spanish ds150e new user guide v3_0

Dangerfield March. 2009V3.0

Delphi PSS 1

Guía del usuario del DS150E


Delphi PSS 2

CONTENIDOComponente principal…………………..3 Escritura en la ECU (OBD)………………..86

Instrucciones de instalación…………...5 Exploración………………………………….89

Configuración del Bluetooth…………..26 Historial………………………………………94

Programa de diagnóstico………………39 Comunicación EOBD………………………97

Archivo…………………………………….41 Lectura de códigos de fallo (EOBD)…….100

Ajustes...................................................43 Borrado de códigos de fallo (EOBD)......103

Documentos………………………………51 Datos en tiempo real (EOBD)…………….106

Ayuda………………………………………53 Datos con imagen congelada (EOBD)….110

Comunicación OBD……………………..56 Sensor de oxígeno (EOBD)……………….113

Imprimir y guardar ………………………66 Pruebas no continuas (EOBD)……….......116

Datos en tiempo real (OBD)……………73 Control de sistema (EOBD)……………….119

Parámetros de ajuste……………………80

Activación de componente (OBD)……83 Información del vehículo (EOBD)……….122


Delphi PSS 3

COMPONENTES PRINCIPALES


Delphi PSS 4

Componentes principales

Interfaz de Comunicación del Vehículo (V.C.I.)

Dongle del Bluetooth


Delphi PSS 5

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN


Delphi PSS 6

Especificación del portátil/mini-ordenador

• Recomendado:• Windows 2000/(XP¹)• Pentium 800 MHz, o similar• USB (Bluetooth opcional)• Memoria interna 256 MB• Espacio en disco duro 250 MB (tamaño del programa)• Resolución: 1024x78, Color total (16 bits)

(XP¹) Paquete de servicio o posterior

Téngase en cuenta que si se utiliza en portátiles con formato panorámico se producirá un "recorte" o una reducción de la imagen


Delphi PSS 7

Introducción: El CD1 de instalación del software Rel 3 cargará el software de diagnósticos DS150E. El software Kensington Bluetooth debe instalarse en el PC objetivo con el CD2

Instrucciones: Inserte el CD1 de instalación DS150E en la unidad de CD-ROM. Seleccione Start >> RUN y busque el archivo DS150E.exe en el CD insertado

y seleccione OK.

Instrucciones de instalación 1 del DS150E

Haga clic en OK y se iniciará la instalación de DS150E. Siga las instrucciones en la pantalla online para instalar el software

¡Observación! El software está configurado para una pantalla de tamaño estándar, los ordenadores de pantalla panorámica pueden experimentar algún "recorte" de la imagen.


Delphi PSS 8



Delphi PSS 9

Seleccione el producto y el país y, a continuación, haga clic en "Next"



Delphi PSS 10


Marque la casilla y, a continuación, haga clic en "Next"


Delphi PSS 11



Delphi PSS 12



Delphi PSS 13


Se inicia la instalación, incluidos los controladores USB. Haga clic en "OK"


Delphi PSS 14



Delphi PSS 15



Delphi PSS 16

Instalación del software Kensington Bluetooth

Inserte el CD del software Kensington Bluetooth en la unidad de CD-ROM.El programa de instalación debe arrancar automáticamente. Si no arrancaautomáticamente haga clic enRUN>>Browse>>CD Drive>>Autorun.exe

Esto arrancará el programa de instalación del software Kensington Bluetooth.Haga clic en el botón "Click to Install". Esto instalará primero los controladores del software Kensington Bluetooth,siga las instrucciones en pantalla para finalizar la instalación.

NOTA: ¡No inserte el dongle USB hasta que las instrucciones de la pantalla se lo pidan!

¡ATENCIÓN! Si su ordenador tiene un dispositivo Bluetooth, desactívelo consultando el manual del fabricante de hardware, antes de instalar el software Kensington.El software Delphi sólo puede funcionar con el dongle suministrado.


Delphi PSS 17

Seleccione el sistema operativoy, a continuación, haga clic para instalarlo


Delphi PSS 18

Conecte el dongle Kensington en este momento


Delphi PSS 19


Delphi PSS 20


Delphi PSS 21

1

2


Delphi PSS 22


Delphi PSS 23


Delphi PSS 24


Delphi PSS 25


Delphi PSS 26

CONFIGURACIÓN DEL BLUETOOTH


Delphi PSS 27

Configuración del Bluetooth 1

Configuración del BluetoothEl dongle del bluetooth debe configurarse y el hardware del DS150E debe acoplarse utilizando la opción Bluetooth Setup Wizard en My Bluetooth Places. Lea la ayuda que acompaña al Bluetooth para obtener instrucciones más detalladas. Esta es una guía muy breve para la configuración.


Delphi PSS 28


Haga clic con el botón derecho en el icono Bluetooth (BT) y seleccione "Explore My Bluetooth Places". Esto mostrará la siguiente ventana de My Bluetooth Places:


Delphi PSS 29


Haga clic en el icono Bluetooth Setup Wizard o en el menú Bluetooth y después en el menú desplegable, seleccione "Bluetooth setup wizard".


Delphi PSS 30


Esto mostrará la siguiente ventana de configuración de Bluetooth:

Seleccione en el elemento de la segunda opción "I want to find a specific Bluetooth device..." y haga clic en "Next"


Delphi PSS 31


La búsqueda del dispositivo Bluetooth empezará ahora, si no sucede o no se encuentra el dispositivo la primera vez seleccione simplemente "Search again". El listado de dispositivos aparecerá como una imagen con un nombre descriptivo. Seleccione "Delphi DS100BT" y seleccione "Next".


Delphi PSS 32


Desde el "Bluetooth Pairing Procedure", seleccione "Skip Pairing"


Delphi PSS 33


Desde esta ventana marque la casilla "Serial Port" y, después, haga clic en el botón "Configure" para configurar los ajustes del puerto en serie.


Delphi PSS 34


Asegúrese de que la casilla "Secure Connection" está sin marcar y seleccione "Apply". No tenga en cuenta "COM Port", lo necesitará más adelante cuando configure el software del DS150E. Seleccione OK para cerrar esta ventana.


Delphi PSS 35


Seleccione "Finish" para cerrar el asistente de configuración.


Delphi PSS 36


Ahora aparecerá el icono BT para el Delphi DS100E en "My Bluetooth Places"Si desea probar la conexión puede "Hacer clic con el botón derecho" en el icono y

seleccionar "Connect"


Delphi PSS 37


Si la búsqueda automática falla, seleccione manual


Delphi PSS 38

Configuración del Bluetooth 12Asegúrese de que el puerto COM es idéntico al puerto indicado en la página 34, si no es así, seleccione el puerto correcto del menú desplegable.Se ha completado la configuración del Bluetooth.Haga clic en "OK" o "Update" para actualizar el firmware.


Delphi PSS 39

PROGRAMA DE DIAGNÓSTICO


Delphi PSS 40

Pantalla de diagnósticoprincipal


Delphi PSS 41

ARCHIVO


Delphi PSS 42

Abre cualquier documento guardadoen la carpeta de informes


Delphi PSS 43

AJUSTES


Delphi PSS 44

Acceso alternativo a la configuración de idioma y hardware


Delphi PSS 45

Acceso alternativo a la configuración de taller y hardware


Delphi PSS 46

Acceso alternativo a la configuración de taller e idioma

Haga clic en "Search" para encontrar la VCI


Delphi PSS 47


Delphi PSS 48

Una conexión con éxitodará como resultadola visualización del

número de puerto, el número de serie de la VCI y la versión del firmware


Delphi PSS 49

Tras la conexión porprimera vez, debería

actualizarse el software;siga las instrucciones en

pantalla


Delphi PSS 50

Cuando se haya completado, haga clic en "OK".


Delphi PSS 51

DOCUMENTOS


Delphi PSS 52

Se conecta a un archivo de aplicación

Abre el bloc

Muestra las noticias de lanzamiento

Especifica los requisitos del sistema informático


Delphi PSS 53

AYUDA


Delphi PSS 54

Ajusta el hardware al modo demo

Abre la caja de llaves de hardware


Delphi PSS 55


Delphi PSS 56

COMUNICACIÓN OBD


Delphi PSS 57

Seleccione la marca, el modelo y el año del modelo


Delphi PSS 58

Seleccione el tipo de sistema y el código del motor


Delphi PSS 59

Seleccione la opción de caja de cambios y, a continuación, haga clic en el icono del motor de OBD


Delphi PSS 60


Delphi PSS 61

Lectura de códigos de fallo


Delphi PSS 62


Delphi PSS 63

Borrado de códigos de fallo


Delphi PSS 64


Delphi PSS 65

Vuelva a la pantalla principal o seleccione otra opción


Delphi PSS 66

IMPRIMIR Y GUARDAR


Delphi PSS 67

Haga clic en el icono "Print / save"


Delphi PSS 68

Añada cualquier información solicitada

Haga clic en el icono "Print"


Delphi PSS 69

Seleccione la impresora

Haga clic en "Print"


Delphi PSS 70

Para guardar la información, haga clic en el icono "Save"


Delphi PSS 71

Añada el título

Haga clic en "Save"


Delphi PSS 72

Vuelva a la pantalla principal

Función de imprimir y guardar


Delphi PSS 73

DATOS EN TIEMPO REAL


Delphi PSS 74

Datos en tiempo real


Delphi PSS 75

Navegación por la pantalla

Modo de lista


Delphi PSS 76

Modo de gráfico


Delphi PSS 77

Vuelva al modo de lista

Utilice la barra de desplazamiento para visualizar todos los elementos en la lista de datos


Delphi PSS 78

Lista de datos a medida


Delphi PSS 79

Seleccione el elemento, haga clic en la flecha para transferir la lista seleccionada

Haga clic en la flecha para eliminar el elemento seleccionado

Elimine todos los elementos


Delphi PSS 80

PARÁMETROS DE AJUSTE


Delphi PSS 81

Ajuste


Delphi PSS 82

Volver


Delphi PSS 83

ACTIVACIÓN DE COMPONENTE


Delphi PSS 84

Activación de componente


Delphi PSS 85

Volver


Delphi PSS 86

ESCRITURA EN LA ECU (OBD)


Delphi PSS 87

Escribir


Delphi PSS 88

Volver


Delphi PSS 89

EXPLORACIÓN


Delphi PSS 90

La función de exploración


Delphi PSS 91

Haga clic en "OK"


Delphi PSS 92

Función de imprimir / guardarVolver


Delphi PSS 93

Haga clic en el elemento

para visualizar los códigos de fallo

Destaque el elemento y, a continuación, haga clic en el icono para borrar

Haga clic para volver a la pantalla principal


Delphi PSS 94

HISTORIAL


Delphi PSS 95

Historial (conexiones de vehículos anteriores)


Delphi PSS 96

Vuelva a la pantalla principal

Salir del programa

Borrar la entrada


Delphi PSS 97

COMUNICACIÓN EOBD


Delphi PSS 98

Haga clic en el icono para entrar en el programa EOBD


Delphi PSS 99

Página de información de EOBD principal


Delphi PSS 100

LECTURA DE CÓDIGOS DE FALLO (EOBD)


Delphi PSS 101

Lectura de códigos de fallo


Delphi PSS 102


Delphi PSS 103

BORRADO DE CÓDIGOS DE FALLO (EOBD)


Delphi PSS 104

Borrado de códigos de fallo


Delphi PSS 105


Delphi PSS 106

DATOS EN TIEMPO REAL (EOBD)


Delphi PSS 107

Datos en tiempo real


Delphi PSS 108

1 Haga clic en una línea para transferir al panel de datos

2 Marque la casilla para gráficos

3 Marque el icono para gráficos


Delphi PSS 109

Eliminar los gráficos

Elimine la selección y vuelva a la pantalla de datos

Vuelva a la pantalla de datos


Delphi PSS 110

DATOS CON IMAGEN CONGELADA (EOBD)


Delphi PSS 111

Datos con imagen congelada


Delphi PSS 112


Delphi PSS 113

SENSOR DE OXÍGENO (EOBD)


Delphi PSS 114

Sensores de oxígeno


Delphi PSS 115


Delphi PSS 116

PRUEBAS NO CONTINUAS (EOBD)


Delphi PSS 117

Pruebas no continuas


Delphi PSS 118


Delphi PSS 119

CONTROL DEL SISTEMA (EOBD)


Delphi PSS 120

Control del sistema


Delphi PSS 121


Delphi PSS 122

INFORMACIÓN DEL VEHÍCULO (EOBD)


Delphi PSS 123

Información del vehículo


Delphi PSS 124


Delphi PSS 125

¡FELIZ DIAGNÓSTICO!

spanish ds150e new user guide v3_0

Documents