sp sv 5.1050 index-b 08.08.2013 · 2020. 10. 11. · 15 948509 00000 16 906578 00000 18 000200...

SERVICEwww.becker-international.com

Sales and service network

ErsatzteillisteSpare parts listListe de pièces de rechangeListino pezzi di ricambioLista de piezas de recambioLista de peças sobresselentesReserveonderdelenlijstAtsarginių dalių sąrašasVaruosad nimekirjaRezerves daļu saraksts

SERVICE

Ma

de

in

G

erm

an

y

year

No

min-1

kW

m /h3

mbar

mbar

type

speed

power required

inlet capacity

vacuum

pressure +

-

Hzfrequencyfrequency

D-42279 Wuppertal

www.becker-international.com

XXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

IndexVariante

XXXX

XXXX

WartungMaintenanceEntretienManutenzioneMantenimiento

1

ReservedelslisteReservdelslista VaraosaluetteloReservedelslisteWykaz części zamiennychTartalékalkatrész listaSeznam náhradních dílůSeznam nadomestnih delovZoznam náhradných dielovRezervni dijelovi popis

Lista pieselor de schimbPáirteanna spártha liosta Κατάλογος ανταλλακτικώνYedek parça listesiСписък на резервните частиПеречень запасных частейスペアパーツリスト예비 부품 목록备用零件目录

BXXXXXXXSV 5.1050-XX

2800

0016

901

08/

2013

Index - B

SV 5.1050

32343335

15

16

31

34

30

34

29

14

137

139

138

36

10

11

12

18

61612322

52

51

22

21

21

45

21 6

5 7 53545556

19

20

SV 5.250/2

450

SV 5.250/1

/1-01

3

M1

462725

26

38

39

37

SV 5.250/5

1A

1B

2A

2B


Standard

SER

VIC

E

B

H AD

AA

u

øa

ød

h

Variante

1-7 8

Index - B

SV 5.1050/-XX

/1-05Korrosionsschutz / ohne Fußcorrosion protection / without footprotection contre la corrosionprotezione anti-corrosioneprotección contra la corrosión

/1-30ohne Schalldämpferwithout silencersans silencieuxsenza silenziatoresin silenciador

/1-48SonderausführungSpecial designFabrication spécialeModello specialeVersión especial

2

SV 5.1050



B Pos. SV

5.1

050 4 906611 10000

5 911317 000006 000101 169007 013901 169008 946937 000009 951705 00000

10 947107 0000011 511400 1660012 000600 1690013 016800 1690014 945243 0000015 948509 0000016 906578 0000018 000200 1690019 945363 0000020 951703 0000021 007420 1690022 007700 1690023 907610 1690025 003801 1690026 003803 1680030 007500 1690033 741310 1000035 515100 1680035 515101 1680046 007800 16900

105 507500 16900M1 906639 00000M1 906635 00000M1 906616 40000M1 906615 50000M1 906615 70000

1)

Dichtungssatz - 54900021300 -: 17, 20, 24, 62, 75, 76, 85, 86, 1

B Pos.

SV 5

.105

0 4 906611 100005 911317 000006 000101 169007 013901 169008 946937 000009 951705 00000

10 947107 0000011 511400 1660012 000600 1690013 016800 1690014 945243 0000015 948509 0000016 906578 0000018 000200 1690019 945363 0000020 951703 0000021 007420 1690022 007700 1690023 907610 1690025 003801 1690026 003803 1680030 007500 1690033 741310 1000035 515100 1680035 515101 1680046 007800 16900

105 507500 16900M1 906639 00000M1 906635 00000M1 906616 40000M1 906615 50000M1 906615 70000

1) Dichtungssatz - 54900021300 -: 17, 20, 24, 62, 75, 76, 8

3

INDEX

Bestell Nr. Beschreibung WäLZLAGER 3208 2 RS C3 TA

DICHTUNGSSCHLAUCHGEHäUSEDISTANZBUCHSESTIFTSCHRAUBEFEDERSCHEIBESECHSKANTMUTTERSATZ DISTANZSCHEIBENLAUFRADSPANNSCHEIBESECHSKANTSCHRAUBEFEDERRINGWELLENDICHTRINGGEHäUSEDECKELINNENSECHSKANTSCHRAUBEFEDERSCHEIBESCHALLDäMPFERGEHäUSEDäMPFERSIEBROHRZUGANKERSCHRAUBEZUGANKERSCHRAUBEDICHTUNGGUMMIPUFFERGERäTEFUSS, KOMPL. / BG132 1)GERäTEFUSS, KOMPL. / BG160 1)ANSCHLUSSFLANSCHDICHTUNGMOTORLAGER 6306 2)MOTORLAGER 6308 2)MOTORLAGER 6208 2)MOTORLAGER 6309 2)MOTORLAGER 6310 2)

1) optional2) motorabhängig / Lager sind mit Spezialfett gefüllt. Nur durch Original der Firma Gebr. Becker ersetzen.

INDEX

Ident No. Description

BALL BEARING 3208 2 RS C3 TASEALPUMP BODYSPACERSTUDSPRING DISCHEX. NUTSET DISTANCE DISCIMPELLERCLAMPING DISCHEX-HEAD SCREWSPRING WASHERSHAFT-SEALING RINGHOUSING LIDSOCKET HEAD SCREWLOCKING WASHERSILENCER HOUSINGSILENCER SPONGESTRAINER TUBEANCHORING SCREWANCHORING SCREWGASKETRUBBER BUFFERFOOT, COMPL. / BG132 1)FOOT, COMPL. / BG160 1)CONNECTING FLANGEGASKETBALL BEARING 6306 2)BALL BEARING 6308 2)BALL BEARING 6208 2)BALL BEARING 6309 2)BALL BEARING 6310 2)

1) optional2) motor-dependent / Bearings are filled with special grease. Only be repleaced by Gebrüder Beckers original.


B Pos. SV

5.1

050 4 906611 10000

5 911317 000006 000101 169007 013901 169008 946937 000009 951705 00000

10 947107 0000011 511400 1660012 000600 1690013 016800 1690014 945243 0000015 948509 0000016 906578 0000018 000200 1690019 945363 0000020 951703 0000021 007420 1690022 007700 1690023 907610 1690025 003801 1690026 003803 1680030 007500 1690033 741310 1000035 515100 1680035 515101 1680046 007800 16900

105 507500 16900M1 906639 00000M1 906635 00000M1 906616 40000M1 906615 50000M1 906615 70000

1)

Dichtungssatz - 54900021300 -: 17, 20, 24, 62, 75, 76, 85, 86, 1

B Pos.

SV 5

.105

0 4 906611 100005 911317 000006 000101 169007 013901 169008 946937 000009 951705 00000

10 947107 0000011 511400 1660012 000600 1690013 016800 1690014 945243 0000015 948509 0000016 906578 0000018 000200 1690019 945363 0000020 951703 0000021 007420 1690022 007700 1690023 907610 1690025 003801 1690026 003803 1680030 007500 1690033 741310 1000035 515100 1680035 515101 1680046 007800 16900

105 507500 16900M1 906639 00000M1 906635 00000M1 906616 40000M1 906615 50000M1 906615 70000

1) Dichtungssatz - 54900021300 -: 17, 20, 24, 62, 75, 76, 8

4

INDEX

No. Identification Designation ROULEMENT A BILLES 3208 2 RS C3 TA

JOINTCORP DE POMPEDOUILLEPRISONNIERDISQUE DE RESSORTECROU A 6 PANSJEU DISQUE DE TOLERANCEROUE DISQUE DE SERRAGEVIS HEXAGONALEANNEAU-RESSORTBAGUE D’ETANCHEITE P.L’AXECOUVERCLEVIS HEXAGONALE INTERNERONDELLE à RESSORTCARCASSE SILENCIEUXMOUSSE POUR SILENCIEUXGRILLE POUR SILENCIEUXVIS D’ANCRAGEVIS D’ANCRAGEJOINTAMORTISSEUR EN CAOUTCHOUCPIED, COMPL. / BG132 1)PIED, COMPL. / BG160 1)BRIDE DE RACCORDEMENTJOINTROULEMENT A BILLES 6306 2)ROULEMENT A BILLES 6308 2)ROULEMENT A BILLES 6208 2)ROULEMENT A BILLES 6309 2)ROULEMENT A BILLES 6310 2)

1) en option 2) dépendant du moteur / Les roulements sont remlis d’une graisse spéciale. N’utiliser que de la graisse d’origine de Gebrüder Becker.

INDEX

No. Identificazione Designazione

CUSCINETTO A SFERA 3208 2 RS C3 TAGUARNIZIONECARCASSABOCCOLAL‘ASTA A VITEDISCO A MOLLADADO ESAGONALESERIE DISCO GIUOCOGIRANTE DISCO DI FISSAGGIOVITE ESAGONALEANELLO A MOLLAGUARNIZIONE PER L’ALBEROCOPERCHIOVITE ESAGONALE INTERNADISCO A MOLLACARCASSA SILENZIATOREMATERIALE PER SILENZIATORETUBO-CRIVELLOCHIAVARDA D’ANCORAGGIOCHIAVARDA D’ANCORAGGIOGUARNIZIONEAMMORTIZZATORE IN GOMMAPIASTRA DI APPOGGIO, COMPL. / BG132 1)PIASTRA DI APPOGGIO, COMPL. / BG160 1)FLANGIA DI RACCORDOGUARNIZIONECUSCINETTO A SFERA 6306 2)CUSCINETTO A SFERA 6308 2)CUSCINETTO A SFERA 6208 2)CUSCINETTO A SFERA 6309 2)CUSCINETTO A SFERA 6310 2)

1) optionale 2) dipende del motore / I cuscinetti sono riempiti di grasso speciale. Eseguire il reingrassaggio solo con grasso originale della Gebrüder Becker.


B Pos. SV

5.1

050 4 906611 10000

5 911317 000006 000101 169007 013901 169008 946937 000009 951705 00000

10 947107 0000011 511400 1660012 000600 1690013 016800 1690014 945243 0000015 948509 0000016 906578 0000018 000200 1690019 945363 0000020 951703 0000021 007420 1690022 007700 1690023 907610 1690025 003801 1690026 003803 1680030 007500 1690033 741310 1000035 515100 1680035 515101 1680046 007800 16900

105 507500 16900M1 906639 00000M1 906635 00000M1 906616 40000M1 906615 50000M1 906615 70000

1) Dichtungssatz - 54900021300 -: 17, 20, 24, 62, 75, 76, 85, 86, 1

5

INDICE

No. De pedido Descripción COJINETE DE RODAMIENTO 3208 2 RS C3 TA

MANGUERA DE JUNTACARCASACASQUILLO DISTANCIADORESPÁRRAGOARANDELA ELÁSTICATUERCA HEXAGONALJUEGO DE ARANDELAS DISTANCIADORASRUEDA CORREDERAARANDELA TENSORATORNILLO DE CABEZA HEXAGONALARANDELA DE MUELLEANILLO DE JUNTA DE ÁRBOLTAPA DE CARCASATORNILLO HEXAGONAL INTERIORARANDELA ELÁSTICACARCASA DE SILENCIADORAMORTIGUADORTUBO DE CRIBATORNILLO DE ANCLAJETORNILLO DE ANCLAJEJUNTAAMORTIGUADOR DE GOMAPIE DE APARATO, COMPL. / BG132 1)PIE DE APARATO, COMPL. / BG160 1)BRIDA DE EMPALMEJUNTACOJINETE DE RODAMIENTO 6306 2)COJINETE DE RODAMIENTO 6308 2)COJINETE DE RODAMIENTO 6208 2)COJINETE DE RODAMIENTO 6309 2)COJINETE DE RODAMIENTO 6310 2)

1) opcional2) dependiente del motor / Los rodamientos estan rellenos de grasa especial. Sólo reemplazar por grasa original de Gebrüder Becker.

Variante Beschreibung / Description / Designation / Designazione / DesripcionPos. 2)

Bestell Nr. / Ident No. / No. Identification / No. Identificazione / No. De pedido

� �

www.becker-international.com6

Index - B

SV5.1050/-XX

/1-05 Korrosionsschutzcorrosion protectionprotection contre la corrosionprotezione anti-corrosioneprotección contra la corrosión

6 000111 16900 000100 16900 GEHäUSE / PUMP BODY / CORP DE POMPE / CARCASSA / CARCASA

12 000610 16900 000600 16900 LAUFRAD / IMPELLER / ROUE / GIRANTE / RUEDA CORREDERA

13 016810 16900 016800 16900 SPANNSCHEIBE / CLAMPING DISC / DISQUE DE SERRAGE / DISCO DI FISSAGGIO / ARANDELA TENSORA

18 000210 16900 000200 16900 GEHäUSEDECKEL / HOUSING LID / COUVERCLE / COPERCHIO / TAPA DE CARCASA

21 007413 16900 007420 16900 SCHALLDäMPFERGEHäUSE / SILENCER HOUSING / CARCASSE SILENCIEUX / CARCASSA SILENZIATORE / CARCASA DE SILENCIADOR23 007610 16900 907610 16900 SIEBROHR / STRAINER TUBE / GRILLE POUR SILENCIEUX / TUBO-CRIVELLO / TUBO DE CRIBA

/1-30ohne Schalldämpferwithout silencersans silencieuxsenza silenziatoresin silenciador


21 007420 16900 SCHALLDäMPFERGEHäUSE / SILENCER HOUSING / CARCASSE SILENCIEUX / CARCASSA SILENZIATORE / CARCASA DE SILENCIADOR22 007700 16900 DäMPFER / SILENCER SPONGE / MOUSSE POUR SILENCIEUX / MATERIALE PER SILENZIATORE / AMORTIGUADOR23 007610 16900 SIEBROHR / STRAINER TUBE / GRILLE POUR SILENCIEUX / TUBO-CRIVELLO / TUBO DE CRIBA25 003801 16900 ZUGANKERSCHRAUBE / ANCHORING SCREW / VIS D’ANCRAGE / CHIAVARDA D’ANCORAGGIO / TORNILLO DE ANCLAJE26 003803 16800 ZUGANKERSCHRAUBE / ANCHORING SCREW / VIS D’ANCRAGE / CHIAVARDA D’ANCORAGGIO / TORNILLO DE ANCLAJE27 951703 00000 FEDERSCHEIBE / LOCKING WASHER / RONDELLE à RESSORT / DISCO A MOLLA / ARANDELA ELÁSTICA30 007500 16900 DICHTUNG / GASKET / JOINT / GUARNIZIONE / JUNTA33 741310 10000 GUMMIPUFFER / RUBBER BUFFER / AMORTISSEUR EN CAOUTCHOUC / AMMORTIZZATORE IN GOMMA / AMORTIGUADOR DE GOMA46 007800 16900 ANSCHLUSSFLANSCH / CONNECTING FLANGE / BRIDE DE RACCORDEMENT / FLANGIA DI RACCORDO / BRIDA DE EMPALME50 062900 16900 ABDECKUNG / COVERING / REVêTEMENT / RIVESTIMENTO / RECUBRIMIENTO

54 945320 00000 INNENSECHSKANTSCHRAUBE / SOCKET HEAD SCREW / VIS HEXAGONALE INTERNE / VITE ESAGONALE INTERNA / TORNILLO HEXAGONAL INTERIOR

/1-48SonderausführungSpecial designFabrication spécialeModello specialeVersión especial


2) variantenabhängige Bauteile / variant-dependent components / composants variante-dependantes / componenti variante-dispendenti / componentes variante-dependientes

sp sv 5.1050 index-b 08.08.2013 · 2020. 10. 11. · 15 948509 00000 16 906578 00000 18 000200...

Documents