sommaire table of contents - le labo design · french company which specializes in design lightings...

2006 - Création de LE LABO design, société française d’édition de luminaires et de mobilier.

2007 - Fusion de LE LABO design avec son partenaire industriel, la société MANULATEX France spécialisée depuis le début des années 1980 dans la fabrication de cottes de mailles et l’assemblage de plaquettes métalliques pour les équipements de protection individuelle. Forte de son expérience dans le domaine de la mode, notamment pour Paco Rabanne, la société MANULATEX France, avec LE LABO design, s’ouvre sur de nouveaux secteurs : le design et la décoration.

Nos produits sont entièrement fabriqués en France, tissés et assemblés à la main dans le respect de notre technologie et en conformité avec les normes européennes.

LE LABO design est une marque de la société MANULATEX certifiée NF EN ISO 9001.

Sommaire

• Luminaires p4 • Arts de la table p26 • Petit mobilier p29 • Textiles métalliques p32

2006 - Founding of LE LABO design, a French company which specializes in design lightings and furniture.

2007 - Merger between LE LABO design and its industrial partner, MANULATEX France, a company that has specialized in manufacturing chainmail and assembling metal plates for individual protective equipment since the early 1980s. Thanks to its experience in fashion design, in collaboration with Paco Rabanne for example, MANULATEX France together with LE LABO design opens itself to new lines of business : design and interior decoration.

Our products are hand-made in France, respecting our know-how and complying with European standards.

LE LABO design is a brand of MANULATEX Company certificated NF EN ISO 9001.

Table of contents

• Lightings p4 • Tableware p26 • Small furniture p29 • Metal fabrics p32

Janv

ier

2013

. Doc

umen

t et p

hoto

grap

hies

non

con

tract

uels.

Rep

rodu

ctio

n in

terd

ite.

Janu

ary

2013

- D

ocum

ent a

nd p

ictu

res

insid

e ar

e no

n-co

ntra

ctua

l. Re

prod

uctio

n pr

ohib

ited.

32

DesignHervé LANGLAIS


Photophore SpoutnikXS 17 : L 6,5 cm - l 6,5 cm - H 17 cmXXS 8 : L 6,5 cm - l 6,5 cm - H 8 cm

Pied / top : inox poliAbat-jour : platines Fractale inox poli

Base / top : polished stainless steelLampshade : polished stainless steel Fractale plates

Lampe à poser Miss F 450L 15 cm - l 15 cm - H 45 cmmax 60 W / E14 *

Pied / top : inox brossé ou acier peinture couleurs standardsAbat-jour : platines Fractale inox poli* ampoule éco halogène 42 W et variateur inclus

Base / top : brushed stainless steel or standard colours painted steelLampshade : polished stainless steel Fractale plates* eco halogen 42 W light bulb and dimmer included

Janvier 2013. Document et photographies non contractuels. Reproduction interdite.January 2013 - Document and pictures inside are non-contractual. Reproduction prohibited.


54


Lampe à poser Miss F 600L 20 cm - l 20 cm - H 60 cmmax 100 W / E27 *

Pied / top : inox brossé ou acier peinture couleurs standardsAbat-jour : platines Fractale inox poli* ampoule éco halogène 70 W et variateur inclus

Base / top : brushed stainless steel or standard colours painted steelLampshade : polished stainless steel Fractale plates* eco halogen 70 W light bulb and dimmer included



Lampe à poser Mister FL 45 cm - l 15 cm - H 33 cmmax 3 x 60 W / E14 *

Pied / top : acier chromeAbat-jour : platines Fractale inox poli* 3 ampoules éco halogènes 42 W et variateur inclus

Base / top : chromeLampshade : polished stainless steel Fractale plates* 3 eco halogen 42 W light bulbs and dimmer included


76


Suspension S 900L 90 cm - l 15 cm - H 15 cmmax 6 x 60 W / E14 *

Top : acier peinture gris métalAbat-jour : platines Fractale inox poli* 6 ampoules éco halogènes 42 W incluses

Top : grey painted steelLampshade : polished stainless steel Fractale plates* 6 eco halogen 42 W light bulbs included



Suspension S 150 / 200S 150 : L 15 cm - l 15 cm - H 15 cmS 200 : L 20 cm - l 20 cm - H 20 cmmax 60 W / E14 *

Top : inox brosséAbat-jour : platines Fractale inox poli* ampoule éco halogène 42 W incluse

Top : brushed stainless steelLampshade : polished stainless steel Fractale plates* eco halogen 42 W light bulb included


98



Lustre OtlaH 55 cmmax 3 x 75 W / E27 *

Top : acier peinture gris métalAbat-jour : platines Saint Pères inox poli* 3 ampoules éco halogènes 55 W et variateur inclus

Top : grey painted steelLampshade : polished stainless steel Saint Pères plates* 3 eco halogen 55 W light bulbs and dimmer included



ø cercle / circle : 1 m

1110

Lampadaire Miss F 1650L 50 cm - l 50 cm - H 165 cmmax 150 W / E27 *

Pied / top : acier peinture gris métal + abat-jour : platines Saint Pères inox poliPied / top : acier peinture dorée + abat-jour : platines Saint Pères aluminium « Or 134 »* ampoule éco halogène 116 W et variateur inclus

Base / top : grey painted steel + lampshade : polished stainless steelBase / top : gold painted steel + lampshade : ”Or 134” aluminium Saint Pères plates* eco halogen 116 W light bulb and dimmer included


Lampe à poser Easy 450 et 600Lampe600 : ø 33 cm - H 60 cm - max 100 W / E27 *450 : ø 25 cm - H 45 cm - max 60 W / E14 *

Pied : acier peinture blancheAbat-jour : percaline blanche habillée de cotte de mailles inoxCouleur cordon au choix : transparent, turquoise, noir, rouge ou gris* ampoule éco halogène 42 W ( Easy 450) ou 70 W (Easy 600) et variateur inclus

Base : white painted steelLampshade : white percaline covered with stainless steel chainmailChoose the wire colour : transparent, turquoise, red, black or grey* eco halogen 42 W light bulb (Easy 450) or 70 W light bulb (Easy 600) and dimmer included

Lampadaire IpanemaL 56 cm - l 56 cm - H 165 cmmax 150 W / E27 *

Pied / top : acier peinture blancheAbat-jour : platines Ipanema aluminium blanc et miroir* ampoule éco halogène 116 W et variateur inclus

Base / top : white painted steelLampshade : white aluminium and aluminium mirror Ipanema plates* eco halogen 116 W light bulb and dimmer included



1312




Lampe à poser Miss Bubble 600 rondeø 32 cm - H 60 cmmax 100 W / E27 *

Pied / top : inox brossé ou acier peinture couleurs standardsAbat-jour : platines Bubble inox poli* ampoule calotte argentée 60 W et variateur inclus

Base / top : brushed stainless steel or standard colours painted steelLampshade : polished stainless steel Bubble plates* silver bowl 60 W light bulb and dimmer included

Lampe à poser Miss Bubble 600 carréeL 20 cm - l 20 cm - H 60 cmmax 100 W / E27*

Pied : inox brossé ou acier peinture couleurs standardsAbat-jour : platines Bubble inox poli* ampoule calotte argentée 60 W et variateur inclus

Base : brushed stainless steel or standard colours painted steelLampshade : polished stainless steel Bubble plates* silver bowl 60 W light bulb and dimmer included



1514



Applique BubbleL 20 cm - l 20 cm - H 30 cmmax 100 W / E27*

Structure : acier peinture gris métalAbat-jour : platines Bubble inox poli* ampoule éco halogène 70 W incluse

Structure : grey painted steelLampshade : polished stainless steel Bubble plates* eco halogen 70 W light bulb included

Lustre BubbleL 40 cm - l 40 cm - H 120 cmmax 75 W / E27*

Top : acier peinture gris métalAbat-jour : platines Bubble inox poli* ampoule éco halogène 55 W incluse

Top : grey painted steelLampshade : polished stainless steel Bubble plates* eco halogen 55 W light bulb included



1716



Lustre BubbleL 70 - l 70 cm - H 70 cmmax 4 x 75 W / E27 *

Top : acier peinture gris métalAbat-jour : platines Bubble inox poli* 4 ampoules éco halogènes 55 W incluses

Top : grey painted steelLampshade : polished stainless steel Bubble plates* 4 eco halogen 55 W light bulbs included

Lustre Spirale BubbleØ 60 cm - H 320 cmmax 5 x 75 W / E27 *

Top : acier peinture gris métal + abat-jour : platines Bubble inox poliTop : acier peinture bronze + abat-jour : platines Bubble aluminium « Bronze 219 »* 5 ampoules éco halogènes 55 W incluses

Top : grey painted steel + lampshade : polished stainless steel Bubble platesTop : bronze painted steel + lampshade : ”Bronze 219” aluminium Bubble plates* 5 eco halogen 55 W light bulbs included



1918

Lampadaire Miss Bubble XLø 80 cm - H 165 cmmax 150 W / E27 *

Pied / top : acier peinture blanche + abat-jour : platines Bubble inox poliPied / top : acier peinture blanche + abat-jour : platines Bubble inox peinture noirePied / top : acier peinture bronze + abat-jour : platines Bubble aluminium « Bronze 219 »* ampoule éco halogène 116 W incluse

Base / top : white painted steel + lampshade : polished stainless steel Bubble platesBase / top : white painted steel + lampshade : black painted stainless steel Bubble platesBase / top : bronze painted steel + lampshade : ”Bronze 219” aluminium Bubble plates* eco halogen 116 W light bulb included



2120



Lampadaire Miss Bubble XXLø 95 cm - H 200 cmmax 150 W / E27 *

Pied / top : acier peinture blancheAbat-jour : platines Bubble inox poli* ampoule éco halogène 116 W incluse

Base / top : white painted steelLampshade : polished stainless steel Bubble plates* eco halogen 116 W light bulb included

Lampadaire ALIX n°1ø socle / base 30 cm - ø hélice / helix 20 cm - H 205,5 cmLED : 20 x 1 W (350mA) - Type : SS Z5

Pied : acier peinture noire « Canon de fusil »Hélice extérieure : inox poli / Hélice intérieure : acier laqué blancCotte de mailles inoxVariation par télécommande - 4 positions

Base : steel, ”Rifle barrel” black heating laqueredExternal helix surface : polished stainless steel / Internal helix surface : steel, white laqueredStainless steel chainmailRemote control variation - 4 positions



2322

Suspension Mathilde ou Judith ø 25ø socle / base 12,6 cm - ø globe 25 cm - H 200 cm maximummax 70 W / E27 *

Structure : laiton nickeléAbat-jour : cotte de maille inox et cristaux de SwarovskiColoris disponibles pour les cristaux : blanc, bleu ou rose* ampoule calotte argentée 70 W incluse

Structure : nickel-plated brassLampshade : stainless steel chainmail cover and Swarovski crystalsColours available for crystals : white, pink or blue* 70 W silver bowl light bulb included

Suspension Mathilde ou Judith ø 40ø socle / base 12,6 cm - ø globe 40 cm - H 200 cm maximummax 3 x 60 W / E14 *

Structure : laiton nickeléAbat-jour : cotte de maille inox et cristaux de SwarovskiColoris disponibles pour les cristaux : blanc, bleu ou rose* 3 ampoules 40 W calotte argentée et variateur inclus

Structure : nickel-plated brassLampshade : stainless steel chainmail cover and Swarovski crystalsColours available for crystals : white, pink or blue* 3 silver bowl 40 W light bulb and dimmer included

Lampadaire Mathilde ou Judithø socle / base 30 cm - ø globe 40 cm - H 171 cmmax 3 x 60 W / E14 *

Pied / structure : laiton nickeléAbat-jour : cotte de maille inox et cristaux de SwarovskiColoris disponibles pour les cristaux : blanc, bleu ou rose* 3 ampoules 40 W calotte argentée et variateur inclus

Base / structure : nickel-plated brassLampshade : stainless steel chainmail cover and Swarovski crystalsColours available for crystals : white, pink or blue* 3 silver bowl 40 W light bulb and dimmer included

Disponible en version applique Wall lamp model availableMathilde = cotte de mailles inox ø 0,5 mmJudith = cotte de mailles inox ø 0,8 mmMathilde = stainless steel chainmail ø 0,5 mmJudith = stainless steel chainmail ø 0,8 mm

Lampe à poser Mathilde ou Judithø socle / base 12,6 cm - ø globe 25 cm - H 57 cmmax 60 W / E27 *

Pied / structure : laiton nickeléAbat-jour : cotte de maille inox et cristaux de SwarovskiColoris disponibles pour les cristaux : blanc, bleu ou rose* ampoule éco halogène 46 W incluse

Base / structure : nickel-plated brassLampshade : stainless steel chainmail cover and Swarovski crystalsColours available for crystals : white, pink or blue* eco halogen 46 W light bulb included



2524



Arts de la tableChemin de table mailles inox ø 7 mmlargeur 28 ou 56 cmlongueur sur demande

Porte-couteaujonc en verre habillé de mailles inox ø 4 mm / L 7 cm

Ronds de serviettescotte de maillesø 4 ou 7 mm

Stainless steel chainmail table runner ø 7 mmwidth 28 or 56 cmlength on request

Knife restglass cylinder covered with stainless steel chainmail ø 4 mm / L 7 cm

Napkin ringsstainless steel chainmailø 4 or 7 mm

Bouteille 70Contenance : 70 clBouteille verre habillée de maillesinoxø 4 ou 7 mm

Capacity : 70 clGlass bottle with stainless steelchainmail sleeve ø 4 or 7 mm

Bouteille 100Contenance : 100 clBouteille verre habillée de maillesinoxø 4 ou 7 mm

Capacity : 100 clGlass bottle with stainless steelchainmail sleeve ø 4 or 7 mm



2726


Carafe ou vaseContenance : 100 clCéramique blanche ou graphite habillée de mailles inoxø 4 ou 7 mm

Capacity : 100 clWhite or graphite ceramic with stainless steel chainmail sleeveø 4 or 7 mm



Table basse Otlaø 150 cm - H 50 cmTop : verre miroir transparent trempéPied aluminium anodisé naturel

Top : transparent tempered glass mirrorBase : anodized aluminium


2928

Fauteuil PAULISTANOStructure originale en inoxAssise : cotte de mailles inox ø 7 mm.Distribution exclusive : Objekto

Original structure stainless steelSeat cover : stainless steel chainmail ø 7 mm.Exclusive distribution : Objekto


Fauteuil AAStructure originale Airborne inox marin 316 LAssise : cotte de mailles inox ø 7 mm.Distribution exclusive : Airborne

Original structure Airborne marine grade stainless steel 316Seat cover : stainless steel chainmail ø 7 mm.Exclusive distribution : Airborne


3130


Coussinscotte de mailles inox ø 4 ou 7 mmstainless steel chainmail ø 4 or 7 mm

Textiles métalliques

« Dans les sixties, Paco Rabanne ou André Courrèges osèrent le fer !... Parer la femme de cotte de mailles et river l’œil masculin sur sa sexy mini robe en plaquettes métalliques.

Aujourd’hui, la cotte de mailles brille dans les défilés (…), et les créateurs d’accessoires de mode innovent eux aussi avec l’inox. La maille métal épouse les plans des architectes, les dessins des décorateurs et les concepts des designers (…) » Patrick Le Fur pour Artravel. LE LABO design est une marque spécialisée dans les tissages métalliques de grande qualité dont la conception, réalisée dans nos ateliers, fait l’objet d’une attention rigoureuse et d’un contrôle à toutes les étapes du processus de fabrication. Toutes nos cottes de mailles et nos plaquettes sont fabriquées en France.

Pour réaliser les projets que vous aurez imaginés, vous pourrez choisir parmi nos différentes cottes de mailles traditionnelles, mais aussi parmi nos différents assemblages de platines métalliques. Architectes, décorateurs, designers, créateurs de mobilier, de mode, de bijoux… nous vous accompagnons dans vos projets. La cotte de mailles n’est plus seulement un matériau destiné à la protection ou à l’industrie mais bel et bien un matériau somptueux qui s’invite dans votre quotidien tout comme dans des univers raffinés et variés.

La cotte de mailles se marie à merveille avec les autres matériaux et permet d’apporter une touche délicate à un ensemble.

Les différents assemblages de plaquettes métalliques vous charmeront également par leur esthétisme et leur originalité qui vous permettront par exemple de parer des murs, de créer des cloisonnements légers et aériens, ou encore d’occulter la lumière tout en permettant de subtils jeux de reflets.

Metal fabrics

“In the sixties Paco Rabanne and André Courrèges dared to use iron… draping the female form in chain mail and drawing the male gaze to her metal plated sexy mini dress. Today chainmail is again glittering on the catwalks (…) and accessory designers are once more experimenting with stainless steel. Metal mesh adapts to architectural, decorative and design concepts (…)“ Patrick Le Fur pour Artravel.

LE LABO Design is a brand specialized in high quality chainmail and metal fabrics manufacturing. Performing rigorous checks in our workshop at every stage allows us to keep providing the best quality. All our chainmail and metallic plates are made in France.

To complete the projects you imagine, you can choose from our wide range of traditional meshes but also from a range of various metal plates assembled with welded rings. Architects, decorators, designers, project collaborators and creators of jewels… we accompany you in yours projects.

Chainmail is no longer exclusively a material intended for the protection or for the industry but well and truly a luxurious material which invites itself in your everyday life quite as in refined and varied universes. Chainmail goes perfectly with other materials and can provide a delicate touch to an ensemble.

The various assemblies of metallic plates will also charm you by their aestheticism and their originality that will allow you for example to adorn walls, to create elegant space partitions, or still to hide the light while allowing subtle reflections.


3332


ParaventDimensions d’un panneau :H 200 cmL 50 cmCadre : inox brosséAssemblage des cadres et types de platines :au choix, dans la gamme LE LABO design

Brushed stainless steel structureScreens and plates assembling :to be chosen in LE LABO design range

DesignHervé LANGLAISPlatines Bubble

Matière : inoxFinition : - inox poli - inox peint (bronze, blanc, noir ou doré)ouMatière : aluminiumFinition : « Bronze 219 », « Gunmetal 54 »,« Incolore » ou « Or brillant 134 »

Assemblage par anneaux inox soudés

Material : stainless steelFinish : - polished stainless steel - powder coating (bronze, white, black or gold)orMaterial : aluminiumFinish : ”Bronze 219”, ”Gunmetal 54”,”Incolore” or ”Or brillant 134”

Assembly with stainless steel welded rings



3534

Notre cotte de mailles est constituée d’anneaux en fil d’inox soudés. Chaque anneau est relié aux quatre anneaux qui l’entourent. La qualité de l’inox utilisé permet la réalisation d’un ouvrage résistant à la corrosion et au feu. Pour un rideau, nous recommandons de limiter la hauteur à 3 m et le poids à 25 Kg.Au delà, la cotte de mailles perd de sa souplesse.

Lors de la réalisation d’un rideau en cotte de mailles, nous vous conseillons de prévoir des fronces pour un rendu fluide qui permettra des jeux de lumière. Il conviendra également de laisser retomber le rideau au sol avec un léger cassant qui gommera les petites variations de hauteur toujours possibles en raison du nombre important d’anneaux. Le rendu sera ainsi harmonieux.

Our chainmail is made of welded stainless steel rings, each ring is connected to the four rings that surround it. The quality of the steel used allows the realization of a structure resistant to corrosion and fire, which offers a high resistance to tension and deformation.

For a curtain, we recommand to limit the total height of a single piece to 3 m, and the weight to 25 Kg.The higher the curtain, the less souple the chainmail. For the making of a curtain, it is advisable to have creases that will allow lighting effects and fluidity. The curtain should also rely slightly on the floor to absorb slight variations in the height, due to the great number of rings. This will ensure harmony to thewhole curtain.

Cotte de maillesMatière : inoxDiamètre extérieur anneau : 7 mmDiamètre intérieur anneau : 5,4 mmDiamètre fil inox : 0,8 mmFinition : inox poli

Material : stainless steelExternal diameter of the ring : 7 mmInternal diameter of the ring : 5,4 mmDiameter of the stainless steel wire : 0,8 mmFinish : polished stainless steel

Platines IpanemaMatière : aluminiumFinition : « Bronze 219 », « Gunmetal 54 », « Incolore » ou « Or brillant 134 »Assemblage par anneaux inox soudés

Material : aluminiumFinish : ”Bronze 219”, ”Gunmetal 54”, ”Incolore” or ”Or brillant 134”Assembly with stainless steel welded rings



3736

Platines Bubble ArabicMatière : inoxFinition : - inox poli - inox peint (bronze, blanc, noir ou doré)ouMatière : aluminiumFinition : « Bronze 219 », « Gunmetal 54 », « Incolore » ou « Or brillant 134 »Assemblage par anneaux inox soudés

Material : stainless steelFinish : - polished stainless steel - powder coating (bronze, white, black or gold)orMaterial : aluminiumFinish : ”Bronze 219”, ”Gunmetal 54”, ”Incolore” or ”Or brillant 134”Assembly with stainless steel welded rings

Platines MetalexMatière : aluminiumFinition : « Bronze 219 », « Gunmetal 54 », « Incolore » ou « Or brillant 134 »Au choix : uni 1 couleur ou mélange des couleurs standardAssemblage par anneaux inox soudés

Material : aluminiumFinish : ”Bronze 219”, ”Gunmetal 54”, ”Incolore” or ”Or brillant 134”Choose between 1 colour or a mixture of standard coloursAssembly with stainless steel welded rings




3938

Platines Saint PèresMatière : inoxFinition : - inox poli - inox peint (bronze, blanc, noir ou doré)ouMatière : aluminiumFinition : « Bronze 219 », « Gunmetal 54 »,« Incolore » ou « Or brillant 134 »Assemblage par anneaux inox soudés

Material : stainless steelFinish : - polished stainless steel - powder coating (bronze, white, black or gold)orMaterial : aluminiumFinish : ”Bronze 219”, ”Gunmetal 54”,”Incolore” or ”Or brillant 134”Assembly with stainless steel welded rings

Platines Big Saint PèresMatière : inoxFinition : - inox poli - inox peint (bronze, blanc, noir ou doré)ouMatière : aluminiumFinition : « Bronze 219 », « Gunmetal 54 »,«Incolore » ou « Or brillant 134 »Assemblage par anneaux inox soudés

Material : stainless steelFinish : - polished stainless steel - powder coating (bronze, white, black or gold)ouMaterial : aluminiumFinish : ”Bronze 219”, ”Gunmetal 54”,”Incolore” or ”Or brillant 134”Assembly with stainless steel welded rings





4140

Platines Fractale carréeAssemblage DIAGONALE ou DROIT

Matière : inoxFinition : - inox poli - inox peint (bronze, blanc, noir ou doré)Assemblage par anneaux inox soudés

DIAGONAL or STRAIGHT assembly

Material : stainless steelFinish : - polished stainless steel - powder coating (bronze, white, black or gold)Assembly with stainless steel welded rings

Anne de BretagneSystème de cloisonnement

Matière : chaîne ronde en cotte de mailles inox, ponctuée de cristaux de Swarovski, disposés de façon aléatoireTube de maille de diamètre 10 mmAnneaux de diamètre 7 mm

Partition system

Material : round stainless steel chainmail,punctuated with Swarovski crystals randomlyarranged Chainmail tube 10 mm diameterStainless steel ring diameter 7 mm



4342

1

2

3

4

Systèmes d’accrochage Fixing systemsTous nos textiles métalliques sont assemblés sur mesure et vendus au m2, hors système d’accrochage et hors rail ou tringle.3 types d’assemblages :• Tissage en rideaux monobloc• Tissage en panneaux• Tissage en bandes

Nous préconisons des assemblages par module (ex : l 1,50 m et H 3,00 m) afin de pouvoir aisément les manipuler.

Systèmes de fixation :1 Système traditionnel avec des anneaux en inox de ø 20 mm pour des tringles tubulaires de ø 5 à 12 mm2 Système traditionnel avec des anneaux en inox de ø 36 mm pour des tringles tubulaires de ø 15 à 30 mm3 Système avec des platines de répartition de 120 mm de large pour rail ou tringle (ce système favorise l’ouverture et la fermeture des rideaux)4 Système type cloison japonaise avec des platines de 500 à 600 mm de large

Tous nos systèmes d’accrochage s’adaptent à tous les types de tringles et de rails du commerce pour rideaux lourds.

All our metallic fabrics are custom made and sold by square meter (hanging solutions and rod / curtain rail systems non inclusive)3 types of assembling :• Mono bloc curtain weaves• Panel weaves• Band weaves

We recommend a modular assembling (ex : l 1,50 m & H 3,00 m) in order to make the handling easier.

Fixing systems :1 Traditional system with ø 20 mm stainless steel rings for ø 5 - 12 mm tubular rods 2 Traditional system with ø 36v mm stainless steel rings for ø 15 - 30 mm tubular rods 3 System with 120 mm wide dividing plates for rail or rod *4 Japanese screen system with 500 - 600 mm plates

All our systems can be adapted to any standard rod or curtain rail for heavy curtains.* these systems facilitate the opening and closing of the curtains



4544

H. en cm

8

17

33

45

L. en cm

6,5

6,5

45

15

P. en cm

6,5

6,5

15

15

Ø en cm

—

—

—

—

1 photophore Spoutnik XXS 8 - p4

2 photophore Spoutnik XS 17 - p4

3 Mister F - p7

4 Miss F 450 - p5

9

10

Sur demande : autres couleurs standards (blanc, noir, bronze et doré)Upon request : other standard colors (white, black, bronze and gold)

Collection Fractale

1 2p4 p4

3 p7

p8

p8

4 p5

78

6 Miss F 600 - p6

7 Applique Fractale

8 S 900 - p9

9 S 200 carré - p8

10 S 150 carré - p8

H. en cm

60

30

15

20

15

L. en cm

20

20

90

20

15

P. en cm

20

20

15

20

15

Ø en cm

—

—

—

—

—

6 p6

p9



4746

H. en cm

200

60

70

165

L. en cm

—

—

70

—

P. en cm

—

—

70

—

Ø en cm

90

32

—

80

1 Lampadaire Miss Bubble XXL - p22

2 Miss Bubble 600 ronde - p14

3 Lustre Bubble - p18

4 Lampadaire Miss Bubble XL - p20

Sur demande : autres couleurs standards (blanc, noir, bronze et doré)Upon request : other standard colors (white, black, bronze and gold)

Collection Bubble

5 Lustre Bubble - p17

6 Miss Bubble 600 carré - p15

7 Applique Bubble - p16

8 Lustre Bubble

H. en cm

120

60

30

40

L. en cm

40

20

20

40

P. en cm

40

20

20

40

Ø en cm

—

—

—

—

1

2

p22

p14

3 p18

6

5

8

7

p17

p16

p15

4 p20



4948

Bubble

Bubble Arabic

Saint Pères

Big Saint Pères

Ipanema

Metalex

Fractale



5150

CourrierLE LABO design - CS 4005549170 Saint-Georges-sur-Loire - FRANCE

Tél. : +33 (0)2 41 39 80 08Fax : +33 (0)2 41 39 99 11

Email : [email protected] : www.lelabo-design.com

Nos produits sont entièrement fabriqués en France, tissés et assemblés à la main, dans le respect du savoir-faire de nos artisans et en conformité avec les normes européennes.LE LABO design est une marque de la société MANULATEX France (NF EN ISO 9001)

Our products are entirely made in France, woven and hand assembled, in accordance with the expertise of our craftsmen and in accordance with European standards.LE LABO design is a brand of MANULATEX France company (NF EN ISO 9001)

Agents et distributeurs / Agents and distributors

Remerciements / Many thanks to

Hervé LANGLAISBiographie

Architecte et designer, né en 1964.Après des études à l’école d’architecture de Normandie à Rouen, en France, il a été le collaborateur de l’architecte Paul Andreu pendant plus de quinze ans. Il a travaillé notamment sur le Grand Théâtre National de Chine à Pékin (inauguré en décembre 2007), l’Oriental Art Center de Shanghai et de nombreux autres projets en France comme à l’étranger. Depuis, il signe des aménagements intérieurs pour des clients privés et collabore avec le designer Kristian Gavoille.

Pour LE LABO design, ses luminaires et textiles métalliques ont été choisis, pour en nommer quelques-uns, pour la décoration du tout dernier Hôtel be Manos à Bruxelles, le nouveau concept room Accor Le Faubourg à Paris, le restaurant de l’hôtel Intercontinental à Dubaï ou encore l’Alexis Hôtel de Seattle aux États-Unis. Ses dernières créations ont été vues lors de l’exposition Designer’s days en juin 2007 chez Forum Diffusion à Paris.

Biography

Architect and Designer born in 1964.After his studies at the Architectural School of Rouen, he started a 15 year collaboration with the renowned French architect Paul Andreu. He especially took part in the project of the Beijing National Opera House (inaugurated in December 2007), the oriental art centre in Shanghai and many other projects in France and all over the world. From then on, giving a new turn to his career, he started working as an interior designer for private clients in collaboration with Kristian Gavoille.

His creations of lighting and metallic mesh curtains for LE LABO design have been chosen to decorate for example the latest Hotel Be Manos in Brussels, the new concept room Accor Le Faubourg in Paris, the Intercontinental restaurant in Dubai or the Alexis Hotel of Seattle in the USA. His latest creations have been exhibited at the Designer’s days event organized by Forum Diffusion in Paris in June 2007.



Usine - Siège socialMANULATEX France - ZA du MilleF 49123 Champtocé-sur-Loire

AGENT PORTUGAL

Edgar Santos LTDARua Principal 259 AAlto de Murches2755237 ALCABIDECHE

Tél: +351 214 850 377Fax : +351 214 850 [email protected]

DISTRIBUTEUR BENELUX

KO & CO Benelux NVBoomsesteenweg 41Bus 102630 AARTSELAAR

Tél: +32 (0)3 458 40 40Fax : +32 (0)3 458 40 [email protected]

AGENT UAE

Emesa FZEPO Box : 1210 34SAIF Zone - SHARJAH

Zeina MousslyTél. : +971 (0)6 557 5591Mob. : + 971 (0)5 624 9465Fax : + 971 (0)6 557 [email protected]

DISTRIBUTEUR POLOGNE

SML Concept Sp. Z.o.o.AL. Jerozolimskie11/19 M. 40A00-508 WARSZAWA

Telefax : +48 504 254 [email protected]

AGENT ROYAUME-UNI ET USA

International MCMHôtel d’entreprises22 rue du 9 juin 194419000 TULLE - FRANCE

Marie Courtaud-MerpillatTél. : +33 (0)555 292 263Mob. : +33 (0)637 442 394Fax : +33 (0)555 208 [email protected]

DISTRIBUTEUR AUSTRALIE ET NZ

Boyac Party Ltd15-19 Boundary StreetRushcutters BayNSW 2011 SYDNEY

Tél: +61 2 9360 4515Fax : +61 2 9360 [email protected]

Lieux / Places À Mme et Mr POULGOURAS, Hôtel be Manos Bruxelles, www.bemanos.com

À Mme et Mr WARION, www.le392.bis

Partenaires / PartnersAirbornewww.airbornedesign.frObjektowww.objekto.fr

Designers / DesignersHervé LANGLAISPaco RABANNEMANULATEXEmmanuelle LEGAVRE

Photos / PhotosStudio GARNIERJean-Paul HUBERTwww.studiogarnier.fr

Franck BELONCLEwww.franckbeloncle.com

Conception graphique / Graphic designLudovic LAURENTwww.ludoviclaurent.com

Imprimeur / PrinterImprimerie [email protected]

5352

LE LABO design - CS 4005549170 Saint-Georges-sur-Loire - FRANCE

Tel. +33 (0)2 41 39 80 08Fax +33 (0)2 41 39 99 11

[email protected]

Flashez ce code-barre avec votre smartphoneFlash this barcode with your smartphone

sommaire table of contents - le labo design · french company which specializes in design lightings...

Documents