soluzioni di business continuity · 2013. 1. 17. · liebert® gxt3 rt da 700 a 3000 va 18...

AC Power forBusiness-Critical Continuity™

Soluzioni di Business ContinuityProdotti e Servizi a garanzia della continuità elettrica

3

Indice

Presentazione 04

Settori e Applicazioni 06

Qualità e Ambiente 07

CSC - Consulting & Support Center 08

Configurazioni e Tecnologia degli UPS Emerson Network Power 09

Guida alla scelta dell’UPS 10

UPS Low Power fino a 10 kVA 12

Liebert® PSP da 500 a 650 VA 14

Liebert® PSA da 500 a 1500 VA 15

Liebert® PSI da 750 a 3000 VA 16

Liebert® PSI-XR da 1000 a 3000 VA 17

Liebert® GXT3 RT da 700 a 3000 VA 18

Liebert® GXT3 RT 5-6-10 kV 20

Liebert® GXT3 Tower da 10 kVA 21

UPS Trifase da 10 a 1200 kVA 22

Liebert® NXC da 10 a 20 kVA 24

Liebert® NX da 30 a 60 kVA 26

Liebert® APM, UPS modulare da 30 a 150 kVA 28

Chloride 80-NET da 60 a 500 kVA 30

Chloride 90-NET da 250 a 800 kVA 34

Liebert® Hipulse E da 300 a 800 kVA 36

Trinergy™ da 200 a 1200 kVA 38

I commutatori statici 42

Chloride CROSS Chassis e Cabinet da 160 a 1250 A 44

Chloride CROSS Rack 16A, 32A e 63A 46

Liebert® Hiswitch2 48

L’offerta di Servizi Pre e Post vendita 50

L’importanza del Servizio di Manutenzione 52

Tranquillità assoluta con il telecontrolloLIFE™.net 24/7 54

LIFE™ Over IP: diagnostica remota surete IT di prossima generazione 56

LIFE™.net GenSys:diagnostica remota avanzata 57

Case Study 58

I Principali Clienti 59

4

Emerson Network Power, divisione di Emerson (NYSE:EMR), è leader globale nella Business Continuity e fornisce soluzioni per massimizzare l’operatività, la capacità e l’efficienza di infrastrutture critiche e data center in vari settori: telecomunicazioni, industria, sanità, trasporti, finanza, pubblica amministrazione, commercio, utility, ecc.

Scegliere Emerson Network Power come partner per le esigenze di sicurezza e continuità operativa della propria azienda significa:•Ricevereunsupportoprofessionalefindallafaseprogettuale grazie alla divisione CSC, Consulting & Support Center (www.CSConline.it), •Potersceglieretraunagammacompletadisoluzionidi protezione (UPS, commutatori statici), condizionamento di precisione, rack e armadi integrati, monitoraggio H24,•Potercontaresullapiùgrande,efficienteequalificataretedi

servizi ed assistenza tecnica presente oggi nel settore in Italia.

5

Per i diversi settori ed esigenze, Emerson Network Power dispone di Centri di Competenza altamentequalificati:

Sistemi di alimentazione in CAPerquelleareecritichechenonpossono permettersi interruzioni di alimentazione, offriamo una gamma completa di sistemi di alimentazione in CA a marchio Liebert® e Chloride: UPS da 500 VA a 1600 kW e Commutatori Statici capaci di assicurare flessibilità ed elevate prestazioni, affidabilità ed efficienza energetica, dai singoli prodotti a sistemi integrati chiavi in mano.

Commutazione e controllo dell’alimentazioneProtezione degli impianti da interruzioni o guasti all’alimentazione. I commutatori di trasferimento dell’alimentazione ASCO®, per alimentatori in sito, consentono di garantire una continuità dell’alimentazione per comunicazioni sensibili e dispositivi elettronici di elaborazione dati, nonché un maggior controllo dell’alimentazione.

Raffreddamento ad alta precisioneUna gestione ottimale della temperatura dell’ambiente è imprescindibile per garantire prestazioni affidabili alle proprie apparecchiature. Con Emerson Network Power avreteadisposizionelapiùampia gamma di soluzioni di condizionamento di precisione, chiller e condizionamento perimetrale, sistemi modulari ad altà densità, in grado di proteggere le applicazioni critiche dalle minime variazioni termiche.

Rack e armadi integratiOffriamo armadi integrati standard e personalizzati che soddisfano esigenze specifiche e straordinarie: soluzioni rack ad alloggiamenti integrati che contengono sistemi di climatizzazione, gruppi di continuità e gestione del cablaggio in un armadio robusto e chiudibile con lucchetto, adatto a sale computer di tutte le dimensioni.

Monitoraggio e gestione in remoto dell’infrastruttura ITUn vasta offerta di sistemi di gestione e monitoraggio remoto, sia a livello IT che di impianti, attivi 24 ore su 24, 7 giorni su 7, in grado di fornire una supervisione continua di data center, sale server e armadi di rete, nonchè di applicazioni di telecomunicazioni aziendali, cablate e non, anche distribuite in diversi siti aziendali.

ServiziL’offerta di Servizi è il nostro fiore all’occhiello: Emerson Network Powerpossiedelapiùgrandeed efficiente organizzazione al mondo di servizi nel settore, in grado di supportare il cliente in ogni fase del suo progetto, dalla consulenza pre-vendita, all’ottimizzazione dell’infrastruttura fino alla manutenzione per tutto il ciclo di vita dell’apparecchiatura. Offriamo servizi di engineering, installazione, gestione dei progetti speciali e gestione delle operazioni sul sito, manutenzione preventiva, monitoraggio remoto h24 e monitoraggio dei consumi energetici.

6

Settori e Applicazioni

Grazie a una vasta gamma di prodotti e alla grande esperienza nella consulenza e supporto tecnico, siamo in grado di offrire soluzioni per la Business Continuity di applicazioni in qualsiasi settore.

Data centers•Internet Service Providers (ISP) •Data centre aziendali •Data centre per servizi di outsourcing

Sanità•Apparecchiature a

contatto col paziente •Dispositivi medico-

diagnostici e laboratori •Reti IT e Data Centres

Industria•Industria manufatturiera •Automazione •Linee di produzione

Trasporti•Treni e metropolitane •Controllo del traffico aereo •Gallerie stradali

Commercio•Centri commerciali •Supermercati •Sistemi POS

Pubblica Amministrazione•PA Centrale e Locale •Servizi di emergenza •Difesa e giustizia

Telecomunicazioni•Internetserviceprovider•Retitelevisive•Compagnietelefoniche

Finanza•BancheesportelliATM•Compagniediassicurazione•TradingOnLine

Utility•Gestioneacqueerifiuti•Produzione energia •Facility management

7

L’impegno per la Qualità e l’Ambiente significa:

•TuttiisistemiUPSsonoprogettati,fabbricati e installati in conformità a BS EN ISO 9001:2008.

•ConformitàENISO14001perlariduzionedell’inquinamentoe delle emissioni di CO2.

•Conformitàdeiprodottidinuova generazione alla direttiva RoHS e agli standards WEEE.

•Smaltimentodeimaterialidiscarto e delle batterie esauste nel rispetto delle legislazioni locali.

•Adozionedeltestazerosprechi, con il riciclo di tutta l’energia usata durante le procedure di test dei prodotti.

•Membrodi“TheGreenGrid”,consorzio internazionale per lo sviluppo e la promozione dell’efficienza energetica nei data center.

•EmersonNetworkPowerpromuovecome”Sostenitore”il Codice di Condotta Europeo per l’efficienza energetica dei data center.

Qualità e Ambiente

8

Gruppi statici di continuità, sistemi di condizionamento, PDU, rack e armadi integrati sono tutti elementi fondamentali per proteggere e rendere sempre operativi data center, processi e infrastrutture aziendali.

PerquestoEmersonNetworkPower offre ai propri clienti un servizio unico nel settore: specialisti dedicati esclusivamente al servizio di consulenza tecnica con l’obiettivo di fornire un valido supporto alla progettazione della propria infrastruttura.

Il CSC - Consulting & Support Center di Emerson Network Power - è a fianco di progettisti, tecnici e studi di ingegneria dal 1999, e offre vari strumenti:

•AreaWebwww.CSConline.it, da oggiancorapiùriccadicontenuti,perrimanere aggiornato sulle normative in vigore, consultare i capitolati, scaricare gli schemi elettrici, i white paper e utilizzare i configuratori di UPS e Condizionamento.

•Convegni e seminari nelle principali città italiane, dedicati ad aziende, system integrators, studi di ingegneria e progettisti.

•Training formativi ad hoc presso la nostra sede o direttamente presso i clienti.

CSC - Consulting & Support Center

Contattaci

[email protected].

800-065151

•Rivista“CSC Paper”,pubblicazionea supporto della stesura dei piani progettuali, ricca di articoli di attualità e aggiornamenti normativi legati al mondo dell’energia.

•“Vademecum sulla progettazione di un data center” dedicato agli studi di ingegneria e a tutti i tecnici che lavorano alla realizzazione di un moderno data center.

•NumeroVerde800-065151 ed e-mail dedicata [email protected] per contattare i nostri consulenti tecnici.

La corretta progettazione di un sistema integrato con UPS e impianto di condizionamento di precisione richiede una competenza specifica. Per avere un supporto in fase progettuale rivolgetevi al CSC, la divisione aziendale dedicata esclusivamente al servizio di consulenza tecnica.

9

Configurazioni e Tecnologia degli UPS Emerson Network Power

Potenza (kVA)

Modello Caratteristiche 10 15 20 30 40 60 80 90 100

120

150

160

200

250

300

400

500

600

800

1000

1200

3/3

- 400

/400

V

50/6

0 H

z

Trinergy™ UPS modulare Modalità VFI/VI/VFD • • • • • •

Chloride 90-NET

Doppia conversione /Digital Interactive Mode selezionabile

• • • • • •

Liebert® Hipulse E

Doppia conversione / Digital Interactive Mode selezionabile

• • • • •

Chloride 80-NET

Doppia conversione / Digital Interactive Mode selezionabile

• • • • • • • • •

Liebert® APMUPS modulareDoppia conversione • • • • •

Liebert® NXDoppia conversione / Digital Interactive Mode selezionabile

• • •

Liebert® NXCDoppia conversione / Digital Interactive Mode selezionabile

• • •

3/1

- 400

/230

V

50/6

0 H

z Liebert® NXCDoppia conversione / Digital Interactive Mode selezionabile

• • •

Liebert® GXT3 Tower

Doppia conversioneVersione Tower •

Potenza (VA)

Modello Caratteristiche 500

650

750

1000

1500

2000

2200

3000

5000

6000

1000

0

1/1

- 230

/230

V

Liebert® PSP UPS Off Line a onda sinusoidale a gradini • •

Liebert® PSAUPS line interactive a onda sinusoidale a gradinI • • • •

Liebert® PSIUPS line interactive a onda sinusoidale • • • • •

Liebert® PSI-XR

UPS line interactive a onda sinusoidale collegabile a pacchi batterie esterni • • • •Liebert® GXT3 RT

UPS doppia conversione installabile a Rack o torretta • • • • • • • •Liebert® GXT3 Tower

UPS doppia conversione modello Tower •

10

Guida alla scelta dell’UPS

Quale UPS per le mie esigenze?Esistono tre tipologie di UPS in relazione al modo di interagire con l’alimentazione e alla funzione svolta. Secondo la Norma IEC EN 62040-3 (seconda edizione), gli UPS possono essere distinti a seconda della loro architettura in:•UPS passivo di riserva (VFD)•UPS interattivo (VI)•UPS a doppia conversione (VFI)

UPS Passivo di riserva (VFD) Nel funzionamento Off Line, il carico viene alimentato dall’ingresso tramite il commutatore di bypass dell’UPS,Lafrequenzadiuscitadipendedallafrequenzadiingresso.Quando la tensione di ingresso non rientra nelle tolleranze ammesse dall’UPS,questofunzioneràdabatteria:inquestocasol’inverterentreràinfunzione alimentando direttamente il carico tramite il commutatore di bypass che può essere elettronico o elettromeccanico. Il sistema batteria/inverter mantiene l’alimentazione al carico fino all’esaurimento della batteria o fino al rientro della tensione di alimentazione di ingresso entro le tolleranze ammesse dall’UPS.

Ingresso rete Uscita

Funzionamento normaleFunzionamento di emergenza

Batterie

AC/DC DC/AC

Commutatore

UPS Passivo di riserva (VFD).

Ingresso rete Uscita

Batterie

Interfaccia di potenza

Funzionamentoda Batteria

UPS interattivo (VI).

UPS interattivo (VI)Il modo di funzionamento del gruppo dicontinuitàinquestaconfigurazioneprevede l’inverter in parallelo alla linea di alimentazione. Quest’ultimo si occupa dell’erogazione dell’energia in funzionamento da batteria. Se prevede uninverteraquattroquadranti,funziona anche come carica batteria e permette una regolazione dell’uscita. Inquest’ultimocaso,infunzionamentonormale, il carico viene alimentato normalmente dalla rete mentre l’UPS riesce ad interagire controllando laqualitàdell’uscita.Questaèdirettamente correlata alle prestazioni che possono essere fornite dall’inverter comportandosi come un filtro attivo di tipo parallelo. Analogamenteall’architettura VFD, nelmomento in cui l’alimentazionenon rientra nelle tolleranze definite, oppure si verificaun black-out, l’inverter e le batteriemantengono il carico sotto continuità,nei limiti dell’autonomia data dallebatterie, fin tanto che l’alimentazioneritorna ai valori desiderati.

UPS a doppia conversione (VFI)Questotipodiarchitetturaèlapiùutilizzataecompleta,èquellachepresenta le maggiori prestazioni di sicurezza dell’alimentazione e

L’UPS a doppia conversione in modalità Interattivo DigitaleI punti di partenza da cui il progettista, così come l’utente finale, dovrebbero basare il proprio progettosonoriassumibiliinquattroconcetti, nonché necessità di grande attualità ai giorni nostri: •Massimorisparmioenergetico•Minoregenerazionedicalore•Ridottanecessitàdiraffreddamento•Minoricostidigestione

Se ci si orienta invece verso una soluzionepiùperformanteepiùeconomica, occorrerebbe far sì che l’UPSforniscaunasortadi“predizione”

garantisceunaeccellentequalitàdell’energia fornita. Il carico è alimentato a ciclo continuo tramite la conversione AC/DC e successivamente la conversione DC/AC. Quando l’alimentazione AC d’ingresso non rientra nelle tolleranze preimpostate dell’UPS,questoentranelmododi funzionamento da batteria, nel qualelacombinazionebatteria/inverter continua a supportare il carico fino all’esaurimento dell’energia immagazzinata (autonomia) o fino al rientro della alimentazione di ingresso entro le tolleranze ammesse dall’UPS.

UPS a doppia conversione (VFI).

By-Pass manuale

CA/CC/CC CC/CAIngresso rete

Ingresso rete

Uscita

C.S.

Batterie

11

Cos ϕ 1

Cos ϕ 0.9

Cos ϕ 0.9

Cos ϕ 0.8

Cos ϕ 0.8

Cos ϕ 0.6

KVAr

Induttivo

Capacitivo

25 50 75 100 % kW

%

100

80

60

40

20

0

20

40

60

80

100

Cos ϕ 0.5

100% KVA

100%KVA

100% KVA

100%

KVA

L’UPS a doppia conversione in modalità interattivo-digitale.

Diagramma circolare simmetrico: nelle due zone blu sono evidenziati i tipi di carico (induttivo o capacitivo) che gli UPS Emerson Network Power sono in grado di alimentare, con fattore di potenza fino a 1 (per i modelli Liebert® APM, Liebert® NX, Chloride 80-NET e Trinergy™)senzadeclassamento,inquantol’invertersarà in grado di lavorare al 100% della sua potenza.

Il diagramma circolare simmetricoCapita spesso di dover progettare la parte di continuità per determinati carichi e con determinate caratteristiche del fattore di potenza. Ad esempio: se oggi i carichi sotto continuità sono caratterizzati da un fattore di potenza induttivo (ipotizziamo carichi con cosφ 0.8 induttivo) e successivamente ci si trova a collegare all’UPS carichi con cosφ capacitivo o addirittura cosφ unitario, ci si chiede come possa reagire il gruppo di continuità.Gli inverter a IGBT degli UPS trifase di Emerson Network Power sono in grado di alimentare tutti i tipi di

dell’entità del disturbo della rete o dell’eventuale black-out e adottare in tempo reale la migliore soluzione, premiandol’aspettodellaqualitàdell’energia e il risparmio energetico. La configurazione che può rendere realtàquestoconcettoteoricoèlamodalità di funzionamento interattiva (DIM o Eco Mode a seconda del costruttore). Il funzionamento dell’UPS in modalità interattiva permette di raggiungere in un’unica soluzione tuttiequattrogliobiettivisopracitati.Questo modo di funzionamento prevede un’analisi istantanea della qualitàdellaformad’ondad’ingressoall’UPS:sequestarientraindeterminatiparametri di tolleranza, l’UPS è in grado di offrire il 98-99% di efficienza. Un cambiamento di tali condizioni di rete comporterà un’immediata commutazione sulla linea condizionata (linea di doppia conversione). Il carico è normalmente alimentato attraverso la linea di riserva, fintanto che la tensione rientra nei parametri ditolleranza(ditensioneefrequenza)impostati, oppure se si verifica una condizione di guasto della linea di riserva. In tal caso il carico viene trasferito sulla linea di doppia conversione entro alcune frazioni di millisecondo. Basandosi sullo storico dellaqualitàdellaformad’ondadella sorgente, l’UPS stabilirà se la sorgente è affidabile o meno. Viceversa (ovvero se la sorgente ha ecceduto nuovamente e a breve distanza di tempo i limiti imposti dalla finestra di tolleranza, o se si è verificata una mancanza rete), l’UPS rimarrà in funzione tramite la linea condizionata. Trascorsa un’ora dall’ultima condizione di eccesso dei limiti di tolleranza, l’UPS riconoscerà la rete come “affidabile”,reiterandoquindiil

processo di controllo. Naturalmente, in caso di una mancanza rete, entrerà in funzione il sistema di accumulo di energia che supporterà l’inverter dell’UPS. L’utente sarà avvertito del passaggiodafunzionamento“inrete”a funzionamento da batteria. Durante tale processo sarà possibile estendere l’autonomia residua eseguendo lo shut-down dei carichi non essenziali. Quandol’UPSregistrail“ritornorete”,essocontinueràadalimentareil carico tramite la linea di doppia conversione (e a ricaricare le batterie) secondo la procedura esposta sopra.

carico (induttivo o capacitivo), senza declassamento, con un fattore di potenza fino a 1. Ciò e possibile grazie al corretto dimensionamento di tutti i componenti di uscita, che permette di ottenere un diagramma del fattore di potenza in uscita perfettamente simmetrico rispetto allo zero. Questa funzione,cherendequestiUPSunici sul mercato, offre la massima flessibilità e compatibilità con ogni tipo diinstallazioneeprevienequalsiasiproblema legato alle variazioni di carico con diversi fattori di potenza.

VFD

INTERATTIVODIGITALE

VFI

VI

Per approfondimenti: [email protected].

By-Pass manuale

Linea

Prioritaria

Ingresso rete

AC/DC/AC AC/DC

C.S.

Batterie

Uscita

12

UPS Low Power fino a 10 kVA

FlessibilitàL’ingombro ridotto degli UPS Low Power di Emerson Network Power facilita la loro integrazione inqualsiasiambiente.TuttigliUPS Off Line e Line Interactive di Emerson Network Power offrono una protezione in linea dei dati aggiuntiva (tramite RJ 45) in grado di facilitare le comunicazioni e di assicurare connessioni LAN ed Internet.I modelli Liebert® PSI e Liebert® GXT3 possono essere posizionati orizzontalmente, o montati all’interno di armadi rack, permettendo un considerevole risparmio in termini di spazio.

ApplicazioniGli UPS Low Power di Emerson Network Power rappresentano una soluzione ideale per la protezione del carico critico di un’ampia serie di applicazioni,qualiPC,workstationdi rete, server, closet di rete, grandi periferiche di rete e servizi VoIP, bancomat, POS, apparecchiature sanitarie ed elettromedicali.

Tutti gli UPS Low Power di Emerson Network Power sono conformi alla direttiva RoHS.

Connettività software•Liebert® Multilink™ Fundamental

(integrato in fornitura): è un software atto a impedire spegnimenti imprevisti dei server e minimizzare i tempi di fermo tramite avvisi di interruzione di alimentazione ed eventualmente sulla necessità di spegnere i sistemi operativi.

•Scheda SNMP: scheda per il collegamento alla rete LAN, che consente il monitoraggio dell’UPS da remoto. Può essere configurata per inviare email e trap SNMP in caso di allarme.

•Scheda contatti liberi da tensione: scheda che permette di verificare lo stato dell’UPS utilizzando contatti in scambio.

13

•Liebert® PSP, disponibile nella gamma da 500 a 650 VA. Questo UPS compatto si avvale della tecnologia Off Line per fornire un livello di protezione base.

•Liebert® PSA, disponibile nelle taglie 500, 650, 1000 e 1500 VA. Questo UPS utilizza la tecnologia Line

Interactive per fornire un livello di protezione superiore al carico.

•Liebert® PSI, disponibile nella gamma da 700 a 3000 VA, impiegano una tecnologia Line Interactive a onda sinusoidale.

•Liebert® PSI-XR, disponibile nella gamma da 1000 a 3000 VA, offre, rispetto al modello Liebert® PSI, la possibilità di collegare fino a 6 pacchi batterie esterni per ottenere lunghe autonomie in spazi ridotti.

•Liebert® GXT3 RT, UPS monofase doppia conversione disponibile nella configurazione Rack/Tower installabile all’interno dell’armadio rack oppure in posizione verticale. Disponibile nelle taglie da 700 a 10.000 VA.

La gammaProgettati per incrementare l’affidabilità e la disponibilità di workstation, sistemi POS ed apparecchiature in rete, gli UPS Low Power di Emerson Network Power sono disponibili in vari modelli e potenze:

•Liebert® GXT3 Tower, UPS doppia conversione monofase d’uscita, disponibile nella configurazione trifase o monofase d’ingresso (con auto-riconoscimento delle fasi di ingresso) nella taglia da 10 kVA.

Per informazioni commerciali contattare: [email protected]

14

Liebert® PSP da 500 a 650 VA

L’UPS dispone di prese di alimentazione in continuità (da batteria) e una presa per la protezione da sovratensioni. La batteria dell’UPS eroga un’autonomia ampiamente sufficiente ad effettuare lo spegnimento automatico delle apparecchiature protette in caso di interruzione dell’alimentazione. Sono inoltre inclusi il software di shutdown

Liebert® PSP è un gruppo di continuità completo che offre protezione dell’alimentazione, in dimensioni compatte

Specifiche tecniche

e un cavo USB per permettere la

chiusura ordinata delle apparecchiature

collegate e le notifiche degli allarmi.

Liebert® PSP è lo strumento ideale

per Workstation professionali,

router e bridge di piccole

dimensioni, terminali POS e altri

dispositivi elettronici sensibili.

Caratteristiche tecniche principali:•UPSOffLine(VFD)aonda

pseudo-sinusoidale a gradini •BatterieVRLAintegrate•3usciteincontinuità•1uscitaprotettadasovratensioni•OutputPF0.6•LEDdisplay•ProdottoconformeaRoHS.

Modello PSP500MT3-230U PSP650MT3-230U

Potenza (VA/W) 500 / 300 650 / 390

INGRESSO

Tensione nominale (V) 230 (160-287)

Frequenzadialimentazione(Hz) 50/60 ± 5 Hz

USCITA

Forma d’onda (funzionamento da batteria) Pseudo-sinusoidale a gradini

Tensione di uscita da batteria (V) 230 ± 5%

Tensione di uscita da rete (V) 230 (160-287)

DATI GENERALI

Sovraccaricabilità 110% per 5s

Tempo di ricarica tipico 6-8 ore per il 90% della carica

Dimensioni (LxPxH mm) 87 x 215 x 251

Peso netto, senza imballo (kg) 3,9

Temperatura di esercizio (°C) 0-40

Umidità relativa di esercizio 0-90%

Classificazione EMC Conforme a IEC EN 62040-2, Classe C1

Colore RAL 7021

COLLEGAMENTI INGRESSO/USCITA

Ingresso IEC-320 C14

Uscita 3 x IEC-320 C13 (in continuità)

1 x IEC-320 C13 (protetta dalle sovratensioni)

Protezione dati 2 x RJ-45 (I/O)

15

Liebert® PSA da 500 a 1500 VA

Dotato di semplici controlli per consentirne un agevole utilizzo, Liebert®PSAgarantiscefinoacinqueminuti di autonomia a pieno carico, untempopiùchesufficientepersalvare il lavoro in corso ed effettuare lo shutdown dei carichi critici. Sono inoltre inclusi il software di shutdown e un cavo USB, per permettere la chiusura ordinata dei sistemi collegati e la generazione di avvisi in

Liebert® PSA è un UPS compatto con tecnologia Line Interactive che garantisce una completa ed efficace protezione per le

apparecchiature elettroniche ed i computer negli uffici

Specifiche tecnicheModello PSA500MT3-230U PSA650MT3-230U PSA1000MT3-230U PSA1500MT3-230U

Potenza (VA/W) 500 / 300 650 / 390 1000/600 1500/900

INGRESSO

Tensione nominale (V) 230 (160-287)

Frequenzadialimentazione(Hz) 50/60 ± 5 Hz

USCITA

Forma d’onda (da batteria) Pseudo-sinusoidale a gradini

Tensione di uscita da batteria (V) 230 ± 5%

Tensione di uscita da rete (V) 230 (185-252)

DATI GENERALI

Sovraccaricabilità 110% per 5s

Tempo di ricarica tipico 6-8 ore per il 90% della carica

Dimensioni (LxPxH mm) 95x356x171 147x360x234

Peso netto, senza imballo (kg) 5,4 5,9 9,5 11,6


Umidità relativa di esercizio 0-90%


Colore RAL 7021


Ingresso IEC-320 C14

Uscita3 x IEC-320 C13 (in continuità) 1 x IEC-320

C13 (protetta dalle sovratensioni)6 x IEC-320 C13 (in continuità) 2 x IEC-320

C13 (protetta dalle sovratensioni)


remoto. Liebert® PSA è lo strumento ideale per PC desktop professionali, Workstation, router, bridge e hub di piccole dimensioni, terminali POS, e altri dispositivi elettronici sensibili.

Caratteristiche tecniche principali:

•UPSLineInteractiveaondasinusoidale a gradini

•Batterieintegrate“hot-swap”

•3usciteincontinuità+1uscitaprotetta dalle sovratensioni (mod. 500-650 VA)

•6usciteincontinuità+2usciteprotette dalle sovratensioni (mod. 1000-1500 VA)

•OutputPF0.6

•LEDdisplay

•ConformeRoHS.

16

Il design flessibile di Liebert® PSI consente la configurazione dell’unità nella modalità tower o con montaggio a rack con un formato da 2U. È disponibile in 5 diverse taglie di potenza (750, 1000, 1500, 2200 e 3000 VA), sia nei modelli 230 V che 120 V. L’UPS ha una innovativa tecnologia Line Interactive con regolazione automatica dellatensione(AVR):questafunzione

Liebert® PSI da 750 a 3000 VA

Specifiche tecnicheModello PS750RT3-230 PS1000RT3-230 PS1500RT3-230 PS2200RT3-230 PS3000RT3-230

Potenza (VA/W) 750/675 1000/900 1500/1350 2200/1980 3000/2700

INGRESSO

Tensione nominale (V) 230 (165-300 configurabile)

Frequenzadialimentazione(Hz) 45-65

USCITA

Forma d’onda (da batteria) Sinusoidale

Tensione di uscita da batteria (V) Configurabile: 220/230/240 ± 5%

Tensione di uscita da rete (V) Configurabile: 220/230/240 ± 10%

DATI GENERALI

Sovraccaricabilità

110% continuativo

110-120% per 10’

120-130% per 10’’

>130% per un ciclo

Tempo di ricarica tipico 5 ore per il 90% della carica

Dimensioni (LxPxH mm) 440x412x88 440x657x88

Peso netto, senza imballo (kg) 15 19,4 20,9 33,8 37,2


Umidità relativa di esercizio 0-90% senza condensa


Colore RAL 7021


Ingresso IEC-320 C14 IEC-320 C20

Uscita 8 x IEC-320 C13 (10 A)8 x IEC-320 C13 (10 A)

1 x IEC-320 C19 (16 A)


garantisce la protezione contro gli sbalzi di tensione mediante l’aumento e la riduzione dell’alimentazione in base al livello richiesto dalle apparecchiature collegate, e consente inoltre all’UPS di prolungare la durata della batteria, ottimizzandone il funzionamento da rete prima di passare alla modalità batteria. Particolarmente adatto per PC, Workstation di rete, server, armadi di rete, periferiche di rete estese, VOIP.

Caratteristiche tecniche principali:•UPS Line Interactive a onda sinusoidale•Formato Rack/Tower •Design compatto di 2U •Batterie“Hot–swap”•Display ruotabile •Protezione linea dati in caso di sovratensione•8uscite10A+1uscita16A

(per mod. 2200-3000 VA)•Output PF 0.9•ConformeRoHS.

Liebert® PSI è un UPS Line Interactive, compatto, progettato per le applicazioni IT, ideale per le

applicazioni networking ed i piccoli server

17

Specifiche tecniche

Il design flessibile di Liebert® PSI-XR consente di installarlo sia in posizione tower sia all’interno di un armadio rack (formato2U).Èdisponibileinquattrodiverse taglie di potenza (1000, 1500, 2200 e 3000 VA), sia nei modelli 230 V che 120 V. L’UPS ha una innovativa tecnologia Line Interactive con regolazione automatica della tensione (AVR):questafunzionegarantiscelaprotezione contro gli sbalzi di tensione, e

consente inoltre all’UPS di prolungare la durata della batteria, ottimizzandone il funzionamento da rete prima di passare alla modalità batteria. Particolarmente adatto per PC, Workstation di rete, server, armadi di rete, periferiche di rete estese, VOIP. Rispetto al modello Liebert® PSI, il modello Liebert® PSI-XR permette il collegamento fino a 6 pacchi batterie esterni per lunghe autonomie.

Caratteristiche tecniche principali:•UPSLineInteractiveaondasinusoidale•Designcompattodi2U•BatterieHot–swapconpossibilità

di collegamento di armadi batterie esterni per autonomie estese

•Displayruotabile•6uscite10A+1uscita16A

(per mod. 2200-3000 VA)•OutputPF0.9•ConformeRoHS.

Modello PS1000RT3-230 PS1500RT3-230 PS2200RT3-230 PS3000RT3-230

Potenza (VA/W) 1000/900 1500/1350 2200/1980 3000/2700

INGRESSO

Tensione nominale (V) 230 (165-300 configurabile)

Frequenzadialimentazione(Hz) 45-65

USCITA

Forma d’onda (da batteria) Sinusoidale

Tensione di uscita da batteria (V) Configurabile: 220/230/240 ± 5%

Tensione di uscita da rete (V) Configurabile: 220/230/240 ± 10%

DATI GENERALI

Sovraccaricabilità

110% continuativo110-120% per 10’120-130% per 10’’>130% per un ciclo

Tempo di ricarica tipico 5 ore per il 90% della carica

Dimensioni (LxPxH mm) 440x490.5x88 440x700.5x88

Peso netto, senza imballo (kg) 25 28 42 46




Colore RAL 7021



Uscita 6 x IEC-320 C13 (10 A)6 x IEC-320 C13 (10 A) 1 x IEC-320 C19 (16 A)


CARATTERISTICHE PACCO BATTERIE ESTERNO

Dimensioni (LxPxH mm) 440x490.5x88

Peso (kg) 29

Liebert® PSI-XR è un UPS Line Interactive progettato appositamente per le applicazioni IT, ideale per le

applicazioni networking ed i piccoli server

Liebert® PSI-XR da 1000 a 3000 VA

18

Liebert® GXT3 RT da 700 a 3000 VA

Liebert® GXT3 di Emerson Network Power è l’UPS On Line doppia conversione efficiente, di dimensioni

compatte e flessibile, ideale per la protezione di carichi critici monofase di piccole e medie dimensioni

Disponibile nelle configurazioni Rack/Tower da 700 VA fino a 3.000 VA, Liebert® GXT3 RT può essere installato all’interno dell’armadio rack in posizione orizzontale, oppure in posizione tower inqualunqueambiente.Conunfattoredi potenza nominale in uscita pari a 0.9, Liebert® GXT3 è in grado di garantire l’11%inpiùdipotenzaattivarispettoa un UPS tradizionale di pari potenza. La combinazione delle sue prestazioni, la lunga autonomia integrata per tutta la sua gamma e l’ingombro ridotto rendono Liebert® GXT3 l’UPS ideale per garantire un’alimentazione continua e sicura ad un’ampia gamma di applicazioni, come PC, workstation di rete, server, closet di rete, grandi periferiche di rete e servizi VoIP.

Caratteristiche tecniche principali:•Rilevamento automatico della frequenza(50/60Hz)

•Batterieinterne“hot-swap”•Display ruotabile•Autonomia estesa tramite armadi

batterie supplementari•Fino a 7 uscite con alimentazione in continuità

•PortadicomunicazioneLiebert® IntelliSlot™

•Compatibileconilsoftwaredispegnimento automatico Liebert® MultiLink™, Liebert® NformTM, e la scheda di interfaccia a relè Liebert® IntelliSlotTM

•PFdiuscita0.9•Opzionebypassmanuale.

Connettività software:•Liebert® Multilink™ Fundamental

(integrato in fornitura): è un software atto a impedire spegnimenti imprevisti dei server e minimizzare i tempi di fermo tramite avvisi di interruzioni di alimentazione previste ed eventualmente sulla necessità di spegnere i sistemi operativi.

•SchedaSNMP:schedaperilcollegamento alla rete LAN, che consente il monitoraggio dell’UPS da remoto. Può essere configurata per inviare email e trap SNMP in caso di allarme.

•Schedacontattiliberidatensione: scheda che permette di verificare lo stato dell’UPS utilizzando contatti in scambio.

Opzione Bypass manuale esterno “Liebert® MicroPOD”Liebert® MicroPOD è un sistema di bypass manuale esterno che può essere collegato all’UPS in configurazione rack o tower, fornendo un percorso totalmente isolato dall’UPS, a fini manutentivi. Il sistema Liebert® MicroPOD è in gradodiselezionarelaposizione“UPS”per permettere il funzionamento lungo la linea condizionata, oppure“MAINS”perpermettereilfunzionamento su linea di bypass.

19

Specifiche tecniche

Modello GXT3-700RT230 GXT3-1000RT230 GXT3-1500RT230 GXT3-2000RT230 GXT3-3000RT230

Potenza (VA/W) 700/630 1000/900 1500/1350 2000/1800 3000/2700

INGRESSO

Tensione nominale (V) 230 (con tolleranza 115-280 V a seconda della % del carico)

Frequenzadialimentazione(Hz) 50/60(conrilevamentoautomaticodellafrequenzadialimentazione)

Tolleranzasullafrequenza(Hz) 40-70

Input Power Factor > 0.97

USCITA

Forma d’onda Sinusoidale

Tensione di uscita (V) 230 (default), configurabile: 220/230/240 ± 3%

Distorsione armonica (THDv) 3% (per carichi lineari); 5% per carichi non lineari

DATI GENERALI

Sovraccaricabilità

105-125% per 60’’

125-150% per 50’’

150-200% per 2’

>200% per 250 ms

Tempo di ricarica tipico 3 ore per il 90% della carica, dopo una scarica profonda (con le sole batterie interne all’UPS)

Dimensioni (LxPxH mm) 430 x 497 x 85 430 x 497 x 85 430x602x85

Peso netto, senza imballo (kg) 16,8 16,8 23,2 24 28



Rumorosità (dBA) < 43 a 1 m (dal fronte o laterale)< 45 a 1 m

(fronte o laterale)< 48 a 1 m (dal fronte o laterale)


Conformità CE, RoHS, WEEE

Colore RAL 7021



Uscita 6 x IEC-320 C13 (10 A)6 x IEC-320 C13 (10 A)

1 x IEC-320 C19 (16 A)

CARATTERISTICHE ARMADIO BATTERIE

Dimensioni (LxPxH mm) 430 x 497 x 85 430 x 602 x 85

Peso netto, senza imballo (kg) 32 42

CARATTERISTICHE ByPASS MANUALE ESTERNO LIEBERT® MICROPOD

Modello MP2-210K MP2-220K MP2-220L


Peso netto, senza imballo (kg) 2

Collegamento di ingresso rete IEC-320 C14 IEC-320 C14 IEC-320 C14 IEC-320 C20 IEC-320 C20

Collegamento all’ingresso UPS IEC-320 C13 IEC-320 C13 IEC-320 C13 IEC-320 C19 IEC-320 C19

Collegamento all’uscita UPS IEC-320 C14 IEC-320 C14 IEC-320 C14 IEC-320 C14 IEC-320 C20

Collegamenti al carico(4) IEC-320 C13 10 A con interruttore

(4) IEC-320 C13 10 A con interruttore

3 x 2 IEC-320 C13 con interruttore

1 x IEC-320 C19con interruttore

Tempo di trasferimento tipico < 6 ms

20

Liebert® GXT3 RT 5-6-10 kVA

Liebert® GXT3 di Emerson Network Power è la gamma di UPS On Line doppia conversione efficienti, di dimensioni

compatte e flessibili, ideali per la protezione di carichi critici monofase di piccole e medie dimensioni

Disponibili da 5.000, 6.000 e 10.000 VA, i modelli Liebert® GXT3 possono essere installati sia in posizione tower che rack. Con un fattore di potenza nominale iningresso > 0.99 e in uscita fino a 0.9 (per il modello da 10.000 VA), Liebert® GXT3 è l’UPS ideale per un’ampia gamma di applicazioni, come PC,workstation di rete, server, grandi periferiche di rete e servizi VoIP.

Caratteristiche tecniche principali:•Rilevamento automatico della

Specifiche tecnicheModello GXT3-5000RT230 GXT3-6000RT230 GXT3-10000RT230

Potenza (VA/W) 5000/4000 6000/4800 10000/9000

INGRESSO

Tensione nominale (V) 230 (con tolleranza 176-280 V senza intervento della batteria)



USCITA



DATI GENERALI

Sovraccaricabilità 105-130% per 60’’; 131-150% per 10’’; 150-200% per 1’’; >200% per 250 ms

Tempo di ricarica tipico 3 ore per il 90% della carica, dopo una scarica completa (con le sole batterie interne all’UPS)





Rumorosità (dBA) < 50 a 1 m (dal fronte o laterale)


Conformità CE, RoHS

Colore RAL 7021


Ingresso Ingressocablatosuquadrodidistribuzionedell’alimentazionestandard

Uscita 6xIEC-320C13(10A)+2xIEC-320C19(16A) 4 x IEC-320 C13 (10 A)

4 x IEC-320 C19 (16 A)

Inalternativaalleprese,uscitacablatasuquadrodidistribuzionestandard




frequenza(50/60Hz)•Batterieinterne“hot-swap”•Displayruotabile•Autonomiaestesatramitearmadi

batterie supplementari•Compatibileconilsoftwaredi

spegnimento automatico Liebert® MultiLink™, Liebert® NformTM, e la

scheda di interfaccia a relè Liebert® IntelliSlotTM•PFfinoa0.9•Spegnimentodiemergenza(EPO)•By-passinterno automatico

e manuale.

Connettività software•Liebert® Multilink™ Fundamental

(integrato): software atto a impedire spegnimenti imprevisti dei server e minimizzare i tempi di fermo.

•SchedaSNMPperilcollegamentoalla rete LAN, che consente il monitoraggio dell’UPS da remoto.

•Schedacontattiliberidatensione: verifica lo stato dell’UPS utilizzando contatti in scambio.

21

Il modello Liebert® GXT3 Tower 10 kVA è un UPS On Line a doppia conversione, dotato di by-pass di

manutenzione integrato e con possibilità di autonomia estesa grazie ad armadi batterie esterni aggiuntivi

Liebert® GXT3 Tower da 10 kVA

Liebert GXT3 Tower è l’UPS adatto ad applicazioni mission critical come Server LAN e WAN, dispositivi di rete, VOIP, sistemi di telecomunicazioni per uffici, applicazioni ISDN e applicazioni finanziarie.

Caratteristiche tecniche principali:•Batterieinterne“hot-swap”•Autonomiaestesatramitearmadi

batterie supplementari

Specifiche tecnicheModello GXT3-10000T230

Potenza (VA/W) 10000/9000

INGRESSO

Tensione nominale (V)1/1: 230 (con tolleranza 176-280 V senza intervento della batteria)

3/1: 380 (con tolleranza 304-485 V senza intervento della batteria)



Input Power Factor > 0.99 (con ingresso monofase); > 0.95 (con ingresso trifase)

USCITA



DATI GENERALI

Sovraccaricabilità da inverter 105-130% per 60’’; 131-150% per 10’’; 150-200% per 1’’; >200% per 5 cicli

Sovraccaricabilità da bypass 130-150% per 20’’; > 150% per 2’’

Tempo di ricarica tipico 3 ore per il 90% della carica, dopo una scarica completa (con le sole batterie interne all’UPS)





Rumorosità (dBA) < 50 a 1 m (dal fronte o laterale)


Conformità CE

Colore RAL 7021


Ingresso / Uscita Cavi / Cavi




•ComunicazionitramiteUSBintegrata per l’abbinamento con il software di spegnimento automatico Liebert® MultiLink™

•Segnalidichiusuraincorporati•Spegnimentodiemergenza(EPO)•Parallelabilefinoa3unità•Bypassmanualeintegrato•Numeroseopzionidicomunicazione

per garantire la massima flessibilità di monitoraggio e il controllo

dell’alimentazione (Scheda Web Liebert® IntelliSlot™ per l’accesso al controllo dell’UPS tramite SNMP

basato su Web, Software di spegnimento automatico del sistema Liebert® MultiLink™, Sistema di monitoraggio Liebert® Nform™, Sistemi di monitoraggio di terze parti).

22

UPS Trifase da 10 a 1200 kVA

FlessibilitàL’ingombro ridotto degli UPS trifase di Emerson Network Power facilita la loro installazione anche negli ambientipiùcriticiedidimensioniridotte. Grazie alla possibilità di integrare le batterie nello stesso armadio UPS (fino a 60 kVA di potenza) e il trasformatore di isolamento (opzionale per tutta lagamma“Transformer-free”),lagamma di UPS trifase di Emerson Network Power garantisce gli ingombripiùbassidellacategoria. Prestazioni ad alta efficienzaProgettati per rispondere ad esigenze di massima disponibilità, l’ultima generazione degli UPS Emerson Network Power incorpora tecnologia avanzata e componenti elettrici nati per le alte prestazioni in un formato d’ingombro compatto:•Architettura“Transformer-free”pertutteletagliedipotenza, a partire da 10 kVA e fino a 1200 kVA

•Massimo livello di efficienza del settore in modalità a doppia conversione (fino al 96% con un andamento praticamente costante dal 30 al 100% del carico) e conseguenti risparmi energetici importanti.

•Diagramma circolare del fattore di potenza in uscita simmetrico, con fattore di potenza fino a 1.

•Distorsione armonica totale della corrente di ingresso (THDi) < 3-5%.

•UPS collegabili in parallelo: una singola unità può essere aggiornata a unità parallela tramite impostazioni software facili da modificare, che consentono di personalizzare il sistema per ottenere la configurazione desiderata. Nessun hardware supplementare richiesto (ad esempio schede di controllo o induttori di condivisione di corrente).

Le soluzioni modulariElevata efficienza, modularità, scalabilità e bassi consumi sono le parole chiave per la scelta di un UPS che vada incontro alle

esigenze di un’azienda moderna e in crescita dal punto di vista della potenza elettrica. Le soluzioni modulari proposte da Emerson Network Power (Liebert® APM da 30 a 150 kVA e Trinergy™ da 200 a 1200 kVA) propongono:•Elevati valori di efficienza

energetica.•Adattamento alle condizioni

della rete e del carico: UPS in grado di tenere costantemente monitorato l’ambiente elettrico in cui lavora e di scegliere lamodalitàoperativapiùefficiente, assicurando al contempo condizioni ottimali di alimentazione al carico, massimo risparmio energetico e le migliori prestazioni.

•Approccio modulare e l’architettura modulare offre agli utilizzatori numerosi vantaggi, aumentando la flessibilità del sistema, il suo grado di adattabilità, ridondanza e tolleranza dell’errore.

•Scalabilità.

23

•Liebert® NXC, disponibile nelle taglie 10, 15 e 20 kVA. Questo UPS doppia conversione compatto si avvale dell’architettura“Transformer-free”adelevataefficienzaepermette la soluzione con batterie integrate o con trasformatore di isolamento integrato. Disponibile anche con uscita monofase.

•Liebert® NX, disponibile nelle taglie 30, 40 e 60 kVA. Questo UPS utilizza l’architettura a doppiaconversione“Transformer-free”applicandol’innovativatecnologia CoolMOS™ che combina i vantaggi dei MOSFET e degli IGBT per ottenere i massimi livelli di efficienza. Disponibile anche con batterie integrate, trasformatore di isolamento integrato o la combinazione di entrambi.

•Liebert® APM, UPS modulare scalabile disponibile da 30 a 150 kVA in un’unica soluzione implementabile anche in un secondo momento. È caratterizzato dalla tecnologia FlexPower™, che incorpora intelligenza distribuita e potenza scalabile in un’unica soluzione.

•Chloride 80-NET, UPS con architettura“Transformer-free”contecnologiaadoppiaconversione IGBT. Disponibile nella gamma da 60 a 500 kVA. Tutta la gamma di UPS vanta un’efficienza molto elevata a partire dal 30% del carico e la possibilità di disporre del trasformatore di isolamento integrato all’UPS.

•Chloride 90-NET, UPS a doppia conversione con trasformatore in uscita all’inverter, ridotto contenuto armonico in ingresso THDi<5% e efficienza >97%, con la possibilità di alimentare carichi con PF fino a 0.9 senza declassamento. Disponibile da 250 a 800 kVA.

•Trinergy™, UPS modulare in grado di offrire fino al 99% di efficienza energetica e scalabilità fino a 9,6 MW. Trinergy™ rappresenta una prima assoluta tra gli UPS di medio-alta potenza, grazie alla sua architettura basata sull’impiego sinergico di tre modalità di funzionamento, riunite in un’unica soluzione. Disponibile da 200 a 1200 kVA e scalabile fino a 9600 kVA.

La gammaProgettati per incrementare l’affidabilità e la disponibilità di data center, telecomunicazioni, ambienti ospedalieri, industriali, trasporti, e-commerce, pubblica amministrazione, finanza e utility, gli UPS trifase di Emerson Network Power sono disponibili in vari modelli e potenze:

Per informazioni commerciali contattare: [email protected]

24

Liebert® NXC da 10 a 20 kVA

Liebert® NXC è una soluzione efficiente e flessibile, di dimensioni compatte e caratterizzato da

una eccellente autonomia integrata

Grazie all’elevata efficienza (fino al 98% in ECO mode), alla possibilità di integrare nell’armadio UPS le batterie e l’opzione isolamento galvanico, Liebert® NXC protegge anche i carichi piùcritici,facendorisparmiarecostie spazio nel locale tecnico. Con un fattore di potenza nominale in uscita di 0.9, Liebert® NXC è in grado di garantirel’11%inpiùdipotenzaattivarispetto a un UPS tradizionale di pari potenza. La combinazione delle sue prestazioni, la notevole autonomia integrata (oltre un’ora di autonomia interna all’UPS per il modello da 10 kVA) e l’ingombro ridotto fanno di Liebert® NXC l’UPS ideale per garantire un’alimentazione continua e sicura ad un’ampia gamma di applicazioni, come l’IT, il settore manifatturiero, il commercio, i trasporti o la sanità.

Bassi costi di gestione, flessibilità operativa e numerose opzioni disponibiliLiebert® NXC è un UPS compatto, progettato per ottimizzare lo spazio di installazione e per fornire una flessibilità superiore, a garanzia di protezionediqualsiasitipodicarico(induttivo o capacitivo). La flessibilità di Liebert® NXC trae ulteriore vantaggio dalle varie opzioni disponibili:•Opzione di isolamento galvanico

totale: Liebert® NXC offre la possibilità dell’isolamento

galvanico totale integrato, ovvero la presenza di un trasformatore di isolamento alloggiato nell’armadio dell’UPS, in modo da ridurre fortemente l’ingombro.

•Opzionidiconfigurazioneperuscita monofase e trifase: Liebert® NXC può essere configurato sul posto per erogare corrente monofase e trifase, offrendo così la flessibilità necessaria a seconda degli ambienti di installazione.

•Autonomiaintegrata:Liebert® NXC garantisce un livello di autonomia integrata eccellente, di oltre un’ora. Le batterie, alloggiate all’interno dell’armadio dell’UPS, hanno aggiunto ulteriori vantaggi, eliminando nella maggior parte dei casi la necessità di un armadio batterie esterno, con conseguente riduzione dei costi di installazione e dello spazio occupato. Il potente caricabatteria da 4,5 kW consente inoltre di ridurre i tempi di ricarica e

di aumentare la sua capacità di gestire tempi di alimentazione superiori.

•Predisposto per la configurazione in parallelo: Liebert® NXC può essere collegatoinparallelofinoaquattrounità, di cui una di ridondanza. Una singola unità può essere aggiornata a unità parallela tramite impostazioni software, che consentono di personalizzare il sistema per ottenere la configurazione desiderata.

Caratteristiche tecniche principali:•Disponibilenelletaglie

da 10, 15 e 20 kVA •EfficienzaAC/ACindoppia

conversione certificata >94%, per garantire risparmi sui costi durante l’intera durata di servizio

•EfficienzainmodalitàECOmode fino al 98%

•Fattoredipotenzainuscita0,9con diagramma circolare del carico simmetrico rispetto allo zero

•Correzioneattivadelfattoredi potenza in ingresso (PFC), conPF>0.99inqualunquecondizione operativa

•Correzionedelladistorsionearmonica totale sulla corrente di ingresso: THDi < 5%

•Potenzadelcaricabatteria:4,5kW•Interruttoriautomaticiin

ingresso/uscita e su bypass•Bypassmanualeintegrato•Porta“LoadBusSynchronization”,per

la gestione del parallelo, integrata•Compatibilecon il sistema di

telediagnosi 24 ore su 24 LIFE™.net.

25

Specifiche tecniche

Modello 10 15 20

Potenze (kVA) 10 15 20

Potenza attiva di uscita a 40° C (kW) 9 13,5 18

Fattore di potenza in uscita 0,9 0,9 0,9

Configurazione in parallelo 3+1

INGRESSO

Intervallo della tensione di ingresso a pieno carico (V) 228 - 478 266 - 478 304 - 478

Tolleranza sulla tensione di by-pass (%) selezionabiletra-40%+20%

Tolleranzasullafrequenzadiingresso(Hz) 40 - 70 40 - 70 40 - 70

Fattore di potenza in ingresso 0,99 0,99 0,99

USCITA

Tensione nominale di uscita monofase (V) 220/230/240

Tensione nominale di uscita trifase (V) 380/400/415

Frequenzadiuscitanominale(Hz) 50 / 60

Tolleranzasullafrequenzasinc.(Hz) 2 Hz (selezionabile 0,5 - 3 Hz)

Velocitàditracciadellafrequenza(Hz) 1 Hz

Capacità di sovraccarico dell’inverter (%) 105% continuo; 125% 5min ; 150% 1 min

Efficienza doppia conversione (%) >94% >94% >94%

Efficienza in modalità ECO (%) fino al 98%

BATTERIA

Potenza max. di carica della batteria (kW) 4,5 4,5 4,5

Numero di celle per stringa 32 (compatibile anche con stringhe di 30, 34, 36, 38 o 40 batterie)

Corrente di ripple (%) <5% C10

GENERALITà

Rumorosità a 1 m (dBA) <58

Classe di protezione IP21

Colore struttura ZP-7021

Display LCDgrafico(inpiùlingue)

DIMENSIONI E PESO

Altezza (mm) 1240

Larghezza (mm) 500

Profondità (mm) 860

Peso UPS (kg) 115

AUTONOMIA INTEGRATA (MIN)

Base (1x32x9Ah) 10 5 -

Standard (2x32x9Ah) 26 15 10

Estesa (3x32x9Ah) 45 27 18

Massima (4x32x9Ah) 65 40 26

OPzIONE DI ISOLAMENTO GALVANICO*

Ingresso / Uscita sì / sì no / no sì / sì

26

Liebert® NX da 30 a 60 kVA

Liebert® NX è l’UPS di media potenza efficiente, di dimensioni compatte e flessibile, ideale per la protezione di carichi critici di medie dimensioni

Grazie all’elevata efficienza (fino al 96% in doppia conversione), alla possibilità di integrare nell’armadio UPS le batterie o il trasformatore di isolamento galvanico, Liebert® NX protegge anche icarichipiùcritici,facendorisparmiarecosti e spazio nel locale tecnico. Con un fattore di potenza nominale in uscita di 0.9, e con la possibilità di alimentare carichi con fattore di potenza fino a 1, Liebert® NX è in grado di garantire fino al25%inpiùdipotenzaattivarispettoa un UPS tradizionale di pari potenza.

Ottimizzazione dello spazio di installazioneLiebert® NX è un UPS compatto, progettato per ottimizzare lo spazio di installazione e per fornire una flessibilità superiore, a garanzia di protezionediqualsiasitipodicarico(induttivo o capacitivo). Liebert® NX presenta numerose opzioni:•Opzione di isolamento galvanico

totale: Liebert® NX può essere personalizzato per realizzare il completo isolamento galvanico per soddisfare esigenze di carico specifiche, aggiungendo un trasformatore di isolamento installabile nell’armadio dell’UPS.

Il trasformatore può essere collegato all’ingresso comune, all’ingresso di bypass o all’uscita dell’UPS.

•Autonomiaintegrata:Liebert® NX garantisce la possibilità dell’autonomia integrata nel cabinet UPS per tutte le taglie di potenza (30, 40, 60 kVA).

•Predispostoperlaconfigurazionein parallelo: Liebert® NX può essere collegato in parallelo di potenza finoaquattrounità.Unasingolaunità può essere aggiornata a unità parallela tramite impostazioni software, che consentono di personalizzare il sistema per ottenere la configurazione desiderata.

Possibilità di manutenzioneL’architettura di Liebert® NX è studiata per ottimizzare l’installazione e semplificare la manutenzione, grazie ai suoi componenti removibili. Questa architettura riduce notevolmente il tempo richiesto per le riparazioni e ottimizza la manutenzione. Liebert® NX è anche dotato di ruote per semplificarne lo spostamento e la ricollocazione.

Caratteristiche tecniche principali:•Fattore di potenza in uscita 0,9

nominale, con diagramma circolare del carico simmetrico rispetto allo zero e con la possibilità di raggiungere il valore unitario (con contemporanea ricarica delle batterie dell’UPS). Questo permette di ottenere la ambita eguaglianza kVA=kW!

•Efficienza in doppia conversione superiore > 96%

•Efficienza in modalità ECO mode fino al 98%

•Correzione attiva del fattore di potenza in ingresso (PFC)

•Correzione della distorsione armonica totale sulla corrente di ingresso: THDi < 5%

•Potenza del caricabatteria: 4,5 kW (per il modello da 30 kVA) e 9 kW (per i modelli da 40 e 60 kVA)

•Interruttori automatici in ingresso/uscita e su bypass

•Bypass manuale integrato•Porta“LoadBusSynchronization”,per

la gestione del parallelo, integrata•Assistenza e sistema di telediagnosi

LIFE™.net disponibile 24 ore su 24.

27

Specifiche tecniche

Modello 30 40 60

CARATTERISTICHE TECNICHE

Potenze (kVA) 30 40 60

Potenza attiva di uscita (kW) 30 40 60

Fattore di potenza in uscita 1

Configurazione in parallelo 4+0

INGRESSO

Intervallo della tensione di ingresso (V) 477 - 305 a pieno carico; 304 - 228 al 70% del carico

Tolleranzasullafrequenzadiingresso(Hz) 40 - 70

% THDi <5%

Fattore di potenza in ingresso 0,99

USCITA

Tensione nominale di uscita (V) 380/400/415

Frequenzadiuscitanominale(Hz) 50 / 60

% THDv <1% (carico lineare); <4% (carico non lineare)

Stabilitàfrequenzadiuscita(%) ± 0,02%

Capacità di sovraccarico dell’inverter (%) 105% 60 min; 125% 10 min; 150% 1 min

Efficienza doppia conversione (%) fino a 96%

Compatibilità fattore di potenza del carico senza declassamento in kVA

da 0,5 induttivo a 0,5 capacitivo

BATTERIA

Potenza max. di carica della batteria (kW) 4,5 9 9

Numero di celle per stringa 32 (compatibile anche con stringhe di 30, 34, 36, 38 o 40 batterie)

Corrente di ripple (%) <5%

Autonomia integrata 32x34 Ah a fattore di potenza 0,8 (min)

15 10 4

GENERALITà

Rumorosità a 1 m (dBA) <58

Classe di protezione IP20

Colore struttura ZP-7021

Display LCD(inpiùlingue)

DIMENSIONI E PESO

Altezza (mm) 1600

Larghezza (mm) 600


Peso dell’UPS con batterie (kg) 590 630 630

Peso dell’UPS senza batterie (kg) 230 260 260

* Soggetto a condizioni

28

Liebert® APM, UPS modulare da 30 a 150 kVA

Liebert® APM è una soluzione efficiente, poco ingombrante e flessibile, ideale per la protezione

di computer room di medie dimensioni

Grazie all’elevata efficienza in funzionamento in doppia conversione (96%), alle dimensioni di ingombro compatte(rack19”),Liebert® APM protegge il carico facendo risparmiare costi e spazio nel data center. Liebert® APM è caratterizzato dalla tecnologia FlexPowerTM, che incorpora intelligenza distribuita e potenza scalabile in un’unica soluzione. Grazie alla sua architettura modulare, che permette di partire con una configurazione di base di 30 kW e crescere fino a 150 kW, è adatto alle piccole e medie imprese che hanno la tendenza a crescere rapidamente.

Bassi costi di gestione, flessibilità operativa e niente sprechiLibert APM è caratterizzato da una piattaforma scalabile che consente di configurare il proprio sistema di alimentazione AC con blocchi base, in grado di crescere in risposta alle esigenze future di alimentazione in continuità del carico. Con Liebert® APM è possibile distribuire il numero di moduli di alimentazione che meglio si adatta ai valori di potenza nominale del sistema: grazie alla sua eccezionale curva di efficienza costante (oltre il 95% fino al 30% di carico e di oltre il 94% fino al 20% di carico) garantisce che il sistema sarà sempre ottimizzato, riducendoquindilosprecodienergia.

Ingombro minimoLiebert® APM offre ben 30 minuti di autonomia delle batterie a 30 kW o 10 minuti a 60 kW o addirittura 5 minuti a 90 kW in soli 0,66 m2.

Massima disponibilità•Liebert® APM offre la possibilità di

scegliere fra la ridondanza dei moduli/ridondanza verticale e/o la ridondanza orizzontale incrementando il numero dei rack e/o un’ulteriore livello di ridondanza sino a raggiungere il TIER 4

•L’integritàdelsistemaègarantito anche dalla presenza del sistema di Backfeed.

Facilità di manutenzione•Laconfigurazioneridondante

permette di sostituire un modulo mentre l’altro è in funzione

•Lacompatibilitàconildoppiobuspermette di trasferire il carico a una sorgente di alimentazione alternativa per tutte le attività di manutenzione. Liebert® APM offre un facile accesso per la manutenzione.

•Grazieall’accessibilitàanterioredei componenti fondamentali, all’autodiagnostica e a varie opzioni di monitoraggio.

•IlgrandedisplayLCDdifacilelettura fornisce informazioni operative in 12 lingue diverse.

Caratteristiche principali•Architettura“Transformerfree”,

senza l’uso del trasformatore•Grazieallacompattezzadelmodulo

di potenza, nel medesimo rack c’è posto per accogliere batterie interne

•Tecnologiadifunzionamentoinparallelo che permette di avere finoaquattroarmadiUPSconnessiin parallelo, senza bisogno di armadio di bypass centralizzato né moduli aggiuntivi esterni

•Gestionedigitaledelparallelocheconsente un’elevata affidabilità

•Ampiafinestraditensioniefrequenzed’ingresso per far fronte alle peggiori condizioni dell’alimentazione di rete

•Gestioneintelligentedellebatterieper la manutenzione automatica e una maggiore durata delle stesse

•Tempomediodiriparazione(MMTR) particolarmente basso con i moduli sostituibili a caldo

•Fattoredipotenzainuscitaunitario (kVA=kW), con diagramma circolare centrato.

29

Specifiche tecniche

Modello 30 60 90 120 150


Potenza (kVA) 30 60 90 120 150

Potenza (kW) 30 60 90 120 150

EFFICIENzA DEL SISTEMA

Doppia conversione online CA-CA Tra il 95% e il 96% per un carico > 30%

Eco mode CA-CA >98%

PARAMETRI DI INGRESSO

Tensione nominale di ingresso 380/400/415VAC,trifaseaquattrofili

Frequenzanominale 50/60Hz

Variazione della tensione di ingresso 305 V-477 V a pieno carico, 228 V - 477 V al 70% del carico

Frequenzainingresso 40Hz - 70Hz

Fattore di potenza in ingresso >0 .99 a pieno carico, >0.98 a metà carico

THDI in ingresso <5%

PARAMETRI CC

Monoblocchi batteria 30,32,34,36,38,40

Compensazione batteria Si

Autonomia massima con la batteria interna 30’ 10’ 5’ N/A N/A

Ripple sul circuito CC ≤0.05C10

PARAMETRI DI USCITA

Tensione di uscita inverter 380/400/415VAC,trifaseaquattrofili

Frequenzadiuscitainverter 50/60Hz

Stabilitàdellafrequenzadiuscita 50Hz/60Hz±0.02%

Stabilità della tensione a regime ±1%

Stabilità della tensione transitorio Conforme a IEC/EN 62040-3, class 1

Capacità di sovraccarico Inverter 110% per 60'; 125% per 10'; 150% per 1'; >150% per 300 ms

Variazione di fase:

Con carico bilanciato al 100% <1°

Carico non bilanciato al 100% <1.5°

THDV

Con carico lineare 100% <1

Con carico non lineare <4

PARAMETRO DI By-PASS

Tensione di ingresso del by-pass 380/400/415VAC,trifaseaquattrofili

Regolazione del range di accettazione della tensione di by-pass impostabile tramite software Predefinito:da-20%a+15%,altrivalori,-40%,-30%,-10%finoa+10%,+15%

Capacità di sovraccarico del by-pass 135% per lungo tempo, 170% per un’ora, 1000% per 100 ms

CONDIzIONI AMBIENTALI

Range temperatura di funzionamento 0 - 40˚C*

Temperatura di stoccaggio da -25 a 70°C

Altitudine operativa massima ≤1.000m,quandosioperaa1000>2000m,perditadipotenzadell'1%ogni100mdiaumentodialtitudine

Umidità relativa ≤95%

Rumorosità (1m) 52-62 dBA in funzione del carico e del numero di moduli

Classe IP IP20

STANDARD

Direttiva bassa tensione 2006/95/EC con la direttiva 93/68/EEC Direttiva per la compatibilità elettromagnetica 2004/108/EC

Requisitigeneraliedisicurezzaperl'utilizzodeigruppidi continuità nelle aree di accesso agli operatori IEC/EN 62040-1:2008

Requisitidicompatibilitàelettromagnetica(EMC) per gruppi di continuità IEC/EN 62040-2: categoria di immunità C2, categorie di emissioni C2

PARAMETRI FISICI

Dimensioni, l x a x p (mm) 600x1996x1100 mm

Peso (kg) 280 315 350 385 420


30

Chloride 80-NET da 60 a 500 kVA

Innovativo, efficiente, sicuro e flessibile, è l’UPS Chloride 80-NET, disponibile nei modelli da 60 a 500 kVA.

Progettato per garantire una potenza reale del 100% in qualsiasi condizione operativa, grazie alla sua

capacità di alimentare, senza declassamento, i moderni carichi IT a prescindere dal fattore di potenza

PrestazioniChloride 80-NET offre un’architettura sicura e flessibile ed una doppia conversioneintelligente.Inquestaserie, l’ottimizzazione della barriera protettiva per il carico, assicurata dalla doppia conversione tradizionale, si abbina alla massima efficienza fornita dalla tecnologia interattiva digitale.

Caratteristiche principali

•Architettura“Transformerfree”,senza l’uso del trasformatore;

•Tecnologiaadoppiaconversione IGBT;

•Perfettacorrezionedelfattoredi potenza di ingresso (PFC) e prestazioni di ingresso eccellenti,qualiunfattoredipotenza > 0,99 e THDi < 3%;

•Adattamentoautomaticoallapotenzadiuscitafinoa+10%;

•Elevataefficienzadiconversione(certificata fino al 98%);

•Capacitàdialimentaresenzadeclassamento i moderni carichi informatici, a prescindere dal fattore di potenza (induttivo o capacitivo);

•Totaleisolamentogalvanicocome opzione incorporata.

•Displaytouch-screendiseriea partire da 60 kVA.

Flessibilità e compatibilità per soluzioni personalizzateChloride 80-NET può essere adattato pienamente alle esigenze piùdiverseinterminididuratadell’alimentazione ausiliaria, potenza, ridondanza e controllo delle armoniche. Inoltre garantisce la massima flessibilità grazie a:

•Fattoredipotenzainuscitaunitario (kVA=kW);

•Diagrammacircolaredelfattoredi potenza in uscita simmetrico rispetto allo zero (i carichi con qualunquefattoredipotenza,capacitivo o induttivo non saranno piùpenalizzatidaldeclassamentoin potenza dell’UPS);

•100%kVAsempre–senzadeclassamentoinpresenzadiqualsiasicarico (induttivo o capacitivo)

•Rapportospazio-potenzaottimizzatograzie alla all’innovativa piattaforma MPR (Modular Power Rack);

•Pienacompatibilitàconicommutatori statici Chloride CROSS;

•Ampiagammadiopzionitracuiil trasformatore di isolamento (integrato nell’armadio dell’UPS), interruttore di bypass di sistema, l’MBSM (il modulo di sincronizzazione);

•Predispostoperlaconfigurazionein

parallelo: Chloride 80-NET può essere

collegato fino a 8 unità in parallelo

senza dover prevedere alcun kit

aggiuntivo. Tramite una modifica

software, l’unità in funzionamento

singolo può essere aggiornata a

unità parallela, garantendo così

la massima personalizzazione del

sistema e una flessibilità eccellente.

Grazie a una connessione ad anello,

utilizzata per collegare tutti gli

UPS in parallelo, la comunicazione

tra gli UPS non presenta alcun

singolo punto di guasto.

Riduzione al minimo dei

costi energetici

Grazie alla sua architettura

“Transformer-Free”,senzal’usodel

trasformatore, Chloride 80-NET può

raggiungere elevati valori di efficienza,

consentendo importanti risparmi

energetici e riducendo la necessità

di condizionamento dell’aria. La sua

efficienza si mantiene su livelli di

eccellenzainqualsiasicondizione

operativa, anche con carichi parziali.

31

1. Ingresso di by-passMisurazioni di tensione efrequenza.

2. Ingresso di reteValori di corrente, tensioneefrequenzadelle tre fasi di ingresso.

3. Avvertenza/guastoAvvisi di anomalie su bypass, raddrizzatore, inverter, booster/caricabatteria, batteria e carico.

4. Registro eventiData e ora di eventi importanti nell’UPS, allarmi e altri avvertimenti.

5. MisurazioniValori di tensione, corrente efrequenzadiognibloccofunzionale interno.

6. BatteriaStato/valori, tra cui temperatura, tensione celle, capacità, tempo di funzionamento e test.

7. LIFE™

Stato delle connessioni e delle chiamate di LIFE™.net.

8. StrumentiSelezione delle impostazioni LCD e della lingua.

9. UscitaMisurazioni di tensione, corrente,frequenza,e batteria.

1 9

2

3 8

4 5 6 7

Interfaccia UtenteIl pannello di controllo di Chloride 80-NET comprende un display touch-screen che consente un monitoraggio e un controllo completi sull’UPS. La pagina principale del touch-screen visualizza uno schema a blocchi dell’UPS e i valori di ingresso e uscita, nonchè informazioni sullo stato del sistema. Lo stato del sistema è indicato da tre icone: l’icona del segno di spunta indica chelostatoenormale(OK);quellaatriangolonotificaunavvertimentodisistemaequellaacrocesiattivainpresenzadiunerrore/guasto.

Totale isolamento galvanicoPotendo alloggiare il trasformatore di isolamento all’interno dell’armadio UPS, Chloride 80-NET è l’unico UPSfraquellidellasuagammadipotenza a offrire un totale isolamento galvanico integrato. Inoltre, il trasformatore può essere collegato all’ingresso o all’uscita dell’UPS. Iprincipalivantaggidiquestaconfigurazione sono:

•Totaleisolamentogalvanicoper le applicazioni mediche e le infrastrutturepiùcritiche.

•Installazioneconduesorgentidi ingresso indipendenti (con neutri diversi).

•Installazionenelsistemadidistribuzione senza neutri.

Rispetto dell’ambienteChloride 80-NET risponde pienamente all’obiettivo di garantire il massimo livello di protezione e incoraggiare ilrispetto dell’ambiente, grazie alle seguenti caratteristiche:

•Massimorisparmioenergetico

•Bassarumorosità:ilpiùsilenziosofraquellidellasuagammadipotenza

•LapresenzadelsistemaAdvancedBattery Care (ABC) consente di massimizzare la durata di esercizio delle batterie, anche grazie ad azioni mirate come il monitoraggio della temperatura e la maggiore tolleranza della tensione di ingresso.

32

Modello 60 80 100 120

POTENzA

Potenza attiva di uscita a 40° C (kW) 60 80 100 120

Potenza nominale apparente di uscita a 40° C (kVA) 60 80 100 120

Potenza nominale apparente di uscita a 25° C (kVA) 66 88 110 132

INGRESSO

Tensione nominale di ingresso rete primaria/intervallo di tensione (V)* 400(da250a460),trifase+neutro

Tensione di ingresso di bypass nominale/tolleranza sulla tensione (V) 400±10%(380V,415Vselezionabili)trifase+neutro

Frequenzadiingressonominale/tolleranzasullafrequenza(Hz) 50 ± 10% (60 Hz selezionabili)

Distorsione corrente di ingresso (THDi) (%) <3

Fattore di potenza di ingresso primario ≥0,99

USCITA

Tensione nominale di uscita (V) 400(380V,415Vselezionabili)trifase+neutro

Stabilità della tensione di uscita con variazione del carico 0 - 100% (%) - statica - dinamica

± 1 Conforme alla norma IEC/EN 62040-3, Classe 1

Frequenzadiuscitanominale(Hz) 50 (60 Hz selezionabili)

Variazionedellafrequenzadiuscita(%) - con sincronizzazione della rete - con riferimento interno

± 1 (2, 3, 4 selezionabili) ± 0,1

Capacità di sovraccarico dell’inverter 125% per 10 minuti, 150% per 1 minuto

Compatibilità con i carichi Qualunquefattoredipotenza(induttivoocapacitivo)finoa1 senza declassamento della potenza; fattore di cresta fino a 3:1

Regolazione automatica della potenza di uscita nominale con la temperatura 110% a 25° C, 100% a 40° C

GENERALITà

Classificazione ai sensi della IEC/EN 62040-3 VFI - SS - 111

Temperatura operativa (°C) 0 - 40

Umidità relativa (senza condensa a 20° C) <95%

Classe di protezione IP 20

Colore struttura RAL 7016

Rumorosità a 1 m (dBA)* 62 62 65 65

Rendimento AC/AC (%)* fino a 98%

Configurazione in parallelo fino a 8 unità

DIMENSIONI E PESO

Altezza (mm) 1780

Larghezza (mm) 570 570 845 845


Peso UPS (kg) 290 290 400 400


Specifiche tecniche

33

Modello 160 200 300 400 500

POTENzA

Potenza attiva di uscita a 40° C (kW) 160 200 300 400 500

Potenza nominale apparente di uscita a 40° C (kVA) 160 200 300 400 500

Potenza nominale apparente di uscita a 25° C (kVA) 176 220 330 440 550

INGRESSO

Tensione nominale di ingresso rete primaria/intervallo di tensione (V)* 400(da250a460),trifase+neutro

Tensione di ingresso di bypass nominale/tolleranza sulla tensione (V) 400±10%(380V,415Vselezionabili)trifase+neutro

Frequenzadiingressonominale/tolleranzasullafrequenza(Hz) 50 ± 10% (60 Hz selezionabili)

Distorsione corrente di ingresso (THDi) (%) <3

Fattore di potenza di ingresso primario ≥0,99

USCITA

Tensione nominale di uscita (V) 400(380V,415Vselezionabili)trifase+neutro

Stabilità della tensione di uscita con variazione del carico 0 - 100% (%) - statica - dinamica

± 1Conforme alla norma IEC/EN 62040-3, Classe 1

Frequenzadiuscitanominale(Hz) 50 (60 Hz selezionabili)

Variazionedellafrequenzadiuscita(%) - con sincronizzazione della rete - con riferimento interno

± 1 (2, 3, 4 selezionabili) ± 0,1

Capacità di sovraccarico dell’inverter 125% per 10 minuti, 150% per 1 minuto

Compatibilità con i carichi Qualunquefattoredipotenza(induttivoocapacitivo)finoa1 senza declassamento della potenza; fattore di cresta fino a 3:1

Regolazione automatica della potenza di uscita nominale con la temperatura 110% a 25° C, 100% a 40° C

GENERALITà

Classificazione ai sensi della IEC/EN 62040-3 VFI - SS - 111

Temperatura operativa (°C) 0 - 40


Classe di protezione IP 20


Rumorosità a 1 m (dBA)* 67 67 70 71 72

Rendimento AC/AC (%)* fino a 98%

Configurazione in parallelo fino a 8 unità

DIMENSIONI E PESO

Altezza (mm) 1780 1800 1800 1800 1800

Larghezza (mm) 975 975 1675 1675 1900


Peso UPS (kg) 550 632 1035 1190 1430


34

Chloride 90-NET da 250 a 800 kVA

Disponibile nella gamma da 250 a 800 kVA, garantisce un sistema di alimentazione sicuro per varie applicazioni

in settori strategici come la finanza, la sanità, i trasporti, le telecomunicazioni e l’e-commerce

La serie Chloride 90-NET, disponibile nelle versioni da 250 a 800kVA, offre un’ampia scelta di autonomie di batteria.

L’industrializzazione è con armadio unico fino a 500kVA, con riduzione dello spazio occupato e rapidità nella messa in funzione; ridotta distorsione di ingresso (THD<5%), senza necessità di opzioni. Chloride 90-NET è compatibile con Chloride CROSS, per la creazione di impianti a sicurezza ridondante.

Emerson Network Power si avvale di tecnologia brevettata per il controllo vettoriale in grado di incrementare le prestazioni dei componenti e di consentire un condizionamento attivo del carico. Ciò comporta diversi vantaggi, per esempio ottenere migliori prestazioni per specifiche condizioni di carico sbilanciato, ed una riduzione dei costi a carico del cliente grazie alla rapidità dei tempi di installazione e alle minori necessità di assistenza tecnica.

Chloride 90-NET è caratterizzato da tecnologia a doppia conversione intelligente, un’architettura che abbina la sicurezza di alimentazione fornita dalla doppia conversione all’efficienza garantita dalla tecnologia interattiva digitale.

La possibilità di collegare in parallelo fino a 8 unità consente di personalizzare ed adattare la soluzione standard alle mutevoli esigenze di carico dei nostri clienti.

Chloride 90-NET è disponibile nelle seguenti configurazioni:

•ParalleloDistribuitoperunincremento della potenza del sistema di alimentazione tenendo i costi sotto controllo;

•ParalleloCentralizzatocheutilizza un modulo centrale di distribuzione aggiuntivo (COC) e fornisce una linea di riserva in stand-by per l’intero sistema;

•ParalleloHFC(HighFaultClearance) che consente la commutazione simultanea su tutte le linee di riserva in stand-by,quadruplicandolacapacitàdirisoluzione dei guasti a valle.

Il sistema è dotato di una doppia porta seriale, una slot bay per schede di espansione ed un’interfaccia PC. Un display a cristalli liquidi fornisce informazioni multilingue sui parametri operativi in modo chiaro.

Chloride 90-NET è compatibile con LIFE™.net e tutte le soluzioni software.

L’intera gamma è dotata di serie di un circuito per la rivelazione di un eventuale ritorno di tensione come previsto dalla Norma CEI EN 62040-1.

Chloride 90-NET garantisce un sistema di alimentazione sicuro per un’ampia gamma di applicazioni critiche, tra cui:

•Sistemidielaborazionedatiper finanza e commercio

•Automazioneindustriale

•Sistemiditrasmissioneetelecomunicazione

•Trasporti

•Sanità.

35

Specifiche tecniche

Modello 250 300 400 500 600 800

DATI ELETTRICI

Potenza nominale apparente di uscita a 25°C (kVA) 275 330 440 550 660 880

Potenza nominale apparente di uscita a 40°C (kVA) 250 300 400 500 600 800

INGRESSO

Tensione nominale in ingresso/tolleranza sulla tensione (V) 400 ± 15% (380 V, 415 V selezionabile) trifase

Tensione minima di ingresso senza scarica della batteria -20% -20% -20% -20% -20% -20%

Tensione nominale di riserva in ingresso/tolleranzasullatensione(V) 400±10%(380V,415Vselezionabile)trifase+neutro

Frequenzanominaleiningresso/tolleranzasullafrequenza(Hz) 50±10%(60Hzselezionabile)

Distorsione della corrente in ingresso alla potenza nominale in ingresso THD (%) 5 5 5 5 5 5

USCITA

Tensionenominalediuscita(V) 400(380V,415Vselezionabile)trifase+neutro

Stabilità della tensione di uscita per variazione carico 0 - 100% (%) - statica ± 1 - dinamica Conforme alle norme IEC/EN 62040-3,Classe 1

Frequenzadiuscita(nominale)(Hz) 50(60Hzselezionabile)

Stabilitàdellafrequenzadiuscita(%) - con sincronismo da rete ± 0,75 (1,5; 2,5; 6,0 selezionabile) - con oscillatore proprio ± 0,05

Capacità di sovraccarico inverter 125% per 10 min., 150% per 1 min.

Fattore di potenza in uscita nominale PF 0,8

Regolazione automatica della potenza nominale con temperatura 110% a 25° C, 100% a 40° C

DATI GENERALI

Temperatura operativa (°C) 0-40

Temperaturaambienteconsigliataperlebatterie(°C) +15/+25


Grado di protezione IP 20

Colore RAL 7035

Rumorosità a 1 m (dBA) 68 68 70 72 75 75

Rendimento AC/AC (%) fino al 97%***

Configurazione in parallelo fino a 8 unità in configurazione modulare; fino a 7 unità piùcommutatorestaticodisistemainconfigurazionecentralizzataeHFC

DIMENSIONI E PESI

Altezza (mm) 1780

Larghezza (mm) 1620 1620 1620 2020 3270 3270

Profondità (mm)** 830Peso UPS (netto, ±2%) (kg) 1860 1860 2095 2495 4050 4050

* Conopzione“bassoTHDi”

** Senzamanigliaanteriore(+28mmconmanigliaanteriore)

*** Soggetto a condizioni

36

Liebert® Hipulse Eda 300 a 800 kVA

Liebert® Hipulse E è un UPS doppia conversione ad elevata disponibilità elettrica,

altamente efficiente e parallelabile fino a 6 unità

Dalla scalabilità alla ridondanza, dalla semplicità di utilizzo alla facile manutenibilità, dalla possibilità di connessione in parallelo fino a 6 unità(inconfigurazioneN+1)allaconnettività,diqualsiasivaloreabbiate bisogno, Liebert® Hipulse E offre un’efficienza all’avanguardia.

Funzionamento in parallelo

Gli UPS Liebert® Hipulse E possono essere collegati in parallelo e sincronizzati tra di loro, tramite un dispositivo di sincronizzazione tale da mantenere la terna delle tensioni generate da ciascun gruppo sincrone tra di loro, con particolare riferimento al funzionamento in mancanza dell’alimentazione di rete. Negli UPS in parallelo, i sistemi di controllo a microprocessore sono infatti costantemente in comunicazione per una comune e corretta regolazione degli

oscillatori degli inverter, poiché le tensioni di uscita delle macchine sono perfettamente sincronizzate e dispongono di identiche caratteristiche elettricheinampiezzaefrequenza.

Come per tutti gli UPS Emerson Network Power, il sistema di collegamento è ad anello chiuso, evitando così le eventualità di guasto a causa di un cavo o una porta di comunicazione.

Comunicazione

Gli UPS della serie Liebert® Hipulse E è dotata di una scheda di comunicazione RS232 per permettere la trasmissione ad un Personal Computer di un insieme di informazioni concernenti lo stato di funzionamento dell’ UPS. Liebert® Hipulse E ha inoltre la possibilità di montare altri dispositivi dicomunicazionequaliunaschedacon protocollo ModBus oppure una scheda con protocollo SNMP.

Caratteristiche tecniche principali:

•Taglie:300,400,500,600,800kVA

•Tecnologiaadoppiaconversioneconopzione“IntelligentEcoMode”,con notevoli risparmi energetici

•Ridottadistorsionediingresso, con THDi <4-5%

•ElevataefficienzaAC/AC,finoal98%

•Configurazionidiridondanzainparallelo e Dual Bus: la soluzione ottimale per elevati MTBF e ridotti MTTR, garantendo una disponibilità ottimale per il vostro carico critico

•GradodiprotezioneIP21–IP30–IP31

•Possibilitàdicondivisionedelle batterie

•Filtroattivoiningressoopzionaleper ottenere PF > 0.9 e THDi < 4%

•Possibilitàdifunzionamentocomeconvertitoredifrequenza (50/60 Hz e 60/50 Hz).

37

Specifiche tecniche

Modello 300 400 500 600 800

Potenza apparente nominale (kVA) 300 400 500 600 800

Potenza attiva (kW) 240 320 400 480 640

Ingresso

Tensione nominale raddrizzatore (V) 380/400/415 (default: 400 V), 3F

Tolleranza tensione raddrizzatore (V) 323-457

Tensione linea bypass (V) 380/400/415(default:400V),3F+N

Frequenzadialimentazione(Hz) 50/60 ± 5%

Distorsione armonica (THDi%) a pieno

carico e alla tensione nominale<4-5%(versionedodecafase+filtro)

Fattore di potenza d’ingresso

alla tensione nominale>0.90(versionedodecafase+filtro)

USCITA

Tensione nominale di uscita (V) 380/400/415(default:400V),3F+N

Frequenzadiuscita(Hz) 50/60

Distorsione armonica di tensione

(THDv%) alla tensione nominale1% (valore tipico); 2% (valore massimo)

Fattore di cresta 3:1 (conforme con IEC EN 62040-3)

Capacità di sovraccarico da inverter

110% per 60’

125% per 10’

150% per 1’

DATI GENERALI

Efficienza AC/AC Fino al 98% in Eco Mode

Temperatura operativa UPS (°C) 0-40

Umidità relativa 0-95%

Colore RAL 7021 / RAL 7035

Grado di protezione IP 20 (Opzionali: IP 21, IP 30, IP 31)

DIMENSIONI E PESI

Altezza (mm) 1900

Larghezza (mm) 2280 2460 2460 3200 4410

Profondità (mm) 850 850 1000 1000 1000

Peso (kg) 2540 3100 4200 4500 5050

38

Trinergy™ da 200 a 1200 kVA

Trinergy™ è l’UPS modulare di Emerson Network Power in grado di offrire fino al 99% di efficienza

energetica e scalabilità fino a 9,6 MW

Powerinterface

Manual Bypass

Rectifier

Batteries

Inverter

Static Bypass

Output

Powerinterface

Manual Bypass

Rectifier

Batteries

Inverter

Static Bypass

Output

Manual Bypass

Rectifier

Output

Batteries

Inverter

Powerinterface

Static Bypass

Massimo Controllo di Potenza (VFI)Fornisce il massimo livello di condizionamento della potenza e protegge il carico da tutti i disturbi elettrici di rete, garantendo un’efficienza AC/AC >95%.

Massimo Risparmio di Energia (VFD)Rilevaquandononsussistelanecessità di condizionamento della rete e consente all’energia di fluire attraverso la linea di bypass, con un’efficienza AC/AC fino a 99%.

Alta efficienza e condizionamento della potenza (VI)Compensa il THDi del carico, il fattore di potenza e le variazioni della tensione di alimentazione, garantendo al contempo un’elevata efficienza energetica, fino al 98,3%.

Modalità di funzionamento dinamicheTrinergy™ rappresenta una prima assoluta tra gli UPS di medio-alta potenza, grazie alla sua architettura basata sull’impiego sinergico di tre modalità di funzionamento, riunite in un’unica soluzione.

Trinergy™ è un UPS in grado di tenere costantemente monitorato l’ambiente elettrico dell’alimentazione di rete e di scegliere automaticamente la modalità operativapiùefficiente.

39

•La modularità verticale (interna all’UPS) consiste in una struttura a cassetti, che possono essere estratti singolarmente da ciascun armadio facilitando gli interventi di assistenza e manutenzione. Ogni singolo modulo di potenza da 200 kVA contiene sottosistemi standard per il raddrizzatore, l’inverter e il bypass statico. L’accesso ai moduli dalla parte anteriore dell’armadio è agevole e semplifica l’assistenza e la manutenzione.

•La modularità orizzontale di Trinergy™ permette di raggiungere una potenza massima di 1,2 MW con l’aggiunta di moduli UPS completi da 200 kVA a una infrastruttura modulare esistente. Il controllo del parallelo di moduli UPS da 200 kVA è uniformemente distribuito: l’assenza di un’architettura master/slave elimina la possibilità di guasto in un punto singolo.

Modularità verticalePossibilità di eseguire

la manutenzione di un modulo da 200

kW mentre il sistema UPS continua a

proteggere il carico.

Unità I/O Interfaccia principale per la connettività e i

collegamenti elettrici. Modularità orizzontale Sino a 1200 kW con moduli aggiuntivi da 200 kW.

Modularità ortogonale Fino a otto unità in parallelo.

Carico da 400 kWCarico da 600 kW

Carico da 800 kW

Un sistema adattabile alle vostre esigenze

•La modularità ortogonale di Trinergy™ permette di collegare fino a un massimo di 8 sistemi UPS completi (con la massima dotazione di moduli) in parallelo, e di raggiungere una potenza massima di 9,6 MW.

L’approcciomodulareall’architetturadiquestoUPSoffreall’utilizzatore finalenumerosivantaggi,aumentandole possibilità di risparmio in termini di energia e di costi, la flessibilità del sistema, il suo grado di adattabilità, ridondanza e tolleranza al guasto. La modularità di Trinergy™ consiste nello scomporre il sistema in parti più piccole che insieme funzionano come un tutt’uno:

40

Trinergy™

200 da 1200 kVA

Massimizzazione dei risparmiLe caratteristiche costruttive di Trinergy™ e l’eccezionale livello di efficienza (fino al 99%) abbattono il costo totale di proprietà, a partire dalla fase di installazione finoaquelladifunzionamento:•Rapportospazio/potenzaottimizzato•Ingombroridotto•Impiantodicondizionamento

dell’aria di dimensioni e potenza ridotte

•Manutenzioneveloceesicura•Abbattimentodeicosti

di installazione•Abbattimentodeicostidigestione.

Risparmi eccezionali sulle apparecchiature di reteL’architettura modulare di Trinergy™ offre grandi vantaggi già in fase di installazione:•Dimensioniridotte

dell’infrastruttura elettrica•Dimensioniridottedeidispositivi

di protezione per i circuiti•Cablaggioridotto.

Il fattore di potenza di ingresso unitario e il basso contenuto in armoniche garantiscono la completa compatibilità di Trinergy™ con i gruppi elettrogeni e contribuiscono sensibilmente alla riduzione dei costi di installazione e di gestione.Risparmi sui costi di gestione grazie alla ridondanza circolare: Trinergy™ è infatti in grado di regolare la capacita disponibile del sistema UPS in base alle esigenze immediate del carico. Passando automaticamente in modalità standby in presenza

10098969492908886848280

0% 20% 40% 60% 80% 100%Load

%

Efficienza tra il 95 e il 99% sino al 20% del carico

Abbattimento del Costo Totale di Proprietà (TCO)

di capacita eccedente dei moduli, assicura un’efficienza del sistema per carichi parziali di gran lunga maggiore e una diminuzione dei costi operativi. L’elevato livello di efficienza che è possibile ottenere con Trinergy™ riduce la dissipazione di energia del sistema UPS (kW) e, di conseguenza, il fabbisogno e i consumi dell’impianto dell’aria condizionata.

Alta efficienzaL’architettura e la tecnologia di Trinergy™, uniche nel suo genere, sono state appositamente pensate per garantire una maggior efficienza. Grazie alla capacita di individuare le diverse condizioni di ingresso della rete e di selezionare la modalità di funzionamento migliore in relazione ai disturbi, Trinergy™ è in grado di raggiungere livelli massimi di risparmio energetico: utilizza infatti solo la quantitàdienergianecessariaafornirepotenzainuscitadellamigliorqualitàe condizionamento del carico.

Caratteristiche e prestazioni•Architettura“Transformerfree”

senza l’uso del trasformatore•TecnologiaadoppiaconversioneIGBT•Eccellentiprestazionidiingresso: - PF > 0,99 - THDi < 3%•Fattoredipotenzainuscita1•Diagrammacircolaredel

fattore di potenza in uscita simmetrico rispetto allo zero

•100%kVAsempre,senzadeclassamentoinpresenzadiqualsiasicarico (induttivo o capacitivo)

•Rapportospazio/potenzaottimizzato•Adattamentoautomaticoallapotenzadiuscitafinoa+10%

•Elevataefficienzadiconversione(certificata fino al 99%)

•Compatibileconilsistemadimonitoraggio remoto LIFE™.net.

Installazione e manutenzioneL’installazione e la manutenzione di Trinergy™ sono agevoli grazie alla sua configurazione modulare, che lo rende una soluzione pienamente predisposta per l’assistenza, con una notevole riduzione del tempo medio di riparazione (MTTR, Mean Time To Repair). La possibilità di manutenzione“inparallelo”consentedi eseguire interventi di manutenzione su singoli moduli mentre i rimanenti continuano ad alimentare il carico.

ComunicazioneTrinergy™ comprende una gamma completa di soluzioni di connettività, garantendo il monitoraggio e il controllo degli UPS in rete: una serie completa di adattatori consente di integrare Trinergy™ con i sistemi degli edifici e di automazione. La gamma di strumenti software consente infine l’esecuzione di spegnimenti automatici e programmati, nonché di una serie di altre funzioni di supporto per la gestione del sistema e dei suoi elementi periferici.

41

Specifiche tecniche

Modello 400 600 800 1000 1200


Potenza nominale attiva di uscita a 40°C (kW) 400 600 800 1000 1200

Potenza nominale apparente di uscita a 40°C (kVA) 400 600 800 1000 1200

Potenza nominale apparente di uscita a 25°C (kVA) 440 660 880 1100 1320

Potenzaattivaconfigurazioneridondante(N+1)(kW) 200 400 600 800 1000

INGRESSO

Tensione nominale di ingresso rete primaria/intervalloditensione(V)* 400(da250a460),trifase+neutro

Tensione di ingresso di bypass nominale/tolleranzasullatensione(V) 400±10%(380V,415Vselezionabili)trifase+neutro

Frequenzanominalediingresso/tolleranzasullafrequenza(Hz) 45-65Hz

Distorsione corrente di ingresso (THDi)* <3

Fattore di potenza di ingresso primario >0.99

USCITA

Tensionenominalediuscita(V) 400(380V,415Vselezionabili)trifase+neutro

Stabilità della tensione di uscita con variazione del carico 0 - 100% (%) - statica ±1 - dinamica Conforme alla norma IEC/EN 62040-3, Classe 1

Frequenzadiuscita(nominale)(Hz) 50(60Hzselezionabili)

Variazionedellafrequenzadiuscita(%) - con sincronizzazione della rete ±1 (2, 3, 4 selezionabili) - con riferimento interno ± 0,1

Capacità di sovraccarico dell’inverter* 125% per 10 min., 150% per 1 min.

Compatibilitàconicarichi Qualunquefattoredipotenza(induttivoocapacitivo)finoa1 senza declassamento della potenza; fattore di cresta fino a 3:1

Regolazione autom. della potenza di uscita nominale con la temperatura 110% a 25°C, 100% a 40°C

DATI GENERALI

Classificazione ai sensi della norma IEC/EN 62040-3 VFI - SS - 111

Temperatura di esercizio (°C) 0 -40


Livello di protezione IP 20


Rumorosità a 1 m (dBA)* 71 73 74 75 76

Efficienza AC/AC (%) con la tecnologia Trinergy™ fino al 99%

Configurazione in parallelo sino a 8 UPS = max. 9,6 MVA

DIMENSIONI E PESO

Altezza (mm) 1780

Larghezza (mm) 1800 2775 3450 4450 5125


Peso UPS (kg) 1450 2370 3040 3890 4560


42

I commutatori statici

Principio base di funzionamentoLa prestazione base che presentano i commutatori statici (Chloride CROSS e Liebert® Hiswitch) è la possibilità di avere una rapida commutazione dell’alimentazione del carico tra due fonti di energia alternative, al fine di evitare la disalimentazione anche temporanea del carico. Le due sorgenti in ingresso al commutatore statico sono diverse e completamente indipendenti tra loro: le unità di commutazione sono costituite, in entrambi gli ingressi, da coppie di SCR posti tra loro in antiparallelo (interruttori statici). Questa semplice struttura di potenza viene però gestita da un complesso controllo che fronteggia e gestisce molteplici differenti condizioni di lavoro.

I commutatori statici per la ridondanza delle alimentazioniSemprepiùspessodiversesoluzioniimpiantisticheadelevataqualitàed affidabilità di alimentazione ricorrono ai vantaggi offerti dai commutatori statici, al fine di garantire livelli di affidabilità di assoluta eccellenza. Tali soluzioni sonofrequentisoprattuttoinambitimoltodelicatiqualiadesempioi data center, attività bancarie, telecomunicazioni, ospedali ed in tuttiqueisettoridovelaqualitàe l’affidabilità dell’alimentazione elettrica sono decisivi.Icommutatoristaticisonoquindila soluzione ideale per conferire ridondanza di alimentazione atuttiqueicarichiasingolaalimentazione, che non offrono di per sé la possibilità di essere

connessie,dunque,diesserealimentati direttamente da due distinte fonti di energia.Il primo aspetto interessante da evidenziare è l’estrema flessibilità che caratterizza l’architettura e il controllo dei commutatori statici, in grado di ottenere una vasta gamma di prestazioni epertantoadattabileallepiùdiverse soluzioni impiantistiche.

Tipologia di commutazioneÈ importante ricordare che il trasferimento tra le sorgenti deve sempre avvenire evitando passaggio di corrente tra le sorgenti (che potrebbe essere non sotto controllo), deve cioè avvenire in modalità Break Before Make (BBM): nei commutatori statici di Emerson Network Power il trasferimentoavvienequandola

43

sorgente attiva (ovvero la sorgente che sta alimentando il carico) non èpiùidonea,sièpostacioèaldifuori dei limiti di accettabilità di tensioneedifrequenzaimpostati.Questa commutazione è possibile sia in condizione di sincronismo che di fuori sincronismo tra le sorgenti stesse (sincronismo inteso come relazione di fase relativa). In entrambi i casi ed in regime sinusoidale, il trasferimento di emergenza sulla sorgente alternativa avviene sempre in pochi ms dall’uscita dai limiti della sorgente attiva (il tempo dipende dal modo in cui la sorgente escedaquestilimitiedalPFdelcarico). Nella commutazione fuori sincronismo è altresì possibile aggiungere un ritardo a tale tempo di trasferimento, ritardo che può risultare indispensabile nel caso

in cui il carico posto a valle sia incompatibile con un passaggio repentino tra due sorgenti sfasate oltre un certo limite oppure con la componente continua della tensione che inevitabilmente tale scambio implica.

La gammaL’intera gamma di commutatori statici si differenzia oltre che per la taglia, per il numero di poli da cui è caratterizzato ogni singolo dispositivo, poli intesi come numero di unità di commutazione (interruttori statici) per ciascuna sorgente.La famiglia trifase si divide tra commutatori statici a 3 e 4 poli: la macchina 3 poli gestisce la commutazione tra i due ingressi delle sole tre fasi, mentre il 4 poli è in grado di trasferire anche il

conduttore di neutro. Tutte le soluzioni trifasi con neutro sono dimensionate per essere compatibili anche con carico non lineare, che può richiedere correnti di terza armonica sul neutro fino a circa 1,7 voltepiùaltediquellanominale.Analogamente, la famiglia monofase Chloride CROSS Rack funziona in modo tale che il trasferimento da una sorgente all’altra sia del tipo Break Before Make su entrambi i poli, garantendo così che le due sorgenti non siano mai collegate direttamente.

44

Chloride CROSS Chassis e Cabinet da 160 a 1250 A

È il commutatore statico per garantire la completa protezione dell’energia al carico. È disponibile in versione ad armadio

(da 160 a 1250 A) ed in versione chassis (da 160 a 450 A)

Sebbene l’UPS sia in grado di fornire una barriera di protezione verso il carico e di garantire la perfetta qualitàdienergiaallafonte,nonpuòassicurare l’eliminazione di eventuali problemi, come sovraccarichi, cortocircuiti, o contatti diretti e indiretti, che possono verificarsi a valle dell’UPS stesso, vicino al carico.Il commutatore statico Chloride CROSS offre una linea di riserva, protetta fino al caricoinquestione,sucuicommutareistantaneamente il carico in caso di anomalie nel sistema, attraverso uno switching automatico fra le sorgenti.

La gammaLa famiglia di commutatori statici Chloride CROSS è disponibile nelle versioni Cabinet a tre poli da 160 a1250A,oaquattropolida160Aa 600A. Chloride CROSS Chassis, invece, è disponibile nella versione aquattropolida160a450A.Chloride CROSS garantisce ai carichi critici la massima affidabilità eliminando i guasti di sistema causati da problemi di distribuzione oltre che da inconvenienti della sorgente dell’alimentazione elettrica.

Flessibilità per soluzioni personalizzateChloride CROSS può essere completamente personalizzato dalclienteinfunzionedeirequisitiambientali e di carico. Le opzioni disponibili comprendono la possibilità di impostare la modalità di funzionamento che permette agli utenti di selezionare la sorgente di alimentazione elettrica preferita, le funzioni di commutazione e le tolleranze selezionabili.Inoltre esiste la possibilità di aggiungere i trasformatori di isolamento galvanico, interruttori con bobina di sgancio, filtri RFI, collegamenti per l’ingresso dei cavi dal lato superiore e unità di visualizzazione portatili.

Tecnologia leaderUna funzione cruciale della famiglia Chloride CROSS consiste nel trasferimento «Break Before Make». Questa soluzione garantisce che le due sorgenti non vengano mai collegate in parallelo.I commutatori statici Chloride CROSS garantiscono inoltre che la commutazione fra le due alimentazioni avvenga sempre in modo sicuro, sia in condizioni sincrone, sia asincrone rispetto alle forme d’onda in ingresso.

AffidabilitàL’uso dei commutatori statici Chloride CROSS aggiunge un ulteriore livello di protezione per i carichi mission-critical.Esso garantisce un’alimentazione realmenteridondanteinquantopermette una commutazione controllata fra due sorgenti indipendenti di alimentazione elettrica AC.Lacommutazioneavvieneogniqualvoltala linea che alimenta il carico eccede i valori di tolleranza. La distribuzione a valle degli elementi Chloride CROSS èquindiprotettanonsoltantodaiguasti delle sorgenti di alimentazione, maanchedaquellidellelinee.

ComunicazioneLe versioni standard dispongono di una porta seriale RS232 e di una porta con contatti privi di tensione, agevolando in tal modo le comunicazioni con i gruppi di continuità installati. I display a LED e a LCD permettono un’interazione completa e agevole con le apparecchiature installate e forniscono informazioni dettagliate sul loro stato operativo.

MonitoraggioUn’ulteriore garanzia è data dalla integrazione con LIFE™.net che permette al Centro di Assistenza di tenere sotto costante controllo il funzionamento delsistema,inqualsiasimomentodellagiornata e durante l’intero anno.

45

Specifiche tecniche

Modello 160 A 250 A 400 A 600 A 800 A 1250 A

DATI TECNICI

Tensione di ingresso predefinita (V) 400

Frequenzanominale(Hz)[selezionabile] 50/60

Fasiingresso 3+N

Numero poli 3-4 3-4 3-4 3-4 3 3

Modalità di trasferimento Commutazione Break-Before- Making (Nessuna sovrapposizione sorgenti)

Sovraccarico per 10 minuti (%) 125 per 1 minuto (%) 150 per 10 secondi (%) 200 per 1 secondo (A) 5300 5300 5300 5300 5300 9200

Tempo di trasferimento in caso di guasto della sorgente (msec) <_ 5

Modalità di trasferimento del neutro(soltanto per le versioni a 4 poli) Config. Config. Config. Config. - -

Rivelatore dei guasti dei commutatori statici Si

Ventilazione Naturale Naturale Naturale Naturale Forzata Forzata

Dimensionamento del neutro 2 2 1,7 1,3 1,7 1,7

DIMENSIONI E PESO

Modulo principale CROSS Cabinet: LxPxA (mm) 620 620 820 1220 1020 1220 P (mm) 830 830 830 830 830 830 A (mm) 1780 1780 1780 1780 1780 1780

Modulo commutatore: L (mm) Integrato nel modulo 820 1220 P (mm) Modulo CROSS Cabinet 830 830 A (mm) 1780 1780

Modulo principale CROSS Cabinet: Kg 450 450 570 590 275 547

Modulo commutatore: Kg 450 450 570 590 350 696

AMBIENTE E NORMATIVE

Sicurezza Marchio CE e IEC/EN 62310-1

Compatibilità EMC IEC EN 62040-2, Classe C2

Grado di protezione IP20


Disturbi acustici (dBA) <45 <45 <45 <45 <65 <65

Chassis 160 A 250 A 450 A

DATI TECNICI

Tensione di ingresso predefinita (V) 400

Frequenzanominale(Hz) 50/60

Fasiingresso 3+N

Numero poli 4

Modalità di trasferimento (per le fasi) Commutazione Break-Before-Make (Nessuna sovrapposizione sorgenti)

Sovraccarico (senza fusibili) per 10 minuti (%) 125 per 1 minuto (%) 150 per 10 secondi (%) 200 per 1 secondo (A) 5300

Modalità di trasferimento del neutro Configurabile

Tempo di trasferimento in caso di guasto della sorgente (msec) <5

Rivelatore dei guasti dei commutatori statici Si

Ventilazione Naturale

Dimensionamento del neutro 1,7In

DIMENSIONI E PESO

Dimensioni LxPxA (mm): 700x 600x1200

Peso (kg): 135 150 160

AMBIENTE E NORMATIVE

Sicurezza IEC EN 62310-1 se utilizzato all’interno di un appropriato armadio di alloggiamento

Compatibilità EMC IEC EN 62040-2, Classe C2



Disturbi acustici (dBA) <45

46

Chloride CROSS Rack 16A, 32A e 63A

Per garantire la protezione dell’alimentazione elettrica, Emerson Network Powermette a disposizione il

commutatore statico CROSS anche in versione Rack, adatto per applicazioni monofase e disponibile

nella gamma da 16A, 32A e 63A a doppio polo

La gammaLa famiglia di commutatori statici Chloride CROSS Rack è disponibile nelle versioni monofase a 2 poli da 16A, 32A e 63A.Chloride CROSS garantisce ai carichi critici la massima affidabilità eliminando i guasti causati da problemi sulla distribuzione. Le commutazioni bipolari assicurano una flessibilità ottimale per tutti i diversi tipi di distribuzione elettrica.

Flessibilità per soluzioni personalizzateÈ progettato per consentire la sostituzione a caldo (hot swap) di tutti i componenti (potenza e controllo), con una notevole riduzione dei tempi di riparazione e consentendo di mantenere il carico alimentato. La flessibilità di Chloride CROSS Rack lo rende totalmentecompatibileconirequisitidi carico e ambientali del cliente. Le funzioni standard comprendono la possibilità di impostare la modalità di funzionamento prioritaria, permettendo così agli utenti di selezionare la sorgente di alimentazione elettrica preferita.È dotato di un sistema di raffreddamento forzato completamente ridondante

con allarme in caso di guasto di una ventola, che consente una totale affidabilità per applicazioni mission-critical pur essendo caratterizzato da un ingombro minimo (2 HU). La ventilazione anteriore posteriore garantisce la perfetta compatibilità con i sistemi di raffreddamento attualmente utilizzati nei Data Center.

Tecnologia leaderUna funzione fondamentale dei CROSS consiste nel trasferimento «Break Before Make». Questa soluzione garantisce che le due sorgenti non vengano mai collegate in parallelo. Il commutatore statico Chloride CROSS garantisce inoltre che la commutazione fra le due sorgenti di alimentazione avvenga sempre in modo sicuro sia in condizioni sincrone, sia asincrone rispetto alle forme d’onda in ingresso.

AffidabilitàL’uso dei commutatori statici Chloride CROSS aggiunge un ulteriore livello di protezione alle applicazioni mission critical. Esso garantisce un’alimentazione ridondanteinquantopermetteuna commutazione controllata

fra due sorgenti di alimentazione elettrica AC indipendenti.Lacommutazioneavvieneogniqualvoltala linea che alimenta il carico eccede i valori di tolleranza. La distribuzione a vallediunCROSSèquindiprotettanonsoltanto dai guasti delle sorgenti, ma anchedaquellidellelineeamonte.

Comunicazione Le versioni standard dispongono di porte con contatti privi di tensione, agevolando in tal modo le comunicazioni con le apparecchiature installate. Il display permette un’interazione completa e agevole con Chloride CROSS Rack e fornisce il dettaglio sullo stato operativo della vostra attrezzatura.

ApplicazioniChloride CROSS fornisce un’ulteriore protezione per un ampio ventaglio di applicazioni mission-critical, fra cui:

•Centrielaborazionedati/ISP

•Callcentre

•Controllodiprocessidifabbricazione

•Sistemidisegnalazioneperitrasporti

•Impiantisanitari.

47

Specifiche tecniche

Modello 16 A 32 A 63 A

DATI TECNICI

N. poli soggetti a commutazione 2

Tensione nominale (V) 230 (220/240 selezionabile)

Fasiiningresso 1+N

Frequenzanominale(Hz) 50

Rendimento in condizioni nominali (%) >98

Sovraccarico - per 10 minuti (%) 125- per 1 minuto (%) 150- per 0,6 secondi (%) 700

Fusibili 660 Vac, 100A rapidi

Temperatura (°C) 0 - 40

Ventilazione forzata, completamente ridondante, anteriore-posteriore

Modalità di trasferimento Commutazione Break-Before-Making (senza sovrapposizione delle sorgenti)

Tempo di trasferimento- guasto della sorgente, caso peggiore (msec) <_ 6- guasto della sorgente, caso tipico (msec) <_ 4

Ritardo di trasferimento aggiuntivoper commutazioni non in sincronismo (msec) 10 ± 2 ( 0 - 20 selezionabile)

DIMENSIONI E PESO

Larghezza (’’) 19’’


Altezza (mm) 2U

Peso (kg) 23

AMBIENTE

Sicurezza CE e IEC/EN 62310-1

Compatibilità EMC IEC/EN 62040-2, Classe C2


Rumorosità (dBA) <45

MTBF >800 kh

MTTR <1 min

48

Liebert® Hiswitch2Per le applicazioni di alimentazione a massima disponibilità

Liebert® Hiswitch2 fornisce un trasferimento automatico istantaneo tra i vostri carichi critici e le uscite di due

sistemi UPS indipendenti in configurazione dual-bus

Liebert® Hiswitch2 è l’STS, Static Transfer Switch, alla base della tecnologia dei sistemi dualbus (doppio bus di alimentazione). Liebert® Hiswitch2 può essere connesso tra il carico critico e le uscite di due sistemi UPS indipendenti. Se si verifica un guasto al sistema principale, l’STS trasferirà automaticamente i carichi all’UPS alternativo.

Affidabilità: Tripla ridondanza del sistema della logica per il controllo continuo dell’alimentazione

La soluzione Liebert® Hiswitch2, con componenti allo stato solido per il trasferimento di bus con controllo digitale, estende ulteriormente la leadership di mercato, con benefici di progetto non riscontrabili in altri prodotti:

•Dimensionamentoperil100%di corrente, senza fusibili

•LamemoriaFlashpermetteaggiornamenti del firmware mentre si alimentano carichi critici

•Perunitàfinoa600Amodulodi potenza e controllo da rack unico e indipendente, per permettere la manutenzione o la completa sostituzione

•Veratriplaridondanzainternadellalogica DSP (Digital Signal Processing)

•Alimentazionedual-businternadel sistema di controllo, con alimentatori separati

•Protezionediingressocontro le fulminazioni.

Flessibilità: La soluzione per la vostra configurazione

•Accessofrontale:tuttiicomponentielettronici e meccanici sono accessibili dalla parte frontale dell’unità. Per l’installazione e la manutenzione non è richiesto l’accesso laterale o posteriore.

•Opzione“OptimizedTransfer”(solo su versione 3 poli): elimina la saturazione all’inserzione di trasformatori a valle (algoritmo brevettato), e migliora notevolmente ilfunzionamentoquandosiusainsistemi a commutazione a primario.

•Commutazionea3e4poli,perunasoluzione completamente adattabile: nei sistemi dove le due sorgenti sono separatamente derivate e messe a terra indipendentemente, la soluzione con un commutatore a 3 poli può provocare correnti indesiderate sul conduttore di terra di protezione. Un commutatore a 4 poli può risolvere il problema semplicemente, commutando anche il neutro durante il trasferimento tra le sorgenti.

Opzioni di Comunicazione ed Accessori

La soluzione Liebert® Hiswitch propone una ampia scelta di opzioni di comunicazione e monitoraggio per restare connessi ai vostri sistemi di alimentazione critica:

•PortadicomunicazioneRS-232 (standard)

•Modeminterno(standard)

•Schedacontattidiingressoisolatipersegnali utente esterni (ICI) (optional)

•SchedaRelèprogrammabile(PRB) (optional solo con display LCD touch-screen)

•SchedaRelènon-programmabile(opzionale solo con display LED)

•Schedacomunicazioni(fornisceuna connessione al sistema web SiteScan(R) attraverso una porta RS-422)

•Liebert® OpenComms™ Network Liebert® OpenComms(TM) Scheda Interfaccia di Rete NIC (opzionale, fornisce una connettività TCP/IP)

•Ancoraggiantisismici

•Supportiantisismicidapavimento

•Sezionatorediuscitaridondante

•Selezioneremotadellasorgente

•Bloccoconchiavedelfunzionamentodel display touch-screen.

49

Specifiche tecniche

Modello Hiswitch2 (3 poli) Hiswitch2 (4 poli)

Portata (A) 100 250 400 600 800 1000 250 400 600

INGRESSO

Tensione nominale (V) 380/400/415 (selezionabile) ± 10%

Frequenzadi

alimentazione (Hz)50/60 (selezionabile) ± 0.1/3.0%

USCITA

Tempo di trasferimento < ¼ ciclo

Modo di trasferimento Break Before MakeBreak Before Make con sovrapposizione

dei neutri durante il trasferimento

DATI GENERALI

Sovraccaricabilità

110% per 60’

125% per 10’

150% per 2’

Dimensionamento

del neutron.d. 1.5 In

Temperatura di

esercizio (°C)0-40

Conformità CE

Colore RAL 7035

Rumorosità (dBA) < 55 a 1.5 m


Rendimento a

corrente nominale> 99%

Ridondanza ventilatori 100% ventilatori ridondanti

Calore dissipato (kW) 0.8 1.37 2.04 3.08 4.03 5.09 2.09 2.76 3.80


Entrata cavi Dall’alto e dal basso

CARATTERISTICHE MECCANICHE

Larghezza (mm) 762 762 965 965 2134 2134 762 965 965


Altezza (mm) 1956

Peso netto, senza

imballo (kg)354 354 544 544 1134 1134 364 524 564

50

Il servizio pre-vendita

Lavorando in stretta collaborazione con Emerson Network Power, avrete la certezza di ottenere la soluzionepiùidoneaallevostrenecessità. Il team pre-vendita possiede l’esperienza e il know-how per realizzare prodotti su misura e costruire sistemi integrati che rispondano alle vostre necessità applicative. Il nostro team di progettazione vi seguirà fino alla messa in servizio dell’apparecchiatura.

800-296837DAy & NIGHT

Assisistenza UPS 7/24/365

Per contattare il Servizio al Cliente

L’assistenza post-vendita

Sosteniamo i clienti nel lungo termine attraverso un servizio post-vendita basato su una rete capillare di tecnici dedicati. L’esperienza pluriennale e i sofisticati sistemi di diagnostica consentono non solo di soddisfare i bisogni del cliente ma anche di anticiparli e superarli: una manutenzione proattiva permette infatti di aumentare l’aspettativa di vita delle apparecchiature.

L’acquistodelprodottoèsoltantol’inizio del rapporto tra Emerson ed il cliente, che continua grazie ad una serie di servizi che comprendono programmi di assistenza e manutenzione personalizzabili, interventi rapidi e risolutivi, ricambi sempre disponibili, e il sistema di telediagnosi LIFE™.net.

L’offerta di ServiziPre e Post vendita

Perchè scegliere i Servizi di Emerson Network Power

Chi si avvale dei Servizi di Emerson Network Power può contare su una struttura organizzata, efficiente e operativa sull’intero territorio nazionale.

•135 addetti al Servizio Clienti e tecnici sul campo

•Circa 35.000 UPS manutenuti in tutta Italia

•Capacità di intervento entro 16, 8 e 4 ore dalla chiamata H24

•Assistenza anche su prodotti multibrand

•Magazzini di ricambio, dislocati su tutto il territorio nazionale, con disponibilità immediata dei pezzi originali

•Tecnici esperti e specializzati grazie alla formazione continua di Emerson Network Power Academy, per assicurare performance sempre eccellenti.

51

Un Servizio professionale garantisce la più ampia affidabilità e sicurezza del business.La gamma completa di Servizi offerti da Emerson Network Power, sia per singole apparecchiature che per l’intera infrastruttura critica, mette a disposizione dei clienti contratti di assistenza pensati per rispondere a qualsiasi esigenza.

Fuori garanzia

Il contratto di assistenza Basic include quanto segue:nUn numero definito di visite annuali di manutenzione preventiva durante l’orario di lavoronServizio di emergenza 24/7 con intervento entro 8 ore lavorative (opzionale entro 8/4 ore solari)

Manutenzione

preventiva

Tempi di risposta

Basic

Il contratto di assistenza Premier include quanto segue:nServizio LIFE™ di monitoraggio e diagnostica remoti 24/7nUn numero definito di visite annuali di manutenzione preventiva durante l’orario di lavoronServizio di emergenza 24/7 con intervento entro 8 ore lavorative (opzionale entro 8/4 ore solari)nInclusi tutti i costi di manodopera per interventi di manutenzione straordinarianIncluse parti di ricambio (esclusi batterie e condensatori per AC Power)

LIFE™

Manutenzione preventiva

Tempi di risposta

Manodopera inclusa

Ricambi

Premier

Il contratto di assistenza Essential include quanto segue:nUn numero definito di visite annuali di manutenzione preventiva durante l’orario di lavoronServizio di emergenza 24/7 con intervento entro 8 ore lavorative (opzionale entro 8/4 ore solari)nI nclusi tutti i costi di manodopera per interventi di manutenzione straordinaria

Manutenzione

preventiva

Tempi di risposta

Manodopera inclusa

Essential

PreferredIl contratto di assistenza Preferred include quanto segue:nUn numero definito di visite annuali di manutenzione preventiva durante l’orario di lavoronServizio di emergenza 24/7 con intervento entro 8 ore lavorative (opzionale entro 8/4 ore solari)nInclusi tutti i costi di manodopera per interventi di manutenzione straordinarianIncluse parti di ricambio (esclusi batterie e condensatori per AC Power)


Tempi di risposta

Manodopera inclusa

Ricambi

In garanziaWarranty Premier

LIFE™


Tempi di risposta


Tempi di risposta

Warranty

Warranty LIFE™

LIFE™

52

L’importanza del Servizio di Manutenzione

Una corretta manutenzione migliora le performance energetiche dell’impianto, garantisce la disponibilità dell’infrastruttura e delle applicazioni, e assicura che l’impianto risponda sempre a criteri di sicurezza e sia conforme alle normative vigenti.

PerquestoEmersonNetworkPower propone Servizi ad hoc che garantiscono la gestione ottimale dell’UPS:• Valutazione del luogo di

installazione e risoluzione degli eventuali problemi di accessibilita

• Test di collaudo• Corretta installazione

e messa in servizio• Consegna della documentazione

di test e dei manuali operativi• Risoluzione tempestiva

degli imprevisti• Conformita alle normative• Formazione del personale

del cliente, su richiesta• Indicazioni sulla sostituzione

proattiva degli elementi chiave che compongono il sistema (condensatori, ventole, filtri) per aumentare l’aspettativa di vita delle apparecchiature.

Anche una apparecchiatura di alta qualità, per continuare ad avere prestazioni ottimali, deve essere correttamente manutenuta durante l’intero ciclo di vita.

Valutazione luogo di

installazione e verifica

accessibilità

+ SICUREZZA

+ EFFICIENZA

+ RAPIDITà

+ PROFESSIONALITà

Formazionedel cliente

su richiesta

Conformità alle

normativeRisoluzione tempestiva

degliimprevisti

Manutenzioneproattiva per

aumentarel’aspettativa di vita del sistema

Test di collaudo

Installazionee messa in

servizio

Documentazione dei test

e manuali operativi

53

BatterieIl tecnico Emerson realizza:• L’analisi delle batterie con verifica delle caratteristiche tecniche e della curva di scarica• La disinstallazione delle batterie obsolete• L’installazione delle batterie nuove;• Le tarature necessarie sull’UPS

ed una completa verifica dell’apparecchiatura

• Lo smaltimento delle batterie nonpiùutilizzabili(comeprevisto

dal Testo Unico Ambientale d.lgs. 152/2006 e successive modifiche)

• Consulenza sull’utilizzo di polveri assorbenti e neutralizzanti per eventuale acido fuoriuscito da

batterie (D.Lgs. 20/2011)• Inoltre, con il servizio LIFE™.net è previsto il monitoraggio della

tensione, della temperatura e della corrente batteria.

Le batterie sono spesso la prima linea di difesa contro i problemi di alimentazione elettrica. Pertanto, è fondamentale poter contare sul loro corretto funzionamento. Test abituali e periodici sono essenziali per valutare l’integrità del sistema e prevenire eventuali malfunzionamenti. Anche per le batterie, Emerson Network Power offre l’esperienza e la professionalità acquisite negli anni, tanto da proporre un servizio completo chiavi in mano.

Analisi TermograficaLa raccolta di immagini termografiche garantisce un ulteriore livello di protezione e sicurezza, individuando potenziali punti deboli del sistema prima che questipossanocausareunguasto.Spesso l’insorgere di un problema di natura elettrica si manifesta inizialmente col surriscaldamento anomalo dei componenti interessati da difettosità.

I vantaggi di un’accurata analisi:

• Individuare con maggiore precisioneepiùlargoanticipol’insorgere di problemi legati all’usura delle batterie.

• Ridurre il rischio di sostituzione prematuradellebatterieequindianche dei costi ad essa relativi.

• Ridurre la necessità di eseguire test sotto carico.

• Ridurre la probabilità di disservizio dovuto ad inefficienza dellebatterieequindianchedei costi associabili ad uno shutdown di sistema.

54

Tranquillità assoluta con il telecontrolloLIFE™.net 24/7

Emerson Network Powersi assume la responsabilità della “salute” di tutti i tipi di UPS dei clienti, 24 ore al giorno.

Il sistema di monitoraggio a distanza 24/7 LIFE™.net assicura un reale valore aggiunto grazieall’individuazione, alladiagnosi e alla risoluzionedei problemi dei vostri UPSEmerson e di altre marche.LIFE™.net è un sistema di comunicazione bidirezionaleattivo 24 ore al giorno e365 giorni l’anno.LIFE™.net assicura lasegnalazione tempestivadiqualunquecondizionediallarme o di superamentodelle tolleranze, consentendouna manutenzione attivaefficace e una risposta rapidaalle anomalie, assicurando aiclienti una protezione e unatranquillitàassolute.

Massima disponibilitàManutenzione preventivaLIFE™.net assicura segnalazioni tempestive per oltre 150 diversi parametri, consentendo di diagnosticare in tempo reale le anomalie operative e di identificarle e risolverle rapidamente.

Minimi tempi di interruzioneIdentificazione immediata dei problemiQualora si presenti una condizione di emergenza, un tecnico Emerson del Centro di assistenza presidiato 24 ore su 24, 7 giorni alla settimana, esegue un’analisi immediata del guasto, attivando le opportune azioni correttive.

Riduzione dei costi di esercizioEccellente gestione delle risorseGrazieaesaurientiattivitàdiacquisizioneeanalisideidati, il sistema di report dettagliato del programma LIFE™.net fornisce informazioni preziose sulle tendenze dell’alimentazione e delle attrezzature in qualunqueintervallotemporaleselezionato.

LIFE™.net - modalità di comunicazione

Linea telefonica GSMRete

55

MonitoraggioLIFE™.net fornisce un monitoraggio continuo 24/7dell’alimentazione di rete e di oltre 150 diversi parametri.A intervalli prestabiliti, o all’attivazione di un allarme, l’UPScomunica con il Centro di Assistenza LIFE™.net e fornisce un report sullo stato operativo per consentire un’azione correttiva immediata.

DiagnosiGrazie a esaurienti attività di acquisizioneeanalisideidati,LIFE™.net è il punto focale della nostra offerta di serviziintegrati. L’analisi di gestione dellaqualitàdell’alimentazionefornita da LIFE™.net fornisce informazioni dettagliatesulle cause di specifiche condizioni di allarme, individua ipotenziali problemi futuri e fornisce inoltre informazioni sulletendenzequalitativedell’alimentazione.

SupportoLIFE™.net consente ai nostri tecnici del Centro di Assistenzadi monitorare in tempo reale il vostro sistema UPS 24 ore su 24,365 giorni l’anno. I nostri esperti

sono sempre a disposizioneper fornire un’assistenza locale efficace e dinamica in grado disoddisfare le diverse esigenze della clientela. È previsto inoltreun servizio di notifica delle interruzioni dell’alimentazione di reteattivo 24/7 per consentire un’azione immediata come il distacco del carico o lo spegnimento controllato.

SoluzioneQuando si verifica una condizione di emergenza, il supporto tecnico LIFE™.net riceve immediatamente un rapporto i emergenza ai fini di valutazione. L’operatore LIFE™.net esegue immediatamente un’analisi per determinare l’intervento necessario equindicontattailclienteperconcordare la linea di azione adeguata. Grazie alla funzione Electronic Trouble Shooting (ETS), LIFE™.net genera automaticamente un elenco di condizioni di allarme e offre una serie di possibili soluzioni, che conducono alla rapida individuazione e risoluzione di tutte le eventuali anomalie di funzionamento. Se necessario, un tecnico esegue un sopralluogo di emergenza.

RapportoLIFE™.net fornisceregolari report sullo statooperativo per una chiaradimostrazione del fattoche il vostro UPS funzionaperfettamente ed èsottoposto a un continuotelecontrollo. Vengono fornitiinoltre avvisi di emergenzaimmediati come notifichevia SMS in caso di anomalie.I report contenenti unriepilogo di tutti gli eventi diallarme intervenuti e dellarelativafrequenzaeduratavengono periodicamenteinviati per posta o e-mailper l’intero periodo dimonitoraggio.

56

LIFE™ Over IP: diagnostica remota surete IT di prossima generazione

LIFE™ over IP trasforma le linee fisiche utilizzate dal sistema LIFE™.net in un’infrastruttura di rete. Le informazioni vengono trasferite e trasmesse tramite il web utilizzando il più diffuso standard di comunicazione via internet, il protocollo http.

Questo permette all’UPS di comunicare con i centri di controllo LIFE™ attraverso internet. LIFE™ over IP è una soluzione di comunicazione basata sulla rete informatica che, grazie all’adozione del protocollo http, non viene filtrata da gran parte delle norme di sicurezza a livello di firewall aziendale e non richiede alcun intervento manuale diretto da parte degli amministratori di rete dell’azienda.

LIFE™ over IP offresicurezza senza necessità dialtri investimenti:

•Nessuna modifica all’infrastruttura esistente

•Uso del protocollo HTTP standard

•Compatibilità proxy

•Supporto DHCP

•Nessun IP fisso

•Nessuna VPN

•Nessun IP pubblico richiesto

•Trasmissione dei dati sicura ed efficiente.

RETE AzIENDALE

UPS

LIFEHTTP CLIENT

LIFEHTTP SERVER

LIFE™ .netwatch station

RETE EMERSON NETWORK POWER VPN

57

LIFE™.net GenSys:diagnostica remota avanzata

Un’innovazione rivoluzionaria nel mondo UPS, LIFE™.net GenSys è in grado di diagnosticare e monitorare gli UPS di altre marche, collegandoli al sistema LIFE™.net e abilitando le funzioni di integrazione e monitoraggio complete.

LIFE™.net GenSys rileva continuamente la misura analogica e adotta tecniche avanzate di elaborazione digitale di segnale (DSP) per individuare i problemi di funzionamento dell’UPS come mancanza di rete, mancanza di potenza in uscita dell’UPS, condizioni di sovraccarico, ecc.

Il kit base LIFE™.net GenSys include:

•Monitoraggio della tensione in ingresso dell’UPS

•Monitoraggio della tensione in uscita dell’UPS

•Monitoraggio della tensione della batteria

•Fino a 8 ingressi digitali disponibili

•Monitoraggio della temperatura ambiente

•Modem analogico collegato alla watch station LIFE™.net

•Monitoraggio delle correnti di uscita

•Monitoraggio delle correnti della batteria UPS.

58

Case Study

BT ItaliaNegli anni I.NET, Business Unit di BT Italia, ha realizzato nelle Business Factory italiane configurazionisemprepiùcomplesseediversificate, fino ad arrivare ad una potenza complessiva di oltre 12MW, grazie a 27 UPS Emerson Network Power. L’ultimo modello installato si distingue per l’efficienza energetica e il basso impatto ambientale, in linea con i criteri“verdi”seguitinellaprogettazionedegliedifici e delle infrastrutture presenti. Inoltre, ad ulteriore garanzia a valle dei gruppi, sono stati installati 24 commutatori statici Chloride CROSS, in grado di commutare istantaneamente il carico suunalineaalternativaqualoraescadaivalori.

VODAFONE VillageIl nuovo complesso eco-tecnologico milanese dicirca67.000mqospita3.000dipendenti.La potenza totale supportata dalla gamma di UPS per il Vodafone Village è di 3,6 MVA. Emerson Network Power ha impiegato UPS di bassa potenza per le singole emergenze nelle parti comuni (luci di sicurezza e servizi antincendio). Per servire tutti gli edifici e gli uffici sono stati invece installati diversi UPS di media e alta potenza: dagli UPS Chloride 80-NET, con potenza reale del 100% inqualsiasicondizioneoperativa,agliUPSChloride90-NET dotati di tecnologia a doppia conversione e già predisposti al raddoppio in parallelo. Infine, sono previsti anche i commutatori statici Chloride CROSS da 600 A, che garantiscono la completa protezione dell’energia al carico. LIFE™.net assicura la funzionalità ottimale dell’impianto 24/7

IKEAUna collaborazione di lunga data. Dal 1998 ad oggi sono stati installati una sessantina di UPS Emerson Network Power nei negozi IKEA Italia ed anche nel data center della sede di Carugate. IKEA ha inoltre stipulato un contratto di manutenzione che comprende il servizio LIFE.net.dimonitoraggio24/7/365.“Ifattorichecifanno propendere per Emerson Network Power sono,oltreallaqualitàdellemacchine,laserietàdell’azienda che si esprime in un’assistenza puntuale e tempestiva, e l’ampia gamma di servizicomequellodimonitoraggio,ilLIFE.net”,dichiarailFacilityManagerdiIKEA.

Azienda Ospedaliera Regionale San Carlo L’Ospedale S.Carlo di Potenza è tra le strutture sanitariepiùmoderneedimportantidelSudItalia. Gli UPS sono a monte di tutti i reparti ed in particolare proteggono sale operatorie, rianimazione, terapie intensive, cardiologia, neonatologia, radiologia, oltre che CED e servizi informatici. Alcuni UPS sono stati installati anche a protezione degli ascensori antincendio, in linea conlepiùrecentinormative.Leprimeinstallazionirisalgono agli anni ‘80 e oggi si contano una quarantinadiUPS.Traleragionidellalungacollaborazione,oltreallaqualitàdeiprodotti,haavuto un peso fondamentale anche la puntualità nei servizi di manutenzione e assistenza.

CREDLa nuova isola Green-IT del Centro Regionale Elaborazione Dati (CRED) della Regione Campania è caratterizzata da piattaforme blade server per un totale di 80 macchine e da 16 unità Liebert® per il condizionamento di precisione (Liebert® CRV, Liebert® HPM). Inoltre, Emerson Network Power ha fornito anche gruppi UPS per la tutela della continuità elettrica. In ambito di protezione dell’alimentazione, è stata fondamentale l’eliminazione di tutti i singoli point of failure, mediante una doppia linea trifase indipendente (ridondanza del percorso,deiquadri,degliUPS,dellecabinedi trasformazione della media tensione).

KPNQWESTPer proteggere i 4 data center ad alta efficienza, KPNQWEST ha scelto gli UPS Emerson Network Power. Nel primo data center inizialmente sono stati installati UPS da 120 kVA, ma la rapida crescita dell’infrastruttura ne ha richiesto altri da 300 kVA. Per il secondo e terzo data center sono stati installate coppie di UPS da 200 kVA fino ad arrivare al Ced 4 con l’UPS Trinergy™. I primi UPS sono stati collocati in un locale adiacente alla sala dati, mentre per gli altri UPS, basati su tecnologia Digital Interactive ad alimentare due linee separate A e B, sono state create delle sale dedicate perrendereancorapiùsicurol’interosistema.L’assistenza ottimale è assicurata anche grazie al sistema di monitoraggio remoto LIFE™.net.

59

I Principali Clienti

TELECOMUNICAzIONI

Alcatel

American Telecom

Asia Multimedia

BBC

Belgacom

British Telecom

Bell South

Cable and Wireless

Carlton TV

Ericsson

France Telecom

IX Europe

Kingston Communication

Microsoft

MTV

Nokia

Nortel

Orange

Philips

Portugal Telecom

Radio France Outre-Mer

RAI Way

Samsung

Sky

SKY Logic (EUTELSAT)

Singapore Telecom

Telecom Asia Corporation

Teléfonica Argentina

Telecom Italia

Telefonica

Tiscali

Verizon Italia S.p.A.

United Communication

Industry

Vodafone

Wind

FACILITy MANAGEMENT

ABACO

Altair

BNP PARIBAS Real Estate

Cofely

Gemmo

Johnson Controls

Management

Manital

Manutencoop

Siram

TECNOLOGIA

Accenture

Apple

Bull

Casio

Compaq

Computer Science

Dell

EDS

Hewlett Packard

IBM Italia

Kodak

NEC

Nokia Data

Rank Xerox

Siemens Data

Sun Microsystems

COMMERCIO / GDO

Auchan

Bennet

Brico

Casino

Carrefour

Cash & Carry

Castorama

Coin

Conad

Coop Adriatica

Coop Italia Scarl

Coop Estense

Coop Centro Italia

Coop Nordest

Debenhams

Decathlon

Etams

Famila

Fulham FC

GS

IKEA

Leclerc

Leroy Merlin

Librerie Feltrinelli

MediaWorld

Mercatone Uno

Metro

Monoprix

Mondo Convenienza

Novacoop

OBI Italia

Oviesse

Pam

Printemps

Rinascente

Selfridges

Saturn

SMA

PAM

Unicoop Firenze e Tirreno

Unieuro

Walmart

DATA CENTER

ABN Amro

Acantho

Alliance Cornhill

Almaviva

Alpikom

Atos Origin

Bank of America

Barclays

BT Italia

Canary Wharf

Cariparma

Cedacri

C.C.I.A.A. Milano

CINECA

CISS

Chamber of Commerce,

Industry, Craft Trade and

Agriculture of Milan

Clydesdale Bank

CNR

CRIF–Bologna

Credit Swiss

CSE - Consorzio

Servizi Interbancari

Deloitte

EDS Italia

ENIA

e-shelter

Fastweb

Fortis Bank

Fujitsu

Getronix

Globecast

Guernsey NET

HBOS

INFN Istituto Nazionale

di Fisica Nucleare

INFOGROUP

HSBC

IXEurope

Kingston Communications

KPNQWEST Italia SpA

Lottomatica

Morgan Stanley

Oxford Council

Politecnico Bovisa

ScoLocate

SKY

SKY Logic (EUTELSAT)

Telecom Italia

Unicredit

Telecity

TIX 2 Regione Toscana

Unipol

Vodafone

FINANzA

Abbey National

ABN Amro

American Express

Banca d’Italia

Banca Profilo

Banco di Desio e

della Brianza

Bangkok Bank

Bank of America

Bank of England

Bank of Scotland

Bank of Thailand

BanquedeFrance

BanqueNationaledeParis

Barclays

BBV

Central Bank of Russia

Citigroup

Clydesdale Bank

Crédit Lyonnais

Credit Swiss

Ernst & Young

European Bank

Fortis Bank

Goldman Sachs

Grupo Santander

Gruppo Banco Popolare

Gruppo Banca Sella

Gruppo BPER

Gruppo Credito Emiliano

Gruppo Deutsche Bank

Gruppo Generali

Gruppo Intesa San Paolo

Grupppo Fondiaria SAI

Gruppo MPS

Gruppo UBI

Gruppo Unicredit

Gruppo Unipol

Guardian Insurance

Guardian Royal Exchange

HFC Bank

HSBC

Lloyds Bank

Merril Lynch

Morgan Stanley

National Westminster Bank

Norwich Union

Reale Mutua Assicurazioni

Société Générale

ENERGIA

A2A

AEM Torino

Alstom T&D

BNFL

COGEMA

EDF

Edison

Electrabel

Electricidade de Portugal

Electricity of Brunei

ENEL

ENIA

GDF

HERA

IMOCO

Iride Servizi

Scottish Hydro Electricity

Scottish Nuclear

Taiwan Power Company

Yorkshire Electricity Board

PETROLCHIMICA

AGIP

ATO (Elf Atochem)

British Gas

British Petroleum

Butachimie

Chevron

Elf

Esso

Gulf Oil

Kuwait Oil Company

60

I Principali Clienti

Mobil

National Iranian

Oil Company

Petroleum Authority

of Thailand

Petronas

Philips Petroleum

Qatar Gas

Repsol

Rhône Poulenc

Saras

Shell

Thai Petrochemical

Industry

Texaco

Total

SANITA’

Abbott Diagnostica

Aberdeen Royal Hospital

Artsana

Azienda Osped.

Careggi (Fi)

Azienda Osped. di Padova

Azienda Osped. Meyer (Fi)

Azienda Osped. S.

Camillo Forlanini (Rm)

BMA (British Medical

Association)

Edinburgh Royal Infirmary

Fondazione S. Raffaele (Mi)

ISMETT (Ct)

Istituti Clinici Humanitas

Istituto Europeo

di Oncologia

Istituto Ortopedico

Rizzoli (Bo)

Ospedale di Lecco

Ospedale

Fatebenefratelli (Mi)

Ospedale Luigi Sacco (Mi)

Ospedale Niguarda

Cà Granda (Mi)

Ospedale Pediatrico

BambinGesù(Rm)

Ospedale S. Anna (Co)

Ospedale San Carlo (Mi)

Ospedale San Carlo (Pz)

Ospedale San

Gerardo di Monza

Ospedale San

Martino (Genova)

Ospedale San Paolo (Mi)

Oxford Instruments

Policlinico Gemelli (Rm)

Policlinico Militare

Celio (Rm)

Policlinico S. Orsola (Bo)

Policlinico Umberto I (Rm)

Prince Charles Hospital

Royal Cornwall Hospital

University Hospital Wales

INDUSTRIA

Alenia

AirLiquide

Barilla

Bauli

Bayer

Black and Decker

BMW

Cadbury’s

Carraro

CERN

Coca Cola

Chevron

Duracell

Ducati Motor Holding

Electrolux

Enichem

Fabio Perini S.p.A.

Fabergé

Ferrero

FIAT

Ford Motor Company

GEA Procomac

GEOX

Glaxo

Goodyear

Gucci

Hitachi

Hunday

Iveco Trucs

Kellogg’s

Lamborghini Automobili

Land Rover

L’Oreal

Manetti&Roberts

Mercedes Benz

Merloni

Michelin

Mitsubishi Heavy Industries

Mobil

Monoprix

Motorola

Nestlé

Novartis Philips electronics

Pilkington Glass

Pioneer

Renault

Roche

Rolls Royce

Solvay

ST Microelectronics

Thompson

Thun

Toyota

Volvo

Wurth

3Com

TRASPORTI

Aéroport de Paris

Aeroporti di Roma

Aeroporto Malpensa

Aeroporto Militare

di Roma, Centocelle, Pisa,

Pratica di Mare Air France

Airport of Amsterdam

Airport of Cairo

Airport of Lyon

Ansaldo

A.T.I.V.A.

Athens Underground

Autostrada Del Brennero

Autostrada dei Fiori

Autostrada dei Parchi

Autostrade per

l’Italia S.p.A.

Birmingham Metro

British Aerospace

British Airport Authority

British Airways

Cairo Underground

Copenhagen Mini Metro

Costa Crociere

DHL

ENAV

Eurotunnel

Federal Express

Ferrovie dello Stato

Gatwick Airport

Glasgow Airport

Heathrow Terminal 5

Istanbul Underground

KLM

Kuala Lumpur Airport

London Underground

Lyon Underground

Metropolitane di Brescia,

Genova, Napoli, Roma

Mexico City Underground

New Zealand Airport Corp

RFI

SAT

SEA Aeroporti Milano

SNCB

SNCF

Società Autostrade

Ligure Toscana

Southampton Int. Airport

STRF (Frejus Tunnel)

Thai Airways International

TNT

Tramvia Firenze

United Parcel Service

PUBBLICA

AMMINISTRAzIONE

ARPA - Agenzia Regionale

Prevenzione e Ambiente

Accademia Navale

Militare Livorno

Aeronautica Militare

di Roma, Palermo,

Trapani, Verona, Foggia,

Brindisi, Vicenza

Agenzia del Demanio

di Roma

CCIAA–Cameradi

Commercio Industria

e Artigianato

C.S.I. Piemonte

CNR

Camera di Commercio di

Roma, Bolzano, Trento

ENPALS. - Ente Nazionale

di Previdenza e di

Assistenza per i Lavoratori

dello Spettacolo

ENEA

ENPAM - Ente Nazionale

di Previdenza e

Assistenza Medici

Gallerie Fleminig,

QUIRINALE

INFN

INPDAP

INAIL

INRAN

Istituto Poligrafico

e Zecca di Stato

Istituto Nazionale di

Geofisica e Vulcanologia

ISTAT

Istituto Nazionale

Fauna Selvatica

Ministero dei Beni Culturali,

del Lavoro, della Difesa,

di Grazia e Giustizia, delle

Infrastrutture e Trasporti,

dell’Economia e delle

Finanze, dell’Interno

Palazzo del Quirinale

Palazzo della Consulta

Palazzo Uffici

Finanziari (MI)

Politecnico di Milano

Polizia di Stato

Poste Italiane

Provincia Autonoma di

Bolzano, Ferrara, Genova,

Milano, Olbia, Sondrio

Presidenza del

Consiglio dei Ministri

Questura di Genova,

Milano, Modena

Regione Emilia Romagna-

Protezione Civile

Regione Autonoma

Friuli Venezia Giulia-

Protezione Civile

Regione Lazio,

Lombardia,Toscana,Veneto

Senato della Repubblica

Scuola Superiore

Sant’Anna Pisa

Unioncamere

Università degli Studi

della Calabria, di Bologna,

Cagliari, Palermo, Napoli,

Padova, Roma Tre, etc.

61

Note

62

Note

Informazioni su Emerson Network Power

Emerson Network Power, una divisione di Emerson (NYSE:EMR),

è impegnata a proteggere e ottimizzare le infrastrutture critiche per

data center, reti di comunicazione, impianti sanitari e industriali.

Forniamo soluzioni totalmente innovative affiancate da esperienza

consolidata e innovazioni intelligenti in vari settori, tra cui sistemi di

condizionamento di precisione, di alimentazione AC e DC e nel campo

delle energie rinnovabili, gestione delle infrastrutture, alimentazione e

computing embedded, rack e armadi integrati, commutatori e controlli

di alimentazione e connettività In tutto il mondo, le reti di assistenza

tecnica locali assicurano un supporto tempestivo e continuativo per

proteggere gli investimenti dei clienti.

Per maggiori informazioni su prodotti e servizi di Emerson Network

Power, www.EmersonNetworkPower.com

Anche se sono state adottate tutte le precauzioni per garantire la precisione elacompletezzadiquestadocumentazione,EmersonNetworkPowere/ole sue affiliate non possono essere ritenute in alcun modo responsabili dell’accuratezza, dell’affidabilità, della completezza o della tempestivitàdelmaterialeedeclinaqualsiasiresponsabilitàpereventualidannirisultantidall’usodiquesteinformazioniopereventualierrorioomissioni.©2012 Emerson Network Power. Tutti i diritti riservati.Specifiche soggette a modifiche senza preavviso.

MKA4L0ISOLUTIO Rev.01-10/2012

Assicurare l’elevata disponibilitàdi applicazioni e dati mission-critical.

Sedi

Emerson Network PowerVia Fornace, 30

40023 Castel Guelfo (BO) ItaliaTel:+390542632111Fax:+390542632120

[email protected]

Via Gioacchino Rossini,620098 San Giuliano Milanese (MI)

ItaliaTel:+3902982501

Fa:+390298250273

United States1050 Dearborn Drive

P.O. Box 29186Columbus, OH 43229Tel:+16148880246

Asia7/F, Dah Sing Financial Centre

108 Gloucester Road, WanchaiHong Kong

Tel:+8522572220Fax:+85228029250

Emerson Network PowerThe global leader in enabling Business-Critical Continuity™. EmersonNetworkPower.com

Emerson, Business-Critical Continuity ed Emerson Network Power sono marchi di Emerson Electric Co. o di una delle sue affiliate. ©2012 Emerson Electric Co.

AC Power

Connectivity

DC Power

Embedded Computing

Embedded Power

Infrastructure Management & Monitoring

Outside Plant

Power Switching & Controls

Precision Cooling

Racks & Integrated Cabinets

Services

Surge Protection

soluzioni di business continuity · 2013. 1. 17. · liebert® gxt3 rt da 700 a 3000 va 18...

Documents