soluciones de control de iluminación I sistemas de conmutación

Lutron® | capacidades de conmutación

Una línea completa de sistemasde interruptores con tecnologíaSoftswitchTM patentada paraproyectos de cualquier tamaño

Sistema de interruptores Softswitch128TM

Diseñado para proyectos con hasta 128 relés.

Sistema de interruptores GRAFIK 7000TM

Ideal para proyectos grandes, en red y complejoscompletos con hasta 16,384 zonas (192,000 relés).

Estrategias de interruptores deLutron para cualquier aplicación

■ Enciende y apaga las luces basándose en programas de relojes astronómicos.

■ Conmute la luz eléctrica basándose en ladisponibilidad de luz natural.

■ Controle en forma automática la iluminación de la habitación basándose en la ocupación.

■ Sobrecontrole en forma manual los controlesautomáticos para cumplir con las necesidades de los ocupantes.

■ Integre con sistemas de gestión de edificios (BMS).

■ Realice un control centralizado del edificio simple por medio del software de Control Gráficopersonalizable.

■ Provee capacidades normales o de emergencia.

Panel de interruptoresestándar Softswitch128TM

02 | Lutron

tabla de contenidosCapacidades de conmutación de Lutron | 2-3

Sistema de interruptores Softswitch128TM | 4-5

Sistema de interruptores GRAFIK 7000TM | 6-7

Opciones de estaciones de control | 8-9

Tecnología SoftswitchTM | 10

Guía de comparación | 11

Los sistemas de interruptores de Lutron — son diseñados yfabricados para proporcionar un valor excepcional

Facilidad de usolos paneles de interruptores de Lutron son fáciles de programar y operar. Las estaciones de control son fácilmente reprogamables en el campo.

ConfiabilidadEl relé patentado de Lutron SoftswitchTM está evaluadopara durar como mínimo un millón de ciclos con al mejorcalidad y durabilidad, lo que reduce significativamente los costos de servicio y mantenimiento.

Menor costo instaladoLos paneles de interruptores pueden adquirirse con o sincortacircuitos para lograr la instalación más económica.El bajo voltaje, el encadenado entre paneles y estacionesde control minimiza el tendido dentro del hogar. Además, todos los paneles son prearmados y pretesteados paraun embarque fácil y entrega en tiempo. Consulte sobrenuestras capacidades de entrega rápida.

Servicio SobresalienteLos representantes de Lutron y los equipos de gerenciade proyectos están disponibles para ayudar a diseñar yespecificar el sistema de interruptores adecuado para suproyecto, y para encargar la instalación.

Fotografía © Tim Rice Photography

Lutron | 03

Lutron® | Softswitch128™ sistema de interruptores

El sistema de interruptoresSoftswitch128 de Lutron es ideal para las siguientes aplicaciones de interruptores:

■ Edificios de oficinas

■ Espacios de residencias

■ Almacenes/supermercados

■ Garajes de estacionamiento

■ Escuelas

■ Exteriores de edificios

Sistema Típico■ panel de interruptores Softswitch128

con controlador LCD incorporado y reloj temporizador astronómicoincorporado fácil de usar.

■ Estaciones de control de bajo voltajeprogramadas directamente desde elcontrolador LCD del panel.

Opciones■ Dispositivos de entradas/salidas

de contacto seco para integrar consensores de ocupación, de luz solar y cortinas/pantallas de proyección.

■ Interfaces RS232 para integraciónmejorada con otros sistemas del edificio.

■ Sensores de ocupación.

■ Sensores de luz solar.

Mini panel deinterruptores y estaciónde control FOMX de 1 botón

Sistema de interruptores para proyectosautónomos con hasta 128 relés

04 | Lutron

Mapa del sistema de interruptores Softswitch128TM

Estación(es)de controlFOMX de1botón

Estación(es) decontrolseeTouchTM

según lonecesario

Mini panel deinterruptores

y/o

Valores máximos del sistema

■ 128 relés

■ 8 paneles

■ 32 estaciones de control e interfaces

Lutron | 05

Interfaz deentrada/salida decierre de contactoopcional

Por favor visite www.lutron.com para especificaciones detalladas.

Panel deinterruptoresestándar

Sensoresopcionales

Lutron® | sistema de interruptores GRAFIK 7000™

Sistema de interruptores paraproyectos grandes, en red

El sistema de interruptores GRAFIK 7000 de Lutron’sprovee soluciones de interruptores para espaciosgrandes, conectados en red con hasta 16,384 zonas.Algunas aplicaciones típicas incluyen:

■ Estadios

■ Arenas

■ Centros de convenciones

■ Complejos comerciales

Sistema Típico■ Paneles de interruptores XP con

tecnología SoftswitchTM.

■ Servidor basado en red

■ Software de configuración basado en PCpara modelización de iluminación yestrategias de control.

■ Software de operación para funcionamientodel sistema en tiempo real basado en la Web.

■ Software de control gráfico basado en los planos de la planta para una fácilexploración y control.

■ Procesador de control de iluminación para el control centralizado del sistema.

■ Estaciones de control de bajo voltajeprogramadas vía software basado en PC.

Opciones■ Dispositivos de entrada/salida de

contacto seco para integrar con sensores de ocupación, de luz solar y cortinas/pantallas de proyección.

■ Interfaces RS232 para integraciónmejorada con otros sistemas del edificio.

■ Integración BacNet

■ Integración con DMX

Panel de interruptores XP estándar y pantalla de control gráfico personalizado

06 | Lutron

Foto

graf

ía ©

MH

Con

cept

s. .

Arq

uite

cto:

Tho

mps

on, V

entu

lett

, Sta

inba

ck a

nd A

ssoc

iate

s.

Mapa del sistema de interruptores GRAFIK 7000TM

Por favor visite www.lutron.com para especificaciones detalladas.

Valores máximosdel sistema:

■ 16,384 zonas

■ 32 procesadores

■ 192,000 relés

■ 4,000 paneles de interruptores

■ 6,144 estaciones decontrol e interfaces

Fotografía © Timothy Hursley; Arquitecto: Lehman-Smith + McLeish,PLLC. Diseño de iluminación: FisherMarantz Stone.

Lutron | 07

Paneles deinterruptores XP

BMS del cliente Red de Área Local del cliente

Paneles deinterruptores XPadicionales

Paneles deinterruptores XPadicionales

Estacion(es)de control

Estacion(es)de control

Estacion(es)de control

Procesador Procesador(es)adicional(es)

Procesador(es)adicional(es)

Procesador maestro /eLumen ManagerTM

Lutron® | opciones de estaciones de control para cada aplicación

08 | Lutron

Estaciones de control seeTouchTM

Estación de control seeTouch de 2 botones.Tamaño real indicado en blanco.(Modelo SO-2BN-WH)

Estación de control seeTouch de 7 botones.Tamaño real indicado en blanco.(Modelo SO-7BN-WH)

Por favor visite www.lutron.com/seeTouch para especificaciones detalladas.

■ Disponible con 1 hasta 7 botones.

■ Los botones grandes y redondeados sonfáciles de usar.

■ Grabado opcional que se hace en un ángulohacia el ojo para una fácil lectura.

■ Grabado en los botones y botones con luz posterior para una mayor visibilidad de las funciones de control en condiciones de poca luz.

las estaciones de control seeTouch hacen que sea fácilencender y apagar las luces en una o más áreas.

■ Los ensambles de los botones y la placafrontal pueden ser cambiados por elusuario, lo que facilita la personalización.

■ Luces de estado con indicadores LEDverdes estándar.

■ Disponible en seis mate estándar, dosbrillantes, doce Satin ColorsTM mate ynueve acabados metálicos. Disponibleen tres opciones de grabado.

Por favor visite www.lutron.com para especificaciones detalladas.Lutron | 09

Estación de control FOMX de 1 botón Estación de control Keyswitch

Se muestra el tamaño real.(Modelo FOMX-1B-SL-WH)

Se muestra el tamaño real.(Modelo NTOMX-KS-WH)

La estación de control FOMX de 1 botónofrece estilo clásico y una solucióneconómica para proyectos de interruptores.

■ Control de palanca de cualquier relé en unsistema de interruptores.

■ Intuitivo, fácil de instalar.

■ Estilo clásico detrás de una placa estándar o FassadaTM de Lutron.

■ Disponible con o sin LED verde de indicación de estado.

■ Disponible en blanco.

La estación de control Keyswitch ofrece control seguro de las áreas de iluminación que requieren acceso restringido.

■ Gira en sentido del reloj y contrarreloj parados cierres programables del interruptor.

■ Disponibles en seis acabados mate, dosbrillantes y nueve metálicos. Disponible con tres opciones de grabado.

Lutron® | tecnología de interruptores de un millón de ciclos

Espacio de Aire ApagadoAmbos relés están abiertosproveyendo un verdaderoespacio de aire de apagado, sin corrientes de fuga a la carga.

Luces EncendiéndoseEl relé en serie se cierraprimero. Mientras estoscontactos rebotan, no hay arcos porque el triac en seriebloquea el flujo de corriente.Después que el relé para derebotar, el triac se enciende,suministrando alimentación a la carga.

Elimina la Pérdida de Potencia del TriacMientras la corriente de cargacircula a través del triac, la pérdidade potencia se disipa como calor.El relé en paralelo se cierra paraestablecer un puente por encimadel triac. Cuando los contactos delrelé en paralelo rebotan, el triac yel relé en serie ofrecen un caminoalternativo para la corriente quepreviene la formación del arco.

Luces Encendidas –Conducción PlenaLuego de que los relés enparalelo están completamentecerrados, el relé en serie abre.Cualquier pérdida de disipaciónen el triac es eliminada. Lacondición plena es entregada ala carga y los relés no han sidodañados durante la transición.

Por favor visite www.lutron.com para un documento técnico completo sobre la tecnología Softswitch.

Circuito patentadosin arco SoftswitchTM

Salto de arco: la causa de lafalla de los relésCada vez que cierra un relé,los contactos “rebotan” variasveces. Bajo carga, la corrienteque fluye por el relé crea unarco. Este arco erosiona loscontactos lo que lleva a fallasprematuras del relé.

La solución de LutronEl circuito Softswitch exclusivode Lutron abre y cierra loscontactos del relé sin provocararcos. Aún a plena carga, laeliminación del arco extiende lavida nominal del relé a más de1,000,000 de ciclosencendido/apagado.

El diagrama de la derechamuestra la secuencia deencendido del Softswitch queprotege contra la formación dearcos. La operación inversa esutilizada en el apagado.

La tecnología Softswitch deLutron no es un interruptor deestado sólido. Cuando estáapagado, la carga estácompletamente desconectadapor un espacio de airemecánico. Cuando estánencendidos, los relés crean uncircuito cerrado sin pérdida depotencia del triac.

10 | Lutron

Lutron | 11

*Se pueden incrementar las capacidades de zonas, circuitos, estaciones de control y panel de interruptores vinculando múltiples procesadores GRAFIK 7000.†CCI/CCO – Entradas de Contacto Seco/Salidas de Contacto Seco.††garantía limitada durante 8 años y programas de servicio adicional disponibles.

Lutron® | guía de comparación de las soluciones de interruptores

GRAFIK 7000TM

Conmutación

Tipo de procesador Controlador SoftswitchTM GRAFIK 7000P

Número máximo de relés por sistema 128 98,304*

Número máximo de zonas por procesador 128 16,384*

Número de relés por panel (con cortacircuitos) 8-42 4-42

Número de relés por panel 8-48 4-48(sin interruptores de circuito)

Número máximo de estaciones 32 6,144*de control e interfaces

Número máximo de paneles de interruptores 8 2,048*

Reloj temporizador astronómico Sí Sí

Número máximo de eventos de reloj temporizador 500 10,000*

Particionamiento y secuenciamiento _ Estándar

Lógica condicional _ Estándar

Se requiere una computadora para la _ Síconfiguración y los cambios

Software de Configuración y Operación _ Estándar

Software de Control gráfico _ Opcional

Integración con BMS RS232 o CCI/CCO† RS232 o BacNet

Interfaz telefónica Opcional Opcional

Garantía Estándar 1 año (sin asistencia 2 años††

en el lugar)

Asistencia en el lugar Opcional Varía con el tamaño del sistema

Softswitch128TM

Lutron Electronics Co., Inc.7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299

Sede Central Mundial 1.610.282.3800

Barcelona I Beijing I Berlín I Hong Kong I Londres I Madrid I Ciudad de México IParís I Sao Paulo I Shanghai I Singapur I Tokyo

Centro de Soporte Técnico +1.610.282.3800Servicio al Cliente +1.610.282.6701

www.lutron.com

Fotografía de Tapa © Timothy Hursley. Arquitecto: Lehman-Smith + McLeish, PLLC. Diseño de iluminación: Fisher Marantz Stone.

© 03/2005 Lutron Electronics Co., Inc. | Hecho e impreso en EE.UU. | P/N 367-735/LA