solidarité syndicale prônée par le président lebordais de

1
/ Solidarité syndicale prônée par le président Lebordais de la CSN LE NOUVELLISTE, samedi 2 septembre 1972 / 7 SHAWINTGAN (J R O.) Septembre nous revient avec la Fête du Travail, et cest au nom du Conseil central des syndicats natio- naux que je rends homma- ge à tous les travailleurs, a déclaré hier le président de la CSN, M. André Le- bordais. Lannée 1972, a-t-il dit. a été mamuée nar de nom- breux événements dans le inonde du travail. Selon lui, il fut possible dun cftté dassister à une solidarité intersyndicale manifestée par le Front Commun dans les secteurs oublie et para- public et de lautre, le monde syndical a connu une tentative pour diviser et affaiblir la CSN. Posons-nous sereine- ment la question, ajoute ; M. Lebordais. Les travail- leurs ont-ils plus à gagner en restant dans la solidari- et lunité ou en écoutant les semeurs de discorde et de division? "Trompés par ceux qui ne peuvent suivre l'évolu- tion de la société ou qui sont plus près des forces du pouvoir, un certain nombre dhonnêtes travail- leurs ont quitté les ranes de lunité. Aujourd’hui nous sommes en mesure de réaliser que la plupart ont compris. Le calme re- vient Après réflexion les travailleurs considèrent nue toute le travail, les sa- crifices et les énergies - ployées depuis 50 ans pour se bâtir et se conserver une dignité humaine, ne peuvent être anéantis en écoutant aveuglément quelques personnes frus- trées qui nont pas eu le courage de défendre leurs es ils se devaita exprimé le chef syndical. Travailleurs, notre de- voir est de contribuer à la transformation de la socié- afin que celle-ci repose sur des principes dégalité, de justice et de fraternité, a-t-il ajouté. Nous ne pouvons réussir à nous faire entendre, a-t-il par ailleurs souligné, que lorsque nous sommes unis par la solidarité dans nos rangs. "En cette fête du Tra- vail célébrons dans la joie en pensant que notre con- dition de vie individuelle est intimement liée à la condition de vie de tout notre milieu de travail; que l'orientation de cha- cun se répercute sur lo- rientation globale de la masse des travailleurs" de conclure M. André Lebor- dais. La rentrée le 6 septembre à la CS Charette<Val-Maiiricie SHAWIN1GAN-SUD (CP) M. Pierre Tlionault, directeur géné- ral de la Comftmssion scolaire ( ha- rette-Yal-Mauricie, avise les pa- rents que la rentrée en classe s'ef- fectuera le mercredi 6 septembre, à 9 heures a m., pour lavant-mi- di seulement. Le 7 septembre, jeudi, il y aura classe régulière toute la journée. Le 8 septembre, vendredi, sera congé pour tous les élèves, vu la tenue dune journée pédago- gique pour les enseignants. Et le lundi 11 septembre, la classe régulière débutera pour de bon. Les classes de maternelles effectueront leur rentrée mercre- di le 13 septembre. M aalop^ par Royal St-Arnaud A Grand'Mère Pas d'épluchette de blé d'Inde décide le conseil municipal üMil r m / s**Y * * La Fédération des oeuvres au Rotary M. Jean-louis Groulx, président général de la Fédération des oeuvres de la Mau- ricie, était le conférencier invité au dîner hebdomadaire du Club Rotary de Shawi- nigan. Il a bien entretenu ses auditeurs sur la campagne annuelle de la Fédéra- tion, dont le lancement devait avoir lieu hier soir, il a de plus expliqué l'organi- sation, la structure et le rôle de la Fédé- ration auprès de la population. Il est ici entouré de MM. Marcel Décarie, prési- dent sortant, Gaston Hardy jr, président, Charles Charest, coordonnateur de la campagne et Jean-Marie Bédard. (Photo Normand Rheault) GRANDMKRK USO) Très déçu par les trois refus appn ses par le conseil de ville de Grand'Mère sur une épluchetle de blé dInde, le président de la Chambre de Commerce de GrandMére, M. Yvon Milette, a fait savoir hier que contraire- ment à ce qui avait été annon- cé. il n'y aura pas déplurhette de blé-d inde. Parce que le con- seil de ville en a décidé ainsi, dajouter le président de la Chambre manifestement ulcéré. M. Milette désire tout simple- ment. exprime-t-il, faire une mi- se au point une fois pour toutes. Il y a quinze jours, précise le président de la Chambre, le pré- sident de la Commission des loi- sirs de Grand'Mère, M. Réal Trépanier, a demandé à la Chambre de Commerce de col- laborer aux fêtes de la Classi- que internationale de canots. A ce moment-là MM. Trépa- nier. Leboeuf et moi-même nous réunissions pour dérider de commun accord quil était logi- que de faire quelque chose sa- medi soir après la soirée bava- roise.ajoute M. Milette, préci- sant quil sagissait de léplu- chette. "Nous avons donc demandé le Dans le cadre de la Classique de canots Un concert conjoint des harmonies de Shawinigan et de Grand'Mère SHAWINIGAN (CP) Les directeurs musicaux Jean-Marie Grenier et Francis Rrisson se sont rencontrés et ont fixé les grandes lignes du programme musical qui sera présenté par un ensemble de plus de soixante musiciens composés des Unions musicales des villes soeurs Sha- winigan et Grand'Mère, à lins- tigation du président de la Clas- sique internationale de Canots, M. Jean-Marie Lafontaine, mai- re de la municipalité de Grand- Mère. Le concert débutera à 20 h 15, après la parade qui se déroule- ra sur le boulevard Saint-Mauri- ce. Au programme March of the Toys de Vic- tor Herbert arrangements de Harold L. W alters. Franch Festival arrange- ments de Glenn Osser Love's Dream after the Ball arrangements de A. Czibulka The Red Sombrero arran- gements de Ronald Binge Mariachi arrangements de Harold L. Waters My Fair Lady Frederic Loewe. Pause et présentation de prix aux canotiers vainqueurs des sprints. Deuxième partie Pot pourri dairs folkloriques arrangements Georges Co- dling dirigé par lauteur, Geor- ges Codling, de Sorel mi. m ' * a ? V, ^ Nouveau départ pour les majorettes de Shawinigan les Majorettes de Shawinigan, de retour d'un long péri- ple dans l'Ouest canadien, débutaient leur fin de semai- ne d'activités jeudi soir, alors qu'elles donnaient une démonstration de leur savoir faire devant la Caisse populaire de la Cité de Shawinigan, dans le cadre de la semaine d'accueil de cette institution. Elles participeront tout au cours des prochains jours aux différentes étapes de la Classique internationale de canots. (Photo Nor- mand Rheault) même octroi que lan dernier à la ville, soit $3.000; il fut accordé mais aux conditions de la ville, soit de faire un diner de fèves au lard ou une épluchetle mais le dimanche midi dans le parc près du pont de Grand'Mère". Le président de la Chambre affirme avoir mal vu la chose puisque, dit-il, tout le monde qui attend l'arrivée des canotiers de Grand'Mère se serait prévalu de venir en manger tout en laissant partout sur les parter- res des assiettes, de telle sorte que ceci aurait été à l'encontre de notre campagne d'embellisse- ment. Puis, M. Milette a fait état des trois refus et des trois rai- sons du conseil, toutes trois dif- férentes. Tel que lavait annoncé, il y a quelques semaines, le député du (omté de Laviolette. M Prudent Carpentier, lexcellente collabora- tion obtenue du ministère de la Voirie a permis le pavage de plusieurs rues à Saint-Tite ainsi que de tout le grand Rang, l une des voies d'accès à la ville de Saint-Tite, pendant le festival Western. Ces travaux de voirie représentent un investissement de plusieurs milliers de dollars. O - Lors de la première session publique du nouveau conseil de ville de Saint-Tite, tenue jeudi soir, le directeur de la Sûreté mu- nicipale. M Anthmie Gagne a demandé l'assentiment du conseil mu- nie nal afin d'effectuer une tournée de tous les épiciers licencié» d* la v ille dans le but de leur demander leur collaboration pendant les festivités western particulièrement pour vendre de la bière en cannette M Gagné a expliqué que par les années passées, on avait éprouvé beaucoup de difficultés à cause des nombreuse* bouteilles que lon devait ramasser en grande quantité dans les rues de la ville. O Les autorités de la ville de Saint-Tite ont décidé de rendre la ville propre et accueillante pour le festival western qui débutera le 8 septembre. C'est ainsi qu'au cours de la journée de vendredi, l'on pouvait voir les employés municipaux affairés à repeindre les bornes fontaines pendant que d'autres s'occupaient à restaurer la façade de l'hAtel de ville. O Pour le plus grand plaisir des jeunes surtout, le train du festival western tire par la "loco boh" a inauguré, jeudi soir, ses pittoresques randonnées dans les rues de la ville Après avoir subi d'importants changements mécaniques, le train du festival peut maintenant circuler allègrement sans ennuis. O La fièvre du festival, comme on la qualifie chaque année, est définitivement dans l'air. Il suffisait de se hallader dans les rues de la ville de Saint-Tite, jeudi soir, pour s'en rendre compte. A. plusieurs endroits, on était occupé a décorer la western!• devant de sa demeure afin que tout soit prêt pour accueillir cha- leureusement les milliers de visiteurs qui envahiront la petite ville du cuir au cours de la fin de semaine prochaine. Great Themes from Great Ita- lian Movies arrangements John Cacavas Silhouette d'automne ar- rangements Harold L. Walters Lady of Spain arrange- ments Tolchard Evans Colorama Peter de Rose Humoresque, Dixie Patrol, Raindrop, Many Blue popu- laires Sounds of Sousa arrange- ments James D. Ployhar. CENTRE CULTUREL DE SHAWINIGAN 2100, rue Dessaules, C.P. 48 - Station B'- Tels.: 539 4822 et 539-5333 CALENDRIER DES SPECTACLES SAISON 1972-73 1972 DATES ATTR. SPECTACLES VOTRE PRIX CHOIX 21 SEPT. JEUDI 27 SEPT. MERCREDI 15 0CT. DIMANCHE 21 OCT. SAMEDI 29 OCT. DIMANCHE 11 NOV. SAMEDI 25 NOV. SAMEDI 1973 14IAN. DIMANCHE 6 FEV. MARDI 150 151 152 153 154 155 156 157 158 LÉO FERRÉ DANSEURS TZIGANE NANA MOUSKOURI LE SEPTIEME COMMANDEMENT (Denise Filiatreault - Denis Drouin - Gilbert Chénier Claude Pretontaine et huit autres comédiens) ROGER WHITTAKER RENDEZ VOUS PIAZA Avec: Guy Hoffman - Roseline Hoffman Françoise Faucher - J P, Belanger FREDERICK BERTOZISKI (Pianiste) LES COMPAGNONS de la CHANSON ENRICO MACIAS $4 no 3 50 3.00 $4.50 4.00 3 50 $5.00 4.50 4 00 $4 50 4 00 3.50 $5 00 4 50 4 00 $2 50 2 00 1.50 $2 50 2.00 1.50 $4 00 3 50 3 00 ÜTTÏÏÊr 4 50 4 00 SPECTACLES EN NÉGOCIATION Ballet Royal de Winnipeg Les Feux Follets Jacques Michel Alain Barrière Jean Ferrât Adamo D'autres noms viendront s'ajouter tout au cours de la saison Heures d'affaires du lundi au vendredi inclusivement 9h0n a m a midi 13ti30 à 17h00 19 à 21h* *(les lundis soirs, du 15 sept, eu 1 »r ma i plus l*s soirs de Spectacles). RESERVATIONS: Communiqués de presses Las parsonnss Intéressées à recevoir des communiqués de presses ou autres documents qui intéressent le Centre Cul- turel, sont priés donner leur nom et adresse eu Secrétariat du Centre Culturel. Toute personne désireuse de se procurer des billets par réserva- tion(s) est priée de se rendre directement au Centre Culturel ou envoyer soit un cheque, soit un mandat poste couvrant la valeur de la réservation. Les billets sont en vente un mois avant chaque repre- sentation. Nous garderons les billets payés d'avance, et lon pourra les réclamer dans les délais prescrits. Un escompte de 30% sera accordé aux etudiants sur tout billet de S2.50 et moins. NOM ............ . ^ ADRESSE ......... H x tél ; ..... . JE VEUX RESERVER: PH» du billet Chèque ou vandal ci joint Billed: J

Upload: others

Post on 21-Jun-2022

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Solidarité syndicale prônée par le président Lebordais de

/

Solidarité syndicale prônée par le président Lebordais de la CSN

LE NOUVELLISTE, samedi 2 septembre 1972 / 7

SHAWINTGAN (J R O.) — Septembre nous revient avec la Fête du Travail, et c’est au nom du Conseil central des syndicats natio-naux que je rends homma-ge à tous les travailleurs, a déclaré hier le président de la CSN, M. André Le-bordais.

L’année 1972, a-t-il dit. a été mamuée nar de nom-breux événements dans le inonde du travail. Selon lui, il fut possible d’un cftté d’assister à une solidarité intersyndicale manifestée par le Front Commun dans les secteurs oublie et para- public et de l’autre, le monde syndical a connu une tentative pour diviser et affaiblir la CSN.

Posons-nous sereine-ment la question, ajoute

; M. Lebordais. Les travail-leurs ont-ils plus à gagner en restant dans la solidari-

té et l’unité ou en écoutant les semeurs de discorde et de division?

"Trompés par ceux qui ne peuvent suivre l'évolu-tion de la société ou qui sont plus près des forces du pouvoir, un certain nombre d’honnêtes travail-leurs ont quitté les ranes de l’unité. Aujourd’hui nous sommes en mesure de réaliser que la plupart ont compris. Le calme re-vient Après réflexion les travailleurs considèrent nue toute le travail, les sa-crifices et les énergies dé-ployées depuis 50 ans pour se bâtir et se conserver une dignité humaine, ne peuvent être anéantis en écoutant aveuglément quelques personnes frus-trées qui n’ont pas eu le courage de défendre leurs

es là OÙ ils se devait’’ a exprimé le chef syndical.

Travailleurs, notre de-voir est de contribuer à la transformation de la socié-té afin que celle-ci repose sur des principes d’égalité, de justice et de fraternité, a-t-il ajouté.

Nous ne pouvons réussir à nous faire entendre, a-t-il par ailleurs souligné, que lorsque nous sommes unis par la solidarité dans nos rangs.

"En cette fête du Tra-vail célébrons dans la joie en pensant que notre con-dition de vie individuelle est intimement liée à la condition de vie de tout notre milieu de travail; que l'orientation de cha-cun se répercute sur l’o-rientation globale de la masse des travailleurs" de conclure M. André Lebor-dais.

La rentrée le 6 septembre à

la CS Charette<Val-MaiiricieSHAWIN1GAN-SUD (CP) — M.

Pierre Tlionault, directeur géné-ral de la Comftmssion scolaire ( ha- rette-Yal-Mauricie, avise les pa-rents que la rentrée en classe s'ef-fectuera le mercredi 6 septembre, à 9 heures a m., pour l’avant-mi- di seulement.

Le 7 septembre, jeudi, il y aura classe régulière toute la journée.

Le 8 septembre, vendredi, sera congé pour tous les élèves, vu la tenue d’une journée pédago-gique pour les enseignants.

Et le lundi 11 septembre, la classe régulière débutera pour de bon.

Les classes de maternelles effectueront leur rentrée mercre-di le 13 septembre.

M aalop^par Royal St-Arnaud ’

A Grand'Mère

Pas d'épluchette de blé d'Inde décide le conseil municipal

üMil

rm /

s*’ *Y * * •

La Fédération des oeuvres au Rotary

M. Jean-louis Groulx, président général de la Fédération des oeuvres de la Mau- ricie, était le conférencier invité au dîner hebdomadaire du Club Rotary de Shawi- nigan. Il a bien entretenu ses auditeurs sur la campagne annuelle de la Fédéra-tion, dont le lancement devait avoir lieu hier soir, il a de plus expliqué l'organi-

sation, la structure et le rôle de la Fédé-ration auprès de la population. Il est ici entouré de MM. Marcel Décarie, prési-dent sortant, Gaston Hardy jr, président, Charles Charest, coordonnateur de la campagne et Jean-Marie Bédard. (Photo Normand Rheault)

GRAND’MKRK USO) — Très déçu par les trois refus appn ses par le conseil de ville de Grand'Mère sur une épluchetle de blé d’Inde, le président de la Chambre de Commerce de Grand’Mére, M. Yvon Milette, a fait savoir hier que contraire-ment à ce qui avait été annon-cé. il n'y aura pas d’éplurhette de blé-d inde. Parce que le con-seil de ville en a décidé ainsi, d’ajouter le président de la Chambre manifestement ulcéré.

M. Milette désire tout simple-ment. exprime-t-il, faire une mi-se au point une fois pour toutes. Il y a quinze jours, précise le président de la Chambre, le pré-sident de la Commission des loi-sirs de Grand'Mère, M. Réal Trépanier, a demandé à la Chambre de Commerce de col-laborer aux fêtes de la Classi-que internationale de canots.

‘‘A ce moment-là MM. Trépa-nier. Leboeuf et moi-même nous réunissions pour dérider de commun accord qu’il était logi-que de faire quelque chose sa-medi soir après la soirée bava-roise.” ajoute M. Milette, préci-sant qu’il s’agissait de l’éplu- chette.

"Nous avons donc demandé le

Dans le cadre de la Classique de canots

Un concert conjoint des harmonies de Shawinigan et de Grand'Mère

SHAWINIGAN (CP) — Les directeurs musicaux Jean-Marie Grenier et Francis Rrisson se sont rencontrés et ont fixé les grandes lignes du programme musical qui sera présenté par un ensemble de plus de soixante musiciens composés des Unions musicales des villes soeurs Sha-winigan et Grand'Mère, à l’ins-tigation du président de la Clas-sique internationale de Canots, M. Jean-Marie Lafontaine, mai-re de la municipalité de Grand’- Mère.

Le concert débutera à 20 h 15, après la parade qui se déroule-ra sur le boulevard Saint-Mauri-ce.

Au programme

March of the Toys — de Vic-tor Herbert — arrangements de Harold L. W alters.

Franch Festival — arrange-ments de Glenn Osser

Love's Dream after the Ball — arrangements de A. Czibulka

The Red Sombrero — arran-gements de Ronald Binge

Mariachi — arrangements de Harold L. Waters

My Fair Lady — Frederic Loewe.

Pause et présentation de prix aux canotiers vainqueurs des sprints.

Deuxième partie

Pot pourri d’airs folkloriques — arrangements Georges Co-dling dirigé par l’auteur, Geor-ges Codling, de Sorel

mi. m

' * a? V, “ ^

Nouveau départ pour les majorettes de Shawinigan

les Majorettes de Shawinigan, de retour d'un long péri-ple dans l'Ouest canadien, débutaient leur fin de semai-ne d'activités jeudi soir, alors qu'elles donnaient une démonstration de leur savoir faire devant la Caisse populaire de la Cité de Shawinigan, dans le cadre de la

semaine d'accueil de cette institution. Elles participeront tout au cours des prochains jours aux différentes étapes de la Classique internationale de canots. (Photo Nor-mand Rheault)

même octroi que l’an dernier à la ville, soit $3.000; il fut accordé mais aux conditions de la ville, soit de faire un diner de fèves au lard ou une épluchetle mais le dimanche midi dans le parc près du pont de Grand'Mère".

Le président de la Chambre affirme avoir mal vu la chose puisque, dit-il, tout le monde qui attend l'arrivée des canotiers de

Grand'Mère se serait prévalu de venir en manger tout en laissant partout sur les parter-res des assiettes, de telle sorte que ceci aurait été à l'encontre de notre campagne d'embellisse-ment.

Puis, M. Milette a fait état des trois refus et des trois rai-sons du conseil, toutes trois dif-férentes.

Tel que l’avait annoncé, il y a quelques semaines, le député du (omté de Laviolette. M Prudent Carpentier, l’excellente collabora-tion obtenue du ministère de la Voirie a permis le pavage de plusieurs rues à Saint-Tite ainsi que de tout le grand Rang, l une des voies d'accès à la ville de Saint-Tite, pendant le festival Western. Ces travaux de voirie représentent un investissement de plusieurs milliers de dollars.

— O -Lors de la première session publique du nouveau conseil de

ville de Saint-Tite, tenue jeudi soir, le directeur de la Sûreté mu-nicipale. M Anthmie Gagne a demandé l'assentiment du conseil mu-nie nal afin d'effectuer une tournée de tous les épiciers licencié» d* la v ille dans le but de leur demander leur collaboration pendant les festivités western particulièrement pour vendre de la bière en cannette M Gagné a expliqué que par les années passées, on avait éprouvé beaucoup de difficultés à cause des nombreuse* bouteilles que l’on devait ramasser en grande quantité dans les rues de la ville.

— O —Les autorités de la ville de Saint-Tite ont décidé de rendre la

ville propre et accueillante pour le festival western qui débutera le 8 septembre. C'est ainsi qu'au cours de la journée de vendredi, l'on pouvait voir les employés municipaux affairés à repeindre les bornes fontaines pendant que d'autres s'occupaient à restaurer la façade de l'hAtel de ville.

— O —Pour le plus grand plaisir des jeunes surtout, le train du

festival western tire par la "loco boh" a inauguré, jeudi soir, ses pittoresques randonnées dans les rues de la ville Après avoir subi d'importants changements mécaniques, le train du festival peut maintenant circuler allègrement sans ennuis.

— O —La fièvre du festival, comme on la qualifie chaque année, est

définitivement dans l'air. Il suffisait de se hallader dans les rues de la ville de Saint-Tite, jeudi soir, pour s'en rendre compte. A. plusieurs endroits, on était occupé a décorer "à la western” !• devant de sa demeure afin que tout soit prêt pour accueillir cha-leureusement les milliers de visiteurs qui envahiront la petite ville du cuir au cours de la fin de semaine prochaine.

Great Themes from Great Ita-lian Movies — arrangements John Cacavas

Silhouette d'automne — ar-rangements Harold L. Walters

Lady of Spain — arrange-ments Tolchard Evans

Colorama — Peter de Rose

Humoresque, Dixie Patrol, Raindrop, Many Blue — popu-laires

Sounds of Sousa — arrange-ments James D. Ployhar.

CENTRE CULTUREL DE SHAWINIGAN

2100, rue Dessaules, C.P. 48 - Station ’’B'’ - Tels.: 539 4822 et 539-5333

CALENDRIER DES SPECTACLESSAISON 1972-73

1972DATES ATTR. SPECTACLES

VOTRE PRIX CHOIX

21 SEPT.JEUDI

27 SEPT.MERCREDI

15 0CT.DIMANCHE

21 OCT.SAMEDI

29 OCT.DIMANCHE

11 NOV.SAMEDI

25 NOV.SAMEDI

197314IAN.

DIMANCHE

6 FEV. MARDI

150

151

152

153

154

155

156

157

158

LÉO FERRÉDANSEURS TZIGANENANA MOUSKOURI

LE SEPTIEME COMMANDEMENT(Denise Filiatreault - Denis Drouin - Gilbert Chénier

Claude Pretontaine et huit autres comédiens)

ROGER WHITTAKERRENDEZ VOUS PIAZA

Avec: Guy Hoffman - Roseline Hoffman Françoise Faucher - J P, Belanger

FREDERICK BERTOZISKI(Pianiste)

LES COMPAGNONS de la CHANSON

ENRICO MACIAS

$4 no 3 50

■ 3.00

$4.50 4.00 3 50

$5.00 4.50 4 00

$4 50 4 00 3.50

$5 00 4 50 4 00

$2 50 2 00 1.50

$2 50 2.00 1.50

$4 00 3 50 3 00

ÜTTÏÏÊr4 50 4 00

SPECTACLES EN NÉGOCIATIONBallet Royal de Winnipeg Les Feux Follets

Jacques Michel Alain Barrière

Jean Ferrât Adamo

D'autres noms viendront s'ajouter tout au cours de la saison

Heures d'affairesdu lundi au vendredi inclusivement

9h0n a m a midi 13ti30 à 17h00

19 à 21h**(les lundis soirs, du 15 sept, eu

1 »r ma i plus l*s soirs de Spectacles).

RESERVATIONS:

Communiqués de presses

Las parsonnss Intéressées à recevoir des communiqués de presses ou autres documents qui intéressent le Centre Cul-turel, sont priés dé donner leur nom et adresse eu Secrétariat du Centre Culturel.

Toute personne désireuse de se procurer des billets par réserva- tion(s) est priée de se rendre directement au Centre Culturel ou envoyer soit un cheque, soit un mandat poste couvrant la valeur de la réservation. Les billets sont en vente un mois avant chaque repre-sentation. Nous garderons les billets payés d'avance, et l’on pourra les réclamer dans les délais prescrits. Un escompte de 30% sera accordé aux etudiants sur tout billet de S2.50 et moins.

NOM ............ .

^ ADRESSE .........Hx t él ; ......

JE VEUX RESERVER: PH» du billet Chèque ou vandal ci joint

Billed:

J