slush puppie – anwender handbuchcoole-drinks.info/assets/plugindata/poola/slush puppie...

© 2014 Cool Drinks GmbH, DE-72116 Mössingen | T: 07473-952 05 90 | F: 07473-952 05 91 | www.cool-drinks.de | [email protected]

SLUSH PUPPiE – Anwender Handbuch

Bestellungen und technischer Support: 07473-952 05 90

SLUSH PUPPiE – Anwender Handbuch – Seite 2


Inhalt

Inhaltsstoffe und Nährwerte ..................................................................................3 Inhaltsstoffe .......................................................................................................3 Nährwerte (pro 100 ml) ......................................................................................3

Bedienung der Slush Eismaschine ........................................................................4 Bedienungselemente .........................................................................................4 Inbetriebnahme..................................................................................................5 Mischung erstellen .............................................................................................6 Bedienung der Schaltuhr ...................................................................................7 Konsistenz des Slush einstellen .........................................................................8

Reinigung und Pflege............................................................................................9 Tägliche Reinigung ..........................................................................................10 Wöchentliche Reinigung (zusätzlich zur täglichen Reinigung)............................11 Alle 2 bis 3 Wochen .........................................................................................12 Alle 4 bis 6 Wochen .........................................................................................13 Zapfhahn zerlegen ...........................................................................................14 Zapfhahn zusammenbauen..............................................................................15 Behälter abbauen / zerlegen ............................................................................16 Behälter abbauen / zerlegen (Fortsetzung) .......................................................17 Behälter zusammenbauen ...............................................................................18 Behälter zusammenbauen (Fortsetzung) ..........................................................19 Notwendige Utensilien .....................................................................................20

Reinigungsplan Slush Maschine..........................................................................21 Störungsbehebung .............................................................................................22 Technische Daten...............................................................................................23 Allgemeine Bestimmungen..................................................................................24 Kontaktinformationen..........................................................................................24



Inhaltsstoffe und Nährwerte Slush Puppie ist ein halbgefrorenes Eisgetränk auf Wasserbasis, es enthält weder Eiweisse noch Koffein. Inhaltsstoffe Wasser, Glukosesirup, Zitronensäure (E330), Aroma, Phosphorsäure, Kaliumsorbat (E202), Natriumbenzoat (E211), Saccharin, Ascorbinsäure, Farbstoffe, Caramel (E150). Nährwerte (pro 100 ml)

Brennwert 37.6 kcal, 157.2 kJ Eiweiss 0% Fett 0% (davon ges. Fettsäuren) 0% Kohlenhydrate 9.2% (davon Zucker) 9.0% Ballaststoffe 0% Natrium 0% Vitamin C 5 mg



Bedienung der Slush Eismaschine

Bedienungselemente

Auf der rechten Seite der Maschine (von vorne gesehen) ist üblicherweise eine schwarze Abdeckung montiert. Diese demontieren, so dass die Bedienungselemente sichtbar werden. 1 Zeitschaltuhr mit Arbeits- und Ruhefunktion

Steuert die Kühlung und Beleuchtung in den Deckeln

2 Hauptschalter

3 Steuerung Rührwerk und Kühlung Tank 1 (rechter Tank von vorne gesehen)

4 Steuerung Rührwerk und Kühlung Tank 2 (linker Tank von vorne gesehen – Bei FABY 3: mittlerer Tank) Bei FABY 3 ist ein weiterer Steuerungsschalter für Tank 3 (linker Tank von vorne gesehen) vorhanden.

5 Schalter für Beleuchtung in den Deckeln 333

111

222

444

555



Inbetriebnahme

1. Maschine auf eine stabile, ebene Fläche stellen (Gesamtgewicht beachten: FABY2 = ca. 75kg, FABY3 = ca. 105kg). Darauf achten, dass auf allen Seiten ca. 10 cm Platz bleibt, damit die Kühlung genügend Luft erhält.

2. Alle Schalter auf Position ‚OFF’. Maschine in eine 230Volt Steckdose einstecken. Darauf achten, dass nicht zu viele Verbraucher an der selben Steckdose angeschlossen werden (technische Daten der Maschine beachten).

3. Bei Maschinen mit Zeitschaltuhr die Uhrzeit korrekt einstellen. Gegebenenfalls die Arbeits- und Ruhephasen einstellen (siehe Bedienung der Schaltuhr).

4. Sirup/Wassergemisch in die Tanks einfüllen. Minimum 5 Liter, Maximum 10 Liter (siehe Mischung erstellen).

5. Hauptschalter einschalten, danach die Schalter der Tanks auf Position ON. Die Maschine ist nun im Betriebsmodus, die Rührwerke drehen und die Kühlung ist aktiv.

6. Wenn gewünscht, die Beleuchtung einschalten. 7. Ist alles richtig eingestellt, beginnt der Inhalt in den Tanks nach ca.

20 Minuten zu gefrieren. Nach ca. 30 bis 50 Minuten ist das Slush bereit zum Ausschenken.

8. Ab diesem Zeitpunkt die Maschine nicht mehr manuell ausschalten oder ausstecken, da die Schaltuhr die Kühlregelung übernimmt.



Mischung erstellen

Damit sowohl Geschmack wie auch Konsistenz des fertigen Slush optimal ist, muss das Sirup/Wasserverhältnis genau stimmen. Zuviel Sirup: Inhalt gefriert schlecht oder gar nicht Zuwenig Sirup: Inhalt gefiert zu schnell, es bilden sich Eisbrocken.

Die Maschine kann dadurch Schaden nehmen. Folgendes muss beim Anmischen beachtet werden:

1. richtigen, leeren, sauberen Mischkanister verwenden: rote Beschriftung = Slush Puppie Classic blaue Beschriftung = Slush Puppie Fruit & Ice (die Mischverhältnisse sind unterschiedlich)

2. Kanister mit heissem Wasser kurz ausspülen Sirupkonzentrat bis zu Markierung (1) einfüllen

3. Wasser bis zur 5 Liter-Marke (2) auffüllen. Das rote, bzw. blaue Kreuz in der Mitte des Kanisters hat für die Anmischung keinerlei Bedeutung.

4. Anschliessend die Mischung entweder in die Maschine einfüllen, oder kühl stellen.

Während des Betriebs können die Maschinen-Tanks portionenweise nachgefüllt werden. Dies stellt sicher, dass immer genügend Slush für den Verkauf zur Verfügung steht.

Leere Mischkanister können bei uns bestellt werden: Art.Nr. ZB100050, Kanister rot Art.Nr. ZB100051, Kanister blau

111

222



Bedienung der Schaltuhr

Die Schaltuhr steuert die Kühlung der Maschine: sie stellt die Kühlung am Morgen automatisch ein und schaltet sie in der Nacht wieder aus. Der Gefrierzyklus wird so für ca. 8 Stunden unterbrochen, was vor allem Energie spart und dem Produkt in keiner Art und Weise schadet.

1. Tageszeit korrekt einstel len. Damit die Schaltuhr die Kühlung korrekt steuert, muss als erstes die aktuelle Tageszeit, durch Drehen am äusseren, weissen Ring im Uhrzeigersinn, eingestellt werden. Auf dem Bild zeigt die Uhr 10:05. Einerseits ist das an den Zeigern zu erkennen und andererseits am weissen Dreieck, welches auf ‚10’ am Vormittag (AM Seite) zeigt. Leider hat die Uhr nur eine 12-Stunden Einteilung, so dass auf die Zeichen ‚PM’ und ‚AM’ geachtet werden muss.

2. Kühlpause einstel len Mit den weissen Reitern am äusseren, weissen Ring der Schaltuhr kann nun die Kühlpause, respektive die ‚Arbeitszeit’ eingestellt werden:

Weisser Reiter eingedrückt = Kühlung läuft Weisser Reiter rausgedrückt = Kühlung läuft nicht Standardmässig ist die Schaltuhr so eingestellt, dass die Kühlung

von morgens 07.00 (7 AM) bis nachts um 23.00 Uhr (11 PM) läuft. Sollte die Kühlpause verstellt werden müssen ist darauf zu achten, dass diese Pause nicht länger als 8 Stunden dauert.

Beachte: bei der Anlieferung der Maschine wird sowohl die Tageszeit, wie auch das Kühlprogramm durch uns eingestellt. Wenn immer möglich soll die Schaltuhr nicht verstellt und die Maschine nicht ausgesteckt werden.



Konsistenz des Slush einstellen

2

3

4

1 Auf der Rückseite der Maschine befindet sich pro Behälter ein kleiner blauer Deckel (1). Hinter diesen Deckeln verbergen sich die Stellschrauben, mit welchen die Konsistenz des Slush im entsprechenden Tank verstellt werden kann. Wird die Einstellung verändert, ist das Resultat im Tank erst ca. 30 Minuten später sichtbar. Somit sollen Einstellungen in kleinen Schritten erfolgen.

2 Standard-Einstellung: ca. 5mm des Gewindes sind sichtbar

3 Wird das Stellrad Richtung ‚-‚ gedreht, verschwindet das Gewinde immer mehr. Das Slush im entsprechenden Behälter wird somit dünnflüssiger

4 Wird das Stellrad Richtung ‚+’ gedreht, wird mehr Gewinde sichtbar. Das Slush im entsprechenden Behälter wird somit dickflüssiger.

Durch Verstellen dieser Stellschrauben verändert sich somit nur die Konsistenz in den Tanks, nicht aber die Kühlgeschwindigkeit. Diese kann nicht beeinflusst werden.

Beachte: Vor der Auslieferung der Maschine wird das Stellrad durch uns auf die optimale Position eingestellt. Wenn immer möglich sollen diese Stellräder nicht verstellt werden. Ist es trotzdem nötig, das Stellrad jeweils nur 1-2 Umdrehungen verstellen, 30 Minuten abwarten und dann ggf. nochmals nachstellen. Gefriert der Inhalt zuwenig, bitte erst das Staubsieb (siehe Reinigung) und den Standort (Mindestabstand seitlich 10cm) überprüfen.

111



Reinigung und Pflege In unseren Eismaschinen wird Lebensmittel verarbeitet. Es ist daher selbstverständlich, dass die Geräte regelmässig gereinigt und entsprechend gepflegt werden. Die folgende Anleitung bildet die Basis für eine einwandfreie Hygiene und einen störungsfreien Betrieb der Eismaschinen.

Inhalt Tägliche Reinigung / Pflege Seite 10

Wöchentliche Reinigung / Pflege Seite 11

Alle 2 bis 3 Wochen Seite 12

Alle 4 bis 6 Wochen Seite 13

Zapfhahn zerlegen Seite 14

Zapfhahn zusammenbauen Seite 15

Behälter abbauen, zerlegen Seite 16 - 17

Behälter zusammenbauen Seite 18 - 19

Notwendige Utensilien Seite 20

Reinigungsplan Seite 21

Bei Fragen rufen Sie uns bitte an: 07473-952 05 90



Tägliche Reinigung An den Zapfstellen können sich Schmutz und Bakterien bilden. Daher müssen diese täglich gereinigt und desinfiziert werden. Hierzu bitte das lebensmittelechte Reinigungs- und Desinfektionsmittel ‚Slush Puppie Sanitizer’ verwenden.

Zapfstellen und Front aussen mit ‚Slush Puppie Sanitizer’ reinigen Hierzu Sanitizer auf ein sauberes Haushaltpapier aufsprühen und die Teile abreiben (keine Putzlappen verwenden). Tropfschalen leeren, reinigen Sämtliche Verkleidungsteile inkl. Deckel müssen sauber gehalten und mit einem feuchten Microfasertuch gereinigt werden Die notwendigen Reinigungsutensilien sind in unserer Preisliste zu finden.



Wöchentliche Reinigung (zusätzlich zur täglichen Reinigung) Auf der linken Maschinenseite (von vorne gesehen) wird Kühlluft angesogen. Mit der Luft natürlich auch Staub und Schmutz. Das Staubsieb unter der Verkleidung soll daher jede Woche entfernt und gereinigt werden. Ansonsten kann es zu massivem Leistungsverlust (schlechte Kühlung) oder Überhitzung (Beschädigung bis Totalschaden) der Maschine führen.

1. schwarze Schrauben (4 Stück) lösen 2. alle Lüftungsgitter entfernen

3. Staubsieb entfernen, absaugen oder abbürsten, reinigen

Bei stark haftenden Verschmutzungen kann das Staubsieb im Geschirrspüler gereinigt werden.

4. Kühlrippen mit Reinigungspinsel und/oder Staubsauger reinigen.

5. Staubsieb und Lüftungsgitter wieder montieren ACHTUNG: die schwarzen Schrauben nur leicht anziehen, da diese schnell brechen können.



Alle 2 bis 3 Wochen Die meisten Sirupe enthalten Farbstoffe und Zucker. Beides kann sich im Innern der Tanks absetzen und die Optik des Produkts beeinträchtigen. Diese Zwischenreinigung sorgt für saubere, hygienische Tanks und präsentieren den Inhalt von der besten Seite. 1. Maschine ca. 8 bis 12 Stunden vor dieser Reinigung abschalten (Hauptschalter auf ‚0’)

und Inhalt in den Tanks auftauen lassen. 2. Behälter komplett entleeren (Inhalt in Kanister oder lebensmittelgeeignete, saubere Behälter abfüllen) 3. Jeden Behälter mit ca. 5 Liter warmem Wasser befüllen. Maschine kurz einschalten (max. 1 Minute), Inhalt entleeren 4. Sanitizer auf ein sauberes Haushaltpapier aufsprühen und mit diesem die schmutzigen Stellen im Behälter reinigen 5. Zapfhähne zerlegen, reinigen, gut fetten, zusammenbauen (siehe separate Anleitung) 6. Staubsieb entfernen, reinigen, Kühlerrippen mit Pinsel und/oder Staubsauger reinigen, alles montieren

(siehe wöchentliche Reinigung) 7. Tropfschalen leeren, reinigen (NICHT im Geschirrspüler!). Äusseres der Maschine reinigen (siehe tägliche Reinigung) 8. Die abgefüllten Sirupe (Punkt 2) können nun wieder eingefüllt und die Maschinen in Betrieb genommen werden. 9. Maschine aussen mit feuchtem Microfasertuch reinigen. Tipp: In feuchten Tüchern und Schwämmen sammeln sich Bakterien, welche in Lebensmitteln unerwünscht sind. Vor dem Gebrauch der Tücher und Schwämme, diese anfeuchten und für 2 Minuten bei voller Leistung in die Mikrowelle (Achtung heiss!). Macht schlechtem Geruch und Bakterien den Garaus, ersetzt aber natürlich nicht das regelmässige Waschen (bei min. 60°C) oder Ersetzen der Reinigungsutensilien.



Alle 4 bis 6 Wochen Ziel dieser Reinigung ist es, Rückstände und Verfärbungen zu entfernen, Bauteile zu kontrollieren und sämtliche notwendigen Teile neu zu schmieren. Dies stellt sicher, dass die Maschine die hygienischen Standards erfüllt und störungsfrei läuft.

1. Maschine ca. 8 bis 12 Stunden vor dieser Reinigung abschalten (Hauptschalter auf ‚0’) und Inhalt in den Tanks auftauen lassen.

2. Behälter komplett entleeren (Inhalt in Kanister oder lebensmittelgeeignete, saubere Behälter abfüllen)

3. Behälterdeckel abnehmen, reinigen.

4. Behälter abbauen, alle Einzelteile abbauen/zerlegen (siehe separate Anleitung ‚Behälter zerlegen’)

5. Kühlzylinder, Sitz der Behälterdichtung, Auffangwannen und Tropfschalen gründlich mit Slush Puppie Sanitizer reinigen.

6. Staubsieb entfernen, reinigen, Kühlerrippen mit Pinsel und/oder Staubsauger reinigen, alles montieren (siehe wöchentliche Reinigung)

7. Fett von geschmierten Teilen mit Haushaltpapier entfernen. Sämtliche abgebauten Teile mit warmem Wasser und Spülmittel reinigen. Teile bitte NICHT im Geschirrspüler reinigen (Hitze kann die Kunststoffteile beschädigen).

8. Sämtliche Teile auf Beschädigungen prüfen. Gegebenenfalls ersetzen

9. Behälterdichtung, Rührwerk und Behälter montieren (schmieren der notwendigen Teile nicht vergessen, siehe ‚Behälter zusammenbauen’)

10. Zapfhahnen gemäss Anleitung zusammenbauen (siehe Anleitung ‚Zapfhahn zusammenbauen’)

11. Tropfschalen, Behälterdeckel montieren und die anfangs abgefüllten Sirupe wieder eingefüllt werden. Maschine wieder in Betrieb nehmen.

12. Maschine aussen mit feuchtem Microfasertuch reinigen.



Zapfhahn zerlegen Tipp: Beim Zerlegen der einzelnen Teile genau darauf achten, wie die Teile eingebaut sind. Dies hilft beim späteren Zusammenbau, da die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammengebaut werden.

1. Sicherungsstift oder Kunststoffschraube entfernen

2. Zapfhebel entfernen Zapfkolben leicht nach oben drücken und gleichzeitig Zapfhebel nach unten drücken

3. Zapfkolben und Feder entfernen Sobald der Zapfhebel entfernt ist, können Zapfkolben und Feder entfernt werden. Fett vom Zapfkolben mit Haushaltpapier entfernen. Alle Teile gründlich reinigen. Zapfzylinder ebenfalls mit Haushaltpapier und Slush Puppie Sanitizer reinigen.



Zapfhahn zusammenbauen

1. Zapfkolben einfetten Im Bereich der beiden Dichtungen muss der Kolben mit Lebensmittel-Fett grosszügig eingefettet werden. Das Einfetten verhindert das Festsitzen der Dichtungen und verlängert die Lebensdauer derselben.

2. Zapfkolben, Feder und Zapfhebel montieren Feder und Zapfkolben (mit der Öffnung nach vorne) in den Zapfzylinder einsetzen. Zapfkolben nach oben drücken, bis der Schlitz im Zapfzylinder mit der Öffnung im Zapfkolben übereinstimmen. Zapfhebel in die Öffnung stecken (erfordert etwas Kraft).

3. Sicherungsstift oder Kunststoffschraube montieren



Behälter abbauen / zerlegen Tipp: Beim Zerlegen der einzelnen Teile genau darauf achten, wie die Teile eingebaut sind. Dies hilft beim späteren Zusammenbau, da die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammengebaut werden.

1. Behälter lösen Behälter Deckel entfernen. Den Behälter gleichzeitig nach hinten und oben drücken, bis die „Füsse“ aus der Halterung springen.

2. Behälter demontieren An den „Füssen“ leicht nach oben drücken und gleichzeitig nach vorne ziehen. Behälter entfernen Allenfalls springt das Behälterlager (weisser Ring) aus der Halterung des Tanks.

3. Rührwerk demontieren Rührwerk gerade nach vorne ziehen und demontieren. Gegebenenfalls die weisse „Saugdichtung“ ebenfalls abziehen.

Fortsetzung auf der nächsten Seite.



Behälter abbauen / zerlegen (Fortsetzung)

4. Behälterdichtung demontieren Behälterdichtung lösen und durch langsames Ziehen entfernen. 5. Teile Reinigen Bei sämtlichen Teilen allenfalls Fett mit Haushaltpapier entfernen und anschliessend mit warmem Wasser und Spülmittel gründlich reinigen. Für die Reinigung des Behälters nur Reinigungstücher oder die feine Seite des Schwamms verwenden. Anschliessend Innenseite des Behälters mit Sanitizer einsprühen und mit Haushaltpapier nachtrocknen.

6. Kühlzylinder und Auffangwanne reinigen Fett sowie Verschmutzungen an der Antriebswelle mit Haushaltpapier gründlich entfernen. Mit feuchtem Microfasertuch oder Schwamm Zylinder und Auffangwanne gründlich reinigen.

7. Desinfizieren des Kühlzylinders Rückstände und allfällige Bakterien (können im Reinigungstuch oder Schwamm sein) mit Slush Puppie Sanitizer entfernen. Hierzu Kühlzylinder und Sitz der Behälterdichtung mit Sanitizer einsprühen und mit Haushaltpapier anschliessend trockenreiben. Restliche Maschinenteile ebenfalls trockenreiben.



Behälter zusammenbauen

1. Behälterdichtung montieren Diese Dichtung muss trocken und ohne Fett montiert werden. Unten starten und nach oben aufziehen. Anschliessend die Dichtung rundum nach hinten festdrücken. Schlecht montiere Dichtungen führen zu Flüssigkeitsverlusten.

2. Rührwerk montieren Saugdichtung ggf. wieder in das Rückwerk montieren. Rührwerk über den Zylinder stecken. Zwischen dem Kühlzylinder und der Saugdichtung grosszügig fetten. Das Einfetten verhindert das Festsitzen der Dichtungen und verlängert die Lebensdauer derselben.

3. Behälterlager schmieren Der vorderste Teil des Rührwerks passt später in das Behälterlager. Den vordersten Teil des Rührwerks somit ebenfalls grosszügig schmieren.

Fortsetzung auf der nächsten Seite.



Behälter zusammenbauen (Fortsetzung)

4. Behälter schmieren Damit die Behälterdichtung (siehe Schritt 1) nicht gequetscht wird und der Behälter mit wenig Kraftaufwand montiert werden kann, den Bereich am Behälter, der über die Dichtung gestossen wird, mit wenig Sanitizer einreiben. So ist eine einfache Montage gewährleistet.

5. Behälter montieren Allenfalls Behälterlager (weisser Ring) montieren (Seite mit kleinerem Durchmesser zeigt nach aussen). Behälter auf die Maschine schieben, ggf. Rührwerk so ausrichten, dass die Spitze vorne in das Behälterlager passt und anschliessend Behälter bis zu Anschlag nach hinten stossen.

6. Behälter fixieren Am Schluss müssen die „Füsse“ des Behälter eingerastet werden. Dies benötigt etwas Kraft und verursacht ein Knacken. Wird der Behälter nicht richtig fixiert, kann sich dieser während des Betriebs lösen und abfallen. Ist das Einrasten der Füsse nicht möglich, darf die Maschine NICHT in Betrieb genommen werden! Alle Schritte des Zusammenbaus nochmals kontrollieren und Behälter korrekt montieren.



Notwendige Utensilien

Slush Puppie Sanitizer Lebensmittelverträglicher Reinigungs- und Desinfektionsspray, Sprühflasche 0.5 Liter Bestell-Nr.: FP201044

Reinigungspinsel Ideal zur Reinigung der Rippen des Maschinenkühlers. Bestell-Nr.: ZB100220

Lebensmittel-Fett Klübersynth NSF H1 Tube à 45 Gramm Bestell-Nr.: ZB100103

Reinigungsschwämme Nur Schwämme mit weissem Pad oder ohne Pad verwenden. Viskoseschwamm: ZB100210 Schwamm mit Pad: ZB100215

Reinigungs-Set Enthält sämtliche notwendigen Utensilien für die rationelle Reinigung: Eimer 5.8 lt, Sanitizer, Fett, Schwamm, Pinsel, Microfasertuch. Bestell-Nr.: ZB100250

Microfaser Reinigungstuch Ideal für die Reinigung der Aussenverkleidungen, welche nicht mit Lebensmitteln in Kontakt kommen. Bestell-Nr. gelb: ZB100201 Bestell-Nr. grün: ZB100202

Weitere Artikel für die Reinigung und Pflege der Slush Maschinen finden Sie in der Preisliste. Tipp: In feuchten Tüchern und Schwämmen sammeln sich Bakterien, welche in Lebensmitteln unerwünscht sind. Vor dem Gebrauch der Tücher und Schwämme, diese anfeuchten und für 2 Minuten bei voller Leistung in die Mikrowelle (Achtung heiss!).



Reinigungsplan Slush Maschine

Datum Erledigte Arbeiten Name Unterschrift



Störungsbehebung Störung Ursache Behebung Maschine kühlt zu wenig / zu langsam

Lüftersieb oder Kühler verstopft Wöchentliche Reinigung durchführen

Maschine steht zu nahe an der Wand oder anderen Gegenständen

Mindestens 10 cm Abstand auf allen Seiten (vor allem links) einhalten.

Mischverhältnis nicht korrekt (zuviel Sirup oder zuwenig Wasser)

Mischung im Tank prüfen (zu süss?), ggf. austauschen.

Maschine kühlt gar nicht Schalterstellung nicht korrekt Alle Schalter auf Position ‚I’ stellen Timer-Einstellung nicht korrekt Tageszeit kontrollieren, ggf. richtigstellen; Timer-

Funktion kontrollieren (siehe Bedienung Schaltuhr) Maschine knackt beim Betrieb Rührwerk gebrochen ersetzen Zapfstelle tropft Zapfhahn nicht korrekt oder trocken montiert Unterhalt gemäss Anweisung ‚alle 2 bis 3 Wochen’

durchführen. Obere oder untere Dichtung am Zapfkolben

beschädigt. Beide Dichtungen erstetzen.

Behälter läuft aus Behälterdichtung nicht korrekt montiert oder beschädigt.

Behälterdichtung kontrollieren, richtig montieren, ggf. ersetzen

Zapfhahn tropft wodurch die Tropfschale überläuft (läuft unter der Maschine hervor)

Massnahmen gemäss Punkt ‚Zapfstelle tropft’

Behälter gefrieren aussen Mischverhältnis Sirup/Wasser stimmt nicht (zuviel Sirup)

Tankinhalt prüfen (zu süss?) ggf. berichtigen

Kühlung läuft 24 Stunden, was zu Überfrierung führen kann.

Timer-Einstellung prüfen; Kühlzyklus muss 6 bis 8 Stunden pro Tag unterbrochen werden (siehe Bedienung Schaltuhr)

Inhalt zum Teil festgefroren, zum Teil flüssig

Mischverhältnis Sirup/Wasser stimmt nicht (zuviel Wasser)

Tankinhalt prüfen (zu wässrig?), ggf. austauschen

Störung noch nicht behoben? Bitte rufen Sie uns an: 07473-952 05 90



Technische Daten FABY 1 FABY 2 FABY 3

Kapazität / Füllmenge 1 x 10 Liter 2 x 10 Liter 3 x 10 Liter

Masse (b x l x h), cm 20 x 48 x 84 40 x 48 x 84 60 x 48 x 84

Gewicht leer 30 kg 55 kg 75 kg

Gesamtgewicht 40 kg 75 kg 105 kg

Anschluss 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz

Leistung Tag a)

Maximum 530 Watt 800 Watt 1’100 Watt

Durchschnitt 400 Watt 700 Watt 900 Watt

Leistung Nacht b)

Maximum 170 Watt 330 Watt 490 Watt

Durchschnitt 100 Watt 250 Watt 350 Watt

Kältemittel Freon R404a Freon R404a Freon R404a

a) Tag: alle Tanks produzieren Slush, Licht brennt (alle Schalter auf ‚ON’) b) Nacht: Kühlung und Licht ausgeschaltet, nur Rührwerkmotoren und allenfalls Lüfter laufen



Allgemeine Bestimmungen

Leihmaschinen werden von der Cool Drinks GmbH dem Kunden zum Gebrauch am vereinbarten Standort zur Verfügung gestellt, bleiben aber jederzeit Eigentum der Cool Drinks GmbH . Die Maschinen sind gemäss Vorgaben der Cool Drinks GmbH zu betreiben und zu pflegen. Sie dürfen weder weitervermietet noch zweckentfremdet oder Dritten überlassen werden. Umplatzierungen, z.B. in eine andere Lokalität des selben Betreibers, müssen vorab mit der Cool Drinks GmbH abgesprochen werden. In allen Maschinen dürfen ausschliesslich Produkte der Cool Drinks GmbH eingesetzt werden. Bei Rückgabe von Maschinen werden ausschliesslich ungeöffnete Produkte zurückgenommen. Die Cool Drinks GmbH ist berechtigt, die Maschinen jederzeit und ohne Angabe von Gründen abzuholen. Der Kunde hat in diesem Fall keinerlei Anspruch auf Entschädigung. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Cool Drinks GmbH . Kontaktinformationen

Kontaktadresse: Cool Drinks GmbH, Martin-Luther-Strasse 1, DE-72116 Mössingen Bestellungen per Telefon: 07473-952 05 90 Bestellungen per Fax: 07473-952 05 91 Telefon technischer Support: 07473-952 05 90 (Bitte immer die Festnetznummer benutzen). Internet: www.cool-drinks.de Mail: [email protected]

slush puppie – anwender handbuchcoole-drinks.info/assets/plugindata/poola/slush puppie...

Documents