SISTEMA MULTISWITCHMULTISWITCH SYSTEMSYSTEME MULTISWITCHSISTEMA MULTISWITCHMULTISCHALTER-SYSTEME

SERIE 913 SERIES

NIVEL DE SALIDAOUTPUT LEVELNIVEAU DE SORTIENIVEL DE SAIDAAUSGANGSPEGEL

dBµV100

(IMD3 -35 dB)

90(IMD2 -35 dB)

100(IMD3 -35 dB)

90(IMD2 -35 dB)

- -100

(IMD3 -35 dB)

90(IMD2 -35 dB)

-

CÓDIGO-CODE-CODE-CODIGO-CODETIPO-TYPE-TYPE-TIPO-TYP

MULTICONMUTADORESMULTISWITCHES

MULTICOMMUTATEURSMULTICONMUTADORES

MULTISCHALTER

ENTRADAS/SALIDAS/DERIVACIONESINPUTS/OUTPUTS/TAPSENTREES/SORTIES/DERIVATIONSENTRADAS/SAIDAS/DERIVAÇÕESEINGÄNGE/AUSGÄNGE/ABZWEIGERRANGO DE FRECUENCIAFREQUENCY RANGEGAMME DE FREQUENCESRANGO DE FRECUENCIASFREQUENZBEREICHATENUACIÓN DE DERIVACIÓNTAP LOSSATTENUATION DE DERIVATIONATENUAÇÃO DE DERIVAÇÃOABZWEIGDÄMPFUNG

5 / 0 / 4

dBTOL

5 / 0 / 8 5 / 0 / 16

9130013MU-110

9130014MU-310

9130015MU-610

Band VR/TV SAT VR/TV SAT VR/TV SAT

MHz 950-25005-862 950-25005-862 950-25005-862

RECHAZO ENTRE BANDASREJECTION BETWEEN BANDSREJECTION ENTRE BANDESREJEÇÃO ENTRE BANDASISOLATION STAMM

dB

DESACOPLO ENTRE USUARIOSISOLATION BETWEEN USERSISOLATION ENTRE UTILISATEURSISOLAÇÃO ENTRE UTILIZADORESENTKOPPLUNG DER TEILNEHMER

CONMUTACIÓN DE LAS SALIDASSWITCHING THE OUTPUTSCOMMUTATION DES SORTIESCOMUTAÇÃO DAS SAIDASSCHALTER DER AUSGÄNGE

DESACOPLO DE CONMUTACIÓNISOLATION OF SWITCHINGISOLATION DE COMMUTATIONISOLAÇÃO DE COMUTAÇÃOENTKOPPLUNG DER SCHALTEBENEN

IMD3 -35 dB: 2 equal carriers, EN 50083-5IMD2 -35 dB: 2 equal carriers, EN 50083-5

DiSEqC 2.0

0/22 KHz

13 V /17 V

TV/SAT

SAT/TV

>25

24±3,0

24±3,0

24±3,0

ECUALIZACIÓN FIJAFIXED EQUALIZATIONPENTE FIXEEQUALIZAÇÃO FIJAFEST EINGESTELLTE ENTZERRUNG

dB 9 9 9

4±3,0

4±3,0

4±3,0

8 8 8

dB TVSAT

>40>30

>65

dB SAT/SAT>30

ALIMENTACIÓN DE LNBSPOWER SUPPLY OF THE LNBSALIMENTATION DES LNBSALIMENTAÇÃO DO LNBSLNB STROMVERSORGUNG

2000 mA / 18 V

CÓDIGO-CODE-CODE-CODIGO-CODETIPO-TYPE-TYPE-TIPO-TYP

MULTICONMUTADORESMULTISWITCHES

MULTICOMMUTATEURSMULTICONMUTADORES

MULTISCHALTER

CONSUMO DESDE EL RECEPTORCONSUMPTION FROM THE RECEIVERCONSOMMATION DEPUIS LE RÉCEPTEURCONSUMO DESDE O RECEPTORLEISTUNGSAUFNAHME RECEIVER

mA 50 ±2,0(12 ..20 V )

9130013MU-110

9130014MU-310

9130015MU-610

mA

V---

CÓDIGO-CODE-CODE-CODIGO-CODETIPO-TYPE-TYPE-TIPO-TYP

ALIMENTADORPOWER SUPPLYALIMENTATIONALIMENTAÇÃO

NETZEIL

TENSIÓN DE SALIDAOUTPUT VOLTAGETENSION DE SORTIETENSÃO DE SAIDAAUSGANGSPEGEL

18

9130048FU-901

TENSIÓN DE REDMAINS VOLTAGETENSION DU SECTEURTENSÃO DE REDENETZSPANNUNG

230±15%

VA 45

V

800

50/60 Hz

(CONTINUOUS OPERATION)

18

9130049FU-902

1500(CONTINUOUS OPERATION)

75240±10%

TEMPERATURA EN PROXIMIDAD DEL EQUIPOOPERATING TEMPERATURE CLOSE TO EQUIPMENTTEMPÉRATURE EN PROXIMITÉ DE L'ÉQUIPEMENTTEMPERATURA NAS PROXIMIDADES DO EQUIPAMENTOBETRIEBSTEMPERATUR IN DER NÄHE DER AUSRÜSTUNG

° C -10 .. +65

TEMPERATURA AMBIENTE CON/SIN VENTILADORROOM TEMPERATURE WITH/WITHOUT FANTEMPÉRATURE AMBIANTE AVEC OU SANS VENTILATEURTEMPERATURA AMBIENTE COM/SEM VENTILADORRAUMTEMPERATUR MIT/OHNE VENTILATOR

° C -10 .. +55/+45

ÍNDICE DE PROTECCIÓNPROTECTION INDEXINDICE DE PROTECTIONINDICE DE PROTECÇÃOSCHUTZKLASSE

SISTEMA COMPLETOCOMPLETE SYSTEMSYSTÈME COMPLET

EQUIPAMENTO COMPLETOKOMPLETTES SYSTEM

IP 30

COMO FIJAR EL MULTISWITCHHOW TO FIX THE MULTISWITCHCOMMENT FIXER LE MULTISWITCHCOMO FIXAR O MULTISWITCHBEFESTIGEN DES MULTISCHALTER

MU-31

0

MU-310

COMO FIJAR EL ALIMENTADORHOW TO FIX THE POWER SUPPLYCOMMENT FIXER L'ALIMENTATIONCOMO FIXAR O ALIMENTADORWIE WIRD DAS NETZEIL BEFESTIGT

COMO ALIMENTAR LAS LNBHOW TO FEED THE LNBCOMMENT ALIMENTER LES LNBCOMO ALIMENTAR OS LNBSTROMVERSORGUNG DER LNB'S

9130051 SF-001. SE VENDE POR SEPARADO9130051 SF-001. SOLD SEPARATELY9130051 SF-001. EST VENDUE SÉPARÉMENT9130051 SF-001. É VENDIDA SEPARADAMENTE9130051 SF-001. VERKAUF GETRENNT

MU-31

0

COD.

913001

4

1

U8

+18 V

2000 m

A

LNB

+17 V

280

mA

2

230 V

18 V---

FU-901

9130051SF-001

1

9130051SF-001

2

34

17 V

13 V

17 V

13 V

FU-902

18 V

1500 mA

MU-110

COMO ALIMENTAR LAS LNBHOW TO FEED THE LNBCOMMENT ALIMENTER LES LNBCOMO ALIMENTAR OS LNBSTROMVERSORGUNG DER LNB'S

17 V

13 V

17 V

13 V

FU-901

18 V

800 mA

MU-110

CONMUTACIÓN DE LAS SALIDASSWITCHING THE OUTPUTSCOMMUTATION DES SORTIESCOMUTAÇÃO DAS SAIDASSCHALTER DER AUSGÄNGE

SATTV-R

SAT+DC PATHTV-R

BS-100BS-112

TV-RTV-R

TV-RSAT

TV-RSAT+DC PATH

BS-110BS-111

50 mADiSEqC

DiSEqCSAT

SAT

MU-110

50 mA

SAT

SAT 0/22 KHz13 V /17 V

MU-110 NO DiSEqC

FU-901

18 V

FU-901

18 V

INSTALACIÓN DE LNBSINSTALLING LNBINSTALLATION DES LNBINSTALAÇÃO DOS LNBEINBAU VON LNBS

PREAMPLIFICACIÓN DE LA SEÑAL DE ANTENAPREAMPLIFICATION OF THE ANTENNA SIGNALPRE AMPLIFICATION DU SIGNAL D’ANTENNEPRÉAMPLIFICAÇÃO DO SINAL DE ANTENAVORVERSTÄRKUNG DES ANTENNENSIGNALS

QUATRO

High HorizontalHigh Vertical

Low HorizontalLow Vertical

UNIVERSAL

Low HorizontalLow Vertical

22 KHz INJECTOR

UNIVERSAL

High HorizontalHigh Vertical

FU-901

10 m

4 x PR-310G = 10dB

MU-110

5 x 4

5 x 8

MU-110

G= 23..43 dB

55..75 dBµV

78 dBµV

25 m

61 dBµV SAT63 dBµV TV

32 dB/100 m (2150 MHz)19 dB/100 m (862 MHz)

FU-901

MU-310

G= 23..43 dB78 dBµV

25 m

61 dBµV SAT63 dBµV TV

32 dB/100 m (2150 MHz)19 dB/100 m (862 MHz)

55..75 dBµV

FU-901

10 m

10 m

5 x 16

MU-610

G= 23..43 dB78 dBµV

25 m

61 dBµV SAT63 dBµV TV

32 d

B/10

0 m

(215

0 M

Hz)

19 d

B/10

0 m

(862

MH

z)

55..75 dBµV

FU-901

10 m

G=

29..4

9 dB

55..7

5 dB

µV

78 d

BµV

61 d

BµV

SA

T63

dBµ

V T

V

61 d

BµV

SA

T63

dBµ

V T

V

MU

-31

0

max

. 60m

32 d

B/10

0 m

(215

0 M

Hz)

19 d

B/10

0 m

(862

MH

z)

max

. 75m

25 d

B/10

0 m

(215

0 M

Hz)

14 d

B/10

0 m

(862

MH

z)

10 m

AI-4

1423

0 V

AI-4

1423

0 V

AI-4

1423

0 V

AI-4

14

61 d

BµV

SAT

63 d

BµV

TV

max

. 135

m32

dB/

100

m (2

150

MH

z)19

dB/

100

m (8

62 M

Hz)

max

. 170

m25

dB/

100

m (2

150

MH

z)14

dB/

100

m (8

62 M

Hz)

230

V4 x

PR-

310

5 x

8

FU-9

0118

V

Cod

. 263

0811

- Re

v. 0

1

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to EN 45014

Manufacturer's Address: Pol. Ind. Arreche-Ugalde, 1Apdo. 45520305 IRUN (Guipúzcoa)SPAIN

Manufacturer's Name: ALCAD, S.A.

declares that the product913 Series: MULTISWITCH SYSTEMMU-110, MU-310, MU-610, FU-901, FU-902

INCLUDING ALL OPTIONS

Product Name:Model Number(s):

Product Option(s):

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive73/23/ECC and the EMC Directive 89/336/EEC and their relevant amendments,gathered under the directives 93/68/EEC.

Supplementary Information:

to comply with these directives, do not use the products without covers and operate the system asspecified.

Note:

Antton Galarza / General ManagerDateIrún, 1-04-05

EN50083-1

EN 50083-2, EN 50081-1 Electromagnetic Compatibility for EquipmentIEC 61000-4-2:1995 / EN 50082-1:1997 ESD 8KV AD, 4KV CD.IEC 61000-4-4:1995 / EN 50082-1:1997 EFT 4KV- 5KHz Sig. Lines, 4KV-5KHz Power Lines.IEC 61000-4-5:1995 / EN 50082-1:1997 CWG 1KV Power Lines.IEC 61000-4-11:1994 / EN 50082-1:1997 Dips and Variation.

is in conformity with:Safety:

EMC:

EN50083-5Technical Features :

ALCAD, S.A.Tel. 943 63 96 60Fax 943 63 92 66Int. Tel. +34 - 943 63 96 60info@alcad.netApdo. 455 - Pol. Ind. Arreche-Ugalde,120305 IRUN - Spain

GERMANY - MunichTel. 089 73 30 64

FRANCE - HendayeTel. 00 34 - 943 63 96 60

CZECH REPUBLIC - Ostrova vciceTel. 546 427 059

www.alcad.net

Especificaciones sujetas a modificación sin previo avisoSpecifications subject to modifications without prior noticeLes spécifications sont soumises à de possible modifications sans avis préalable

Especificaciones sujetas a modificación sin previo avisoDie Spezifikationen können ohne vorherigen Bescheid geändert werden