Sistema de Tratamientode Agua, para 300 litros

por día

1 2 3 4

1Pre-filtracióncongrava

2Bio-filtraciónconarena

3 Adsorción conBio-carbono

Diagramade

flujode

lTratamiento

200LitrosHDPE(Plástico)TambosSeleccione untambo nuevo odepreferencia que haya

contenido alimentos,jabón,u otra sustancia fácil delimpiar.Ab

astecimientodeaguaporgravedad

Salida

4Depósito deagua tratada

¿Cómotrabaja?

Pre- Filtración con gravaRemueve sedimentos, partículas de materia orgánica y algunosmicroorganismos.

En esta etapa del tratamiento, el agua fluye lentamente haciaarriba a través de la grava, permitiendo que los sólidos y otrasmaterias orgánicas se sedimenten en la parte baja del tanque.Algunos microorganismos unidos a partículas también seasientan.

Mantenimiento: Lavado mensual

Al menos una vez al mes, se deberá abrir la válvula localizada en laparte baja del tanque, con esto se limpiarán los sólidos acumulados.

Abrir la válvula de limpieza de entrada, para limpiar los sedimentosacumulados en las partes bajas de la tubería deentrada de agua.

Bajo condiciones normales de operación, la grava no necesita serreemplazada. Ladeforestación,laagricultura,yeldesarrollo urbano puede incrementar la

erosión delsuelo,especialmente durante latemporada delluvias.

¿Cóm

ofunciona?

Bio-filtración con arenaElimina partículas finas, materia orgánica biodegradabledisuelta, y patógenos microbianos.

En este paso del tratamiento, el agua fluyehacia abajo a través deun lecho dearena fina. Las partículas pequeñas son eliminadas poresfuerzo físico y algunas células patógenas son eliminadas por laadsorción en los granos de arena. Con el tiempo se forma unabiopelícula natural de microorganismos benéficos, de 1-2 cm en lasuperficie de la arena. La biopelícula elimina los patógenosmicrobianos por intercepción, competencia y depredación. Éstotambién elimina la materia orgánica biodegradable disuelta,incluyendo algunos contaminantes químicos sintéticos del agua.

Mantenimiento: Filtro sucioCon el tiempo, la biopelícula genera partículas finas que sedepositan en la superficie de la arena, lo que disminuye lavelocidad del flujo a través de los filtros. Para restaurar el diseñodel flujo, se debe agitar agua suavemente sobre la suspension desedimento acumulado y la biopelícula encima de la capa de arena.Use un cucharón para eliminar el agua turbia, permitiendo que laspartículas dearena con la biopelícula adherida se restablezcan.

Patógenos microbianos (protozoarios,bacterias,yvirus)pueden vivir enaguacontaminada por desechos humanos yanimales.

¿Cómotrabaja?

Adsorción con BiocarbonoRemueve contaminantes orgánicos

En ésta etapa del proceso, el agua fluye hacia abajo, a travésde una cama de biocarbono.

El biocarbono se elabora especialmente para el tratamiento deagua, (un ejemplo es el carbón utilizado para cocinar) es unmaterial altamenteporoso con una gran superficie de contacto. Loscontaminantes disueltos en el agua se introducen en los micro-poros finos, en donde son absorbidos en la superficie delbiocarbono. Una ligera biocapa de microoganismos benignos vivenen el carbón. Los mecanismos de absorción y biodegradaciónactúan para remover contaminantes químicos sintéticos del agua.

Mantenimiento: El biocarbono deberá cambiarse una vez alaño.Una vez al año, el biocarbono deberá ser cambiado, disponiéndolode manera segura, y reemplazándolo con biocarbono fresco.

* Nota: No todos los contaminantes sintéticos orgánicos son fácilmenteadsorbidos o de rápida biodegradación – El agua que contenga estoscontaminantes deberá en lo posible ser evitada.

Elescurrimiento enzonas deagricultura eindustriales,puedeacarrear pesticidas,contaminantes farmacéuticos yotros contaminantes sintéticos.Algunos deestosquímicos pueden causar cancer,defectos denacimiento,alteraciones enelsistema

endócrino ydaño enalgunos orgános.

11 Basedelacámara delacadena delflotador (2x1½”)12 Conector macho(1½”)13 Conector hembra (1½”)14 Válvula deretrolavado (1½”)15 Drenaje inferior:Piedras deltamañodeunpuño,grava16 Tuerca yarandela (Montaje delacadena delflotador)17 Gravagruesa (10-25mmd.)18 Gravapequeña (5-10mmd.)19 Perno yarandela (Montaje delacadena delflotador)

1 Válvula deentrada(½”)2 Válvula deentradadelimpieza (½”)3 Valvula delflotador,entradadeagua (½”)4 Cámara conbloque dehormigón

Permite elmovimiento vertical delbrazo delaválvula delflotador.Hacer unagujero de1½”d.enlapartesuperiordelbloque delacadena delflotador.

5 Flotador6 Conector hembra (½”)7 Conector macho(½”)8 Válvula desalida (½”)9 Cámara delacadena delflotador (1½”)10 Cadenadelflotador

1

2

3

5

91011

12,13

17

18

16

10cm

4

19

20cm

25 cm

7.5cm

90cm

12.5cm

25cm

54cm

14

15

6,7,8

Pre-filtrocongrava

5

19

3

13,14

6

7,8

12

16

10

21

20

2222

21

20

23

24

2526 26

27 28

ConexionesenTanque

23,24

20,21,22

1

21

20 Codo deunión (½”)21 Válvula deSalida (½”)22 MangueraFlexible23 Unión“T”(½”)24 Válvula delimpieza (½”)

25 Conexión roscada hembra (½”)26 Empaquedegomaosilicón27 Cinta Teflón28 Conexión roscada macho(½”)

Use pequeños segmentos de ½” dePVC para conectar la manguera a losaccesorios.

Realizar orificios en el tanque con ayuda de uncuchillo de mano, o usando una broca parahacer hoyos: 20 mm para accesorios de ½”, y 48mm para accesorios de1 ½”

20,21,22 20,21,22

23,24

10cm

25cm

4 cm

45cm

4cm

7cm

1

34

5

2

34

5Bio-filtroconaren

afin

ayadsorcióncon

biocarbo

no1 Arenafina [0.1-2.5mmd.]2 Biocarbono maserado[1-5mmdia.]3 Arenagruesa [2.5-5mmd.]4 Gravapequeña [5-10mmd.]5 Gravagruesa [10-25mmd.]

ESPECIFICA

CION

ES

biopelícula

Todos los materiales deben lavarse muybien antes de la instalación con el fin deeliminar “finos” (polvo, limo, polvo deroca, etc).

La máxima velocidad de flujo a través del sistema, está limitado por el biofiltro de arena.

El filtro de arena utiliza los granos finos y ocasiona la mayorresistencia para el flujo del agua a través del sistema de tratamiento. Lavelocidad de flujo es alta durante las primeras semanas después de lainstalación. A través del tiempo, en el filtro de arena, se empieza adesarrollar una bio-película de microorganismos, esto ocasiona que el flujodisminuya. La velocidad de flujo también tendrá pequeñas variaciones alpaso de los ciclos de limpieza de filtro de arena. El desarrollo de la bio-película, después de la instalación y de los mantenimientos del filtro,dependerán de las condiciones climáticas del lugar (promedio detemperaturas) y la calidad de la fuente de agua (como oxígeno disuelto ycontenido demateria orgánica).

La velocidad de flujo del sistema estará controlada al ajustar la tubería desalida en el tanquedealmacenamiento deagua tratada

La altura de la tubería de salida (6) con relación a la línea de agua cuando eltanquedeagua tratada esté llena, dará la pausa para obtener la velocidad deflujo a través del sistema. Ajustando el ángulo de la tubería de salida (6)comomuestra el mantenimiento del sistema a la velocidad de flujo (300 L. aldía o 5 minutos por Litro)

6 Tubería deSalida (½”dia.x20cm)7 Codo deunión (½”)8 Conexión rosacada macho(½”)9 Conexión roscada hembra (½”)10 Válvula deSalida (½”)

25cm

4 cm

Nopegarestos

accesorios

20cm

6

7

9,8,10

8,9

Ésta diferenciadealturas,controlaelflujodeaguaatravésdelsistemadetratamiento.

6

79

Tanquedealm

acenamiento

deaguatratada

Mantenerelsistemaaunavelocidaddeflujoa100-300L/desimportante

paraeltratamientoóptimoylacalidaddelagua.

Plataformaytechado

Insta la el Sistema en una base alta oplataforma elevada. Cubre los tanquesde forma segura, utilizando cuerdas ymallas finas o plásticos para cubrir delpolvo, la suciedad, hojas, y plagas.Asegurate que los tanques estén biensombreados.

Partesylistadeherram

ientas|Acondicionam

ientodelsistem

aHerramientas

• Sierrademano pequeña yuncuchillo debolsillopararetirar lastapasdelos tambos hacer los agujeros paralos accesorios deltambo

• Opcional:perforar,21y48mmd.sierrasdeagujero• Jabón paralavar platos yundepurador/cepillo• Bolsas ycubetas• Cintamétrica,alicates• Marcador,tijeras

Acondicionamiento del Sistema de tratamiento

Después de instalar losmateriales y conectar las tuberías1. Llenar y vaciar el depósito de grava dos o tres veces para enjuagar el

material.2. Para usar el agua del filtro de grava, llenar y vaciar el el tanque de

arena de dos a tres veces, o hasta queel agua salga clara.3. Use agua del filtro de arena para llenar y vaciar el tanque con

biocarbono dos veces. Asegúrese de que las partículas de arena ycarbón vegetal no pasen a través de los tubos de salida o de lostanques con arena o biocarbono.

4. Para usar el agua del depósito de carbón, llene y vacíe el agua deltanquede almacenamiento una sóla vez.

5. Para acondicionar el biofiltro de arena y estabilizar el Sistema detratamiento, llene y vacíe el agua del tanque de almacenamiento unavez por día, duranteuna o dos semanas después de la instalación. Estaagua puede ser usada para cocinar o preparar bebidas calientes, perono se debe utilizar para el consumo directo.

Facilitar el desarrollo de la bio capa.El Sistema de tratamiento alcanzará un rendimiento óptimo

cuando la biocapa en el filtro de arena este bien establecido. El desarrollode la biopelícula está influenciado por variables ambientales locales, talescomo las características del agua de la temperatura y de la fuente. Lastemperaturas cálidas y agua bien aireado facilitan el desarrollo de la biocapa. La maduración de la biocapa puede ser asistido por dejar el tanquedearena expuesta a la luz solar duranteunas pocas semanas después de lainstalación inicial. (Un tamiz de 1 mm se debe utilizar como una cubiertapara excluir suciedad, hojas, y residuos.) Una pequeña cantidad de algasfotosintéticas crecerá en la columnade agua y ayudará a nutrir la bio capa.Cuando la bio capa se hace visible en la superficie de la arena, cubrir eltanque para evitar el exceso de crecimiento de algas. En lugares cálidos ysoleados esto ocurrede dos a tres semanas.

Rendimiento óptimo del Sistema require de un flujo continuoCesar el flujo de agua del sistema por períodos largos (Por más de

unos pocos días a la vez) agota el oxígeno disuelto y poner en peligro lacalidad del agua y su apariencia . Para obtener los mejores resultados delsistema de tratamiento, debe ser utilizado continuamente.

ThisworkislicensedundertheCreativeCommons Attribution4.0InternationalLicense.

Toviewacopyofthislicense,visithttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/orsendalettertoCreativeCommons,POBox

1866,MountainView,CA94042,USA.

AqueousSolutions,2016ImagesbyNReents,BDeriemaeker

GEmidi, PPhuhual

300Lpo

rdía.Sistem

ade

tratam

iento

deagua.