GUIDE CULTURELGENDER-FRIENDLY

RHÔNE-ALPES2015-2016

HÉTÉROCLITEéditions

2015-2016RHÔNE-ALPES

GENDER-FRIENDLTUGUIDE CUL LTUREL

2015-2016RHÔNE-ALPES

YNDLLYTUREL

éditionsÉROCLITÉTH EÉROCLIT

trafik

.fr

REPÉRAGESSélection de spectacles et

d'événements culturels dans la saison2015-2016 en région Rhône-Alpes

et à proximité qui interrogent le genre, les sexualités, les rapports

femmes-hommes...

directeur de la publication : Renan Benyaminarédacteur en chef : Romain Vallet rédaction sissy : PatriceBéghain, Renan Benyamina, Stéphane Caruana, Romain Vallet,

Guillaume Wohlbang maquette : Morgan Castillo infographie :Clément Trémoulhac comptabilité : Oissila Touiouel diffusion :

Guillaume Wohlbang infos : Le guide Sissy est édité à 20 000exemplaires par Hétéroclite. SARL au capital de 1002€ RCS 4894

1724 600 019 - 16 rue du Garet - 69001 Lyon - 04 72 00 10 27www.heteroclite.org contact : redaction@heteroclite.org

copyright photographie une : Pedro Szekely

ÉDITO_

“Sissy”, cela évoque bien sûr, par homopho-nie, une certaine impératrice autrichienne,

qui fut et sera sans doute encore longtempsun modèle inavouable pour certains petits

garçons et un repoussoir exécré pour certaines petites filles. Chaque enfant a sesraisons. Mais “Sissy”, avec un “y” cette fois,désigne également, en anglais, un individuassis à cheval sur la barrière hermétiqueque beaucoup, au nom d’une prétendue

“complémentarité des sexes”, veulent dresser entre les genres. De façon beau-

coup plus prosaïque, on pourrait ainsi traduire “sissy” par “tapette”. Sissy, enfin,

est le nom du présent guide qui propose unesélection de spectacles, d’événements, de

festivals, de concerts, d’expositions… qui, tout au long de la (riche) saison cultu-relle 2015-2016 en région Rhône-Alpes,abordent les thématiques du genre, desidentités sexuelles, de l’homosexualité, du combat féministe et de la place des

femmes dans le spectacle vivant. Ces ques-tions n’ont rien d’un effet de mode. Elles fontpartie des interrogations fondamentales des

artistes de toutes les disciplines depuis toujours. Pourtant, elles sont encore jugées

illégitimes par celles et ceux qui y voient le produit d’une idéologie mortifère.

Puisse Sissy leur donner tort et donner envie aux spectateurs et aux spectatrices,aux programmateurs et aux programma-

trices, aux acteurs et aux actrices, de défendre ces spectacles plus nécessaires

que jamais.

sissySOMMAIRE

_

OURS_

CABOTINAGESAnalyse, à travers

l'angle du genre, d’œuvres d’art contemporain issues

des collections des musées rhônalpins.

ADRESSESDes lieux reférencés

dans Sissy.

sissy 2015-2016 - 3

Tél : 04 75 78 41 70 | www.comediedevalence.com

—LE COLLECTIF EN CRÉATION ! Richard Brunel > ROBERTO ZUCCO,L’EMPEREUR D’ATLANTISLancelot Hamelin > UNE ABEILLE D’ARMÉNIECaroline Guiela Nguyen> LE CHAGRIN Mathurin Bolze> FENÊTRES, BARONS PERCHÉSNorah Krief> LES SONNETS DE SHAKESPEAREJeanne Candel> BRUNDIBÁRÉric Massé> MALENTENDUSSamuel Achache> FUGUE

—ET EN EXCLUSIVITÉ RHÔNE-ALPESChristophe Honoré> FIN DE L’HISTOIRENicolas Stemann> WERTHER !Julien Villa> J’AI DANS MON COEURUN GENERAL MOTORS

Natalie Dessay, Jacques Vincey > UND

CON

CEPT

ION

© K

OLLE

BOLL

E.CO

M—

PH

OTO

© C

ARL

SMIT

H

SAISON 2015 / 2016

© E

d A

lco

ck /

Myo

p

RENDEZ-VOUS SUR WWW.LACOMEDIE.FR !

billetterie : 04 77 25 14 14

sissy

QUINZAINE DE L’ÉGALITÉFEMMES-HOMMESwww.egalite.rhonealpes.fr“La liberté a-t-elle un sexe ?” : tel est le thème de cette cinquième Quinzaine de l’égalité femmes-hommes organisée par la Région Rhône-Alpes. Comme chaqueannée, cette manifestation regroupera sous sa bannièreplus de 150 événements - rencontres, spectacles,conférences, expositions, ateliers - répartis sur huit départements. Avec notamment une journée entièrede débats à Lyon, lundi 12 octobre, marquée par desinterventions de l’anthropologue Françoise Héritier etde l’association 21ème sexe ainsi que par une rencontreautour de la place des femmes dans la guerre.

03>17OCTOBRE

Dans toute la région Rhône-Alpes

ET ON INVENTERAD’AUTRESDANSESCompagnie Les ComptométricesUne jeune fille interrogesa grand-mère : quelle a été sa vie de femme ?Leur discussion s’animeet s’illustre d’images d’archives sur la mini-jupe et le droit de votedes femmes. Écrit à partir d’entretiens réali-sés entre des femmes dedifférentes générations,Et on inventera d’autresdanses questionne les clichés et interroge : c’est quoi, finalement, le féminisme ?

03>16OCTOBRE

Au Théâtre des Clochardscélestes à Lyon (69)

DR

FESTIVALKARAVELwww.polepik.fr/karavel.actionPour sa neuvième édition,le festival Karavel, créépar Mourad Merzouki,entend célébrer les trenteans de la culture hip-hop.Ainsi, en ouverture desfestivités, un défilé “cho-régraphik”, mêlant danseet mode à la manière dessoirées voguing, verraquinze interprètes se défier sur un catwalk. Enoutre, le festival fait cetteannée la part belle auxfemmes, à travers deuxspectacles uniquementinterprétés par des danseuses (Parasite etSeptem) et une soiréeréunissant les Bandidaset les Manss, deux crews100% féminins.

02>23OCTOBRE

À Bron, Décines, Caluire-et-Cuire et Saint-Priest (69)

DR

DR

6 - sissy 2015-2016

OCTOBRE

MEN IN SHA-KESPEARECompagnie ChiloéSept monologues pourraconter les figures de la masculinité dans l’œuvre du poète deStratford : le père,l’amoureux, l’homme politique, le meurtrier, le ridicule, le monstre et le poète. Ils sont interprétés par ThierryPaquet, personnage créé par la comédienneIsabelle Paquet suite àun atelier de dragking.

07>12OCTOBRE

Au Théâtre des Marronniersà Lyon (69)

DR

DO YOU BENawal LagraaS’inspirant du concept de “femme sauvage” développé par l’ethno-logue et psychologueClarissa Pinkola Estésdans Femmes qui courentavec les loups, ouvragequi explore les grands archétypes féminins,Nawal Lagraa réunit surscène huit danseuses deLyon et de son agglomé-ration d’horizons choré-graphiques variés afin de donner corps à lapuissance féminine. Enparallèle, la chorégraphepropose également unsolo illustrant le parcoursd’une femme au coeur du tumulte.

& AUSSILe 8 MARS Au Théâtre d’Annonay (07)

Le 10 MARS Au Théâtre de Privas (07)

08>10OCTOBRE

À la Maison de la Danse à Lyon (69)

© Dan Aucante

NOUS SERONS DES HÉROSBrigitte GiraudBrigitte Giraud lit des extraits de son dernierroman, Nous serons deshéros. Olivio et sa mèreont fui la dictature portu-gaise et se sont installésdans une banlieue lyon-naise. Le jeune homme se lie à Ahmed, immigréalgérien de son âge, faceauquel son identité etson désir seront troublés.

& AUSSILe 4 nOVeMBReÀ la MJC Monplaisir à Lyon (69)

09OCTOBRE

À la librairie Decitre à Grenoble (38)

© Francesca M

ontovani

JEFFEREYJORDANS’AFFOLEjeffereyjordan.jimdo.comVioloncelliste, gay et jamais avare de vannesun peu limites, JeffereyJordan revient dans ceone-man-show sur lesévénements marquantsde sa jeune existence,depuis son enfance ennuyeuse au fin fond du Cantal (marquée notamment par la mort d’un de ses frères)jusqu’à sa montée àParis, sans omettre sa vie lyonnaise, sa passionpour les gros archets et ses premiers émois auprès des garçons.

& AUSSIDu 29 OCTOBRe Au 7 nOVeMBReAux Arts dans l’R à Pérronas (01)

LeS 21 eT 22 nOVeMBReAu Comedy Palace à Valence (26)

Le 31 DéCeMBReÀ la Salle de la Ficelle à Lyon (69)

09>10OCTOBRE

À l’Espace DesLyre à Saint-Pierre-de-Chandieu (69)

© Jo

rdan Deal

sissy 2015-2016 - 7

OCTOBRE

S’IL SE PASSEQUELQUECHOSEVincent DedienneDans ce seul-en-scène,Vincent Dedienne revientsur la genèse de son désirde devenir acteur, bienavant de connaître lesuccès au micro deFrance Inter ou devantles caméras de Canal +. Il évoque son enfance àMâcon auprès de ses parents adoptifs, sa fas-cination pour les actrices,les brimades liées à sonphysique et la découvertede son homosexualité.

& AUSSILeS 22 eT 23 jAnVieRAu Théâtre de Bourg-en-Bresse (01)

Le 12 MARSÀ la Salle Rameau à Lyon (69)

Le 25 MARSAu Nouvel Espace Culturel àSaint-Priest-en-Jarez (42)

Le 30 MARSAu Centre culturel Aragon à Oyonnax (01)

Le 29 AVRiLAu Briscope à Brignais (69)

10OCTOBREAu Coléo

à Pontcharra (38)

© Louise

Rossie

r

FESTIVAL LUMIÈREwww.festival-lumiere.orgAprès Clint Eastwood,Miloš Forman, GérardDepardieu, Ken Loach,Quentin Tarantino etPedro Almodóvar, le Festival Lumière s’apprêtedonc à accueillir MartinScorsese, immense cinéaste dont l’œuvretoute entière est traver-sée de personnages à la virilité brute de décof-frage, comme ceux qu’interprète Robert deNiro dans huit de sesfilms. Mais le festival ren-dra également hommageà deux cinéastes femmesmoins connues : la Fran-çaise Jacqueline Audry(1908-1977, voir photo),seule réalisatrice del’Hexagone dans les années 40 et 50 et laRusse Larissa Chepitko(1938-1979), dont labrève carrière (interrom-pue par sa mort préma-turée dans un accidentde voiture) a atteint sonsommet en 1977 avec un Ours d’or décerné parla Berlinale à son filmL’Ascension.

12>18OCTOBRE

Dans les communes de laMétropole de Lyon (69)

DR

(H)UBRISDavid DrouardAprès avoir travaillé ensolo autour du Prélude àl’après-midi d’un faune deDebussy, David Drouardse saisit à nouveau de cethème musical accompa-gné de cinq danseurs dehip-hop, afin de réveillerl’animalité et la sensua-lité de la créature mythologique. En écho à la polémique lors de la création du balletL’Après-midi d’un faunepar Nijinski en 1912,Drouard propose uneforme chorégraphiquehybride, alliant danse etmultimédia, dans laquelles’exprime la troublantepuissance d’interprètesmi-hommes, mi-animaux.

& AUSSILeS 20 eT 21 nOVeMBReÀ l’Hexagone à Meylan (38)

14OCTOBREAu Toboggan à Décines (69)

© Je

an-Louis Fernandez

FEMMES DE THÉÂTRE,POLITIQUE& FÉMINISME Dans le cadre de la Quinzaine de l’égalitéfemmes-hommes, leNTh8 propose une soiréede débats et de rencontresavec notamment deuxautrices de théâtre féministes, membres del’association H/F, et Lorraine Wiss, qui travaille à l’UniversitéLyon II sur une thèse intitulée Le Féminismedans le théâtre françaisde 1960 à nos jours. La metteuse en scènechilienne Patricia Artesparlera également deOtras, une pièce qu’elle acréée avec sa compagnieTeatro Publico, sur la situation des femmesdans son pays.

16OCTOBRE

Au Nouveau Théâtre du 8e

à Lyon (69)

DR

8 - sissy 2015-2016

OCTOBRE

TEL QUEL !Thomas LebrunS’emparant aussi bien de thèmes du répertoirechorégraphique (LaJeune fille et la mort) quede thèmes de société (la mémoire du sida dansTrois décennies d’amourcerné, voir page 20), le chorégraphe ThomasLebrun signe avec Telquel ! une pièce sur l’emprise de la norme,l’acceptation de soi et la différence (pour tous à partir de sept ans).

16>17OCTOBREÀ La Rampe

à Échirolles (38)

© Frédéric Iovino

LA NUITJUSTE AVANTLES FORÊTSBernard-Marie KoltèsCompagnie La BouleversanteDans ce long monologueécrit en 1977, Koltès réussit un véritable tour de force : alors quel’action est totalementstatique, tout notre univers contemporainsemble défiler sur le plateau. Le jeune hommequi parle craint la solitudeet tente désespérémentde retenir un étrangerqui a croisé sa route. Ledésir sexuel latent entreles deux personnagessert alors de trame à l’évocation de la marginalité sociale.

22OCTOBRE

Au Théâtre des Marronniersà Lyon (69)

© Fred Furgol

DISPLACEDWOMENMonika DobrowlaskaAccueilli dans le cadre du festival Sens Interdit,le spectacle DisplacedWomen met en scène lepoint de vue de troisfemmes sur la SecondeGuerre mondiale. Qu’elleait été combattante enBiélorussie, Berlinoiselors de l’entrée de l’Arméerouge dans la ville ou encore travailleuse déportée d’origine polo-naise, chacune des troisprotagonistes raconte sa part de la grande Histoire, forcément parcellaire, forcémentcontradictoire. Le spec-tacle ouvre alors une réflexion vertigineuse surles liens qu’entretiennentHistoire et vérité et replace l’humain au cœur du conflit.

24>25OCTOBRE

Au Théâtre de la Renaissance à Oullins (69)

DR

&AUSSI

JEFFEREY JORDANS’AFFOLEDu 29 OCTOBRe Au 7 nOVeMBReAux Arts dans l’R à Pérronas (01)Voir page 7

sissy 2015-2016 - 9

OCTOBRE

BELLS ARE RINGINGJean Lacornerie / Gérard LecointeBells are ringing, triomphe de Broadway dans les années 50, adapté au cinéma par Vincente Minnelli,est mis en scène par Jean Lacornerie avec la complicitéde Gérard Lecointe et des Percussions Claviers deLyon. Entre histoire d’amour et de télécommunications –la pièce se déroule chez Susanswerphone, un servicepour abonnés absents –, expériences gays et pratiqueséchangistes, Bells are ringing est une comédie musicalesurvoltée et décalée qui résonne étonnamment avecl’actualité de nos passions virtuelles et de nos solitudesentourées.

03>06NOVEMBRE

À la Maison de la Danse à Lyon (69)

LA MALADIEDE LA MORT/AURÉLIASTEINERMoise TouréSerge-Aimé CoulibalyÀ travers les figures féminines de MargueriteDuras, aux prises à l’incompréhension et à la violence, Moïse Tourédessine l’image tutélairede celle qui résiste. Pourlui, les femmes sont leferment de toutes les révolutions, l’espoir del’Afrique. Les textes deDuras deviennent sonmatériau et entrent enrésonance avec les dan-seurs chorégraphiés parSerge Aimé Coulibaly.

03>04NOVEMBRE

À Bonlieu à Annecy (74)

© Je

an Claude Frisq

ue

CE QUI N’APAS DE NOMPascale HenryCompagnie Les VoisinsTout commence par lecadavre d’une femme,jeune et belle. À partir de ce motif de fait diversressassé, Pascale Henryentraîne une artiste aérienne (la fabuleuseMelissa van Vepy), descomédiens et un vidéastedans une rêverie traverséepar des héroïnes de tra-gédie antique, la fille dusupermarché ou encoreun homme contraint dedésirer, dans un spectaclequi mixe les genres, lestemporalités, les mytheset les tonalités.

& AUSSILe 10 nOVeMBReAu Théâtre du Vellein à Villefontaine (38)

03>05NOVEMBRE

À la MC2 à Grenoble (38)

DR

© Bruno Amsellem

10 - sissy 2015-2016

NOVEMBRE

SAINTE DANSL’INCENDIELaurent FréchuretDans ce qui s’apparenteà une leçon d’Histoirerevue à travers le spectrede l’intime, un carnet de visions et de saisisse-ments, Laurent Fréchuretnous enseigne commentla petite paysanne pucelle deviendra la figure légendaire qui appartient aujourd’hui àl’imaginaire de tou-te-s.

03>10NOVEMBREÀ la Comédie

de Saint-Étienne (42)

© Giovanni C

ittadini C

esi

ARRANGE-TOISaverio La RuinaAntonella AmiranteCompagnie AnteprimAUn auteur italien, Saverio La Ruina, écritsur l’avortement et lacondition des femmes.“Arrange-toi” : c’est ceque Vittoria, femme simple de la Calabre pro-fonde, entendait lorsqueson ventre s’arrondissait.Alors qu’elle accompagnesa petite-fille à Milanpour un avortement (désormais légal), sessouvenirs remontent…

& AUSSILe 6 nOVeMBReAu Théâtre Le Griffon à Vaugneray (69)

04NOVEMBREAu Théâtre

de Bourg-en-Bresse (01)

© M

ichel Cavalca

NOVEMBRE

SAISON 15.16jouez la couleurcroix-rousse.com

o4 72 o7 49 49

BigrePierre Guillois29 septembre › 03 octobre ’15

Le PrinceMachiavelLaurent Gutmann06 › 16 octobre ’15

Ceux que j’ai rencontrés ne m’ont peut-être pas vuNimis Groupe21 & 22 octobre ’15

Médina MérikaAbdelwaheb Sefsaf25 › 27 octobre ’15

ThomasThomas BernhardGilles Pastor03 › 07 novembre ’15

L’Homme qui prenait sa femme pour un chapeauOliver SacksMichael NymanDominique Pitoiset13 › 17 novembre ’15

La Belle au bois dormantPerraultJean-Michel Rabeux21 › 25 novembre ’15

Mesdames de la HalleOffenbachNicholas JenkinsJean Lacornerie11 › 28 décembre ’15

J’ai horreur du printempsMélissa Von VépyStéphan Oliva12 › 15 janvier ’16

En attendant GodotBeckettLaurent Fréchuret19 › 30 janvier ’16

FugueSamuel AchacheLa Vie Brève02 › 06 février ’16

Le ChagrinCaroline Guiela Nguyen / Les Hommes Approximatifs09 › 13 février ’16

Rendez-vous Gare de l’EstGuillaume Vincent09 › 13 février ’16

Tartuffe ou l’imposteurMolièreBenoît Lambert01 › 12 mars ’16

Des années 70 à nos jours :La Noce BrechtDerniers remords avant l’oubli LagarceNous sommes seuls maintenant Julie Deliquet / Collectif In Vitro16 › 19 mars ’16

BrundibárHans KrásaKarine Locatelli Jeanne Candel25 mars › 03 avril ’16

Violes, Trompes et Tambours !Quatuor BélaJean Louis08 avril ’16

Bab Assalamen concert27 › 29 avril ’16

FleischPauline Laidet10 › 12 mai ’16

Tanto amorePucciniSimonne MoesenKaat De Windt19 › 21 mai ’16

Blanche-NeigeLa Cordonnerie07 › 10 juin ’16

Les Précieuses ridiculesMolière / Camille Germser16 › 23 juin ’16

composez votre forfait dès 2 spectacles !

mal

te m

arti

n a

telie

r gra

phiq

ue�

| as

sist

é par

vas

silis

kal

oky

ris

CHAIR ANTIGONEFrançois VeyrunesCompagnie 47.49Chair Antigone est, pourle chorégraphe FrançoisVeyrunes, le pendant féminin de sa précédentecréation, Tendre Achille(voir page 19), dans laquelle il plaçait troishommes aux prises avecl’espace. Antigone a traversé les époquescomme le symbole fémi-nin de la désobéissance.Dans ce spectacle, c’estmoins sa désobéissancequi est interrogée quel’essence et les causes de ses prises de position.

05>07NOVEMBRE

À l’Espace Paul Jargot à Crolles (38)

© Guy Delahaye

LA JOURNÉED’UNE RÊVEUSEPierre MailletL’acteur et metteur-en-scène Pierre Maillet ajoué dans de nombreusespièces de Copi montéespar Marcial Di Fonzo Bo ; il rend aujourd’hui hommage à l’auteur argentin, queer avantl’heure s’il en est. MariluMarini, également fami-lière de l’univers de Copi pour l’avoir connuet maintes fois joué avecAlfredo Arias, interprèteun récital énigmatique etdéjanté à partir de LaJournée d’une rêveuse,poème théâtral méconnucréé en 1968 par JorgeLavelli avec EmmanuelleRiva.

17>28NOVEMBREAux Célestins à Lyon (69)

DR

ALBERTINE, EN CINQ TEMPS Michel Tremblay / Lorraine PintalRevendiquant l’homosexualité comme identité etcomme sujet, le Canadien Michel Tremblay est rarement joué en France. Albertine, en cinq tempsmet en scène le chassé-croisé d’une femme avec sesdifférentes “elles-mêmes”. Dans la chambre de sa maison de retraite, Albertine – personnage récurrentdes romans de Tremblay – se retrouve confrontée auxfemmes qu’elle a été, à différents âges de sa vie.

05>07NOVEMBREAux Célestins à Lyon (69)

© Yves Renaud

12 - sissy 2015-2016

NOVEMBRE

PLAY AND PLAYBill T. JonesConnu pour ses engage-ments politiques en faveur des minorités – sociales, ethniques,sexuelles, culturelles – BillT. Jones crée avec Playand Play un dialogue trèssensible avec deux desplus belles œuvres pourquatuor à cordes : leQuatuor de Ravel et LaJeune fille et la mort deSchubert. L’occasion devoir ou revoir l’une descompagnies les plus virtuoses de la scènechorégraphique américaine.

18>21NOVEMBRE

À la Maison de la Danse à Lyon (69)

© Paul B

. Goo

de

BETTEN-COURT BOULEVARDMichel VinaverChristian SchiarrettiMichel Vinaver (voir photo)

compte parmi les raresauteurs de théâtrecontemporain à s’emparerdu réel et de l’actuel, en particulier dans leurdimension sociale, pouren révéler la charge historique. L’affaire Bettencourt lui offre l’occasion d’une plongéedans la face sombre del’Histoire de France con-temporaine, depuis l’épo-pée industrielle d’EugèneSchueller,fondateur deL’Oréal, père de LilianeBettencourt et antisémite cagoulard, jusqu’à l’obséquiosité intéresséede l’inénarrable photo-graphe homosexuel François-Marie Banier.

19>19NOV / DÉC

Au TNP à Villeurbanne (69)

DR

NOVEMBRE

BELLED’HIER Phia Ménard“Avec Belle d’hier, je m’attaque à la transfor-mation d’un mythe. Jepose mon regard surcette phrase transmise de générations en géné-rations : «un jour, ma fille,tu seras une princesse ettu rencontreras le princecharmant». Aussi anodineque puisse paraître cettepetite phrase, elle n’enest pas moins l’ébauchedu mythe hétéro-patriar-cal qui voudrait que lafemme soit sauvée de cemonde par l’arrivée del’homme ! Ne voyez-vouspas là quelque chose dedésuet se construire surun mythe ? Je suis d’unegénération nourrie de révolutions inachevées.Celle d’une libérationde l’être plus que d’unerevendication de son égalité.” (Phia Ménard)

24>25NOVEMBRE

À l’Espace Malraux à Chambéry (73)

© Je

an-Luc Beaujault

UN POYOROJOHermes GaidoNicolás PoggiLuciano RossoAlfonso BarónDeux footballeurs ensueur dans un vestiaire.En faut-il davantagepour exciter vos ardeurs?Les interprètes de UnPoyo Rojo se cherchentdans un pas de deuxacrobatique et endiablé.Ils se rapprochent, s’esquivent, s’enlacent et se balancent, entremime et tango, aérobicet stand-up. Le résultatest chaud, hilarant etsemble saisir même lesmoins réceptifs auxcharmes virils.

& AUSSILe 9 DéCeMBReAu Toboggan à Décines (69)

21NOVEMBREÀ La Soierie

à Faverges (74)

DRFESTIVAL FACE À FACE www.festivalfaceaface.frEn 2010, l’humoriste Océanerosemarie enthousiasmaitle public de Face à Face avec son savoureux one-woman-show, La Lesbienne invisible. Cinq ans plustard, elle est de retour au festival international du filmgay et lesbien de Saint-Étienne avec un nouveau spectacle, Chatons violents, mêlant subtilement humour, profondeur et réflexion (auto-)critique (vendredi 20 novembre à l’Opéra). Le journaliste Didier Roth-Bettoni (auteur de l’ouvrage-somme L’Ho-mosexualité au cinéma paru aux éditions La Musardineen 2007) animera quant à lui une conférence intitulée“Vive la France : une exception culturelle pour lesimages LGBT”, suivie de la projection d’une rareté signée Jaqueline Audry (voir page 8) : Olivia (1951, voir photo), film dans lequel Edwige Feuillère et SimoneSimon forment un couple lesbien à la tête d’une pension de jeunes filles (jeudi 19 novembre à la Cinémathèque)… Autre temps fort : la désormais traditionnelle Nuit du court-métrage LGBT, qui fait laspécificité du festival, aura lieu cette année au cinémaLe Méliès Saint-François (samedi 21 novembre). Seizefilms du monde entier seront en compétition et tente-ront de renouveler l’exploit du film danois Nomansland,qui a raflé tous les prix l’an passé.

19>22NOVEMBREÀ Saint-Étienne

(42)

© Collection Institu

t Lum

ière

14 - sissy 2015-2016

NOVEMBRE

LIVE DU FES-TIVAL MODED’EMPLOIDes histoires de fraternitéet de construction affec-tive sont au programmede ce live de Mode d’em-ploi. Eugène Savitzkaya,écrivain qu’Hervé Guibertconsidéra comme son“frère d’écriture”, a écritpour Hélène Mathon untexte sur la schizophrénie(Sister). Mathias Pillet,quant à lui, a prisconscience, au cours d’un entretien avec le documentariste et metteur en scène Olivier Meyrou, que son acrobatie avait étéfaçonnée par la mort inutero de sa sœur jumelle.Tu prend pour matériaul’enquête qu’il a menéeauprès de sa mère pourinterroger ses origineschiliennes, sa mémoirefœtale et sa naissance.

26>29NOVEMBREAux Subsistances

à Lyon (69)

© Bertra

nd Gaudillière

JOURNALN°1 ÉROS Jean-Luc LagarceCollectif de l’ âtreUn journal. Un récit intimequi révèle la personnalitéde son auteur, Jean-LucLagarce, dramaturge etmetteur en scène, alorsqu’il se sait atteint dusida. Il revient sur sessouvenirs, une mémoirede son corps, un corpsqui n’est plus commeavant, qui se dégrade de jour en jour. Il exprimela coexistence de cetélan de vie, sa volontéd’écrire, de construire et cette maladie qui ledétruit peu à peu maisqui n’amenuise pas sondésir de vivre.

26>19NOV - DÉC

Au Théâtre des Clochardscélestes à Lyon (69)

© Com

pagnie de l’Â

tre RETOUR À REIMSDidier EribonLaurent HatatCompagnie Anima MotrixComment mettre enscène le magnifique“essai autobiographique”de Didier Eribon, dans lequel il tente de com-prendre ce qui, au-delàdu rejet de l’homosexua-lité, a pu l’éloigner de safamille ? Et s’il s’agissaitdavantage, ou simultané-ment, d’un sentiment dehonte sociale ? LaurentHatat choisit de montrerle face-à-face entre le filset la mère. Autour d’uncarton de photographiesse disent et se compren-nent enfin l’oppression,mais aussi la violence etl’intolérance de cette fa-mille ouvrière.

& AUSSILe 17 MAiÀ La Mouche à Saint-Genis-Laval (69)

LeS 3 eT 4 MARSAu Théâtre de Vienne (38)

26>17NOV - DÉCÀ la Comédie de Valence (26)

© Simon Gosselin &

AUSSI

NOUS SERONS DES HÉROSLe 4 nOVeMBReÀ la MJC Monplaisir à Lyon (69)Voir page 7

ARRANGE-TOILe 6 nOVeMBReAu Théâtre Le Griffon à Vaugneray (69)Voir page 11

CE QUI N’A PAS DE NOMLe 10 nOVeMBReAu Théâtre du Vellein à Villefontaine (38)Voir page 10

(H)UBRISLeS 20 eT 21 nOVeMBReÀ l’Hexagone à Meylan (38)Voir page 8

JEFFEREY JORDANS’AFFOLELeS 21 eT 22 nOVeMBReAu Comedy Palace à Valence (26)Voir page 7

sissy 2015-2016 - 15

NOVEMBRE

BIENVENUE DANS LE NOUVEAU SIÈCLE DOKTOR FREUDSabina Berman / Guy Naigeon / Compagnie Les Trois-Huit“Autrice majeure, Sabina Berman est une intellectuellemexicaine féministe et engagée. Elle interroge Le casDora, document historique exemplaire, «un test révéla-teur des méprises fantasmées de Sigmund Freud sur lasexualité féminine» et «l’un des échecs remarquablesde la psychanalyse».” (Guy Naigeon)

10>13DÉCEMBRE

Au Nouveau Théâtre du 8e

à Lyon (69)

TOUR DU MONDE DES DANSES URBAINESCecilia BengoleaFrançois ChaignaudUne conférence danséesur les danses urbaines.Dancehall, voguing, krump :étant donné l’intérêt deCecilia Bengolea et deFrançois Chaignaud pourles cultures minoritaires,identitaires et transgres-sives, il y a des chancespour que ce tour dumonde interprété par la danseuse Ana Pi inter-roge les frontières degenre, les performancesdu masculin et du féminin.

01>05DÉCEMBRE

À la Maison de la Danse à Lyon (69)

© Pierre

Ricc

i

LE CHANTSECRET DESPINGOUINSCompagnie 2 trois bricolesLe Chant secret des pingouins se présentecomme un cabaretchanté, parlé et dansé,qui nous emmène dansun voyage décalé, quasi-absurde, au cœur del’homme et de l’intime.Plus que par la dénon-ciation de l’intolérance,le spectacle est animéavant tout par le désir de ne pas passer à côtéde ce que nous sommes.C’est une pièce aux multiples visages, drôleet sensible, qui nousparle avec humour de la vie, de l’amour, de l’homosexualité…

01>06DÉCEMBREÀ l’Espace 44 à Lyon (69)

DR

© M

aëlle Baylion

16 - sissy 2015-2016

DÉCEMBRE

LE PAPA DE SIMONGuy de Maupassant Clément MorinièreQuand Maupassant nous aide à penser la paternité… Simon vit seul avec sa mère, laBlanchotte. Il n’a pas depère, une “monstruosité”que ses camarades ne lui pardonnent pas. Unjour, alors que l’enfants’échappe auprès des oiseaux et des grenouilles, un forgerondu village, grand et solide, pose sa main surson épaule. Un sentimentde paternité s’éveille de part et d’autre. Unspectacle tout public àpartir de 6 ans.

10>19DÉCEMBRE

Au TNP à Villeurbanne (69)

© Pierre

Desmaret

&AUSSI

UN POYO ROJOLe 9 DéCeMBReAu Toboggan à Décines (69)Voir page 14

JEFFEREY JORDANS’AFFOLELe 31 DéCeMBReÀ la Salle de la Ficelle à Lyon(69)Voir page 7

ABONNEMENT 3 SPECTACLES À PARTIR DE 15 €WWW.THEATRE-VENISSIEUX.FR

LE VOYAGE DE ZYRIAB...Bab Assalam

SOIRÉE COLLECTIF CRAIE

ALEXIS HKGEORGES ET MOI

MÉLANGE 2 TEMPSBP Zoom

SOUS NOS PIEDSLe blÖffique Théâtre

+ 4 SPECTACLES ENFANTS ET....

LES MITOYENS D’HONNEUR ¡ HOLA ESPAÑA !

SINERGIAMANUEL LIÑÁN

LE ROI DES SABLES

30/40 LIVINGSTONESERGI LÓPEZ ET JORGE PICÓ

WHAT THE HELL IS HAPPINESS ?Collectif Codice Ivan

CŒUR D’ACIERLe Théâtre Exalté

CLAIRE DITERZI

…ANDROMAQUE…Collectif La Palmera

FELLAGBLED RUNNER

LE SENTIMENT D’UNE MONTAGNELa Colonie Bakakaï

FLEISCHCie La seconde Tigre

DAKH DAUGTHERS BAND

LE BEL EXCENTRIQUECollectif la Forge et invités

DYPTIKCie Dyptik

UNDERARTCirkus Cirkör

THE HELL O

Collectif Codice Ivan odice Ivan Bab A

VLEYRIABZ

Bab A

SOIRÉECRAIE

?THAW

INESS odice Ivan

PHAPISCollectif Codice Ivan

ACIER Exalté

’ DŒURCLe Théâtre

GE DE

Assalam m

EA

m

YYAO...YRIAB

Assalam

OOLLECTIF CSOIRÉECRAIE

DIT TERZI ALEXIS

G NER

A

SENTIM ENT

GEORGES

AMÉLMÉLBP Zoom

SOUSLe bl

4 SPECT

AIRE

…

CL

ANDROM QUEMAalmera

…Collectif La P a P

AFELL RUNNBLED

LEGNE MON A NT TA

BakakaïUNE’D

La Colonie

HK K

2 TEMPS

q

ALEXIS MOI E ET

TEMPS

GEORGES

2 2 2ANGE

IEDS

ANGEBP Zoom

NOS P e Théâtre

SOUS Öffique Théâtre

C CLES ASPECTTA

La Colonie Bakakaï +

FLEISCH

BAND

SINERGIAvités MAN

igre ....

QUE

LES MITOLES MITO

4 SPECTANTSENF

ET

¡ HOLA ESP

MAN

FLEISCHCie La seco onde T

UGTHERSUA DAKHDBAND

BELLECENTRIQ

orge etEXCollectif la F o

vitésinin

C CLES

SINERGIA IÑÁN LI IÑÁN

YENS D’HONNEUR YENS D H

ASPECTTAANTS

O O O O AÑA ! ESP PAÑA !

LIUELUELNN

YPTIK ROI

UNDERART40

ABONN 3 ECT

T

SP 3NEMENT €ART DETIR P 15 € PARTIRÀ

TH NISVE SIEU-TREHEAATRE.WWWW.

LE SABLESDES

40 30/30/LIVINGST

ÓP LSERGI

DCie Dyptik

körkkus CirCir

ROI ES

0 ON

ACLESAECT

FRF.XSIEU

SABLE

0 O ELIVINGST

JORGE ÓIC P GE ETEZÓP

DÉCEMBRE

LA PRIN-CESSE DECLÈVESMagali MontoyaL’ouvrage de Madame de la Fayette avait connuun regain d’intérêt inat-tendu en 2006, suite auxdénigrements répétés deNicolas Sarkozy. Surscène, avec le concoursde quatre comédiennes,d’une artiste peintre etd’un guitariste, MagaliMontoya expose la modernité de ce romandu XVIIe siècle, le premierà avoir disséqué avec autant de précision lestourments du sentimentamoureux.

05>14JANVIERÀ la MC2

à Grenoble (38)

© Ghisla

in M

irat

LE SORELLEMACALUSOEmma DanteSept soeurs s’aiment et se défient dans leslimbes. Entre la vie et la mort, elles se remé-morent et rejouent lespremiers traumas, lesconflits larvés, les espoirsdouchés. Le Sorelle Macaluso décrit avecpoésie et férocité le sudde l’Italie, caractérisé par la pauvreté, le cultedes morts et un systèmefamilial matriarcal.Emma Dante signe une fable sociale danslaquelle volent secrets,chaussures et crucifix.

& AUSSIDu 3 Au 5 féVRieRÀ la Comédie de Saint-Étienne (42)

Du 5 Au 9 AVRiLÀ la MC2 à Grenoble (38)

06JANVIERAu Toboggan à Décines (69)

© Christohphe Ra

ynaud de Lage

QUARTETTHeiner MüllerMichel RaskineDans Quartett, deux anciens amants, deux anciens libertins, sejouent du sexe et dessentiments pour en fairedes armes de l’anéantis-sement social de leursproies. Raskine se saisitdu texte de Müller, référence claire auxLiaisons dangereuses deChoderlos de Laclos, etdouble cette lutte entredeux monstres sans vergogne d’un conflit générationel en confiantles rôles au jeune ThomasRotrais et à son aguerriecompagne de théâtreMarief Guittier.

06>24JANVIERAux Célestins à Lyon (69)

© Ju

lien Louisgrand

SOLITUDEAndré Schwarz-BartFani CarencoFigure de résistance, figure de révolte, figurede femme : emblème dela lutte contre l’esclavage,la mulâtresse Solitude(1772-1802) se dresseracontre l’oppression etle paiera de sa vie. Fani

Carenco met en théâtrele roman d’André Schwarz-Bart (1972), dans une atmosphère baignée des croyances antillaises.

14>15JANVIERÀ Bonlieu

à Annecy (74)

DR

18 - sissy 2015-2016

JANVIER

L’ODYSSÉE, CHANTS DE FEMMESCompagnie Excès TerraCircé, Calypso, Nausicaa, les sirènes : Ulysse a rencontréde nombreuses femmes, inquiétantes et parfois dange-reuses, durant son Odyssée. Ce sont leurs voix que la compagnie Excès Terra a choisi de faire entendre.L’Odyssée, chants de femmes nous plonge dans la poésie d’Homère tout en privilégiant le versant féminindes aventures d’Ulysse. La guerre de Troie terminée,celui-ci connaît dix années d’errance pendant lesquellesil rencontre des femmes belles, monstrueuses, puissantes,magiciennes. Elles sont au cœur de son aventure et luilivrent la clé de son retour. Grâce à elles, nous emprun-terons le chemin du retour vers Ithaque.

14>25JANVIER

Au Théâtre des Marronniers à Lyon (69)

TENDREACHILLEFrançois VeyrunesHabillés comme des travailleurs du secteurtertiaire, les trois dan-seurs de Tendre Achilleaccomplissent un enchaî-nement chorégraphiquecomme au ralenti : lescorps s’entremêlent, sesoutiennent, se retiennentles uns les autres. Avecce spectacle, c’est notrerapport au temps queFrançois Veyrunes meten perspective et pardelà, notre rapport auxautres. L’agitation et lacourse effrénée de nossociétés contemporainesapparaissent alorscomme le talon d’Achillede l’homme moderne.

& AUSSIDu 9 Au 11 féVRieRÀ la MC2 à Grenoble (38)

19JANVIERAu Tobogganà Décines (69)

© Laurence Fragnol

LUCRÈCEBORGIAVictor HugoDavid BobéeeEmpruntant aussi bien à l’univers cinématogra-phique qu’au lexique desséries télévisées, à ladanse qu’à l’acrobatie,David Bobée crée unspectacle qui tente defaire la part entre lemonstre et l’humain àtravers un texte emblé-matique du théâtre deVictor Hugo. Et pour accentuer un peu plus la dualité de l’héroïne, le metteur en scène n’apas hésité à faire appel à Béatrice Dalle, actricesans cesse précédée parsa réputation sulfureuseet qui fait ici ses premierspas sur les planches.

& AUSSILeS 28 eT 29 jAnVieRAu Théâtre du Velleinà Villefontaine (38)

LeS 2 eT 3 féVRieRAu Théâtre de Villefranche (69)

19>21JANVIERÀ l’Opéra

de Saint-Étienne (42)

© Arnaud Berte

reau

DR

sissy 2015-2016 - 19

JANVIER

MON FRÈRE, MAPRINCESSECatherine ZambonÉmilie LerouxCompagnie Les VeilleursDans ce texte mis enscène par CatherineZambon, Émilie Lerouxdonne la parole à unjeune garçon, Alyan, quiveut porter des robes etse heurte à la violencede la cour d’école. Grâceà l’aide de sa grandesoeur, qui l’épaule dansses choix et l’accompagnesans le juger, Alyan entrevoit peu à peutoutes les déclinaisonsde genre, loin de toutebinarité restrictive.Conçu pour le jeunepublic mais adapté à tous les âges, le spec-tacle offre une réponsesensible et pertinente à la question de la performativité du genre.

& AUSSIDu 23 Au 26 jAnVieRAu Château rouge à Annemasse (74)

LeS 2 eT 3 féVRieRÀ la Salle Aristide Briand à Saint-Chamond (42)

LeS 3 eT 4 MAiAu Quai des Arts à Rumilly (74)

Du 19 Au 22 MAiAu TNG à Lyon (69)

20JANVIER

À l’Espace culturel Odysséeà Eybens (38)

© Adrien Patry

TROIS DÉCENNIESD’AMOURCERNÉThomas LebrunÀ l’occasion des trenteans de l’épidémie de sida,Thomas Lebrun proposeun spectacle en troistemps, composé de deuxsolos et d’un duo, qui explore les différentesphases de réaction faceà la maladie. Du chaosdes débuts jusqu’à la forteresse de solitudeque peut bâtir la maladieen passant par la com-plexité du rapport à sonpropre corps et à celuides autres, le tryptiqueconfronte les craintesnées avec l’émergencede la maladie et le profond bouleversementqu’elles ont provoqué.

21JANVIERAu Pacifique

à Grenoble (38)

© Bernard Duret

LADYMCBETH DE MZENSKChostakovitchTcherniakovCréé en 1934 à Leningrad, cet opéra de Chostakovitch connutout d’abord un grandsuccès mais eu le malheurde déplaire à Staline. La Pravda publia alors un article (peut-être écritanonymement par lePetit Père des peupleslui-même) condamnantl’oeuvre, qui ne fut plusjouée en Union soviétiquependant trente ans. C’estl’histoire éternelle d’unefemme malheureuse enménage et harcelée parson beau-père qui tentede refaire sa vie avec unautre homme (qui finirapar la délaisser), avantque la société ne lui fassepayer très cher son désirde liberté. Le tout dirigépar l’un des metteurs enscène d’opéra les plus envue du moment, DmitriTcherniakov, dont lescréations suscitent toujours des réactionsviolentes d’enthousiasmeou de rejet...

23>06JAN - FÉVÀ l’Opéra

de Lyon (69)

DR

NE ME TOUCHEZPASAnne ThéronLes Productions MerlinPour son nouveau spectacle, Anne Thérons’est librement inspirée desLiaisons Dangeureuses deChoderlos de Laclos. Fidèle à la langue duXVIIIe siècle qui fait le sel de ce célèbre romanépistolaire, la dramaturgeet metteuse en scènedonne à voir la relationentre Merteuil et Valmont,éclairée par les indicationsd’une Voix omnisciente.Bien loin cependant de la vacuité d’une émissionde téléréalité, le spectaclefait la part belle à Merteuil et la désignecomme la vainqueure dece jeu d’égo qui l’opposeau Vicomte.

19>23JANVIERÀ la MC2

à Grenoble (38)

© Les productions M

erlin

20 - sissy 2015-2016

JANVIER

FREAK CABARETDakh Daughters BandDu poète ukrainien TarasChevtchenko à Nirvanaen passant par Bukowskiou Shakespeare, les sept“filles du Dakh” mélangentdes auteurs très diversdans un spectacle délibérement foutraqueet éclectique duqueltranspire une énergiepunk et une violente soifde liberté. Derrière leurmaquillage gothique (visages blanchis, jouesrougies, yeux et lèvresnoircis), elles jouent aussibien de l’accordéon quedu clavier électrique, de la contrebasse, du vio-loncelle, de la flûte et despercussions. Dans un réjouissant fourre-tout,leurs sonorités évoquentainsi tour-à-tour le punk,le rap ou les musiquestraditionnelles ukrai-niennes.

26JANVIERAu Théâtre

de Vénissieux (69)

DR

&AUSSI

S’IL SE PASSEQUELQUE CHOSELeS 22 eT 23 jAnVieRAu Théâtre de Bourg-en-Bresse (01)Voir page 8

MON FRÈRE, MA PRINCESSEDu 23 Au 26 jAnVieRAu Château rougeà Annemasse (74)Voir page 20

LUCRÈCE BORGIALeS 28 eT 29 jAnVieRAu Théâtre du Vellein à Villefontaine (38)Voir page 19

JANVIER

THE VENTRI-LOQUISTSCONVENTIONGisèle VienneDenis CooperPuppentheater HalleDepuis plusieurs années,la chorégraphe franco-autrichienne Gisèle Viennecollabore avec l’écrivainaméricain Denis Cooper,auteur phare du versantlittéraire du queercore,un mouvement apparudans les années 80 quimêle homosexualité, culture punk et refus radical de la société établie. Pour cette nou-velle création, les deuxcompères s’inspirentd’une convention organi-sée chaque année dansle Kentucky, où des ventriloques du mondeentier se réunissent. Unefamille à part s’y retrouveautour de sa passion singulière...

& AUSSIDu 1er Au 3 AVRiLAu Subsistances à Lyon (69)

09>10FÉVRIERÀ Bonlieu

à Annecy (74)

DR

DUB LOVECecilia Bengolea / François ChaignaudFrançois Chaignaud et Cecilia Bengolea sont proba-blement les chorégraphes les plus surprenants du moment. Leur culture chorégraphique savante et leurintérêt pour des formes chorégraphiques contempo-raines, urbaines et populaires leur permettent de développer une écriture unique, intrigante et jubila-toire. Après avoir sollicité, pour Twerk (voir page 26),les meilleurs représentants britanniques du grime (unstyle musical consistant en une hybridation complexede dancehall, de hip-hop et de garage), ils rencontrentHigh Elements, Dj réunionnais et star du dub. Cette recherche musicale se mélange avec un projet choré-graphique exigeant fondé sur l’usage quasi-exclusifdes pointes de ballet. Comme à leur habitude, les deuxchorégraphes jouent de la fusion et de l’ambigüité desformes avec panache et virtuosité, générant des fluxd’énergie inédits pour créer une danse connectée, historiquement informée et interculturelle.

05>06FÉVRIER

Aux Subsistances à Lyon (69)

PISCINE PAS D’EAUMark RavenhillCécile Auxire-MarmougetOuvertement gay et sé-ropositif, le dramaturgeanglais Mark Ravenhillest connu pour être uncritique acerbe de la société contemporaine.Dans cette pièce de2006 inspirée de la viede la photographe amé-ricaine Nan Goldin, ilimagine une bande decopains, artistes ratés,réunis autour de la toutenouvelle piscine d’uneamie qui, contrairementà eux, a connu la gloireet le succès dans le mondede l’art. Un accident sur-venu à cette dernièrepeut-il leur offrir l’occa-sion de sortir de leuranonymat et de leur médiocrité ? Il s’agit de la deuxième mise enscène de Cécile Auxire-Marmouget aux Célestinsaprès Une heure et dix-huit minutes en 2014, inspiré de l’affaire Magnitski.

03>13FÉVRIER

Aux Célestins à Lyon (69)

© Gérard Du

bois

© Pascal V

ictor

22 - sissy 2015-2016

FÉVRIER

DUMY MOYIFrançois ChaignaudÀ la fois performeur,transformiste et chamaned’une rêverie fantastique,François Chaignaud nousinvite à une célébrationpaïenne inspirée desdanses sacrées du Kérala, dans le sud-ouestde l’Inde. Pour son premier solo (dont le titresignifie en ukrainien “mespensées”), il est revêtu desomptueux costumes decérémonie traditionnelsdessinés par RomainBrau et interprète tantôtdes chants médiévaux,tantôt des mélodies folkloriques espagnoleset ukrainiennes.

09>11FÉVRIERÀ Bonlieu

à Annecy (74)

© Odile Bernard Schroder

&AUSSI

LUCRÈCE BORGIALeS 2 eT 3 féVRieRAu Théâtre de Villefranche(69)Voir page 19

MON FRÈRE, MA PRINCESSELeS 2 eT 3 féVRieRÀ la Salle Aristide Briand àSaint-Chamond (42)Voir page 20

LE SORELLE MACALUSODu 3 Au 5 féVRieRÀ la Comédie de Saint-Étienne (42)Voir page 18

TENDRE ACHILLEDu 9 Au 11 féVRieRÀ la MC2 à Grenoble (38)Voir page 19

FÉVRIER

LES INSOUMISESIsabelle LafontLes Insoumises est unspectacle composé detrois pièces qui explorent,de la fin du XIXe au milieu du XXe siècle, desfigures de résistantes àla société patriarcale. Ce sont la poétesseAnna Akhmatova et la journaliste LydiaTchoukovskaïa confron-tées à l’URSS staliniennedans Deux ampoules surcinq, Virginia Woolf faceaux carcans de la sociétéanglaise de l’entre-deuxguerres dans Let me tryet les voix anonymes decelles qu’on traitaientd’hystériques et qu’on enfermaient dans lesasiles au XIXe siècle dans Nous demeurons.

01>12MARS

À la MC2 à Grenoble (38)

© Pascal V

ictor

LA NUIT DES REINESCompagnie ChiloéAprès Men in Shakespeare,joué en octobre au Théâtre des Marronniers(voir page 7), la compagnieChiloé poursuit son ex-ploration de l’œuvre dugrand dramaturge etpoète anglais en propo-sant une version 100%féminine de La Nuit desrois. Il s’agit là d’un renversement desconventions du théâtreélisabéthain, qui interdi-saient aux femmes demonter sur scène, lesrôles féminins étant donc joués par deshommes travestis. À tra-vers ce dispositif original,la troupe tentera de ré-pondre à cette question :l’écriture de Shakespeareserait-elle devenue aussiuniverselle s’il n’avait pasécrit en s’affranchissantde la problématique dugenre ?

02MARS

Au Théâtre Astrée à Villeurbanne (69)

DR

FESTIVALÉCRANSMIXTESwww.festival-em.orgEn cinq éditions, ÉcransMixtes, festival du filmgay, lesbien et queerde Lyon, a su s’imposercomme un événementmajeur de la saison cultu-relle dans la ville qui a vunaître le cinéma. Et celagrâce à une programma-tion éclectique et origi-nale, faisant la part belleà l’expérimentation et aupatrimoine cinématogra-phique homosexuel,tout en accueillant de

nombreuses avant-premières. Le festival, quia noué des partenariatsavec différentes salles deLyon et de sa métropole,propose également uneriche sélection de documentaires féministesavec le concours actif du Point G, le centre deressources sur le genrede la Bibliothèque muni-cipale de la Part-Dieu.

02>08MARS

À Lyon (69)

DR

FEMME VERTICALEÉric MasséSur talons hauts, ÉricMassé incarne Juliette et nous entraîne avecelle à la poursuite denotre féminité. Unelecture-spectacle enforme de quête identitaireoù l’on croisera (ou en-tendra) les sulfureusesNancy Huston, CatherineMillet et Virginie Despentes, les féministes Geneviève Brisac, Simone de Beauvoir et Élisabeth Badinter,les très politiques Simone Veil et Olympede Gouges et les poétesses Virginia Woolf,Nelly Arcan et AndréeChédid.

08MARS

Au Théâtre Jean Marais à Saint-Fons (69)

© Fabeinne Gras

24 - sissy 2015-2016

MARS

FESTIVALPOUR L’HUMANITÉLe festival de printempsde l’Opéra de Lyon réunitcette année quatregrandes oeuvres lyriquesautour d’une thématiquepartagée : la folie meur-trière des hommes et lescrimes contre l’Humanité.La Juive de Jacques-Fromental Halévy (1835)nous plonge dans laRome de la fin du Moyen-Âge, sur fond de haineancestrale entre Juifs et chrétiens. Benjamin,dernière nuit, drame enquatorze scènes, revientsur la fin tragique du phi-losophe allemand WalterBenjamin (1892-1940),fuyant la barbarie nazie.L’Empereur d’Atlantis (voir

photo) de Viktor Ullmannet Brundibár de HansKrasá ont tous deux étécomposés au camp deTerezín pendant la Se-conde Guerre mondiale ;les auteurs de ces paraboles sur l’injusticeet la tyrannie moururentpeu de temps après àAuschwitz.

15>03MARS-AVRIL

À l’Opéra de Lyon (69)

© Je

an-Louis Fernandez

CARTELMichel SchweizerMichel Schweizer, pourses créations, réunit (ouplutôt forme) des micro-communautés dont lesaffinités, les écarts, les interactions recherchéeset les hasards composentune dramaturgie. DansCartel, il met en scènedes hommes confrontésau déclin de la puissancephysique, du pouvoird’envoûtement, obligésde re-calibrer leur relation au corps et aumonde après des annéesd’excellence et d’éléva-tion. En posant sous sonmicroscope la figure dudanseur étoile, MichelSchweizer poursuit unprojet qui s’apparente à une méditation pop-philo-chorégraphique surla mémoire, la transmis-sion et le vieillissement -paradoxale conquête de liberté alors que lechamp des possiblessemble se rétrécir.

15>17MARS

À la MC2 à Grenoble (38)

© Frederic Desmesure

HIS SPREAD LEGSBen Webb / Étienne GaudillèreLe dramaturge londonien Ben Webb sera l’invité du NTh8 entre février et mars 2016. Avec l’aide d’untraducteur, d’associations gays et lesbiennes et dujeune metteur en scène Étienne Gaudillère (de la compagnie Y), il s’efforcera de traduire sa pièce HisSpread Legs (2010), pensée comme «une réponse passionnée et poétique aux politiques publiques homo-phobes qui ont marqué longuement le langage artistiqueet social d'une génération». Dans ce seul-en-scène inspiré du Cantique des cantiques, un jeune hommeparle d’amour, de désir, de vie et de perte. C’est à unerestitution publique de ce travail de traduction quenous convie le NTh8.

09MARS

Au Nouveau Théâtre du 8e à Lyon (69)

sissy 2015-2016 - 25

MARS

DR

NOUS SOMMES SEULS MAINTENANTJulie Deliquet / Collectif In VitroDernière partie du tryptique Des années 70 à nosjours, Nous sommes seuls maintenant s’invite à la tabled’une famille française au début des années 1990. Les enfants ont vingt ans et les parents ont encore en mémoire le souffle de mai 68, même si ce derniersemble plutôt asthmatique. Face aux contradictions,aux lâchetés, aux oublis, chacun tente alors de tirer lebilan des espoirs d’une jeunesse qui semble s’être perdue en route.

18MARS

Au Théâtre de la Croix-Rousse à Lyon (69)

DERNIERSREMORDSAVANT L’OUBLIJean-Luc LagarceCollectif In VitroAu sein du tryptique Des années 70 à nosjours, le collectif In Vitropropose une mise enscène du texte de Jean-Luc Lagarce, Derniers remords avant l’oubli, quimarque le changementde ton entre les hippiesdes années 1970 et lesyuppies des années1980. Pierre, Paul et Hélène se retrouventdans la maison qu’ilsavaient acheté ensembleen 1968 afin d’y vivre unamour à trois. Rattrapéspar les normes sociales,les trois amis et leurs familles, réunis pour décider de l’avenir de lamaison, tire le bilan deleurs utopies passées.

17MARS

Au Théâtre de la Croix-Rousse à Lyon (69)

© Sabine Bo

uffelle

TWERKCecilia BengoleaFrançois ChaignaudEn se documentant surles danses pratiquéesdans les clubs moites duBronx, Cécilia Bengoleaet François Chaignaudont créé le spectacleTwerk. Bien loin de toutacadémisme, c’est dansla rue, à même le solpourrait-on dire, que lesdeux comparses sontallés chercher les gestes,les mouvements sacca-dés, les élucubrationsdes corps qui disent laséduction et le désir.

17-18MARSÀ Bonlieu

à Annecy (74)

© Émile Zeizig

26 - sissy 2015-2016

MARS

© Sabine Bo

uffelle

JE SUISFASSBINDERFalk RichterStanislas NordeyoPour leur troisième collaboration, l’AllemandRichter et le FrançaisNordey s’attaque à unefigure de la littérature,du théâtre et du cinémaallemands des années1970 : Rainer WernerFassbinder. Artiste protéiforme sulfureux,dont l’univers a largementinspiré nos contemporainsen réinvestissant les stéréotypes sociaux et moraux, Fassbinderpose la question de l’engagement de l’artisteà une époque où l’auto-censure et le politique-ment correct semblentavoir pris le dessus.

24>02MARS-AVRIL

À la MC2 à Grenoble (38)

© Esra Ro

tthoff

LA MAISON DEBERNARDAALBAFederico García LorcarMarvin VendevilleMarvin Vendeville met en scène le dernier textede Federico García Lorca,écrit en 1936 mais publiéet créé neuf ans après la mort de l’écrivain espagnol. Dans cettepièce, Lorca donne à voirla violence des carcanssociaux qui s’imposentaux femmes au début duXXe siècle. Bernada Albadécide d’observer, avecses cinq filles, un deuilstrict de huit ans. Maisdans cette maisonnéeétouffée par les conven-tions sociales et la bien-séance, la rébellion éclot,notamment incarnée par la plus jeune desfilles, Adela.

29>03MARS-AVRILÀ l’Espace 44 à Lyon (69)

DR

ALISSAurélie MarpeauxAvec Aliss, c’est toute l’ir-révérence et la subversiondu conte de Lewis Carollqu’Aurélie Marpeauxtranspose dans les quartiers interlopes d’une métropole moderne. Son personnage est unejeune fille téméraire, quine veut pas se contenterdu monde qu’elle connaitet qui part à la rencontrede personnalités margi-nales. Loin d’être retenuepar la peur, Alice (quichange son nom en Aliss)est mue par la curiositéet prête à toutes les nouvelles expériences.

31>01MARS-AVRILAu Théâtre de

Bourg-en-Bresse (01)

© Cyrille Simon &

AUSSI

RETOUR À REIMSLeS 3 eT 4 MARS Au Théâtre de Vienne (38)Voir page 15

DO YOU BELe 8 MARS Au Théâtre d’ Annonay (07)

Le 10 MARS Au Théâtre de Privas (07)Voir page 7

S’IL SE PASSEQUELQUE CHOSELe 12 MARS À la Salle Rameau à Lyon (69)

Le 25 MARSAu Nouvel Espace Culturel à Saint-Priest-en-Jarez (42)

Le 30 MARSAu Centre culturel Aragonà Oyonnax (01)Voir page 8

sissy 2015-2016 - 27

MARS

FESTIVALVUES D’EN FACEwww.vuesdenface.comComme chaque annéedepuis 2002, l’associationde cinéphiles grenobloisVues d’en face organiseson festival de films gayset lesbiens, le plus anciende la région Rhône-Alpes.Si la programmation decette seizième éditionn’est pas encore connueà l’heure où nous mettonssous presse, on sait déjàque pendant une semaineseront projetés un grandnombre de courts et longs-métrages à thématiqueLGBT venus des quatrecoins du monde. Les meilleurs d’entre eux severront décerner un prixà la fin du festival. Toutcela sera accompagnéde rencontres, de débatset de plusieurs soirées.

enAVRIL

À Grenoble(38)

DR

CHEER LEADERKarim Bel KacemMaud BlandelLe metteur en scèneKarim Bel Kacem et lachorégraphe Maud Blandel nous révèlent un fait méconnu : s’il estaujourd’hui le quasi-apanage d’adolescentescourt-vêtues rivalisant de poses plus sexy lesunes que les autres (lesfameuses pom-pom girls),le cheerleading américain(littéralement l’art de “diriger les encourage-ments” du public lors d’un événement sportif)fut pendant longtempsune activité exercée principalement par deshommes. Et pas desmoindres, puisque quatreprésidents des États-Unis(Roosevelt, Eisenhower,Reagan et Bush Jr.) ontexercé cette fonctiondans leur jeune âge !Cheer leader nous inviteainsi à repenser notreconception genrée des rôles que doit tenir chacun-e dans la société.

26>27AVRILÀ Bonlieu

à Annecy (74)

DR

MADE INAMERICAMerce CunninghamLucinda ChildsC’est à une plongée dansl’avant-garde américaineque nous convie le Balletde l’Opéra de Lyon avecce spectacle composé de deux pièces chorégra-phiques. Winterbranchde Merce Cunningam,sur une musique minima-liste de La Monte Younget une scénographie du pop artist RobertRauschenberg, est toutentière construite autourde l’idée de tomber et de se relever. Quant àDance, de la prêtresse de la post-modern danceLucinda Childs, il s’agitde la célébration del’idée de jaillissement sur une musique de Philip Glass.

13>17AVRILÀ l’Opéra

de Lyon (69)

© Sally Co

hn

ICÔNESAnne-James ChatonIcônes raconte l’épopéedu siècle passé à traversl’évocation de figures féminines marquantes,de Camille Claudel àMargaret Thatcher enpassant par Jackie Kennedy, Virginia Woolf,Janis Joplin ou MarleneDietrich. Le récit avanceainsi traversé de musiques,d’inventions visuelles,d’événements, d’actions,de la Grande Guerre auxAnnées folles, de la Libé-ration à la décolonisa-tion… Le texte du poèteAnne-James Chaton,hommage aux héroïnes,hymne à la féminité, estporté par des artistestels que le chanteur Nosfell, le danseur Fran-çois Chaignaud ou PhiaMénard, artiste associéede l’Espace Malraux.

& AUSSILeS 24 eT 25 MAiÀ la MC2 à Grenoble (38)

27>28AVRIL

À l’Espace Malraux à Chambéry (73)

© Clémentin

e Crochet

28 - sissy 2015-2016

AVRIL

GENRE ET DANSEÉlisabeth LeboviciÉlisabeth Lebovici estune historienne d’art,journaliste et critiqued’art française. En 1991,elle entre au journalLibération pour lequel elletravaille jusqu’en 2006.Elle a précédemment été rédactrice-en-chef de Beaux Arts magazineet a aussi collaboré à artpress. Elle s’intéresseparticulièrement auxquestions des genres et des sexualités et s’at-tache aux relations entreféminisme, théorie queer,histoire de l’art et artcontemporain. ÉlisabethLebovici est l’auteure denombreuses monographiesd’artistes contemporainset organise des ensei-gnements à l’EHESS.Dans cette conférence,elle interroge l’emprisedes déterminations dansl’art et nous plonge horsdes canons culturels hétérosexistes, blancs,patriarcaux et européens.

28AVRILÀ Bonlieu

à Annecy (74)

DR

&AUSSI

THE VENTRILOQUISTSCONVENTIONDu 1er Au 3 AVRiL Au Subsistances à Lyon (69)Voir page 22

LE SORELLE MACALUSODu 5 Au 9 AVRiL À la MC2 à Grenoble (38)Voir page 18

S’IL SE PASSE QUELQUE CHOSELe 29 AVRiLAu Briscope à Brignais (69)Voir page 8

AVRIL

FESTIVALNUITS SONORESwww.nuits-sonores.comOrganisé depuis 2003par l’association ArtyFarty, le festival Nuits Sonores est l’un des événements culturels qui contribuent le plus au rayonnement national et international de Lyon.Chaque année, autourdu week-end de l’Ascen-sion, ce rendez-vous incontournable des musiques électroniquesaccueille durant cinqjours et cinq nuits despointures du genre etdonne carte blanche àdes artistes originairesd’une ville symbole de lacréativité musicale. En2015, Nuits Sonores aainsi réussi à réunir prèsde 130 000 adeptes du culte des musiquesamplifiées et des sons digitaux qui, à n’en pasdouter, attendent déjàanxieusement que soitdévoilée (en février 2016)la programmation de laquatorzième édition...

04>08MAIÀ Lyon(69)

DR

PALE BLUEDOT, UNEHISTOIRE DEWIKILEAKSÉtienne GaudillèreCompagnie YEn juin 2015, ÉtienneGaudillère mettait enscène au Lavoir publicConversation privée, unspectacle créé à partirdes échanges entre lasoldate trans américaineChelsea Manning et lehacker Adrian Lamo. Ilpoursuit aujourd’hui cetravail sur le rôle des lanceurs d’alerte et de latransparence de l’actionpublique en démocratieavec Pale Blue Dot, unehistoire de Wikileaks, oùl’on croise Julian Assangeen proie à la vindicte del’administration Obama.

09>11MAI

Au Nouveau Théâtre du 8e à Lyon (69)

DR

TANTO AMORESimonne Moesen / Kaat De WindtDans ce récital aux faux-airs de conférence féministe,la chanteuse et comédienne Simonne Moesen incarnetour-à-tour cinq héroïnes de Giacomo Puccini : la princesse Turandot, l’esclave Liù, la cantatrice Tosca, la naïve Madame Butterfly et l’infortunée Mimi. À l’exception de la première, toutes connaissent undestin tragique et finissent généralement par mettrefin à leurs jours. Pourquoi un tel acharnement contreles femmes est-il au coeur d’opéras si populaires ? Est-ce à dire que la vertu, pour une femme, passeraitpar la mort ?

19>21MAI

Au Théâtre de la Croix-Rousse à Lyon (69)

© Stef D

epover

30 - sissy 2015-2016

MAI

ASSISES INTERNA-TIONALESDU ROMANwww.villagillet.netChaque année depuis2007, au mois de mai, lesAssises internationalesdu roman réunissent aux Subsistances desécrivains, journalistes, artistes, chercheurs,scientifiques et penseursdu monde entier, pendantune semaine. Pour cettedixième édition, les Assises renoueront avecl’un de leurs invités lesplus fidèles : l’écrivainaméricain Russell Banks.Elles investiront également,en plus des Subsistances,des bars, des restaurantset des lieux inattenduspour diffuser la lecture etles débats dans toute laville et, au-delà, dansl’ensemble de la région.

23>29MAI

Aux Subsistancesà Lyon (69)

© Bertra

nd Gaudillière

VORTEX /L’APRÈS-MIDI D’UNFŒHNPhia MénardCompagnie Non NovaPhia Ménard développeun travail de longue haleine sur l’identité, latransformation et sur leséléments. Comment jongler avec ce qui nouséchappe, se couvrir oubien se débarrasser decouches de peau afin defaire face à l’adversité ?Dans Vortex, elle sedébat au coeur d’un cyclone, faisant l’expé-rience de la résistance et de l’abandon dans unequête de liberté aussipoétique que physique.Dans le même dispositif,cernée de seize ventila-teurs, Phia Ménard présente L’Après-midid’un foehn, conte choré-graphique pour tous àpartir de cinq ans.

09>18JUINAu TNGà Lyon (69)

© Je

an-Luc Baujault

LES PRÉCIEUSES RIDICULESMolière / Camille GermserAmateur de strass et de boas autant que de musique et de littérature,Camille Germser trans-pose l’oeuvre de Molièredans un univers de music-hall. Quand le tea time setransforme en beuverie,les précieuses tombent le masque face au mar-quis. La bande des girls,fidèles au metteur enscène, emmènent tambour battant cettecomédie sarcastique, devenant, autant que les personnages qu’ellesincarnent, les sujets de la pièce.

16>23JUIN

Au Théâtre de la Croix-Rousse à Lyon (69)

© Ju

lien Benham

ou

&AUSSI

MON FRÈRE, MA PRINCESSELeS 3 eT 4 MAi Au Quai des Arts à Rumilly (74)

Du 19 Au 22 MAi Au TNG à Lyon (69)Voir page 20

RETOUR À REIMSLe 17 MAi À La Mouche à Saint-Genis-Laval (69)Voir page 15

ICÔNESLeS 24 eT 25 MAiÀ la MC2 à Grenoble (38)Voir page 28

sissy 2015-2016 - 31

JUIN

MANSFIELD TYAwww.mansfieldtya.comDeux hommes ? Deux femmes ?Deux statues grecques ? Depuisaoût 2015, cette photo des deuxNantaises vêtues de toges et peinturlurées de blanc, comme immortelles et figées dans le marbre, fait le tour des réseauxsociaux. Mansfield T.Y.A est de re-tour avec un nouvel album, CorpoInferno, sorti le 25 septembre. Depuis leurs débuts en 2005,Julia Lanoë (alias Rebeka Warriorde Sexy Sushi) et Carla Pallonechantent, par la voix de narrateursou narratrices au sexe indéterminé,un amour jamais genré, souventdésillusionné et dont les méta-phores simples et puissantes nousbouleversent.

& AUSSILe 3 OCTOBReAu Bournot à Aubenas (07)

Le 5 OCTOBReAu Musée dauphinois à Grenoble (38)

Le 5 DéCeMBReAu Fil à Saint-Étienne (42)

ALINEwww.facebook.com/alinefrenchbandBien sûr, les pop songs du groupeAline ne questionnent pas le genre,pas plus qu’elles ne remettent encause les relations hommes-femmeset les techniques de drague. Il fautcependant leur reconnaître un son et un sens du rythme et de laritournelle qui rendent hommageaux plus grands groupes adoptéspar la communauté LGBT, desSmiths à New Order. Sans oublierle tube Je bois et puis je danse,dont le couplet est un heureux plagiat de Porque te vas. Et puis, cinq Marseillais virils qui s’appellent Aline, avouons-le, c’est plutôt queer…

JEANNE ADDEDwww.jeanneadded.comCheveux décolorés en pétard,tenue noire et sur scène, unebande de filles. “A war is coming”nous dit son premier titre. Dequelle guerre s’agit-il ? JeanneAdded, c’est la revanche des fillesdans le rock, puisqu’en remettreune couche, dans ce milieu mascu-lin et misogyne, n’est jamais detrop. Il n’en fallait donc pas pluspour propulser Jeanne Added ennouvelle égérie lesbienne. Maiselle n’est (heureusement) pas queça. Son album Be Sensational, pop,techno, amoureux, est fait de bal-lades, de morceaux de rock grave,de fête et de larmes. Jeanne Addednous offre cette année une terrede liberté musicale immense quinous rend, effectivement, plein-e-sde sensations.

& AUSSILe 3 OCTOBReAu Château rouge à Annemasse (74)

Le 5 DéCeMBReAu Fil à Saint-Étienne (42)

01OCTOBRE

Au Marché Gare à Lyon (69)

02OCTOBREÀ la Source

à Fontaine (38)

09OCTOBRE

Au Marché Gare à Lyon (69)

32 - sissy 2015-2016

CONCERTS

©Erwan

Fichoue

tThéoM

ercier

©VictorD

idljo

DR

CHRISTINE ANDTHE QUEENSwww.christineandthequeens.comUltime session de rattrapage pour ceux et celles et qui n’ont pas encore vu la reine Christinesur scène en Rhône-Alpes. Elle faitmaintenant vivre depuis plus d’unan son album Chaleur humaine surles routes de France à travers unset millimétré qui mêle vidéo etchorégraphie. Généreuse et bavarde, drôle et appliquée, c’esten live qu’elle rend son plus belhommage aux divas américaineset aux pop stars de culture gay maispas que. Côté reprises, attendez-vous à tout : Michael Jackson,Beyoncé, Daniel Balavoine...

13OCTOBREAu Summum

à Grenoble (38)

CHRISTOPHEwww.christophe-lesite.comChristophe, un artiste gay-friendly ?Oui, définitivement. Au-delà de safragilité et de sa voix de petit chatmouillé qui nous touchent tou-te-s,Christophe est l’auteur de l’un despremiers slows de l’été en France(Aline). Sans lui, pas de dansecollé-serré pour emballer. Il a flirtéavec Michèle Torr, est l’auteur dela musique du titre Boule de flipperde Corynne Charby, a fait un formidable duo avec Brigitte Fontaine (Hollywood), composé la bande originale et joué dans un film d’HPG, Fils de. Oui, Christophe a les mêmes goûts que nous.

29OCTOBRE

À La Belle Électrique à Grenoble (38)

JAY-JAY JOHANSONwww.jayjayjohanson.tumblr.comL’artiste suédois Jay-Jay Johansoncontinue de brouiller les pistes etson physique atypique y est pourbeaucoup : parfois lutin asexué et glabre, parfois Thor aux che-veux longs et barbe hipster. Laconstante ? Jay-Jay n’a jamais craché sur une trousse de maquil-lage pour faire bon effet sur laphoto. Sur scène, c’est un vraicrooner sensible, qui interprèteavec délicatesse des titres dépas-sant des cadres, allant du jazz autrip-hop en passant par la pop.

& AUSSILe 14 OCTOBReÀ La Source à Fontaine (38)

Le 30 OCTOBReAu Brise-Glace à Annecy (74)

13OCTOBRE

Au Transbordeur à Lyon (69)

sissy 2015-2016 - 33

CONCERTS

DR DR DR

VÉRONIQUE SANSONwww.veronique-sanson.netFidèle à ses fans, Sanson revientsur scène pour interpréter les plusgrandes tubes de ses “annéesaméricaines”, le temps d’un setdense et généreux. Elle nous ren-voie ainsi à l’éternelle question :qu’est-ce qui fait qu’un-e artistedevient une égérie LGBT ? Nuldoute, Véro fait partie de cette catégorie : il suffit de se rendre àun de ses concerts pour se donnerune petite idée de son public. Est-ce ses outrances ? Le para-doxe d’être à la fois une femmeforte et fragile ?

& AUSSILe 6 nOVeMBReÀ la Salle 3000 à Lyon (69)

Le 25 nOVeMBReAu Summum à Grenoble (38)

Le 18 DéCeMBReAu Scarabée à Roanne (42)

ALEX BEAUPAINwww.facebook.com/alexbeaupainLancé grâce à ses fabuleusesbandes originales pour les films deson ami Christophe Honoré, AlexBeaupain a réussi à se faire uneplace de choix dans la chansonfrançaise. Si ses interprétations et mises en musique sont assez sobres, c’est avec ses mélodies et ses textes que l’artiste rayonnevéritablement. Aucune place icipour les gros bras et la pudeur virile : en véritable garçon sensible,Beaupain ne chante que l’amour,qui le renvoie tour à tour au déses-poir, à la rupture, à l’absence, à lamort ou à son propre masochisme.

KRAFTWERKwww.kraftwerk.comParce qu’ils sont les pionniers dela musique électronique, parcequ’ils ont influencé tous les Dj’s du monde, parce que sans ces Allemands la new wave, courantmusical gay s’il en est, n’aurait pas sonné avec autant de rythme, il nous semble impératif de voirKraftwerk sur scène et de décou-vrir l’origine du son qui nous faittou-te-s danser dans les clubs aujourd’hui.

05NOVEMBRE

Au Zénith à Saint-Étienne (42)

13NOVEMBRE

À la MC2 à Grenoble (38)

07AVRIL

Au Radiant-Bellevue à Caluire-et-Cuire (69)

34 - sissy 2015-2016

CONCERTS

©Jean-Claud

eSauer

DR ©Frédéric

Stucin

36 - sissy 2015-2016

GEORGIA O’KEEFFE ET SES AMIS PHOTOGRAPHES www.museedegrenoble.frL’Américaine Georgia O’Keeffe (1887-1986) est l’une des peintres modernistes les plusimportantes du XXe siècle. Mais elle n’avait jamais fait l’objet d’une exposition monogra-phique en France jusqu’à cette année… C’est désormais chose faite grâce au Musée deGrenoble, qui s’intéresse plus particulièrement à l’influence qu’a eu l’art photographiquesur la peinture d’O’Keeffe. Quatre-vingt oeuvres de l’artiste (connue notamment pourses tableaux réalistes de fleurs et de hauts buildings) dialogueront ainsi avec des clichéspris par des amis et des proches de cette femme qui a cotoyé, a inspiré et s’est inspiréed’une bonne partie de l’intelligentsia bohème américaine des Années folles.

À L’OMBRE D’ÉROS L’AMOUR, LA MORT, LA VIE www.brou.monuments-nationaux.fr

Des loups constitués de moutons de poussière semblent protéger un secret dans l’église,une envolée de rose suspend le temps dans un cloître, un homme nu s’est fossilisé dansles fougères, à moins qu’il n’en émerge comme au sixième jour de la création. L’expositionÀ l’ombre d’Éros - L’amour, la mort, la vie, déployée dans les différents espaces du monastèrede Brou, confronte les visions d’artistes contemporains sur les vanités, l’érotisme, la disparition. Et nous plonge dans un parcours aussi mystérieux qu’émouvant, au coursduquel on découvre une sculpture de Louise Bourgeois représentant deux mains jointesaccueillant une troisième, des mues et des gisants.

EXPOSITION CRISTINA IGLESIAS www.cristinaiglesias.com

La sculptrice Cristina Iglesias est considérée comme une artiste majeure de l’art contem-porain espagnol. À travers ses oeuvres, réalisées dans des matériaux les plus divers (duverre au béton, en passant par l’acier ou la pierre), cette native de San Sebastian crée desunivers parallèles, des portes sur des mondes inconnus et souterrains. La brutalité desmatières et la difficulté qu’on imagine à les travailler laissent cependant place à unegrande poésie. Qu’il s’agisse de ses pièces exposées dans les musées ou des œuvres permanentes qu’Iglesias a essaimé à travers le monde (en Espagne, au Brésil, au Mexiqueou aux États-Unis), elle joue avec des motifs organiques afin d’augmenter la nature.

RÉTROSPECTIVE YOKO ONO www.a-i-u.net

Qualifiée de “compagne de John Lennon” dans le meilleur des cas, ou de harpie ayantprécipité la fin des Beatles dans le pire, Yoko Ono est rarement considérée comme uneartiste à part entière sous nos latitudes. C’est cette méprise qu’entend réparer le MACde Lyon en proposant la première retrospective française de l’artiste japonaise. Despoèmes de ses débuts jusqu’à ses performances les plus connues, en passant par la peinture, les installations ou encore la musique, l’exposition retrace le parcours de cellequi fut proche du mouvement Fluxus bien avant de rencontrer Lennon. Une sorte de revanche pour toutes les “femmes de”.

>04JANVIER

Au Monastère royal de Brouà Bourg-en-Bresse (01)

07>07NOV - JANAu Musée de Grenoble (38)

09>10MARS - JUILLET

Au Musée d’art contemporain de Lyon (69)

16>31AVRIL - JUILLET

Au Musée de Grenoble (38)

© M

.H. R

ichard

© Georgia O’Keeffe

Museum

DR© Bjarke Ørsted

EXPOS_

REMONTER LA SAÔNE A u Théâtre de Mâcon, le désormais traditionnel

programme «Drôles de dames» s’étend en 2016sur tout le mois de mars. Il réunit, entre autres, MarieMolliens autour de l’icône que représente la “femme decirque” (4 et 5 mars) et Sol Pico, chorégraphe espagnolequi s’entoure de trois chorégraphes et danseuses issuesde différentes disciplines et de différents pays. AvecW.W. (We Women) (photo), elles offrent une réflexion surl’identité de genre et les barrières physiques, psycholo-giques et émotionnelles qui y sont liées (le 8 mars). Dateà retenir également  : le 10 novembre, avant la repré-sentation de Syndrome amnésique avec fabulations deTomeo Vergès, sera projeté L’homme qui danse, docu-mentaire de Rosita Boisseau et Valérie Urrea sur lemasculin et la danse.

> Théâtre de Mâcon, 1511 avenue Charles de Gaulle-Mâconwww.theatre-macon.com

TRAVERSER LA FRONTIÈREL a Suisse romande est une terre de danse et de

théâtre contemporain, qu’il serait dommage de nepas explorer. Mathieu Bertholet, nouveau directeur duThéâtre Le Poche de Genève, nous montre l’exemplepuisqu’il officiait jusqu’alors à l’ENSATT à Lyon. Au pro-gramme de sa première saison, qui fait la part belle auxtextes, les deux magnifiques solos de Vanessa vanDurme, Avant que j’oublie (du 23 au 30 novembre) et Regarde Maman je danse (photo) (du 17 au 21 novembre),émouvant monologue d’une femme qui était un hommeet qui raconte comment elle est devenue danseuse. Du14 décembre au 7 février se succéderont également sur lascène six «guerrières de l’ordinaire» faisant entendrela langue de quatre auteures contemporaines.

> Théâtre Le Poche, rue du Cheval Blanc-Genèvewww.poche---gve.ch

sissy 2015-2016 - 37

VIVRE LA FUSION DES RÉGIONSA vec la réunion des régions Rhône-Alpes et

Auvergne, plus d’excuses pour ne pas aller à la Comédie de Clermont-Ferrand. Parmi les grandespièces à ne pas rater cette saison, outre Avant que j’oublie mentionné plus haut (du 5 au 8 janvier) : Körper,œuvre marquante de la chorégraphe allemande SashaWaltz (les 8 et 9 octobre) et Les Français, conçu par l’im-mense Krzysztof Warlikowski autour de La recherchedu temps perdu de Proust, où seront traités entre autresles thèmes de l’antisémitisme et de l’homophobie (les 23et 24 janvier). Le Polonais mettra aussi en scène IsabelleHuppert dans Phèdre(s) (du 27 au 29 mai).

> Comédie de Clermont-Ferrand, 71 boulevard François MitterandClermont-Ferrand / www.lacomediedeclermont.com

DESCENDRE DANS L’ARÈNEL a Comédie de Valence invite ses spectateurs à

rejoindre Nîmes où le Théâtre offre un formidablecadeau aux amoureux de Pina Bausch (le 9 juin). Dansl’enceinte des Arènes seront présentées deux de sespièces les plus emblématiques. Café Müller, créé en1978, transforme le plateau en bistrot des pas perdus,où les interprètes doivent affronter les obstacles pourdonner vie à des mouvements du quotidien que la répétition rend dérisoires. Dans sa variation autour duSacre du Printemps (photo), c’est à nouveau la violencedes rapports entre hommes et femmes qu’explore la chorégraphe, danseuses et danseurs devant seconfronter les uns aux autres mais également aux éléments extérieurs tels la terre et le sang.

> Arène de Nîmes, boulevard des Arènes-Nîmeswww.arenes-nimes.com

DR© Bernd Uhlig

DR© Fred De

brock

GenèveMâcon

Clermont-Ferrand Nîmes

PAS SI LOIN_

NTH8 / NOUVEAU THÉÂTRE DU 8E

SAISON 2015-2016

22 rue Pégout 69008 Lyon - France+ 33 (0)4 78 78 33 30www.nth8.comcontact@nth8.com

ue Pégout 22 r

2015-2016NSAISO

RE DU 8ETNOUVEAU THÉÂNTH8 /

2015-2016

RE DU 8E

contact@nth8.com.nth8.comwww

+ 33 (0)4 78 78 33 30yon - France69008 L

ue Pégout

+ 33 (0)4 78 78 33 30

sissy

© Collection du MAC Lyon © Photo : Blaise Adilon

40 - sissy 2015-2016

RobertGober

Les jambes masculines, avec leurs chaussettes et leurs souliers ridicules, hantent l’œuvre du sculpteur américain

Robert Gober, qui a bénéficié l’an dernier d’une rétrospectiveau MOMA de New-York. Le plus souvent, elles sortent d’un

mur, avec l’humour d’une inspiration toute surréaliste. Ici, lajambe sort d’un sexe de femme. Cette variation incongrue

de L’Origine du monde de Courbet devient prétexte à un accouchement, qui pourrait apparaître monstrueux, s’il

n’était rendu parodique, notamment par le contraste entre la nudité exposée du corps féminin et le “prêt-à-porter” de la jambe et du pied masculins, dont les poils soulignent la

virilité. Le double sens du titre livre peut-être la clé del’œuvre : l’aveu de l’homosexualité, comme un enfantement.

Cela pourrait aussi s’appeler “prendre son pied”…

sissy 2015-2016 - 41

-

Man Coming Out of the Woman (1993-1994)Musée d’Art Contemporain de Lyon

-

CABOTINAGES_

Photo by Peter Moore© Estate of Peter Moore / VAGA, NYC / ADAGP, Paris 2005

42 - sissy 2015-2016

PeterMoore

Le photographe britannique Peter Moore a choisi de “documenter l’art”,en fixant durant plusieurs décennies la trace des performances de la

scène artistique new-yorkaise. Cette performance de 1965, qui rassemble la violoncelliste Charlotte Moorman et le vidéaste Nam

June Paik, fait manifestement écho à la célèbre photographie de 1924de Man Ray, Violon d’Ingres, elle-même inspirée du tableau d’Ingres,

Baigneuse Valpinçon. Man Ray avait choisi de représenter sa maîtressed’alors, Kiki de Montparnasse, de dos, les bras repliés, de sorte qu’elleressemblait à une table de violon ou de violoncelle, effet accentué parl’inscription au pochoir sur la photographie de deux ouïes à hauteur

de la taille. Dans la performance new-yorkaise, au terme d’un renverse-ment des rôles, c’est l’homme qui devient un instrument dont joue la femme. Dans un commentaire rédigé au moment de l’acquisition

d’un ensemble de ses photographies par le Musée d’Art Contemporainde Lyon, Peter Moore écrit à propos de cette variation : «Était-il

chatouilleux ? Elle n’a pas l’air content». À l’inversion des rôles s’ajoute l’incertitude des situations et des humeurs…

-

Fig. 14, 4. 10. 65 Charlotte Moorman joue de Nam June Paik comme d’un violoncelle humain

pour un fragment de 26’1. 1499’’ de John Cage (1965)Musée d’Art Contemporain de Lyon

-

sissy 2015-2016 - 43

CABOTINAGES_

Photo : Blaise Adilon© Urs Luthi

44 - sissy 2015-2016

UrsLuthi

Dans une série de huit autoportraits réalisés en 1974, l’artiste suisse Urs Lüthi interroge avec humour la

problématique de l’identité : «j’essaie d’éclairer les différents aspects, les nombreuses couches qui sont en rapport avec moi-même». Le choix de l’ambivalence sexuelle n’y est pas tant

l’expression d’un trouble que la recherche d’un moment de crisenécessaire à l’exploration, dans une suite de variations, des pos-

sibles du moi et de la façon dont ils seront perçus. Plus un jeude rôles en quelque sorte qu’une interrogation sur le genre, quin’est pas l’objet central de la recherche de Lüthi, mais que notre

regard ne peut s’empêcher aussi d’y percevoir.

-

Tell me who stole your smile (1974)Fonds régional d’art contemporain Rhône-AlpesInstitut d’art contemporain de Villeurbanne

-

sissy 2015-2016 - 45

CABOTINAGES_

Photo : Philippot© Droits réservés

46 - sissy 2015-2016

ShirazehHoushiary

Le titre de cette sculpture faite de matériaux modestes – bois,argile, paille, plâtre – de l’artiste d’origine iranienne ShirazehHoushiary, Arch of the sky (Voûte céleste en français), vise-t-il

à suggérer qu’elle figure une étrange et fragile alliance ? L’accou-plement de deux formes archaïques, le singulier baiser de deux

corps, à mi-chemin entre l’humanité et l’animalité ? L’artiste indiquait en 1984 que, pour elle, ces formes «ont toujours été là,comme si elles étaient nées d’elles-mêmes». Pouvons-nous alors y

voir comme le témoignage de l’influence sur l’artiste de la spiritualité soufie et sa métaphysique de l’unité de l’Être ou une référence à l’être androgyne du Banquet de Platon, dansl’unité originelle et l’indistinction des sexes ? Arche céleste

de l’alliance originelle des semblables avant que la chute et la séparation n’en fassent des contraires ?

-

Arch of the sky (1983)Fonds régional d’art contemporain Rhône-AlpesInstitut d’art contemporain de Villeurbanne

-

sissy 2015-2016 - 47

CABOTINAGES_

Photo : Jean-Luc Lacroix© ADAGP, Paris

48 - sissy 2015-2016

MichelJourniac

Dans ces quatre photographies initialement imprimées en 1972pour être diffusées, puis tirées sur toile en 1984 dans cet exem-

plaire unique, Michel Journiac, qui est allé dans son œuvrejusqu’à l’extrême de la mise en jeu du corps, s’interroge ironique-ment sur la filiation et le genre. Il prend ici la double identité deson père Robert et de sa mère Renée. Emprunter ainsi l’identitédu père pourrait relever du schéma œdipien, mais se couler en

parallèle dans l’identité maternelle témoigne d’une double subversion, qui vise à mettre en question la théorie freudienne.

Le sujet n’est jamais où l’on attend : ni papa, ni maman, nihomme, ni femme. Dans la tension suscitée par ce quadruple

autoportrait, il se figure dans une identité mouvante, en devenir.

-

Hommage à Freud, constat critique d’une mythologie travestie (1972-1984)

Fonds régional d’art contemporain Rhône-AlpesInstitut d’art contemporain de Villeurbanne

-

sissy 2015-2016 - 49

CABOTINAGES_

AINLes Arts dans l’R230 rue Lavoisier-Pérronaswww.les-arts-dans-lr.com

Centre culturel Aragon88 cours de Verdun-Oyonnaxwww.oyonnax.fr

Monastère de Brou63 boulevard de BrouBourg-en-Bresse www.brou.monuments-nationaux.fr

Théâtre de Bourg-en-Bresse11 place de la GrenetteBourg-en-Bressewww.theatre-bourg.com

ARDÈCHELe Bournot4 boulevard Gambetta-Aubenaswww.sallelebournot.fr

Théâtre de PrivasPlace André Malraux-Privaswww.theatredeprivas.com

Théâtre d’AnnonayPlace des Cordeliers-Annonaywww.mairie-annonay.fr

DRÔMEComédie de ValencePlace Charles Huguenel-Valence www.comediedevalence.com

Comedy Palace12 rue Pasteur-Valencewww.comedypalace.fr

ISÈREespace culturel Odyssée89 avenue Jean Jaurès-Eybenswww.eybens.fr

espace Paul jargotRue François MitterrandCrolleswww.ville-crolles.fr

L’Hexagone24 rue des AiguinardsMeylanwww.theatre-hexagone.eu

La Belle électriqueEsplanade Andry FarcyGrenoblewww.la-belle-electrique.com

La Rampe15 avenue du 8 mai 1945Échirolleswww.larampe-echirolles.fr

La Source38 avenue Lénine-Fontainewww.lasource-fontaine.eu

Le ColéoAvenue Jean-François ChampollionPontcharrawww.ville-pontcharra.fr

Le Pacifique30 chemin des Alpins-Grenoblewww.pacifique-cdc.com

Le SummumRue Henri Barbusse-Grenoblewww.summum-grenoble.com

Librairie Decitre9 Grande Rue-Grenoblewww.decitre.fr

MC2:Grenoble4 rue Paul Claudel-Grenoblewww.mc2grenoble.fr

Musée dauphinois30 rue Maurice Gignoux-Grenoblewww.musee-dauphinois.fr

Musée de Grenoble5 place de Lavalette-Grenoblewww.museedegrenoble.fr

Théâtre de Vienne4 rue Chantelouve-Viennewww.theatredevienne.com

Théâtre du VelleinAvenue du Driève-Villefontainewww.capi-agglo.fr

LOIREComédie de Saint-étienne7 avenue du Président Émile Loubet-Saint-Étiennewww.lacomedie.fr

Le fil20 boulevard Thiers-Saint-Étiennewww.le-fil.com

Le ScarabéeRue du Marclet-Riorgeswww.lescarabee.net

nouvel espace Culture9 rue Claudius CottierSaint-Priest-en-Jarezwww.saint-priest-en-jarez.fr

Opéra de Saint-étienneJardin des Plantes-Saint-Étiennewww.operatheatredesaintetienne.fr

Salle Aristide BriandAvenue Antoine Pinay, jardin des Plantes-Saint-Chamondwww.saint-chamond.fr

ZénithRue Scheurer-Kestner-Saint-Étiennewww.zenith-saint-etienne.fr

RHÔNEespace 4444 rue Burdeau-Lyon 1www.espace44.com

espace DesLyresRue du Stade-St-Pierre-de-Chandieuwww.mairie-stpierredechandieu.com

La Mouche8 rue des Écoles-Saint-Genis-Lavalwww.la-mouche.fr

Le Briscope28 rue du Général de GaulleBrignais / www.briscope.fr

Le Toboggan14 avenue Jean Macé-Décines-Charpieu / www.letoboggan.com

Le Transbordeur3 boulevard de Stalingrad-Villeurbanne / www.transbordeur.fr

Les Célestins4 rue Charles Dullin-Lyon 2www.celestins-lyon.org

Les Subsistances8 bis quai Saint-Vincent-Lyon 1www.les-subs.com

Maison de la Danse8 avenue Jean Mermoz-Lyon 8www.maisondeladanse.com

Marché Gare34 rue Casimir Perrier-Lyon 2www.marchegare.fr

MjC Monplaisir25 avenue des Frères LumièreLyon 8 / www.mjcmonplaisir.net

Musée d’Art Contemporain81 quai Charles de Gaulle-Lyon 6www.mac-lyon.com

nouveau Théâtre du 8e

Rue du Commandant Pegout-Lyon 8www.nth8.com

Opéra de Lyon1 place de la Comédie-Lyon 1www.opera-lyon.com

Radiant-Bellevue1 rue Jean Moulin-Caluire-et-Cuirewww.radiant-bellevue.fr

Salle 300050 quai Charles de Gaulle-Lyon 6

Salle de la ficelle65 boulevard des Canuts-Lyon 4

Salle Rameau29 rue de la Martinière-Lyon 1

Théâtre Astrée6 avenue Gaston BergerVilleurbannewww.theatre-astree.univ-lyon1.fr

Théâtre de la Croix-RoussePlace Joannès Ambre-Lyon 4www.croix-rousse.com

Théâtre de la Renaissance7 rue Orsel-Oullinswww.theatrelarenaissance.com

Théâtre de Vénissieux8 boulevard Laurent GérinVénissieuxwww.theatre-venissieux.fr

Théâtre de VillefranchePlace des Arts-Villefranchewww.theatredevillefranche.asso.fr

Théâtre des Clochards célestes51 rue des Tables claudiennesLyon 1www.clochardscelestes.com

Théâtre des Marronniers7 rue des Marronniers-Lyon 2www.theatre-des-marronniers.com

Théâtre jean Marais53 rue Carnot-Saint-Fonswww.theatre-jean-marais.com

Théâtre Le GriffonPlace du 8 mai 1945-Vaugneraywww.mjc-vaugneray.org

TnG23 rue de Bourgogne-Lyon 9www.tng-lyon.fr

TnP8 place du Docteur Lazare GoujonVilleurbannewww.tnp-villeurbanne.com

SAVOIEespace Malraux67 place François MitterrandChambérywww.espacemalraux-chambery.fr

HAUTESAVOIEBonlieu1 rue Jean Jaurès-Annecywww.bonlieu-annecy.com

Brise-Glace54 bis rue des Marquisats-Annecywww.le-brise-glace.com

Château rouge1 route de Bonneville-Annemassewww.chateau-rouge.net

Quai des ArtsPlace d’Armes-Rumillywww.mediatheque-rumilly74.fr

La Soierie141 route d’Albertville-Favergeswww.lasoierie.com

50 - sissy 2015-2016

Retrouvez ci-dessous les adresses des lieux qui accueillent au moins un des événements référencés pages 5 à 36.

ADRESSES

42 COMPAGNIES INTERNATIONALES DONT

29/02 > 17/03

ARCHIPEL MAGUY MARINMay B / BiT / Singspiele

5/03 > 12/03

LES BALLETS TROCKADERODE MONTE-CARLO

15/03 > 17/03

PEEPING TOMVader

7/06 > 11/06

HOFESH SHECHTERbarbarians

3/11 > 6/11

BELLS ARE RINGINGComédie musicale

10/11 > 11/11

CNDC ANGERSEvent Merce Cunningham

23/01 > 31/01

YACOBSON BALLETGiselle

10/02 > 11/02

EUN-ME AHNDancing Grandmothers

Licences : 1-1054424, 2-1054425, 3-1054423 © Carrie Schneider ; © Bruno Amsellem / SIGNATURES ; © Patrick André ; © Yacobson Ballet ; © Young-Mo Cheo ; © Didier Grappe ; © Sascha Vaughn ; © Herman Sorgeloos ; © Jake Walters

SAISON 2015 - 2016 DANSE / THÉÂTRE / CIRQUE / MUSIQUE / PERFORMANCERÉSIDENCES D’ARTISTESCRÉATIONS

LES ARTISTES DE LA SAISONCOMPAGNIE DU ZEREP / OLIVIER MEYROU & MATIAS PILET / ASSOCIATION ARSÈNE / HÉLÈNE MATHON & EUGÈNE SAVITZKAYA / YANN FRISCH / CECILIA BENGOLEA & FRANÇOIS CHAIGNAUD / ALEXANDRE ROCCOLI /MARCO FERREIRA DA SILVA / ALEXANDER VANTOURNHOUT & BAUKE LIEVENS / GISÈLE VIENNE, DENIS COOPER & PUPPENTHEATER HALLE / FOCUS FESTIVAL AMERICAN REALNESS / COMPAGNIE DES DIVINS ANIMAUX / SIMON CARROT / JORDI GALÍ / NATHAN ISRAËL & LUNA ROUSSEAU / MÉLISSA VON VÉPY / GILLES PASTOR / ANGELA LAURIER / VIMALA PONS & TSIRIHAKA HARRIVEL / MAUD BLANDEL / COLLECTIF PETIT TRAVERS / GALACTIK ENSEMBLE - MATHIEU BLEUTON...

Les

Su

bsi

stan

ces

| Ly

on 1er

04

78 3

9 10

02

ww

w.le

s-su

bs.c

om