7/30/2019 Sinhala Translation of the Opening Remarks by the UN High Commissioner for Human Rights at the Press Confere

1/6

1

tlai; cd;kaf.a udkj whs;jdisl ms

7/30/2019 Sinhala Translation of the Opening Remarks by the UN High Commissioner for Human Rights at the Press Confere

2/6

2

urdf.k uefrk fndan m%ydrhlska h .sh iqm%lg jHjia:dodhlfhl=" idul%shdldlfhl= fukau W.f;l= jk kS,ka ;srefp,aj ieure W;aijhlgiyNd.sugh' t,aB u;lh f.!rjdka; ;;ajhg m;a lsug fjr ork vhiafmdardjtjeks l=re ixOdkhla .re;ajhg m;a lsug bvla fkdh hq;= nj f;are .; hq;=h'

oYl ;=kla mqrd mej;s .egq j,ska rf O m%foaY j, h .sh ish Y%S ,dxlslhkag

uf.a wdpdrh ms ku' l=uk ;rd;srul jqj;a ta ish mjq,a j,g fmd lreK jkafkawys jQ ; kej; ys lr h fkdyelsuh' uu ta ish fokdg uf.a yDohdx.ufYdalh m< lrkafk' uf.a ixpdrfha ;u {d;Ska" mjqf,a idudlhka wys jQidudkH ck;dj fukau yuqod mjq,a j, wh uqK .eisK' f iuyrl= urd oud we;'ke;sk w;=reoykaj fndfyda rg h hkakg we;'

hqoaOh wjika jqj;a |u wjikaj ke;s nj ish fokdu wjOdrKh lr .ekSu jeo.;ah'

ud ixpdrh l< ish ;eka j, uqK .eiqKq h .sh whf.a iy w;=reoyka jqjkaf.a{d;Skaf.a iy hqoaOfhka .,jd .;a whf.a .eUqre wd;;Sh iy Tjqkaf.a Tfrd;a;= fYla;sh fnfyka lmd lrjhs' fuh jvd;au lemS fmkqfka wjidk ix.%duh mej;s

uq,;sjq l,mqj wi< .sh .ia fld

7/30/2019 Sinhala Translation of the Opening Remarks by the UN High Commissioner for Human Rights at the Press Confere

3/6

3

uYkhla fnfykau wjYH jqjo LLRC jd;dj bka neyer jqj;a th m%;sikaOdkh

i|yd jeo.;a mshjrla fia ie,l=fj' udkj ysl ljqkai,h b;du;a jeo.;a LLRCksfoaY l%shd;aul lsu;a" bm;aj we;s fndfyda fpdaokd yd iel ixld .ek ksisuYkh lsu;a .ek m%.;shla lsug Wkkafjka miqjk nj m%ldY lr ;sK'

udkj whs;sjdisl ksYa;ju je hqKq lsu ms

7/30/2019 Sinhala Translation of the Opening Remarks by the UN High Commissioner for Human Rights at the Press Confere

4/6

4

buy;a ;a; mSvdjg m;af b;sydihla we;s ksid W;=f WmfoaYkhg ydufkdaiudchSh iyh i|yd wjYH;djhla mj;S' f lafIa;%fha rdcH fkdjk ixOdkj, l%shdld;ajh iSud lr ;eu msdaIK md,kh lsugfmd,Sisfha iyhg yuqodj fufyhu ck;dj ;=< lmkhla we;s lrh' fuu isoahms

7/30/2019 Sinhala Translation of the Opening Remarks by the UN High Commissioner for Human Rights at the Press Confere

5/6

5

uYk ,sms f.dkq .Kkdjlau ;ju wjikaj ke;' ksoiqka jYfhka 2012 jjqkshdjiy je,slv nkaOkd.drj, w;a wvx.=f is isrlrejka h hEu lah yelsh' rch kafmd,sia n,;, wdrlaIl wud;HdxYfhka w;ska we;s l< kS;sh yd md,kh ms

7/30/2019 Sinhala Translation of the Opening Remarks by the UN High Commissioner for Human Rights at the Press Confere

6/6

6

hqoaOh wjika jQjd h yelsh' kuq;a m%cd;ka;%jdoh hgm;a fldg kS;sfha wdm;Hh ySkflK' l,lg fmr ue;sjrK fldiu yd udkj ysl fldiu jeks iajdkwdh;k j, m;a ksfoaY l< jHjia:d iNdj 18 jeks jHjia:d ixfYdaOkfhkaOdhlfha n,h ms