simrad ek80

www.simrad.com

Simrad EK60

408000/B 2015 AS

Simrad EK80

Simrad EK80. ,,. Simrad EK80 Simrad EK80,.

EK80. EK80.

Kongsberg Maritime ASwww.kongsberg.com

: Simrad EK80 : : 408000 : B ISBN: : 8 2015

AS. AS,.

. . .,.

AS,.

. . [email protected]. http://www.simrad.com. .

mailto:[email protected]: //www.simrad.comhttp: //www.simrad.com

408000/B 3

.......................................................................9SIMRAD EK80........................................................................ 11 ..................................................................................................................12 ......................................................................................................13 ..........................................................................................................14 ......................................................................................................16 ..............................................................................................17

.......................................................................................17 ..................................................................................18 ..........................................................................................19 (WBT)............................................................19 ...............................................................................................20

, ..............................................................21 ..................................................................................21 ...................................................................................22 ...................................................................................23 ..............................................................................23

...............................................................................................................25 ...................................................25 ..........................................................................................26 ..........................................................................................27

..................................................................................................29 ...................................................................................................30

..................................................................................30 (UPS) ......................................................30 ..........................................................................30 ...............................................................................31 ..............................................................................................31 ..........................................................................................31 ..................................................................................31

...................................................................................................32 ..........................................................................................................33 .......................................................................... 35 ..........................................................................................................36 ..............................................................................................37EK80 ......................................................................38 ...........................................................................38

4 408000/B

.......................................................................................39 ..........................................................................................................39 ...........................................................................39 ......................................................................................40 ...........................................................................40() .....................................................40 ..........................................................................41

..........................................................................................................42 ..................................................................................................42 ..................................................................................................43 ..................................................................................................46 ..................................................................................................46 ..................................................................................................46..................................................................47

EK80 ....................................................... 49 (WBT) .............................50 (WBT) 19.............................................52 (WBT) .............................................54 ...............................................................................................56 ..............................................................................................57Enix ...................................................................................59WBT ..............................................................................................61WBT ..................................................................................64 ...............................................................................................66 .................................................... 67 ........................................................................................68 ......................................................................................................69

..................................................................................69 ..........................................................................70 (WBT) ................................................72

EK80...........................................................................................73 ......................................................................................................75

..................................................................75 ...........................................................76 AC ................................................76.......................................................77 .......................................................78 AC ............................................79 .........................80

Simrad EK80

408000/B 5

(WBT) ......................................................................................................81

.............83RS-232

......................................................................................................84 ..........85 ....................................................86 ...................................................................87

...................................................................................................88Moxa CP114EL-I ....................................................................90

Moxa CP114EL-I ................................................................................90Moxa CP114EL-I ............................................................................91

........................................91 ..........................................................................................93

IEC C13 AC....................................943 RS-232.................................................................965 RS-232.................................................................975 RS-422 .....................................................98() RS-232 ......................................992 4 RS-485.............................................100Moxa CP114EL-I ..........................................................101RJ45(1000Base-t) .............................................................103 ..........................................................104 GPT ..................105 GPT ..................106 GPT......................107 ............................................................109 GPT ....................................................................................................... 111

GPT - ....................................................................................................112

12-16/60 GPT.............................114 ES18 GPT..................................115 ES38-7 GPT ...............................116 ES38-10 GPT .............................117 38/200 Combi C GPT ..................118 ES38-18/200-18C GPT................120 50/200 Combi C GPT ..................121 ES70-18CD GPT ........................123 Burton...................................124 ........................................................................................126

6 408000/B

............................................................................................129 ........................................................................................129 ....................................................................................130 .............................................................................130 ................................................................................130 ................................................................................131 ............................................................................................131 ....................................................................131

........................................................................ 136 ................................................................................................137EK80 ...............................................................................138

.....................................................................138 ..........................................138 .............................................................................139 ........................................................................141 (WBT)..................................................142

EK80 ...................................................................................144 ................................................................................................144EK80 ....................................................................146EK80 ...............................................................147 .........................................................148(WBT) IP ...................................................................................150

1 ...................................................................151 ................................................................................152 ....................................................................................154

EK80 ...................................................................................156 ........................................................................................156 ............................................157

.................................................................................158 ..............................................158 .............................................................162 .............................................................164 ............................................................166 .............................................168 ..................................................171 .........................................................................173

....................................................................................................176EK80 ............................................177 ........................................................................178

Simrad EK80

408000/B 7

.....................................................................180 .............................................................181 ..........................................182EK80 ....................................................184/ ............................................185

EK80 ...............................................................................................186 ................................................................................................188 ........................................................................ 189....................................................................................190(WBT) ...................................................................191 .................................................................................193WBT ....................................................................................197GPT ..........................................................................201 ........................................................................ 202 ................................................................................................203 .............................................................................................203 ............................................................................................205 ................................................................................................207 ........................................................................................................208 ............................................................................................209 ....................................................................................209 .....................................................................211 ...................................................................... 212 ..............................................................213 .........................................................................214 ............................................................215............................................................................216 ................................................................................................217

................................................................217 ................................................................................219 ................................................219 .............................................................................220

....................................................................................221 ....................................................................223 ....................................................................................................224

................................................................224 .......................................................225

.........................................................226 ............................................................226

8 408000/B

....................................................................................................228

(ESD) ...........................................................................229 .........................................................................................230

Simrad EK80

408000/B 9

Simrad EK80,.

,,,. . ,./.

. ,.., .,.

. . AS,.

.

10 408000/B

, EK80/. . .

AS ./. PDF/ DWG . http://www.simrad.com/ek80

Simrad EK80. http://www.simrad.com/ek80

Simrad.

EK80. , .

.Simrad, SIMRAD Simrad AS.Windows, Windows XPWindows 7/MicrosoftCorporation.

Simrad EK80

http://www.simrad.com/ek80http://www.simrad.com/ek80

408000/B 11

Simrad EK80

, 12

, 13

, 14

, 16

, 17

, , 21

, 25

, 29

, 30

, 32

, 33

Simrad EK80

12 408000/B

, .

EK80EK80!

EK80. .

EK80EK80.EK80. ON/OFF.

. EK80.,! EK80 AC. !, EK80 .

,. . . http://www.simrad.com

.

EK80 ON/OFF EK80. Exit() EK80.

Simrad EK80

http://www.simrad.com

408000/B 13

EK80.

. .: . . . ,. . ,,

.

, 33 , 32

Simrad EK80 "". 60, EK60.Simrad EK80.EK80,.(FM)(CW). . . FM CW.,. .

Simrad EK80

14 408000/B

,EK80.Simrad EK80 10~500kHz. .EK80Microsoft Windows. /,. EK80. .Simrad EK80. ,. , EK80:A B 1C D 1E EK80 Simrad(GPT),(WBT) EK15.

, 14 , 16

Simrad EK80. . FM() CW

Simrad EK80

408000/B 15

((Sv)(TS)) (> 40Hz) (10~500kHz) 10 ("")

FM CW

, 13

Simrad EK80

16 408000/B

EK80,. . Simrad EK80,(WBT) (). .

PWR

MENU

SIMRAD

SIMRAD EK80

(CD

0101

02_0

01_0

01)

A B ()C D ((WBT))E -3. . http://www.simrad.com

,. .

, 13

Simrad EK80


408000/B 17

, 17

, 18

, 19

(WBT) , 19

, 20

Simrad EK80. EK80. .

EK80.

,. .

EK80,. EK80. ,.

, 211

Simrad EK80

18 408000/B

EK80. .

EK80.

.

Microsoft Windows 7.,.Microsoft. EK80().. (WBT). (WBT)..

EK80.. ,. , EK80.. USB. USB EK80 ..

, 26 , 193 , 209

Simrad EK80

408000/B 19

EK80.EK80 (WBT) (WBT) . EK80.

. 1Gb(1000BASE-T). Cat 5e. () EK80.

1000BASE-T( IEEE 802.3ab). 1000BASE-T100m(330) Category 5(Cat 5eCat 6 ).Wikipedia, 2014 4

, 26

(WBT) EK80 (WBT). , ''. /. , .EK80 (WBT).,. . (WBT). 4 500W.,,().

Simrad EK80

20 408000/B

. (WBT). 70m. . (WBT).EK80 WBT 12~15V DC, 5A. .

, 25 (WBT) , 191

EK80. Simrad..Simrad., 3(,). . Simrad. http://www.simrad.com

(). .

, 21 , 22 , 23 , 23

Simrad EK80


408000/B 21

, Simrad. , 3(,). .

, 21

, 22

, 23

, 23

3 4.. ,.Simrad 1980. .Simrad . http://www.simrad.com

Simrad EK80.

(kHz)

ES18 KSV-088694 18 11 ES38-10 KSV-202714 38 10 ES38-7 321842 38 7 ES70-7C KSV-203678 70 7 ES120-7C KSV-204580 120 7 ES200-7C KSV-203003 200 7 ES333-7C 322598 333 7

Simrad EK80


22 408000/B

(). .

, 20 , 26

45~90kHz, 85~170kHz 150~300kHz. 345~300kHz.. .. , . ""... , "ecosounder". Simrad . http://www.simrad.com

Simrad EK80. ,.

(kHz)

ES70-7C KSV-203678 50~90 7 ES120-7C KSV-204580 85~170 7 ES200-7C KSV-203003 160~300 7 ES333-7C 322598 250~500 7

(). .

, 20 , 26

Simrad EK80


408000/B 23

. . .,.. Simrad. 7 1,500m. . Simrad . http://www.simrad.com

Simrad EK80. ,. 1,500m. .

(kHz)

ES38DD KSV-113392 38 7 ES707CD 335039 70 7 ES7018CD 321637 70 18 ES120-7CD 324410 120 7 ES200-7CD KSV207134 200 7 ES333-7CD 312902 333 7

(). .

, 20 , 26

. 7. .

Simrad EK80


24 408000/B

.

=Al

2b( )2 x p

, A = = =(: )(-3dB),. . .

=Near field lA

. /(SL) Simrad EK80.

/ SL

18 kHz 83 mm 11 225/215dB 1479cm 178 cm

38 kHz 39 mm 7 229/215dB 820 cm 208 cm

70 kHz 21 mm 7 227/215dB 242 cm 113 cm

120 kHz 13 mm 7 222/215dB 82 cm 66 cm

200 kHz 8 mm 7 220/215dB 30 cm 39 cm

333 kHz 5 mm 7 212/215dB 11 cm 24 cm

, 20

Simrad EK80

408000/B 25

, 25

, 26

, 27

EK80. . . .Simrad EK80.

(WBT)(WBT).

WBT(10~30kHz) 402578

WBT(25~50 kHz) 402579

WBT(45~90 kHz) 402580

WBT(85~170 kHz) 402581

WBT(150~300 kHz) 402582

WBT(250~500 kHz) 402583

USB

. Simrad.

. . http://www.simrad.com/ek80

(WBT) , 19 (WBT) , 191

Simrad EK80

http://www.simrad.com/ek80

26 408000/B

EK80. EK80. Simrad,.

Simrad EK80. Microsoft Windows 7. ,.Microsoft. EK80().EK80..

Enix 389845 ()

(). Simrad.

EK80. .

.

Black Box LBS209AE-R2 352527

Simrad EK80

408000/B 27

, 18 , 19 , 21 , 22 , 23 , 193 , 211 , 209

EK80. . Simrad,. ,.

WBT WBT 19. 7 (WBT) 1. .WBT 6. WBT (WBT) 1.WBT 19.

WBT 402244 24U 19WBT 6

19WBT 400791

. WBT.

393510

Simrad EK80

28 408000/B

(UPS) EK80. 1 EK80. .

WBT , 197

Simrad EK80

408000/B 29

.

Simrad EK80 230V AC 50/60Hz. !

EK80 .,.

, .

.

Simrad EK80

30 408000/B

, 30

(UPS) , 30

, 30

, 31

, 31

, 31

, 31

Observe the general requirements related to the supply power.

10%. (bus bars)-15~+20%().

(UPS) Observe these requirements related to an Uninterrupted Power Supply (UPS).

EK80(UPS). 10. EK80.

EK80.//. ,...

Simrad EK80

408000/B 31

EK80., EK80. .

.,()() .,. . ().

./..,,. .

EK80.EK80 (DNV). .

Simrad EK80

32 408000/B

EK80,. (LAN). . : . .

., 2:1 .2 .,. ,. /,.

. ,.

EK80. . EK80/,.

EK80/.

, 12

Simrad EK80

408000/B 33

Simrad EK80,,. . .

() : Kongsberg Maritime AS / Simrad : Strandpromenaden 50, 3190 Horten, Norway : +47 33 03 40 00 : +47 33 04 29 87 : http://www.simrad.no : [email protected]

: Simrad France : 2 Rue Saint Jacques, 29730, Treffiagat, France : +33 298 582 388 : +33 298 582 381 : http://www.simrad.fr : [email protected]

: Simrad Spain : Poligono Partida Torres 38, 03570 Villajoyosa, Spain : +34 966 810 149 : +34 966 852 304 : http://www.simrad.es : [email protected]

Simrad EK80

http://www.simrad.nomailto:[email protected]://www.simrad.frmailto:[email protected]://www.simrad.esmailto:[email protected]

34 408000/B

: Kongsberg Underwater Technology Inc / Simrad Fisheries : 19210 33rd Ave W, Lynnwood, WA 98036, USA : +1 425 712 1136 : +1 425 712 1193 : http://www.simrad.com : [email protected]

: Kongsberg Maritime Malaysia Sdn. Bhd : Unit 27-5 Signature Offices, The Boulevard, Mid Valley City, Lingkaran Syed

Putra, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia : +65 6411 7488 : +60 3 2201 3359 : http://www.simrad.com : [email protected]

, 12

Simrad EK80

http://www.simrad.commailto:[email protected]://www.simrad.commailto:[email protected]

408000/B 35

, 36

, 37

EK80 , 38

, 38

, 39

, 42

36 408000/B

EK80,,.

. .

. ,.

1

..

.. .

2 .,. EK80.. . http://www.simrad.com

3 EK80. EK80. ,.

Simrad EK80


408000/B 37

4 EK80.,,.

5 EK80.

EK80!

6 .7 .

,.

Simrad.

.

, EK80/. . .

Simrad. . : . PDF AutoCad(DWG). http://www.simrad.com/ek80


38 408000/B

EK80 EK80.EK80,,. . ,. ,

.

EK80. ..

. ./. .

Simrad EK80

408000/B 39

, 39

, 39

, 40

, 40

() , 40

, 41

"".,,. ,.

. EK80.

EK80, ...1 .

5~10m,. ,.

2 .,. .

3 .

40 408000/B

. .

4 ,..

. EK80.,. . .,. ,., , .

. EK80.,. .. . . .

() .,, EK80.,. .,. ,.

Simrad EK80

408000/B 41

,. . ,.

. ,.,. ,,. 1/3.. ..

,. ,.

42 408000/B

EK80. .. EK80 EK80.

, 42

, 43

, 46

, 46

, 46

, 47

.. . . ..

(SNR S/N). SNR(dB). 1:1(0dB). SNR.http://en.wikipedia.org/wiki/Signal_to_noise_ratio (September 2013)

Simrad EK80

408000/B 43

,. . .

(CD019401_004_001)

A .

B ,,.

C . . .

D A/D.E .

.

44 408000/B

. : ,,,,, : , : ,,, : , , : : .

. . .

,,,. ..

. .. . .. (Singingpropellers). .

Simrad EK80

408000/B 45

,. ,. .. . .(: )

.. . . ,.

(CD010203_300_010)

A B C . . . . . ,.

46 408000/B

. .

. .

.. : ,,, : , : ,

..,. .

....

..

Simrad EK80

408000/B 47

,.

EK80... ,,. .. ,.

. EK80.

(CD

0104

99_0

01_0

01) ()

.

. . .

.

( 2).

.

. .

48 408000/B

.

. .

. ,

. . .

. ,

.

.

.,.(: K-Sync).

. .

. . EK80. .

Simrad EK80

408000/B 49

EK80

(WBT) , 50

(WBT) 19 , 52

(WBT) , 54

, 56

, 57

Enix , 59

WBT , 61

WBT , 64

, 66

EK80

50 408000/B

(WBT) (WBT).

(WBT). . .. ,,,. . .

(WBT).

(WBT).

1 .2 .

a (WBT),, 19,.

b . .

c .d .e .f ,

.

Simrad EK80

408000/B 51

/.

3 .4 .5 2 6.5mm.6 .

.

(WBT) , 191 , 212 , 209

EK80

52 408000/B

(WBT) 19 (WBT)WBT() 19 .

(WBT). . .. ,,,. . .

(WBT)WBT() 19.

Simrad EK80

408000/B 53

(CD019502_1 10_01 1)

A (WBT)B C D E EK80 (WBT)WBT. 19 7,.

1 .2 .

a (WBT),, 19,.

b . .

c .d .e .f ,

.

EK80

54 408000/B

/.

3 .4 WBT.5 ,

.6 WBT 19.7 .

.

(WBT) , 191 , 212 , 209

(WBT) (WBT) EK80. .

.

.

. ,,,. . .

Simrad EK80

408000/B 55

(WBT). .

()

/ : 393510

.

1 .2 .

a , AC.

b .c .d .e ,

.

/.

3 .4 /:

a .b . .

5 :a ().b

.6 :

a ().

EK80

56 408000/B

b .7 .

.

, 212 , 209

EK80. .. ,,,. . ..

.

1 .2 .

a .

b ,,.c .d ,

.e .

3 .

Simrad EK80

408000/B 57

4 .

.

, 212 , 209

() EK80. .

. ,,,. . ..

.

.

1 .

EK80

58 408000/B

2 .a 19

.b

.c .d .e .f ,

.

/.

3 .4 .

USB, CD/DVD.,.,.

.

5 .

. . .

6 .

.

Simrad EK80

408000/B 59

, 212 , 209

Enix ().

. ,,,. . ..

.

A 6.

B 2.

C .

Enix 19. .

1

.

EK80

60 408000/B

2 .a 19

.b

.c .d .e .f ,

.

/.

3 .4 .

USB, CD/DVD.,.,.

.

5 (A).(B) 4.

6 .

7 .8 (C) 2 2.9 .10 .11 .

a .b .

Simrad EK80

408000/B 61

c (C) 2.12 .

.

, 193 , 212 , 209

WBT WBT 19. 7 (WBT) 1. . "".

EK80

62 408000/B

(CD

0195

02_1

00_0

01)

, "U".

. ,,. . . . WBTWBT.

. . ,., "U". .. ..

. . . .

Simrad EK80

408000/B 63

A B .C ./.

1 .

a .. . http://www.simrad.com/ek80

. . .

b .c .d EK80.e .f ,

.g .h .i ,/ "U"

.

EK80


64 408000/B

"U".

2 "U".a "U".

.b ()

.c .

3 .. "U".

4 .a .b .c

.5 .

a 4.b 2.c .

6 .a 4.b .

7 .

WBT , 197 , 212 , 209

WBT WBT 7. (WBT) 1. 19.

Simrad EK80

408000/B 65

. ,,,. . .

(WBT)WBTWBT.

(CD019502_1 10_01 1)

A (WBT)B C D E

1 .2 (D) 6.3 .4 (B).5 (B).6 (A) (WBT).

EK80

66 408000/B

.

EK80. .

.

. (AutoCad). http://www.simrad.com

1 .

.2 ,

.3 ,,/

, .4 ,.5 .6 .7 .8 .9 .10 .11 .

, 212

Simrad EK80


408000/B 67

, 68

, 69

EK80 , 73

, 75

, 88

Moxa CP114EL-I , 90

, 91

, 93

, 129

68 408000/B

,. , EK80.

. (DNV GL) 80-P008 "Guidelines for Installation and Proposal for Test ofEquipment"(). EK80.,.

. ,,,,...1 : EK80

.2 :

. ..

. . .

Simrad EK80

408000/B 69

, 69

, 70

(WBT) , 72

EK80,,.. ,: 2 (WBT).Simrad EK80 (WBT) 4. , 4/,,.EK80(,),. .

70 408000/B

EK80()AC. 1.

C1

C2

C8 - C1 1

C12 - C15

C3

C4

C16 C17

C5

C6

C7

(CD010102_010_001)

A B ()C

. CAT-5E STP(). EK80. LAN.

(**) EK80.

1 2. .

Simrad EK80

408000/B 71

EK80 , 73 , 75 , 93 , 129 , 88Moxa CP114EL-I , 90Moxa CP114EL-I , 90Moxa CP114EL-I , 91

72 408000/B

(WBT) EK80 AC. ().

(CD010102_01 1_001)

C16

C20A

C27A*

C27A*

C31A**

C29A C29B

C21

C22A

C22B

C31B**

C27B*

C26

C20B

C27B*

A B C ((WBT))D E


EK80(WBT). ,.(**) EK80.( (**)).

Simrad EK80

408000/B 73

EK80 , 73 , 75 , 93 , 129

EK80 EK80(),. EK80 (WBT).

/

C1 AC /

2 x 1.5mm +

C2 AC / 2 x 1.5mm +C3 / 1 x 6 mm

C4 / 1 x 6 mm

C5 / 1 C6 / 2 C7 / 3 C8C11 / 2 x 4 x 0.5 mm

C1215 USB / 4 C16 /

5

C17 / LAN 5 C18C19 C20 / 5 C21 C22 C23C25 C26 AC /

2 x 1.5mm +

/

6 C27 DC

/ 2 x 1.5 mm

C28

74 408000/B

/

C29 / 1 x 6 mm

C30 C31 / 7

1 . .2 . .3 . .4 USB.5 .

. CAT-5E STP(). EK80.

6 WBT DC.

7 . .

EK80EK80. ,,. EK80 EK80/Cx.

, 70 (WBT) , 72 , 75 , 93 , 129

Simrad EK80

408000/B 75

, 75

, 76

AC , 76

, 77

, 78

AC , 79

, 80

(WBT) , 81

, 83

RS-232 , 84

, 85

, 86

, 87

.. . ... ,,,. . ..

76 408000/B

9 D . .


.1 .2 ,

.3 .4 ,,

.5 EK80.6 .

AC EK80 () AC,.

Simrad EK80

408000/B 77

EK80 115 230 Vac,..1 AC.

EK80.

2 ..

1

.2 AC

(UPS). ().

3 . ().().

IEC C13 AC , 94

EK80 AC, DC. .

230V AC. , (230 115Vac). +12 Vdc. . . AC

78 408000/B

EK80.

.

1 .2 +12 Vdc(

) DC.3 ()

AC.4

().().

DC, +12 +15 Vdc.5 DC +12V DC(

).

IEC C13 AC , 94

.

. +12V DC

Simrad EK80

408000/B 79

.

1 ().2 .3 .

, 104

AC AC, ().

. . AC. . .1 AC

.2 .

.

1 .

.2 AC

(UPS).

80 408000/B

3 ,.().

IEC C13 AC , 94

. . .

,"". DVI, HMDI. . ,.

Wikipedia.SVGA description

DVI description

HDMI description

DisplayPort description

Simrad EK80

http://en.wikipedia.org/wiki/SVGAhttp://en.wikipedia.org/wiki/DVIhttp://en.wikipedia.org/wiki/HDMIhttp://en.wikipedia.org/wiki/DisplayPort

408000/B 81

.A DisplayPortB DisplayPortC HDMID DVI-IE DVI-D

DVI. DVI-VGA VGA(D).

(: www.tulembedded.com, 2015)

1

.2

.EK80, 1.

. ,,.

, 88Moxa CP114EL-I , 101

(WBT) (WBT).

http://www.tulembedded.com

82 408000/B

5,,.,. .


.

1 .

..

2 ().3

.

EK80. .

Simrad EK80

408000/B 83

.

RJ45 (1000Base-t), 103

RS-232/ RS0422 NMEA.

. ,,,. . .

,.

RS-232. RS-232.

1 ().

EK80(). 4.

2 .3 ,.

EK80.

84 408000/B

3 RS-232 , 965 RS-232 , 975 RS-422 , 982 4 RS-485 , 100

RS-232 RTS(Request To Send) CTS(Clear To Send) RS-232 EK80. .

. ,,,. . .

RS-232.,.

RS-232. RS-232.

1 .

EK80(). 4.

RS-232.

Simrad EK80

408000/B 85

2 .3 ,.

EK80.

( ) RS-232, 99

.

(LAN). EK80.

1

.EK80,RJ45().

- -.

2 .

EK80.

RJ45 (1000Base-t), 103

86 408000/B

.

Simrad EK80 (WBT) 4. , 4/,,.EK80(,),. .Simrad EK80 ???() .EK80 ???().. A N 12.

EK80,.

1 .2 .3 .4 .

Simrad EK80

408000/B 87

GPT , 105 GPT , 106 GPT , 107 , 109 GPT , 111 GPT - , 112 12-16/60 GPT , 114 38/200 Combi C GPT , 118 50/200 Combi C GPT , 121 ES38-7 GPT , 116 ES38-10 GPT , 117 ES70-18CD GPT , 123 , 91

.

. . ..,. EMC..

. ..

1 .2

.3 .

.

88 408000/B

4 .

5 .

6 1:1,.7 .

GPT , 105 GPT , 106 GPT , 107 , 109 GPT , 111 GPT - , 112 12-16/60 GPT , 114 38/200 Combi C GPT , 118 50/200 Combi C GPT , 121 ES38-7 GPT , 116 ES38-10 GPT , 117 ES70-18CD GPT , 123

Enix TUL ER93F.(: www.tulembedded.com, 2015)

ER39F.

ER93F DVI 2, Mini DP2 HDMI 1. . ER93F. , Mini DP DVI.

Simrad EK80

http://www.tulembedded.com

408000/B 89

ER93F AMD E6760MCMBGA 128 1GB GDDR5. -20~+55C. .www.tulembedded.com, 2015 3

. Display Port, 2,560 x 1,600 HDMI, 1,920 x 1,200 DVI-I/D, 2,560 x 1,600 VGA(), 2,048 x 1,536.A DisplayPortB DisplayPortC HDMID DVI-IE DVI-D

DVI. DVI-VGA VGA(D).

(: www.tulembedded.com, 2015)

Wikipedia.SVGA description

DVI description

HDMI description

DisplayPort description

, 70

http://www.tulembedded.comhttp://www.tulembedded.comhttp://en.wikipedia.org/wiki/SVGAhttp://en.wikipedia.org/wiki/DVIhttp://en.wikipedia.org/wiki/HDMIhttp://en.wikipedia.org/wiki/DisplayPort

90 408000/B

Moxa CP114EL-I Moxa CP114EL-I EK80.

Moxa CP114EL-I , 90

Moxa CP114EL-I , 91

Moxa CP114EL-I , 90

Moxa CP114EL-I , 91

Moxa CP114EL-I Moxa CP114EL-I( CP114EL-I). 4.Moxa CP114EL-I RS-232,RS-422 RS-485(2 4). 4 9(male) D. . Moxa http://www.moxa.com/.

Moxa CP114EL-I. 1: RS-232 / RS-422 / RS-485 2: RS-232 / RS-422 / RS-485 Port 3 4: RS-232 / RS-422 / RS-485 4: RS-232 / RS-422 / RS-485

. DIP.

, 70

Simrad EK80

408000/B 91

Moxa CP114EL-I Moxa CP114EL-I D .EK80. 4 9 D. 9 D 4.

Moxa CP114EL-I 9 D

RS-232 RS-422 RS485(4) RS485 (2wire)

1 DCD TXD-(A) TXD-(A)

2 RxD TXD+(B) TXD+(B)

3 TxD RXD+(B) RXD+(B) Data-(B)

4 DTR RXD-(A) RXD-(A) Data-(A)

5 GND GND GND GND

6 DSR

7 RTS

8 CTS

9

, 70

.

EK80,.

92 408000/B

. . . . EMC. EK80.

. ,.

.

/.

?. ,. .

Simrad EK80

408000/B 93

EK80.

IEC C13 AC , 94

3 RS-232 , 96

5 RS-232 , 97

5 RS-422 , 98

( ) RS-232, 99

2 4 RS-485 , 100

Moxa CP114EL-I , 101

RJ45 (1000Base-t), 103

, 104

GPT , 105

GPT , 106

GPT , 107

, 109

GPT , 111

GPT - , 112

12-16/60 GPT , 114

ES18 GPT , 115

ES38-7 GPT , 116

ES38-10 GPT , 117

38/200 Combi C GPT , 118

ES38-18/200-18C GPT , 120

50/200 Combi C GPT , 121

ES70-18CD GPT , 123

Burton , 124

, 126

94 408000/B

IEC C13 AC 230V AC. IEC60320. AC.

A IEC13 B CEE 7/7(male)C ()D ()E (/) IEC C13. AC(UPS)/ AC. , AC. 1.5 2. (),,. (UPS), UPS.

. .

Simrad EK80

408000/B 95

: 2 x 1.5 mm + GND : None : 750V :

96 408000/B

3 RS-232 3 NMEA RS-232 EK80.

2

3

5

RX

GROUND

2

3

5

TXTX

GROUND

RX

(CD

0801

_001

_001

)

9 6

15

51

6 9(CD0801_001_002)

A B C (female) 9 DD (male) 9 D,. RS-232.

: 2 x 4 x 0.5 mm : : 60 V : .

, 126

Simrad EK80

408000/B 97

5 RS-232 5 NMEA RS-232 EK80.

(CD

0801

_002

_001

)

7

2

3

5

8

Rx Rx

Tx Tx

GROUND GROUND

RTS RTS

CTS CTS

7

2

3

5

6

9 6

15

51

6 9(CD0801_001_002)

A B C (female) 9 DD (male) 9 D,. RS-232.

: 2 x 4 x 0.5 mm : : 60 V : .

, 126

98 408000/B

5 RS-422 RS-422 10Mbit/s, 1,500m.

2

3

5

4 4

1 1TXD+ TXD+

RXD+ RXD+

GROUND

2

3

5

TXD- TXD-

RXD- RXD-

GROUND

(CD0801_004_001)

9 6

15

51

6 9(CD0801_001_002)

A B ()

!C (female) 9 DD (male) 9 D,.

: 2 x 4 x 0.5 mm : : 60 V : .

, 126

Simrad EK80

408000/B 99

( ) RS-232RTS(Request To Send) CTS(Clear To Send) RS-232 EK80.

5

7

8

GROUND

CTS

5

7

8

RTSRTS

CTS

GROUND

(CD

0801

_003

_001

)

9 6

15

51

6 9(CD0801_001_002)

A B C (female) 9 DD (male) 9 D RS-232. /. RS-232.,.

: 2 x 4 x 0.5 mm : : 60 V : .

, 126RS-232 , 84

100 408000/B

2 4 RS-485 2 4 RS-485 EK80. .

2

3

3

5

5

4

4

1TXD+ (B)

TXD+ (B)

TXD- (A)

TXD- (A)

GROUND GROUND

GROUND GROUND

RXD+ (B)

RXD+ (B)

DATA- (B) DATA- (B)

RXD- (A)

RXD- (A)

DATA- (A) DATA- (A)

(CD0801_005_001)

9 6

15

51

6 9(CD0801_001_002)

A CP114EL-I

B -

C (female) 9 DD (male) 9 D,.

: 2 x 5 x 0.5 mm : : 60 V : .

, 126

Simrad EK80

408000/B 101

Moxa CP114EL-I Moxa CP114EL-I( CP114EL-I). 4.

Moxa CP114EL-I RS-232, RS-422 RS-485(2 4). 4 9(male) D. . Moxa http://www.moxa.com/.,.

RS-232. RS-232.

RS-232 2,400bps 60m. "". 47.5pF/m, 50m.

Moxa CP114EL-I 9 D

RS-232 RS-422 RS485(4) RS485 (2wire)

1 DCD TXD-(A) TXD-(A)

2 RxD TXD+(B) TXD+(B)

102 408000/B

Moxa CP114EL-I 9 D

RS-232 RS-422 RS485(4) RS485 (2wire)

3 TxD RXD+(B) RXD+(B) Data-(B)

4 DTR RXD-(A) RXD-(A) Data-(A)

5 GND GND GND GND

6 DSR

7 RTS

8 CTS

9

: 2 x 5 x 0.5 mm : : 60 V : .

, 126

Simrad EK80

408000/B 103

RJ45 (1000Base-t)EK80. EK80.

1 1Bi-directional A+

Bi-directional C+

Bi-directional C-

Bi-directional B+

Bi-directional B-

Bi-directional D-

Bi-directional D+

Bi-directional A-

Bi-directional A+

Bi-directional C+

Bi-directional C-

Bi-directional B+

Bi-directional B-

Bi-directional D-

Bi-directional D+

Bi-directional A-

3 3

2 2

4 4

5 5

7 7

6 6

8 8

(Green/White)

(Green)

(White/Orange)

(Blue)

(White/Blue)

(Orange)

(White/Brown)

(Brown)

(CD0804_001_002)

A B ,. , CAT-5ECAT-6 100 Mbit.


. .

104 408000/B

.

1 4

32

. Conxall 4 Mini-Con-X . 1.(http://www.conxall.com) Simrad 390616.

1 2 3 4

+12 Vac 0 Vac 0 Vac +12 Vac

: 2 x 1.5 mm : None : 60 V : N/A

Simrad EK80

408000/B 105

GPT GPT D E ..

M

EF

JH

D

C

K

L

AB

N

(CD0808_001_001)

H

D

A

E

B

F

C

J

A B ()C GPT. ,. .,. . . ,,..

. ,Simrad .

106 408000/B

GPT GPT A~J ..

(CD0808_001_002)

M

EF

JH

D

C

K

L

AB

N

H

D

A

E

B

F

C

J

A B ()C GPT. ,. .,. . . ,,..

. ,Simrad .

Simrad EK80

408000/B 107

GPT GPT C D H J..

M

EF

JH

D

C

K

L

AB

N

2

1

3

4H

D

A

E

B

F

C

J

(CD0808_001_005)

A B ()C GPTD E . ,. . 4. 3. EK80. (WBT) .EK80.,. . . ,,.

108 408000/B

.

. ,Simrad .

Simrad EK80

408000/B 109

GPT A~J. GPT..

M

EF

JH

D

C

K

L

AB

N

Forward

StarboardPort

3

4

2

1

3

4

2

1

2 1

3 4

White

White

White

White

Black

Black

Black

Black

Blue

Blue

Blue

Orange

Green

Brown

White

White

White

White

Blue

Blue

Black

Black

Black

BlackH

D

A

E

B

F

C

J

(CD0808_001_003)

A B ()C GPTD E ()F (). ,. .,. . . ,,..

110 408000/B

. ,Simrad .

Simrad EK80

408000/B 111

GPT GPT C D. ..

M

EF

JH

D

C

K

L

AB

N

Forward

StarboardPort

3

4

2

1

2 1

3 4

White

White

White

White

Black

Black

Black

Black

Blue

Blue

Blue

Orange

Green

Brown

White

White

White

White

Blue

Blue

Black

Black

Black

BlackH

D

A

E

B

F

C

J

(CD0808_001_004)

A B ()C GPTD E ()F (). ,. .,. . . ,,..

. ,Simrad .

112 408000/B

GPT - GPT A~J. ..

M

EF

JH

D

C

K

L

AB

N

Forward

StarboardPort

3

4

2

1

2 1

3 4

White

White

White

White

Black

Black

Black

Black

Blue

Blue

Blue

Orange

Green

Brown

White

White

White

White

Blue

Blue

Black

Black

Black

BlackH

D

A

E

B

F

C

J

(CD0808_001_007)

A B ()C GPTD E ()F (). ,. .,. . . ,,..

Simrad EK80

408000/B 113

. ,Simrad .

114 408000/B

12-16/60 GPT Simrad1216/60 GPT C, D N. (GPT)(WBT).

M

EF

JH

D

C

K

L

AB

NC

C

D

D

N

N

(CD0808_001_021)

GPT

C D

C

D

A B C GPT

(C, D N)D GPT

N

N. .. . . . . .

Simrad EK80

408000/B 115

ES18 GPT ES18 GPT A ~ J( N). (GPT)(WBT).

M

EF

JH

D

C

K

L

AB

N

FOR WARD

3

4

2

1H

L

D

A

E

B

F

C

J

M

N(CD0808_003_008)

A

1

2

4

3

GPT

H1 J E2 F C3 D A4 B

A -!

B C GPT

D GPT

N

N. .

. ,.

. . . . . .

116 408000/B

ES38-7 GPT ES38-7 GPT A~N. (GPT)(WBT) .

M

EF

JH

D

C

K

L

AB

N

FOR WARD C

3

2

1

12 3C

1

2

H

L

D

A

E

B

F

C

J

M

N(CD0808_003_006)

A

GPT

H1 J E2 F C3 D A B

L M

A -!

B C GPT

D GPT

N

N. .

. ,.

. . . . . .

Simrad EK80

408000/B 117

ES38-10 GPT Simrad ES38-10 GPT C~J( N). (GPT)(WBT).

M

EF

JH

D

C

K

L

AB

N

FOR WARD

3

2

1H

L

D

A

E

B

F

C

J

M

N(CD0808_003_007)

A

1

2

3

GPT

H1 J E2 F C3 D

A -!

B C GPT

D GPT

N

N. .

. ,.

. . . . . .

118 408000/B

38/200 Combi C GPT Simrad 38/200 Combi C GPT C, D, H J..

M

EF

JH

D

C

K

L

AB

N

3

1

65

4

2

7

3

1

65

4

2

7H

D

A

E

B

F

C

J

(CD0808_001_023)

A 7 Mini-Con-X(female)B (male) 7()C GPTD (38kHz) C DE (200kHz) H JF

(1)

(2)

(3)

(6)

(7)

(4)

(5)

(CD0905_002_001)

.,. .

!

6 7. EK80.

Simrad EK80

408000/B 119

(WBT) .EK80.

GPT

1 200 kHz H

2 200 kHz J

3 38 kHz C

4 5 38 kHz D

6 N/A

7 N/A

,. . . ,,..

. ,Simrad .

120 408000/B

ES38-18/200-18C GPT ES38-18/200-18C GPT A ~ N. (GPT)(WBT).

M

EF

JH

D

C

K

L

AB

N

FOR WARD

3

HF

2

1H

L

D

A

E

B

F

C

J

M

N(CD0808_004_001)

A

1

2

3 HF

GPT

H1 J E2 F C3 D AHF B

L M

A -!

B C GPT

D GPT

N

N. .

. ,.

. . . . . .

Simrad EK80

408000/B 121

50/200 Combi C GPT Simrad 50/200 Combi C GPT C, D, H J..

M

EF

JH

D

C

K

L

AB

N

3

1

65

4

2

7

3

1

65

4

2

7

H

D

A

E

B

F

C

J

(CD0808_001_022)

A 7 Mini-Con-X(female)B (male) 7()C GPTD (50 kHz) C DE (200kHz) H JF

(1)

(2)

(3)

(6)

(7)

(4)

(5)

(CD0905_002_001)

.,. .

!

6 7. EK80. (WBT) .

122 408000/B

EK80.

GPT

1 50 kHz C

2 50 kHz D

3 200 kHz H

4 5 200 kHz J

6 N/A

7 N/A

,. . . ,,..

. ,Simrad .

Simrad EK80

408000/B 123

ES70-18CD GPT ES70-18CD. GPT A~N( N). (GPT)(WBT)..

M

EF

JH

D

C

K

L

AB

N

FOR WARD

3

4

2

1H

L

D

A

E

B

F

C

J

M

N(CD0808_003_008)

A

1

2

4

3

GPT

H1 J E2 F C3 D A4 B

A -!

B C GPT

D GPT

N

N. .

. ,.

. . . . . .

124 408000/B

Burton Simrad. .(female). (male). ,. .

Burton

3 2 1

6 5 4

8 7

(CD0905_001_001)

Burton 8 Series 55.

5500 Series. Burton. /. ,.Burton, #CI-Subsea 102010, 2014

Burton. http://www.cooperinterconnect.com

(female) Burton 8(Series 55): 370-076837 : 5501-2008-0005

(male) Burton 8(): 370-084169 : 5506-2008-0004

Simrad EK80

http://www.cooperinterconnect.com

408000/B 125

Burton

GPT

1 1(+) H

4 1(-) J

2 2(+) E

5 2(-) F

3 3(+) C

6 3(-) D

7 4(+) A

8 4(-) B

126 408000/B

EK80.,.,.

RS-232 RS-232,,,, PC. RS-232. [...] RS-232,,,.https://en.wikipedia.org/wiki/RS-232(2015 9)

RS-232 RS-232.

RS-232. RS-232.

RS-232 2,400bps 60m. "". 47.5pF/m, 50m.

RS-232,. RS-232 .

RS-232(). https://en.wikipedia.org/wiki/RS-232

RS-422 RS-232 NMEA.RS-422 10Mbit/s. 2. baud rate,. 1,500m RS-422

Simrad EK80

https://en.wikipedia.org/wiki/RS-232

408000/B 127

. RS-422. , 1 10.

RS-422. . RS-422.


RS-485 RS-485(TIA-485A). (TIA)/(EIA).RS-485. .RS-485 10m 35Mbit/s 1,200m 100kbit/s. (RS-422)( 1,200m). RS-422, RS-485. RS-485 2. RS-485,.RS-485 RS-422 4. RS-485 .

RS-485. . RS-485 .


https://en.wikipedia.org/wiki/RS-422https://en.wikipedia.org/wiki/RS-485

128 408000/B

3 RS-232 , 965 RS-232 , 975 RS-422 , 98 ( ) RS-232, 992 4 RS-485 , 100Moxa CP114EL-I , 101

Simrad EK80

408000/B 129

. .

, 129

, 130

, 130

, 130

, 131

, 131

, 131

/./( 0.5m). .1 ,,(

). ,. .

2 . . 12.

3 .

4 .

5 (,,,,). .

130 408000/B

6 .

7 .

8 . .

(RF) 9m(30),.,. .,. . .

(: ).(: ,). .

(,). ,.,. . ,.

Simrad EK80

408000/B 131

,. .,,.

/.. 2.,. . . 15cm().

...

..

.. .

132 408000/B

.

(). . .,. .,,,.http://en.wikipedia.org/wiki/Cable_gland(2014 2)

.

. . .

. .

. (). ..

Simrad EK80

408000/B 133

1 .

,.

2 .

5cm( 5~10cm). ,..

3 ,a

20cm.

b 20cm.

5mm.

4 .!

5 .

.

. . .

/.

134 408000/B

1 , 5~10cm

/ .

2 .3 .

.4

.5

.6 .

,.

-

. . .

. .

Roxtec(: Roxtec).

Simrad EK80

408000/B 135

Roxtec International ABBox 540S-371 23 Karlskrona, SWEDEN http://www.roxtec.com

Roxtec(: Roxtec)

Roxtec. EMC.

1 (,)

..

/..

2 .3 .

.

4 .

5 .6

.

Roxtec().

http://www.roxtec.com

136 408000/B

, 137

EK80 , 138

EK80 , 144

EK80 , 156

, 158

, 176

EK80 , 186

, 188

Simrad EK80

408000/B 137

EK80.

EK80. . . . EK80. .

1 EK80.

a .b .

2 EK80.a EK80.b IPc .

3 EK80. EK80.

4 EK80.EK80.

5 EK80. EK80.

6 Simrad.

138 408000/B

EK80

, 138

, 138

, 139

, 141

(WBT) , 142

EK80 AC. EK80 AC.

EK80. . . . ()(: ).

1 AC EK80:

a AC.b EK80

.c EK80

.2 .

EK80, EK80..

Simrad EK80

408000/B 139

EK80. . . . ()(: )

. .

. ,.

1 EK80:

a .b .c .

. .

d .

2 ,.

3 .

EK80.

EK80 EK80..

140 408000/B

. .,/ .

Simrad EK80 .

1 ,

.2

.,/.

3 ..

4 0.

5 .a ,.b .c .

6 .7 .8

.9 .

. . ,.

10 .

Simrad EK80

408000/B 141

EK80.

EK80 EK80..

. .,/ .

Simrad EK80 .

1 ,

.2

.3 DVD/ CD USB/

.4

.5 .

.6 0

.7 .

a ,.b .c .

8 .9 .

142 408000/B

10 .

11 .. . ,.

12 .

(WBT) EK80 (WBT).

EK80 EK80..

. .,/ .

(WBT).

1 (WBT),

.2

.3 WBT:

a ,.

b WBT.

4 ..

Simrad EK80

408000/B 143

5 0.

6 .a ,.b .c .

7 .8 .9

.10 .

. . ,.

11 .

144 408000/B

EK80

, 144

EK80 , 146

EK80 , 147

, 148

(WBT) IP , 150

1 , 151

, 152

, 154

EK80. .

EK80

. . . EK80. The EK80.

EK80. .

1 .

a .b .c .

Simrad EK80

408000/B 145

d IP.IP: 157.237.15.16(. IP): 255.255.255.0

2 EK80.3 .4 EK80

..


5 EK80.6 Setup()Installation()Software License()

.7 Setup()Installation()Transducer()

.().

8 Setup()Installation()Transceiver().. . . Browse()Local IP address( IP) IP.

9 .10 Setup()Environment()

.,.

11 .a Operation() Normal().b Operation()Normal Operation()

.c Ping Mode() Interval()

.d .

146 408000/B

e Record RAW() .

EK80.EK80.

EK80 EK80, EK80. .

EK80. CD, DVD USB.EK80 CD DVD USB.

EK80.

1(WBT), EK80. .

1 ().2 .

EK80.3 EK80.4

.5 Setup.exe.6 . .

EK80.. .

Simrad EK80

408000/B 147

7 EK80 .

8 .a Windows 7

. .b EK80

. .

.

EK80 EK80. EK80 Passive().

EK80. . EK80.

EK80..EK80 Normal().

EK80. .

1 EK80.

(WBT) ON/OFF.2 .

,.3 .

..

148 408000/B

4 EK80 .EK80.

5 . EK80. . . Main()User Settings().

6 EK80.

EK80(WBT). EK80 "". (WBT) .

EK80.

EK80(WBT).

EK80 Simrad.http://www.simrad.com/support. 32 16. . . EK80.

EK80..

Simrad EK80

http://www.simrad.com/support

408000/B 149

1 .

a .b .c .

Q

2 Simrad.http://www.simrad.com/support.. [email protected]

() EK80.3 Main().

EK80.4 Setup().

Main(). Setup().

5 Setup() Installation().

Installation(). .

6 Installation() Software License().Software License().

7 Type License String(). EK80 Keyboard().

() Type License String().

http://www.simrad.com/supportmailto:[email protected]

150 408000/B

8 OK() Type License String().

9 Currently active licenses(). [>].

10 Apply() Close() Installation().

(WBT) IP .. IP.

Microsoft Windows 7. .

,.

1 EK80.2 .

a .b .c

.d 4(TCP/IPv4)

.3 IP IP.

IP: 157.237.15.16(. IP): 255.255.255.0. . . .

Simrad EK80

408000/B 151

4 .

1 EK80 "". .

EK80.

Installation() Transducer().

1 Setup().

Main(). Setup().


Installation(). .

3 Installation() Transceiver().

4 Transducer() Add() .Add Transducer().

5 . EK80 ID.

EK80 Keyboard().

152 408000/B

6 ... .

7 OK() Add Transducer().8 .

Installation(). . AddTransducer(). EK80 Remove() .

EK80,. / "". .

. EK80. . . IP. Installation() Transducer(

).

Transceiver Installation(). EK80., , .Transceiver Installation()..

Simrad EK80

408000/B 153

Busy(): . .

Installed(): EK80. Lost(): . Available(): .

1 Main().

EK80.2 Setup().

Main(). Setup().


Installation(). .

4 .a

.. . Transceiver Browsing() Browse() Local IP Address( IP). EK80.,. .

b ,. Transducer().

. .

c Installed().

5 OK().

154 408000/B

Operation() Operation() Normal().

EK80. .

"Enix" Simrad EK80 1280 x 1024..

Microsoft Windows 7. .

. EK80 "". .,.

1 EK80.2 .3 .4 .5 .6 .

a .

Simrad EK80

408000/B 155

b .c .d .e .

7 [X].

156 408000/B

EK80

, 156

, 157

EK80.

Units(). EK80. .

1 Setup().

Main(). Setup().


Installation(). .

3 Installation() Units().Units(). .

4 .5 OK().

Simrad EK80

408000/B 157

EK80. .

File Setup(). . ..

. EK80. ,.

Record RAW()Split File(). .

1 Operation().

Main(). Operation().

2 Operation() Output().

Output(). .

3 File Setup().4 File Setup().5 OK().

158 408000/B

, 158

, 162

, 164

, 166

, 168

, 171

, 173

(,,).

. NMEA LAN

GPS/,NMEA 0183. GPS,.

1

..

2 Setup(). Main(). Setup().

Simrad EK80

408000/B 159


Installation(). .

4 Installation() I/O Setup(I/O).I/O Setup(I/O).

5 .a

.b ( LAN).c Input() Select Inputs()

.6 Available Inputs()/

[]. GPS, DistanceLog, SpeedLog/ Gyro .

7 Inputs().8 OK() Select Inputs(

).9 I/O Setup(I/O).10 ,.

a Setup() Serial Port Setup().

b Serial Port Setup() .NMEA 0183. : 4800 : 8 : None : 1

/. .

c OK() Serial Port Setup().

11 (LAN),.

160 408000/B

a Setup() LAN Port Setup(LAN).

b LAN Port Setup(LAN).. IP: (

)(IP). . 1, IP IP.

: .. .

IP: (IP). .

: . .

c OK() LAN Port Setup(LAN).

12 EK80.a Installation().b [X].c .d Installation().

13 .a Installation() Navigation()Position(

).b NMEA.

Auto(), EK80.

c , Talker ID( ID).EK80 "keyboard"().

14 .a Installation() Navigation()Speed(

).

Simrad EK80

408000/B 161

b NMEA.Auto(), EK80.


d Manual Speed() Speed[kts]( [kts]).

15 .a Installation() Navigation()Distance(

).b .c , Talker ID( ID).

EK80 "keyboard"().

d Distance [nmi]( [nmi]).Source() Sensor Input().

16 .a Installation() Navigation(

)Heading().b NMEA.

Auto(), EK80.



18 .a Monitor() Port Monitor()

.b (Rx Data(Rx))

. EK80.

162 408000/B

c OK() Port Monitor() .. . . .

.19 OK().

(,) EK80.

. NMEA LAN

1 .

.2 Setup().

Main(). Setup().


Installation(). .


Simrad EK80

408000/B 163

5 .a .b .c Input() Select Inputs()


[].MotionASCIIMotionBinary.


).9 I/O Setup(I/O).10 .



/. .



.b (Rx Data(Rx))

. EK80.

c OK() Port Monitor() .

164 408000/B

. . . .

.12 OK().

. EK80.

. NMEA LAN

.

1 .

.2 Setup().

Main(). Setup().


Installation(). .


Simrad EK80

408000/B 165

5 .a .b .c Input() Select Inputs()


[]. AML.


).9 I/O Setup(I/O).10 .



/. .



.b (Rx Data(Rx))

. EK80.

c OK() Port Monitor() .

166 408000/B

. . . .

.12 OK().

. ,.

. NMEA LAN

.EK80. ATS

.

1

..

2 Setup(). Main(). Setup().


Installation(). .

Simrad EK80

408000/B 167


5 .a

.b ( LAN).c Input() Select Inputs()


[]. Annotations().


).9 I/O Setup(I/O).10 ,.



/. .


11 (LAN),.a Setup() LAN Port Setup(LAN)

.b LAN Port Setup(LAN)

.. IP: (

)(IP).

168 408000/B

. 1, IP IP.

: .. .

IP: (IP). .

: . .



.b (Rx Data(Rx))

. EK80.

c OK() Port Monitor() .. . . .

.13 OK().

EK80.

. NMEA LAN

Simrad EK80

408000/B 169

. NMEA/.

1 .

.2 Operation().



Output(). .

4 Outputs() Depth Output().Depth Output().

5 .a Depth Output()()

.b Add().

Depth Output Configuration().

c .d Inspect Port().

, I/O Setup(I/O).

e ().

.

f , Talker ID( ID).g OK() Depth Output

Configuration().6 Outputs() I/O Setup(I/O).

I/O Setup(I/O).

170 408000/B

7 I/O Setup(I/O).8 ,.



/. .


9 (LAN),.a Setup() LAN Port Setup(LAN)

.b LAN Port Setup(LAN)

.. IP: (

)(IP). . 1, IP IP.

: .. .

IP: (IP). .

: . .



.

Simrad EK80

408000/B 171

b (Tx Data(Tx)). EK80.

c OK() Port Monitor() .. EK80

.11 OK().

EK80. EK80.

. NMEA LAN

EK80. EK80..

1 .

.2 Operation().


172 408000/B


Output(). .

4 Outputs() Relay Output().5 .

a .b Add().

.c .d Inspect Port()

. Outputs()I/O Setup(I/O). .

e OK().

6 Outputs() I/O Setup(I/O).I/O Setup(I/O).

7 I/O Setup(I/O).8 ,.



/. .


9 (LAN),.

Simrad EK80

408000/B 173

a Setup() LAN Port Setup(LAN).

b LAN Port Setup(LAN).. IP: (

)(IP). . 1, IP IP.

: .. .

IP: (IP). .

: . .



.b (Tx Data(Tx))

. EK80.

c OK() Port Monitor() .. EK80

.11 OK().

Synchronization() EK80,. EK80.

174 408000/B

"",(: K-Sync). "",. "".

. "".

1

..

2 EK80.3 Setup().

Main(). Setup().


Installation(). .

5 Installation() Synchronization().6 Synchronization Port().

. RTS(Request To Send)CTS(Clear To Send). .

7 Synchronization Delay()..

Synchronization Delay().

EK80. ..

Simrad EK80

408000/B 175

EK80. .

8 Synchronization Mode().

EK80. . EK80.

EK80 "". EK80. EK80.

EK80. EK80.

. EK80.

9 OK().

176 408000/B

EK80 , 177

, 178

, 180

, 181

, 182

EK80 , 184

/ , 185

Simrad EK80

408000/B 177

EK80 ,.

EK80 EK80..

EK80.

1 EK80(115 V AC 230 V AC +12 V DC)

.2 .3 .4 LED.5 EK80.6 Setup() About()

.7 .8 EK80.9 .

178 408000/B

.

EK80 EK80..

.

1 1,024 ms.2 EK80.

a Operation() Normal Operation() .

b Normal Operation() Mode() Passive().

c Display() Display Options().

d Display Options() Noise().

3 .

4 ..

Simrad EK80

408000/B 179

18 kHz 120 kHz

33 kHz 200 kHz

70 kHz 333 kHz

180 408000/B

.

EK80 EK80. EK80 ..

.

EK80 .

1 Setup() Synchronization().2 .3 EK80.4 EK80.

Simrad EK80

408000/B 181

EK80.

EK80 EK80. EK80..

. EK80 EK80. .

1 EK80.2 ,.3 EK80.

a Setup() .b Installation()I/O Setup(I/O).c Port Monitor()

.

182 408000/B

Transceiver Installation()(WBT).

(/) EK80 .

EK80(WBT).

1 Setup().

Main(). Setup().

2 Installation() .a Installation().b Transceiver().c Transceiver().

3 . Installed().

4 .a .b .c Transceiver Information()

. ID FPGA TX FPGA TX

d .5 Installation().

Simrad EK80

408000/B 183

WBT ID TX TX

1

2

3

4

5

6

184 408000/B

EK80 EK80.

EK80. () .

EK80(TS)(). . .. .

1 .2 EK80

.

Simrad EK80

408000/B 185

/ EK80. ,. .

EK80 EK80. .EK80. .

. 5.,.

. 6.

1 EK80.

a Display() Display Options().

b Display Options() Noise().

c OK() Display Options().

2 .3 .4 .

a .b Event()

.

186 408000/B

c .d , 5

.e .f .

5 .6 ()

.

. .

M1 M2 M3 M4 M5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

:

EK80 ON/OFF EK80. Exit() EK80.

EK80.EK80. ON/OFF.

Simrad EK80

408000/B 187

1 Exit() .

EK80.2

.3 .

.4 .

ON/OFF.. EK80.

188 408000/B

. ./:

:

:

/

/

Simrad EK80

408000/B 189

, 190

(WBT) , 191

, 193

WBT , 197

GPT , 201

190 408000/B

EK80.

. . mm. PDF/ AutoCadDWG.. http://www.simrad.com/ek80

Simrad EK80


408000/B 191

(WBT) 388697(4)

6.6

422

7

7

438

139

213

150Make room for cable connections onthis side of the transceiver

All measurements in mm.The drawing is not in scale.

[388697] Rev .BCD12_388697_001_001

192 408000/B

984


[388697] Rev .BCD12_388697_001_002

(WBT) , 19 , 25 (WBT) , 50 (WBT) 19 , 52 , 205

Simrad EK80

408000/B 193

385609(4)

479

461.6

31529

177

206


[385609] Rev .BCD12_385609_001_001

194 408000/B

427

385


[385609] Rev .BCD12_385609_001_002

Simrad EK80

408000/B 195

54 315

6.5

54

57

245

63

410

FOR WARD


[385609] Rev .BCD12_385609_001_003

196 408000/B

150

Required space for installation

Space forcables

30


[385609] Rev .BCD12_385609_001_004

, 18 , 26Enix , 59 , 205

Simrad EK80

408000/B 197

WBT 400930(4)

352 mm

607 mm

10.5 mm


[400930] Rev .ACD12_400930_001_001

Front viewSome details have been omitted

198 408000/B

16475

711

757

1350 1301.5 1198.5


[400930] Rev .ACD12_400930_001_002

Side viewSome details have been omitted

Simrad EK80

408000/B 199


[400930] Rev .ACD12_400930_001_003

Top viewSome details have been omitted

FrontProvide minimum1000 mm service area

Rear

200 408000/B

6.5

131 +/-0.1

345 +/-0.1

476 +/-0.1 500 +/-0.1

369 +/-0.1

131 +/-0.1

475


[400930] Rev .ACD12_400930_001_004

Bottom viewSome details have been omitted

, 27WBT , 61

Simrad EK80

408000/B 201

GPT 201575.

Rubber sleeve

Rubber sleeve

Retaining ringContact body

Plugfastening ring

Upper plug case

Bottom capand cable clamp

Washers

Heat-shrinkable tubing

Lower plug case

Outer screen together with inner screen.Drain wire, fold back over jacketand temporary fastened with tape.

Outer screen and inner screen braid wireuntaped and spread out under washer


[824-201575] Rev .CCD12_201575_001_001

202 408000/B

, 203

, 203

, 205

, 207

, 208

, 209

, 209

, 211

Simrad EK80

408000/B 203

Simrad EK80,,.

AS,. .

EK80/.

EK80.

EK80. .

GGA NMEA(GPS),.

GLL NMEA(GPS),.

EK80.

EK80. .

RMC NMEA(GNSS),,,,.

204 408000/B

EK80. VLW

NMEA.

EK80. RMC

NMEA(GNSS),,,,.

EK80. MotionBinary

.

MotionASCII.

EK80. AML

. AMLOceanographic(http://www.amloceanographic.com) .

EK80. ATS

.

EK80. DBS

NMEA. .

Simrad EK80

http://www.amloceanographic.com

408000/B 205

DBT NMEA.

DPT NMEA.

Simrad"EK500".

Atlas . AtlasElektronik(https://www.atlas-elektronik.com).

. None XYZ

ASCII xyz. .

EK500 EK500. (),..

Simrad EK80 .

,.

https://www.atlas-elektronik.com

206 408000/B

: Simrad Enix :

: 385 mm : 479.6mm(19) : 177 mm

: 16 kg EK80. .

: (WBT)

: 213 mm : 438 mm : 84 mm

: 5 kg

: Black Box : http://www.blackbox.co.uk : LBS209AE-R2 :

: 44mm : 22.8 mm : 123 mm

: 1.2kg

2013 6. . EK80. .

EK80. .

Simrad EK80

http://http://www.blackbox.co.uk

408000/B 207

, 193 (WBT) , 191

Simrad EK80.

: Simrad Enix : 115/230 Vac / 47 to 63 Hz / : 15% : 20%, 3 : 500W @ 230V AC EK80. .

: (WBT) : 12 15 Vac, 5A

230/115 Vac EK80.

: Black Box : http://www.blackbox.co.uk : LBS209AE-R2 : 100~240V AC

2013 6. . EK80. .

EK80. .


208 408000/B

Simrad EK80.

: Simrad Enix : -15~+55C : -20~+70C : 10 ~ 95% :

IEC 60945 IACS E10

EK80. .

: (WBT) : 0~+50C : -40~+70C : 5 ~ 95%

: Black Box : http://www.blackbox.co.uk : LBS209AE-R2 : 0~+50C : 10~90% 2013 6. . EK80. .

EK80. .

Simrad EK80


408000/B 209

EK80.

: Simrad Enix : 200cm : 140 cm

EK80. .

: (WBT) : 30 cm

WBT : WBT : 30 cm

EK80. .

(WBT) , 50 (WBT) 19 , 52 (WBT) , 54 , 56 , 57WBT , 61Enix , 59

EK80..

210 408000/B

,,. EK80,.

,.

.. : 2Gb :

,, .

: 1280 x 1024. 1920 x 1200.

1Gb/s. LAN.. (WBT). (WBT).

: 1Gb/s. LAN .

: . .

: EK80 32Windows 7. 32. .

,. EK80. .

Simrad EK80

408000/B 211

USB- EK80. , USB .

, 18 , 26

, EK80. . EK80.

..

. :

: 1280 x 1024. : 1920 x 1200.

: .. .

: .EK80 9:16.

, 17 , 26

212 408000/B

,. . ,. .

, 213

, 214

, 215

, 216

, 217

, 221

, 223

, 224

, 226

, 230

Simrad EK80

408000/B 213

,.

, , .

,,,..

. ,.

1 .2 ,

.,. . , "".

3 (,) ..

4 .

, .

214 408000/B

, 223 , 226 , 214

. .

. . .

. ..

.

1 ,.2 ,

.3 :

a .b .c ,

.d ,.

,.4 :

a .b .c .

Simrad EK80

408000/B 215

d .5 .

, .

, 213 , 223

,.

,.

1 (,/)

.,,.

2 ..

3 .. .

4 . .

216 408000/B

,,,.

. ,,.1 .2 .3 (

: , , ).4 .5 .6

. "",.a ,

. ,. .

b . .

7 ,. .

8 . .

9 10, 50. ,.

10 .11 .12 .13 ,

. . .

Simrad EK80

408000/B 217

. . , .

.

. .-5C..,, 5cm. -30~+70C. .

-10C +50C.

,..

, 217

, 219

, 219

, 220

,,. .

218 408000/B

(,).

,. ,.. .

1 ,,

. .

2 .

3 .,. ,..

4 ,. .

5 , ..

6 ,.7

.8 .

, 219 , 219 , 220

Simrad EK80

408000/B 219

. .

.

.. .

1 .2 .3 /.4 .5 .6 /

.

, 217

,..

.

.,. ,.

220 408000/B

(ESD). .

1 .

.

2 .3 ,

.4 ,.5 .6 .7 .

, 217

. .

.

(). . .

Simrad EK80

408000/B 221

,. .

.. .: . . . ,. . ,,

.

1 .2 ,.3 /.4 .5 .6 /

.7 .

, 217

.

222 408000/B

( : , , ).,,.

,. ,.

. ,. . .

. . , .

.

. .-5C..,, 5cm. -30~+70C. .

-10C +50C.

Simrad EK80

408000/B 223

,.

,.,,... .-5C..,, 5cm. -30~+70C. .

-10C +50C.

1 .2 .3

.4 ,

.5 .6 .

, 213 , 214 , 226 , 228 (ESD) , 229

224 408000/B

,.

, 224

, 225

,/.

. .

1 .

. .

2 ,.3 ,,

.4 ,

.5 .6

.

. .

Simrad EK80

408000/B 225

7 ,.,.

8 .,. ,.. ,.

. . , .

.

9 ,/ ().

10 .11 (,,

, ).12 , (

).

, .

.

1 .

. .

226 408000/B

2 ,.3 ,,

.4 ,

.5 ,.

,.

6 (,,, ).

7 , ().

8 ,/ ().

. ,. ,.

, 226

, 228

(ESD) , 229

.

. . ,.

Simrad EK80

408000/B 227

(ESD)!

(ESD). .

1 .2 ., "". ,,.

.

.3

.4 .5 ,

.6 ,.

,. ,.

7 ,.8 .

.9 .10 .

228 408000/B

, 213 , 223 , 228 (ESD) , 229

.

. . ,.

(ESD)!(ESD). .

.

1

- (ESD).

.

2 .3 .4 ,.

Simrad EK80

408000/B 229

, 223 , 226 (ESD) , 229

(ESD) (ESD).,. ESD.

(ESD)!

(ESD). .

. . ,.

(ESD)?(ESD),.,. ..

ESD,. 4kV/cm,. ESD.ESD,, IC.. ,,.http://en.wikipedia.org/wiki/Electrostatic_discharge (January 2014)

230 408000/B

(ESD)(). ,..1 50k~2M,

.2

. .3

.4

(: ).5 (: ,)

.

, 223 , 226 , 228

.. . . .,,(). (WEEE).

. . http://www.km.kongsberg.com

: .

Simrad EK80

http://www.km.kongsberg.com

408000/B 231

.,,. . NS-EN ISO 14001:2004.

Sim

rad EK

80

Simrad EK80 (WBT)

,

(UPS)

EK80 ()

EK80 (WBT) (WBT) 19 (WBT) Enix WBT WBT

(WBT)

EK80 AC AC (WBT) RS-232

Moxa CP114EL-I Moxa CP114EL-I Moxa CP114EL-I

IEC C13 AC 3 RS-232 5 RS-232 5 RS-422 ( ) RS-2322 4 RS-485 Moxa CP114EL-I RJ45 (1000Base-t) GPT GPT GPT GPT GPT - 12-16/60 GPT ES18 GPT ES38-7 GPT ES38-10 GPT 38/200 Combi C GPT ES38-18/200-18C GPT 50/200 Combi C GPT ES70-18CD GPT Burton

EK80 (WBT)

EK80 EK80 EK80 (WBT) IP 1

EK80

EK80 EK80 /

EK80

(WBT) WBT GPT

(ESD)

simrad ek80

Documents