silkostat 9210 - vesmond.co.rsvesmond.co.rs/media/pdf/9185_ozonmat.pdf · ovaj simbol, ako je...

10/2005 Hach Ultra Analytics 621=191=085 Issue E

OOZZOONNMMAATT 99118855

UPUTE ZA RUKOVANJE

621=191=085 Stranica 1

OZONMAT 9185 - INSTRUCTION MANUAL

SADRŢAJ

Stranica

1. Prikaz instrumenta ................................................................................................................................... 5

Uvod ........................................................................................................................................................... 5

Princip mjerenja ......................................................................................................................................... 5

2. Opis OZONMAT-a ................................................................................................................................... 10

Prikaz instrumenta ................................................................................................................................... 10

3. Tehničke specifikacije ........................................................................................................................... 11

Transmiter ................................................................................................................................................ 16

4. Instaliranje .............................................................................................................................................. 20

Raspakiravanje ........................................................................................................................................ 20

Pregled ..................................................................................................................................................... 20

Sastavljanje .............................................................................................................................................. 20

Pozicioniranje ........................................................................................................................................... 20

Svojstva uzorka ........................................................................................................................................ 21

Elektiĉni prikljuĉci ..................................................................................................................................... 21

Prikljuĉci glavnog napajanja ..................................................................................................................... 23

Startanje transmitera ................................................................................................................................ 23 Podešavanje kontrasta prikaza.................................................................................................................23

5. Programiranje ......................................................................................................................................... 24

Općenito ................................................................................................................................................... 24

Programiranje........................................................................................................................................... 26

6. Kalibracija ............................................................................................................................................... 37

Kalibracija temperaturnog senzora .......................................................................................................... 37

Kalibracija mjerenja .................................................................................................................................. 39

7. Procesne anomalije ............................................................................................................................... 44

Poruke grešaka mjerenja ......................................................................................................................... 44

Poruke grešaka kalibracije ....................................................................................................................... 45

Stranica 2 621=191=085


8. Startanje, čišćenje i odrţavanje............................................................................................................ 46

Startanje ................................................................................................................................................... 46

Zamjena membrane ................................................................................................................................. 49

Postupak regeneracije elektrode ............................................................................................................. 51

Detekcija funkcijskih grešaka ................................................................................................................... 52

Detekcija elektriĉkih grešaka ................................................................................................................... 54

DODATAK 1 ............................................................................................................................................. A1

DODATAK 2 ............................................................................................................................................. A2

DODATAK 3 ............................................................................................................................................. A4

DODATAK 4 ............................................................................................................................................. A5

DODATAK 5 ............................................................................................................................................. A8

DODATAK 6 ............................................................................................................................................. A9

DODATAK 7 ........................................................................................................................................... A10

621=191=085 Stranica 3


Ovaj instrument udovoljava Europskim direktivama :

- 89/336/CEE izmijenjena direktivom 93/68/CEE - 73/23/CEE izmijenjena direktivom 93/68/CEE

Upozorenje ! Svaka upotreba koja nije u skladu opisanom u uputama za rukovanje može dovesti do rizika za korisnika. Nadalje, korisnik ne smije mijenjati ni jednu komponentu senzora ili transmitera. Za popravke sistema ovlašteno je samo osoblje iz Hach Ultra ili njihov odobreni zastupnik i moraju biti korištene samo komponente koje je propisao proizvoĊaĉ. Svaki nestruĉan popravak instrumenta, kao i upotreba nepropisanih dijelova, može dovesti do štete na instrumentu ili ozljede osobe koja vrši popravak. Isto tako, to poništava garanciju i može kompromitirati sigurnost instrumenta, elektriĉni integritet te EU kompilaciju.

NNaappoommeennaa ::

Ova oprema je testirana i udovoljava ograniĉenjima digitalne naprave A klase, prema 15. odlomku FCC pravilnika. Ograniĉenja su namijenjena da se osigura potrebna zaštita protiv štetnih smetnji kada se oprema koristi u komercijalnom okruženju. Ova oprema proizvodi i koristi energiju radijske frekvencije te je može isijavati. Ako se ne instalira i ne koristi u skladu s uputama može izazvati ozbiljne smetnje u radio komunikaciji. Isto tako, njegovo djelovanje u stambenoj ĉetvrti vrlo ĉesto uzrokuje štetne smetnje koje korisnik treba ukloniti na vlastiti trošak. Oznake i simboli mjera opreza : Proĉitajte sve oznake mjera opreza na instrumentu. Ignoriranje istih može dovesti do ozljede ili štete na instrumentu.

Ovaj simbol, ako je istaknut na instrumentu, upućuje na upute za korištenje za operativne i zaštitne informacije.

Elektriĉne komponente oznaĉene ovim simbolom ne smiju biti odbaĉene na europskim javnim otpadima poslije 12.08.2005. godine U skladu sa europskim lokalnim i nacionalnim propisima (EU direktiva 2002/96/EC), korisnici elektriĉne opreme u Europi sada moraju vratiti staru ili neupotrebljivu elektriĉnu opremu za odlaganje, bez troškova za korisnike.

Napomena: Za vraćanje električne opreme za reciklažu molimo kontaktirajte proizvođača opreme ili dobavljača za upute kako vratiti staru opremu za propisno odlaganje.

!

621=191=085 Stranica 5


1. Prikaz instrumenta

Uvod

Oksidacijska svojstva ozona se koriste za dezinfekciju vode u velikom

broju industrijskih instalacija. Neprekidno praćenje nivoa otopljenog

ozona je vrlo važno radi osiguranja bakteriološke kvalitete vode.

OZONMAT 9185 je industrijski jednokanalni analizator za konstantno i

selektivno mjerenje otopljenog ozona u jedinicama za obradu pitke i ĉiste

vode, kao i sa svim aplikacijama koje zahtijevaju praćenje nivoa ozona.

Princip mjerenja

Kemija ozona Ozon je plin koji je vrlo topljiv u vodi (13 puta više od kisika). Nestabilan

je kada je otopljen u vodi. Na ovu stabilnost može utjecati odreĊen broj

parametara, kao što su:

Temperatura Topljivost ozona u vodi naglo pada sa temperaturom:

Topljivost S je prikazana sljedećim omjerom:

L

G

X

X S

Gdje:

XG = koncentracija ozona plina u kontaktu sa vodom (g/m3) pri pritisku

od 1 atm.

XL = koncentracija ozona vode (g/m3).

T°C 0 5 10 15 20 25 30 35

S 0.64 0.5 0.39 0.31 0.24 0.19 0.15 0.12

Stranica 6 621=191=085


Na primjer, za generator ozona koji generira koncentraciju od 2 g/m3,

maksimalna koncentracija XM u vodi, pri P = 1 atm, će biti:

T°C 0 5 10 15 20 25 30 35

XM (ppm) 1.28 1 0.78 0.62 0.48 0.38 0.3 0.24

Koncentracija podijeljena sa 2 izmeĊu 5 i 20 °C.

pH

Ozon reagira sa ionima OH- hidroksida: što je veći broj tih iona (visok

pH), stupanj razgradnje je veći. Isto tako, pri niskom pH, razgradnja će

biti sporija:

pH = 7.6

pH = 8.5

20151050

0

20

40

60

80

100

Vrijeme razgradnje (mn)

% o

top

lje

ni

ozo

n

Slika 1.1

Konaĉno, vrijedi napomenuti da, kako je OH- ion nus-proizvod razgradnje

ozona u vodi, reakcija izmeĊu OH- i O3 može biti održana do kompletnog

nestanka ozona.

Prisutnost oksidacijskih materijala

Ovo rezultira opadanjem u vrijednosti otopljenog ozona.

621=191=085 Stranica 7


Prisutnost zraka u dovodima Izloženost vode sa puno ozona slobodnom zraku rezultira znatnim

otplinjavanjem: kako je udio ozona u okolnom zraku vrlo nizak u

usporedbi sa onim u uzorku, dogaĊa se izmjena, sa brzim gubitkom

ozona u uzorku.

Ovaj problem je još izraženiji ako se dogaĊa miješanje zraka i vode.

Dakle, sve ove pojave iziskuju odreĊene predostrožnosti pri dovodu

uzorka (vidi instaliranje instrumenta).

Stranica 8 621=191=085


Princip mjerenja (2)

Mjerenje se vrši korištenjem amperometriĉke metode, nakon difuzije

molekula ozona kroz za plin propusnu membranu.

Mjerenje ozona se bazira na principu Klarkove ćelije.

Ovaj amperomertiĉki senzor napravljen od:

- zlatne radne elektrode na kojoj se dešava glavna reakcija,

- srebrne protu-elektrode,

- elektrolita, koji je ionski vodiĉ,

- membrane koja izolira elektrokemijsku ćeliju od uzorka i kroz koju se

ozon raspršuje:

Slika 1.2

- 1 Sklopljena elektroda - 2 Elektrolit - 3 Tijelo elektrode - 4 Otvor za uzorak - 5 Anoda - 6 Držaĉ membrane - 7 Membrana - 8 Katoda - 9 Uzorak

621=191=085 Stranica 9


Molekule ozona u uzorku se raspršuju kroz membranu. O3 se zato nalazi

u vrlo malom meĊuprostoru izmeĊu membrane i katode, koji sadrži

elektrolit.

Konstantan radni potencijal primjenjuje se na radnu elektrodu (katodu)

gdje se O3 reducira na kisik.

Na srebrnoj elektrodi (anodi) srebro oksidira na Ag+ ione.

Redukcija ozona na katodi generira struju koja je direktno proporcionalna

pritisku ĉestica ozona u uzorku.

Elektrokemijska reakcija i difuzija kroz membranu ovise o temperaturi, pa

je mjerna ćelija opremljena temperaturnim senzorom koji vrši automatsku

kompenzaciju mjerne varijacije ovisno o temperaturi.

Stranica 10 621=191=085


2. Opis OZONMAT-a

Prikaz instrumenta

Slika 2.1

- 1 Spoj uvoda uzorka (za DN4/6 cijev) - 2 Ćelija - 3 Spoj odvoda uzorka (za DN6/8 cijev) - 4 Membrana - 5 Tijelo elektrode - 6 Ĉep punjenja - 7 Elektroda - 8 Matica za zatezanje - 9 Poklopac ćelije - 10 Kabel sonde - 11 Transmiter

11

10

621=191=085 Stranica 11


3. Tehničke specifikacije Dimenzije transmitera

Dimenzije su prikazane u mm i palcima (inches).

polymetron

Slika 3.1

Dimenzije ćelije

Slika 3.2

Dimenzije su prikazane u mm i palcima (inches).

Stranica 12 621=191=085


Karakteristike

Broj kanala 1

Temperatura 0-45 °C (32-113 °F)

Radni pritisak Atmosferski pritisak

Odvod 12-30 l/h (15l/h preporuĉeno)

PRIKLJUČCI

Uvod uzorka 4/6 PE cijev

Odvod uzorka 4/6 PE cijev

UVJETI KORIŠTENJA

Temperatura okoline -20 to +60°C

Relativna vlaga 10 to 90 %

Fluktacija napona napajanja 10 %

Kategorija maksimalnog napona 2

Stupanj zagaĊenja 2 (kao CEI 664)

Nadmorska visina < 2000 m

Mjerna kategorija I (maksimalni napon ispod 1500 V)

ANALIZA

Mjerna koliĉina O3

Mjerni opseg 0 .. 2 mg/l

Ponovljivost 5 g/l ili 2 % iznad dvije vrijednosti

Granica detekcije < 10 g/l

Vrijeme reakcije (90 %) < 90 s

Temperatura okoline 0-45 °C (32-113 °F)

Utjecaj Nema utjecaja klora

- Mjerni opseg: 0 do 2 mg/l

- Temperaturna kompenzacija

- Programirajući prag, izlazi na relejima

- 4-20 mA i 0-20 mA izlazi, standardni releji alarma i RS 485 kao opcija

Ovaj instrument udovoljava slijedećim standardima:

- Imunitet na elektromagnetske smetnje

EN 61326-1997 i EN 61326 A1-1998 (Industrijski nivo imuniteta)

- Standard niskog napona IEC61010-1

- UL i CSA sporazum Dokument E226594

UZORAK

621=191=085 Stranica 13


Analogni izlazi

Maksimalno opterećenje 800 Oma

2 0/4... 20 mA galvanski izoliran, dodijeljen za mjerenje ili temperaturu linearan, bi-linearan toĉnost: 0,1 mA

Alarmi Broj: 4 Funkcije: prag sistem alarm - tajmer Histereza: 0-10 % Odgoda: 0-999 s Snaga prekida: 250 VAC, 3A maksimalno 30 VDC, 0,5A maksimalno Koristiti kabel (procijenjen 105 °C i AWG22 do 14). Vanjska izolacija kabela treba biti odrezana što je bliže moguće bloku terminala

Temperaturna kompenzacija Automatska kompenzacija u rasponu 0...45 °C (32...113 °F)

RS485 (opcija) Brzina: 300...9600 bauda Galvanska izolacija Broj stanica: max 32

Zaštita transmitera IP65 NEMA 4X

Kategorija mjerenja I (maksimalni napon ispod 1500 V)

Indikacija greške 0 < struja ćelije > 999 A Temperatura uzorka > 45 °C (113 °F) ili < 0 °C (32 °F)

Održavanje Nije potrebno posebno održavanje. Instrument možete ĉistiti sa mekanom tkaninom i bez agresivno proizvoda

MATERIJALI

Radna elektroda Katoda : zlato

Protu-elektroda Anoda : srebro

Držaĉ membrane PVC

Membrana PFA

Transmiter Aluminij sa poliesterskom bojom

Tijelo sonde PVC

Stranica 14 621=191=085


ODRŢAVANJE

Približan radni vijek membrane IzmeĊu jednog i šest mjeseci ovisno o uzorku

Jedinice A, ppb- g/l, ppm-mg/l, °C, °F

Kalibracija Elektriĉka nula, kemijska nula sa vodom bez ozona, procesna kalibracija nagiba usporedbom sa laboratorijskim mjerenjem

TRANSMITER

Displej Indikator jedinice koncentracije Direktan prikaz koncentracije struje ćelije u µA Prikaz temperature uzorka u °C/°F Programiranje pomoću izbornika

Korištenje ploče za montaţu (opcija) i drugog pribora (opcija)

Slika 3.3 - 1 Ploĉa za montažu: 09184=C=2700 (opcija) - 2 Kontrolni ventil 696=069=001 (opcija) - 3 Preljevna posuda 09185=A=1700 (opcija)

621=191=085 Stranica 15


Pribor za kemijsko čišćenje (opcija)

Slika 3.4 Kompletan pribor ima sljedeći kode broj (verzija 220 V): 09185=A=7100

Sastoji se od sljedećih elemenata:

- 1 Ploĉa za montiranje (09184=C=2700) - 2 Pumpa za doziranje kiseline + cijev + (09184=A=2500) - 3 Preljevna posuda: 09185=A=1800

Kontrolni ventil br. 4: 696=069=001 se daje posebno.

Ovaj pribor je dostupan u 24 V i 110 V

(vidi listu rezervnih dijelova, dodatak 2).

Stranica 16 621=191=085


Transmiter

Prikaz transmitera

Esc Enter

23.2 °C

ppm0.065

Polymetron

O3

Display 2 Menu

Slika 3.5

Transmiter pojaĉava signal generiran amperometriĉkom mjernom ćelijom i pretvara ga u direktno digitalno oĉitanje u ppm, mg/l, ppb, µg/l, °C i °F. Transmiter se sastoji od slijedećih elemenata:

- Potenciometar za kontrolu potencijala radne elektrode.

- Amperometriĉki mjerni modul.

- Multiplekser.

- Mikroprocesor.

Pomoću analognog multipleksera vrše se mjerenja na ćeliji, temperaturnom senzoru i internim kontrolnim toĉkama instrumenta. Nadalje, mikroprocesor kontrolira releje, RS485 serijsko suĉelje (opcija) i analogne izlaze.

Jedinica ima integrirani automatski prekidaĉ za opseg, sa kalibracijom

kontroliranom mikroprocesorom.

621=191=085 Stranica 17


Izlaz potenciometra je konstantno kontroliran mikroprocesorom da bi se detektirale bilo kakve greške. To stanje se može pojaviti otvorenim spojevima ćelije, neoperativnim elektrodama ili pokvarenom anodom.

Shema transmitera:

Slika 3.6

- 1 Programirajući potenciometar - 2 Pojaĉalo polarizirajućeg napona - 3 Prekidaĉ za rad sa 2 ili 3 elektrode - 4 Krug mjerenja temperature - 5 Pojaĉalo struje mjernog kruga - 6 Pomoćni ulaz - 7 Multiplekser - 8 A/D pretvaraĉ - 9 Mikroprocesor

Korištenje Jednostavno korištenje (instaliranje, programiranje), ovaj

mikroprocesorski instrument se može koristiti u sljedećim aplikacijama:

- za obradu pitke vode,

- krugovima ĉiste vode.

Stranica 18 621=191=085


Standardne mogućnosti montaţe transmitera (korištenje crvene spone) Montaža udovoljava standardu DIN 43700.

Slika 3.7

Montaţa na specifičnu ploču

Izrezak ploĉe: 138 138 mm

Dimenzije prednjice: 144 144 mm

Debljina ploĉe: 1 à 8 mm

2 M 4 mm vijci, širina 18 (u paketu sa sponom)

Slika 3.8

Montaţa na zid

2 M 4 mm vijci, širina 60 / baza 1 80 mm

621=191=085 Stranica 19


Esc Enter

23.2 °C

ppm0.065

Polymetron

O3

Affi. 2 Menu

Montaţa na vertikalnu cijev

2” maksimalno - 2 M 4 mm vijci

Montaţa na horizontalnu cijev

2” maksimalno - 2 M 4 mm vijci

Slika 3.9

Stranica 20 621=191=085


4. Instaliranje

Raspakiravanje

Instrument treba pažljivo raspakivati. Pazite da se prilikom raspakiravanja ne izgube neki dijelovi.

UPOZORENJE:

Instrument treba sastavljati samo kvalificirano osoblje. Glavno napajanje treba spojiti kad je sastavljanje gotovo i provjereno.

Pregled

Instrument je testiran i provjeren u tvornici prije isporuke , ipak preporuĉuje se vizualna provjera kako bi se uvjerili da nema nikakvih oštećenja. Oštećeno pakiranje može znaĉiti oštećenje na instrumentu koje ne možemo odmah vidjeti. Saĉuvajte pakiranje u sluĉaju reklamacije. Za nedostajale dijelove ili dodatke, molimo kontaktirajte ovlaštenog zastupnika ili:

Hach Ultra

6 route de Compois - CP212

CH-1222 Vesenaz Geneva

Sastavljanje

Instrument jednostavno treba prikljuĉak uzorka, izlaz iz ćelije i glavno napajanje.

Pozicioniranje

Analizator treba biti smješten na pristupaĉnu lokaciju.

Linija za dovod uzorka treba biti što je moguće kraća. Izbjegnite, koliko je

moguće, savijanja ili presjeke.

Ne smještajte instrument blizu izvora topline, jer će to dovesti do

otplinavanja ozona u uzorku.

Osigurajte da nema dovoda zraka u liniji za dovod uzorka.

621=191=085 Stranica 21


Svojstva uzorka

Pritisak dovoda mora biti dostatan za punjenje analizatora. Minimalan pritisak od otprilike 15 mbar je dovoljan za toĉan protok. U sluĉaju vrlo tvrde vode (visok °TH), može biti potrebna ugradnja sistema za dodavanje kiseline (vidi opcije) da bi izbjegli stvaranje taloga na instrumentu. Protok uzorka se ne smije mijenjati prenaglo, jer može doći do varijacija u mjerenju.

U sluĉaju takvih nestabilnosti, upotreba preljevne posude (vidi opcije)

trebala bi osigurati normalnu operaciju.

Električki priključci

MONEC

Ne spajajte napajanje prije kompletne instalacije.

Aluminijska zaštitna ploĉa unutar Moneca pokazuje detalje razliĉitih kontakata terminala, zajedno sa njihovim spojevima s vanjskim elementima.

Stranica 22 621=191=085


Slika 4.1

- 1 Ploĉa mikroprocesora - 2 Ploĉa releja - 3 Amperometriĉka ploĉa - 4 Ploĉa glavnog napajanja - 5 Prikljuĉak za nadogradnju programa

Razliĉiti kontakti terminala na desnoj strani su dostupni micanjem

ove zaštitne ploĉe.

Vidi dodatak 6 za detalje spojeva.

1

2

3 45

621=191=085 Stranica 23


Električki spojevi moraju uvijek biti suhi i čisti da bi se osigurao dobar rad instrumenta. Pri otvaranju transmitera provjerite jesu li ţice točno pozicionirane.

Preporučuje se upotreba ţica sa uzemljenjem. Uzemljenje treba

biti spojeno na terminal uzemljenja glavne zaštitne ploče.

Priključci glavnog napajanja

Elektriĉku instalaciju treba izvesti samo propisno kvalificirano osoblje. Napon glavnog napajanja od 100-240 VCA ± 10 % je prihvatljiv bez preinaka konfiguracije. Izolacija terminala glavnog napajanja može se izvaditi iz kućišta da bi se olakšalo spajanje.

Zbog sigurnosnih razloga, vrlo je važno da se poštuju sljedeće mjere predostrožnosti:

- Koristite trožićni kabel za glavno napajanje sa meĊuprostorom izmeĊu 0.35 i 2 mm² (AWG 22 do 14) rangiran na minimalno 105 °C . Vanjska izolacija kabela treba biti odrezana što je bliže moguće bloku terminala.

- Instrument treba biti spojen na glavno napajanje preko sklopnika ili

osiguraĉa do najviše 20 A. On treba biti smješten blizu transmitera.

- Ova zaštita treba odvojiti fazu i nulu u sluĉaju elektriĉkog problema ili ako korisnik želi pristup unutar instrumenta. Uzemljenje mora uvijek biti spojeno.

Pri radu unutar instrumenta glavno napajanje treba uvijek biti odvojeno.

Startanje transmitera

Prije startanja, provjerite da li napon na objektu odgovara onom na identifikacijskoj ploĉici.

Podešavanje kontrasta prikaza

Ako je kontrast prikaza slab možete ga podesiti koristeći P1

potenciometar (plavi). Ovaj potenciometar se nalazi u gornjem desnom

kutu CPU ploĉe, a možete mu pristupiti nakon što otvorite kućište. (vidi

sliku na str. 19).

Stranica 24 621=191=085


5. Programiranje

Slika 5.1 Prikaz može biti namješten da pokazuje: - Koncentraciju uzorka - Temperaturu uzorka - Struju difuzije - Šifre programiranja - Parametre programiranja

Općenito

Struktura programiranja

Struktura programiranja OZONMATA 9185 obuhvaća 3 nivoa:

NIVO 1 : Prikaz

NIVO 2 : Izbornik

NIVO 3 : Programiranje i operativni mod

Poništavanje operacije ili

povratak na prijašnji nivo

Funkcijske tipke: OdreĎivanje prema

prikazu

Potvrda i prijelaz na

slijedeći korak

Visu. 2 Menu

621=191=085 Stranica 25


Prijelaz sa nivoa 1 na 2 pritiskom funkcijske tipke ispod istaknutog izbornika.

Izvršite odabir koristeći funkcijsku tipku ispod istaknute "SELECT" opcije.

Prijelaz sa nivoa 2 na 3 je moguć samo za PROGRAMMING i SERVICE izbornike, koristeći "Enter" tipku.

Pritisnite ”SELECT” za odabir podizbornika.

Unos ili promjena vrijednosti:

Istaknuta brojka može biti promijenjena korištenjem funkcijske tipke.

Potvrdite svaku brojku koristeći tipku "Enter". Ponovite ove dvije operacije

za ostale brojke.

Primjer :

03 . 89 ppb

Enter

Enter

Enter

permet d’incrémenter lavaleur du digit

valide la valeur du digit13 . 89 ppb

13 . 89 ppb

15 . 89 ppb

15 . 89 ppb

15 . 89 ppb

15 . 39 ppb

15 . 39 ppb

15 . 37 ppb

15 . 37 ppb

15 . 37 ppm

permet de changer l’unité

Enter

Enter

Na prvoj brojki: mogućnost prikaza znaka "-"

Na ostalim brojkama: mogućnost prikaza znaka "."

Koristi se za promjenu vrijednosti brojke

Potvrda vrijednosti brojke

Koristi se za promjenu jedinice

Stranica 26 621=191=085


OPASKE:

o Ako ne koristite tipke više od 10 minuta, instrument se vraća na glavni prikaz. Osim modova kalibracije i održavanja.

o Pristupni kod za kalibraciju, programiranje i održavanje može biti odreĊen (c.f. CODE izbornik §) da bi se osigurala konfiguracija.

o Pristupni kod je zatražen sistematski za pristup "Polymetron izborniku".

Prikaz programiranja

S1

S2 S4

Esc

Menu access

0.06523.2 °C

ppm

Menu

O3

Startanje-prikaz

0.065 ppm : mjerenje koncentracije (jedinica: ppm) 23.2 °C : mjerenje temperature O3 : aplikacija : ozon S1...S4 : status alarma (nevidljiv ako alarm nije

aktivan)

S1

S2

Esc

ReturnAlarm statusaccess(display n° 3)

0.065 ppm

23.2 °C

5.942 µA

Concentration

Temperature

Cell current

Mjerene veličine

Prikaz mjerenih veliĉina:

Koncentracija

Temperatura

Struja ćelije

S1 S3

Esc

S2 : OKS3 : ppm >0.5

S4 : OK

S1 : ppm >0.3

Status alarma

S1...S4 : Status alarma U ovom sluĉaju, aktivirani su releji S1 i S3.

621=191=085 Stranica 27


Esc

Start-upscreen access

4.9 mA

I2 : Conc

4.9 mA

I1 : Conc

Status analognih izlaza

Status analognih izlaza:

prikaz vrijednosti svakog izlaza pomoću baragrafa + indikacije u mA

EscEsc

ALARME 2

Izbornik alarma

Releji S1..S4 mogu biti dodijeljeni pragu, sistem alarmu i funkcijama tajmera. I relej S3 isto može biti dodijeljen sistem alarmu. I relej S4 isto može biti dodijeljen tajmeru.

Funkcija praga

Releji alarma su aktivirani ako je usporedba izmjerene vrijednosti sa programiranom granicom dostigla vrijednost alarma (visoka ili niska). Toĉke se programiraju slijedećim koracima:

ALARMI 1 … 4 (THRESHOLD - PRAG)

Tempo. : 000s

Esc

Sens: Bas

Affect.: Conc.

Esc

Lim: 0.001 ppb

Hyst.: 00%Relais: NO

ASSIGN

- Conc. - No - °C/°F

Odabir praga temperature ili koncentracije, ili ne korištenje releja

LIM xxxx Unos vrijednosti praga

DIRECTION

- Up - Down

Odabir smjera (gore ili dolje)

TEMPO xxxs Odgoda u sekundama prije aktivacije releja

HYST. XX% Histereza praga u % (10 % max). Histereza funkcionira samo u odnosu na programiranu toĉku. Smještena je ispod programiranje toĉke za visoki alarm i iznad za niski alarm

RELAYS

- NO - NF

Relej normalno otvoren ili normalno zatvoren

Stranica 28 621=191=085


Funkcija sistem alarm

Relej S3 se može koristiti za indikaciju greške (kvara) koju je detektirao analizator. Savjetuje se spajanje releja S3 na vanjski alarmni ureĊaj da bi kontrolirali kvarove koje je detektirao instrument.

Kada se pojavi greška, relej S3 je aktiviran. U sluĉaju manualne potvrde, relej ostaje aktiviran ĉak i kada je greška otklonjena. Morate pritisnuti ENTER da bi deaktivirali relej i poruku greške. U sluĉaju automatskog izvršenja, relej i poruka su deaktivirani kada je greška otklonjena.

ALARM 3 (SISTEM ALARM)

Esc

Acquit : Auto

Mode: Syst.

Esc

Relais : NF

MODE

- No - Threshold (prag)

- Syst.

Za alarm 3, imate izbor izmeĊu funkcije praga (pogledati slijedeći paragraf) i funkciju sistem alarma

ACQUIT

- Auto - Man.

U sluĉaju sistem alarma, imate izbor izmeĊu manualnog izvršenja (tipka ENTER) ili automatske potvrde

RELAYS

- NO - NF

Dopušta odabir releja S3 normalno otvoren ili normalno zatvoren

621=191=085 Stranica 29


Programiranje - tajmer

Relej S4 može biti korišten za cikliĉku operaciju.

Operativni ciklus se definira slijedećim koracima:

Ton: 005 s

Esc

Mode:TimerInter: 1440 mn

Esc

Nb impl.: 5

Toff: 003 sT mA : 05 mn

Modification of theselected

Selection of thedigit to change

Validation of thechanged parameter

ALARM 4 (TAJMER)

MODE

- No - Threshold - Timer

Za alarm 4, imate izbor izmeĊu funkcije praga (pogledati prošli paragraf) ili funkciju tajmera

INTERV

XXXXmn Namještanje vremenskog intervala izmeĊu dva aktivna ciklusa (u minutama)

Nb IMPUL.

X Definiranje broja impulsa tijekom aktivnog ciklusa

Ton

XXXs Namještanje vremena aktiviranja u sekundama za svaki impuls

Toff

XXXs Namještanje vremena deaktiviranja u sekundama za svaki impuls

TmA

XXmn Unos vremena ĉekanja za analogne izlaze na kraju svakog ciklusa.

Operativni ciklus tajmera:

S4 relaisNumber of impulses (5)

Closed

Open

Ton (5 s)Toff (3 s) T mA (5 min)

Interval (1440 min)

Time

Esc

10 : 00T

HORS LIMITES

Kada se relej S4 koristi kao tajmer, prikazuje se odbrojavanje za poĉetak izvršenja ciklusa releja. Ovo odbrojavanje je prikazano u satima: minutama, sa iznimkom zadnjih deset minuta kada je prikazano u satima: minutama: sekundama.

Stranica 30 621=191=085


Sensor: NTC

Temp.: 25.0 °C

Type: Manual

Esc

COMP. TEMP.

Esc

Menu

Selection

Validation

Digit selection Selection

Return

Temperaturna kompenzacija Dostupno iz “Menu”, pa “Programming”

TEMPERATURNA KOMPENZACIJA

Sensor

NTC AD590

Tipe temperaturnog senzora. NTC (zadana vrijednost) mora biti programiran

TYPE

- Auto - Manual

Odabir mjerenja temperature sa automatskom ili manualnom kompenzacijom UPOZORENJE : Ako ste odabrali manualnu temperaturnu kompenzaciju, više ne moţete pristupiti u izbornik CAL. TEMP

TEMP.

xx.x °C Unos temperature uzorka prilikom manualne kompenzacije

621=191=085 Stranica 31


Output 1

Test

Output 2

Esc

Return

Selection

Affect.: µA

End: 100.0 µA

Mode: LinStart: 00001 nA

Esc

Selection of thecriterion to modify

Validation of themodified criterionand selection ofthe following criterionor of the digit to modify

Type: 4-20

To screen 1

To screen 2

Modification of theselected criterionor digit

Return

Programiranje - mA outputs (mA izlazi)

Signali generirani analognim izlazima dopuštaju da mjerenja koja je izvršio analizator budu prenesena na bilo koji vanjski kontrolni ureĊaj ili ureĊaj za snimanje.

Za izlazne signale, preporuĉuje se korištenje uzemljenog kabela. Ovo uzemljenje treba biti spojeno na terminal uzemljenja na zaštitnoj ploĉi.

Odaberite brojku za promjenu koristeći tipku ”SELECT”

pa promijenite sa tipkom

Potvrdite sa tipkom ”Enter”.

Maintenance

Timer

Calibration

Syst. Alarm

Esc

Value: 00 mA

Esc

Modification

Mode : Preset

Return

Selection

Return

Selection

Validation

Esc

Value : 00 mA

Screen 2

Promijenite vrijednost koristeći tipku Pa potvrdite sa tipkom ”Enter”.

Stranica 32 621=191=085


IZLAZI 1/2

ASSIGN.

- Conc.

- A - °C/°F

Odabir djelovanja analognog izlaza (struja, koncentracija ili temperatura)

TYPE

0/20 4/20

Odabir tipa analognog izlaza

MODE.

- Lin - Bi-lin

Izbor izmeĊu linearnog i bi-linearnog opsega (vidi dijagram na dnu stranice)

START

XXXX Unos poĉetne vrijednosti opsega

MIDDLE

XXXX Unos srednje vrijednosti opsega (bi-linearno)

END

XXXX Unos krajnje vrijednosti opsega

SPECIAL PROG.

MODE

- preset - last - live

preset =

last =

live =

Ponašanje analognog izlaza tijekom kalibracije, sistem alarma, održavanja ili aktivnih ciklusa tajmera: Preset - povratak na namještenu vrijednost Last - povratak na zadnju vrijednost prije dogaĊaja

Live - živo mjerenje

VALUE

XX Definiranje povratne vrijednosti (0 do 21 mA)

TEST

Testiranje analognih izlaza u 1 mA koracima (0...21 mA)

Slika linearne / bi-linearne krivulje izlaza:

(%)

End 20 20

16 15Middle 12 10

8 5Start 4 0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

(mA)

Bi-linear

Linear

621=191=085 Stranica 33


Mean

Software version

DisplayCode

Polymetron

mA settingConfiguration

Esc

Return

Selectionvalidation

Selection

Programiranje - Servis

Moţe biti potreban pristupni kod.

Language : F

Esc

Modification of theselected criterionor digit

Conc : ppb/ppm

Esc

Return

Validation of themodified displayand selection ofthe following display

Temp. : °C

Programiranje - prikaz

Pristup iz ”Menu” pa “Service”, pa “Display”.

DISPLAY (PRIKAZ)

CONC

- ppb/ppm

- g-mg/l Odabir jedinice koncentracije

TEMP.

- °C - °F

Odabir jedinice temperature

LANGUAGE

- F - GB - D - SP - I

Odabir jezika:

- Francuski - Engleski - Njemaĉki - Španjolski - Talijanski

Upozorenje

Tvornički definiran jezik programiranja je engleski. To je slučaj i nakon promjene verzije softvera i nakon promjene zadanih vrijednosti.

ATTENTION ! Ne jama ouvri un appareil avant de l’avoir débranché

Stranica 34 621=191=085


Service: 0000

Esc

Return

Validation of theselected digit andselection of thefollowing digit

Calib.: 0000

Esc

Selection of thecode to modify

Modification of theselected digit

Prog.: 0000

Programiranje - Kod

Pristup iz ”Menu”, pa “Service”.

Mogu biti definirani zaštitni kodovi za pristup PROGRAMMING, CALIBRATION i SERVICE izbornike.

Ovaj kod može biti deaktiviran unosom 0000.

CODE (KOD)

CALIB.

XXXX Pristupni kod za kalibraciju

PROG.

XXXX Pristupni kod za ”PROGRAMMING” izbornik

SERVICE

XXXX

Pristupni kod za ”SERVICE” izbornik

Ako zaboravite zaštitni kod, pritisnite ESC i ENTER istovremeno za pristup izborniku.

Esc

Output 1

Esc

Output 2

Esc

VALUE: 0000

Esc

Programiranje - podešavanje mA

Signali analognog izlaza su namješteni tvorniĉki (gornji limit: 20 mA). Ipak, ako primijetite otklon od vrijednosti 20 mA na jednom ili drugom izlazu, morate koristiti slijedeći izbornik. Spojite ampermetar na terminale analognih izlaza i podešavajte vrijednost dok se ne pojavi 20.0 mA na ampermetru.

UPOZORENJE:

Vrijednost predstavlja porast i ni u kojem slučaju ne odgovara vrijednosti u mA.

621=191=085 Stranica 35


N : 00

Bit stop : 1

Baud: 9600

Parity: Non

Esc

Selection of thedigit to modify

Validation ofthe modified digit

Modification of theselected digit

Return

Programiranje - RS485 izbornik

Ako imate RS485 opciju, namjestite parametre u slijedećem izborniku. Ploĉa RS485 vam daje mogućnost spajanja analizatora sa digitalnim komunikacijskim sistemom. Koristi se komunikacijski protokol MODBUS/JBUS. Vidi "JBUS/MODBUS" instrukcije (referenca 621=991=000) za više detalja i dodatak 4 za popis adresa.

RS485

N°

XX Monec broj (0...32)

BAUD

- 300 - 600 - 1200 - 2400 - 4800 - 9600

Brzina prijenosa u baudima

PARIT. - No - Even - Odd

Bit bez pariteta Bit sa parnim paritetom Bit sa neparnim paritetom

STOP BIT - 1 - 2

1 stop bit 2 stop bita

Programiranje - Prosjek (Mean)

Esc

Return

Modificationof the digit

Mean: 9

Esc

Selection

Test

3.49 ppm

Real

Esc

Mean

Esc

3.46 ppm

MEAN (PROSJEK)

Koristi se za programiranje kliznog prosjeka mjerenja koncentracije

MEAN

X Broj izvršenih mjerenja za izraĉun prosjeka

TEST Koristi se za prikaz razlike izmeĊu mjerenja sa ili bez prosjeka

Stranica 36 621=191=085


Esc

Monec 9185

Esc

Return

Amp X.XX

Programiranje - Verzija software-a

Ovaj izbornik prikazuje broj verzije software-a

instaliranog na instrumentu.

S1

Esc

Default

Values ?

Loading

Return

Validation

Programiranje - Zadane vrijednosti

Pritiskom na tipku “Yes”, ponovo ćete unijeti

zadane vrijednosti, a izgubiti sve programirane

vrijednosti kao i kalibracijske parametre.

Esc

Return

Choice offrequency

Freq : 60 Hz

Esc

Frequencyvalidation

or 50 Hz

Programiranje - Frekvencija

Ovim izbornikom možete namjestiti frekvenciju

elektriĉne mreže, pristup je sa tipkom ”SELECT”.


0.36 ppm

13.2 °C

Esc

158 µA

Prikaz odrţavanja

Ovaj izbornik se koristi za sve operacije održavanja

instrumenta. Instrument i dalje pokazuje mjerene

vrijednosti, ali su releji 4-20 zamrznuti.

Upozorenje

Moţe biti zatraţen pristupni kod, ako je prethodno programiran (vidi KOD izbornik).

621=191=085 Stranica 37


6. Kalibracija

PODSJETNIK:

Vidi poglavlje 6 za detalje programiranja.

NAPOMENA:

Svi rezultati (kalibracije ili mjerenja) su uvijek vraćeni na referentnu temperaturu (25 °C, 77 °F). Ako je temperatura uzorka različita od referentne temperature, mora se izvesti temperaturna kompenzacija, koja moţe biti automatska ili manualna.

Kalibracija temperaturnog senzora

Temperaturni senzor se nalazi u sondi za mjerenje ozona. On je tvorniĉki

namješten i zahtjeva kalibraciju u uzorku na mjestu mjerenja. Ova

kalibracija se treba izvesti prije kalibracije mjerenja ozona.

Automatska temperaturna kompenzacija

Senzor uvijek mjeri temperaturu uzorka. Vrijednosti koncentracije se

automatski vraćaju na referentnu temperaturu (25 °C) pomoću algoritma

programiranog u transmiter.

Procedura je sljedeća:

Programiranje

Odaberite automatsku temperaturnu kompenzaciju.

Odaberite tipku za promjenu koristeći tipku ”SELECT” pa

promijenite sa tipkom


Temp. Comp.

Esc

Sensor: NTC

Temp. : 25.0 °C

Type : Manual

Esc

Comp. Temp.

Esc

Capteur: NTC

Temp. : 25.0 °C

Type : Manuel

Esc

Stranica 38 621=191=085


Izvršenje

Izvršenje se pokreće iz CALIBRATION izbornika.

Unesite temperature uzorka u °C.

Pritisnite "OK" da bi podesili temperaturu na stvarnu

vrijednost mjerenog uzorka sa preciznim termometrom.

Devijacija izmeĊu kalibracije i teorijske reakcije krivulje

sonde je prikazana informativno.

Manualna temperaturna kompenzacija

Odaberite manual temperaturnu kompenzaciju koristeći

tipku

Unesite temperaturu uzorka koristeći tipku nakon

što ste odabrali “Temp.:” sa tipkom “SELECT”.

Esc

Esc

21.26.87 ppm

°C

OK

CAL

Esc

21.221.2 °C

°C

CAL

Esc : Cancel

Esc

T : 0.0 °C

Esc

Enter : OK

Once the measurementis stable, press OK

Ability to modify thevalue

Esc

Temp. Comp.

Esc

Esc

Sensor: NTC

Esc

Type: Manual

Temp. : 25.0 °C

Esc

Sensor: NTC

Esc

Type: Manual

621=191=085 Stranica 39


Izvršenje

Nema izvršenja u manualnoj kompenzaciji.

Kalibracija mjerenja

Kalibracija nagiba se vrši usporedbom sa laboratorijskim mjerenjem,

kemijskom nulom ili elektriĉnom nulom.

Kalibracija električne nule

Programiranje

Odaberite kalibraciju nagiba ili elektriĉne nule koristeći tipku

”SELECT” , pa potvrdite sa tipkom ”Enter”.

Potvrdite sa tipkom ”Enter”, da bi pristupili prikazu izbora tipa

kalibracije.

Izbor tipa kalibracije nule sa tipkom : ”Auto-Elec”,

pa potvrda sa tipkom ”Enter” i povratak sa tipkom ”Esc”.

Odabir izmeĊu ”Programming” i ”Execution” sa tipkom

”SELECT” , pa potvrda sa tipkom ”Enter”.

Analizator će automatski kompenzirati bilo kakav elektroniĉki

otklon pri regularnoj frekvenciji.

Slope

Esc

Esc

Esc

Esc

Stranica 40 621=191=085


Kalibracija kemijske nule

Programiranje

Nula se dobiva sa uzorkom vode bez ozona.

Osigurajte dobar protok ili miješanje.

Odabir kemijske nule: u izborniku CALIBRATION, odaberite

CONC. CALIBRATION. Odabir kalibracije nagiba ili

elektriĉne nule koristeći tipku ”SELECT”, pa potvrda sa

tipkom ”Enter”.

Potvrdite postavke sa tipkom ”Enter” za povratak na prikazu

izbora tipa kalibracije.

Odabir tipa kalibracije nule koristeći tipku :

”Chemical”, pa povratak.

Potvrda sa tipkom ”Enter” i povratak sa tipkom ”Esc”.

Odabir izmeĊu ”Programming” i ”Execution” (izvršenje) sa

tipkom ”SELECT”, pa potvrda sa tipkom ”Enter”.

Slope

Esc

Esc

Esc

Esc

621=191=085 Stranica 41


Izvršenje (Execution)

Izvršenje kemijske nule. Svijetli poruka CAL, što je znak da

je instrument u kalibracijskom modu. Priĉekajte stabilizaciju

struje i pritisnite ”OK”.

Instrument pokazuje nulu nekoliko sekundi, tada pokazuje

prijašnju vrijednost.

Kalibracija nagiba: kako je prikazano u kalibraciji Nagiba +

elektriĉne nule.

Napomena:

Kalibracija moţe biti prekinuta u bilo koje vrijeme

pritiskom na tipku ESC. Instrument se tada vraća na

parametre od posljednje kalibracije.

Esc

5.425.0 °C5.693µA

ppb

OK

CAL

Esc

Esc

025.0 °C5.693µA

ppm

OK

CAL

Stranica 42 621=191=085


Kalibracija nagiba

Izvršenje (Execution)

U izborniku CALIBRATION, odaberite CALIBRATION, pa

CONC. i SLOPE. Svijetli poruka CAL , što je znak da je

instrument u kalibracijskom modu. Priĉekajte

stabilizaciju struje i pritisnite ”OK”, tada odmah uzmite

uzorak za referentnu analizu. Nakon toga, unesite broj po

broj vrijednosti koju ste dobili referentnom analizom,

koristeći tipke i ”Enter”.

Analizator tada pokazuje datum zadnje kalibracije, sa

izraĉunanim nagibom. Promijenite datum ako je

potrebno.

NAPOMENA

Čvrsto preporučujemo uzimanje uzorka za

referentnu analizu iz odljeva analizatora. Značajan

dio ozona je iscrpljen prilikom prolaza kroz mjernu

ćeliju.

Esc

5 nA25.0 °C

°C

OK

CAL

Ability to re-enter thecalibration date

Esc

Esc

Esc

0.203

25.0 °C

ppm

OK

CAL

90.5 nA

621=191=085 Stranica 43


Povijest

Pristup iz ”Menu”, pa ”Calibration”

PARAMETRI DATE xx/xx/xx Datum zadnje kalibracije.

Programirani datum nije automatski ažuriran.

P x.xxx

A/ppm

Vrijednost nagiba

ZERO x.xxx nA Vrijednost otklona

T x.x C Devijacija izmeĊu teoretske temperature (krivulja senzora) Th

izmjerene temperature

Tm : T = Th - Tm

POVIJEST DATE xx/xx/xx Datum kalibracije n-1

P x.xxx nA/ppm

Vrijednost nagiba n-1

DATE xx/xx/xx Datum kalibracije n-2

P x.xxx nA/ppm

Vrijednost nagiba n-2

Cond. Calib.

History

Temp. CalibParameters

Esc

Menu

Esc

Scrolling

Date : 01/01/98P : 1.000 µA/ppm

Date : 01/01/98P : 1.000 µA/ppm

Stranica 44 621=191=085


7. Procesne anomalije

Napomena:

Ako se pojavi greška, prikazi mjerenja su zamijenjeni crticama “- - -”.

Poruke grešaka koje se odnose na mjerenje

Esc

CONCENTRATIONTOO HIGH

Esc Enter

CONCENTRATIONTOO LOW

Esc

TEMPERATUREERROR

Esc

CURRENTTOO LOW

Pozitivno prekoraĉenje mjernog opsega. Provjerite

vrijednost struje i kalibracijske parametre.

Negativno prekoraĉenje mjernog opsega.

Provjerite vrijednost struje i kalibracijske

parametre.

Prekoraĉenje temperaturnog opsega uzorka.

Provjerite da li postoji kratki spoj ili otvoreni spoj.

Prekoraĉenje mjernog opsega (negativna struja).

Provjerite elektrodu (elektrolit i membranu).

621=191=085 Stranica 45


Esc

CURRENTTOO HIGH

Prekoraĉenje mjernog opsega. Provjerite ima li

kratkih spojeva u mjernom lancu. Provjerite napon

polarizacije.

Poruke grešaka koje se odnose na kalibraciju

Esc

21.6°C

TOUT OF LIMITS

Esc

OUT OF 4/20 mA

THORS LIMITES

Esc

10 : 00T

HORS LIMITES

Temperaturna razlika izmeĊu kalibracije i teoretskog

odgovora senzora je veća od dozvoljene granice.

Granica: ± 20 °C.

Poruka greške ”Out of 4/20 mA” je prikazana kada je

izmjerena vrijednost izvan programirane skale poĉetka i

kraja opsega za analogne izlaze 1 i 2

(PROGRAMMING/ mA OUTPUTS / OUTPUT 1 or 2).

Kada se relej S4 koristi kao tajmer, prikazano je

odbrojavanje za poĉetak ciklusa izvršenja releja. Ovo

odbrojavanje je prikazano u satima: minutama, sa

iznimkom zadnjih deset minuta, kada je prikazano u

satima: minutama: sekundama.

Stranica 46 621=191=085


8. Startanje, čišćenje i odrţavanje

Startanje

Sastavljanje sonde

Sonda je sastavljena od sljedećih elemenata:

Slika 8.1 - 1 Fiksirajući vijak - 2 Mjerna elektroda - 3 Ĉep - 4 Tijelo sonde - 5 Membrana

621=191=085 Stranica 47


Postupak sastavljanja sonde:

C-D EBA

5 ml

Slika 8.2

A - Zavrnite membranu na tijelo sonde.

B - Pomoću šprice sa 5 ml elektrolita napunite tijelo sonde.

C-D - Umetnite elektrodu, zavrnite fiksirajući vijak.

E - Umetnite ĉep.

Preporuke:

- Osigurajte da nema mjehurića zraka pri umetanju elektrode. - Membrana treba biti savršeno stegnuta na mjesto. - Osigurajte da nema nečistoća u elektrolitu. - Elektroda treba biti umetnuta polako i bez sile.

Stranica 48 621=191=085


Postavljanje sonde u ćeliju

Slika 8.3

A - Pozicionirajte spojeve. B - Nakon toga, fiksirajte ćeliju (M4 vijci, narezna duljina: min. 35 mm). C - Spojite cijevi dovoda i odvoda. Preporuĉene dimenzije su:

Cijev dovoda: int./ext.: 4/6

Cijev odvoda: int./ext.: 6/8 Odvod treba biti gravitacijski (prirodan pad). D - Pozicionirajte sondu i fiksirajte je ĉepom.

Punjenje instrumenta

Kada je instrument instaliran može biti napunjen vodom: postupno

otvarajte napojni ventil do preporuĉenog protoka od 15 l/h.

Vrijeme stabilizacije

Prije kalibracije, treba priĉekati otprilike 3 sata da se instrument

kompletno stabilizira.

621=191=085 Stranica 49


Spajanje sonde

Vidi § 4 za elektriĉke spojeve. Standardna duljina kabela je 10 m.

Spajanje električkog napajanja

Postavite spojeve blizu glavnog napajanja i transmitera, i spojite prema

slici 4.1 str. 22 na elektriĉke spojeve.

Startanje analizatora

Analizator vrši automatski test i prikazuje poĉetnu vrijednost. Priĉekajte da se mjerenje stabilizira. Možete kalibrirati analizator kada su temperatura i koncentracija stabilne.

Napomena:

Sonda sadrţi elektrolit, preporučujemo da sondu drţite naopako

kada je izvan vode.

Zamjena membrane

Kako je prikazano:

Slika 8.4

Prekinite dovod vode, maknite spoj sonde.

Stranica 50 621=191=085


UPOZORENJE! Osigurajte da alarmi koji se pokrenu ovom

procedurom nemaju efekta. Ako to nije slučaj, prebacite na

maintenance (odrţavanje) mod prije ove operacije.

A - Odvrnite ĉep ćelije, uklonite senzor.

B - Odvrnite ĉep elektrode i ĉep punjenja elektrolita.

C - Izvadite elektrodu, izlijte elektrolit.

D - Odvrnite iskorištenu membranu, zamijenite je novom.

Za ponovno sastavljanje, postupite obrnutim redoslijedom (vidi sastavljanje

elektrode). Pazite da ne ostane zarobljenih mjehurića zraka pri umetanju

elektrode.

PREPORUKE:

- Nakon svake izmjene membrane treba izvršiti kalibraciju.

- Nikada ne vucite elektrodu dok je zavrtni vijak na mjestu.

- Izbjegavajte diranje aktivnog dijela membrane.

- Ne koristite ponovo već korištenu membranu.

- Pri umetanju elektrode namjestite ju bez sile.

- Nakon namještanja membrane treba proći vrijeme stabiliziranja od otprilike 3 sata

- Membranu treba zavrnuti do mehaničkog zaustavljanja.

OK

Slika 8.5

621=191=085 Stranica 51


Postupak regeneracije elektrode

Nakon nekoliko mjeseci korištenja (od 3 do 12 mjeseci ovisno o koncentraciji ozona u uzorku), tamni talog može prekriti dio srebrne anode.

Talog utjeĉe na mjerenje samo ako je prekriveno 90 % ili više površine.

Kada mijenjate elektrolit i membranu, vizualno pregledajte srebrnu anodu. Ako je preko 2/3 njene površine prekriveno talogom, potrebna je regeneracija prema postupku opisanom ispod:

- Uronite anodu u 10 % amonijak otprilike 1 sat, isperite u deioniziranoj vodi i obrišite mekanom tkaninom.

Mehanička regeneracija:

Koristeći abrazivni papir (finoće 600 do 1,000) i vodu, stružite dok se ne

pojavi originalna površina.

UPOZORENJE ! Ova operacija se treba izvesti manualno i polako, sa neprekidnim

ispiranjem u čistoj vodi da bi se izbjeglo zagrijavanje anode ili

čestica abraziva, što bi moglo dovesti do naslaga čestica abraziva

na srebru anode.

Nakon toga je potrebna faza stabilizacije i kalibracija prije upotrebe instrumenta.

Stranica 52 621=191=085


Detekcija funkcijskih grešaka

Visoka nestabilnost u mjernom modu

UZROCI RJEŠENJA

- Prisutnost vode u konektoru sonde

- Osušite konektor i provjerite da li je dobro zavrnut

- Slaba konekcija - Provjerite spojeve izmeĊu transmitera i sonde

- Visok nivo elektromagnetskih smetnji blizu kabela, sonde ili transmitera

- NaĊite bolju poziciju za kabel i provjerite EMC nivo elektromagnetskih smetnji

- Mjehurići u uzorku - Provjerite liniju dovoda uzorka

- Protok prenizak (min. 15 l/h preporuĉeno)

- Povećajte protok uzorka

- Protok prenestabilan - Koristite preljevnu posudu (c.f. opcije)

Nedostatak preciznosti

UZROCI RJEŠENJA

- Propusnost membrane je promijenjena (zaprljanost)

- Kalibrirajte analizator i provjerite da li se koncentracija vratila u normalu. U sluĉaju većeg taloženja karbonata (željeza ili magnezija °TH), može biti potrebna upotreba kompleta za acidifikaciju (c.f. opcije)

- Otklon instrumenta - Prva kalibracija je izvedena prije nego što je instrument stabiliziran:

ponovo kalibrirajte instrument

- Nagli pomak mjerenja - Mjehurići u senzoru:

rastavite elektrodu

- Greška prilikom kalibracije ili loša kalibracija (vidi iznad)

- Ponovite kalibraciju da provjerite parametre. Ako je greška potvrĊena, provjerite struju kalibracije (previsoka, preniska ili nestabilna)

- Temperatura nije kalibrirana

- Provjerite temperaturu prikazanu Monec-om i kalibrirajte je.(vidi str. 42-43)

- Ako je odabrana manualna kompenzacija, provjerite jesu li unesene vrijednosti bile toĉne

- Protok prenizak (15 l/h preporuĉeno)

- Provjerite dovod uzorka

- Temperatura ili pritisak su izvan specifikacija

- Promijenite poziciju sonde ili uzorak na naĉin da doĊe na razinu unutar specifikacija

- Potencijal nije na + 150 mV

- Unesite toĉnu vrijednost

- Membrana nije dobro zavrnuta

- Pravilno zavrnite membranu

621=191=085 Stranica 53


Razni problemi

UZROCI RJEŠENJA

- Vrijednost struje sonde je 0 tijekom mjerenja

- Nema elektrolita u sondi (curenje)

- Vrijednost struje sonde je negativna

- Problem spoja kruga anode (isprekidan kontakt)

- Curenje elektrolita na membrani: zamijenite membranu

- Neprikladan elektrolit: zamijenite elektrolit sa onim u specifikaciji OZONMAT-a

- Temperatura uzorka je izvan specifikacija

- Možda postoji kratki spoj na temperaturnoj konekciji ili se desila greška prilikom temperaturne kalibracije

- Prikazana koncentracija abnormalno pada

- Membrana je pokvarena

- Zamijenite membranu i obnovite elektrolit

Stranica 54 621=191=085


Detekcija električkih grešaka

UPOZORENJE !

Nikada ne otvarajte instrument prije isključivanja iz struje.

PROBLEM SIMPTOM RJEŠENJE

Nema prikaza Nema napajanja Slaba konekcija instrumenta

Provjerite glavno napajanje i spojeve

Pokvaren osiguraĉ Provjerite osiguraĉ

Glavni napon instrumenta je netoĉan

Provjerite terminale napona

Kabel izmeĊu glavne ploĉe i CPU ploĉe je loše spojen

Provjerite jesu li žice terminala spojene

Netoĉan spoj izmeĊu CPU ploĉe i mjernog modula

Provjerite spojeve

Kratki spoj na glavnoj ploĉi

Vizualno pregledajte glavnu ploĉu

Kvar na dijelovima Pozovite teh. odjel ili dobavljaĉa

Prikaz prikazuje nedefinirane znakove

Pokvarena CPU ploĉa ili rad procesora

Upotrebom uputa za korištenje, programirajte instrument da unese zadane vrijednosti

CPU ploĉa Ponovo pokrenite instrument gašenjem na 5 do 10 sekundi. Pozovite teh. odjel ili dobavljaĉa

Tipkovnica ne radi; tipke su neaktivne

Loš rad CPU ploĉe, vanjske smetnje

Ponovo pokrenite instrument gašenjem na 5 do 10 sekundi. Ponovo provjerite tipke. Ako nema promjene pozovite teh. odjel ili dobavljaĉa

621=191=085 Stranica 55


Netoĉno mjerenje Instrument nije pravilno programiran

Provjerite programske parametre. Da li odgovaraju svojstvima sonde?

Sistem, ukljuĉujući sondu nije pravilno programiran

Kalibrirajte cijeli sistem (sonda spojena)

Sonda loše spojena Provjerite sve spojeve sonde

Sonda loše funkcionira, može biti nekompatibilna sa aplikacijom

Vizualno provjerite stanje sonde. Da li aplikacija odgovara specifikacijama sonde?

Pokvarena CPU ploĉa

Ako greška traje pozovite teh. odjel ili dobavljaĉa

Nestabilno mjerenje Pokvarena sonda Provjerite stanje sonde.

Sonda loše spojena Provjerite da li je sonda pravilno spojena

Smetnje Provjerite da li ima vanjskih izvora kemijskih i temperaturnih smetnji ili smetnji pritiska

Loše spojen kabel uzemljenja

Provjerite i pravilno spojite


Ako problemi traju pozovite teh. odjel ili dobavljaĉa

Netoĉno mjerenje temperature

Sonda loše spojena Da li je sonda pravilno spojena? Provjerite

Temperatura nije kalibrirana

Kalibrirajte temperaturu


Ako problemi traju pozovite teh. odjel ili dobavljaĉa

Stranica 56 621=191=085


Oĉitanje je blokirano i ne može se promijeniti

Pokvarena CPU ploĉa i/ili neki drugi dio transmitera

Provjerite da li je sonda pravilno spojena

Ponovo pokrenite

Reprogramirajte instrument

Ako problem traje resetirajte: prekinite napajanje na 5 do 10 sekundi

Ako problem traje pozovite teh. odjel

Releji alarma se ne pokreću

Instrument nije pravilno programiran

Provjerite da li su parametri releja programirani

Pokvareni dijelovi Provjerite da li pragovi alarma kompatibilni

Provjerite vrijednosti alarma ohmmetrom


Slaba struja izlaza, struja izlaza ostaje na 0 ili 20 mA

Instrument nije pravilno programiran

Provjerite parametre struje izlaza

Loš ili pokvaren spoj MONEC-a sa periferijskim ureĊajima

Provjerite kabele

Pokvareni dijelovi Usporedite izmjerenu vrijednost sa mjerenjem struje izlaza


Napon polarizacije je netoĉan

Loša konfiguracija (mod 3-elektrode)

Provjerite da li su terminali ispod kondumetriĉke ploĉe na ON poziciji

Netoĉno programiranje

621=191=085 Stranica A1


DODATAK 1

Detalji spojeva kabela

UNUTRAŠNJI IZGLED KONEKTORA

Oznaka Boja Funkcija Oznaka konektora

1 Crna T + 1

2 Plava T - 2

3 Bijela Rad (naranĉasti vrh) 3

4 Crvena Brojaĉ 4

5 Bijela GND - interno uzemljenje(plavi vrh)

6 Bijela Uzemljenje (plavi vrh)

Naranĉasti vrh

Plavi vrh

Plavi vrh

Stranica A2 621=191=085


DODATAK 2

Popis rezervnih dijelova i opcije

Standard 9180 transmitter 09180=A=0300

24 V 9180 transmitter 09180=A=0320

Ozonmat EPROM 09180=A=6200

Conductimetric board 09180=A=1501

Relay board 09125=A=4000

Microchip board 09125=A=1001

10 m probe cable 09180=A=8010

Electrode 09185=A=1000

Probe body 09078=C=1010

Filling screw 09078=C=1020

Sealing washer 09078=C=1030

Probe nut 08878=A=1020

Membrane box 09078=A=3500

Bottle of electrolyte 09185=A=3600

Set of 1/4”NPT PN 4/6-6/8 connectors

09184=A=4510

Cell 09181=C=4500

OZONMAT 9185 technical instructions, French

621=091=085

OZONMAT 9185 technical instructions, English

621=191=085

Sampling valve 696=246=001

621=191=085 Stranica A3


Popis rezervnih dijelova i opcije

Mounting plate 09184=C=2700

Fitted overflow vessel 09185=A=1700

Control valve 696=046=001

220 V 50/60Hz chemical cleaning kit 09185=A=7100



Overflow vessel for chemical cleaning kit

09185=A=1800

220 V 50/60Hz chemical cleaning pump

09184=A=2500


09184=A=2510


09184=A=2524

Set of 5 spare tubes for chemical cleaning pump

590=514=200

Stranica A4 621=191=085


DODATAK 3

Tablica pretvorbe temperature

Pretvorba iz °C to °F : °F = 1.8 x °C + 32 Pretvorba iz °C to °K : °K = °C + 273.15

°C °F °K °C °F °K

0 32 273.15 24 75.2 297.15

1 33.8 274.15 25 77 298.15

2 35.6 275.15 26 78.8 299.15

3 37.4 276.15 27 80.6 300.15

4 39.2 277.15 28 82.4 301.15

5 41 278.15 29 84.2 302.15

6 42.8 279.15 30 86 303.15

7 44.6 280.15 31 87.8 304.15

8 46.4 281.15 32 89.6 305.15

9 48.2 282.15 33 91.4 306.15

10 50 283.15 34 93.2 307.15

11 51.8 284.15 35 95 308.15

12 53.6 285.15 36 96.8 309.15

13 55.4 286.15 37 98.6 310.15

14 57.2 287.15 38 100.4 311.15

15 59 288.15 39 102.2 312.15

16 60.8 289.15 40 104 313.15

17 62.6 290.15 41 105.8 314.15

18 64.4 291.15 42 107.6 315.15

19 66.2 292.15 43 109.4 316.15

20 68 293.15 44 111.2 317.15

21 69.8 294.15 45 113 318.15

22 71.6 295.15

23 73.4 296.15

621=191=085 Stranica A5


DODATAK 4

RS485 MODBUS-JBUS adresiranje

KALIBRACIJSKI IZBORNIK

/CONC. CALIBRATION

/ZERO

/PROGRAMMING

/Type

/EXECUTION

/SLOPE

/PROGRAMMING

/Type

/P /Tamb

/EXECUTION

/TEMP. CALIBRATION

/EXECUTION

/PARAMETERS

(0:AutoElec, 1: Chem.)

(0:Process)

0121

0221

0222 0223

MJERNI IZBORNIK

/TEMP. COMP. /Type /Temp.

(0: Manual, 1: Auto)

1220 1230

IZBORNIK ALARMA

/ALARM1 /Assign. /Threshold /Direction /Tempo. /Hyst. /Relays

/ALARM2 /Assign /Threshold /Direction /Tempo. /Hyst. /Relays

/ALARM3 /Mode /Assign /Threshold /Direction /Temp. /Hyst. /Relays Acquit

(0:conc, 1:°C/°F, 2:No) (0:Down, 1:Up) (0:N.O., 1:N.F.)

(0:conc, 1:°C/°F, 2:No) (0:Down, 1:Up) (0:N.O., 1:N.F.)

(0:Threshold, 1:Syst, 2:No) (0:conc, 1:°C/°F, 2:No) (0:Down, 1:Up) (0:N.O., 1:N.F.) (0:Man., 1:Auto)

2120 2130 2140 2150 2160 2170

2220 2230 2240 2250 2260 2270

2310 2320 2330 2340 2350 2360 2370 2380

Stranica A6 621=191=085


/ALARM4 /Mode /Assign /Threshold /Direction /Tempo. /Hyst. /Relays /Interv. /Nb impul. /Ton /Toff /TmA

(0: Threshold, 1:Timer, 2:No) (0:conc, 1:°C/°F, 2:No) (0:Down, 1:Up) (0:N.O., 1:N.F.)

2410 2420 2430 2440 2450 2460 2470 2401 2402 2403 2404 2405

IZBORNIK mA IZLAZA

/OUTPUT1 /Assign /Type /Mode /Start /Middle /End

/OUTPUT2 /Assign /Type /Mode /Start /Middle /End

(0: A, 1:°C/°F, 2:conc.) (0:0/20mA, 1:4/20mA) (0:lin, 1:bi-lin)

(0: A, 1:°C/°F, 2:conc.) (0:0/20mA, 1:4/20mA) (0:lin, 1:bi-lin)

4110 4120 4150 4130 4160 4140

4210 4220 4250 4230 4260 4240

/SPECIAL PROG. /MAINTENANCE

/Mode /Value

/CALIBRATION /Mode /Value

/ALARME SYST. /Mode /Value

/TIMER /Mode /Value

/TEST

(0:Live. 1:Memo. 2:Return) (0:Live. 1:Memo. 2:Return) (0:Live. 1:Memo. 2:Return) (0:Live. 1:Memo. 2:Return)

4311 4312 4321 4322 4331 4332 4341 4342

RS485 IZBORNIK

/N° /Baud /Parity /Stop bit

(0:300, 1:600, 2:1200, 3:2400, 4:4800, 5:9600) (0:No, 1:Odd, 2:Even) (0:1bit, 2:2bits)

5100 5200 5300 5400

621=191=085 Stranica A7


SERVISNI IZBORNIK

/MEAN /Mean /TEST

/DISPLAY /Conc. /Temp. /Language

/CODE /Control /Program /Service

/SOFT VERSION /DEFAULT VAL. /mA SETTING

/OUTPUT1 OUTPUT2

/CONFIGURATION /Freq

(0:0...10:10)

(0:ppb-ppm,1: g-mg/l) (0:°C, 1:°F) (0:F, 1:GB, 2:D, 3:Sp, 4:I) (0:60Hz, 1:50Hz)

7210 7360 7320 7330 7410 7420 7430 7810

Measured values: Adr 0000 : concentration value Adr 0002 : temperature value Adr 0004 : current value Adr 0004 : secondary measured value

Stranica A8 621=191=085


DODATAK 5

Zadane vrijednosti

KALIBRACIJA

CONTROL CONC. OFFSET Type : ElecAuto SLOPE Tamb :20.0 °C

PARAMETERS DATE : 01/01/99

T : -0.0°C 200 nA/ppm

PROGRAMIRANJE

MEASUREMENT

COMP. TEMP. TYPE : Auto

ALARMS

ALARM S4 ASSIGN. : Conc. THRESHOLD : 0.00 ppb DIRECTION : Down TEMPO. : 000 s HYST. : 00% RELAYS : NO

ALARM S3 ASSIGN. : System ACQUIT : Auto RELAYS : NF

mA OUTPUTS

OUTPUT 1 ASSIGN. : Conc. TYPE : 4-20 MODE : Lin. START : 0.00 ppm END : 2.000 ppm

OUTPUT 2 ASSIGN. : Conc. TYPE : 4-20 MODE : Lin. START : 0.00 ppm END : 2.000 ppm

SPECIAL. PROG.

MAINTENANCE MODE : Memo TIMER MODE : Memo

CALIBRATION MODE : Memo SYSTEM ALARM MODE : Memo

RS485

N° : 0 BAUD : 9600 PARITE : No STOP BIT : 1

SERVIS

MEAN

MEAN : 1

DISPLAY

CONC. : ppb/ppm TEMP. : °C LANGUAGE : GB

CODE

CONTROL. : 0000 TEMP. : 0000 SERVICE : 0000

CONFIGURATION

FREQ. : 50Hz

621=191=085 Stranica A9


DODATAK 6

Opis različitih funkcija spojeva terminala

insulated 0/4-20 mA output galvanic

Description

Wiring

+

-

+

-

Analo

gOu

tputs

I1

I2

0-20 mA or 4-20 mA (n 1) [+] user

0-20 mA or 4-20 mA (n 1) [-] user

0-20 mA or 4-20 mA (n 2) [-] user

0-20 mA or 4-20 mA (n 2) [+] user

Rs485

(option) RX/TX +

RX/TX -

RS485 option user

user

Conductimetric module

Description Colour Wiring

Am

p. m

odul

e Temp +

Temp -

Ref

Counter

Work.

Aux.

Temperature sensor [+] black temp +

Temperature sensor [-] blue temp -

Reference if 3 electrodes used

no used with OXISTAT 9183

Counter-electrode (anode) red counter

Working electrode (cathode)

white (orange tip)

work

Auxiliary input aux.

External shielding white (blue tip)

shielding plate

GND

GND

Internal shielding

white (blue tip)

GND

Pream

p.Su

pply + V

GND

- V

Not used for ozone measurements n.c.

Mains PE

N

L

Main power supply VAC 90-265 50/60 Hz or 24 V (speciale AC/DC version)

Rel

ays

S1

S2

S3 / Syst. Alarm

S4 / Timer

Description Wiring

Alarm 1, simple contact user

Alarm 2, simple contact user

Alarm 3 or alarm, system simple contact user

Alarm 4 or timer, simple contact user

Stranica A10 621=191=085


DODATAK 7

Toksičnost elektrolita koji se koristi u OZONMAT 9185

Ova otopina nije obilježena kao opasna u Europskoj direktivi 67/548/CEE

i njezinim amandmanima.

silkostat 9210 - vesmond.co.rsvesmond.co.rs/media/pdf/9185_ozonmat.pdf · ovaj simbol, ako je...

Documents