MXPV8.090 Rev. 5 12/18

Signet Schedule 80 PVC and CPVC Installation Fittings

1. Confirm chemical compatibility before use.2. Do not exceed maximum temperature or pressure specifications of fittings or sensors.3. Do not use this product for any purpose other than for which it was designed.4. Use schedule 80 pipe.5. Use with liquids only.6. Improper pipe fitting installation may result in pressure failure, personal injury, and/or

property damage.7. Always match fitting and piping materials.8. Always use piping cement designed for your specific fitting and piping material.

*3-MXPV8.090*

English

Instruction Sheet

Caution / Warning / DangerIndicates a potential hazard. Failure to follow all warnings may lead to equipment damage, injury, or death

Personal Protective Equipment (PPE)Always utilize the most appropriate PPE during installation and service of Signet products.

Pressurized System WarningSensor may be under pressure, take caution to vent system prior to installation or removal. Failure to do so may result in equipment damage and/or serious injury.

Safety Information

The pressure ratings are for the fitting only. NEVER EXCEED the pressure rating of the installed sensor.Follow plastic piping cement manufacturer's recommended preparation and gluing instructions. Avoid excess cement in fitting joints to prevent any port obstruction.

Rigid PVC and CPVCMaterial Compounds .................................................... ASTM D 1784Dimensional and Compound Plastic Pipe Fittings ........ ASTM D 2467

ASTM F 439Standard Test Methods ................................................. ASTM F 1970Standards and Approvals ............................................. NSF (fitting only)

PVC

0.5 -2”

0-20 0 20 40 60 80 100 120

°F°C

-4 32 68 104 140 176 212 248

(bar)(psi)

1.7

3.4

5.2

6.9

8.6

10.3

25

50

75

100

125

150

12.1175

13.8200

225 15.5

CPVC

0-20 0 20 40 60 80 100 120

°F°C

-4 32 68 104 140 176 212 248

(bar)(psi)

1.7

3.4

5.2

6.9

8.6

10.3

25

50

75

100

125

150

12.1175

13.8200

225 15.5

0.5 - 2”

PVC FittingPVC

0.5 -2”

0-20 0 20 40 60 80 100 120

°F°C

-4 32 68 104 140 176 212 248

(bar)(psi)

1.7

3.4

5.2

6.9

8.6

10.3

25

50

75

100

125

150

12.1175

13.8200

225 15.5

CPVC

0-20 0 20 40 60 80 100 120

°F°C

-4 32 68 104 140 176 212 248

(bar)(psi)

1.7

3.4

5.2

6.9

8.6

10.3

25

50

75

100

125

150

12.1175

13.8200

225 15.5

0.5 - 2”

CPVC Fitting

Specifications

• English• Español• 中文

45º marker

Cement trap

Sensor alignment notch

Pipe end marker

CompatibilityThese schedule 80 fittings are designed to be used with the Signet flow and pH sensors listed below.Flow Sensors P51530-X0, 3-8510-X0,

3-8512-X0, 3-2536-X0, 3-2537-XC-X0

pH/ORPElectrodes 3-2724, 3-2725, 3-2726,

3-2734, 3-2735, 3-2736

Georg Fischer Signet LLC, 3401 Aero Jet Avenue, El Monte, CA 91731-2882 U.S.A. • Tel. (626) 571-2770 • Fax (626) 573-2057For Worldwide Sales and Service, visit our website: www.gfsignet.com • Or call (in the U.S.): (800) 854-4090For the most up-to-date information, please refer to our website at www.gfsignet.com

MXPV8.090 Rev. 5 12/18 English © Georg Fischer Signet LLC 2018

A K-Factor is the number of pulses (P) a sensor will generate for each engineering unit of fluid that passes the sensor. K-factors for water are listed below in U.S. gallons and liters. For example, in a 1 inch SCH 80 PVC pipe, the 515 paddlewheel generates 172.07 pulses per gallon of water passing the rotor.K-Factors are for schedule 80 pipe.

PIPE SIZE SCH. 80 FITTING515/8510 2536/2537/8512 2551

P/LITERS P/U.S. GAL P/LITERS P/U.S. GAL P/LITERS P/U.S. GAL

1/2" MPV8T005F, MCPV8T005FMPV8T005, MCPV8T005 137.42 520.12 271.37 1027.1 601.58 2277.0

3/4" MPV8T007F, MCPV8T007FMPV8T007, MCPV8T007 78.61 297.52 154.08 583.19 371.90 1407.6

1" MPV8T010F, MCPV8T010FMPV8T010, MCPV8T010 45.46 172.07 88.65 335.53 227.52 861.17

1-1/4" MPV8T012F, MCPV8T012FMPV8T012, MCPV8T012 24.19 91.54 47.24 178.79 122.83 464.91

1-1/2" MPV8T015F, MCPV8T015FMPV8T015, MCPV8T015 16.44 62.22 32.08 121.42 87.56 331.43

2" MPV8T020F, MCPV8T020FMPV8T020, MCPV8T020 9.60 36.32 18.87 71.44 50.96 192.89

K-Factors

Select the proper primer and cement for the piping material and application.

1. Cut the Pipe. It is important to cut the pipe at a right angle and make sure the pipe square. If there is any damage or cracking, cut off at least 2 inches (50 mm) beyond any visible crack.

2. Remove burrs from the inside of the pipe. 3. Add a 10 to 15 ° chamfer to the outside edge of the pipe, Figure 1.

Minimum width should be 1/8” 4. Clean the pipe and socket with a clean rag to remove dirt or moisture.5. Use a suitable primer; apply to the pipe and the socket of the tee. Work the primer into the

surfaces to break down the surface tension and soften the PVC/CPVC. 6. While the primer is still wet and the plastic is soft, apply an even layer of cement to the pipe. 7. Apply a thin layer of cement to the socket of the tee8. Apply a second layer of cement to the pipe and immediately insert the pipe into the tee while

turning the pipe a ¼ turn. 9. Hold the pipe and tee for 30 seconds to prevent the pipe from pushing out of the tee. 10. Wipe off excessive cement from the joint.

b

10 - 15°

Figure 1

Fitting onlySCH 80 PVC SCH 80 CPVC

Part No. Code Part No. Code Size (inches)

L (inches)

H(inches)

i.d. (inches)

MPV8T005F 159 001 614 MCPV8T005F 159 001 632 1/2" 3.75 3.50 0.85MPV8T007F 159 001 615 MCPV8T007F 159 001 633 3/4" 3.75 3.70 1.06MPV8T010F 159 001 616 MCPV8T010F 159 001 634 1" 4.30 4.00 1.33MPV8T012F 159 001 617 MCPV8T012F 159 001 635 1-1/4" 4.40 4.30 1.67MPV8T015F 159 001 618 MCPV8T015F 159 001 636 1-1/2" 5.00 4.60 1.91MPV8T020F 159 001 619 MCPV8T020F 159 001 637 2" 5.50 5.00 2.40

Fitting with pipe MPV8T005 159 001 623 MCPV8T005 159 001 641 1/2" 14 3.50 0.84 MPV8T007 159 001 624 MCPV8T007 159 001 642 3/4" 14 3.70 1.05 MPV8T010 159 001 625 MCPV8T010 159 001 643 1" 17 4.00 1.32 MPV8T012 159 001 626 MCPV8T012 159 001 644 1-1/4" 20 4.30 1.66 MPV8T015 159 001 627 MCPV8T015 159 001 645 1-1/2" 24 4.60 1.90 MPV8T020 159 001 628 MCPV8T020 159 001 646 2" 26.5 5.02 2.38

o.d.

L

H

L

Hi.d.

Dimensions/Ordering Information

Cementing Procedure

MXPV8.090 Rev. 5 12/18

Signet Schedule 80 PVC和CPVC安装件

1. 使用前确保化学兼容性。2. 不要超过配件或传感器的最高温度或压力规定。3. 请勿将本产品用于设计目的以外的任何用途。4. 使用schedule80管道。5. 仅与液体一起使用。6. 不正确的管路安装可能导致压力故障，人身伤害和/或财产损失。7. 安装件材料需和管路材料相匹配。8. 始终使用专为您的特定管路和安装件材料设计的粘接胶水。

*3-MXPV8.090*

中文

操作说明书

小心/警告/危险表示潜在的危险。 不遵守所有警告可能导致设备损坏，受伤或死亡

个人防护设备（PPE）在Signet产品的安装和维护过程中始终使用最合适的个人防护设备。

带压系统警告传感器可能处于压力下，请在安装前小心地通风。 否则可能导致设备损坏和/或严重伤害。

安全信息

安装件只适用于其允许压力等级范围内。 永远不要超过安装的传感器的压力等级。遵循塑料管道胶水制造商推荐的准备和胶粘说明。 避免在接口处涂抹过量的胶水，以防止任何接口阻塞。

PVC和CPVC材料化合物. ..............................................................................ASTM D 1784尺寸和复合塑料管件. ............................................................. ASTM D 2467

ASTM F 439标准测试方法 ...........................................................................ASTM F 1970标准和认证. ..............................................................................NSF （仅针对安装件）

PVC

0.5 -2”

0-20 0 20 40 60 80 100 120

°F°C

-4 32 68 104 140 176 212 248

(bar)(psi)

1.7

3.4

5.2

6.9

8.6

10.3

25

50

75

100

125

150

12.1175

13.8200

225 15.5

CPVC

0-20 0 20 40 60 80 100 120

°F°C

-4 32 68 104 140 176 212 248

(bar)(psi)

1.7

3.4

5.2

6.9

8.6

10.3

25

50

75

100

125

150

12.1175

13.8200

225 15.5

0.5 - 2”

PVC安装件PVC

0.5 -2”

0-20 0 20 40 60 80 100 120

°F°C

-4 32 68 104 140 176 212 248

(bar)(psi)

1.7

3.4

5.2

6.9

8.6

10.3

25

50

75

100

125

150

12.1175

13.8200

225 15.5

CPVC

0-20 0 20 40 60 80 100 120

°F°C

-4 32 68 104 140 176 212 248

(bar)(psi)

1.7

3.4

5.2

6.9

8.6

10.3

25

50

75

100

125

150

12.1175

13.8200

225 15.5

0.5 - 2”

CPVC安装件

产品规格

• English• 中文

45° 标记

胶水圈套

传感器对准缺口

管末端标记

兼容性这些schedule80安装件设计用于以下列出的Signet流量和pH传感器。

流量传感器型号 P51530-X0, 3-8510-X0, 3-8512-X0, 3-2536-X0, 3-2537-XC-X0

pH / ORP电极 3-2724, 3-2725, 3-2726, 3-2734, 3-2735, 3-2736

乔治费歇尔 • 中国上海 021 3899 3899 北京 010 5682 1599 深圳 0755 8228 0172/73 成都 028 8608 8556 西安 029 8819 0100www.gfps.com

MXPV8.090 Rev. 5 12/18 中文 © Georg Fischer Signet LLC 2018

K系数是通过传感器的每个工程单位流体产生的脉冲数（P）。 以美制加仑和升为单位列出水的K系数。 例如，在1英寸的SCH 80 PVC管中，515转轮每转换一加仑水产生172.07个脉冲。K系数用于SCH80管道。

管道尺寸 SCH.80安装件515/8510 2536/2537/8512 2551

脉冲数/升 脉冲数/美制加仑 脉冲数/升 脉冲数/美制

加仑 脉冲数/升 脉冲数/美制加仑

1/2" MPV8T005F, MCPV8T005FMPV8T005, MCPV8T005 137.42 520.12 271.37 1027.1 601.58 2277.0

3/4" MPV8T007F, MCPV8T007FMPV8T007, MCPV8T007 78.61 297.52 154.08 583.19 371.90 1407.6

1" MPV8T010F, MCPV8T010FMPV8T010, MCPV8T010 45.46 172.07 88.65 335.53 227.52 861.17

1-1/4" MPV8T012F, MCPV8T012FMPV8T012, MCPV8T012 24.19 91.54 47.24 178.79 122.83 464.91

1-1/2" MPV8T015F, MCPV8T015FMPV8T015, MCPV8T015 16.44 62.22 32.08 121.42 87.56 331.43

2" MPV8T020F, MCPV8T020FMPV8T020, MCPV8T020 9.60 36.32 18.87 71.44 50.96 192.89

K系数

为管道材料和应用选择合适的粘接剂和胶水。1. 切割管道。重要的是以正确的角度切割管道并确保管道直角切割。如果有任何损坏或破裂， 请切掉至少2英寸（50毫米）以外的任何可见裂缝。2. 去除管道内部的毛刺。3. 在管道的外部边缘添加一个10至15°的倒角，如图1所示。 最小宽度应为1/8" 4. 用干净的抹布清洁管道和插端，以清除灰尘或湿气。5. 在管道和三通管件的承插端涂抹合适的预粘胶。将粘接剂涂抹到表面以分解表面张力并软化

PVC / CPVC。6. 预粘胶仍然潮湿且塑料柔软时，在管道上涂抹均匀的胶水层。7. 在插端上涂上一层薄薄的胶水8. 在管道上涂上第二层胶水，并立即将管道插入三通，同时将管道转动1/4圈。9. 握住管道和三通30秒以防止管道从三通中挤出。10. 擦去接缝处过量的胶水。

b

10 - 15°

Figure 1

仅安装件SCH 80 PVC SCH 80 CPVC

Part No. Code Part No. Code Size (inches)

L (inches)

H(inches)

i.d. (inches)

MPV8T005F 159 001 614 MCPV8T005F 159 001 632 1/2" 3.75 3.50 0.85MPV8T007F 159 001 615 MCPV8T007F 159 001 633 3/4" 3.75 3.70 1.06MPV8T010F 159 001 616 MCPV8T010F 159 001 634 1" 4.30 4.00 1.33MPV8T012F 159 001 617 MCPV8T012F 159 001 635 1-1/4" 4.40 4.30 1.67MPV8T015F 159 001 618 MCPV8T015F 159 001 636 1-1/2" 5.00 4.60 1.91MPV8T020F 159 001 619 MCPV8T020F 159 001 637 2" 5.50 5.00 2.40

带管子的安装件 MPV8T005 159 001 623 MCPV8T005 159 001 641 1/2" 14 3.50 0.84 MPV8T007 159 001 624 MCPV8T007 159 001 642 3/4" 14 3.70 1.05 MPV8T010 159 001 625 MCPV8T010 159 001 643 1" 17 4.00 1.32 MPV8T012 159 001 626 MCPV8T012 159 001 644 1-1/4" 20 4.30 1.66 MPV8T015 159 001 627 MCPV8T015 159 001 645 1-1/2" 24 4.60 1.90 MPV8T020 159 001 628 MCPV8T020 159 001 646 2" 26.5 5.02 2.38

o.d.

L

H

L

Hi.d.

尺寸/订货信息

胶粘程序

MXPV8.090 Rev. 5 12/18

Accesorios de instalación de PVC y CPVC de catálogo 80 de Signet

1. Confirme la compatibilidad química antes de utilizar este producto.2. No exceda las especificaciones de temperatura o presión máximas de los accesorios

o sensores.3. No use este producto para ningún fin que no sea para el que se ha diseñado.4. Use tuberías de catálogo 80.5. Use con liquidos solemente.6. La instalación indebida del conector de tubería puede producir fallas de presión,

lesión personal y/o daños a la propiedad.7. Siempre haga coincidir los materiales del conector y de la tubería.8. Siempre use el cemento de tubería diseñado para su conector y material de tubería

específicos.

*3-MXPV8.090*

Español

Hoja de instrucciones

Instrucciones de Seguridad

Las presiones nominales son para el accesorio solamente.NO EXCEDA NUNCA la presión nominal del sensor instalado.Siga las instrucciones recomendadas por el fabricante para la preparación y el engomado del cemento para tuberías plásticas. Evite el exceso de cemento en las juntas de los conectores para prevenir obstrucciones en los orificios.

PVC y CPVC rígidos Especificación de los compuestos.............................................................ASTM D 1784Dimensiones y composición Accesorios de tuberías de plástico Especificaciones.............................................. ASTM D 2467

ASTM F 439Métodos de prueba estándar Especificación................ASTM F 1970Certificados de aprobación ...........................................NSF (Accesorio solamente)

PVC

0.5 -2”

0-20 0 20 40 60 80 100 120

°F°C

-4 32 68 104 140 176 212 248

(bar)(psi)

1.7

3.4

5.2

6.9

8.6

10.3

25

50

75

100

125

150

12.1175

13.8200

225 15.5

CPVC

0-20 0 20 40 60 80 100 120

°F°C

-4 32 68 104 140 176 212 248

(bar)(psi)

1.7

3.4

5.2

6.9

8.6

10.3

25

50

75

100

125

150

12.1175

13.8200

225 15.5

0.5 - 2”

PVC FittingPVC

0.5 -2”

0-20 0 20 40 60 80 100 120

°F°C

-4 32 68 104 140 176 212 248

(bar)(psi)

1.7

3.4

5.2

6.9

8.6

10.3

25

50

75

100

125

150

12.1175

13.8200

225 15.5

CPVC

0-20 0 20 40 60 80 100 120

°F°C

-4 32 68 104 140 176 212 248

(bar)(psi)

1.7

3.4

5.2

6.9

8.6

10.3

25

50

75

100

125

150

12.1175

13.8200

225 15.5

0.5 - 2”

CPVC Fitting

Especificaciones

• English• Español• 中文

Marcadorde 45º

Interceptor de pegamento

Muesca de alineación de los sensores

Marcador de extremo de tubería

Precaución / Advertencia / PeligroIndica un peligro potencial. De no seguir todas las advertencias se pueden producir daños en los equipos, lesiones o la muerte.Equipos de protección personalUtilice siempre los equipos de protección personal más apropiados durante la instalación y el servicio de los productos Signet.Advertencia de sistema a presiónEl sensor puede estar sometido a presión, tenga cuidado de ventilar el sistema antes de su instalación o retirada. De no hacer esto, se pueden producir daños en los equipos y lesiones graves.

CompatibilidadEstos accesorios de catálogo 80 están diseñados para ser usados con los sensores de caudal y pH de Signet indicados abajo.Sensores de caudal P51530-X0, 3-8510-X0,

3-8512-X0, 3-2536-X0, 3-2537-XC-X0

Electrodos de pH/ORP (pH/potencial redox) 3-2724, 3-2725, 3-2726,

3-2734, 3-2735, 3-2736

Georg Fischer Signet LLC, 3401 Aero Jet Avenue, El Monte, CA 91731-2882 U.S.A. • Tel. (626) 571-2770 • Fax (626) 573-2057Para ventas y servicio en todo el mundo, visite nuestro sitio web: www.gfsignet.com • O llame al (en EE. UU.): (800) 854-4090Para obtener la información más reciente, consulte nuestro sitio web en www.gfsignet.com

MXPV8.090 Rev. 5 12/18 Español © Georg Fischer Signet LLC 2018

El Factor K es el número de impulsos (P) que genera un sensor por cada unidad de líquido que pasa por el sensor. En las tablas de abajo se muestran los factores K para agua (en unidades de galones norteamericanos [EE. UU.] y litros). Por ejemplo, en una tubería de PVC de 1 pulg., la 515 rueda de paletas genera 172.07 impulsos por galón de agua que pasa por el rotor. Los factores K son para tuberías del catálogo 80.

TAMAÑO DE LA TUBERÍA

ACCESORIO DE CATÁLOGO 80

515/8510 2536/2537/8512 2551P/LITROS P/U.S. GAL P/LITROS P/U.S. GAL P/LITROS P/U.S. GAL

1/2" MPV8T005F, MCPV8T005FMPV8T005, MCPV8T005 137.42 520.12 271.37 1027.1 601.58 2277.0

3/4" MPV8T007F, MCPV8T007FMPV8T007, MCPV8T007 78.61 297.52 154.08 583.19 371.90 1407.6

1" MPV8T010F, MCPV8T010FMPV8T010, MCPV8T010 45.46 172.07 88.65 335.53 227.52 861.17

1-1/4" MPV8T012F, MCPV8T012FMPV8T012, MCPV8T012 24.19 91.54 47.24 178.79 122.83 464.91

1-1/2" MPV8T015F, MCPV8T015FMPV8T015, MCPV8T015 16.44 62.22 32.08 121.42 87.56 331.43

2" MPV8T020F, MCPV8T020FMPV8T020, MCPV8T020 9.60 36.32 18.87 71.44 50.96 192.89

Factores K

Seleccione el imprimador y el cemento apropiados para el material y la aplicación de las tuberías. 1. Corte la tubería. Es importante cortar la tubería en ángulo recto y asegúrese de que la tubería

esté bien alineada. Si hay daños o grietas, corte al menos 2 pulg (50 mm) más allá de cualquier grieta visible.

2. Quite las rebabas del interior de la tubería. 3. Añada un bisel de 10° a 15° al borde exterior de la tubería. El ancho mínimo debe ser de 1/8” 4. Limpie la tubería y el cubo con un trapo limpio para eliminar suciedad o humedad. 5. Use un imprimador adecuado; aplique a la tubería y la conexión (te o acoplamiento). Introduzca

el imprimador en las superficies para romper la tensión superficial y ablande el PVC/CPVC. 6. Mientras el imprimador siga aún mojado y el plástico esté blando aplique una capa uniforme de

cemento en la tubería. 7. Aplique una capa delgada de cemento a la conexión.8. Aplique una segunda capa de cemento a la tubería e inserte inmediatamente la tubería en la

conexión mientras gire la tubería un ¼ de vuelta. 9. Sujete la tubería y la te durante 30 segundos para impedir que la tubería se salga de la conexión. 10. Limpie el exceso de cemento de la junta

b

10 - 15°

Figura 1

Accesorio solamenteSCH 80 PVC SCH 80 CPVC

N° de pieza Código N° de pieza Código Tamaño(pulgadas)

L (pulgadas)

H(pulgadas)

i.d. (pulgadas)

MPV8T005F 159 001 614 MCPV8T005F 159 001 632 1/2" 3.75 3.50 0.85MPV8T007F 159 001 615 MCPV8T007F 159 001 633 3/4" 3.75 3.70 1.06MPV8T010F 159 001 616 MCPV8T010F 159 001 634 1" 4.30 4.00 1.33MPV8T012F 159 001 617 MCPV8T012F 159 001 635 1-1/4" 4.40 4.30 1.67MPV8T015F 159 001 618 MCPV8T015F 159 001 636 1-1/2" 5.00 4.60 1.91MPV8T020F 159 001 619 MCPV8T020F 159 001 637 2" 5.50 5.00 2.40Accesorio con tuberíaMPV8T005 159 001 623 MCPV8T005 159 001 641 1/2" 14 3.50 0.84MPV8T007 159 001 624 MCPV8T007 159 001 642 3/4" 14 3.70 1.05MPV8T010 159 001 625 MCPV8T010 159 001 643 1" 17 4.00 1.32MPV8T012 159 001 626 MCPV8T012 159 001 644 1-1/4" 20 4.30 1.66MPV8T015 159 001 627 MCPV8T015 159 001 645 1-1/2" 24 4.60 1.90MPV8T020 159 001 628 MCPV8T020 159 001 646 2" 26.5 5.02 2.38

o.d.

L

H

L

Hi.d.

Dimensiones/Información para pedidos

Procedimiento de cementación