shoe care range - venexma.com‘ol/036 cherry blossom.pdf · dan & charles mason engaged a...

Granger’s International LtdGrange CloseClover Nook Industrial ParkAlfretonDerbyshireDE55 4QTUnited Kingdom

Tel: +44 (0) 1773 521521Fax: +44 (0) 1773 521262www.cherryblossom.co.uk/[email protected]

Registered in England 327936 Cherry Blossom Premium is a registered trademark of Granger’s International

Shoe care raNGe

INT

ro

DU

cT

IoN

WeLcome/ BIeNVeNIDoS/ BemVINDoS

In 1906, to cater for the growing demand for wax boot polish, brothers

Dan & Charles Mason engaged a chemist to develop a formula for Cherry

Blossom Boot Polish. Alongside developments

of the product they further refined the presentation of Cherry Blossom by

creating the iconic “one penny” tin with it’s original “butterfly” twist opener.

Fast forward to today and that same pioneering and innovative spirit still exists

at Cherry Blossom. As the materials used in the manufacturing of shoes have

changed to include suede, nubuck, canvas, matt and oiled leathers, as well as

the traditional smooth leather, so too have the products on offer from Cherry

Blossom.

The new Cherry Blossom Premium range includes everything you need to clean,

protect, nourish and extend the life of your footwear.

All the traditional polish is still manufactured in England.

Modern shoecare from the past masters.

[ESP] En 1906, para atender la creciente demanda de betunes para botas, los

hermanos Dan y Charles Mason contrataron un químico para desarrollar una

fórmula para Cherry Blossom Boot Polish. Además de desarrollar el producto

ellos perfeccionaron la presentación de Cherry Blossom creando el icono lata

de “un penique” con su original apertura de “mariposa”.

Adelantandonos rápidamente al día de hoy y con el mismo espíritu

vanguardista e innovador, aún existente en Cherry Blossom. Debido a que

los materiales usados en la fabricación de calzado han cambiado para incluir

ante, nubuck, lona, pieles mate y engrasadas, así como la tradicional piel lisa,

así también tenemos los productos para ofrecer en Cherry Blossom.

La nueva gama Cherry Blossom Premium incluye todo lo que necesita para

limpiar, proteger, nutrir y alargar la vida de su calzado.

Todo el betún tradicional es aún fabricado en Inglaterra.

Cuidado moderno desde los maestros del pasado.

[PT] Em 1906 para dar resposta a crescente necessidade de graxas para botas,

os irmão Dan e Charles Mason contrataram um químico para conseguir

uma fórmula para Cherry Blossom Boot Polish. Para além de conseguir o

producto buscado, melhoraram a apresentação de Cherry Blossom com a

creação do logo representando uma lata de “um penique” com a original

abertura de borbuleta.

Dando um salto na história até ao presente e com o mesmo espírito

vanguardista e innovador ainda existe Cherry Blossom. Devido a que os

materiais utilizados na fabricação de calçado foram ampliados com a inclusão

de camurça, nobuck, lona, peles mate e enceradas, também assim foi

ampliada a gama de Cherry Blossom.

A nova gama Cherry Blossom Premium incluí tudo o necessário para limpar,

proteger, nutrir e alargar a vida útil do seu calçado.

Todas as graxas tradicionais continuam a ser fabricados na Inglaterra.

Cuidado moderno desde os Mestres do pasado.

TIN

S

The aBoVe proDUcTS are NoT SUITaBLe for SUeDe & NUBUck

Black 50ml 12 pcpoL01 Neutral 50ml 12 pcpoL02 (Suitable for all colours)

Light brown 50ml 12 pcpoL03mid brown 50ml 12 pcpoL04Dark brown 50ml 12 pcpoL05oxblood 50ml 12 pcpoL06Navy 50ml 12 pcpoL07Black 100ml 12 pcpoL08

TraDITIoNaL paSTe poLISh

• Cleans, nourishes and protects.

• Limpia, nutre y protege.

• Limpa, nutre e protege.

• Directions/ Instrucciones/ Instruções: Brush off leather. Apply polish evenly and allow to dry. Buff with a brush for desired shine. [ESP] Cepillar la piel. Aplicar betún uniformemente y dejar secar. Sacar brillo con un cepillo. [PT] Escovar a pele. Aplicar a pomada uniformemente e deixar secar. Dar brilho com uma escova.

reNoVaTING Shoe poLISh

• Cleans, covers scuffs and protects.

• Limpia, cubre rozaduras y protege.

• Limpa, cobre roçadelas e protege.

• Directions/ Instrucciones/ Instruções: Brush off leather. Apply polish evenly and allow to dry. Buff with a brush for a high-gloss shine. [ESP] Cepillar la piel. Aplicar el betún uniformemente y dejar secar. Sacar brillo con un cepillo. [PT] Escovar a pele. Aplicar a pomada de forma uniforme e deixar secar. Dar brilho com uma escova.

Black 50ml 12 pcreN01 Dark brown 50ml 12 pcreN02mid brown 50ml 12 pcreN03Light brown 50ml 12 pcreN04Grey 50ml 12 pcreN05Navy 50ml 12 pcreN06oxblood 50ml 12 pcreN07White 50ml 12 pcreN08 red 50ml 12 pcreN09Beige 50ml 12 pcreN10

off white 50ml 12 pcreN12

reGImeNTaL GLoSS

• Gives a high shine polish for all smooth Leather.

• Da un alto brillo a todas las pieles lisas.

• Dá um brilho intenso a todas as peles lisas.

• Directions/ Instrucciones/ Instruções: Brush off leather. Apply polish evenly and allow to dry. Buff with a brush for a high-gloss shine. [ESP] Cepillar la piel. Aplicar el betún uniformemente y dejar secar. Sacar brillo con un cepillo. [PT] Escovar a pele. Aplicar a pomada de forma uniforme e deixar secar. Dar brilho com uma escova.

Black 50ml 12 pchGr01 Brown 50ml 12 pchGr02

DUBBIN• Softens, conditions, waterproofs & stops leather from

drying & cracking.

• Suaviza, acondiciona, impermeabiliza y frena la rotura y agrietamiento de la piel.

• Suaviza, acondiciona, impermeabiliza e impede a quebra e gretamento da pele.

• Directions/ Instrucciones/ Instruções: Brush off leather. Apply Dubbin evenly with a soft cloth and allow to dry before use. [ESP] Cepillar la piel. Aplicar la Grasa uniformemente con un paño suave y dejar secar antes de usar. [PT] Escovar a pele. Aplicar o sebo uniformemente com um pano suave e deixar secar antes de usar.

Black 50ml 12 pcDUB01Neutral 50ml 12 pcDUB02 (Suitable for all colours)

Brown 50ml 12 pcDUB03 Neutral 100ml 12 pcDUB04 (Suitable for all colours)

proDUcT coLoUr VoLUme pack proDUcT SIZe coDe

Jar

S

White 50ml 6 pccre01 off White 50ml 6 pccre02 Light Beige 50ml 6 pccre03Taupe 50ml 6 pccre04 Grey 50ml 6 pccre05Dark Grey 50ml 6 pccre06 Brown 50ml 6 pccre07 Dark Brown 50ml 6 pccre08 fuchsia 50ml 6 pccre09 Light pink 50ml 6 pccre10 rose 50ml 6 pccre11 cherry red 50ml 6 pccre12 Lipstick red 50ml 6 pccre13 Dark Green 50ml 6 pccre14 purple 50ml 6 pccre15 Navy 50ml 6 pccre16 Black 50ml 6 pccre17 Silver 50ml 6 pccre18 Gold 50ml 6 pccre19 Stone 50ml 6 pccre20 fawn 50ml 6 pccre21 Light Brown 50ml 6 pccre22 olive Green 50ml 6 pccre23oxblood 50ml 6 pccre24 Neutral 50ml 6 pccre25(Suitable for all colours)

red 50ml 6 pccre26 campari 50ml 6 pccre27pale Blue 50ml 6 pccre28pale Green 50ml 6 pccre29Yellow 50ml 6 pccre30Light Blue 50ml 6 pccre31cobalt Blue 50ml 6 pccre32Sand 50ml 6 pccre33copper 50ml 6 pccre34platinum 50ml 6 pccre35

Neutral 50ml 6 pcmeT01(Suitable for all colours)

Neutral 100ml 12 pcWLo01(Suitable for all colours)

reNoVaTING creamS

• For smooth leather. High pigment content cleans, covers scuffs and scratches, conditions, protects and adds shine.

• Para pieles lisas. Alto contenido de pigmentación. Limpia, cubre rozaduras y arañazos, acondiciona, protege y añade brillo.

• Para peles lisas. Alto poder de tinte. Limpa, tapa arranhaços e raspões, cuida, protege e dá brilho.

• Directions/ Instrucciones/ Instruções: Brush off leather. Apply cream evenly and allow to dry. Buff with a brush for a high-gloss shine. [ESP] Cepillar la piel. Aplicar la crema uniformemente y dejar secar. Sacar brillo con un cepillo. [PT] Escovar a pele. Aplicar o creme de forma uniforme deixar secar. Dar brilho com uma escova.

meTaLLIc GeL• Cleans and shines metallic leathers.

• Limpia y da brillo a pieles con acabado metálico.

• Limpa e abrilhanta peles metalizadas..

• Directions/ Instrucciones/ Instruções:

Apply gel onto surface of article with a cloth. Work in well until dry. Buff to a shine with a soft cloth.

[ESP] Aplicar el gel sobre la superficie del artículo con un paño. Dejar que penetre hasta que se haya secado. Cepillar con un paño suave para sacar brillo.

[PT]Aplicar o gel com um pano em toda a superficie. Deixar que penetre até que seque. Puxar lustro com um pano suave.

WaxeD LeaTher oIL• Restores and conditions waxed and oiled leathers.

• Restaura y acondiciona las pieles engrasadas.

• Restaura e cuida peles enceradas.

• Directions/ Instrucciones/ Instruções: Apply with a clean cloth and leave for a few minutes to work into the leather. Polish with a cloth to remove any excess oil. Contains a unique blend of waxes and oils.

[ESP] Aplicar con paño limpio y dejar que trabaje en la piel durante unos pocos minutos. Cepillar con un paño para quitar cualquier exceso de aceite. Contiene una exclusiva mezcla de ceras y aceites.

[PT] Aplicar com um pano limpo e deixar actuar durante alguns minutos. Retirar os excessos de óleo com um pano. Contém uma fórmula exclusiva de óleos e ceras.



LeaTher cream

• Specially formulated to clean, condition & restore all delicate leathers including patent and reptile. Suitable for shoes and bags.

• Especialmente formulado para limpiar, acondicionar y restaurar todas las pieles delicadas incluyendo charol y reptil. Apropiado para calzados y bolsos.

• Especialmente formulado para limpar, acondicionar e restaurar todas as peles delicadas, incluindo verniz e peles de répteis. Adequado para calçado e malas.

• Directions/ Instrucciones/ Instruções: Ensure all surface dirt has been removed from shoes. Gently squeeze the tube and apply the cream sparingly with the sponge applicator using a circular movement. Allow to dry and then buff. Before exposing to water, allow shoes or bags to dry for 3 hours. [ESP] Asegurarse de quitar toda la suciedad del calzado o bolso. Apretar suavemente el tubo y aplicar la crema con moderación con la esponja aplicadora usando un movimiento circular. Dejar secar y despues cepillar. Antes de exponer al agua, dejar el calzado o bolso secar durante 3 horas. [PT] Limpar toda a sujidade do calçado ou da mala. Apertar suavemente o tubo e aplicar o creme, com moderação, utilizando a esponja aplicadora e com um movimento circular. Deixar secar e depois escovar. Antes da exposição a água, deixar secar o calçado ou a mala durante 3 horas.

DeLIcaTe LeaTher GeL

• Mild cleaning and conditioning gel for all delicate leathers. Removes marks and stains. Does not effect natural appearance.

• Suave limpiador y acondicionador gel para todas las pieles delicadas.Quita marcas y manchas. No afecta el aspecto natural.

• Gel de limpeza suave e condicionador para todas as peles delicadas. Remove marcas e manchas. Não afecta o aspecto natural.

• Directions/ Instrucciones/ Instruções: Apply a thin coat, rub over with a soft cloth while still wet. Allow to dry. [ESP] Aplicar una capa fina, frotar con un paño suave mientras aún este húmedo. Dejar secar. Precaución: Mantener fuera del alcance de los niños. [PT] Aplicar uma camada fina, friccionar com um pano macio e ainda húmido. Deixar secar. Atenção: Manter fora do alcance das crianças.

Bo

TT

LeS

& T

UB

eS


Neutral 50ml 6 pcDec02(Suitable for all colours)

Neutral 75ml 12 pcLTr01(Suitable for all colours)

Neutral 100ml 6 pcDec01(Suitable for all colours)

DeLIcaTe LeaTher LoTIoN• Conditions, nourishes and protects all types of soft,

delicate and special finish leather.

• Acondiciona, nutre y protege todo tipo de pieles

suaves, delicadas y acabados especiales.

• acondiciona, nutre e protege todo o tipo de peles

suaves, delicadas e acabamentos especiais.

Black 100ml 6 pcScU01

Brown 100ml 6 pcScU02ScUff coVer

• Instantly covers scuffs and restores colour to smooth leather footwear.

• Cubre instantaneamente rozaduras y restaura el color del calzado de pieles lisas.

• Cobre instantaneamente roçadelas e restaura a cor do calçado de peles lisas.

• Directions/ Instrucciones/ Instruções: Remove all surface dust and dirt. Shake bottle – press applicator against shoe without squeezing bottle. Spread evenly and allow footwear to dry before use. Rinse sponge applicator after use. [ESP] Quitar toda la suciedad de la superficie. Agitar el bote, presionar suavemente la esponja aplicadora sobre el zapato. Extender uniformemente y dejar secar antes de usar. Si se desea se puede conseguir un alto brillo frotando con un cepillo o un paño. Enjuagar la esponja aplicadora después de usar.

[PT] Limpar toda a superficie de sujidade. Agitar o tubo, presionar a esponja aplicadora no sapato. Espalhar uniformemente a deixar secar antes de usar. Para obter um brilho intenso puxar lustro com uma escova ou com um pano. Enxaguar a esponja aplicadora depois da sua utilização.


ae

ro

SoLS

Neutral 100ml 12 pcSho01(Suitable for all colours)

Shoe STreTch SpraY

• Effectively stretches tight-fitting shoes, making them more comfortable to wear.

• Dilata eficazamente los zapatos de piel demasiado ajustados, haciendolos más confortables.

• Dilata eficazmente os sapatos de pele demasiado ajustados, tornando-os mais confortáveis.

• Directions/ Instrucciones/ Instruções: Shake canwell. Protect surrounding ares, spray only the inside of the shoe where the fit is too tight and immediately insert your foot. This product may darker certain leathers. Not suitable for patent or non-leather shoes. [ESP] Agitar bien. Proteja el área circundante, pulverice solamente en el interior del zapato donde esté demasiado ajustado e introduzca el pie inmediatamente. Este producto podría oscurecer ciertas pieles. [PT] Agitar bem. Proteja a área circundante, pulverize apenas no interior do sapato e no ponto onde esteja demasiado ajustado e introduza o pé imediatamente. Este produto pode escurecer certas peles. Não é adequado para verniz ou sapatos que não sejam de pele.

Neutral 200ml 12 pcUNc02(Suitable for all colours)

UNIVerSaL cLeaNer SpraY

• Gently yet effectively cleans all types of footwear and bags. Suitable for suede, nubuck, smoth leather and fabric.

• Limpia cuidadosa y eficazmente todo tipo de calzados y bolsos. Apropiado para ante, nubuck, pieles lisas y tela.

• Limpa cuidadosa e eficazmente todo o tipo de calçado e malas. Adequado para camurça, nobuck, peles lisas e tecido.

• Directions/ Instrucciones/ Instruções: Apply a small amount of foam to article. Using sponge or brush, gently work foam in circular motions. Lightly rinse and allow to dry. [ESP] Aplicar una pequeña cantidad de espuma en el artículo. Usando una esponja o un cepillo, extender la espuma con movimientos circulares. Enjuagar ligeramente y dejar secar. [PT] Aplicar uma pequena quantidade de espuma no artigo. Utilizando uma esponja ou escova, espalhar a espuma em movimentos circulares. Enxaguar ligeiramente e deixar secar.

Neutral 200ml 12 pcUNp02(Suitable for all colours)

UNIVerSaL proTecTor SpraY

• Provides an invisible and breathable protective coating that repels water. Suitable for leather, suede, nubuck and fabric.

• Suministra una capa protectora invisible y transpirable que repele el agua. Apropiado para piel, ante, nubuck y tela.

• Proporciona uma capa protectora invisível e transpirável que repele a água. Adequado para pele, camurça, nobuck e tecido.

• Directions/ Instrucciones/ Instruções: Remover loose dirt from item. Shake can well and spray onto dry article from a distance of 10-15cm. A second application may be necessary. Allow at least one hour between applications. Allow to dry completely before use. [ESP] Quitar la suciedad del artículo. Agitar bien y pulverizar sobre el artículo seco a una distancia de 10-15 cm. Podría ser necesaria una segunda aplicación. Esperar al menos una hora entre ambas aplicaciones. Dejar secar completamente antes de usar. [PT] Limpar a sujidade do artigo. Agitar bem e pulverizar sobre o artigo seco, a uma distância de 10-15 cm. Poderá ser necessária uma segunda aplicação. Esperar pelo menos uma hora entre ambas as aplicações. Deixar secar completamente antes de usar.

Neutral 200ml 12 pcDeo02(Suitable for all colours)

Shoe DeoDoraNT SpraY

• Advanced formula neutralises odours caused by bacteria. The fast-acting formula will keep your shoes smelling fresh.

• La avanzada fórmula neutraliza los olores causados por bacterias. La fórmula de acción inmediata mantendrá sus zapatos con un olor fresco.

• A fórmula avançada neutraliza os odores causados pelas bactérias. A fórmula de acção imediata manterá os seus sapatos com um odor fresco.

• Directions/ Instrucciones/ Instruções: Spray directly into shoes. Allow shoes to dry thoroughly before wearing. Do not spray on outside of shoes. Use regularly or as needed. [ESP] Pulverizar directamente dentro del calzado. Dejar secar perfectamente el calzado antes de usarlo. No pulverizar en el exterior del calzado. Usar regularmente o según necesidad. [PT] Pulverizar directamente dentro do calçado. Deixar secar completamente o calçado antes de usá-lo. Não pulverizar no exterior do calçado. Utilizar regularmente ou dependendo da necessidade.


ae

ro

SoLS

paTeNT care SpraY• Cleans and restores the gloss finish to all patent leather footwear and accessories. A unique blend of wax and oils will prevent

drying and cracking.

• Limpia y restaura el acabado brillante de todos los calzados y accesorios de charol. Una única combinación de ceras y aceites previene contra el secado y la rotura.

• Limpa e restaura o brilho de todo o calçado e acessórios de verniz. Uma combinação única de ceras e óleos evita a secura e gretamento.

• Directions/ Instrucciones/ Instruções: Shake can well. Spray onto article from a distance of 15cm. Wipe off the excess spray with a cloth and buff to a high gloss shine. [ESP] Agitar bien. Pulverizar en el artículo a una distancia de 15 cm. Limpiar. el exceso de producto con un paño limpio y frotar para sacar brillo. [PT] Agitar bem. Pulverizar sobre o artigo, a uma distância de 15 cm. Limpar o excesso do produto com um pano limpo e lustrar para dar brilho.

Neutral 200ml 12 pcpaT01(Suitable for all colours)

SUeDe aND NUBUck reNoVaTor SpraY

• Will restore colour and rejuvenate suede and nubuck footwear and accessories.

• Restaura el color y rejuvenece el calzado y los accesorios de ante y nubuck.

• Restaura a cor e rejuvenesce o calçado e os acessórios de camurça e nobuck.

• Directions/ Instrucciones/ Instruções: Ensure that the item is clean and dry. Protect surrounding areas before spraying. Shake can well and spray evenly onto the article from a distance of 15cm. A second application may be necessary. Allow at least one hour between applications. Allow to dry completely before use. [ESP] Asegurese que el artículo está limpio y seco. Proteja el area circundante antes de pulverizar. Agitar bien y pulverizar uniformemente sobre el artículo a una distancia de 15 cm. Podría ser necesaria una segunda aplicación. Esperar al menos una hora entre ambas aplicaciónes. Dejar secar completamente antes de usar. [PT] Assegure-se de que o artigo está limpo e seco. Proteja a área circundante antes de pulverizar. Agitar bem e pulverizar de forma uniforme sobre o artigo, a uma distância de 15 cm. Poderá ser necessária uma segunda aplicação. Esperar pelo menos uma hora entre ambas as aplicações. Deixar secar completamente antes de utilizar.

Black 200ml 12 pcSUe01Navy 200ml 12 pcSUe02Brown 200ml 12 pcSUe03Neutral 200ml 12 pcSUe04

Neutral 200ml 12 pccLe01(Suitable for all colours)

WaxeD LeaTher reNoVaTor SpraY

• Specifically formulated to clean, nourish and restore oiled and waxed leathers.

• Especificamente formulado para limpiar, nutrir y restaurar pieles engrasadas y aceitosas.

• Especificamente formulado para limpar, nutrir e restaurar peles com óleo ou ensebadas.

• Directions/ Instrucciones/ Instruções: Shake can well. Spray onto article from a distance of 15cm. Allow product to penetrate then wipe over. Remove excess product with a clean cloth or sponge. [ESP] Agitar bien. Pulverizar sobre el artículo a una distancia de 15 cm. Dejar que el producto penetre y después limpiar. Quitar el exceso de producto con un paño limpio o esponja. [PT] Agitar bem. Pulverizar sobre o artigo, a uma distância de 15 cm. Deixar que o produto penetre e depois limpar. Retirar o excesso do produto com um pano limpo ou uma esponja.

Neutral 200ml 12 pcSaD01(Suitable for all colours)

SaDDLe Soap SpraY• Gently yet effectively cleans, nourishes and revives all smooth leather footwear and accessories. Note: Slight darkening may occur.

Not suitable for Suede, Nubuck and Fabric.

• Limpieza profunda con espuma para pieles lisas. limpia cuidadosa y eficazmente, acondiciona y suaviza el calzado y otros artículos de piel.

• Limpeza profunda com espuma para peles lisas. Limpa cuidadosa e eficazmente, cuida e suaviza o calçado e outros artigos de pel.

• Directions/ Instrucciones/ Instruções: Shake can well. Apply a small amount of foam to the article. Using a damp sponge or soft brush, work the foam in a circular motion. Wipe off excess and leave to dry for 30 minutes. Buff with a clean cloth to a soft lustre. [ESP] Agitar bien. Aplicar una pequeña cantidad de espuma en el artículo. Usar una esponja humeda o un cepillo suave, extender la espuma con movimientos circulares. Quitar el exceso y dejar secar durante 30 minutos. Sacar brillo con un paño limpio. [PT] Agitar bem. Aplicar uma pequena quantidade de espuma no artigo. Usar uma esponja húmida ou uma escova suave, espalhar a espuma com movimentos circulares. Retirar o excesso e deixar secar durante 30 minutos. Dar brilho com um pano limpo.


ea

SY a

pp

LIc

aTIo

N

Neutral 6 pchaN03(Suitable for all colours)

Neutral 11ml 6 pchN01(Suitable for all colours)

Black 11ml 6 pchN02

haNDY ShINe• Instant shine for smooth leather, with it’s silicone impregnated sponge, Handy Shine gives leather and vinyl shoes and

accessories that immediate buffed finish. It’s durable casing makes it ideal for use at home, in the office or whilst travelling.

• Brillo instantáneo para pieles lisas con esponja impregnada de silicona. Handy Shine da al calzado y accesorios de piel y vinilo un acabado brillante inmediato. Su dura cubierta lo hace ideal para usar en casa, en la oficina o en viaje.

• Brilho instantáneo para peles lisas com uma esponja impregnada de silicona. Handy Shine provee o calçado, accesórios de pele e vinilo um acabado brilhante imediato. A embalagem dura é ideal para a sua utilização tanto em casa como no escritório ou de viajem.

• Directions/ Instrucciones/ Instruções: Ensure surface is clean of dirt. Wipe the sponge pad lightly over the surface for an instant shine – no buffing necessary Silicone may darken some leathers. Test first on an inconspicuous area. Not suitable for suede and nubuck. [ESP] Asegurarse que la superficie está limpia de suciedad. Pasar la esponja ligeramente sobre la superficie para un brillo instantáneo - no es necesario cepillar. La silicona podría oscurecer algunas pieles. Probar primero en un área discreta. No apropiado para ante y nubuck. [PT] Confirmar que a superficie está limpa. Pasar a esponja ligeiramente sobre a superficia para obter um brilho instantáneo. Não é necessário escovar. A silicona pode escurecer algums tipos de peles, experimentar primeiro numa área não visivel. Não utilizar em camurça nem em nobuck.

haNDY ShINe DeLUxe• Instantly restores colour and shine to smooth leather

footwear. The silicone is enclosed in an easy-to-see bubble – so you can see when it’s time to replace your sponge.

• Restaura el color y abrillanta instantáneamente el calzado de pieles lisas. La silicona está incluida en una burbuja fácil de ver - así puede comprobar cuando es momento de cambiar su esponja.

• Restaura a cor e abrilhanta imediatamente o calçado de peles lisas. A silicona está contido dentro de uma bolha fácil de ver - assim você pode verificar quando é hora de mudar a sua esponja.

• Directions/ Instrucciones/ Instruções: Ensure surface is free of dust and dirt. Wipe the sponge pad lightly over the surface – no buffing necessary. An instant shine is achieved. [ESP] Asegurarse que la superficie esté libre de polvo y suciedad. Pasar la esponja ligeramente sobre la superficie - no es necesario cepillar. Se consigue un brillo instantáneo. [PT] Confirmar que a superficie está limpa. Pasar a esponja ligeiramente sobre a superficia para obter um brilho instantáneo. Não é necessário escovar.



Wax aND ShINe SpraY poLISh

• A unique blend of waxes and oils in a convenient, easy to use spray. Quickly nourishes and shines all smooth, grained and patent leathers. Not suitable for Suede, Nubuck or Fabric.

• Una única combinación de ceras y aceites en un spray adecuado y fácil de usar. Nutre y abrillanta rápidamente todas las pieles lisas, granuladas y de charol. No apropiado para Ante, Nubuck y Tela.

• Uma combinação única de ceras e óleos num spray adequado e fácil de usar. Nutre e abrilhanta rapidamente todas as peles lisas, granuladas e de verniz. Não adequado para camurça, nobuck y tecido.

• Directions/ Instrucciones/ Instruções: Shake can well. Spray onto article from a distance of 15cm. Wipe off the excess spray with a cloth. Buff to a high gloss shine. [ESP] Agitar bien. Pulverizar sobre el artículo a una distancia de 15 cm. Limpiar el exceso de producto con un paño limpio y frotar para sacar brillo. [PT] Agitar bem. Pulverizar sobre o artigo, a uma distância de 15 cm. Limpar o excesso do produto com um pano limpo e lustrar para dar brilho.

Neutral 200ml 12 pcLea01(Suitable for all colours)

SporTS WhITeNer• Restores colour to white leather and fabric sports footwear.

• Restaura el color de las pieles blancas y del calzado de tela deportivo.

• Restaura a cor das peles brancas e do calçado desportivo de tecido.

• Directions/ Instrucciones/ Instruções: Remove all surface dust and dirt. Shake bottle – press applicator against shoe without squeezing bottle. Spread evenly, rinse sponge after use. Allow footwear to dry before use. [ESP] Quitar el polvo y la suciedad de la superficie. Agitar el envase - presionar suavemente la esponja aplicadora sobre el zapato. Extender uniformemente, enjuagando la esponja después de usar. Dejar secar el calzado antes de usar. [PT] Limpar o pó e a sujidade da superfície. Agitar a embalagem – pressionar suavemente a esponja aplicadora sobre o sapato. Espalhar uniformemente, enxaguando a esponja depois da sua utilização. Deixar secar o calçado antes da sua utilização.

DIS

pL

aY S

Ta

ND

S

proDUcT

fULL STaND

SheLf SLoT

haLf heIGhT DISpLaY STaNDS• A wide range of stands and display units are available through your distributor.

• Una amplia gama de expositores están disponibles a través de su distribuidor.

• Pode solicitar ao seu distribuidor um expositor da amplia gama disponivél.

shoe care range - venexma.com‘ol/036 cherry blossom.pdf · dan & charles mason engaged a...

Documents