série alva luminária para número da porta - esylux.info · encontra-se descrita no capítulo...

Instruções de utilização detalhadas

Série ALVA

Luminária para número da porta

PT

1 / 33

© ESYLUX GmbH An der Strusbek 40, 22926 Ahrensburg

Reservamo-nos o direito de efectuar alterações.As reproduções, incluindo traduções para outros idiomas ou reutilizações de conteúdos para outros fins, só podem ser efectuadas com a autorização por escrito por parte da ESYLUX GmbH.

Versão Data Observação

BA008851_03 15-11-2017 4. edição

Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

Índice

PT

Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

2 / 33

Índice

1 Informações sobre o documento ...............................................................................4

1.1 Morada do fabricante e linha directa de apoio técnico.............................. 41.2 Responsabilidade e danos ..................................................................... 41.3 Identificaçãodoproduto ....................................................................... 41.4 Destaquesdotexto ............................................................................... 51.5 Informaçõesdeaviso ............................................................................ 6

2 Informações básicas de segurança ..........................................................................7

2.1 Utilizaçãocorrecta ............................................................................... 72.2 Regulamentosdesegurança .................................................................. 7

3 Descrição do produto ..............................................................................................8

3.1 Desenhos a escala ................................................................................ 93.2 Montagem mecânica .......................................................................... 103.3 Característicasdadistribuiçãodaluz ................................................... 113.4 Placadeidentificação ........................................................................ 12

4 Montagem .............................................................................................................12

4.1 Ligação ............................................................................................. 134.2 Lumináriacomdetectordemovimentoapósmontagem ......................... 15

4.2.1 Fasedeinicialização ............................................................... 154.2.2 Programadefábrica ................................................................ 154.2.3 Mododeoperaçãonormal ........................................................ 15

5 Luminária sem detector de movimento ....................................................................16

5.1 Ajustarfluxoluminoso ........................................................................ 165.2 Mudarfluxoluminoso ........................................................................ 16

6 Luminária com detector de movimento ...................................................................17

6.1 Ajustarfluxoluminoso ........................................................................ 176.2 Ligar/desligariluminação .................................................................... 18

6.2.1 Ligar/desligariluminaçãoporbotão ........................................... 186.2.2 Ligar/desligariluminaçãoporcontroloremoto ............................ 19

6.3 Ajustaratemporizaçãoparaduraçãodailuminação ............................... 206.4 Função4h ......................................................................................... 216.5 Ajustar/suspenderpermanentementealuzdeorientação ........................ 226.6 Ajustaratemporizaçãoparaaluzdeorientação .................................... 236.7 Ajustarovalordeligaçãocrepuscular ................................................... 246.8 Modototalmenteautomático ............................................................... 256.9 Modosemi-automático........................................................................ 26

Índice

PT

Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

3 / 33

6.10Outrosajustesatravésdecontroloremoto ............................................. 27

7 Manutenção ..........................................................................................................30

7.1 Limpeza ............................................................................................ 307.2 Resoluçãodefalhas ........................................................................... 30

8 Características técnicas ........................................................................................31

9 Declaração de conformidade CE .............................................................................32

10 Eliminação ............................................................................................................32

11 Garantia de fabricante ESYLUX ..............................................................................33

Informaçõessobreodocumento

Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

4 / 33

PT

1 Informações sobre o documentoEstasinstruçõesdeutilizaçãocontêminformaçõesdetalhadassobreasfun-ções,colocaçãoemfuncionamentoemontagemdosaparelhosdescritos.

Odocumentoactualnomomentoestádisponívelonlineemwww.esylux.come pode ser impresso no formato DIN A4.

Leiaatentamenteasinstruçõesdeutilizaçãoatéaofimetenhaematençãotodasasinformaçõesdesegurançaedeaviso.

1.1 Morada do fabricante e linha directa de apoio técnicoESYLUX GmbH AnderStrusbek40 22926Ahrensburg,Alemanha

Internet:www.esylux.com E-mail:[email protected]

1.2 Responsabilidade e danosOprodutodestina-seapenasàutilizaçãoprevista.Autilizaçãoprevistaencontra-sedescritanocapítuloUtilizaçãoCorrectadestemanual.Nãoépermitidomodificar,alteraroupintar,sobriscodeperdadosdireitosdegarantia.

Verifiqueseoaparelhoapresentadanosdepoisdeodesembalar.Seoapa-relhoestiverdanificado,devolva-onopontodevenda.

1.3 Identificação do produtoEstasinstruçõesdeutilizaçãoaplicam-seaosseguintespontos:

Número do artigo Designação do artigo

EL10840005 WHL-ALV 22 015 830 AN

EL10840012 WHL-ALV 22 015 830 WH

EL10840029 WHL-ALV 22 015 840 AN

EL10840036 WHL-ALV 22 015 840 WH

EL10840203 WHL-ALV 22 015 830 AN A

EL10840210 WHL-ALV 22 015 830 WH A

EL10840227 WHL-ALV 22 015 840 AN A

EL10840234 WHL-ALV 22 015 840 WH A

Endereço

sem detector de movimento

com detector de movimento


Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

5 / 33

PT

1.4 Destaques do textoParaaumentaralegibilidadedasinstruçõesdeutilização,destacamosalgu-masinformaçõesatravésdediferentessímbolos.

Estessímbolostêmoseguintesignificado:

<> identificaumateclaoubotão

Cinzento identificaumafunção

¾ identificaumachamadaàacção

9 identificaconsequênciaseresultadosdeacções

Informação.Aquipodeencontrarinformaçõesadicionaisquefacili-tamautilização.

Nãoeliminaratravésdolixodoméstico

Altatensão

Luz de orien-tação


Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

6 / 33

PT

1.5 Informações de avisoAsinformaçõesdeavisosãoapresentadasnoiníciodecadacapítulosem-prequeexisteumasituaçãodeperigo.

AsinformaçõesdeavisocomasindicaçõesPERIGO,AVISOeCUIDADOreferem-seadanospessoais.AindicaçãoATENÇÃOrefere-seapossíveisdanos materiais.

Asindicaçõestêmosseguintessignificados:

PERIGO!

Esta indicação assinala um perigo com um grau de risco elevado. O incumpri-mento das informações de aviso pode provocar a morte ou ferimentos graves.

AVISO!

Esta indicação assinala um perigo com um grau de risco médio. O incumprimen-to das informações de aviso pode provocar a morte ou ferimentos graves.

CUIDADO!

Esta indicação assinala um perigo com um grau de risco baixo. A inobservância da informação de aviso pode ter como consequência um ferimento ligeiro ou médio.

ATENÇÃO!

Este símbolo avisa de situações em que o incumprimento da informação pode provocar danos materiais.

Informaçõesbásicasdesegurança

Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

7 / 33

PT

2 Informações básicas de segurança

2.1 Utilização correctaAsérieALVAWHLdaESYLUXsópodeserutilizadaparaosseguintesfins:

• Montagemdeparedenoexterior,porex.comolumináriadonúmerodaportaoudeparede.

• Alumináriapodeserutilizadacomoiluminaçãodeorientaçãoparazonas de entrada e frentes de casa.

DieLeuchteistfürNetzweiterleitunggeeignet.Correntetotalmáximadosterminaisdeligaçãoderede:3A.

AlumináriacontémlâmpadasLEDintegradas.

Afonteluminosadestalumináriadevesersubstituídaapenaspelofabrican-te,porumtécnicodeserviçodesignadopelofabricanteouporumapessoacomomesmotipodequalificações.

Emcasodeutilizaçãoincorrecta,ofabricantenãoassumebasicamentearesponsabilidadeporferimentospessoaisoudanosmateriais.

2.2 Regulamentos de segurançaAmontagemeacolocaçãoemfuncionamentodeaparelhoseléctricoscomumatensãoderedede230Vdevemserrealizadasportécnicosdeinsta-laçõeseléctricaseemconformidadecomosregulamentosespecíficosdopaís.

PERIGO!

Perigo de morte devido a choque eléctrico!

¾ Tenhasempreematençãoas5regrasdesegurança:1. Cortaratensãoderede2. Protegeroaparelhocontraumanovaligação3. Garantirquenãoháumaligaçãoàcorrente4. Ligaràterraecurto-circuitar5. Cobriraspeçassobtensãoqueseencontremnasimediaçõesou

vedá-las

PERIGO!

Perigo de morte devido a choque eléctrico causado por contacto indirecto!

¾ Protejaocircuitodecorrentecomumdisjuntordiferencialresidual.

Pessoal técnico!

Descriçãodoproduto

Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

8 / 33

PT

3 Descrição do produtoAsérieALVAWHLdaESYLUXdestina-seaserutilizadacomolumináriadonúmerodaportaemáreasexteriores.Recebeosconjuntosdedígitoscomoacessório(artigon.ºEL10017230).Alumináriapodesertambémutilizadacomoiluminaçãodeorientaçãoparazonasdeentradaeemfrentesdecasa.OsLEDsfixosintegradostêmumconsumodeenergiareduzido.

AslumináriasdasérieALVAWHLpodemserobtidascomesemdetecto-resdemovimentointegrados.Aslumináriascomdetectoresdemovimentopermitemumcomandoautomáticodaluzquandodetectammovimentoouquandoaluzambientesealtera.

Natabelaseguinte,encontram-selistadasasfunçõesdoaparelho.Asi-nopsecompletaserveparaajudarnasdecisõesdetécnicosdeinstalaçõeseléctricaseutilizadoresemajustesposteriores.

Luminária sem detector de movimento

Osajustessãoefectuadosporpotenciómetroebotõesexternos.

WHL-ALV xxxxx 830 xx e WHL-ALV xxxxx 840 xx

Função UtilizaçãoAjustar fluxo lumi-noso

Determinarfluxoluminosodaluminária.

Ligar/desligar ilumi-nação

Alumináriapodesermanualmenteligadaedesliga-da.

Mudar fluxo lumi-noso

Alternarofluxoluminosoentreofluxoluminosomá-ximoeofluxoluminosomanualmentepredefinido.

Luminária com detector de movimento

Osajustessãoefectuadosporcontroloremoto.

WHL-ALVxxxxx 830 xx A e WHL-ALV xxxxx 840 xx A

Função UtilizaçãoAjustar fluxo lumi-noso Determinarfluxoluminosodaluminária.

Ligar/desligar ilumi-nação

Alumináriapodesermanualmenteligadaedesliga-da.

Mudar fluxo luminoso Alternarofluxoluminosoentreofluxoluminosomá-ximoeofluxoluminosomanualmentepredefinido.

Funcionamento

Sem detector de movimento

Com detector de movimento


Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

9 / 33

PT

Ajustar a temporiza-ção para duração da iluminação

Atemporizaçãoéaduraçãodailuminaçãoapósoúltimomovimentodetectado.

Função 4h Alumináriaéligadaoudesligadadeformaperma-nentedurante4horas.

Ajustar a luz de orientação

Iluminaçãodeorientaçãodiscretapara,porexem-plo,zonasdeentradanoescuro.

Ajustar a tempori-zação para a luz de orientação

Determinaratemporizaçãoparaaduraçãodailu-minaçãodaluzdeorientaçãosemprequenãofordetectadomovimentonocampodedetecção.

Ajustar o valor de ligação crepuscular

Comandodailuminaçãoexclusivamentebaseadonosvaloresdeluminosidade.

Modo totalmente automático

Comandoautomáticodailuminaçãonocasodedetecçãodemovimento.

Modo semi- automático

Ligarmanualmenteedesligarautomaticamenteailuminação.

Encontraasdescriçõesdetalhadasdasfunçõesnocapítulo“Luminá-riacomdetectordemovimento”napágina17.

3.1 Desenhos a escala

250 mm

200 mm

75 mm

57 mm


Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

10 / 33

PT

3.2 Montagem mecânica

Luminária do número da porta sem detector de movimento

1.

1.

2.

4.

3.

Parafusodesegurança2. Coberturadaluminária3. Corpodaluz4. Potenciómetro

Luminária do número da porta com detector de movimento

1.

3.

4.

1.

2.

Parafusodesegurança2. Coberturadaluminária3. Detectordemovimentos4. Corpodaluz


Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

11 / 33

PT

Detector de movimento: Campo de detecção e alcance

2,5 m

• Ocampodedetecçãoabrange140°.• Oalcancededetecçãoéde8m.

Máscaralenticularparalimitarocampodedetecção

3.3 Características da distribuição da luz

0°30° 30°

45° 45°

60° 60°

75° 75°

90° 90°

105° 105°

120° 120°

135° 135°

150° 150°165° 165°180°

15° 15°

Montagem

Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

12 / 33

PT

3.4 Placa de identificação

1.

IP 65

AG00832201

WHL-ALV 22 015 830 ANArt.-Nr. EL10840005230 V ~15 W 3000 Kta = 40 °C GmbH

An der Strusbek 4022926 Ahrensburg/Germanywww.esylux.com

NL

S

1.

3.

2.

Designaçãodoartigo2. Númerodoartigo3. Características técnicas

4 Montagem

Como montar a luminária:

ATENÇÃO!

A luminária deve ser montada apenas na horizontal!

A luminária pode ficar danificada se cair ou se for demasiado apertada!

¾ Montealuminárianumplanosólidoenivelado!

Características da placa de

identificação

Montagem sali-ente

Montagem

Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

13 / 33

PT

¾ Useasvedaçõesdeborrachafornecidasparaosparafusosdefixação!

¾ Useosespaçadoresparasuperfíciesdemontagemdesniveladasouins-talaçõesdecabosdemontagemsaliente.

4.1 LigaçãoTemapossibilidadedeligaralumináriaindividualmenteoucomumbotãoouinterruptorexterno.

PERIGO!


¾ Desligueoscabos.

¾ Certifique-sedequeocaboestádesligado.

Ligar a luminária sem detector de movimento ao interruptor externo

¾ Liguealumináriadeacordocomoplanodeligação.1. Condutordeprotecção2. Condutorneutro3. Condutorexternode230V~4. Ligaçãoparainterruptores

Ligação com interruptor

Montagem

Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

14 / 33

PT

3. 4.2.1.

Ligar a luminária com detector de movimento ao botão externo

PERIGO!


¾ Obotãoeocabodealimentaçãoestãoligadosaocaboexternoetêmdeser concebidos em conformidade.

¾ Liguealumináriadeacordocomoplanodeligação.1. Condutordeprotecção2. Condutorneutro3. Condutorexternode230V~4. Ligaçãoparabotões

3. 4.2.1.

ComointerruptorouobotãoligadoaoterminalS,podealternarentrediferentesestadosdefuncionamento.

Ligação com botão

Montagem

Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

15 / 33

PT

4.2 Luminária com detector de movimento após montagem

4.2.1 Fase de inicialização

Depoisdecadaligaçãodetensão,teminícioafasedeinicialização.

Comportamento das luminárias durante a fase de inicialização• Alumináriaestáligada.• OsLEDsnodetectordemovimentopiscamalternadamente,2veza

vermelho,2vezaazul.• Passadoscercade30segundos,alumináriaficaoperacionalefun-

cionadeacordocomoprogramadefábricadefinido.

LEDvermelho=canaldeiluminação;LEDazul=mododeprogra-mação;LEDverde=funçãode4h

4.2.2 Programa de fábrica

Alumináriacomdetectordemovimentointegradoencontra-se,apósafasedeinicialização,noprogramadefábricacomosseguintesajustes:

• Valordeligaçãocrepuscular::30Lux• Temporização:2minutos• Mododeoperação:Totalmenteautomático

4.2.3 Modo de operação normal

Nomododeoperaçãonormal,odetectordemovimentoregulaailuminaçãoconsoantealuzambienteeosmovimentosdetectados.

Ligar automaticamente a luminária:

Requisitos:• Foiultrapassadoovalordeligaçãocrepusculare• Odetectordemovimentodetectamovimentosnocampodedetecção

Desligar automaticamente a luminária:

Requisitos:• Atemporizaçãocaducou

Odetectordemovimentoédesactivadoquandoovalordeligaçãocrepuscularforsuperioràluminosidadedaluzambiente.

Comportamento dos LEDs

Lumináriasemdetectordemovimento

Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

16 / 33

PT

5 Luminária sem detector de movimento

5.1 Ajustar fluxo luminosoOajustedofluxoluminosoéefectuadocomumpotenciómetrointegrado.

PERIGO!


Aspeçassobtensãonãoestãototalmentecobertaspelacoberturadepro-tecção.

¾ Utilizeapenasumaferramentacujasegurançatenhasidotestadapararealizaroajustedofluxoluminoso.

Como aumentar o fluxo luminoso:

¾ Rodeopotenciómetroparaadireita. 9 Alumináriaaumentaaluz.

Como diminuir o fluxo luminoso:

¾ Rodeopotenciómetroparaaesquerda. 9 Alumináriareduzaluz.

Como ligar o fluxo luminoso:

5.2 Mudar fluxo luminoso Comuminterruptorexterno(nãofornecido)podealternar-seentreofluxoluminosoajustadoporpotenciómetroeofluxoluminosomáximo.Ofluxoluminosomáximoéutilizadocomointerruptorfechado.Requisito:

• Ointerruptorestáligadoconformeoplanodeligação.

Por po-tenciómetro

Por interruptor

Lumináriacomdetectordemovimento

Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

17 / 33

PT

6 Luminária com detector de movimentoComumbotãoexternopoderealizarasseguintesfunçõesnaluminária:

• Mudarfluxoluminoso• Ligar/desligarluminária• Activar/desactivarafunção4h.

OsrestantesajustessãosópossíveisporcontroloremotoMobil-PDi/plus.Ocontroloremotopodeserobtidocomoacessóriosobonúmerodeartigoem10425530.

10 - 40%

100 Luxc1- 50%

200Luxc1-40%

300Luxc1-30%

500Luxc1- 20%

10 - 40%

10 - 40% 10 - 40% 10 - 40% 10 - 40%

750Luxc1- 10% c1 c2

Paraumarecepçãoideal,direccionedirectamenteocontroloremotoparaodetectoraquandodaprogramação.

Nãoseesqueçadeque,nocasodeincidênciadirectaderaiossola-res,oalcancenormaldeaprox.8mpodesermuitoreduzidodevidoàquotadeinfravermelhosdosol.

6.1 Ajustar fluxo luminosoComafunçãoAjustar fluxo luminosopodeintroduzirporcontroloremotoumvalorfixoparaailuminaçãocomodetectordemovimentoactivado.

Ajustar fluxo luminoso Passos da operação

Abrir o modo de pro-gramação

¾ Prima a tecla . 9 Nacabeçadosensor,acende-seoLEDazul. 9 Ailuminaçãoliga-se.

Nomododeprogramação,odetectornãoreageaosmovimentos.

Por botão

Por controlo remoto Mobil-PDi/plus


Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

18 / 33

PT

Ajustar fluxo luminoso

Passos da operação

Ajustar valor do fluxo luminoso

¾ Prima a tecla . 9 Nacabeçadosensor,oLEDazulapaga-sedurantecercade4segundos.

¾ Escolhanoespaçode4segundosumapercen-tagemparadiminuirofluxoluminosomáximoentre0%e-50%,seleccionandocomasteclas

até amaisadequada. 9 Nacabeçadosensor,oLEDvermelhopisca3vezesdurantebrevesinstantes.

Concluir o modo de programação

¾ Prima a tecla . 9 Apaga-seoLEDazul. 9 Osajustessãoguardados.

6.2 Ligar/desligar iluminaçãoAlumináriapodeserligadaedesligadaporbotãoexternoecomocontroloremoto.

6.2.1 Ligar/desligar iluminação por botão

Quandoaindanãotiveremsidorealizadosquaisquerajustesmanuaisdofluxoluminoso,alterneentre"ligadocomluminosidademáxima"e"desliga-do"decadavezqueprimeobotão.Assimquetiverajustadomanualmenteofluxoluminoso,primaobotãoumavezparaalternarentreostrêsestadosdasluminárias:"ligadocomfluxoluminosoajustadomanualmente","ligadocomfluxoluminosomáximo"e"desligado".

Desta forma, liga e desliga a iluminação quando o fluxo luminoso não tiver sido ajustado manualmente:

Requisitos:• Aluminárialiga-seoudesliga-se.

¾ Primaobotão1vez. 9 Alumináriadesliga-seouregulaaintensidadeparaofluxoluminosomáximo.

ON100%OFF

1x1x

1x1x

Efeito da pressão

no botão


Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

19 / 33

PT

Desta forma, liga a iluminação quando o fluxo luminoso tiver sido ajusta-do manualmente:

Requisito:• Ofluxoluminosojáfoiajustadomanualmente.• Alumináriaestádesligada.

¾ Primabrevementeobotão1vez. 9 Alumináriaregulaaintensidadeparaofluxoluminosoajustadomanualmente(LIG.).

Quandoprimeobotãopelasegundavez,ofluxoluminosomáximoficaacti-vado.

6.2.2

ON

ON100%

OFF 1

1x1x

1x1x

1x1x

Ligar/desligar iluminação por controlo remoto

A tecla docontroloremotofuncionademodoidênticoaobotão:Quan-doaindanãotiveremsidorealizadosquaisquerajustesmanuaisdofluxoluminoso,alterneentre"ligadocomluminosidademáxima"e"desligado"decadavezqueprimeobotão.Assimquetiverajustadomanualmenteofluxoluminoso,primaobotãoumavezparaalternarentreostrêsestadosdasluminárias:"ligadocomfluxoluminosoajustadomanualmente","ligadocomfluxoluminosomáximo"e"desligado".

Ligar/desligar luminária Passos da operação

Ligar luminária com o fluxo luminoso máximo

Requisito:• Alumináriaestádesligada.• Ofluxoluminosonãofoiajustadomanual-

mente.

¾ Prima a tecla . 9 Nacabeçadosensor,oLEDvermelhopisca3vezesdurantebrevesinstantes.

9 Alumináriaaumentaaluz.


Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

20 / 33

PT

Ligar/desligar luminária


Desligar a luminária

Requisito:• Alumináriaestáligadaeacendecomofluxo

luminosomáximo.• Ofluxoluminosonãofoiajustadomanual-

mente.


9 Ailuminaçãodesliga-se.

Ligar luminária com o fluxo luminoso pré-ajustado

Requisito:• Ofluxoluminosojáfoiajustadomanualmen-

te.• Alumináriaestádesligada.


9 Alumináriaaumentaaluz.

Quandoprimeateclapelasegundavez,ofluxoluminosomáximoficaactivado.

6.3 Ajustar a temporização para duração da iluminaçãoComafunçãoAjustar temporização para duração da iluminação pode deter-minarquandotempoalumináriadevepermaneceracesadepoisdoúltimomovimentodetectado.

Atravésdecontroloremoto,estetempopodeserseleccionadoparaumvalorentre1e15minutos.

A temporização é desactivada, quando• odetectordemovimentonãodetectamovimentosnocampode

detecção.

Atemporizaçãoéreiniciadasemprequefordetectadoummovimen-tonocampodedetecção.


Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

21 / 33

PT

Ajustar temporização





Seleccionar uma temporização entre 1 e 15 minutos

¾ Primaarespectivateclaem até . 9 Nacabeçadosensor,oLEDvermelhopisca3vezesdurantebrevesinstantes.


¾ Prima a tecla . 9 Apaga-seoLEDazul. 9 Osajustessãoguardados. 9 Ailuminaçãoapaga-se.

6.4 Função 4hCom a Função de 4halumináriaéligadaoudesligadapor4horasapro-ximadamente.Nestetempo,elaacendecomofluxoluminosoqueestavaactivoantesdaactivaçãodaFunção 4h .ApósaexpiraçãodaFunção de 4h,odetectordemovimentovoltaparaomododeoperaçãopré-ajustado.

Estafunçãopodeseractivadaeterminadacomumbotãoexterno.

Como activar a função de activação de 4h:

Requisitos:• Aluminárialiga-se.

¾ Mantenhaobotãopremidodurantecercade3segundos. 9 Alumináriapermaneceligadadurante4h. 9 Nacabeçadosensor,piscaoLEDverde.

Como activar a função de desactivação de 4h:

Requisitos:• Alumináriaestádesligada.

¾ Mantenhaobotãopremidodurantecercade3segundos. 9 Alumináriapermanecedesligadadurante4h. 9 Nacabeçadosensor,piscaoLEDverde.

Por botão


Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

22 / 33

PT

Como desactivar a função de 4h:

¾ Primabrevementeobotão1vez. 9 Afunçãode4hestádesligada.

6.5 Ajustar/suspender permanentemente a luz de orientaçãoAluzdeorientaçãopermiteumailuminaçãodiscretadefachadasouzonasdeentrada.Ovalordecomutaçãoparaaluzdeorientaçãoéajustadoporcontrolo remoto.

Podeajustaraluzdeorientaçãoporumperíododetempolimitadode1a60minutosseajustarumatemporização.Leianopróximocapítulosobrecomoajustarostempos.

Tambémpodeligaredesligarpermanentementealuzdeorientação.Seestiverpermanentementeligada,quandoaluminosidadedosolbaixaracti-va-seailuminaçãocomfluxoluminosopré-ajustado.

Alémdisso,podeajustarofluxoluminosodaluzdeorientaçãoparavaloresentre10%e40%dofluxoluminosomáximo

A luz de orientação permanentemente ajustada liga-se automaticamente, quando

• nãoédetectadonenhummovimentonaáreadedetecçãoe• atemporizaçãopredefinidaparaailuminaçãoterminoue• aluzambientesesituaabaixodovalordeligaçãocrepuscularajus-

tado.

A luz de orientação permanentemente ajustada desliga-se automatica-mente, quando

• existesuficienteluzambiente.

Activar a luz de orientação de forma contínua






¾ Primaumavezatecla . 9 Nacabeçadosensor,oLEDvermelhopisca3vezesdurantebrevesinstantes.


Ligação automática

Desconexão automática



Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

23 / 33

PT



Ajustar o fluxo lumi-noso para a luz de orientação

¾ Prima a tecla brevementeduasaquatrovezesseguidasparaajustarofluxoluminosoentre 10% e 40%.

9 Nacabeçadosensor,oLEDvermelhopisca3vezesdurantebrevesinstantes.

9 Alumináriaalteraovalordofluxoluminoso.

Desactivar a luz de orientação




6.6 Ajustar a temporização para a luz de orientaçãoComafunçãoTemporização para luz de orientação ajustadurantequantotempodevealuzdeorientaçãoacenderquandoterminaratemporizaçãoprincipal.

Atemporizaçãodaluzdeorientaçãopodeserajustadaporcontroloremotoparavaloresentreume60minutos.

A temporização da luz de orientação é activada, quando • atemporizaçãoprincipalterminar.

Ajustar temporização da luz de orientação








Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

24 / 33

PT

Ajustar temporização da luz de orientação


Ajustar a tempori-zação entre 1 e 60 minutos

¾ Ajusteatemporizaçãodesejadacomasteclas

até . 9 Nacabeçadosensor,oLEDvermelhopisca3vezesdurantebrevesinstantes.


¾ Prima a tecla . 9 Apaga-seoLEDazul. 9 Osajustessãoguardados. 9 Ailuminaçãoapaga-se.

6.7 Ajustar o valor de ligação crepuscular

Ovalordeligaçãocrepuscularsópodeserajustadaporcontroloremoto.Comoalternarentrecincovaloresdeentrada:10Lux,20Lux,30Lux,50Luxe75Lux.Asrespectivasteclasdecontroloremotoestãoidentificadascom10vezesumvalorLux.Para,porexemplo,ajustar75Luxdevepremirateclacomaidentificação"750Lux".

Ajustar valor de ligação crepuscular





Ajustar o valor de ligação crepuscular

¾ Primaopcionalmenteumadasteclas até

. 9 Nacabeçadosensor,oLEDvermelhopisca3vezesdurantebrevesinstantes.

Seusaratecla paraajustar,ointerruptorcre-puscularestádesactivado.




Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

25 / 33

PT

Ajustar valor de ligação crepuscular


Alternativa: Aceitar o valor Lux actual como valor de liga-ção crepuscular




6.8 Modo totalmente automáticoAfunçãoModo totalmente automáticopermiteligaredesligarautomatica-menteailuminação.Estafunçãoéajustadaporcontroloremoto.

No modo totalmente automático, a luminária é automaticamente ligada, quando

• aluzambienteestáabaixodovalordeligaçãocrepuscularpré-ajus-tado e

• odetectordemovimentodetectarummovimento.

No modo totalmente automático, a luminária é automaticamente desliga-da, quando

• nãoédetectadonenhummovimentoe• atemporizaçãoterminou.

9 Alumináriareduzailuminaçãoatéaovalordofluxoluminosopré-a-justadoedepoisdesliga-se.

Ailuminaçãopodesermanualmenteligadaatravésdobotãoexterno.

Ajustar o modo totalmente automático








Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

26 / 33

PT

Ajustar o modo totalmente automático


Activar o modo total-mente automático

Requisito:• Odetectorfoiajustadonomodosemiauto-

mático.

¾ Prima a tecla . 9 OLEDazulpiscabrevemente3vezes.



6.9 Modo semi-automáticoSeestiveractivadaafunçãoModo semi-automático,alumináriatemdeserligadaporbotãoexterno.Afunçãodesemi-automáticoéactivadaporcon-troloremoto.Adesconexãodalumináriaéefectuadaautomaticamentenomodosemi-automáticoatravésdodetectordemovimentointegrado.

Alumináriapodeserdesligadatambémsepremirobotãoexterno.

No modo semi-automático, a luminária é automaticamente desligada, quando

• nãoédetectadonenhummovimentonaáreadedetecçãoe• atemporizaçãopré-ajustadaeumatemporizaçãodaluzdeorienta-

çãoeventualmenteajustadaterminar. 9 Alumináriareduzailuminaçãoatéaovalordofluxoluminosopré-a-justadoedepoisdesliga-se.

Ajustar modo semi-automático








Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

27 / 33

PT

Ajustar modo semi-automático


Activar modo semi-automático

Requisito:• Odetectorfoiajustadonomodototalmente

automático.




6.10 Outros ajustes através de controlo remoto

Função da luz de escadas

Comafunçãodaluzdeescadaspodeligar,masnãopodedesligar,alumi-náriacomumbotãoexterno.Estafunçãoéadequadaaescadasinterioresougaragens.Odetectordemovimentodesligaalumináriaquandonãode-tectanenhummovimentonaáreadedetecçãoeatemporizaçãoterminou.

Activar função da luz de escadas








Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

28 / 33

PT





Consoanteoestadoanterior,oLEDazulpodepiscar3vezesemvezdeseapagar.Neste

caso,primanovamenteatecla para queLEDazulseapaguedurantecercade2segundos.

¾ Prima a tecla noespaçode2segundosaindicarqueoLEDazulestáapagado.

9 Nacabeçadosensor,oLEDvermelhopiscarapidamente8vezesseguidas.



Ligar/desligar LEDs

OsLEDsintegradosnacabeçadosensorindicamoestadododetectordemovimento.Estafunçãopodeseractivadaedesactivadaporcontroloremo-to.

OLEDvermelhopiscacasosejadetectadomovimentonocampodedetec-çãoouquandoforrecebidoumcomandodocontroloremoto.OLEDazulacende-sequandoodetectorestivernomododeprogramação.OLEDverdeacendeseodetectorestiverafunçãode4h.

Ligar/desligar LEDs Passos da operação


¾ Prima a tecla . 9 Nacabeçadosensor,acende-seoLEDazul. 9 Ailuminaçãodesliga-se.



Feedback LED



Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

29 / 33

PT

Ligar/desligar LEDs Passos da operação

Desligar LEDs

¾ Prima a tecla . 9 OindicadorLEDestádesligado. 9 Nacabeçadosensor,oLEDazulédesacti-vadodurantecercade3segundos.

Ligar LEDs

¾ Prima a tecla . 9 OindicadorLEDestáligado. 9 Nacabeçadosensor,oLEDazulpiscadu-rantecercade3segundos.



Reposição/reset

ComafunçãoReposição/reset,todososajustesefectuadossãoeliminados.Odetectorencontra-sedepoisnovamentenoprogramadefábrica.

Desencadear reset Passos da operação


¾ Prima a tecla . 9 Nacabeçadosensor,acende-seoLEDazul. 9 Ailuminaçãodesliga-se.


Reposição para o programa de fábrica

¾ Prima a tecla . 9 Ocomandoéexecutado. 9 Nacabeçadosensor,osLEDsazuleverme-

lho piscam alternadamente.




Manutenção

Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

30 / 33

PT

7 ManutençãoAluminárianãoincluicomponentesqueprecisemdemanutenção.Sóoaparelhocompletopodesersubstituído.

7.1 Limpeza

ATENÇÃO!

Danos no aparelho caso sejam utilizados produtos de limpeza indevidos!

¾ Utilizeumpanoquenãosoltefiapos,secoouhumedecidocomágua.

7.2 Resolução de falhas

Falha Causa/Resolução

A iluminação está apagada.

• Aluzambientesitua-seacimadovalor deligaçãocrepuscularpredefinido.

• Ailuminaçãofoidesligadadeforma manual.

• Atemporizaçãofoidefinidaparavaloresdemasiadocurtos.

A iluminação des-liga-se em caso de escuridão, apesar de presença.

• Aluzambientesitua-seacimadovalorde ligaçãocrepuscularpredefinido.

• Ailuminaçãofoidesligadadeforma manual.

A iluminação não se desliga ou a ilumina-ção liga-se esponta-neamente em caso de ausência.

• Atemporizaçãoaindanãodecorreu.• Activaçãoindevidaporanimaisououtras

condiçõesambientais,comop.ex.folhasemmovimentonocampodedetecção.

O botão não funciona. • O aparelho ainda se encontra na fase de arranque.

• Obotãofoiligadoaumpinosemcondutorexterno.

• Obotãonãofoicolocadono"terminalS".

A iluminação liga-se e desliga-se durante a fase de inicialização.

• Incidedemasiadaluzartificialnodetector.

O detector não reage. • Verificaratensãoderede.

Resolução de problemas

Características técnicas

Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

31 / 33

PT

8 Características técnicas

Tensão de rede

Tensãodeserviço 230 V CA

Consumodepotência aprox.15W

Consumo aprox.90mA

Balastro Balastroelectrónico

Luminária

Fluxoluminoso3000K(luminária) aprox.745lm

Fluxoluminoso4000K(luminária) aprox.1005lm

Rendimentolumi-noso 3000K(luminária)

aprox.50lm/W

Rendimento luminoso4000K(luminária)

aprox.67lm/W

Ângulodeemissãodeluz 120°

Índicederestitui-çãodecores IRC > 80

Tolerânciadacor SDCM > 3

Entradas 1Botão/interruptor nomáx.10A

Ajustes Controlos remotos Mobil-PDi/plus

Detector de movimentos

Campodedetecção 140°

Alcancededetecção 8 m

Temporização cerca de 1 - 15 min.

ValorLux aprox.10-1000Lux

Valordeligação crepuscular

50%-100%medição daluz

Luzdeorientação 10%-40%mediçãodaluz

Temporização daluzdeorientação aprox.1-60min.

Iluminação Comutação/regulaçãodaintensidadedaluz

Potêncíaatribuída aprox.0,2W

Gama de temperatura Operação -25°C...+40°C

Classe de protecção I

Grau de protecção IP 65

Borne de conexão 2,5mm²/1,5mm²

DeclaraçãodeconformidadeCE

Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

32 / 33

PT

Cor da luzWHL-ALVxxxxx830 3000 K

WHL-ALVxxxxx840 4000 K

DimensõesLargura 250 mm

Altura 200 mm

Profundidade 75 mm

9 Declaração de conformidade CEAmarcaçãoCEcorrespondeàsseguintesdirectivas:

• CEM 2004/108/CE• BT2006/95/CE• RSP 2011/65/UE

10 EliminaçãoEsteequipamentonãodevesereliminadojuntamentecomolixodomésti-coindiferenciado.Osutilizadoresfinaisderesíduosdeequipamentossãoobrigadosporleiasubmetê-losaumaeliminaçãocorrecta.Poderáobterinformaçõesjuntodosserviçosmunicipalizadosoucâmaramunicipaldasuaáreaderesidência.

Declaração CE

Garantia de fabricante ESYLUX

Doc

. n.

º B

A0

08

85

1_0

3

33 / 33

PT

11 Garantia de fabricante ESYLUXOsprodutosdaESYLUXsãocuidadosamentefabricadoseverificadosdeacordocomasprescriçõesemvigor.Ogarante,aESYLUXDeutschlandGmbH,Postfach1840,D-22908Ahrensburg(paraaAlemanha)ouores-pectivodistribuidorESYLUXnoseupaís(podeverumasinopsecompletaemwww.esylux.com)assumegarantiarelativamenteadefeitosdefabricooudematerialdosaparelhosESYLUXporumperíododetrêsanosacontardadata de fabrico.

Estagarantiaexisteindependentementedosseusdireitoslegaisperanteovendedordoaparelho.

Agarantianãoabrangeodesgastenatural,alterações/falhasdevidoàscondiçõesambientaisoudanosdetransporte,bemcomodanoscausadospelanãoobservânciadasinstruçõesdeutilizaçãooudemanutençãoe/ouinstalaçãodesadequada.Baterias,lâmpadaseacumuladoresincluídosnofornecimentonãosãoabrangidospelagarantia.

Agarantiasópodeserconcedida,se,apósconstataçãododefeito,oapare-lhonãomodificadoforenviadodeimediatoaogarante,devidamentefran-queadoeembalado,juntamentecomafactura/talãodecomprabemcomoumabrevedescriçãododefeito.

Seareclamaçãoforjustificada,ogaranteprocederácomareparaçãoousubstituiçãodoaparelhodentrodeumprazoadequado.Agarantianãoabrangeoutrasreclamações,nãosendoogaranteparticularmenterespon-sávelpordanosresultantesdedefeitodoaparelho.Seareclamaçãonãoforabrangidapelagarantia(p.ex.expiraçãodoprazodegarantiaoudefeitosnãocobertospelagarantia),ogarantepoderátentarumareparaçãodoapa-relhodaformamaiseconómica,debitandonestecasooscustos.

série alva luminária para número da porta - esylux.info · encontra-se descrita no capítulo...

Documents