serie 7 - labbox.com · the future starts now termómetros portátiles pt100 / temp7 ntc / k-t 1.3...

SOMMARIO

Serie 7

Temp7 PT100 Para sondas Pt100 RTD

0,1 °C de -99,9 a +199,9 °C / 1 °C de -200 a +999 °C

Temp7 NTC Para sondas NTC 30K

0,1 °C de -50,0 a +150,0 °C

Temp7 K/T Para sondas a termocoppia K y T

K: 0,1 °C de -99,9 a +199,9 °C / 1 °C de -200 a +1350 °C

T: 0,1 °C de -99,9 a +199,9 °C / 1 °C de -250 a +400 °C

The Future Starts Now

Termómetros digitales

Temp7

Termometri Temp7 _ Ver. 1.0 – rev.05/2015

SOMMARIO

Indice del contenido

1. Descripción del instrumento........................................................................ 1

1.1 Display LCD ............................................................................................. 1

1.2 Descripción del teclado .............................................................................. 2

1.2.1 Presión sobre las teclas ......................................................................... 2

1.2.2 Encendido del instrumento ..................................................................... 2

1.2.3 Apagado del instrumento ....................................................................... 2

1.3 Función de las teclas ................................................................................. 3

2. Medida de la temperatura .......................................................................... 4

2.1 Primer encendido ...................................................................................... 4

2.2 Medida .................................................................................................... 4

2.3 Función de mínima y máxima ..................................................................... 4

2.4 Función de HOLD (fijar lectura) ................................................................... 5

3. Otras funciones ..................................................................................... …..5

3.1 Criterio de estabilidad ................................................................................ 5

3.2 Apagado automático .................................................................................. 5

3.3 Elección del tipo de termopar (solo Temp7 K/T) ............................................. 5

3.4 Regulación del offset ................................................................................. 6

4. Configuración del menú setup .................................................................... 7

4.1 Parámetros de configuración ....................................................................... 7

4.2 Parámetros del menú setup y configuración de fabrica .................................... 8

5. Eliminación de equipos electrónicos ........................................................... 8

Termómetros portátiles


Temp7 PT100 / NTC / K-T

1. DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO

1.1 Display LCD

Display

(1) ………… Tipo de sonda

(2) ………… Unidad de medida

(3)…………. Indicador de Mínima, Máxima y fijación de lectura HOLD

(4) ………… Indicación de la estabilidad de la lectura

(5) ………… Indicación de carga de batería, cuando aparece sustituir la bateria

(6) ………… Lectura valor

1

6 2

4

5

3




1.2 Descripción Teclado

Teclado

1.2.1 Presionar sobre la tecla

Presión rápida <1,5 segundos, Presión larga >1,5 segundos

1.2.2 Encendido del instrumento

Pulsar para encender:

El display visualiza el modelo, la versión del firmware y el valor de la configuración

interna.

El instrumento esta ahora listo para medir.

1.2.3 Apagado del instrumento

En modo de medida, pulsar la tecla durante 3 segundos para apagar instrumento.




1.3 Función de las teclas

Tecla Presión Descripción

Rápida

Con el medidor apagado, pulse este botón para activarlo.

Durante la configuración, pulse para volver al modo de medición.

Larga

En el modo de medición: Pulse y mantenga pulsado durante 3

segundos para apagar el termómetro.

Rápida

En el modo de medición, presione para iniciar la grabación de los

valores máximo y mínimo.

Al grabar MIN / MAX, presione para mostrar el valor de MIN / MAX.

Se utiliza para desplazarse y cambiar los valores de los parámetros

del menú de configuración.

Larga

Mantenga presionado 3 segundos para salir de la grabación de

MIN / MAX.

Rápida

Se utiliza para bloquear / desbloquear la lectura.

Se utiliza para desplazarse y cambiar los valores de los parámetros

del menú de configuración.

Rápida

En el modo de medición, presione para entrar en la configuración.

Durante la configuración: Pulse para seleccionar el programa.

Durante la calibración, pulse para confirmar la calibración.




2. MEDIDA DE LA TEMPERATURA

2.1 Primer encendido

- En el primer arranque debe configurar los siguientes parámetros:

- - Seleccione la unidad de medida que se utilizará °C / °F P6.1 Todos los modelos

- - Elija el tipo de sensor a utilizar Tc K / T P7.1 solo Temp7 K/T

Otros ajustes, consulte la sección Menú de Configuración.

2.2 Medida

Siempre conecte la sonda antes de conectar la alimentación.

Encienda el instrumento con la tecla . Después del primer autodiagnóstico entra

directamente en la medida. Coloque la sonda en el punto de medición y espere a que sea

estable.

Cuando el valor es estable y aparece la cara de la estabilida se puede aceptar la

medida.

2.3 Función de mínima y máxima

Durante la medición, presione el botón para empezar a grabar el valor de la mínima

y máxima.

La pantalla parpadeará el escrito MIN MAX.

Pulse el botón una vez para ver el valor máximo alcanzado hasta ese punto, pulse de

nuevo para ver el valor mínimo alcanzado hasta el momento. Presionando otra vez el

instrumento vuelve a registrar el valor de MIN/MAX con mensajes intermitentes.

Durante la visualización del valor MIN/MAX la grabación se detiene, ya que la pantalla no

esta visuallizando la lectura real, porque el valor leido es el registrado para los valores de

mínima y máxima.

Para salir de la grabación del valor de MIN/MAX presione y mantenga presionado el botón

al menos 3 segundos, MIN MAX desaparecerá de la pantalla.

Si el instrumento se ha configurado para paro automático, el instrumento se apagará después de 20 minutos. Si desea grabar

los valores mínimo y máximo en un período más largo de lo necesario, desactive el apagado automático P6.8

Atención:




2.4 Función de fijado de lectura HOLD

Durante la medición, presione el para bloquear la lectura. En

la pantalla aparece el icono HOLD y la lectura se bloquea.

Pulse de nuevo para desbloquear la lectura.

Esta característica puede ser particularmente útil cuando se lleva

a cabo la medición y se debe fijar esta en el termómetro para

escribir el valor.

3. OTRAS FUNCIONES

3.1 Criterio de estabilidad

Cuando la lectura sea estable, la pantalla muestra el icono . Si

este icono no aparece o aparece parpadeando, no consideran la

lectura como el valor final. Siempre esperar a que la medición sea

estable.

3.2 Apagado automático

El instrumento se apaga automáticamente después de 20 minutos de inactividad. Para

cancelar el apagado automático ir al parámetro P6.8 acceso al menú de configuración y

seleccione Off

3.3 Elección del tipo de termopar (solo Temp7 K/T)

Acceda al menú de configuración P7.1 y elija el tipo de sensor utilizado.

K Termopar K (conector amarillo)

T Termopar T (conector azul)

Durante el registro del valor de la función MIN / MAX, HOLD se desactiva.

Nota:




3.4 Regulación del offset

Todos los termómetros son pre-calibrados y permanecen estables durante el tiempo, pero

en el caso de un error en la lectura, se puede volver a calibrar el instrumento para eliminar

este error.

Para volver a calibrar el instrumento a 0,0 ° C, proceder de la siguiente manera:

- Preparar el hielo con agua destilada.

- Colocar los cubitos de hielo en un vaso de precipitados de 500 ml hasta la mitad del

volumen

- Añadir agua destilada hasta ¾ del volumen

- Colocar el vaso en un agitador magnético con agitación suave.

- Sumergir la sonda en el vaso, asegurándose de que está sumergida en el agua y no

toca la pared del vaso.

- Cubrir el vaso de precipitados con poliestireno para aislar la mezcla de agua / hielo

del aire tanto como sea posible.

- Mantener la agitación durante aproximadamente 10 minutos.

- De esta manera llegar hasta una temperatura de 0,0 ° C

Si el termómetro lee 0,0 °C (± exactitud de la cadena de medición), entonces significa

que el instrumento funciona correctamente y no es necesario un ajuste, de lo contrario

acceder al menú P7.2 de configuración, ajuste el valor con las flechas y confirme con .

El ajuste a 0,0 ° C surte efecto en todo el rango de medición, por ejemplo, si usted corrige

a -1,0 ° C, la medida se traslada a -1,0 ° C en todo el campo.

El ajuste realizado de esta manera se mantiene en la memoria, incluso después de apagar

el termómetro al sustituir las pilas.

Si cambia la sonda de temperatura, se ha de restablecer la calibración de fábrica en el

menú P7.6 de configuración y proceder, si fuera necesario, con el nuevo ajuste.




4. CONFIGURACIÓN DEL MENÚ SETUP

En el modo de medición, presione para acceder al menú.

Pulsar las teclas y para desplazarse por los menús: P6.0→P7.0

P6.0: Ajustes del instrumento.

P7.0: Ajustes del parámetro temperatura

Con la tecla si entra en el parámetro seleccionado y se confeirman las modificaciones.

Con la tecla y nos desplazamos por el menú principal y el submenú y cambiar los

valores

En cualquier momento, presione el para salir de la configuración y volver a la

medición, los cambios efectuados y confirmados con se habran salvado (fijado).

4.1 Parámetros de configuración

P7.1 Seleccionar el tipo de termopar K o T

(solo Temp7 K/T)

P7.2 Regulación del offset

P7.6 Restauración de la calibración de fábrica

Submenú del parámetro Temperatura

P6.1 Unidad de medida (°C-°F)

P6.8 Activa / Desactiva autoapagado

Ajustes del instrumento del submenú

Menú principal




4.2 Parámetros del menú setup y configuración de fabrica

Parámetro Descripción Display Configuración Configuración

de fabrica

P6.1 Unidad de medida de temperatura Unita °C－°F °C

P6.8 Apagado automático AoFF On - Off On

P7.1 Selecciona termopar K / T* K / T K

P7.2 Regulación del offset ± 5 °C ----

P7.6 Volver a los valores de fabrica Ft No－Yes No

* solo para Temp7 K/T

5. ELIMINACIÓN DE APARATOS ELECTRÓNICOS Los equipos eléctricos y electrónicos marcados con este símbolo no se puede

desechar en vertederos.

De conformidad con la Directiva de la UE 2002/96/CE, los usuarios europeos de

equipos eléctricos y electrónicos tienen la oportunidad de devolver al distribuidor o

fabricante del dispositivo utilizado en la compra de uno nuevo.

La eliminación ilegal de equipos eléctricos y electrónicos, será castigado con una sanción

administrativa pecuniaria.

Pol. Ind. Les Guixeres, C/ Electronica, 23

Badalona 08915 (Barcelona)

Tel. 935 406 033

www.labprocess.es

[email protected]

Para apagar, salir de la configuración del menú!

Nota:

http://www.labprocess.es/

mailto:[email protected]

serie 7 - labbox.com · the future starts now termómetros portátiles pt100 / temp7 ntc / k-t 1.3...

Documents