www.pkproleter.org

ZRENJANIN 07. - 10. 11. 2013.

13S E R B I A G R A N D P R I X

MEĐUNARODNO PLIVAČKO TAKMIČENJE

SERBIA GRAND PRIX - KUP ZRENJANIN 2013

Ivan Lenđer

Organizator mitingaOrganized by

PLIVAČKI KLUB/SWIMING CLUBPROLETER

ZRENJANIN

Jovana Trajkovića bbTel/fax: 00 381 23 543 379

pkproleter@pkproleter.org

www.pkproleter.org

Miting pomogli Medijski pokroviteljiGeneralni pokrovitelj

AP VOJVODINASekretarijat za sport

Grad Zrenjanin

OPŠTE INFORMACIJEMEĐUNARODNI MITING “VELIKA NAGRADA SRBIJE „SERBIAN GRAND PRIX“ – KUP ZRENJANINA 2013”

Organizatori takmičenja: Plivački savez Srbije i Plivački klub ‘’Proleter’’ iz ZrenjaninaDatum održavanja: Od 7. do 10. novembra 2013. godineObjekat: Zatvoreni bazen Sportskog centra ‘’Jug’’, ulica Jovana Trajkovića bb, Zrenjanin, temperatura vode 26°C, temperatura vazduha 28°C.Dimenzije bazena: 25m, 8 staza + prostor za rasplivavanje i isplivavanjePropozicije takmičenjaTakmičenje je individualno i ekipno i organizuje se u skladu sa FINA pravilima i Pravilnicima i Propozicijama PSS za 2013. godinu. Merenje vremena: Automatsko merenje vremena - ‘’Colorado Time System’’

PRAVILAKаtegorije: A - apsolutna kategorijaB - muškarci 15 i 16 godina, žene 13 i 14 godinaC - muškarci 14 godina i mlađi, žene 12 godina i mlađe

Pravo nastupa: Pravo nastupa imaju plivači koji su registrovani u skladu sa Registracionim pravilnikom PSS i koji po godini rođenja pripadaju navedenim kategorijama. Pravo nastupa imaju i plivači iz inostranstva. Za plivače u A kategoriji nema ograničenja za nastupe u individualnim disciplinama dok plivači u B i C kategoriji imaju pravo nastupa u dve individualne discipline po delu takmičarskog programa.Rok za prijave: Utorak, 05. novembar 2013. godine do 10:00 na e-mail adresu: prijave@serbia-swim.org.rsRok za odjave:Sreda, 06. novembar 2013. godine do 10:00 na e-mail adresu: prijave@serbia-swim.org.rsStartnina: Domaći takmičari koji nastupaju u okviru B i C kategorije: 700 dinara. Domaći plivači koji nastupaju u okviru A kategorije ne plaćaju startninu. Startnina za strane plivače iznosi 7€.Formiranje grupa: Grupe za kvali�kacije se formiraju u odnosu na nosioce grupa na osnovu prijavljenih rezultata. Takmičar sa najboljim prijavljenim rezultatom je nosilac poslednje grupe, takmičar sa drugim prijavljenim rezultatom je nosilac pretposlednje grupe itd.Kvali�kacije: Kvali�kacije se plivaju u svim individualnim disciplinama u prepodnevnim delovima takmičarskog programa bez obzira na broj prijavljenih takmičara izuzev u disciplinama 800m slobodno i 1500m slobodno gde se grupe formiraju u odnosu na vrednost prijavljenog rezultata. Grupa sa najboljim prijavljenim rezultatima pliva u poslepodnevnom (�nalnom) delu dok sve ostale grupe plivaju u prepodnevnom (kvali�kacionom) delu takmičenja. Konačni plasman se određuje nakon plivanja poslednje (najbrže) grupe u poslepodnevnom delu.U slučaju velikog broja prijavljenih takmičara Vrhovni sudija zadržava pravo izmene rasporeda plivanja grupa. U tom slučaju, poslednje tri grupe u svakoj individualnoj disciplini, izuzev u disciplinama 800m i 1500m slobodno odnosno u štafetama nastupaju odmah na početku prepodnevnog dela takmičarskog programa. Po završetku plivanja poslednje tri grupe u okviru svake discipline objavljuju se preliminarni rezultati završenih trka, a takmičarski program se nastavlja plivanjem svih preostalih grupa u okviru svake individualne discipline programa. Po završetku plivanja svih grupa u okviru svake individualne discipline se objavljuju zvanični rezultati za tu disciplinu i spiskovi takmičara koji su se plasirali u polu�nale odnosno �nale. Polu�nala i �nala: Sve polu�nalne i �nalne trke se plivaju u poslepodnevnim delovima takmičarskog programa. Discipline na 50m i 100m podrazumevaju plivanje polu�nalnih i �nalnih trka dok discipline na 200m i 400m podrazumevaju plivanje samo �nalnih trka.Odjave za polu�nalne i �nalne trke se vrše pismeno, najkasnije 30 minuta po objavljivanju zvaničnih rezultata u kvali�kacijama za određenu discipline.Štafete: Jedan takmičar može da nastupi u jednoj štafeti po delu takmičenja i svaki klub može da prijavi samo jednu štafetu po takmičarskoj kategoriji. Štafete se prijavljuju zajedno sa ostalim individualnim disciplinama do isteka roka za prijave. Poimenična prijava štafeta se vrši pre početka svakog dela takmičarskog programa. Prijavljena štafeta za koju se u navedenom vremenskom roku ne izvrši poimenična prijava izmena će biti diskvali�kovana.Štafete prijavljene u B i C kategoriji se plivaju u prepodnevnom delu, a štafete prijavljene u A kategoriji se plivaju u poslepodnevnom delu takmičarskog programa.Sportska oprema: Svi takmičari su obavezni da nastupaju u adekvatnoj sportskoj opremi u skladu sa FINA pravilima. Sportska oprema za takmičare domaćih klubova može imati isključivo klupska ili nacionalna obeležja. Za takmičare domaćih klubova je zabranjena upotreba sportske opreme sa obeležjima stranih država.Tehnički sastanak: Tehnički sastanak će se održati na bazenu Sportskog centra ‘’Jug’’, 07. novembra 2013. godine sa početkom u 9:00.Prisustvo delegata na sastanku je obavezno.

Nagrade: Tri prvoplasirana takmičara u svakoj kategoriji će se nagraditi medaljama. Dodele medalja u B i C kategoriji će se za sve individualne discipline i štafete vršiti u prepodnevnom delu, u toku trajanja takmičarskog programa, izuzev u disciplinama 800m i 1500m slobodno za koje će se medalje dodeliti po završetku plivanja grupa sa najboljim prijavljenim rezultatima u poslepodnevnom delu programa. Dodele medalja u A kategoriji će se za sve individualne discipline i štafete vršiti u poslepodnevnom delu posle �nalnih trka u datim disciplinama. Finalne trke u disciplinama 100m del�n za muškarce i žene nose naziv ‘’Memorijalna trka Miloš Popov’’. Pobednici ovih trke će biti nagrađeni posebnom nagradom.Svi osvajači medalja su dužni da se pojave na dodeli medalja i nagrada na vreme i u adekvatnoj sportskoj opremi.Nagradni fond: Tri plivača i tri plivačice koji po FINA bodovima isplivaju tri najvrednija rezultata će biti nagraditi novčano u sledećem iznosu:A kategorija: 500€B kategorija: 300€C kategorija: 100€Ekipni pobednik: Ekipu svakog kluba sačinjavaju tri takmičara (bez obzira na pol i kategoriju) koji isplivaju tri najbolja rezultata po FINA tablicama. Ekipni pobednik je ekipa koja ostvari najveću vrednost zbira FINA bodova. Ekipni pobednik će se nagraditi peharom KUPA ZRENJANINA. Smeštaj: Organizator je predvideo specijalni aranžman u smeštajnim objektima u Zrenjaninu. Kontakt za sve informacije i rezervacije smeštaja: dragan.pkproleter@gmail.com

GENERAL INFORMATIONINTERNATIONAL MEET „SERBIAN GRAND PRIX - ZRENJANIN CUP 2013“

Organisers: Serbian Swimming Federation / Swimming Club Proleter, Zrenjanin, SERBIADate: November, 7 - 10, 2013Venue: Sports Centre ‘’Jug’’ indoor pool, Jovana Trajkovica bb, Zrenjanin, water temperature 26°C, air temperature 28°C.Pool size: 25m, 8 lanes + warm up and swim down areaCompetition RulesIndividual and Team Competition will be held in accordance with FINA Rules and Serbian Swimming Federation Rules for 2013.

RULESCategories: A - OpenB - men 15 and 16 years old, women 13 and 14 years oldC - men 14 years and younger, women 12 years and younger

Eligibility: Only registered swimmers of Serbian Swimming Federation within corresponding categories are allowed to participate. Competition is open for all foreign swimmers. A category swimmers have no limitations concerning the number of individual events. B and C category swimmers can compete in two individual events per session.Entry deadline: Tuesday, November 5, 2013 by 10:00 a.m. on: prijave@serbia-swim.org.rsWithdrawal deadline: Wednesday, November 6, 2013 by 10:00 a.m. on: prijave@serbia-swim.org.rsEntry fee: B and C category domestic swimmers: 700 RSD.A category domestic swimmers: no entry fee.Foreign swimmers: 7€Seeding: Seeding for lane placing in the heats will be based upon entry times. Fastest swimmer will be seeded in the �nal heat, next fastest swimmer will be seeded in the heat preceding the �nal heat and so on. Heats: Heats will be swum in the morning sessions, and semi�nals and �nals will be swum in the afternoon sessions for all individual events except for 800m and 1500m freestyle.Top 8 swimmers (fastest heat) in the 800m and 1500m freestyle, according to entry times, will be swimming at the beginning of the afternoon sessions. All other swimmers participating in those events (slower heats) will swim their races at the end of the morning sessions. The placing in those events will be determined upon concluding the race of the fastest heat in the afternoon session.In case a great number of swimmers enter the competition the seeding will be as follows: last three heats (fastest) of all the individual events, except 800m, 1500m freestyle and all the relays, will be swum at the beginning of the morning sessions. After completing the races in the fastest heats, the program will start from the beginning for the rest of the heats in every single individual event. The �nal placing and lists of semi�nalists and �nalists in all the events are to be made after concluding all the races of related events. Semi�nals and Finals: All the 50m and 100m events include swimming semi�nals and �nals after heats. All the 200m and 400m events include swimming �nals only.Withdrawals from semi�nals and �nals in the particular event are to be made in writing not later than 30 minutes after o�cial announcements of the results from the heats. Relays: Single competitor can strictly participate only in one relay per session, and each Club can enter only one relay per category. Preliminary relay entries are to be submitted along with other individual entries by the end of entry deadline. Names of the relay team members are to be submitted before the beginning of the each session. Relay teams that do not submit names before the beginning of the session will be disquali�ed for that event.B and C category relays will be swum in the morning sessions. A category relays will be swum in the afternoon sessions. Swimwear: All swimmers must abide FINA Rules regarding swimwear and must be properly dressed.Technical meeting:Technical meeting will take place at the Venue on November 7, 2013. starting at 9:00 a.m.Attendance at this meeting is mandatory for each Club.

Awards: Medals are to be awarded to top three swimmers per category in each event. Medal ceremonies for B and C category in each event will take place in the morning sessions, except for 800m and 1500m freestyle which will take place in the afternoon sessions. Medal ceremonies for A category in each event will take place after the �nals in the afternoon sessions.The winners of 100m butter�y event for men and women (Memorial race Milos Popov) will be specially awarded. All the medal winners are expected to appear at the medal ceremony on time and properly dressed. Prize money: Prize Money System implemented during the Serbian Grand Prix - Zrenjanin Cup 2013 will reward three male swimmers and three female swimmers with best performances according to FINA points table. The prize money system for each category provides:for A category: 500€for B category: 300€for C category: 100€Team Winners: Teams are comprised of three swimmers from each Club (regardless of age and gender) with top performances according to FINA points table. Team with the highest total of FINA points at the end of the competition is the Best Team and will be awarded with Cup Zrenjanin Trophy. Accommodation: The Organizing Committee provided Accommodation packages which include a number of hotels in Zrenjanin. For all the information and accommodation booking please contact: dragan.pkproleter@gmail.com

PROGRAM TAKMIČENJA - COMPETITION PROGRAMSERBIA GRAND PRIX – KUP ZRENJANIN 2013

Četvrtak 10:00 / Thursday 10:00 a.m. Petak 10:00 / Friday 10:00 a.m. 1. 50m slobodno muškarci / freestyle men kvalifikacije

heats 1. 50m leđno muškarci / backstroke men kvalifikacije heats

2. 50m prsno žene / breaststroke women kvalifikacije heats 2. 50m delfin žene / butterfly women kvalifikacije

heats

3. 200m mešovito muškarci / individual medley men kvalifikacije heats 3. 400m mešovito muškarci / individual medley men kvalifikacije

heats ceremonija dodela medalja 50m slobodno muškarci i 50m prsno žene

medal ceremony 50m freestyle men and 50m breaststroke women B i C kategorija / Category B and C

ceremonija dodela medalja 50m leđno muškarci i 50m delfin žene medal ceremony 50m backstroke men and 50m butterfly women

B i C kategorija / Category B and C 4. 100m leđno žene / backstroke women kvalifikacije

heats 4. 100m mešovito žene / individual medley women kvalifikacije heats

5. 200m leđno muškarci / backstroke men kvalifikacije heats 5. 100m slobodno muškarci / freestyle men kvalifikacije

heats ceremonija dodela medalja 200m mešovito muškarci i 100m leđno žene

medal ceremony 200m individual medley men and 100m backstroke women B i C kategorija / Category B and C

ceremonija dodela medalja 400m mešovito muškarci i 100m mešovito žene

medal ceremony 400m individual medley men and 100m individual medley women B i C kategorija / Category B and C

6. 200m delfin žene / butterfly women kvalifikacije heats 6. 200m prsno žene / breaststroke women kvalifikacije

heats

7. 100m prsno muškarci / breaststroke men kvalifikacije heats 7. 4 x 50m slobodno muškarci / freestyle men B / C

ceremonija dodela medalja 200m leđno muškarci i 200m delfin žene medal ceremony 200m backstroke men and 200m butterfly women

B i C kategorija / Category B and C

ceremonija dodela medalja 100m slobodno muškarci, 200m prsno žene i štafeta 4 x 50m slobodno muškarci

medal ceremony 100m freestyle men, 200m breaststroke women and 4 x 50m freestyle relay men B i C kategorija / Category B and C

8. 200m mešovito žene / individual medley women kvalifikacije heats 8. 800m slobodno žene / freestyle women sporije grupe

slower heats 9. 400m slobodno muškarci / freestyle men kvalifikacije

heats ceremonija dodela medalja 100m prsno muškarci i 200m mešovito žene

medal ceremony 100m breaststroke men and 200m individual medley women B i C kategorija / Category B and C

10. 100m slobodno žene / freestyle women kvalifikacije heats

11. 100m delfin muškarci / butterfly men kvalifikacije heats

ceremonija dodela medalja 400m slobodno muškarci i 100m slobodno žene medal ceremony 400m freestyle men and 100m freestyle women

B i C kategorija / Category B and C

12. 4 x 50m slobodno žene / freestyle women kvalifikacije heats

ceremonija dodela medalja 100m delfin muškarci i štafeta 4 x 50m slobodno žene medal ceremony 100m butterfly men and 4 x 50m freestyle relay women

B i C kategorija / Category B and C

Subota 10:00 / Saturday 10:00 a.m. Nedelja 10:00 / Sunday 10:00 a.m.

1. 50m leđno žene / backstroke women kvalifikacije heats 1. 50m slobodno žene / freestyle women kvalifikacije

heats

2. 50m prsno muškarci / breaststroke men kvalifikacije heats 2. 50m delfin muškarci / butterfly men kvalifikacije

heats

3. 400m slobodno žene / freestyle women kvalifikacije heats 3. 400m mešovito žene / individual medley women kvalifikacije

heats ceremonija dodela medalja 50m leđno žene i 50m prsno muškarci

medal ceremony 50m backstroke women and 50m breaststroke men B i C kategorija / Category B and C

ceremonija dodela medalja 50m slobodno žene i 50m delfin muškarci

medal ceremony 50m freestyle women and 50m butterfly men B i C kategorija / Category B and C

4. 100m leđno muškarci / backstroke men kvalifikacije heats 4. 200m prsno muškarci / breaststroke men kvalifikacije

heats

5. 100m prsno žene / breaststroke women kvalifikacije heats 5. 200m slobodno žene / freestyle women kvalifikacije

heats ceremonija dodela medalja 400m slobodno žene i 100m leđno muškarci

medal ceremony 400m freestyle women and 100m backstroke men B i C kategorija / Category B and C

ceremonija dodela medalja 400m mešovito žene i 200m prsno muškarci

medal ceremony 400m individual medley women and 200m breaststroke men B i C kategorija / Category B and C

6. 100m mešovito muškarci / individual medley men kvalifikacije heats 6. 200m slobodno muškarci / freestyle men kvalifikacije

heats

7. 100m delfin žene / butterfly women kvalifikacije heats 7. 200m leđno žene / backstroke women kvalifikacije

heats ceremonija dodela medalja 100m prsno žene i 100m mešovito muškarci

medal ceremony 100m breaststroke women and 100m individual medley men B i C kategorija / Category B and C

ceremonija dodela medalja 200m slobodno muškarci i 200m leđno žene

medal ceremony 200m freestyle men and 200m backstroke women B i C kategorija / Category B and C

8. 200m delfin muškarci / butterfly men kvalifikacije heats 8. 4 x 50m mešovito muškarci / medley men B / C

9. 4 x 50m mešovito žene / medley women B / C ceremonija dodela medalja 200m leđno žene i štafeta 4 x 50m mešovito muškarci

medal ceremony 200m backstroke women and 4 x 50m medley relay men B i C kategorija / Category B and C

ceremonija dodela medalja 100m delfin žene, 200m delfin muškarci i štafeta 4 x 50m mešovito žene

medal ceremony 100m butterfly women, 200m butterfly men and 4 x 50m medley relay women B i C kategorija / Category B and C

10. 1500m slobodno muškarci / freestyle men sporije grupe slower heats

PROGRAM TAKMIČENJA - COMPETITION PROGRAMSERBIA GRAND PRIX – KUP ZRENJANIN 2013

Četvrtak 18:00 / Thursday 6:00 p.m. Petak 18:00 / Friday 6:00 p.m. 1. 50m slobodno muškarci / freestyle men polufinale

semifinals 1. 800m slobodno žene / freestyle women najbrža grupa fastest heat

2. 50m prsno žene / breaststroke women polufinale semifinals 2. 50m leđno muškarci / backstroke men polufinale

semifinals

3. 400m slobodno muškarci / freestyle men finale finals 3. 50m delfin žene / butterfly women polufinale

semifinals

4. 100m leđno žene / backstroke women polufinale semifinals

ceremonija dodela medalja 800m slobodno žene medal ceremony 800m freestyle women A, B i C kategorija / Category A, B and C

ceremonija dodela medalja 400m slobodno muškarci medal ceremony 400m freestyle men

A kategorija / Category A 4. 400m mešovito muškarci / individual medley men finale

finals

5. 100m delfin muškarci / butterfly men polufinale semifinals 5. 200m prsno žene / breaststroke women finale

finals

6. 200m mešovito žene / individual medley women finale finals 6. 100m prsno muškarci / breaststroke men finale

finals

7. 100m prsno muškarci / breaststroke men polufinale semifinals 7. 100m slobodno žene / freestyle women finale

finals ceremonija dodela medalja 200m mešovito žene medal ceremony 200m individual medley women

A kategorija / Category A 8. 100m slobodno muškarci / freestyle men polufinale

semifinals

8. 200m delfin žene / butterfly women finale finals

ceremonija dodele medalja 400m mešovito muškarci, 200m prsno žene, 100m prsno muškarci, 100m slobodno žene

medal ceremony 400m individual medley men, 200m breaststroke women, 100m breaststroke men and 100m freestyle women

A kategorija / Category A

9. 200m mešovito muškarci / individual medley men finale finals 9. 100m leđno žene / backstroke women finale

finals

10. 100m slobodno žene / freestyle women polufinale semifinals 10. 100m delfin muškarci / butterfly men finale

finals ceremonija dodela medalja 200m delfin žene i 200m mešovito muškarci

medal ceremony 200m butterfly women and 200m individual medley men A kategorija / Category A

11. 100m mešovito žene / individual medley women polufinale semifinals

11. 50m slobodno muškarci / freestyle men finale finals

ceremonija dodele medalja 100m leđno žene i 100m delfin muškarci medal ceremony 100m backstroke women and 100m butterfly men

A kategorija / Category A

12. 50m prsno žene / breaststroke women finale finals 12. 50m leđno muškarci / backstroke men finale

finals

13. 200m leđno muškarci / backstroke men finale finals 13. 50m delfin žene / butterfly women finale

finals 14. 4 x 50m slobodno žene / freestyle women A 14. 4 x 50m miks slobodno / mixed freestyle A

15. 4 x 50m slobodno muškarci / freestyle men A ceremonija dodele medalja 50m leđno muškarci, 50m delfin žene i miks štafeta 4 x 50m slobodno medal ceremony 50m backstroke men, 50m butterfly women and 4 x 50m mixed freestyle relay

A kategorija / Category A ceremonija dodela medalja 50m slobodno muškarci, 50m prsno žene, 200m leđno muškarci,

štafeta 4 x 50m slobodno žene i štafeta 4 x 50m slobodno muškarci medal ceremony 50m freestyle men, 50m breaststroke women, 200m backstroke men, 4 x

50m freestyle relay women and 4 x 50m freestyle relay men A kategorija / Category A

Nedelja 18:00 / Sunday 6:00 p.m. 1. 50m slobodno žene / freestyle women polufinale

semifinals

2. 50m delfin muškarci / butterfly men polufinale semifinals

3. 400m mešovito žene / individual medley women finale finals

4. 200m prsno muškarci / breaststroke men finale finals

5. 200m slobodno žene / freestyle women finale finals

ceremonija dodele medalja 400m mešovito žene i 200m prsno muškarci medal ceremony 400m individual medley women and 200m breaststroke men

A kategorija / Category A

6. 100m mešovito muškarci / individual medley men finale finals

7. 100m delfin žene / butterfly women finale finals

ceremonija dodele medalja 200m slobodno žene i 100m mešovito muškarci medal ceremony 200m freestyle women and 100m individual medley men

A kategorija / Category A

8. 200m slobodno muškarci / freestyle men finale finals

9. 100m prsno žene / breaststroke women finale finals

ceremonija dodele medalja 100m delfin žene i 200m slobodno muškarci medal ceremony 100m butterfly women and 200m freestyle men

A kategorija / Category A

10. 100m leđno muškarci / backstroke men finale finals

11. 200m leđno žene / backstroke women finale finals

ceremonija dodele medalja 100m prsno žene i 100m leđno muškarci medal ceremony 100m breaststroke women and 100m backstroke men

A kategorija / Category A

12. 50m delfin muškarci / butterfly men finale finals

13. 50m slobodno žene / freestyle women finale finals

14. 4 x 50m mešovito muškarci / medley men A

15. 4 x 50m mešovito žene / medley women A ceremonija dodele medalja 200m leđno žene, 50m delfin muškarci, 50m slobodno žene, štafeta 4 x

50m mešovito žene i štafeta 4 x 50m mešovito muškarci medal ceremony 200m backstroke women, 50m butterfly men, 50m freestyle women, 4 x 50m medley

relay men and 4 x 50m medley relay women A kategorija / Category A

ceremonija dodele nagrada najboljim takmičarima, proglašenje ekipnog pobednika prize money awarding ceremony, Team Winner enouncing

Subota 18:00 / Saturday 6:00 p.m. 1. 1500m slobodno muškarci / freestyle men najbrža grupa

fastest heat

2. 50m leđno žene / backstroke women polufinale semifinals

3. 50m prsno muškarci / breaststroke men polufinale semifinals

ceremonija dodela medalja 1500m slobodno muškarci medal ceremony 1500m freestyle men

A, B i C kategorija / Category A, B and C 4. 400m slobodno žene / freestyle women finale

finals

5. 100m mešovito muškarci / individual medley men polufinale semifinals

ceremonija dodela medalja 400m slobodno žene medal ceremony 400m freestyle women

A kategorija / Category A 6. 100m prsno žene / breaststroke women polufinale

semifinals

7. 100m leđno muškarci / backstroke men polufinale semifinals

8. 100m mešovito žene / individual medley women finale finals

9. 200m delfin muškarci / butterfly men finale finals

10. 100m delfin žene / butterfly women polufinale semifinals

ceremonija dodela medalja 100m mešovito žene i 200m delfin muškarci medal ceremony 100m individual medley women and 200m butterfly men

A kategorija / Category A 11. 100m slobodno muškarci / freestyle men finale

finals

12. 50m leđno žene / backstroke women finale finals

13. 50m prsno muškarci / breaststroke men finale finals

14. 4 x 50m miks mešovito / mixed medley A

ceremonija dodela medalja 100m slobodno muškarci, 50m leđno žene, 50m prsno muškarci i miks štafeta 4 x 50m mešovito

medal ceremony 100m freestyle men, 50m backstroke women, 50m breaststroke men, 4 x 50m mixed medley relay A kategorija / Category A

REKORDI TAKMIČENJA – RECORDS OD THE COMPETITION

GOVEJSEK NASTJA

GOVEJSEK NASTJA 0:56.43 (11)

NATLAČEN GAJA 2:03.86 (11)SLO

400 kraul / free 400 kraul / free

NATLAČEN GAJACREVAR ANJA

4:16.06 (11)4:26.62 (12)

97 FUŽ00 DPA

ODER TJASA 4:08.66 (12)94 SLO

ODER TJASA 8:29.29 (12)94 SLO

SVIGER VALERY 0:27.69 (12)95CRO

1500 kraul / free 800 kraul / freeCREVAR ANJA 9:01.08 (12)00 DPANATLAČEN GAJA 8:49.77 (11)97

97

FUŽ

GRGIC ANA 1:00.99 (12)96 CRO

BRITOVSEK JANJA 2:33.54 (12)00 FUZ

RADOS KATARINA 2:13.52 (12)96 CRO

(11)GURDAL KEMEL ARDA 90 GAL 0:22.12 (12)

VRANIC ANA 00 OLI 0:28.07 (12)

VRANIC ANA 00 OLI 0:59.62 (12)

VRANIC ANA 00 OLI 2:10.06 (12)

GURDAL KEMEL ARDA 90 GAL 0:48.43 (12)DRAGIC LOVRO 96 RI 0:51.91 (12)

GURDAL KEMEL ARDA 90 GAL 1:47.30 (12)MISIC STRAHINJA 97 NS 1:54.69 (12)BARNA ANDREJ 98 SSU 1:58.45 (12)

SORAK STEFAN 92 VOJ 3:49.19 (12)POGACAR ZAN 96 RAD 4:02.16 (12)BARNA ANDREJ 98 SSU 4:16.35 (12)

BAGGIO LUCA 89 VMO 14:59.48 (12)POGACAR ZAN 96 RAD 15:56.03 (12)

DUVAN GUVEN 90 GAL 0:24.90 (12)

DUVAN GUVEN 90 GAL 0:53.67 (12)

KOMLENIC KRISTIAN 97 MLA90 MZR

0:26.19 (12)0:28.00 (04)

SZOLLOSI MARTIN 98 DUN 16:51.99 (12)

CELIK DOGA 91 GAL 1:59.81 (12)CELIC VUK 96 NS 2:03.81 (12)VODENIK VITO 98 BRA 2:12.56 (12)

ORNEK ALPKAN 95 GAL 4:20.42 (12)POGACAR ZAN 96 RAD 4:26.14 (12)SZOLLOSI MARTIN 98 DUN 4:52.50 (12)

REKORDI TAKMIČENJA – RECORDS OD THE COMPETITION

400 mešovito / medley 400 mešovito / medley

VOZEL TJAŠA 1:08.77 (11)94 SLO

GOVEJSEK NASTJA 1:02.79 (11)97 SLO

GORIČKI MARIJAN 2:01.43 (11)95 DUBGORIČKI MARIJAN 2:01.43 (11)95 DUB

HUNJADI FILIP 98 SSU 2:09.58 (12)

MEDIC MILA 00 NS 0:35.42 (12)

MEDIC MILA 00 NS 1:15.48 (12)

PEJICIC SARA 00 VOJ 2:41.02 (12)MILOSEVIC VANJA 98 PAR 2:38.79 (12)

CREVAR ALEKSANDRA 98 DPA 0:34.21 (12)

STOJANOVIC BORIS 89 KKI 0:55.90 (12)

2:01.17 (12)

BESTER MITJA 94 TKR 1:04.93 (12)

VRANIC ANA 00 OLI 0:29.66 (12)COJIC NINA 98 CS 0:29.41 (12)

CREVAR ANJA 00 DPA 1:06.61 (12)

SEGMEISTER MOJCA 96 SLO 2:15.88 (12)MURTIN VANJA 98 VOJ 2:24.63 (12)CREVAR ANJA 00 DPA 2:25.06 (12)

DILEK CEREN 91 GAL 1:03.22 (12)MILOSEVIC VANJA 98 PAR 1:06.07 (12)

AKARSU MELISA 93 GAL 2:16.03 (12)MILOSEVIC VANJA 98 PAR 2:23.47 (12)

VRANIC ANA 00 OLI 1:10.65 (12)

AKARSU MELISA 93 GAL 4:48.77 (12)MILOSEVIC VANJA 98 PAR 5:02.05 (12)CREVAR ANJA 00 DPA 4:57.33 (12)

EKIPNI POBEDNICI "CUP ZRENJANIN" - TEAM WINNERS "CUP ZRENJANIN"

1991. PK "PARTIZAN" BEOGRAD1992. miting nije održan1993. PK "CRVENA ZVEZDA" BEOGRAD1994. PK "PROLETER" ZRENJANIN1995. PK "PARTIZAN" BEOGRAD1996. PK "PARTIZAN" BEOGRAD1997. PK "PARTIZAN" BEOGRAD1998. PK "PARTIZAN" BEOGRAD1999. PK "11 APRIL" BEOGRAD2000. SC "CL.SP.SCOLAR" ARAD2001. PK "BEOGRAD" BEOGRAD

2002. PK "BEOGRAD" BEOGRAD2003. PK "VOJVODINA" NOVI SAD2004. PK "VOJVODINA" NOVI SAD2005. PK "PROLETER" ZRENJANIN2006. PK '"VOJVODINA" NOVI SAD2007. PK "PROLETER" ZRENJANIN2008. PK "PROLETER" ZRENJANIN2009. PK "PROLETER" ZRENJANIN2010. miting nije održan2011. Zag2012. SLOVENIA

rebački plivački klub

Miloš Popov ( 1938 - 2006 )Miloš – Miša Popov, bio je istaknuti sportski radnik nekadašnje Jugoslavije, Srbije i Vojvodine. Velikan jugoslovenskog, srpskog i vojvođanskog plivanja, bio je aktivan učesnik svih manifestacija iz sveta bazičnog sporta kao takmičar, trener i funkcioner. Punih 45 godina Miša je posvetio plivanju. Prvo kao aktivni sportista i reprezentativac, a potom, od 1963. godine kao veoma uspešan trener plivačkog kluba Proleter.

Srednju �skulturnu školu završio je 1956. godine i odmah upisao Visoku školu za �zičko vaspitanje gde je diplomirao 1961. godine uz prosek 8,63. Od 1970. godine radio je kao profesor �zičkog vaspitanja na Višoj pedagoškoj školi u Zrenjaninu , a 1976 i 1977. godine je bio direktor te obrazovne ustanove. Na Tehničkom fakultetu je 1977. godine dobio zvanje predavača �zičkog vaspitanja gde je radio do penzionisanja 1998. godine.

Kao sportski funkcioner bio je više puta rukovodilac nacionalne reprezentacije i reprezentacije grada. Bio je rukovodilac jugoslovenske plivačke reprezentacije na Univerzijadi u Zagrebu 1987. godine. Vodio je ekipu grada Zrenjanina na „Igrama bez granice“ u Portugalu i Francuskoj 1978. i 1979. godine. Takođe je bio rukovodilac ekipe Zrenjanina za Sportsku Olimpijadu Školske Omladine Vojvodine u Subotici 1978. godine.

U zrenjaninskom plivačkom kolektivu Proleter, imao je ulogu prvog trenera od 1963. godine i tu je ostao 40 godina. Bio je zadužen da stvara plivačke asove kroz mnoge generacije. Godine 1986, nakon više od dve decenije, zrenjaninci postižu veliki uspeh: postaju prvaci Jugoslavije u pionirskoj konkurenciji. Ta darovita generacija plivača iznedrila je mnoge šampione Jugoslavije i jugoslovenske reprezentacije, koji su osvojili više medalja na prvenstvu Balkana, obarali državne rekorde i učestvovali na evropskom omladinskom šampionatu. Između ostalih, to su: Ines Mijatov, Maja Berbakov, Dušanka Kozlovački, Silvija Balint, Milena Batanjac, Biljana Nanić, Mirko Mirkov, Ljubodrag Slankamenac, Robert Čizmadija, Dragan Mirkov, Siniša Rodić, Aleksandar Stanojević... Kao i učesnik �nala ekipnog prvenstva i kupa Jugoslavije, ova generacija se probila u sam vrh jugoslovenskog plivanja.

Miloš Popov je obavljao niz funkcija u plivačkom sportu, bio je član stručnih komisija, predsednik plivačkog saveza Vojvodine i Srbije. Za svoj rad je dobio mnoga priznanja među kojima su se posebno ističu: Zlatna plaketa Plivačkog Saveza Jugoslavije za ostvarene rezultate i razvoj plivačkog sporta, „Spartakova nagrada“ – najveće priznanje u oblasti sporta Vojvodine i nagrada za životno delo plivačkog Saveza Srbije. Među generacijama plivača ostaće upamćen kao vredni trener, pedagog, a pre svega kao dobar učitelj i čovek, čije će ime biti trajno urezano zlatnim slovima u istoriju zrenjaninskog plivanja.

Miloš – Miša Popov was a well-known sports activist of ex-Yugoslavia, Serbia and Vojvodina. As a great person of Serbian and Vojvodina swimming, he was a participant of all the manifestations relating to the basic sports, as an athlete, coach and an o�cial. He devoted to swimming sport 45 years of his life, �rst as an athlete and a member of the national team, and then, from 1963, as a successful coach of Swimming Club Proleter.

He �nished Secondary school of Physical Education in 1956 and, in the same year, he entered Advanced school of Physical Education. He gratuated from the school in 1961, with the average grade of 8,63. From 1970 to 1976 he worked as a P.E. Teacher in Advanced school of Pedagogy in Zrenjanin. From 1976 to 1977 ha was the Principal of the same school. In 1977 he became a P.E. lecturer at Technical faculty in Zrenjanin, where he worked until 1998 when he went to retirement.

As a sport o�cial, he was the head of national and city selections on many occasions. He was the head of Yugoslavian national swimming team at the world university Games in Zagreb 1987. He was the leader of the team of Zrenjanin at “the Games with no Borders” in Portugal and France in 1978 and 1979. He was also the head of the city of Zrenjanin team on the Sport Olympiad of School Youth of Vojvodina in Subotica in 1978.

He was the head coach in Swimming Club Proleter Zrenjanin from 1963 to 2003. He was involed in creating swimming champions of many generations. 1986, after more than two decades, Proleter achieved great success – the pioneers became the champions of Yugoslavia. That talented generation of swimmers created a lot of champions and the members of Yugoslavian national Team which has won plenty of medals on the Balkan championships, broke namerous national records and participated on the European Youth Championships.

Among the others, their names were: Ines Mijatov, Maja Berbakov, Dušanka Kozlovački, Silvija Balint, Milena Batanjac, Biljana Nanić, Mirko Mirkov, Ljubodrag Slankamenac, Robert Čizmadija, Dragan Mirkov, Siniša Rodić, Aleksandar Stanojević...This generation was the participan of the �nal competition of Team Championship and the Cup of Yugoslavia and reached the summit of Yugoslavian swimming.

Miloš Popov occupied a lot of o�cial positions in swimming: he was a member of the boards of experts, the Chairman of Swimming Association of Vojvodina and Swimming Association of Serbia. For his outstanding achivements he was given a lots of awards, including the most valuable: Golden plaquette of Swimming Association of Yugoslavia for the achieved results and the development of swimming, “ Spartak Award” - the most valuable sports award in Vojvodina and the Award for Life-Long Achievement of Swimming Association of Serbia.

Every generation of swimmers will remember him as an industrious coach, pedagogist, and, �rst and foremost, as a good teacher and a man of good personality, whose name will be inscribed in golden letters in the history of swimming in Zrenjanin.

Miloš Popov ( 1938 - 2006 )

Prijatelji kluba

PerionicaMALENA

SERBIA GRAND PRIX – CUP ZRENJANIN 2013

Raspoloživi smeštaj u Zrenjaninu za vreme takmičenja Serbia Grand prix – KupZrenjanin 2013 / Posible accommodation in Zrenjanin city:

1) Dvorac Kaštel **** 3.900,00 din punpansion / full-board , 6 km od bazena / distance from

swimming pool, contact: zdimitric@kastelecka.com

2) Hotel Vojvodina **** 2 km od bazena / from swimming pool, contact: +381 23 561 233

3) Konaci kod Despota, 2.800,00 din punpansion / full-board, 6 km od bazena / distance from

swimming pool, contact: +381 23 881 201

4) Hotel Sibila**, 2.900,00 din punpansion / full-board, 11km od bazena / distance from swimming

pool, contact: +381 23 884 646

5) Sveti Djordje Zrenjanin, 1 km od bazena / distance from swimming pool, contact: + 381 23 533

960

6) Dom učenika, 2.200,00 din punpansion / full-board, 3 km od bazena / distance from swimming

pool, smestaj od petka popodne moguć / accommodation possible from Friday 8th November

afternoon, contact: + 381 23 561 467

7) Etno selo Tiganjica, 10 km od bazena / distance from swimming pool, contact: + 381 23 531 802

8) Hotel Lipov Cvet, Melenci, 18 km od bazena / distance from swimming pool, contact: +381 23

731 220

9) Apartmani Bubnjević, 3 km od bazena / distance from swimming pool, contact: + 381 64 388 92

35

Za sve dodatne informacije ili eventualne probleme oko smeštaja možete nam se obratiti namail: pkproleter@gmail.com ; office@serbia-swim.org.rs

Dragan Jocic, Direktor takmičenja +381 63 598 828Kancelarija Plivačkog saveza Srbije: +381 11 357 29 85,

Milena Neskovic, Administrativni direktor +381 63 361 194Vladimir Anusic, Generalni sekretar +381 63 361 143

For all additional information or problems regarding accommodation, please contact us:pkproleter@gmail.com; office@serbia-swim.org.rs

Dragan Jocic, Meat Director +381 63 598 828Serbian Swimming Federation office: +381 11 357 29 85,

Mrs. Milena Neskovic, Managing director +381 63 361 194Vladimir Anusic, General secretary +381 63 361 143