sensus infotainment...når du trykker én gang på my car, presenteres alle innstillinger som har...

SENSUS INFOTA INMENT

VÄLKOMMEN!

Vi håper din Volvo vil gi deg kjøreglede i mange år. Bilen er konstruertfor din og dine passasjerers sikkerhet og komfort. Volvo er en av verdenssikreste personbiler. Din Volvo er også konstruert for å oppfylle gjel-dende sikkerhets- og miljøkrav.

For å øke trivselen med Volvoen anbefaler vi at du leser dette supple-mentet samt anvisninger og vedlikeholdsinformasjon i førerveiledningen.Førerveiledningen finnes også som mobilapp (Volvo Manual) og på VolvoCars supportside (support.volvocars.com).

2

INNLEDNINGInnledning 6

Volvo Sensus 6

Digital førerveiledning i bil 7

Eierskifte 10

Volvo Cars supportside 10

Volvo ID 11

MY CARMY CAR 14

MY CAR - søkeveier 15

MY CAR - menyalternativ 15

MY CAR - kjøretøyinnstillinger 17

MY CAR - førerstøtte 19

MY CAR - systeminnstillinger 21

MY CAR - taleinnstillinger 22

MY CAR - klimainnstillinger 22

MY CAR - Internettinnstillinger 23

MY CAR - informasjon 24

LYD OG MEDIERLyd og media 26

Lyd og media - oversikt 27

Lyd og medier - håndtere systemet 28

Symboler på skjermen 32

Favoritter 33

Lyd og medier - lydinnstillinger 33

Lyd og medier - generelle lydinnstillinger 34

Lyd og medier - avanserte lydinnstil-linger*

35

Innstilling av equalizer 36

Innstilling av lydvolum og hastighets-kompensasjon

36

Radio 36

Radiostasjonssøk 37

Automatisk radiostasjonssøk 37

Radiostasjonsliste 38

Manuelt radiostasjonssøk 38

Radiostasjoner som forvalg 38

Radio Data System(RDS)-funksjoner 39

Alarm ved ulykker og katastrofer 40

Trafikkinformasjon (TP) 40

Radioprogramtyper (PTY) 40

Volumregulering for RDS-funksjoner 41

Radiotekst 41

INNHOLDSFORTEGNELSE

3

Automatisk radiofrekvensoppdate-ring (AF)

41

Digitalradio (DAB)* 42

Digitalradio (DAB)* - underkanal 42

DAB til DAB*-lenke 42

Mediespiller 43

CD/DVD 43

Hurtigspoling 44

Tilfeldig valg av platespor eller lydfiler 45

Mediesøk 45

Avspilling og navigering for DVD-videoplater

46

Kameravinkel ved avspilling av DVD-videosplater

47

Bildeinnstillinger 48

Harddisk (HDD) 48

Mediespilleren - kompatible filformater 49

Ekstern lydkilde via AUX/USB-inngang 50

Tilkobling av ekstern lydkilde viaAUX/USB -inngang

51

Innstilling av lydvolum for ekstern lydkilde 52

Media Bluetooth® 52

Koble Bluetooth® -enhet til eller fra 53

Registrering av Bluetooth® -enhet 54

Automatisk tilkobling av Bluetooth® -enhet

55

Skift til annen Bluetooth® -enhet 55

Koble fra Bluetooth® -enhet 56

Fjerne en Bluetooth® -enhet 56

Bluetooth® handsfree telefon 57

Bluetooth® handsfree telefon - oversikt 58

Samtalebetjening 58

Bluetooth® handsfree telefon -lydinnstillinger

59

Telefonbok 60

Telefonbok - hurtigsøk i kontakter 60

Telefonbok - søke etter kontakter 60

Talekontroll 61

Språkvalg for talestyring 62

Hjelpefunksjoner for talestyring 63

Talestyring - innstillinger 63

Talestyring - talekommandoer 64

Talestyring - hurtigkommando 64

Talestyring - mobiltelefon 64

Talestyring - radio 65

Talestyring - multimedia 66

Internettilkoblet bil 67

Bilmodem* 69

Apper 71

Nettleser 73

TV* 75

TV*-kanaler/liste med forhåndsinn-stillinger

77

TV* - avspillingsalternativer 77

Informasjon om det aktuelle tv-*pro-grammet

78

Tekst-TV* 78

Mister mottaket av TV*-kanal 78

Fjernkontroll* 79

Fjernnøkkel* - funksjoner 80

Fjernkontroll* - bytte batteri 80

Lyd og media - menyoversikt 81

Menyoversikt - AM 82

Menyoversikt - FM 82

Menyoversikt - Digitalradio (DAB)* 83

Menyoversikt - CD/DVD-audio 83

Menyoversikt - DVD-video 84

Menyoversikt - harddisk (HDD) 84

Menyoversikt - iPod® 85

Menyoversikt - USB 85

Menyoversikt - Media Bluetooth® 86

Menyoversikt - AUX 86

Menyoversikt - Bluetooth® håndfri 87

Menyoversikt - nettleser 87

4

Menyoversikt - TV* 89

Lisenser - lyd og media 89

Typegodkjenning - lyd og media 93

NETTKARTNettkart 96

Nettkart - betjening 96

Nettkart - tegnhjul og tangentbord 97

Nettkart - tekst og symboler på skjermen 98

Nettkart - blameny 99

Nettkart - angi reisemål 100

Nettkart - interessepunkter (POI)-symboler

102

Nettkart - detaljert reiseveiinformasjon 103

Nettkart - reiseveioversikt 104

Nettkart - reiseveialternativ 104

Nettkart - kartalternativ 105

INDEKSIndeks 107

INNLEDNING

INNLEDNING

* Ekstrautstyr/tilbehør, for mer informasjon se Introduksjon.6

InnledningDette tillegget er en utfylling til den ordinæreførerhåndboken.

Er du usikker på noe angående bilens funksjoner,sjekker du først førerhåndboken. Trenger du svarpå ytterligere spørsmål, kan du kontakte forhand-leren eller en representant for Volvo Car Corpora-tion.

Spesifikasjonene, konstruksjonsopplysningeneog illustrasjonene som er angitt i dette tillegget,er ikke bindende. Vi forbeholder oss retten til åforeta endringer uten forhåndsvarsel.

© Volvo Car Corporation

Ekstrautstyr/tilbehørAlle typer tilleggsutstyr/tilbehør er merket meden stjerne: *.

I tillegg til standardutstyr inneholder tilleggetbeskrivelser av tilleggsutstyr (fabrikkmontertutstyr) og enkelte typer tilbehør (ettermontertekstrautstyr).

Utstyret som beskrives i tillegget, finnes ikke ialle biler - de har ulikt utstyr avhengig av tilpas-ning til behovene i forskjellige markeder, samtnasjonale eller lokale lover og bestemmelser.

Kontakt en Volvo-forhandler hvis du er usikker påhva som er standardutstyr og hva som er tilleggs-utstyr/tilbehør.

Førerhåndbok på mobile enheter

NB!Førerveiledningen kan lastes ned som mobi-lapplikasjon (gjelder visse bilmodeller ogmobiltelefoner), se www.volvocars.com.

Mobilapplikasjonen inneholder også videosamt søkbart innhold og gir enkel navigeringmellom forskjellige avsnitt.

Volvo SensusVolvo Sensus er hjertet i den personlige Volvo-opplevelsen og knytter deg sammen med bilenog omverdenen. Det er Sensus som gir informa-sjon, vedlikehold og hjelp når nødvendig. Sen-sus omfatter de intuitive funksjonene som bådeforbedrer bilreisen og forenkler eieropplevelsen.

En intuitiv navigasjonsstruktur gjør det mulig å fårelevant støtte, informasjon og underholdning nårdet er nødvendig, uten å distrahere føreren.

Sensus omfatter alle løsningene våre som mulig-gjør oppkobling* mot omverdenen og gir intuitivkontroll over alle mulighetene til bilen.

Volvo Sensus samler og presenterer mangefunksjoner i flere av bilens systemer på bilde-skjermen på midtkonsollen. Med Volvo Sensuskan du foreta egne tilpasninger ved hjelp av etbrukergrensesnitt som er lett å betjene. Innstillin-gene kan gjøres for Bilinnstillinger, Lyd og media,Klima osv.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=5fee5d11d3c6a75cc0a801e80036f60b&version=2&language=no&variant=NO

http://www.volvocars.com

INNLEDNING

}}

* Ekstrautstyr/tilbehør, for mer informasjon se Introduksjon. 7

Med knappene og bryterne på midtkonsollen ellerde høyre knappene på rattet* kan funksjoner akti-veres eller deaktiveres, og mange forskjellige inn-stillinger kan foretas.

Når du trykker én gang på MY CAR, presenteresalle innstillinger som har med kjøring av og kon-troll over bilen å gjøre, for eksempel City Safety,lås og alarm, automatisk viftehastighet, innstillingav klokken osv.

Ved å trykke én gang på henholdsvis RADIO,MEDIA, TEL*, *, NAV* og CAM1 kan du akti-vere andre kilder, systemer og funksjoner, foreksempel AM, FM, CD, DVD*, TV*, Bluetooth®*,navigering* og parkeringskamera*.

Hvis du vil ha mer informasjon om alle funksjo-ner/systemer, kan du se respektive avsnitt i fører-håndboken eller tillegget til denne.

Oversikt

Kontrollpanel på midtkonsollen. Bildet er skjematisk -antall funksjoner og plassering av knappene variereravhengig av valgt utstyr og marked.

Navigasjon* - NAV, se separat tillegg (Sen-sus Navigation).

Lyd og medier - RADIO, MEDIA, TEL*, serespektive avsnitt i dette tillegget.

Funksjonsinnstillinger - MY CAR, se MY CAR(s. 14).

Internettilkoblet bil - *, se respektiveavsnitt i dette tillegget2.

Klimaanlegg, se førerhåndboken.

Parkeringshjelp - CAM1, se førerhåndboken.

Digital førerveiledning i bilFørerhåndboken kan leses på skjermen i bilen3.Innholdet er søkbart, og det er enkelt å navigeremellom forskjellige avsnitt.

Åpne den digitale førerhåndboken - trykk på MYCAR-knappen i midtkonsollen, trykk OK/MENUog velg Førerveiledning.

For mer grunnleggende om navigering, se Hånd-tere systemet. Nedenfor finner du en nærmerebeskrivelse.

Førerveiledningens startside.

Det finnes fire alternativer for å finne informasjoni den digitale førerhåndboken:

1 Gjelder visse bilmodeller.2 Informasjon er bare tilgjengelig hvis bilen har denne funksjonen.3 Gjelder visse bilmodeller.

||

INNLEDNING

8

• Søk - Søkefunksjon for å finne en artikkel.

• Kategorier - Alle artikler er sortert i katego-rier.

• Favoritter - Rask tilgang til favorittmerkedeartikler.

• Quick Guide - Et utvalg av artikler for van-lige funksjoner.

Velg informasjonssymbolet nede i høyre hjørnefor å få informasjon om den digitale førerveiled-ningen.

NB!Den digitale førerveiledningen er ikke tilgjen-gelig under kjøring.

Søk

Søke ved hjelp av tegnhjul.

Tegnliste.

Veksling av innmatingsstilling (se tabellennedenfor).

Bruk tegnhjulet for å skrive inn et søkeord, f.eks"sikkerhetsbelte".

1. Drei TUNE til ønsket bokstav, og trykk OK/MENU for å bekrefte. Tall- og bokstavknap-pene på kontrollpanelet i midtkonsollen kanogså brukes.

2. Fortsett med neste bokstav osv.

3. For å bytte inntastingsstilling til sifre ellerspesialtegn eller utføre søket, dreier du påTUNE til et av valgene (se forklaring i tabel-len nedenfor) i listen for veksling av innta-stingsstilling (2) og trykker OK/MENU.

123/ABC

Bytt mellom bokstaver og sifre medOK/MENU.

MER Skift til spesialtegn med OK/MENU.

OK Utfør søk. Drei på TUNE for å velgeen treff, trykk OK/MENU for å gå tilartikkelen.

a|A Veksler mellom små og store bok-staver med OK/MENU.

| | } Veksler fra tegnhjulet til søkefeltet.Flytt markøren med TUNE. Sletteventuelle feilstavinger med EXIT.Trykk OK/MENU for å gå tilbake tiltegnhjulet.

Merk at tall- og bokstavknappenepå kontrollpanelet kan brukes vedredigering i søkefeltet.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=06a347c86e993528c0a801e800f0194e&version=2&language=no&variant=NO

INNLEDNING

}}

9

Skriv med talltastaturet

Talltastatur.

En annen måte å skrive inn tegn på, er medknappene i midtkonsollen, 0-9, * og #.

Når du trykker på 9, ser du en søyle med alletegn4 under knappen, f.eks. W, x, y, z og 9. Rasketrykk på knappen flytter markøren gjennom dissetegnene.

• Stopp med markøren på ønsket tegn for åvelge - tegnet vises på skriveraden.

• Slette/angre med EXIT.

For å skrive et siffer, holdes den tilsvarende sif-ferknappen inne.

KategorierArtiklene i førerhåndboken er strukturert i hoved-kategorier og underkategorier. Samme artikkel

kan ligge i flere egnede kategorier, slik at det erlettere å finne den.

Drei på TUNE for å navigere i kategoritreet, ogtrykk OK/MENU for å åpne en kategori - markert

- eller artikkel - markert . Trykk EXIT for ågå tilbake til forrige visning.

FavoritterHer finner du artiklene som er lagret som favorit-ter. Se under Navigere i artikkel nedenfor hvis duvil markere en artikkel som favoritt.

Drei på TUNE for å navigere i favorittlisten, ogtrykk på OK/MENU for å åpne en artikkel. TrykkEXIT for å gå tilbake til forrige visning.

Quick GuideHer finnes et utvalg av artikler som gjør deg kjentmed de vanligste funksjonene til bilen. Du kanogså vise artiklene via kategorier, men her er desamlet, slik at du enkelt får tilgang til dem.

Drei på TUNE for å navigere i Quick Guide, ogtrykk på OK/MENU for å åpne en artikkel. TrykkEXIT for å gå tilbake til forrige visning.

Navigere i artikkel

Hjem - fører til startsiden for førerhåndbo-ken.

Favoritt - legger til/fjerner artikkelen somfavoritt. Du kan også trykke på FAV-knappeni midtkonsollen for å legge til/fjerne en artik-kel som favoritt.

Markert lenke - fører til lenket artikkel.

Særskilte tekster - hvis artikkelen innehol-der advarsler eller tekster merket Viktig ellerNB!, vises tilhørende symbol, og antallet sliketekster i artikkelen.

Drei TUNE for å navigere mellom lenker eller blai en artikkel. Når skjermen har bladd til begynnel-sen/slutten av en artikkel, nås alternativene Hjemog Favoritt ved å bla et ytterligere trinn opp/ned.Trykk OK/MENU for å aktivere valg/markert

4 Skrivetegn for respektive knapp kan variere, avhengig av marked/land/språk.

||

INNLEDNING


lenke. Trykk EXIT for å gå tilbake til forrige vis-ning.

Relatert informasjon• Volvo Cars supportside (s. 10)

EierskifteVed eierskifte er det viktig å tilbakestille alle bru-kerdata og systeminnstillinger til opprinneligfabrikkinnstilling.

For å tilbakestille til fabrikkinnstillingene, trykkerdu på MY CAR i midtkonsollen, deretterOK/MENU og velger Innstill. Tilbakestill tilfabrikkinnstillinger.

Brukerdata nullstilles (f.eks. for apper, nettleser)og personlige innstillinger i menyer (f. eks. kli-mainnstillinger, bilinnstillinger) får opprinneligefabrikkinnstillinger.

På biler med Volvo On Call, VOC*slettes person-lige innstillinger som er lagret i bilen. Se Eier-skifte av bil med Volvo On Call angående avslut-ting av VOC-abonnement.

Relatert informasjon• MY CAR - menyalternativ (s. 15)

• Volvo ID (s. 11)

Volvo Cars supportsidePå nettsidene til Volvo Cars, og særlig support-siden, finner du mer informasjon om bilen din.Fra nettsidene kan du også navigere videre tilMy Volvo, en personlig nettside for deg og dinbil.

Support på internett

Gå in på support.volvocars.com eller bruk QR-koden nedenfor for å besøke siden. Supportsidener tilgjengelig for de fleste markeder (land).

QR-kode som fører til supportsiden.

Informasjonen på supportsiden er søkbar og erogså inndelt i kategorier. Her finner du supportfor ting som angår f. eks. internettoppkoblede tje-nester og funksjoner, Volvo On Call (VOC)*, navi-gasjonssystemet* og apper. Video og trinnvis vei-ledning forklarer ulike prosedyrer, f. eks. hvordanbilen kobles til internett via en mobiltelefon.

Nedlastingsbar informasjon frasupportsidenKartFor biler med Sensus Navigation* er det mulig ålaste ned kart fra supportsiden.

http://support.volvocars.com

INNLEDNING


MobilapperFor utvalgte Volvomodeller av årsmodell 2014 og2015 er førerveiledningen tilgjengelig som enapp. Også VOC*-appen kan nås herfra.

Førerveiledninger frå tidligere årsmodellerFørerveiledninger fra tidligere årsmodeller er til-gjengelig i pdf-format. Også Quick Guide og sup-plement kan nås fra supportsiden. Velg bilmodellog modellår for å laste ned den publikasjonen duønsker.

KontaktPå supportsiden finner du kontaktopplysninger tilkundestøtte og nærmeste Volvo-forhandler.

My Volvo på internett5

Fra www.volvocars.com er det mulig å navigereseg videre til My Volvo, som er en personlig nett-side for deg og din bil.

Opprett en personlig Volvo ID, logg inn på MyVolvo og få en oversikt over bl.a. service, avtalerog garantier. På My Volvo finnes også informa-sjon om modelltilpasset tilbehør og programvaretil bilen.

Volvo IDVolvo ID er din personlige ID, som gir tilgang til

diverse tjenester6.

Eksempel på tjenester:

• My Volvo - Din personlige nettside for degog bilen.

• Ved internettilkoblet bil* - Enkelte funksjonerog tjenester krever at du har registrert bilenpå en personlig Volvo ID, f. eks. for å kunnesende en adresse fra en karttjeneste påinternett direkte til bilen.

• Volvo On Call, VOC* - Volvo ID brukes vedpålogging i Volvo On Call mobil-app.

Fordeler med Volvo ID• Ett brukernavn og ett passord for å få tilgang

til nettjenester, dvs. bare ett brukernavn ogpassord du trenger å huske på.

• Ved bruk av brukernavn/passord for en tje-neste (f.eks. VOC) vil det også endres auto-matisk for andre tjenester (f.eks. My Volvo)

Opprett Volvo IDFor å opprette Volvo ID må du oppgi en personlige-postadresse. Følg så instruksjonene i e-post-meldingen som sendes automatisk til den angitteadressen, for å fullføre registreringen. Det er

mulig å opprette Volvo-ID via noen av følgendetjenester:

• My Volvo - Angi e-postadresse og følginstruksjonene.

• Ved internettilkoblet bil* - Angi e-post-adresse i appen som krever Volvo ID, og følginstruksjonene. Eller trykk to ganger på tilko-blingsknappen i midtkonsollen og velgApper Innstillinger og følg veiledningen.

• Volvo On Call, VOC* - Last ned den siste ver-sjonen av VOC-appen. Velg å opprette VolvoID fra startsiden, angi e-postadresse og følginstruksjonene.

Relatert informasjon• Volvo Cars supportside (s. 10)

• Apper (s. 71)

• Internettilkoblet bil (s. 67)

• Eierskifte (s. 10)

5 Gjelder enkelte markeder.6 De tilgjengelige tjenestene kan variere over tid og varierer etter utstyrsnivå og marked.


MY CAR

MY CAR


MY CARMY CAR er en menykilde som håndterer mangeav bilens funksjoner, f.eks. City Safety™, låsingog alarm, automatisk viftehastighet, stille klokkenosv.

Enkelte funksjoner er standard, andre tilleggsut-styr. Tilbudet varierer også avhengig av markedet.

FremgangsmåteNavigering blant menyene skjer med knapper påmidtkonsollen eller med de høyre knappene pårattet*.

Kontrollpanel i midtkonsollen og knapperad i rattet. Bil-det er skjematisk - antall funksjoner og plassering avknappene varierer avhengig av valgt utstyr og marked.

MY CAR - åpner menysystemet MY CAR.

OK/MENU - trykk på knappen i midtkonsol-len eller på tommelhjulet i rattet for å velge/oppheve valg av et menyalternativ eller lagrevalgt funksjon i minnet.

TUNE - drei bryteren i midtkonsollen ellertommelhjulet i rattet for å gå trinnvisopp/ned blant menyalternativene.

EXIT

EXIT-funksjonerAvhengig av hvilken funksjon markøren befinnerseg ved og på hvilket menynivå ved et kort trykkpå EXIT, kan noe av følgende skje:

• telefonsamtaler avvises

• aktuell funksjon avbrytes

• inntastet tegn slettes

• siste valg endres

• fører oppover i menysystemet.

Et langt trykk på EXIT fører til normalvisning forMY CAR, eller til høyeste menynivå hvis manbefinner seg i normalvisning (hovedkildemenyen).

MY CAR

}}


MY CAR - søkeveierMY CAR er en menykilde som håndterermangeav funksjonene til bilen, for eksempel innstillingav klokke, utvendige speil og lås.

Aktuelt menynivå vises i øverste hjørne i skjermenpå midtkonsollen. Søkeveiene til menysystemetsfunksjoner angis i formen:

Innstill. KjøretøysinnstillingerLåseinnstillinger Åpne dørene Hvisførerdør, da alle.

Her vises et eksempel på hvordan en funksjonkan søkes frem og reguleres med bryterpanelet irattet:

1. Trykk på knappen MY CAR på midtkonsollen.

2. Trykk på tommelhjulet.

3. Gå til ønsket meny, f.eks. Innstill., med tom-melhjulet og trykk deretter på tommelhjulet -en undermeny åpnes.

4. Gå til ønsket meny, f.eks.Kjøretøysinnstillinger, og trykk på tommel-hjulet - en undermeny åpnes.

5. Gå til Låseinnstillinger og trykk på tommel-hjulet - en ny undermeny åpnes.

6. Gå til Åpne dørene og trykk på tommelhju-let - en rullegardinmeny med velgbare alter-nativer åpnes.

7. Gå trinnvis mellom alternativene Alle døreneog Hvis førerdør, da alle med tommelhjulet,og trykk på tommelhjulet - alternativet velges.

8. Avslutt programmeringen ved å gå ut avmenyene trinnvis med korte trykk på EXIT,eller med ett langt trykk.

Prosedyren er den samme som for bryterne påmidtkonsollen (s. 14): OK/MENU EXIT samtTUNE-hjulet.

Relatert informasjon• MY CAR (s. 14)

• MY CAR - menyalternativ (s. 15)

MY CAR - menyalternativMY CAR er en hovedmeny der mange av bilensfunksjoner kan styres, f.eks. stille klokka, betjenesidespeil og låser.

Eksempel på normalvisning for MY CAR.

Trykk på MY CAR i midtkonsollen for å komme tilnormalvisning for MY CAR. I normalvisning visesstatusen for visse av bilens førerstøttesystemer iden øvre delen av skjermen sammen med statusfor funksjonen Start/Stop* i nedre del av skjer-men.

Med et trykk på OK/MENU når du menykildenMy Car , der følgende alternativ finnes:

• Min S601

• Turstatistikk

1 Avhengig av bilmodell.

||

MY CAR

16

• Drive-E2/Hybrid3

• Dekktrykk

• Innstill.

• Service & reparasjon

• Førerveiledning

Min S601

My Car Min S601

Skjermen viser en oversikt over alle førerassistan-sesystemene i bilen, disse kan aktiveres ellerdeaktiveres her.

KjørestatistikkMy Car Turstatistikk

Bildeskjermen viser historikk med søylediagramover gjennomsnittsforbruk av strøm3 og drivstoff,se.

Drive-E2

My Car Drive-E

Her beskrives blant annet deler av Volvos kon-sept Drive-E. Velg blant følgende overskrifter:

• Start/Stop

Her finner du informasjon om funksjonenStart/Stop.

• Miljøtips

Her finner du tips, gode råd og beskrivelserav hva økonomisk kjøring innebærer.

Hybrid3

My Car Hybrid

Her finnes informasjon om bilens drivsystem.Velg blant følgende overskrifter:

• Kraftoverføring

Bildeskjermen viser hvilken motor som driverbilen, samt hvordan drivkraften strømmer.

• Kjøremodi

De forskjellige kjøremodusene forklares.

• Miljøtips

Her finner du tips, gode råd og beskrivelserav hva økonomisk kjøring innebærer.

DekktrykkMy Car Dekktrykk

Skjermen viser informasjon om bilens dekktrykko-vervåking - systemet kan aktiveres eller deaktive-res her.

InnstillingerMy Car Innstill.

Slik er menyene bygd opp:

Menynivå 1

Menynivå 2

Menynivå 3

Menynivå 4

Her vises de fire første menynivåene underInnstill.. Enkelte funksjoner er standard, andre til-leggsutstyr. Tilbudet varierer også avhengig avmarkedet.

Ved valg av om en funksjon ønskes aktivert/Påeller deaktivert/Av vises en rute:

På: Markert rute.

Av: Tom rute.

• Velg På/Av med OK, og gå deretter ut avmenyen med EXIT.

2 Gjelder V40, V40 Cross Country, S60, S60L, V60, V60 Cross Country, XC60.3 Gjelder V60 Twin Engine og S60L Twin Engine.1 Avhengig av bilmodell.

MY CAR

}}

17

Menyer under innstillinger• Kjøretøysinnstillinger, se MY CAR - kjøre-

tøyinnstillinger (s. 17)

• Førerstøtte, se MY CAR - førerstøtte(s. 19)

• System-alternativer, se MY CAR - system-innstillinger (s. 21)

• Talestyringinnstillinger, se MY CAR -taleinnstillinger (s. 22)

• Klimainnstillinger, se MY CAR - klimainn-stillinger (s. 22)

• Internettinnstillinger, se MY CAR - Inter-nettinnstillinger (s. 23)

• Volvo On Call, se digital førerveiledning.

• FAV-taster - koble en mye brukt funksjon iMY CAR til FAV-knappen, se Favoritter(s. 33)

• Informasjon, se MY CAR - informasjon(s. 24)

• Tilbakestill til fabrikkinnstillinger - allebrukerdata nullstilles og alle innstillinger i allemenyer får opprinnelig fabrikkinnstilling.

Service og reparasjonMy Car Service & reparasjon

Her er service- og verkstedinformasjon for bilensamt informasjon om bestilt service.

FørerveiledningMy Car Førerveiledning

Skjermen viser den digitale førerveiledningen(s. 7).


• MY CAR - søkeveier (s. 15)

MY CAR - kjøretøyinnstillingerMenyalternativet Kjøretøyinnstillinger i hovedme-nyen MY CAR betjener mange av bilens funksjo-ner, f. eks. bilnøkkelminne og låseinnstillinger fordørene.

Kjøretøysinnstillinger

Bilnøkkelminne

På

Av

Låseinnstillinger

Automatisk dørlåsing

På

Av

Åpne dørene

Alle dørene

Hvis førerdør, da alle

||

MY CAR

18

Nøkkelfri inng., låse opp

Alle dørene åpner

Tilfeldig dør

Dørene på samme side

Begge dørene foran

Lydbekreftelse

På

Av

Dørlåsbekreftelseslys

På

Av

Lås opp bekreftelseslyset

På

Av

Redusert alarmnivå

Aktiver redusert alarmnivå

På

Av

Spør når du går ut

På

Av

Innstillinger sidespeil

Fold inn speil ved låsing

På

Av

Vipp venstre speil i revers

På

Av

Vipp høyre speil i revers

På

Av

Lysinnstillinger

Interiørlys

Gulvbelysning

Kupélys

Kupélysfarger

Automat. lysvarighet

Av

30 sek.

60 sek

90 sek.

Følg meg hjem lys tid

Av

30 sek.

60 sek

90 sek.

Trippel kjøreretningsvisning

På

Av

Dagskjørelys

På

Av

MY CAR

}}

19

Temporær venstrekjøring

På

Av

eller

Temporær høyrekjøring

På

Av

Aktive svinglys

På

Av

Tilleggslys

På

Av

Aktive frontlys

På

Av

Kurvelys

På

Av

Dekktrykk

Dekkovervåking

Kalibrer dekktrykket

Dekkovervåking

På

Av

Rattkraftnivå

Lav

Middels

Høy

Hastighet på infotainmentdisplay

På

Av

Tilbakestill kjøretøyinnstillingene

Alle menyene i Kjøretøysinnstillinger til-bakestilles til innstillingen fra fabrikk.



MY CAR - førerstøtteMenyalternativet førerstøtte i hovedmenyen MYCAR betjener funksjoner som e.eks. Kollisjons-varsler og Filvarsler.

Førerstøtte

Kollisjonsvarsel

Kollisjonsvarsel

På

Av

Varselavstand

Kort

Normal

Lang

Advarselssignal

På

Av

Lane Departure Warning

||

MY CAR

20

Lane Departure Warning

På

Av

På ved oppstart

På

Av

Høyere ømfintlighet

På

Av

Kjørefeltsassistent

Kjørefeltsassistent

På

Av

Assistansemodus

Alle funksjoner

Bare styreassistent

Bare vibrasjon

Trafikkskilt-informasjon

Trafikkskilt-informasjon

På

Av

Hastighetsvarsling

På

Av

ESC OFF

På

Av

City Safety

På

Av

BLIS

På

Av

Avstandsadvarsel

På

Av

Driver Alert

På

Av



MY CAR

21

MY CAR - systeminnstillingerMenyalternativet systeminnstillinger i MY CARhåndterer funksjoner som tid og språk.

System-alternativer

Innstilling av klokkeslett

Her justeres klokken til kombiinstrumentet.

24-timersklokke

På

Av

Sommertid

Auto

På

Av

Auto-tid

På

Av

Sted

Språk

Velger språk for tekster på skjermen og ikombiinstrumentet.

Språk: Førerdisplay

Velger språk for tekster i kombiinstrumentet.

Avst.- og drivst. enh.

MPG(US)

MPG(UK)

km/l

l/100km

Temperaturenhet

Celsius

Fahrenheit

Velger enhet for visning av utvendig tempe-ratur og innstilling av klimaanlegget.

Screen saver

På

Av

Innholdet på skjermen forsvinner etter enstund uten aktivitet og erstattes av en tomskjerm hvis dette alternativet markeres.

Det gjeldende skjerminnholdet vises igjenhvis en av skjermens knapper eller brytereaktiveres.

Vis hjelpeteksten

På

Av

Forklarende tekst til innholdet på skjermenfor øyeblikket vises når dette alternativet ermarkert.

Tilbakestill system-alternativene

Alle menyene i System-alternativer tilba-kestilles til innstillingen fra fabrikk.



MY CAR


MY CAR - taleinnstillingerMenyalternativet taleinnstillinger i menykilden MYCAR håndterer funksjoner som taleinstruksjonerog kommandoliste for taleinnstilling.

Talestyringinnstillinger Se

Opplæring (s. 63)

Kommandoliste

Globale kommandoer

Navigasjonskommando

Radiokommandoer

Mediekommandoer

Telefonkommando

Navigasjonskommando gjelderbare hvis Volvos navigasjonssy-stem* er installert.

(s. 64)

Brukerinnstilling

Standard

Opplært bruker

(s. 63)

Taletilpasning (s. 63)

Les opp hastighet

Rask

Middels

Sakte

(s. 63)



MY CAR - klimainnstillingerMenyalternativet klimainnstillinger i menykildenMY CAR håndterer funksjoner som f.eks. vifteju-stering og resirkulasjon.

Klimainnstillinger

Automatisk vifte

Normal

Høy

Lav

Tidsutkobling av resirkulering

På

Av

Automatisk defroster bak

På

Av

Automatisk varme i førersete

På

Av

Automatisk rattvarme

På

Av

MY CAR

23

Inneluft-kvalitetssystem

På

Av

Tilbakestill klimainnstillingene

Alle menyene i Klimainnstillinger tilbake-stilles til innstillingen fra fabrikk.



MY CAR - InternettinnstillingerMenyalternativet Internettinnstillinger i MY CAR

håndterer funksjoner som Bluetooth® og Wi-Fi.

Internettinnstillinger Se

Koble til via

Bilmodem

Bluetooth

Wi-Fi

Ingen

(s. 67),(s. 69),(s. 54) og(s. 67)

Bilmodem

Databruk

Nettverksoperatør

Data roaming

Lås SIM-kort

Endre PIN-kode for SIM

Navn på tilgangspunkt

(s. 69)

Bluetooth (s. 54)

Wi-Fi (s. 67)

Wi-Fi hotspot i bilen (s. 69)

Wi-Fi hotspot i bilen

På

Av

Navn

Passord



MY CAR

24

MY CAR - informasjonMenyalternativet Informasjon i menyen MY CARdekker funksjoner som Antall nøkler og VIN-num-mer.

Informasjon

Antall bilnøkler

VIN-nummer



LYD OG MEDIER

LYD OG MEDIER


Lyd og mediaLyd- og mediesystemet består av radio (s. 36),mediespiller (s. 43), TV* (s. 75) samt mulig-het til å kommunisere med mobiltelefon(s. 57), som i visse tilfeller kan talestyres(s. 61). Det er mulig å koble bilen til Internett(s. 67) for å f.eks. strømme lyd via apper(s. 71).

Informasjon presenteres på 7-tommers skjerm imidtkonsollens overdel. Funksjoner kan styresvia knapper i rattet, i midtkonsollen under skjer-men eller via fjernkontrollen* (s. 79). Antallhøyttalere og forsterkere avhenger av hvilket lyd-system bilen er utstyrt med.

Hvis lyd- og mediesystemet er aktivt når motorenslås av, aktiveres det automatisk neste gang nøk-kelen settes i nøkkelposisjon I eller høyere, ogfortsetter med samme kilde (f.eks. radio) som før

motoren ble slått av (førerdøren må være lukketpå biler med nøkkelfritt låsesystem*).

Lyd- og mediesystemet kan brukes i 15 minutterav gangen uten av fjernnøkkelen sitter i tennings-låsen, ved å trykke på på/av-knappen.

Når bilen startes, slås lyd- og mediesystemet avmidlertidig, og fortsetter når motoren har startet.

NB!Ta fjernkontrollnøkkelen ut av tenningslåsenhvis lyd- og mediesystemet brukes når moto-ren er av. Da unngår du unødvendig utladingav batteriet.

Gracenote®

Gracenote, Gracenote-logo og logotype,"Powered by Gracenote" og Gracenote MusicIDer enten registrerte varemerker eller varemerkersom tilhører Gracenote, Inc. i USA og/eller andreland.

Dolby Digital, Dolby Pro Logic*

Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. Dolby,Pro Logic, MLP Lossless og symbolene dobbel-Der varemerker som tilhører Dolby Laboratories.

Dirac Live

Dirac Live-teknologi er brukt ved utvikling og til-pasning av lyden for å sikre en lydopplevelse iverdensklasse. Dirac Live og D-symbolet er vare-merker som tilhører Dirac Research AB.

Relatert informasjon• Lyd og medier - lydinnstillinger (s. 33)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=7d57c3edcd584622c0a801e801dada81&version=1&language=no&variant=NO

LYD OG MEDIER

27

Lyd og media - oversiktOversikt over de forskjellige delene til audio- ogmediesystemet.

AUX - og USB -innganger for eksterne lyd-kilder (s. 50) (for eksempel iPod®).

Rattbrytere.

7-tommers skjerm. Utseendet til skjermenkan endres og følger innstillingene til kom-biinstrumentet, se førerhåndboken.

Kontrollpanel på midtkonsollen.

LYD OG MEDIER


Lyd og medier - håndtere systemetLyd- og mediesystemet styres fra midtkonsollen,med rattknapper, talestyring (s. 61) eller fjern-kontroll* (s. 79). Informasjonen presenteres påskjermen i øvre del av midtkonsollen.

Skifte spor/spole/søke - Kort trykk velgertrinnvis blant platespor, forhåndslagrede

radiostasjoner1 eller kapitler2. Langt trykkhurtigspoler i spor eller søker etter neste til-gjengelige radiostasjon.

SOUND - trykk for å gå tilbake til lydinnstil-lingene (bass, diskant osv.). For mer informa-sjon, se generelle lydinnstillinger (s. 34).

VOL - øker eller senker lydnivået.

- ON/OFF/MUTE - Kort trykk starteranlegget og langt trykk (til skjermen slås av)slår det av. Husk at hele Sensus-systemet(inkl. navigering* og telefonfunksjoner) slåspå og av samtidig. Trykk kort for å slå avlyden (MUTE) eller for å få lyden tilbake hvisden har vært slått av.

Inn- og utmatingsspalte for plate.

Hovedkilder - trykk for å velge hovedkilde(f.eks. RADIO, MEDIA). Den siste aktive kil-den vises (f.eks. FM for radio). Er du i enkilde og trykker på hovedkildeknappen, serdu en snarveimeny.

- utmating av plate. En plate står i utma-tet stilling i ca. 12 sekunder, deretter matesden inn i spilleren igjen av sikkerhetshensyn.

OK/MENU - trykk på tommelhjulet på ratteteller knappen i midtkonsollen for å godtavalg i menyer. Hvis du står i normalvisning ogtrykker på OK/MENU, ser du en meny for

1 Gjelder ikke DAB.2 Gjelder kun CD-plater.

LYD OG MEDIER

}}


valgt kilde (f.eks. RADIO eller MEDIA). Pil tilhøyre på skjermen vises når det finnesunderliggende menyer.

TUNE - drei tommelhjulet på rattet eller bry-teren på midtkonsollen for å bla trinnvis mel-lom platespor/mapper, radio- og TV*-stasjo-ner, telefonkontakter eller flytte mellom valg-ene på bildeskjermen.

EXIT - kort trykk fører oppover i menysyste-met, avbryter pågående funksjon, avbryter/avviser telefonsamtale eller sletter innmatedetegn. Langt trykk tar deg til normalvisning. Erdu alt i normalvisning, tas du til høyestemenynivå (hovedkildemenyen) som er desamme som hovedkildeknappene på midt-konsollen (6).

INFO - Hvis det finnes mer informasjon enndet som kan vises på skjermen, trykker du påINFO-knappen for å se resten av informasjo-nen.

Forhåndstillingsknapper, inntasting av tall ogbokstaver.

FAV - i noen kilder er det mulig å koble enfunksjon til FAV-knappen. Tilkoblet funksjonaktiveres så med et enkelt trykk på FAV-knappen, se Favoritter (s. 33).

Talestyring - trykk for å aktivere talestyring.

||

LYD OG MEDIER

30

Menybetjening

Eksemplet viser navigering til ulike funksjoner mens media avspilles fra bilens harddisk.

LYD OG MEDIER

31

Hovedkildeknapp - trykk for å bytte hoved-klide eller vise snarveimeny i aktiv kilde.

Normalvisning – - normalmodus for kilden.

Snarveimeny - viser de vanligste menyval-gene.

Hurtigmeny - hurtigmodus når TUNE dreies,for eksempel for å bytte spor på plate, bytteradiostasjon osv.

Kildemeny - funksjoner og innstillinger iaktiv kilde.

Kildevalgmeny3 - viser kilder det er mulig åvelge mellom.

Hovedkildemeny - viser hovedkilder, somogså kan velges med hovedkildeknappene(1).

Utseende er avhengig av kilde, utstyret i bilen,innstillinger m.m.

Velg hovedkilde ved å trykke på en hovedkildek-napp (1) (f.eks. RADIO, MEDIA). Bruk bryterenTUNE, OK/MENU, EXIT eller hovedkildeknappen(1) for å navigere i kildens menyer.

Hvis teksten på en menylinje er lysegrå, er detikke mulig å velge dette alternativet. Det kan skyl-des at funksjonen ikke finnes i bilen, at kildenikke er aktiv eller tilkoblet, eller at den ikke inne-holder noe.

Se Lyd og media - menyoversikt (s. 81) angå-ende tilgjengelige funksjoner.

3 Finnes bare i de hovedkildene som har flere kilder.

LYD OG MEDIER


Symboler på skjermenOversikt over symboler som kan vises i skjer-mens aktivitets-/statusfelt.

Aktivitets-/statusfelt.

I aktivitets-/statusfeltet vise de pågående aktivi-tetene og noen ganger status for disse. På grunnav begrenset plass i feltet vises ikke alle aktivi-tets-/statussymboler hele tiden.

Symbol Betydning

Kobler til internett via Bluetooth®.

Koblet til internett via Bluetooth®.

Ikke koblet til internett viaBluetooth®.

Symbol Betydning

Kobler til internett via Wi-Fi.

Koblet til internett via Wi-Fi.

Ikke koblet til internett via Wi-Fi.

Kobler til internett via bilmodem*A.

Stolpene viser signalstyrken imobilnettet, og under stolpenevises hvilken tilkoblingstype sombrukes.

Koblet til internett via bilmodem*A.

Ikke koblet til internett via bilmo-dem*A.

Bilmodemet*A blir koblet til Inter-nett via roaming (ved bruk av nett-verk i utlandet).

Symbolet vises når bilens posisjonsendes.

Telefon koblet til bilen.

Tapt samtale.

Symbol Betydning

Samtale pågår.

Ulest tekstmelding.

Mikrofon slått av.

Lyd slått av (MUTE).

SOS-tjeneste*A aktiv.

ON CALL-tjeneste*A aktiv.

A Bare biler med Volvo On Call.

Relatert informasjon• Internettilkoblet bil (s. 67)

• Bluetooth® handsfree telefon (s. 57)

LYD OG MEDIER

}}

33

FavoritterKoble ofte brukt funksjon til FAV-knappen. Det ermulig å koble en funksjon fra hovedkildene radio,media, MY CAR og nettleseren når bilen er kob-let til Internett. Tilkoblet funksjon aktiveres såenkelt med et trykk på FAV.

Koble til favoritt

1. Velg en hovedkilde (f.eks. RADIO, MEDIA).

2. Velg kilde (f.eks. AM, Bluetooth).

3. I normalvisning av kilden, trykker du OK/MENU og velger FAV-menyen.

Eller trykk langt på FAV-knappen til menyenvises.

4. Velg funksjon i menyen som skal kobles tilFAV.> Når kilden (f.eks. AM, Bluetooth®) er aktiv,

er den lagrede funksjonen tilgjengelig viaet kort trykk på FAV.

Relatert informasjon• Lyd og media (s. 26)

• MY CAR (s. 14)

• Radio (s. 36)

• Mediespiller (s. 43)


Lyd og medier - lydinnstillingerAudiosystemet er forhåndskalibrert for optimallydgjengivelse, men kan tilpasses etter dinebehov.

Innstilling for optimal lydgjengivelseLydsystemet er forkalibrert for optimal lydgjengi-velse ved hjelp av digital signalbehandling.

Denne kalibreringen tar hensyn til høyttalere, for-sterker, kupéakustikk, lytteposisjon osv. for hverkombinasjon av bilmodell og lydsystem.

Det finnes også en dynamisk kalibrering som tarhensyn til stillingen på volumkontrollen, radiomot-tak og kjørehastigheten.

Kontrollene som beskrives i denne førerveilednin-gen, f.eks. Bass, Diskant og Equalizer, har baretil hensikt å la brukeren tilpasse lydgjengivelsentil sin personlige smak.

Lydkvalitet ved strømming av lyd frainternettMengden data som overføres kommer an påhvilke tjenester eller apper som brukes i bilen. Foreksempel medfører det en stor datatrafikk-mengde å strømme lyd, så det krever god tilkob-ling og god signalstyrke. I noen apper er detmulig å stille inn lydkvalitet. Hvis du velger høylydkvalitet, kan ladetiden øke og det kan oppståavbrudd i lyden. En lavere lydkvalitet anbefales forå sikre en jevn lydopplevelse.

||

LYD OG MEDIER



Lyd og medier - generellelydinnstillingerGenerelle lydinnstillinger for lyd- og mediesyste-met.

Trykk på SOUND for å få tilgang til lydinnstil-lingsmenyen (Bass, Diskant osv.). Drei TUNEfor å gå trinnvis til ditt valg (f.eks. Diskant) ogtrykk på OK/MENU for å velge.

Juster innstillingen ved å dreie på TUNE, oglagre innstillingen med OK/MENU. Husk at volu-met bare kan justeres innenfor et komfortabeltnivå. Når en funksjon er aktiv (f.eks. navigasjons-systemet), kan du justere lyden ved å dreie VOLtil min/maks.-stilling.

Fortsett å dreie på TUNE for å komme til deandre alternativene:

• Premium sound* - Avanserte lydinnstillin-ger (s. 35).

• Bass - Bassnivå.

• Diskant - Diskantnivå.

• Fader - Balanse mellom høyttalerne foranog bak.

• Balance - Balanse mellom høyre og venstrehøyttaler.

• Equalizer - Lydnivået for forskjellige fre-kvensbånd (s. 36).

• Navigasjonsvolum - Volumet på naviga-sjonssystemets* systemstemme.

• Talestyringsvolum - volumet på talestyrin-gens (s. 61) systemstemme.

• Ringesignallydstyrke - Volumet på bilensringesignal for en tilkoblet mobiltelefon(s. 57).

• Park.hjelp, volum - Volumet for parkerings-hjelpen*.

• Cross Traffic Alert-vol. - Volumet for CTA-systemet*.

• Lydstyrkeutjevning - Lydkompensering forforstyrrende bråk i kupeen (s. 36).

• Tilbakest. lydinnst. - Tilbakestill lydinnstil-lingene til fabrikkinnstilling.

Relatert informasjon• Lyd og medier - håndtere systemet (s. 28)

LYD OG MEDIER


Lyd og medier - avansertelydinnstillinger*Tilpass lydinnstillingene for radio og media i hen-hold til dine behov.

Du når alle de avanserte lydinnstillingene ved åtrykke på SOUND for å komme til lydinnstillings-menyen. Drei på TUNE for å gå til Premiumsound*, og trykk på OK/MENU.

LydsceneLydopplevelsen kan optimeres for forskjelligedeler av bilen. Lydprofilen kan stilles inn forFørersete, Bakre seter eller Hele bilen.

1. Drei på TUNE for å gå til Lydprofil, og trykkpå OK/MENU.

2. Velg lydprofil ved å dreie på TUNE, ogbekreft med OK/MENU.

KringlydSurroundsystemet kan settes i stilling På/Av. NårPå er valgt, velger systemet innstilling for bestmulig lydgjengivelse. Normalt er dette DPL II og

vises da på displayet. Hvis innspillingen ergjort med Dolby Digital-teknikk, vil avspillingenskje med denne innstillingen. vil da visespå displayet. Når Av er valgt, fås 3-kanals stereo.

1. Drei på TUNE for å gå til Surround, og trykkpå OK/MENU.

2. Surround kan stilles i posisjon På/av med ettrykk på OK/MENU

Surroundnivået kan stilles inn separat hvis På ervalgt.

1. Drei på TUNE for å gå til nivåinnstillingen ogbekrefte med OK/MENU.

2. Velg surroundnivå ved å dreie på TUNE, ogbekreft med OK/MENU.

BasshøyttalerLydnivået for basshøyttaleren kan stilles innseparat.

1. Drei på TUNE for å gå til Subwoofer, ogtrykk på OK/MENU.

2. Velg lydnivå ved å dreie på TUNE, og bekreftmed OK/MENU.

Midtre høyttalerLydnivået for midtre høyttaler kan stilles inn sepa-rat. Hvis surround er slått på, stilles DPL IIsenternivå inn, ellers stilles 3 kanal senternivåinn.

1. Drei på TUNE for å gå til Senter, og trykk påOK/MENU.

2. Velg lydnivå ved å dreie på TUNE, og bekreftmed OK/MENU.


• Innstilling av equalizer (s. 36)

• Innstilling av lydvolum og hastighetskompen-sasjon (s. 36)

• Innstilling av lydvolum for ekstern lydkilde(s. 52)

LYD OG MEDIER


Innstilling av equalizerStill inn equalizer og tilpass lydnivået separat forforskjellige radiofrekvensbånd eller tv.

1. Trykk på SOUND for å få tilgang til lydinnstil-lingsmenyen. Drei på TUNE for å gå tilEqualizer, og trykk på OK/MENU.

2. Velg frekvensbånd ved å dreie på TUNE, ogbekreft med OK/MENU.

3. Juster lydinnstillingene ved å dreie på TUNEog bekrefte med OK/MENU eller angre inn-stillingen med EXIT. Fortsett på samme måtemed de andre frekvensbåndene som skalendres.

4. Når lydinnstillingen er klar, trykker du påEXIT for å bekrefte og gå tilbake til normal-visning.

Relatert informasjon• Lyd og medier - avanserte lydinnstillinger*

(s. 35)

• Lyd og medier - håndtere systemet (s. 28)

Innstilling av lydvolum oghastighetskompensasjonStill inn lydkompensasjonen for forstyrrende støyi kupeen.

Lydsystemet kompenserer for forstyrrende støyved å øke volumet i forhold til bilens hastighet.Kompensasjonsnivået kan stilles til Lav, Middels,Høy eller Av.

1. Trykk på SOUND for å få tilgang til lydinnstil-lingsmenyen. Drei TUNE tilLydstyrkeutjevning, og trykk OK/MENU.

2. Velg nivå ved å dreie på TUNE, og bekreftmed OK/MENU.


(s. 35)


RadioDet er mulig å lytte til radiofrekvensbåndene AM4

og FM og i noen tilfeller også digitalradio (DAB)*(s. 42).

Ved internettilkoblet bil (s. 67) er det eventueltmulig å lytte til nettradio, se Apper (s. 71).

Brytere for radiofunksjoner.

Vil du vite mer om håndtering av radioen, kan dulese om hvordan systemet håndteres og meny-håndtering (s. 28).

Visse funksjoner kan kobles til FAV-knappen.Tikoblet funksjon aktiveres så med et enkelt trykkpå FAV-knappen, se Favoritter (s. 33).

4 Gjelder ikke V60 Twin Engine og S60L Twin Engine.

LYD OG MEDIER


AM4/FM-radio• Radiostasjonssøk (s. 37)

• Radiostasjoner som forvalg (s. 38)

• Radio Data System(RDS)-funksjoner(s. 39)

Digitalradio (DAB)*• Digitalradio (DAB)* (s. 42)

• Digitalradio (DAB)* - underkanal (s. 42)

• DAB til DAB*-lenke (s. 42)

• Radiostasjoner som forvalg (s. 38)

• Radio Data System(RDS)-funksjoner(s. 39)

Nettradio• Apper (s. 71)

Relatert informasjon• Menyoversikt - AM (s. 82)

• Menyoversikt - FM (s. 82)

• Menyoversikt - Digitalradio (DAB)* (s. 83)

RadiostasjonssøkRadioen lager automatisk en radiostasjonsliste(s. 38) med de sterkeste radiostasjonene denmottar for øyeblikket.

Et automatisk radiostasjonssøk (s. 37) brukerden stasjonslisten som er satt opp av radioen. Dukan også gjøre et manuelt radiostasjonssøk(s. 38).

Det går an å stille inn om radiostasjonssøket skalskje automatisk eller manuelt mens et stasjons-søk er i gang.

1. I FM-kildens normalvisning trykker du påOK/MENU og velger Still inn stasjon ved.

2. Drei TUNE til Stasjonsliste eller Manueltstasjonssøk og velg med OK/MENU.

NB!Mottaket er avhengig av hvor god signalstyr-ken og -kvaliteten er. Sendingen kan påvirkesav forstyrrelser, f.eks. høye bygninger eller atsenderen er langt borte. Dekningsgraden kanogså variere, avhengig av hvor i landet dubefinner deg.

Automatisk radiostasjonssøkRadioen setter automatisk opp en radiostasjons-liste (s. 38) som det automatiske radiosta-sjonssøket bruker.

Hvis automatisk radiostasjonssøk er innstilt(s. 37) går det an å søke i normalvisning og i sta-sjonslisten.

Radiostasjonssøk i normalvisning1. Kort trykk - i kildens normalvisning på

/ på midtkonsollen (eller på bryter-panelet på rattet).> Radioen bytter til foregående eller neste

lagrede stasjon.

2. Langt trykk - i kildens normalvisning på / på midtkonsollen (eller på bryter-

panelet på rattet).> Radioen bytter til foregående eller neste

tilgjengelige stasjon.

Radiostasjonssøk i stasjonslisten1. Drei på TUNE i FM-kildens normalvisning,

FM – kanalliste vises.

2. Drei TUNE til en stasjon og velg med OK/MENU.

Det går an å veksle mellom automatisk og radio-stasjonssøk (s. 38) i stasjonslisten ved å trykkepå INFO på midtkonsollen.


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=06599a4ac26d8867c0a801e801f1c418&version=1&language=no&variant=NO

LYD OG MEDIER

38

RadiostasjonslisteRadioen lager automatisk en radiostasjonslistemed de sterkeste radiostasjonene den mottar forøyeblikket. Dette gjør det mulig for deg å finneen stasjon når du kjører i et område der du ikkekjenner radiostasjonene og deres frekvenser.

Det automatiske radiostasjonssøket (s. 37) bru-ker den oppsatte radiostasjonslisten.

NB!Listen inneholder bare frekvensene for stasjo-ner som mottas for øyeblikket, ikke en full-stendig liste over alle radiofrekvenser på detvalgte frekvensbåndet.

Manuelt radiostasjonssøkRadioen lager automatisk en radiostasjonsliste(s. 38), men det er mulig å utføre et radiosta-sjonssøk manuelt.

Hvis manuelt radiostasjonssøk er innstilt (s. 37)går det an å søke i normalvisning og i frekvensli-sten.

Radiostasjonssøk i normalvisning1. Kort trykk - i kildens normalvisning på

/ på midtkonsollen (eller på bryter-panelet på rattet).> Radioen bytter til foregående eller neste

lagrede stasjon.

2. Langt trykk - i kildens normalvisning på / på midtkonsollen (eller på bryter-

panelet på rattet).> Radioen bytter til foregående eller neste

tilgjengelige stasjon.

Radiostasjonssøk i frekvenslisten1. Drei på TUNE i FM-kildens normalvisning,

FM-tuning vises.

2. Drei TUNE til en frekvens og velg med OK/MENU.

Det går an å veksle mellom manuelt og radiosta-sjonssøk (s. 37) i frekvenslisten ved å trykke påINFO på midtkonsollen.

Radiostasjoner som forvalgHyppig brukte radiostasjoner lagres enkelt somforvalg, slik at de lett kan aktiveres igjen.

Forvalgsknapper.

AM5/FM-radio10 forhåndsinnstillinger kan lagres per frekvens-bånd (f.eks. AM).

Velg de lagrede forvalgene med forvalgstastene.

1. Still inn en stasjon, se Radiostasjonssøk(s. 37).

2. Hold en av forvalgsknappene inne i noensekunder. Fohåndsinnstillingsknappen kannå brukes.

En liste med forhåndsinnstilte kanaler kan visespå displayet.


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=22c768d15ccfc612c0a801e8006a6ea7&version=2&language=no&variant=NO

LYD OG MEDIER


– For å aktivere/deaktivere trykker du påOK/MENU i AM-/FM-kildens normalvisningog velger Vis Forhåndsinnstillinger.

Digitalradio (DAB)*Du kan lagre 10 forhåndsvalg per bånd. Lagringav forhåndsvalg foretas gjennom et langt trykk påønsket forvalgsknapp. For mer informasjon, seAM- og FM-radio ovenfor. Velg de lagrede forval-gene med forvalgstastene.

Et forvalg inneholder en kanal, men ikke enunderkanal. Hvis en underkanal spilles av og enforhåndsinnstilling lagres, blir bare hovedkanalenregistrert. Det er fordi underkanaler er flyktige.Ved neste forsøk på å gjenhente forvalget, spilleskanalen som inneholder underkanalen. Forvalgetavhenger ikke av kanallisten.

En liste med forhåndsinnstilte kanaler kan visespå displayet.

– For å aktivere/deaktivere trykker du i DAB-kildens normalvisning på OK/MENU og vel-ger Vis Forhåndsinnstillinger.

NB!Lydanleggets DAB-system støtter ikke allefunksjoner i DAB-standarden.

Radio Data System(RDS)-funksjonerMed RDS kan radioen automatisk bytte til ster-keste sender. RDS gir mulighet til å få foreksempel trafikkinformasjon (TP) og å søke etterbestemte programtyper (PTY).

RDS - kobler FM-sendere sammen i nettverk. EnFM-sender i et slikt nettverk sender informasjonsom gir en RDS-radio bl.a. følgende funksjoner:

• Automatisk bytte til en kraftigere sender der-som mottaket i området er dårlig6.

• Søking etter programinnhold, f.eks. program-typer7 eller trafikkinformasjon.

• Mottak av tekstinformasjon om pågåenderadioprogram8.

NB!Enkelte radiostasjoner bruker ikke RDS, hellerikke utvalgte deler av funksjonaliteten.

Hvis den ønskede programkategorien blir funnet,kan radioen bytte stasjon og den pågående lyd-kilden avbrytes. Hvis f.eks. CD-spilleren er aktiv,settes denne i pause. Sendingen som avbryter,spilles med et forhåndsinnstilt volum (s. 41).Radioen går tilbake til foregående lydkilde og

volum når det innstilte programmet slutter åsende.

Programfunksjonene alarm, trafikkinformasjon(TP), og programtyper (PTY) avbryter hverandre iprioritetsrekkefølge der alarmen har høyest priori-tet og programtypene lavest. Trykk OK/MENUfor å gå tilbake til den avbrutte lydkilgen og frem-deles høre meldingen. Trykk EXIT for å avbrytemeldingen og gå tilbake til den avbrutte lydkilden.

Relatert informasjon• Alarm ved ulykker og katastrofer (s. 40)

• Trafikkinformasjon (TP) (s. 40)

• Radioprogramtyper (PTY) (s. 40)

• Radiotekst (s. 41)

6 Gjelder FM-radio.7 Gjelder DAB*-radio.8 Gjelder FM og DAB*-radio.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f182febefd3be58ac0a801e801c1ebf7&version=1&language=no&variant=NO

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=d40b18b8fd346408c0a801e80182b9da&version=1&language=no&variant=NO

LYD OG MEDIER


Alarm ved ulykker og katastroferRadiofunksjonen brukes for å varsle publikumom alvorlige ulykker og katastrofer. Displayetviser meldingen ALARM! når en alarmmeldingblir sendt.

Alarm kan avbrytes midlertidie, men ikke deakti-veres.

Relatert informasjon• Radio Data System(RDS)-funksjoner (s. 39)

Trafikkinformasjon (TP)Funksjonen bryter for trafikkinformasjon somsendes innenfor en innstilt radiostasjons RDS-nettverk.

Symbolet TP viser at funksjonen er aktivert. Hvisen stasjon på listen kan sende trafikkinformasjon,vises dette ved at TP lyser sterkt på displayet.Ellers er TP gråfarget.

– For å aktivere/deaktivere trykker du påOK/MENU i FM-kildens normalvisning ogvelger TP.


Radioprogramtyper (PTY)En eller flere radioprogramtyper, f. eks. pop ogklassisk musikk, kan velges for DAB*-radio. Ettervalg av en programtype skjer navigering bare ide kanalene som sender den typen.

1. Du velger programtype ved å trykke påOK/MENU DAB i kildens normalvisning ogvelge Programtypefiltrering (PTY).

2. Drei TUNE til den programtypen som skalmarkeres eller avmarkeres.

3. Marker eller avmarker programtypen medOK/MENU.

4. Når programtypene er valgt, gå ut av menysy-stemet med EXIT.

PTY-symbolet vises på skjermen når funksjonener aktiv.

I noen tilfeller vil DAB-radioen gå ut av PTY-stil-ling, se DAB til DAB*-lenke (s. 42).


LYD OG MEDIER


Volumregulering for RDS-funksjonerRDS-funksjonene det avbrytes for, f.eks. alarmeller trafikkmeldinger (TP), høres med det volu-met som er valgt for den programtypen. Hvis lyd-volumet justeres under programavbruddet,lagres det nye nivået til neste programavbrudd.


• Alarm ved ulykker og katastrofer (s. 40)

• Trafikkinformasjon (TP) (s. 40)

RadiotekstEnkelte RDS-stasjoner sender informasjon omprogrammenes innhold, artister osv. Informasjo-nen vises i bildeskjermen. Radiotekst kan visesfor FM- og DAB*-radio.

– For å aktivere/deaktivere trykker du påOK/MENU i FM-/DABkildens normalvisningog velger Vis.


• Digitalradio (DAB)* (s. 42)

Automatiskradiofrekvensoppdatering (AF)Funksjonen velger automatisk den sterkeste sen-deren for den installerte radiostasjonen og kanaktiveres for FM-radio.

For å finne en sterk sender kan funksjonen i unn-takstilfeller måtte søke gjennom hele FM-båndet.

Hvis den innstilte radiostasjonen er lagret somforvalg (s. 38) bytter funksjonen ikke sender selvom automatisk radiofrekvensoppdatering er akti-vert.

– For å aktivere/deaktivere trykker du påOK/MENU i FM-kildens normalvisning ogvelger Alternativ-frekvens.

LYD OG MEDIER


Digitalradio (DAB)*DAB (Digital Audio Broadcasting) er et digitaltsendesystem for radio (s. 36). Bilen støtter DAB,DAB+ og DMB.

NB!Det er ikke dekning for DAB overalt. Hvis detikke er dekning, vises meldingen Ikke noemottak på skjermen.

Relatert informasjon• Radiostasjoner som forvalg (s. 38)

• Radioprogramtyper (PTY) (s. 40)

• Radiotekst (s. 41)

• Digitalradio (DAB)* - underkanal (s. 42)

• DAB til DAB*-lenke (s. 42)

• Menyoversikt - Digitalradio (DAB)* (s. 83)

Digitalradio (DAB)* - underkanalSekundære komponenter blir ofte kalt underka-naler. Disse er midlertidige og kan inneholdef.eks. oversettinger av hovedprogrammet tilandre språk.

Hvis én eller flere underkanaler sendes, visessymbolet til venstre for kanalnavnet på skjer-men. En underkanal indikeres ved at symbolet -vises til venstre for kanalnavnet på skjermen.

Drei TUNE for å få tilgang til underkanaler.

Du kommer bare til underkanaler via den valgtehovedkanalen. Velg en annen hovedkanal for til-gang til andre underkanaler.

DAB til DAB*-lenkeDAB- til DAB-lenke innebærer at DAB-radioenkan gå fra en kanal med dårlig eller ingen motta-kelse til samme kanal i en annen kanalgruppemed bedre mottakelse.

Det kan oppstå en liten forsinkelse under byttingav kanalgruppe. Det kan bli stille en stund nården aktuelle kanalen slutter å være tilgjengelig,og inntil den nye kanalen blir tilgjengelig.

– For å aktivere/deaktivere trykker du i DAB-kildens normalvisning på OK/MENU og vel-ger DAB-DAB-kanalforfølgelse.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=5de8a75a695c5ad4c0a801e801bfe303&version=1&language=no&variant=NO

LYD OG MEDIER

}}


MediespillerMediespilleren kan spille inn lyd og film fra CD-og DVD-plater og eksternt tilkoblede lydkilder viaAUX- eller USB-inngang eller trådløst strømmelydfiler trådløst strømme lydfiler (s. 52) fra

eksterne enheter via Bluetooth®. Noen medies-pillere kan vise TV* og kan kommunisere med

mobiltelefon (s. 57) via Bluetooth®.

Det er mulig å kopiere musikk fra plate eller

USB9 til bilens harddisk (HDD) (s. 48).

Ved internettilkoblet bil (s. 67) er det eventueltmulig å lytte til nettradio, lydbøker og brukemusikktjenester, se Apper (s. 71).

Bryter for mediespilleren.

For grunnleggende informasjon om avspilling ognavigering, les om hvordan systemet håndteresog menyhåndtering (s. 28).


Gracenote MusicID®

Gracenote MusicID® er bransjestandard formusikkgjenkjenning. Teknikken brukes for å iden-tifisere og levere omslag og musikkinformasjon tilcd-plater, digitale musikkfiler på lagringsmedierog musikktjenester på Internett.


• Talestyring - mobiltelefon (s. 64)

• Fjernkontroll* (s. 79)

• Mediespilleren - kompatible filformater(s. 49)

CD/DVDMeidespilleren (s. 43) kan spille forhåndsinn-spiilte og brente CD-/DVD -plater.

Mediespilleren støtter og kan spille av følgendehovedtyper av plater og filer:

• Forhåndsinnspilte CD-/DVD-plater (CD/DVD-audio).

• Innspilte DVD-videoplater (DVD Video).

• Brente CD-/DVD-plater med lydfiler.

For mer informasjon om hvilke formater som støt-tes, se kompatible filformater (s. 49).

En plate må maks. inneholde 5000 filer (inkl. spil-lelister) for at det skal kunne være mulig å spilledem.

NB!Noen av plateselskapenes kopieringsbeskyt-tede lydfiler eller privatkopierte lydfiler kanikke leses av spilleren.

Det er mulig å kopiere musikk fra plate10 tilbilens harddisk (HDD) (s. 48) og så spille avderfra.


9 Avhengig av marked.10 Visse markeder.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=814953e7ed780111c0a801e8019966ab&version=1&language=no&variant=NO

||

LYD OG MEDIER


For grunnleggende informasjon om avspilling ognavigering, les om hvordan systemet håndteresog menyhåndtering (s. 28). Nedenfor finner duen nærmere beskrivelse.

Avspilling av og navigering på CD/DVDAudio (lyd)I platekildens normalvisning trykker du påOK/MENU og dreier på TUNE for å komme tilsporstrukturen til platen. Naviger i systemet ved ådreie på TUNE.

Begynn avspilling av et spor med ett trykk påOK/MENU.

Avspilling av og navigering av brenteCD- og DVD-platerHvis en plate med lyd-/videofiler mates inn i spil-leren, må platens mappestruktur leses inn. Detkan ta litt tid før avspillingen starter, avhengig avplatens kvalitet og størrelsen på informasjons-mengden.

I platekildens normalvisning trykker du påOK/MENU og dreier på TUNE for å komme tilplatens mappestruktur eller søke blant kategorier.Naviger i systemet ved å dreie TUNE, velgemappe med OK/MENU og gå bakover i systemetmed EXIT.

Begynn avspilling av en fil med ett trykk på OK/MENU.

Når avspillingen av en fil er fullført, fortsetteravspillingen av de andre filene i den samme map-

pen. Mappen byttes automatisk når alle filene imappen er spilt av.

Avspilling av og navigering på DVDVideoOm håndtering av DVD Video, se Avspilling ognavigering for DVD-videoplater (s. 46).

MediesøkDet er mulig å søke etter musikk i enhetene dine.Søket søker gjennom USB, plate og harddisk.Les mer om søkefunksjonen (s. 45).


• Hurtigspoling (s. 44)

• Tilfeldig valg av platespor eller lydfiler(s. 45)

• Menyoversikt - CD/DVD-audio (s. 83)

• Menyoversikt - DVD-video (s. 84)

HurtigspolingDet er mulig å hurtigspole lyd- og videofiler11.

Hold inne knappen / for å hurtigspolelyd- eller videofiler forover/bakover.

Lydfiler hurtigspoles i én hastighet, mens videofi-ler kan hurtigspoles i flere hastigheter. Trykkgjentatte ganger på tastene / for å økespolehastigheten for videofiler. Slipp tasten for ågå tilbake til filmvisning i normal hastighet.


LYD OG MEDIER

}}

45

Tilfeldig valg av platespor ellerlydfilerDenne funksjonen spiller av sporene/lydfilene i

tilfeldig rekkefølge12.

For å lytte på sporene/lydfilene i tilfeldig rekke-følge for valgt kilde:

1. Trykk på OK/MENU i den valgte kildens nor-malvisning

2. Drei TUNE til Tilfeldig avspilling

3. Trykk OK/MENU for å aktivere eller deakti-vere funksjonen.


• Media Bluetooth® (s. 52)

MediesøkDet er mulig å søke etter musikk i enhetene dine.Søkingen søker gjennom USB (s. 50), plate(s. 43) og harddisk (s. 48).

Mediesøket er tilgjengelig fra normalvisningen forkildene Disc, USB og HDD.

Du starter søk ved å trykke på OK/MENU i kil-dens normalvisning og velge Mediesøk.

Søkefunksjon


Tegnliste.


Bruk tegnhjulet for å skrive inn søkeord.


For å bytte inntastingsstilling til sifre ellerspesialtegn eller gå tilbake til resultatlistendreier du på TUNE til et av valgene (se for-klaring i tabellen nedenfor) i listen for veks-ling av inntastingsstilling (2) og trykker OK/MENU.

2. Fortsett med neste bokstav osv.

3. Når du er fornøyd med søketermen, velger duSøk.> Søking pågår. Resultatet vises og gruppe-

res i følgende kategorier: artister, album,spor, sjangere, årstall og komponister.

4. Drei TUNE til en kategori, trykk på OK/MENU.

5. Drei TUNE for å velg et medium, trykk OK/MENU for å starte avspilling.

123/ABC



11 Gjelder kun CD-/DVD*-plater, USB og iPod®.12 Gjelder ikke filmer på DVD. For eksternt tilkoblede lydkilder via AUX-/USB-inngangen gjelder dette kun for USB og iPod®. Støttes ikke av alle mobiltelefoner.

||

LYD OG MEDIER

46

Søk Utfør mediesøket.

| | } Veksler fra tegnhjulet til Nøk.ord:-feltet. Flytt markøren med TUNE.Slett eventuelle feilstavinger medEXIT. Trykk OK/MENU for å gå til-bake til tegnhjulet.

Merk at tall- og bokstavknappene påkontrollpanelet kan brukes ved redi-gering i Nøk.ord:-feltet.

Slett et tegn som er lagt inn, ved å trykke påEXIT. Slett alle tegnene som er lagt inn, ved åholde inne EXIT.

Skriv med talltastene.

Talltaster.

En annen måte å skrive inn tegn på, er med midt-konsollens knapper 0-9, * og #.

Ved f.eks. trykk på 9 vises en søyle med alletegn13 under den knappen, f.eks. W, x, y, z og 9.Raske trykk på knappen flytter markøren gjen-nom disse tegnene.

• Stopp med markøren på ønskede tegn for åvelge - tegnet vises på skriveraden.

• Slett/angre med EXIT.


Avspilling og navigering for DVD-videoplaterVed avspilling av en DVD-videoplate kan en pla-temeny komme frem på skjermen. Platemenyengir deg mulighet til å velge ekstra funksjoner oginnstillinger, som valg av teksting, språk og sce-nevalg.


NB!Videofilm vises bare når bilen står stille. Nårbilen ruller, vises ikke bilde, og Video er ikketilgj. i denne hastigheten vises på bilde-skjermen. Du kan imidlertid høre lyden av ogtil. Bildet vises igjen når bilen nærmer segstillstand.

13 Skrivetegnene for respektive knapp kan variere avhengig av marked/land/språk.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=b2224dc557ce3ce2c0a801e8012bbd4e&version=2&language=no&variant=NO

LYD OG MEDIER

47

Navigering i DVD-videoplatens egnemeny

Du navigerer i menyen til DVD-videoplaten medtallknappene i midtkonsollen som vist på bildetover.

Skifte kapittel eller tittelDrei TUNE for å se listen med kapitler og navi-gere blant disse (hvis du spiller en film, stoppesdenne midlertidig). Trykk på OK/MENU for åvelge kapittel og for å gå tilbake til utgangsstillin-gen (hvis en film ble spilt, starter filmen igjen).Trykk på EXIT for å se tittellisten.

I tittellisten velger du tittel ved å dreie TUNE, ogOK/MENU brukes for å bekrefte valg og for åkomme tilbake til kapittellisten. Trykk OK/MENUfor å aktivere valget og gå tilbake til utgangsstil-ling. Med EXIT avbryter du valget og går tilbake tilutgangsstillingen (uten å foreta noen valg).

Du kan også kapittel ved å trykke på / på midtkonsollen eller knappene på rattet.


• Kameravinkel ved avspilling av DVD-video-splater (s. 47)

• Hurtigspoling (s. 44)

• Tilfeldig valg av platespor eller lydfiler (s. 45)


Kameravinkel ved avspilling av DVD-videosplaterMed denne funksjonen er det mulig å velge hvil-ken kameraposisjon én bestemt scene skal visesfra, hvis DVD-videoplaten støtter dette.

– I platekildens normalvisning trykker du påOK/MENU og velger Avanserteinnstillinger Vinkler.


LYD OG MEDIER

48

BildeinnstillingerDet er mulig å justere bildeinnstillingene (nårbilen står stille) for lysstyrke og kontrast.

1. I avspillingsmodus trykker du på OK/MENUog velg Bildeinnstillinger, bekreft medOK/MENU.

2. Drei TUNE til det som skal justeres, ogbekreft med OK/MENU.

3. Juster innstillingen ved å dreie TUNE ogbekreft med OK/MENU.

Trykk OK/MENU eller EXIT for å gå tilbake tilinnstillingslisten.


• Lyd og media (s. 26)

Harddisk (HDD)Det er mulig å kopiere musikk fra plate/USB14 tilbilens harddisk (HDD) og så spille av derfra.

For informasjon om hvilke formater som støttes,se kompatible filformater (s. 49).


Kopiere musikk til harddiskMapper har symbolet .

1. I harddiskens normalvisning trykker du påOK/MENU og velger å kopiere Fra discFraUSB.

2. Velg det som skal kopieres og deretterFortsett.

3. Velg destinasjon for plassering av kopiertmusikk, og velg Begynn å importere tilvalgt mappe.> Importerer musikk fra disc/

Importerer musikk fra USB

Ikke ta platen/USB-pennen ut før overfø-ringen er bekreftet - Musikkfiler erimportert.

NB!Ved kopiering fra USB vil ikke musikkfiler somikke er plassert i mapper synes, dvs. hvis de erplassert i rotkatalogen. Disse låtene kanimporteres ved å velge å importere Alle spor,alternativt plassere filene i mapper.

Systemet kan kopiere musikk som liggermaks. 8 nivåer ned i undermapper.

Filformater som kan kopieres til harddisk

CD-/DVD-plater: mp3, wma, aac.

USB: mp3, mp4, wma, aac, m4a, m4b.

Gi nytt navn til/slette mappe eller fil1. I harddiskens normalvisning trykker du på

OK/MENU og velger Gi nytt navn til/slettfiler.

2. Marker mappe eller fil, trykk på OK/MENUog velg Gi nytt navn eller Slette.

3. Bruk tegnhjulet til å skrive et nytt navn ogderetter Lagre.

Det er ikke mulig å døpe om en fil det sammenavnet som en annen fil. Da vil systemet beholdedet gamle navnet.

14 Avhengig av marked.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=7fbf1694c87e260ec0a801e800c8a4bc&version=1&language=no&variant=NO

LYD OG MEDIER

}}

49

Avspilling og navigeringVisse funksjoner kan kobles til FAV-knappen.Tikoblet funksjon aktiveres så med et enkelt trykkpå FAV-knappen, se Favoritter (s. 33).

AvspillingsrekkefølgeAvspilling skjer i følge en listerekkefølge. For til-feldig avspillingsrekkefølge, trykker du på OK/MENU i harddiskkildens normalvisning og velgerTilfeldig avspilling.


LagringsinformasjonSe harddiskens kapasitet og bruk, trykk på OK/MENU i harddiskkildens normalvisning og velgLagringsinformasjon.

Relatert informasjon• Mediespiller (s. 43)

• Menyoversikt - harddisk (HDD) (s. 84)

Mediespilleren - kompatiblefilformaterMediespilleren kan spille en mengde forskjelligefiltyper, og er kompatibel med formatene i føl-gende tabeller.

Kompatible filformater for CD/DVD

NB!Dobbelformatplater (DVD Plus, CD-DVD-for-mat) er tykkere enn vanlige CD-plater. Avspil-ling kan derfor ikke garanteres, og det kanforekomme forstyrrelser.

Hvis en CD-plate inneholder en blanding avMP3- og CDDA-spor, vil alle MP3-sporeneoverses.

Audio-format CD-Audio, mp3, wma, aac, m4a

Videoformat DVD-video

Kompatible filformater via USB-kontaktenLyd- og videofilene i tabellen nedenfor støttes avsystemet ved avspilling via USB-kontakten.

Audio-format mp3, mp4, wma, aac, m4a,m4b

Videoformat –

Lydspesifikasjoner for filformatet Mp3Format kHz kbit/s

MPEG-1/Audio 32 32–320A

44.1 32–320A

48 32–320A

MPEG-2/Audio 16 8–160

22.05 8–160

24 8–160

MPEG-2.5/Audio 8 8-64

11.025 8-64

12 8-64

A Gjelder ikke 144 kbit/s.

Lydspesifikasjoner for filformatet .wrnaFor at filen skal kunne spilles av, må den oppfyllefølgende kriterier:

WMA-versjon 8.x, 9.x, 10.x, Pro

Lydspesifikasjoner for filformatet .aacFor at filen skal kunne spilles av, må den oppfyllefølgende kriterier:

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=38747ec58d606233c0a801e801e69604&version=3&language=no&variant=NO

||

LYD OG MEDIER

50

Lydformat MPEG-2 ogMPEG-4

Lydsamplingfrekvens(audiosamplinghastighet)

8-96 kHz

Lydkanaler (ch) 1ch og 2ch

Lydspesifikasjoner for filformatet .wavFor at filen skal kunne spilles av, må den oppfyllefølgende kriterier:

Lydsamplingfrekvens (audi-osamplinghastighet)

Opptil 44,1 kHz

Lydkanaler (ch) 1ch og 2ch

Lydhastighet (audiobitha-stighet)

16 kbit/s for1ch

Filformatet .wav støtter også PCM-format.


• CD/DVD (s. 43)

• Ekstern lydkilde via AUX/USB-inngang(s. 50)

• Harddisk (HDD) (s. 48)

Ekstern lydkilde via AUX/USB-inngangEn ekstern lydkilde, for eksempel en iPod® ellermp3-spiller, kan kobles til (s. 51) lydanlegget.

En iPod® eller mp3-spiller med oppladbare batte-rier lades (når tenningen er på eller motoren er igang) hvis apparatet er koblet til USB-kontakten.

Det er mulig å kopiere musikk fra USB15 til bilensharddisk (HDD) (s. 48) og så spille av derfra.



Avspilling og navigeringEn lydkilde som er koblet til USB-inngangen kanbetjenes med bilens lydkontroller. En enhet somer koblet til via AUX-inngangen kan ikke betjenesvia bilen.

I lydkildens normalvisning dreier du på TUNE forå komme inn i mappesystemet eller for å søkeblant kategorier. Naviger i systemet ved å dreieTUNE, velge mappe med OK/MENU og gå bak-over i systemet med EXIT.

Begynn avspilling av en fil med ett trykk på OK/MENU.

Når avspillingen av en fil er fullført, fortsetteravspillingen av de andre filene i den samme map-pen. Mappen byttes automatisk når alle filene imappen er spilt av.


USB-minneDet er lettere å bruke USB-minne når du barelagrer musikkfiler på minnet. Det tar betydeliglengre tid for systemet å lese inn lagringsmediersom inneholder annet enn kompatible musikkfiler.

15 Visse markeder.

LYD OG MEDIER

}}

51

NB!Systemet støtter flyttbare medier som følgerUSB 2.0 og filsystemet FAT32.

NB!Hvis USB-minnepinnen du bruker er av enlengre modell, anbefales det å bruke en adap-terledning. Da unngår en mekanisk slitasje påUSB-kontakten og minnepinnen.

Teknisk spesifikasjon

Maks. antall filer 15000

Maks. antall mapper 1000

Maks. antall mappenivåer 8

Maks. antall spillelister 100

Maks. antall poster i en spilleli-ste

1000

Undermapper Ingengrense

MP3-spillerMange MP3-spillere har et eget filsystem somikke støttes av systemet. For at du skal kunnebruke en MP3-spiller på systemet må den stillesinn på USB Removable device/MassStorage Device.

iPod®

NB!Systemet støtter bare avspilling av lydfiler fraiPod®.

NB!

Kilden iPod® brukes for å starte avspilling(ikke USB).

Når iPod® benyttes som lydkilde, har bilenslyd- og mediesystem en menystruktur somligner iPod®-spillerens egen menystruktur.

Relatert informasjon• Innstilling av lydvolum for ekstern lydkilde

(s. 52)


• Lyd og media - menyoversikt (s. 81)

Tilkobling av ekstern lydkilde viaAUX/USB -inngangEn ekstern lydkilde, for eksempel en iPod® ellerMP3-spiller, kan kobles til lydanlegget via kon-taktene i midtkonsollen.

Tilkoblingspunkter for eksterne lydkilder.

Koble til lydkilde:

1. Koble din lydkilde til en av kontaktene i midt-konsollens oppbevaringsrom (se bilde).

2. I mediekildens normalvisning trykker du påMEDIA, dreier TUNE til ønsket lydkilde USB,iPod eller AUX og trykker på OK/MENU.

Skjermen viser teksten Leser USB når systemetleser inn filstrukturen til lagringsmediet. Avhengigav filstruktur og antall filer, kan det ta litt tid førinnlesingen er ferdig.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=2f2c98d10db61904c0a801e800f3f7dd&version=4&language=no&variant=NO

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f799738b9b715261c0a801e801400f0b&version=3&language=no&variant=NO

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1a1a9ce04f6dfbc9c0a801e80167bf54&version=1&language=no&variant=NO

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=3d5e6b66f638dffdc0a801e8001a16ef&version=2&language=no&variant=NO

||

LYD OG MEDIER


NB!

Systemet støtter de fleste iPod®-modellersom er produsert i 2005 eller senere.

NB!For å unngå skader på USB-tilkoblingen slåsdenne av hvis USB-tilkoblingen kortslutteseller en tilkoblet USB-enhet bruker for myestrøm (dette kan forekomme hvis den tilko-blede enheten ikke oppfyller USB-standard).USB-tilkoblingen aktiveres igjen automatiskneste gang tenningen slås på hvis ikke feilenfortsatt foreligger.

Relatert informasjon• Ekstern lydkilde via AUX/USB-inngang

(s. 50)

Innstilling av lydvolum for eksternlydkildeStill inn volumet for ekstern lydkilde (s. 50). Hvisvolumet er for høyt eller for lavt, kan kvaliteten pålyden bli dårligere.

Hvis en ekstern lydkilde (f.eks. en mp3-spillereller iPod®) er koblet til AUX-inngangen, kan lyd-kilden som er koblet til ha en annen lydstyrke ennlydanleggets interne lydstyrke (f.eks. radioen).Dette kan du korrigere ved å justere volumet forinngangen: I AUX-kildens normalvisning trykkerdu på OK/MENU, velger AUX-inngang og såvoluminnstilling Standard eller Boost.

NB!Hvis volumet til den eksterne lydkilden er forhøyt eller for lavt, kan kvaliteten på lyden blidårligere. Lydkvaliteten kan også svekkes hvisspilleren lades opp mens lyd- og mediesyste-met er i AUX-modus. Vent i så tilfelle med ålade spilleren via 12 V-uttaket.


(s. 35)


Media Bluetooth®

Bilens mediespiller er utstyrt med Bluetooth® ,og kan spille av streaming-lydfiler trådløst fra

eksterne enheter med Bluetooth®, som mobilte-lefoner eller lommedatamaskiner.

Enheten må først registreres og kobles til bilen(s. 54).



Avspilling og navigeringNavigering og styring av lyden kan utføres viamidtkonsollens knapper, eller via bryterpanelet pårattet. På enkelte enheter er det også mulig åskifte spor fra enheten.

Når en mobiltelefon er koblet til bilen, er det ogsåmulig å fjernstyre flere av funksjonene til mobilte-lefonen, se Bluetooth® handsfree telefon(s. 57). Skift mellom hovedkildene TEL ogMEDIA for å håndtere respektive funksjoner.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=0c5693420db3ea9ec0a801e801c21726&version=3&language=no&variant=NO

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=265f74158d6409e2c0a801e800bc4c02&version=1&language=no&variant=NO

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=022acf0ecd5d3d8ec0a801e800c135e5&version=1&language=no&variant=NO

LYD OG MEDIER

53

NB!

Bluetooth®-mediespiller må støtte Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) ogAdvanced Audio Distribution Profile (A2DP).Spilleren bør bruke AVRCP versjon 1.3 ogA2DP 1.2. Ved bruk av andre versjoner kanenkelte funksjoner utebli.

Ikke alle mobiltelefoner på markedet ogeksterne mediespillere er helt kompatiblemed Bluetooth®-funksjonen i bilens medie-spiller. Volvo anbefaler at du kontakter enautorisert Volvo-forhandler for å få informa-sjon om kompatible telefoner og eksternemediespillere.

NB!Bilens mediespiller kan bare spille av lydfilervia Bluetooth®-funksjonen.

Relatert informasjon• Tilfeldig valg av platespor eller lydfiler (s. 45)

• Menyoversikt - Media Bluetooth® (s. 86)

Koble Bluetooth® -enhet til eller fraBilen har Bluetooth® og kan kommunisere tråd-

løst med andre Bluetooth®-enheter etter registre-ring og tilkobling (s. 54).

Maksimalt 15 Bluetooth®-enheter kan registre-res. Registrering utføres én gang per enhet. Etterregistreringen trenger ikke enheten lenger åvære synlig/søkbar, bare ha Bluetooth® aktivert.

Når Bluetooth®-funksjonen er aktiv og den sisttilkoblede enheten er innenfor rekkevidde, koblesden til automatisk til bilen når den startes. Navnetpå den tilkoblede enheten vises i kildens normal-visning. Vil du koble til en annen enhet, trykker dupå OK/MENU og velger bytt enhet (s. 55).

Når Bluetooth®-enheten er utenfor rekkeviddefra bilen, kobles den automatisk fra. For å kobleen enhet fra manuelt - deaktivere Bluetooth ienheten. Hvis du vil avregistrere en Bluetooth®-enhet fra bilen, kan du velge Fjerne enBluetooth® -enhet (s. 56). Bilen vil deretter ikkesøke etter enheten automatisk.

Det er mulig å ha to Bluetooth®-enheter tilkobletsamtidig. En telefon og en medieenhet ,som det er mulig å veksle mellom (s. 55).

Telefonen er koblet til som både telefon og medieenhet.




https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=619f9df98509cbbac0a801e801cfcf19&version=1&language=no&variant=NO

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=4bcc591c91b31841c0a801e8007c1f27&version=1&language=no&variant=NO

LYD OG MEDIER

54

Registrering av Bluetooth® -enhetDet er mulig å ha to Bluetooth®-enheter tilkobletsamtidig. En telefon og en medie-enhet, som deter mulig å veksle mellom. Det er også mulig åringe med telefonen og samtidig strømme lydfi-ler. Det er mulig å koble bilen til Internett(s. 67) via mobiltelefonens internettoppkob-ling.

Maksimalt 15 Bluetooth®-enheter kan registre-res. Registrering utføres én gang per enhet. Etterregistreringen trenger ikke enheten lenger åvære synlig/søkbar, bare ha Bluetooth® aktivert.

NB!Hvis telefonens operativsystem oppdateres,er det mulig at registreringen av telefonenbrytes. Ta da bort telefonen, se Fjerne enBluetooth® -enhet (s. 56) og koble den tilpå nytt.

Det er ulike måter å koble til en ekstern enhet på,avhengig av om enheten har vært koblet til føreller ikke. Tilkoblingsalternativene nedenfor tarutgangspunkt i at det er første gang enhetenskal kobles til (registreres), og at ingen annenenhet er tilkoblet. Tilkoblingsalternativene visertilkobling av telefon. Tilkobling av medieenhet(s. 52) gjøres på samme måte, men medutgangspunkt i hovedkilden MEDIA.

Enheter kan kobles til på to måter: enten søkeetter den eksterne enheten fra bilen eller søkeetter bilen fra den eksterne enheten. Dersom detene alternativet ikke fungerer, kan du prøve meddet andre.

Hvis du ikke allerede er i normalvisning for tele-fon, trykker du på TEL i midtkonsollen.

Eksempel på normalvisning for telefon.

Alternativ 1 - søk etter ekstern enhet viabilens menysystem1. Gjør den eksterne enheten søkbar/synlig via

Bluetooth®. Se håndboken for den eksterneenheten eller www.volvocars.com.

2. I telefonkildens normalvisning trykker du påOK/MENU og velger Søk etter ny telefon(for medieenhet Søk etter nytt utstyr).> Bilen søker nå etter tilgjengelige

Bluetooth®-enheter. Det kan ta ca. ettminutt.

3. Velg den Bluetooth®-enheten som skal kob-les til, i listen, trykk OK/MENU.

4. Kontroller at angitt sifferkode i bilen stemmeroverens med den i den eksterne enheten.Velg i så fall å akseptere på begge steder.

5. Velg å akseptere eller avvise eventuelle valgfor kontakter og meldinger på telefonen.> Den eksterne enheten er nå koblet til.

Mislykkes tilkoblingen, trykker du på EXIT ogkobler til som angitt i alternativ 2.

Alternativ 2 - Søk etter bilen med deneksterne enhetens Bluetooth®-funksjon1. Trykk på OK/MENU i telefonkildens normal-

visning, velg Gjør det mulig å oppdage bilog bekreft med OK/MENU.

2. Søk med den eksteren enheten etterBluetooth®-enheter.> Enheten søker nå etter tilgjengelige

Bluetooth®-enheter. Det kan ta ca. ettminutt.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=166a6952f78ff4e7c0a801e8017e499d&version=3&language=no&variant=NO


LYD OG MEDIER

}}

55

3. Velg navnet på bilen på skjermen på deneksterne enheten.

4. Kontroller at angitt sifferkode i bilen stemmeroverens med den i den eksterne enheten.Velg i så fall å akseptere på begge steder.

5. Velg i telefonen å akseptere eller avviseeventuelle valg for telefonens kontakter ogmeldinger.> Den eksterne enheten er nå koblet til.

Når den eksterne enheten er koblet til, visesenhetens Bluetooth®-navn på bilens bildeskjerm,og enheten kan styres fra bilen.


• Koble Bluetooth® -enhet til eller fra (s. 53)

Automatisk tilkobling av Bluetooth®-enhetNår en eller flere Bluetooth®-enheter er registrert(s. 54) i bilen, kobles den sist tilkoblede enhetentil automatisk når bilen startes.

Når Bluetooth®-funksjonen er aktiv og den sisttilkoblede enheten er innenfor rekkevidde, koblesden til automatisk. Hvis den sist tilkoblede enhe-ten ikke er tilgjengelig, forsøker systemet å kobletil en tidligere tilkoblet enhet.

Vil du koble til en annen enhet, trykker du påEXIT, velger å koble til en ny enhet (s. 54) ellerbytte til en annen registret registrerad enhet(s. 55).



Skift til annen Bluetooth® -enhetDet er mulig å skifte ut en tilkoblet enhet med enannen dersom det finnes flere enheter i bilen.Enheten må først være registrert (s. 54) av bilen.

Bytte medieenhet1. Kontroller at den eksterne enheten har

Bluetooth® aktivert. Se håndboken for deneksterne enheten.

2. I Bluetooth®-mediekildens normalvisningtrykker du på OK/MENU og velger Endreenhet.> Bilen søker etter tidligere tilkoblede enhe-

ter. De eksterne enhetene som blir funnet,blir angitt med sine respektiveBluetooth®-navn på skjermen i midtkon-sollen.

3. Velg den enheten som skal kobles til.> Den eksterne enheten kobles til.

Bytte telefon1. Kontroller at den eksterne enheten har

Bluetooth® aktivert. Se håndboken for deneksterne enheten.

||

LYD OG MEDIER

56

2. I telefonkildens normalvisning trykker du påOK/MENU og velger Endre telefon.> Bilen søker etter tidligere tilkoblede enhe-

ter. De eksterne enhetene som blir funnet,blir angitt med sine respektiveBluetooth®-navn på skjermen i midtkon-sollen.

3. Velg den enheten som skal kobles til.> Den eksterne enheten kobles til.



Koble fra Bluetooth® -enhetNår Bluetooth®-enheten er utenfor rekkevidde frabilen, kobles den automatisk fra.

Når mobiltelefonen kobles fra, kan en samtalefortsette ved hjelp av mobiltelefonens innebygdemikrofon og høyttaler.

Håndfrifunksjonen deaktiveres også når motorenslås av og døren åpnes16.

For å avregistrere en Bluetooth®-enhet fra bilen,kan du se Fjerne en Bluetooth® -enhet (s. 56).Bilen vil deretter ikke søke etter enheten automa-tisk.





Fjerne en Bluetooth® -enhetDet er mulig å fjerne (avregistrere) en

Bluetooth®-enhet fra bilen. Deretter kommerbilen ikke til å søke etter enheten automatisk.

Fjerne medie-enhetI Bluetooth®-mediekildens normalvisning trykkerdu på OK/MENU og velger Endre enhetSlett enhet.

Fjerne telefonI telefonkildens normalvisning trykker du påOK/MENU og velger Endre telefon Slettenhet.





16 Kun Nøkkelløs bil.

LYD OG MEDIER

}}

57

Bluetooth® handsfree telefonEn mobiltelefon som er utstyrt med Bluetooth®

kan kobles trådløst til bilen.

Telefonfunksjoner, regulatoroversikt.

Enheten må først registreres og kobles til bilen(s. 54).

Lyd- og mediesystemet fungerer som handsfree,med mulighet for å fjernstyre et utvalg av mobil-telefonfunksjonene. Du kan fortsatt betjenemobiltelefonen fra dens egne knapper, også nården er koblet til.

Når det er koblet en mobiltelefon til bilen, er detogså mulig å samtidig strømme lydfiler fra telefo-nen eller en annen Bluetooth®-tilkoblet medieen-

het, se Media Bluetooth® (s. 52). Skift mellomhovedkildene TEL og MEDIA for å håndterefunksjonene til valgt kilde.

NB!Bare et utvalg mobiltelefoner er helt kompa-tible med håndfri-funksjonen. Volvo anbefalerat du henvender deg til et autorisert Volvo-verksted for å få informasjon om kompatibletelefoner.

AktivereEt kort trykk på TEL aktiverer sist tilkoblede tele-fon. Er telefonen allered tilkoblet og du trykker påTEL, vises en snarveimeny med vanlige menyvalgfor telefonen. Symbolet viser at en telefoner tilkoblet.

Ringe1. Kontroller at symbolet vises øverst på

skjermen og at håndfrifunksjonen er i tele-fonmodus.

2. Slå ønsket nummer eller drei TUNE mothøyre i normalvisning for å komme til telefon-listen (s. 60) og til venstre for samtalelisten(s. 58) for alle samtaler.

3. Trykk på OK/MENU for å ringe opp valgtkontakt eller nummer fra samtalelisten.

Du avslutter samtalen med EXIT.

Lese tekstmelding17

Bilen speiler tekstmeldingene til den tilkobledemobiltelefonen.

Hvis en tilkoblet telefon tar imot en tekstmelding,vises symbolet øverst på skjermen.

1. Trykk på TEL og deretter på OK/MENU for åkommet til Telefonmeny.

2. Drei TUNE til Meldinger, og trykk OK/MENU.

3. Drei TUNE til den meldingen som skal leses,og trykk på OK/MENU.> Meldingen vises på skjermen.

4. Med et trykk på OK/MENU nås meldings-menyen med alternativer for å f.eks. lasystemstemmen lese opp meldingen18, ringeopp avsender av meldingen eller slette mel-dingen.

Er hovedkilden TEL allerede aktiv, vises en til-leggsmeny med nye meldinger på skjermen. Nårdu trykker på OK/MENU, vises valgt melding,samtidig som systemstemmen leser den opp19.Opplesingen avbrytes med EXIT.

17 Støttes ikke av alle mobiltelefoner.18 Gjelder enkelte markeder.19 Gjelder enkelte markeder.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=a51e28b1850c22aac0a801e801db7846&version=1&language=no&variant=NO

||

LYD OG MEDIER

58

Tilleggsmenyen og meldingslyden kan slås avunder Telefonmeny Meldingsvarsler.

NB!For å vise meldinger på den tilkoblede mobil-telefonen i bilen, må innhentingen aksepteresi mobiltelefonen når den kobles til. Avhengigav mobiltelefon kan dette skje ved at:

• et tilleggsvindu eller et varsel vises ogaksepteres i telefonen.

• aksepter deling av informasjonen i telefo-ninnstillingene for Bluetooth®-tilkoblin-gen til bilen.

I enkelte tilfeller kan det kreves at mobiltele-fonen kobles fra og til bilen igjen for at spei-lingen skal skje.

Relatert informasjon• Bluetooth® handsfree telefon - lydinnstillin-

ger (s. 59)

• Menyoversikt - Bluetooth® håndfri (s. 87)

Bluetooth® handsfree telefon -oversiktSystemoversikt for Bluetooth® handsfree telefon.

Systemoversikt

Mobiltelefon

Mikrofon

Rattbrytere

Kontrollpanel på midtkonsollen



SamtalebetjeningFunksjoner for håndtering av telefonsamtale.

Innkommende samtale– Trykk på OK/MENU for å besvare innkom-

mende samtale. Funksjonen er aktiv ogsåhvis lydanlegget er i f.eks. RADIO- ellerMEDIA-modus.

Avvis eller koble til med EXIT.

SamtalemenyI telefonkildens normalvisning gir et trykk påOK/MENU mens samtale er i gang, tilgang tilfølgende funksjoner:

• Mobil - samtalen flyttes fra håndfri til mobil-telefonen. For noen mobiltelefontyper avbry-tes tilkoblingen. Dette er normalt. Håndfri-funksjonen spør om du vil koble til igjen.

• Demp mikrofon - lydsystemets mikrofondempes.

• Ring nummer - mulighet til å ringe opp entredjepart ved hjelp av talltastene (telefon-samtale som pågår, settes i ventemodus).

SamtalelisteSamtalelisten speiles i håndfrifunksjonen vedhver nye tilkobling, og oppdateres deretter undertilkoblingen. Vri TUNE mot venstre i telefonkil-dens normalvisning for å se samtalelisten.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=954233095610d524c0a801e8016149e3&version=2&language=no&variant=NO

LYD OG MEDIER

59

I telefonkildens normalvisning kan du se samtale-listen for den tilkoblede telefonen hvis du trykkerpå OK/MENU og så velger Anropsliste.

NB!For å vise samtalelisten til den tilkobledemobiltelefonen i bilen, må speilingen aksepte-res i mobiltelefonen når den kobles til. Avhen-gig av mobiltelefon kan dette skje ved at:







• Bluetooth® handsfree telefon - lydinnstillin-ger (s. 59)

• Telefonbok (s. 60)

Bluetooth® handsfree telefon -lydinnstillingerDet er mulig å justere samtalevolum, lydanleg-gets volum, ringevolum.

SamtalevolumSamtalevolumet kan bare endres under en pågå-ende samtale. Bruk bryterpanelet på rattet ellerdrei VOL-bryteren.

Lydsystemets volumSå lenge det ikke pågår noen samtale, justeresvolumet på lydsystemet på vanlig måte ved ådreie VOL.

Dersom en lydkilde er aktiv ved innkommendesamtale, dempes denne automatisk.

RingesignalvolumRingesignalvolumet kan endre volumet påsystemstemmen ved å trykke på SOUND-knap-pen, dreie TUNE til Ringesignallydstyrke ogtrykke OK/MENU. Juster ringesignalvolumet vedå dreie på TUNE, og lagre innstillingen med OK/MENU.

RingetonerHåndfrifunksjonens innebygde ringesignal brukesved innkommende samtale.

NB!For noen mobiltelefoner må ikke ringesignalettil den tilkoblede mobiltelefonen slås av ogbrukes samtidig som det innebygde signalettil håndfrisystemet.



https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=a9d6749bf92b3fc3c0a801e801ea5acc&version=2&language=no&variant=NO

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=9ed300eef6542d3fc0a801e800d00fb8&version=1&language=no&variant=NO

LYD OG MEDIER

60

TelefonbokBilen speiler telefonlisten til den tilkobledemobiltelefonen og viser denne, men bare nårmobiltelefonen er tilkoblet.

All bruk av telefonboken forutsetter at symbolet vises øverst på skjermen og at håndfri-

funksjonen er i telefonmodus.

Hvis telefonboken inneholder kontaktopplysnin-ger for en oppringer, vises disse på skjermen.

NB!For å vise telefonlisten til den tilkobledemobiltelefonen i bilen, må speilingen aksepte-res i mobiltelefonen når den kobles til. Avhen-gig av mobiltelefon kan dette skje ved at:






Telefonbok - hurtigsøk i kontakterDrei TUNE mot høyre i telefonkildens normalvis-ning, og du ser en liste med kontakter.

Drei på TUNE for å velge og trykk OK/MENU forå ringe opp.

Under navnet på kontakten står det telefonnum-meret som er valgt som standard. Dersom sym-bolet ▼ finnes til høyre for kontakten, finnes detflere telefonnummer som er lagret på kontakten.Trykk OK/MENU for å vise numrene. Bytt og ringopp et annet nummer enn det som er valgt somstandard ved å dreie på TUNE. Trykk OK/MENUfor å ringe.

Søk i listen med kontakter ved å taste inn begyn-nelsen på kontaktens navn på tastaturet i midt-konsollen. Se Telefonbok - søke etter kontakter(s. 60) angående knappenes funksjon.



Telefonbok - søke etter kontakterSøke etter kontakter i telefonboken (s. 60).


Tegnliste

Veksling av innmatingsstilling (se tabellennedenfor)

Telefonbok

Hvis du vil søke etter en kontakt, trykker du påOK/MENU i telefonkildens normalvisning og vel-ger Kontakter.

1. Drei TUNE til ønsket bokstav, og trykkOK/MENU. Tall- og bokstavknappene påkontrollpanelet i midtkonsollen kan også bru-kes.

2. Fortsett med neste bokstav. Resultatet avsøket vises i telefonboken (3).

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=caa4f959f92845cdc0a801e8007cfb07&version=2&language=no&variant=NO

LYD OG MEDIER

}}


3. For å bytte inntastingsstilling til sifre ellerspesialtegn eller gå tilbake til telefonbokendreier du på TUNE til et av valgene (se for-klaring i tabellen nedenfor) i listen for veks-ling av inntastingsstilling (2) og trykkerOK/MENU.

123/ABC

Bytt mellom bokstaver og sifremed OK/MENU.


=> Tar deg til telefonboken (3). DreiTUNE for å velge en kontakt,trykk OK/MENU for å se lagredenummer og øvrig informasjon.

Fornavn/Etter-navn

Endrer sorteringsrekkefølge i tele-fonboken.



Talltaster.








TalekontrollTalestyring gir føreren mulighet til å aktiverebestemte funksjoner i multimediesystemet, i

radioen, i en Bluetooth®-tilkoblet mobiltelefoneller i Volvos navigasjonssystem*.

Talekommandoen gjør det lettere for føreren åkonsentrere seg om kjøringen og fokusere opp-merksomheten på vei og trafikksituasjon.

ADVARSELFøreren har alltid det fulle ansvaret for å kjørebilen på en sikker måte og overholde gjel-dende trafikkregler.

Talestyringssystemet gir føreren mulighet til åaktivere enkelte funksjoner i multimediesystemet,i radion, i en Bluetooth®-tilkoblet mobiltelefoneller i Volvos navigasjonssystem* ved bruk av tale,samtidig som føreren kan holde hendene på rat-tet. Talestyring skjer i samtaleform med taltekommandoer fra brukeren og verbal respons frasystemet. Talestyringssystemet bruker sammemikrofon som Bluetooth® håndfrisystemet, seBluetooth® handsfree telefon - oversikt (s. 58),og talestyringssystemet svarer gjennom bilenshøyttalere.


||

LYD OG MEDIER


Komme i gang med talestyring

Rattbrytere.

Knapp for talestyring

• Trykk på knappen for talestyring (1) for åaktivere systemet og initiere en dialog medtalekommandoer. Systemet vil da vise vanligekommandoer i displayet i midtkonsollen.

Husk på følgende når du bruker talestyringssy-stemet:

• Ved kommandoer - snakk etter tonen, mednormal stemme i vanlig tempo.

• Snakk ikke mens systemet svarer (systemetoppfatter ikke kommandoer i dette tidsrom-met).

• Unngå bakgrunnslyd i kupeen ved å holdedører, vinduer og takluke* lukket.

NB!Ved usikkerhet om hvilken kommando somskal bruker kan føreren si "Hjelp". Systemetsvarer da med noen forskjellige kommandoersom kan brukes i den aktuelle situasjonen.

Talestyring kan avbrytes på følgende måte:

• si "Avbryt"

• trykk på EXIT eller en annen knapp forhovedkilde (for eksempel MEDIA).

VolumTalestyringssystemets lydvolum justeres medmidtkonsollens VOL-ratt når systemet snakker.

Tilkobling av mobiltelefonFør talekommandoen til mobiltelefonen kan bru-kes må en mobiltelefon være registrert og tilkob-let via Bluetooth® håndfri. Dersom en telefon-kommando gis og ingen mobiltelefoner er tilkob-let, vil systemet informere om dette. For informa-sjon om registrering og tilkobling av mobiltelefon,se Registrering av Bluetooth® -enhet (s. 54).

Språkvalg for talestyringMulige språkvalg for talestyring (s. 61) velges imenysystemet MY CAR.

Språkliste.

Talestyring er ikke mulig for alle språk. Tilgjenge-lige språk for talestyring er merket med et ikon ispråklisten - . Endring av språk utføres i meny-systemet, MY CAR (s. 14).

NB!Du kan ikke bytte språk for talestyring uten åsamtidig endre språk for hele menysystemet.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=667e57bff36e9801c0a801e80071c190&version=2&language=no&variant=NO

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=4e97bec4458e7f4fc0a801e801d8cc65&version=1&language=no&variant=NO

LYD OG MEDIER

63

Hjelpefunksjoner for talestyringDet finnes hjelpefunksjoner for å gjøre seg kjentmed talestyringssystemet (s. 61) og mulighetertil å lære systemet din stemme og uttale.

• Taleinstruksjoner: En funksjon som hjelperdeg med å gjøre deg kjent med systemet ogframgangsmåten for å gi kommandoer.

• Taletrening: En funksjon som gjør det muligfor talestyringssystemet å lære å kjenne dinstemme og din uttale. Funksjonen gir mulig-het til å programmere inn tale for en bruker-profil.

• Kortfattet instruksjon: En funksjon somleser opp en kort instruksjon om hvordansystemet fungerer.

NB!Talestyring og taleprogrammeringen kan barestartes når bilen står parkert.

TaleinstruksjonerInstruksjonene kan startes ved å gå til normalvis-ning for MY CAR (s. 14), trykke på OK/MENU ogvelge Innstill. TalestyringinnstillingerOpplæring.

Instruksjonene er delt i 3 leksjoner, som det totalttar omtrent 5 minutter å gjennomføre. Systemetbegynner med den første leksjonen. Hvis du vilhoppe over en leksjon, går til til neste og trykker

på . Gå tilbake til forrige leksjon ved å trykkepå .

Avslutt instruksjonene med et trykk på EXIT.

TaletilpasningSystemet viser et antall fraser som du skal uttale.Taletilpasningen kan startes ved å gå til normal-visning for MY CAR, trykke på OK/MENU ogvelge Innstill. TalestyringinnstillingerTaletilpasning.

Etter at taletilpasningen er avsluttet, må du huskeå velge profilen (s. 63) Opplært bruker underBrukerinnstilling.

Husk at hvis du foretar et annet språkvalg fortalestyring (s. 62)må du utføre ny taletrening.

Kortfattet instruksjonSystemet leser opp en kortfattet instruksjon fortalestyring. Du starter instruksjonen ved å trykkepå knappen for talestyring (s. 61) og si"Kortfattet instruksjon".

Talestyring - innstillingerFlere innstillinger kan gjøres for talestyringssy-stemet (s. 61).

• Brukerinnstilling - Taleprofil kan stilles innved å gå til normalvisningen for MY CAR(s. 14), trykke på OK/MENU og velgeInnstill. TalestyringinnstillingerBrukerinnstilling. Velg mellom Standardeller Opplært bruker. Opplært bruker kanbare velges hvis taleprogrammering (s. 63) erutført.

• Syntetisk talehastighet - Opplesningsha-stigheten for systemets dynamiske (ikke for-håndsinnspilte) tekst til tale-stemme kanendres ved å gå til normalvisning for MYCAR, trykke på OK/MENU og velge Innstill.

Talestyringinnstillinger Les opphastighet. Velg mellom Rask, Middels ogSakte.

• Talestyringsvolum - Du kan endre volumetpå systemstemmen ved å trykke på SOUND-knappen, dreie TUNE til Talestyringsvolumog trykke OK/MENU. Juster talevolumet vedå dreie på TUNE, og lagre innstillingen medOK/MENU.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=52f0db6ff3c41a34c0a801e8016b1ca9&version=1&language=no&variant=NO

LYD OG MEDIER


Talestyring - talekommandoerDet er mulig å talestyre (s. 61) visse funksjoner i

multimediesystemet og i en Bluetooth®- tilkobletmobiltelefon med førerdefinerte talekomman-doer.

Føreren starter en dialog med stemmekomman-doer ved å trykke på knappen for talestyring(s. 61).

Når en dialog er startet, vil vanlige kommandoerbli vist på displayet.

Når føreren blir vant med systemet, kan hanpåskynde kommandodialogen og hoppe overoppfordringer fra systemet, ved å trykke kort påknappen for talestyring.

Kommandoer kan gis på flere måterKommandoen for å f. eks. søke etter et lydspor imediespilleren kan gis i flere trinn eller som énkortkommando.

• Si "Mediesøk", vent på svar fra systemet ogfortsett så med å si f.eks. "Spor".

eller

• Si "Søk etter spor" i ett.

Relatert informasjon• Talestyring - hurtigkommando (s. 64)


• Talestyring - radio (s. 65)

• Talestyring - multimedia (s. 66)

Talestyring - hurtigkommandoTalestyring (s. 61) kan utføres med et antall for-håndsdefinerte hurtigkommandoer.

Hurtigkommandoer for multimediesystemet ogtelefonen kan du finne ved å gå til normalvisningfor MY CAR (s. 14), trykke på OK/MENU ogvelge Innstill. TalestyringinnstillingerKommandoliste Globale kommandoer,Telefonkommando, Mediekommandoer,Radiokommandoer ellerNavigasjonskommando*.

Hjelpeteksten for hver kommando forteller hvor-dan kommandoen kan brukes i alle kilder, ellerom den bare kan brukes i én kilde.

Talestyring - mobiltelefonTalestyr (s. 61) en Bluetooth®-tilkoblet mobiltele-fon til å ringe en kontakt eller et nummer.

Følgende dialoger er bare eksempler. Reaksjo-nen fra systemet kan variere etter situasjonen.

Ring et nummerSystemet forstår sifrene 0 (null) til 9 (ni). Dissesifrene kan uttales enkeltvis, i grupper på fleresifre om gangen eller hele nummeret på en gang.Tale som er høyere enn 9 (ni) kan ikke håndteresav systemet, det er f.eks. ikke mulig å bruke 10(ti) eller 11 (elleve).

Følgende dialog med talekommandoen ringeropp et nummer.

1. Brukeren starter dialogen ved å si: "Ringnummer".> Systemet svarer med "Si nummeret".

2. Begynn med å si sifrene (ett og ett siffer,dvs. "Seks-åtte-sju" osv.) i telefonnumme-ret.> Ved pause vil systemet gjenta den siste

inntalte gruppen av tall.

3. Fortsett å si sifrene. Når hele nummeret ersagt, avslutter du ved å si: "Ok".> Systemet ringer opp nummeret.

Du kan endre nummeret ved å si "Korrigere"(som fjerner den sist talte gruppen med sifre)eller "Slette" (som sletter hele det talte telefon-

LYD OG MEDIER

65

nummeret). Hvis du sier "Gjenta" vil systemetlese opp hele det inntalte nummeret.

Ring en kontaktFølgende dialog med talekommandoen ringeropp en kontakt i telefonlisten.

1. Brukeren starter dialogen ved å si: "Ringkontakt".> Systemet svarer med "Si navnet".

2. Si navnet på kontakten.> Hvis bare en kontakt finnes, ringer syste-

met opp kontakten, ellers gir systemetfortsatte instruksjoner for å finne riktigkontakt.

Hvis en kontakt har flere numre i telefonlisten,kan du etter navnet si "Mobil" eller "Jobb" for åhjelpe systemet.

Flere kommandoerFlere kommandoer for talestyring av mobiltelefonfinner du i normalvisningen for MY CAR (s. 14)ved å trykke på OK/MENU og velge Innstill.Talestyringinnstillinger KommandolisteTelefonkommando.

Relatert informasjon• Bluetooth® handsfree telefon (s. 57)

Talestyring - radioTalestyr (s. 61) radioen til å f.eks. bytte stasjon.


Bytt stasjonFølgende dialog med talekommandoen bytterradiostasjon.

1. Brukeren starter dialogen ved å si: "Velgstasjon".> Systemet svarer med "Si navnet til

stasjonen".

2. Si navnet på radiostasjonen.> Systemet veksler til sendingen til radiosta-

sjonen.

Bytt frekvensSystemet forstår tall mellom 87,5 (åttisju kommafem) og 108,0 (hundreogåtte komma null).

Følgende dialog med talekommandoen bytterradiofrekvens.

1. Brukeren starter dialogen ved å si:"Frekvens".> Systemet svarer med "Si frekvensen".

2. Si en frekvens mellom 87,5 og 108,0 mega-hertz.> Systemet veksler til radiofrekvensen.

Flere kommandoerFlere kommandoer for talestyring av radio finnerdu i normalvisningen for MY CAR (s. 14) ved åtrykke på OK/MENU og velge Innstill.Talestyringinnstillinger KommandolisteRadiokommandoer.

Relatert informasjon• Radio (s. 36)

LYD OG MEDIER

66

Talestyring - multimediaTalestyr (s. 61) multimediesystemet til å f.eks.bytte kilde eller spor.


Bytte kildeFølgende dialog med talekommandoen byttermediekilde.

– Brukeren starter dialogen ved å si: "CD-plate".> Systemet veksler til CD/DVD-spilleren.

Andre kilder nås ved å i stedet si f.eks."Bluetooth", "TV" eller "USB". Hvilke kilder dukan veksle mellom, er avhengig av hva som er til-koblet akkurat da og om det finnes avspillings-bare medier i kilden. Hvis en mediekilde ikke ertilgjengelig, forklarer systemet hvorfor.

Bytt sporSystemet forstår tallene 0 (null) til 99 (nittini).Systemet kan ikke håndtere tall over 99 (nittini),f.eks. er ikke 100 (hundre) eller 101 (hundre-ogen) mulig.

Følgende dialog med talekommandoen bytterspor.

1. Brukeren starter dialogen ved å si: "Velgspor".> Systemet svarer med "Si

spornummeret".

2. Si nummeret på sporet (som ett tall, dvs."Tjuetre" og ikke "To-tre").> Systemet veksler til spornummeret for den

aktive mediekilden.

Søk i medierFølgende dialog med talekommandoen søkerettermedier.

1. Brukeren starter dialogen ved å si:"Mediesøk".> Systemet viser en nummerert liste over

mulige søkekategorier og svarer med:"Velg et rekkenummer, eller si enkategori for mediesøk".

2. Si et rekkenummer eller en søkekategori.> Systemet gir fortsatte instruksjoner for å

finne riktige medier.

Flere kommandoerFlere kommandoer for talestyring av multimedie-systemet finner du i normalvisningen for MY CAR(s. 14) ved å trykke på OK/MENU og velgeInnstill. TalestyringinnstillingerKommandoliste Mediekommandoer.

Relatert informasjon• Mediespiller (s. 43)

LYD OG MEDIER

}}


Internettilkoblet bilVed at bilen kobles til internett åpnes mulighetenfor å bruke f. eks. navigeringstjenester, nettradioog musikktjenester via apper (s. 71) og brukebilens innebygde nettleser (s. 73).

Når bilen er koblet til internett går det an å bruketilleggsprogrammer (apper). Det kan varierehvilke apper som er tilgjengelig, men kan f.eks.være av typen navigeringstjenester, sosialemedier, nettradio og musikktjenester. Bilen haren enkel nettleser for å søke og vise informasjonfra internett.

Om tilkobling til internett skjer via mobiltelefon,går det an å samtidig bruke andre mobiltelefon-funksjoner, som å lese tekstmeldinger og ringe,se Bluetooth® handsfree telefon (s. 57).

Mobiltelefon og nettleverandør må støtte inter-nettdeling (deling av internettoppkobling) ogabonnementet må omfatte datatrafikk.

NB!Ved bruk av internett overføres data (datatra-fikk), og det kan medføre en kostnad.

Aktivering av dataroaming kan gi ytterligereavgifter.

Kontakt nettverksleverandøren om kostnadenfor datatrafikk.

For grunnleggende håndtering, les om hvordansystemet håndteres og menyhåndtering (s. 28).

Koble bilen til Internett

Innstillinger for internettilkobling.

Internettilkoblingens grunninnstilling er ikke til-kobling til internett. Etter at du har valgt et tilko-blingsalternativ, blir det valgte alternativetbeholdt, og bilen kobler seg automatisk opp nåret nettverk er tilgjengelig. Du kan bytte tilko-blingsmetode til internett ved å velge et annet til-koblingsalternativ. Hvis du ikke vil koble automa-tisk til internett, velger du å avbryte nettverkstil-koblingen.

Velg tilkoblingsalternativet Bluetooth®, Wi-Fi ellerbilmodem*:

Bilmodem*21

Ved tilkobling med bilmodem vil Volvo On Call-tjenestene bruke tilkoblingen.

Se Bilmodem* (s. 69) hvis du vil koble til medbilmodem.

21 Bare biler med Volvo On Call

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=77fe09f721b24291c0a801e800be601c&version=2&language=no&variant=NO

||

LYD OG MEDIER

68

Bluetooth®

1. Mobiltelefonen må først registreres og kob-les til bilen (s. 54).

2. Aktiver internettdeling (tildeling av internettil-kobling (bærbar/personlig hotspot)) i mobil-telefonen.

3. Trykk på MY CAR for å se normalvisningenfor kilden. Trykk så på OK/MENU og velgInnstill. Internettinnstillinger Kobletil via Bluetooth.> Bilen er nå tilkoblet.

Etter dette kobler bilen automatisk opp viaBluetooth® ved tilgjengelige nettverk.

Et symbol på skjermen (s. 32) viser aktuell tilko-blingsstatus.

Se Avbryt nettverkstilkobling hvis du vil avbrytenettverkstilkoblingen.

Bilen kan maksimalt huske 10 Bluetooth®-nett-verk. Hvis du legger til ett ekstra, tas det eldstenettverket og passordet bort fra listen overlagrede nettverk.

Wi-Fi

1. Aktiver internettdeling (tildeling av internettil-kobling (bærbar/personlig hotspot)) i mobil-telefonen.

2. Trykk på MY CAR for å se normalvisningenfor kilden. Trykk så på OK/MENU og velgInnstill. Internettinnstillinger Kobletil via Wi-Fi.> Søk etter tilgjengelige Wi-Fi-nettverk star-

tes.

3. Velg ditt nettverk.

4. Velg Connect.

5. Angi passordet til nettverket.> Bilen prøver nå å koble seg til nettverket.

Etter dette kobler bilen automatisk opp via Wi-Fived tilgjengelige nettverk. Husk at visse telefonerslår av internettdelingen etter at kontakten erbrutt til bilen, f.eks. når bilen forlates og til nestegangs bruk. Dermed må internettdelingen i tele-fonen gjenaktiveres ved neste gangs bruk.

Et symbol på skjermen (s. 32) viser aktuell tilko-blingsstatus.

Se Avbryt nettverkstilkobling hvis du vil avbrytenettverkstilkoblingen.

Bilen kan maksimalt huske 10 Wi-Fi-nettverk.Hvis du legger til ett ekstra, tas det eldste nett-verket og passordet bort fra listen over lagredenettverk.

Fjern separat Wi-Fi-nettverk1. Trykk på MY CAR for å se normalvisningen

for kilden.

2. Trykk så på OK/MENU og velg Innstill.Internettinnstillinger.

3. Velg Wi-Fi.> Du ser en liste over tilgjengelige nettverk.

4. Velg nettverket som skal fjernes.

5. Velg Glem.> Bilen kommer ikke lenger til å koble seg

automatisk til nettverket.

Fjern alle nettverkAlle nettverk kan fjernes samtidig. Husk da at allebrukerdata og alle systeminnstillinger tilbakestil-les til opprinnelig fabrikkinnstilling.

For å tilbakestille til fabrikkinnstillingene, trykkerdu på MY CAR i midtkonsollen, deretterOK/MENU og velger Innstill. Tilbakestill tilfabrikkinnstillinger.

Teknikk og sikkerhet for Wi-FiDet er bare mulig å koble til nettverk av følgendetype:

• Frekvens - 2,4 GHz.

• Standarder - 802.11 b / g / n.

• Sikkerhetstype - WPA2-AES-CCMP.

Hvis flere enheter jobber på frekvensen samtidig,kan det føre til dårligere ytelse.

LYD OG MEDIER

}}


Avbryt nettverkstilkoblingen

Trykk på OK/MENU og velg Innstill.Internettinnstillinger Koble til via Ingen.Bilen kommer ikke til å koble seg opp mot inter-nett.

Ingen eller dårlig InternettilkoblingMengden data som overføres kommer an påhvilke tjenester eller apper som brukes i bilen. Foreksempel medfører det en stor datatrafikk-mengde å strømme lyd, så det krever god tilkob-ling og god signalstyrke.

Mobiltelefon til bilHastigheten til oppkoblingen kan variere, avhen-gig av plasseringen av mobiltelefonen i bilen. Flyttmobiltelefonen nærmere bilens lyd- og mediesy-stem for å øke signalstyrken. Pass på at det ikkefinnes noe som forstyrrer mellom disse.

Mobiltelefon til nettverksleverandørHastigheten i det mobile nettverket varierer altetter dekningen der du er. Dårligere nettdekningkan forekomme, f.eks. i tunneler, ved høye fjell, idype daler eller innendørs. Hastigheten kommerogså an på hvilken avtale du har med din tele-operatør.

NB!Kontakt nettleverandøren din hvis du får pro-blemer med datatrafikken.

Relatert informasjon• Symboler på skjermen (s. 32)


Bilmodem*22

Bilen har et modem som kan brukes til å koblebilen til internett. Det er også mulig å dele Inter-nettilkoblingen via Wi-Fi.

Internettilkobling

22 Bare biler med Volvo On Call.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=8e44c4272243c934c0a801e80085fac8&version=1&language=no&variant=NO

||

LYD OG MEDIER

70

Holderen for SIM-kort i hanskerommet.

1. Plasser ditt personlige SIM-kort i holderen ihanskerommet.

2. Trykk på MY CAR for å se normalvisningenfor kilden. Trykk så på OK/MENU og velgInnstill. InternettinnstillingerBilmodem.

3. Angi SIM-kortets PIN-kode.> Nå er bilen koblet til Internett, og det er

mulig å bruke Internettfunksjonene, seInternettilkoblet bil (s. 67).

NB!For ikke å trenge å angi PIN-kode etter hvergang bilen startes på nytt, anbefaler vi at duslår av PIN-kodelåsen. Trykk på MY CAR for åkomme til normalvisningen for kilden. Trykk såpå OK/MENU og velg Innstill.Internettinnstillinger Bilmodem. Fjernmarkeringen for Lås SIM-kort.




Du slår av internettilkoblingen ved å trykke påMY CAR for å komme til normalvisningen for kil-den. Trykk så på OK/MENU og velg Innstill.Internettinnstillinger Ingen.

Dele ut Wi-Fi-hotspot

Når bilen er koblet til internett via bilmodemet,kan du dele internettilkoblingen (Wi-Fi-hotspot),slik at andre enheter kan benytte bilmodemet.

Nettverksleverandøren (SIM-kortet), må støtteinternettdeling (deling av Internettilkobling).

1. Trykk på MY CAR for å se normalvisningenfor kilden. Trykk så på OK/MENU og velgInnstill. Internettinnstillinger Wi-Fihotspot i bilen

Angi navn på Wi-Fi-nettverket (SSID) og angipassord. Navnet skal inneholde 6-32 tegn ogpassordet 10-63 tegn. Det er mulig å byttenavn og passord senere.

2. Aktiver bilens Wi-Fi-hotspot ved å markere iavkryssingsruten.> Nå kan eksterne enheter koble seg til

bilens Wi-Fi-hotspot.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f0c201128a6aaa9ac0a801513682d428&version=1&language=no&variant=NO


LYD OG MEDIER

}}

71

For å deaktivere internettdelingen - fjern avkrys-singen.

NB!Aktivering av Wi-Fi-hotspot kan føre til endaflere avgifter til nettverksleverandøren.


Opptil 8 enheter kan kobles til bilens Wi-Fi-hots-pot. Antallet tilkoblede enheter vises når du førsttrykker på MY CAR for å komme til normalvisnin-gen for kilden. Trykk så på OK/MENU, og velgInnstill. Internettinnstillinger.

Antallet tilkoblede enheter til bilens Wi-Fi-hotspot.

For å vise hvilke enheter som er koblet til bilensWi-Fi-hotspot trykker du på MY CAR for å visenormalvisningen til kilden. Trykk så på OK/MENU

og velg Innstill. Internettinnstillinger Wi-Fi hotspot i bilen.

Teknikk og sikkerhet for Wi-Fi-hotspot

Ved deling av Wi-Fi-hotspot brukes frekvensen2,4 GHz. Hvis flere enheter jobber på frekvensensamtidig, kan det føre til dårligere ytelse.

• Frekvens - 2,4 GHz.

• Standarder - 802.11 b / g / n.

• Sikkerhetstype - WPA2-AES-CCMP.

• Antennen til modemet i bilen er plassert påtaket.

Ingen eller dårlig InternettilkoblingSe Internettilkoblet bil (s. 67).


• Symboler på skjermen (s. 32)

ApperApper (applikasjoner) er tjenester som kan bru-kes hvis bilen er koblet til internett. Apper kanf.eks. være av typen navigasjonstjenester, sosialemedier, nettradio og musikktjenester.

For grunnleggende bruk og navigering, les omhvordan systemet håndteres og menyhåndtering(s. 28).

For at du skal kunne bruke apper, må bilen førstvære koblet til Internett (s. 67).

Et symbol (s. 32) vises i øverste, høyre hjørne påskjermen når bilen er koblet til internett. Hvisingen Internettilkobling er tilgjengelig, varsles detom dette på skjermen.




https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=d9b0c38bf408900cc0a801e80157ff47&version=2&language=no&variant=NO


||

LYD OG MEDIER


Trykk på på midtkonsollen og velg Apper forå vise tilgjengelige apper23. Velg en app på listenog start med OK/MENU.

Appene lastes ned fra Internett til bilen og kjøresderfra. Appene lastes (oppdateres) hver gang destartes. Det betyr at det kreves internettoppkob-ling hver gang en app skal brukes.

Appene deler bilens stedsinformasjonEnkelte apper krever at man deler sin stedsinfor-masjon. Appene bruker GNSS (Global NavigationSattellite System) for å lokalisere bilen, noe sominnebærer at bilens posisjon kan sendes også tilVolvos tjenesteleverandører. Tjenesteleverandø-rene jobber på oppdrag fra Volvo og får barebehandle stedsinformasjon i den grad som ernødvendig for å levere tjenesten. Alle underleve-

randører er bundet av avtaler som pålegger demkonfidensialitet samt å behandle stedsinforma-sjon i henhold til gjeldende lov.

PåloggingNoen apper/tjenester krever innlogging. Det fin-nes to typer:

• Noen apper kan kreve registrering hos app-/tjenesteleverandøren. Ved start av app får duinformasjon om behovet for innlogging. Følginstruksjonene på skjermen for å registrere,eller bruk en eksisterende konto for å loggeinn.

• Noen apper/tjenester krever innlogging meden personlig Volvo ID. Registrer eller brukeksisterende og få tilgang til flere nyttige tje-nester, f.eks. send en adresse fra en karttje-neste på Internett direkte til en navigasjons-app eller Volvos navigasjonssystem*24. Former informasjon og hvordan du oppretter enkonto, se Volvo ID (s. 11).

NavigeringstjenesterNavigeringstjenester gir veiinformasjon som førerfram til et valgt reisemål. All veivisning er ikkegarantert like pålitelig, for det kan oppstå situa-sjoner som ligger utenfor systemets kapasitet ogvurderingsevne, som f. eks. brå væromslag.

ADVARSELVær oppmerksom på følgende:

• Rett all oppmerksomhet mot veien oglegg først og fremst all konsentrasjon ikjøringen.

• Følg gjeldende trafikkregler og bruk sunnfornuft.

• Veiforholdene kan på grunn av f. eks.været eller årstiden gjøre enkelte anbefa-linger mindre pålitelige.

NB!Det er mulig å oppgradere til SensusNavigation, som inneholder flere funksjonerog oppdatering av kartdata. Kontakt forhand-leren din.



23 De tilgjengelige appene kan variere over tid og varierer etter utstyrsnivå og marked.24 Sensus Navigation.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=3dd86b769a16d754c0a801e800ae2b15&version=1&language=no&variant=NO

LYD OG MEDIER

}}

73

Nettleser25

Bilen har en innebygd nettleser som gjør detmulig å søke og vise informasjon fra internett.

For grunnleggende håndtering, les om hvordansystemet håndteres og menyhåndtering (s. 28).

Nettleseren er av en enkel type og støtter HTML4-standarden i tekst og bilde. Nettleseren støtterikke bevegelige bilder, video og lyd. Det går ikkean å laste ned og lagre filer.

For at du skal kunne bruke nettleseren, må bilenførst være koblet til Internett (s. 67).




NB!Nettleseren er ikke tilgjengelig under kjøring.

Trykk på tilkoblingsknappen i midtkonsollen og velg Nettleser.

Når en er koblet til internett med Bluetooth®,vises Bluetooth®--symbolet (s. 32) oppe i høyrehjørne av skjermen.

Hvis ingen Internettilkobling er tilgjengelig, vars-les det om dette på skjermen.

Søkefunksjon


Tegnliste.


Tidligere besøkte nettsider (historikk).

Bruk tegnhjulet for å skrive inn en nettadresse,f.eks. www.volvocars.com.


2. Fortsett med neste bokstav.

3. For å bytte inntastingsstilling til sifre, lasteden innmatede adressen eler gå til historik-ken, dreier du på TUNE til et av valgene (seforklaring i tabellen nedenfor) i listen forveksling av inntastingsstilling (2) og trykkerOK/MENU.

123/ABC


=> Viser historikken (3). Drei TUNE forå velge en nettadresse, trykk OK/MENU for å gå til adressen.

Start Laster den inntastede nettadressenmed OK/MENU.

25 Gjelder enkelte markeder


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=3822fb1630c7cd1ac0a801e80023a6bc&version=2&language=no&variant=NO


||

LYD OG MEDIER

74

a|A Veksler mellom små og store bok-staver med OK/MENU.

| | } Veksler fra tegnhjulet til Adresse:-feltet. Flytt markøren med TUNE.Slett eventuelle feilstavinger medEXIT. Trykk OK/MENU for å gå til-bake til tegnhjulet.

Merk at tall- og bokstavknappene påkontrollpanelet kan brukes ved redi-gering i Adresse:-feltet.


Skriv med talltastene

Talltaster.






Navigere i nettleserenDrei TUNE for å navigere mellom lenker eller blapå en nettside. Trykk OK/MENU for å aktiverevalg/markert lenke.

Flytte markøren på en nettside.

Markøren kan flyttes fritt over siden med knap-pene på midtkonsollen. Trykk på INFO-knappenfor å veksle til menyraden øverst på siden.

Du får tilgang til tilleggsmeny med knapp num-mer 5 på midtkonsollen, eller du kan flytte markø-ren til et ikke-klikkbart område og trykke på OK/MENU.

FunksjonerDu når tilgjengelige funksjoner med tilleggsme-nyen med knapp nummer 5 på midtkonsollen,eller du kan flytte markøren til et ikke klikkbartområde og trykke på OK/MENU.

• Tilbake - Går tilbake til forrige side.

• Fremover - Hvis du har gått tilbake, er detogså mulig å gå forover til siden igjen.

• Last på nytt - Oppdaterer siden.

• Stopp - Stanser lastingen av siden, og gårtilbake.

• Ny fane - oppretter en ny fane eller side.Opp til 4 faner kan være åpne samtidig.

• Lukk kategori - Lukker kategori/side.

• Zoom inn/Zoom ut - Zoomer inn/ut påsiden.

• Legg til bokmerke/Slett bokmerke - Istedet for å skrive adressen til en nettsidehver gang du besøker den, kan du lage en


LYD OG MEDIER

}}


snarvei (bokmerke) til siden. Du kan lagreopptil 20 bokmerker.

• Innstillinger - Nedenfor finner du mer infor-masjon om tilpassing av nettleserens visningog informasjonshåndtering.

Innstillinger

• Bokmerker - Gi nytt navn, Endrerekkefølge eller Slette.

• Innholdsfiltrering - Det kan gjøres enkeltetilpasninger slik at nettsider vises slik duønsker det. Følgende funksjoner kan aktive-res og deaktiveres: Vis bilder, Blokkertilleggsvinduer og Aktiver JavaScript.

• Godta cookies - Cookies (informasjons-kapsler) er små tekstfiler som lagres. De gjørdet for eksempel mulig å bruke ulike funksjo-ner på nettsider, og føre statistikk for eierenav nettsiden f. eks. over hvilke nettsiderbesøkerne navigerer til.

• Tekststørrelse - Velg tegnstørrelse somskal brukes: Stor, Middels eller Liten.

• Slett nettleserdata – Cookies,nettleserhistorikk og hurtigminneslettes.

• FAV-taster Noen funksjoner kan kobles tilFAV-knappen. Tilkoblet funksjon aktiveres såmed et enkelt trykk på FAV-knappen, seFavoritter (s. 33).



• Menyoversikt - nettleser (s. 87)

TV*TV-bildet vises bare når bilen står stille. Når bilenruller, vises ikke bilde. Lyden høres imidlertid avog til. Bildet vises igjen når bilen stanser.

TV-funksjoner, oversikt over brytere.



||

LYD OG MEDIER


NB!Dette systemet støtter bare TV-sendinger i delandene som sender i mpeg-2- eller mpeg-4-format og følger DVB-T-standarden. Systemetsøtter ikke analoge sendinger.

NB!TV-bildet vises bare når bilen står stille. Nårbilen ruller, vises ikke bilde, men du kan av ogtil høre lyden. Bildet vises igjen når bilen stan-ser.

NB!Mottaket er avhengig av hvor god signalstyr-ken og -kvaliteten er. Sendingen kan påvirkesav forstyrrelser, f.eks. høye bygninger eller atTV-senderen er langt borte. Dekningsgradenkan også variere, avhengig av hvor i landet dubefinner deg.

VIKTIGI enkelte land kreves TV-lisens for dette pro-duktet.

Se på TV– Trykk på MEDIA i mediekildens normalvis-

ning, drei på TUNE til TV og trykk OK/MENU.> Et søk starter, og etter en kort stund vises

den sist brukte kanalen.

Skifte kanalKanalen kan skiftes på følgende måte:

• Drei på TUNE, og en liste med alle tilgjenge-lige kanaler i området vises. Hvis noen avdisse kanalene tidligere er lagret som for-håndsinnstilling (s. 77), vises forhåndsinn-stillingsnummeret til høyre for kanalnavnet.Drei TUNE til ønsket kanal og trykk OK/MENU.

• Ved å trykke på forhåndsinnstillingsknappene(0-9).

• Når du trykker kort på knappene / ,vises neste tilgjengelige kanal i området.

NB!Hvis det ikke finnes mottak når du velger enkanal med forvalgsknappene, kan det skyldesat bilen befinner seg et annet sted enn dasiste kanalsøk ble utført og kanallisten blelagret.

Relatert informasjon• Tekst-TV* (s. 78)

• Bildeinnstillinger (s. 48)

• Mister mottaket av TV*-kanal (s. 78)

• Menyoversikt - TV* (s. 89)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=150ac40d639ebd40c0a801e800df903d&version=3&language=no&variant=NO

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=d2cce332e4912763c0a801e800a603c5&version=2&language=no&variant=NO

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=0f12185107c2a076c0a801e800543d0c&version=4&language=no&variant=NO

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=eac1f9fed7b61947c0a801e8005fe8ef&version=4&language=no&variant=NO

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=5dfc7d7cf7901ec6c0a801e80194ba5c&version=4&language=no&variant=NO

LYD OG MEDIER


TV*-kanaler/liste medforhåndsinnstillingerSøk etter TV-kanaler foregår automatisk og konti-nuerlig fra bilen. De daglige kanalene lagres i enkanalliste. Søkekriteriene i kanallisten kanendres, men ikke rekkefølgen. Det finnes ogsåen forhåndsvalgsliste, der du kan endre rekkeføl-gen på forhåndsvalgene.

Endre i forvalgslistenDet er mulig å endre rekkefølge på kanalene somvises i listen med forhåndsinnstillinger. En TV-kanal kan ha mer enn én plass i listen med for-håndsinnstillinger. TV-kanalenes posisjon kanogså variere i listen med forhåndsinnstillinger.

1. For å endre rekkefølgen i forhåndsinnstil-lingslisten går du til TV-kildens normalvis-ning, trykker på OK/MENU og velgerForhåndsinnstillinger.

2. Drei på TUNE til den kanalen du vil flytte ilisten, og bekreft med OK/MENU.> Den valgte kanalen markeres.

3. Drei på TUNE til den nye plassen i listen, ogbekreft med OK/MENU.> Kanalene bytter plass med hverandre.

Etter de forhåndslagrede kanalene (maks. 30stykker) finner du alle øvrige tilgjengelige kanaleri området. Det er mulig å flytte én kanal opp til enplass i listen med forhåndsinnstillinger.


TV* - avspillingsalternativerFunksjoner i TV kan redigeres.

Endre undertekster1. For å endre undertekster trykker du på

OK/MENU i TV-kildens normalvisning ogvelger Undertekster.

2. Drei på TUNE til den teksten du vil bruke, ogtrykk OK/MENU.> Nå blir den valgte underteksten brukt.

Endre lydspråk1. For å endre lydspråk trykker du på

OK/MENU i TV-kildens normalvisning ogvelger Lydspor.

2. Drei på TUNE til det lydsporet du vil bruke,og trykk OK/MENU.> Nå blir det valgte lydsporet brukt.


• Favoritter (s. 33)

LYD OG MEDIER


Informasjon om det aktuelle tv-*programmetTrykk på INFO-knappen (s. 28) for å se informa-sjon om aktuelt program, neste program ogstarttidspunkt.

Hvis du trykker en gang til på INFO-knappen, kandu i enkelte tilfeller få mer informasjon om detaktuelle programmet, for eksempel som start- ogsluttidspunkt og en kort beskrivelse av program-met.

For å gå tilbake til TV-bildet venter du noensekunder eller trykker EXIT.


Tekst-TV*Det er mulig å se på tekst-TV.

Slik gjør du:

1. Hvis du vil se på tekst-TV, går du til TV-menyTekst-TV i TV-modus.

2. Skriv inn sidenummeret (3 sifre) med tallta-stene (0-9) for å velge side.> Siden vises automatisk.

Skriv inn et nytt sidenummer eller drei på TUNEfor å gå til neste side.

Gå tilbake til TV-bildet med EXIT.


• TV* (s. 75)

• Fjernkontroll* (s. 79)

Mister mottaket av TV*-kanalHvis mottaket for den viste TV-kanalen forsvin-ner, fryses bildet. Når mottaket kommer tilbake,starter visningen igjen.

Hvis mottaket for den viste TV-kanalen forsvinner,fryses bildet. Rett etter dette kommer det en mel-ding som informerer om at mottaket er forsvun-net for den aktuelle TV-kanalen og at en nysøking etter kanalen pågår. Når mottaket kom-mer tilbake, starter visningen av TV-kanalendirekte. Det er mulig å skifte kanal når som helstnår meldingen vises.

Hvis meldingen Ikke noe mottak vises, skyldesdet at systemet har oppdaget at mottak manglerfor alle TV-kanaler.


• TV* (s. 75)

• TV*-kanaler/liste med forhåndsinnstillinger(s. 77)

LYD OG MEDIER


Fjernkontroll*Fjernkontrollen kan brukes til alle funksjoner i lyd-og mediesystemet. Fjernkontrollens knapper hartilsvarende funksjoner som knappene i midtkon-sollen eller bryterpanelet på rattet.

Tilsvarer TUNE i midtkonsollen.

Ved bruk av fjernkontrollen trykker du først knap-pen til stillingen F. Rett deretter fjernkon-

trollen mot IR-mottakeren, som er plassert tilhøyre for INFO (s. 28) i midtkonsollen.

ADVARSELOppbevar løse gjenstander som mobiltelefon,kamera, fjernkontroll til ekstrautstyr osv. ihanskerommet eller andre rom. Ved en hardnedbremsing eller kollisjon kan løse gjenstan-der skade personer i bilen.

NB!Utsett ikke fjernkontrollen for sterkt sollys (foreksempel på instrumentpanelet), ettersom detda kan oppstå problemer med batteriene.


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=e1cce449a24dd10dc0a801e800d8dbbf&version=1&language=no&variant=NO

LYD OG MEDIER


Fjernnøkkel* - funksjonerMulige funksjoner som kan styres av fjernnøkke-len.

Tast Funksjon

F = Skjerm frem

L og R = Et mulig valg.

Skifte til navigasjon*

Veksle til radiokilde (f.eks. AM)

Veksle til mediekilde (f.eks. Disc,TV*)

Skifte til Bluetooth®-håndfri

Gå/spol bakover, bytte spor/melodi

Spill av/pause

Stopp

Gå/spole forover, bytte spor/melodi

Meny

Til forrige, avbryter funksjon, sletterinntastede tegn

Tast Funksjon

Navigere opp/ned

Navigere høyre/venstre

Bekreft valg eller gå til menysystemfor valgt kilde

Volum, redusere

Volum, øke

0-9 Forhåndsinnstilling av kanaler, sif-fer- og bokstavinntasting

Hurtigvalg til favorittinnstilling

Informasjon om aktuelt program, låtosv. Brukes også når det finnesmer tilgjengelig informasjon enndet som kan vises på bildeskjermen

Valg av språk på lydspor

Undertekster, valg av språk på tekst

Tekst-TV*, på/av


Fjernkontroll* - bytte batteriHvordan man bytter batterier i fjernkontrollen tillyd- og mediesystemet.

NB!Batterienes levetid er normalt 1-4 år ogavhenger av hvor mye fjernkontrollen brukes.

Fjernkontrollen drives av fire batterier av typenAA/LR6.

Ta med ekstra batterier på langturer.

1. Trykk ned låsen på batteridekselet og skyvdekselet mot IR-linsen.

2. Fjern de gamle batteriene, og sett inn de nyebatteriene i henhold til symbolene i batteri-rommet.

3. Sett på dekselet igjen.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=09df7c4807406317c0a801e8008f5d56&version=1&language=no&variant=NO

LYD OG MEDIER


NB!Brukte batterier skal håndteres på en miljø-vennlig måte.

Lyd og media - menyoversiktOversikt over mulige valg og innstillinger i lyd- ogmediesystemets menyer.

Hvis teksten på en menylinje er lysegrå, er detikke mulig å velge dette alternativet. Det kan skyl-des at funksjonen ikke finnes i bilen, at kildenikke er aktiv eller tilkoblet, eller at den ikke inne-holder noe.

RADIO• AM (s. 82)28

• FM (s. 82)

• DAB *(s. 83)

MEDIA• CD/DVD-audio (s. 83)

• DVD-video (s. 84)

• Harddisk (HDD) (s. 84)

• iPod (s. 85)

• USB (s. 85)

• Medier, Bluetooth® (s. 86)

• AUX (s. 86)

• TV* (s. 89)

TLF.• Bluetooth® håndfri (s. 87)

• Nettleser (s. 87)



https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f57762d00c5b5556c0a801e8011085c8&version=1&language=no&variant=NO

LYD OG MEDIER

82

Menyoversikt - AMOversikt over mulige valg og innstillinger for AM-radio.

AM-menyA Se

Vise forhåndsinnstillinger (s. 38)

FAV-taster (s. 33)

Ingen funksjon

Vise forhåndsinnstillinger (s. 38)

A Gjelder ikke V60 Twin Engine og S60L Twin Engine.


Menyoversikt - FMOversikt over mulige valg og innstillinger for FM-radio.

FM-meny Se

TP (s. 40)

Alternativ-frekvens

Vis

Radiotekst (s. 41)

Forhåndsinnstillinger (s. 38)

Ingen

Still inn stasjon ved (s. 37)

Stasjonsliste (s. 38)

Manuelt stasjonssøk (s. 38)

FAV-taster (s. 33)

Ingen funksjon

Veksle radiotekst/forhånds-innst.

(s. 41) og(s. 38)


LYD OG MEDIER


Menyoversikt - Digitalradio (DAB)*Oversikt over mulige valg og innstillinger forDABradio.

DAB-meny* Se

Programtypefiltrering (PTY) (s. 40)

Vis

Artist/tittel

Radiotekst (s. 41)


Ingen

DAB-DAB-kanalforfølgelse (s. 42)

FAV-taster (s. 33)

Ingen funksjon

Veksle vist informasjon


Menyoversikt - CD/DVD-audioOversikt over mulige valg og innstillinger for CD/DVD-audio.

Disc-meny Se

Spill av/pause (s. 43)

Stopp

A

Mediesøk (s. 45)

Tilfeldig avspilling (s. 45)

Gracenote®-alternativer

Gracenote®-database

Gracenote®-resultater

FAV-tast alternativer (s. 33)

Ingen funksjon



A Gjelder kun CD-plater.


LYD OG MEDIER

84

Menyoversikt - DVD-videoOversikt over mulige valg og innstillinger forDVD- video.

DVD-videomeny Se


DVD disc meny (s. 46)

Stopp (s. 46)

Undertekster (s. 46)

Lydspor (s. 46)

Avanserte innstillinger

Vinkler (s. 47)

Visningsforhold

FAV-taster (s. 33)

Ingen funksjon


Neste undertekst (s. 46)

Neste lydspor (s. 46)

Tilleggsmeny, DVD-video

Trykk på OK/MENU hvis en videofil blir spiltav, for å komme til tilleggsmenyen.

Bildeinnstillinger (s. 48)

DVD-videomeny (s. 28)

DVD disc meny (s. 46)


Menyoversikt - harddisk (HDD)Oversikt over mulige valg og innstillinger forharddisk (HDD).

HDD-meny Se side


Mediesøk (s. 45)


Importer musikk (s. 48)

Fra disc

Fra USB

A

Gi nytt navn til/slett filer (s. 48)

Åpne

Gi nytt navn

Slette

Slett alle

LYD OG MEDIER

85

Lagringsinformasjon (s. 48)

Brukt plass:

Ledig plass:

Kapasitet:

Spor:

Mapper:

FAV-taster (s. 48)

Ingen funksjon



A Avhengig av marked.


Menyoversikt - iPod®Oversikt over mulige valg og innstillinger for

iPod®.

iPod-meny Se



FAV-taster (s. 33)

Ingen funksjon




Menyoversikt - USBOversikt over mulige valg og innstillinger forUSB.

USB-meny Se


Mediesøk (s. 45)


Velg USB-partisjon

FAV-taster (s. 33)

Ingen funksjon




LYD OG MEDIER

86

Menyoversikt - Media Bluetooth®Oversikt over mulige valg og innstillinger for

Medier Bluetooth®.

Bluetooth-meny Se



Endre enhet (s. 55)

Søk etter nytt utstyr

Gjør det mulig å oppdage bil

FAV-taster (s. 33)

Ingen funksjon



Enhet 1

Enhet 2

osv.

Koble til for medier (s. 52)

Slett enhet (s. 56)


Menyoversikt - AUXOversikt over mulige valg og innstillinger forAUX.

AUX-meny Se

AUX-inngang (s. 52)

Standard

Boost


LYD OG MEDIER

}}

87

Menyoversikt - Bluetooth® håndfriOversikt over mulige valg og innstillinger for

Bluetooth® håndfri.

Telefonmeny Se

Anropsliste (s. 58)

Kontakter (s. 60)

Meldinger (s. 57)

Meldingsvarsler (s. 57)

Endre telefon (s. 55)

Søk etter ny telefon

Gjør det mulig å oppdage bil

Enhet 1

Enhet 2

osv.

Koble til for telefon (s. 57)

Slett enhet (s. 56)


Menyoversikt - nettleser29

Oversikt over mulige valg og innstillinger for nett-lesere.

Nettleser

Menyens vises i normalvisning fornettleser hvis ingen kategorier eråpne.

Se

Oppgi adresse (s. 73)

Innstillinger

Viser innstillingsmenyen for nettleser,se nedenfor.

Bokmerke 1

Bokmerke 2

osv.(s. 73)

Tilleggsmeny, nettleser

Trykk på knapp nummer 5 i midtkon-sollen når en side vises i nettleserenfor å komme til tilleggsmenyen.

Se

Tilbake (s. 73)

Fremover (s. 73)

Last på nytt (s. 73)

||

LYD OG MEDIER

88

Stopp (s. 73)

Ny fane (s. 73)

Lukk kategori (s. 73)

Zoom inn

eller

Zoom ut(s. 73)

Legg til bokmerke

eller

Slett bokmerke(s. 73)

Innstillinger

Viser innstillingsmenyen for nettleser,se nedenfor.

Innstillingsmeny for nettleser

Trykk på Innstillinger i en av toovenstående menyer for å komme tilinnstillingsmenyen.

Se

Bokmerker (s. 73)

Bokmerke 1

Bokmerke 2

osv.

Gi nytt navn

Endre rekkefølge

Slette

Innholdsfiltrering (s. 73)

Godta cookies (s. 73)

Vis bilder

Blokker tilleggsvinduer

Aktiver JavaScript

Tekststørrelse (s. 73)

Stor

Middels

Liten

Slett nettleserdata (s. 73)

FAV-taster (s. 33)

Ingen funksjon

Legg til/slett bokmerke (s. 73)

Ny fane (s. 73)

Lukk fane (s. 73)


• Lyd og media - menyoversikt (s. 81)

29 Gjelder enkelte markeder

LYD OG MEDIER

}}


Menyoversikt - TV*Oversikt over mulige valg og innstillinger for TV.

TV-meny Se


Lydspor (s. 77)

Undertekster (s. 77)

Tekst-TV (s. 78)

FAV-taster (s. 77)

Ingen funksjon

Tekst-TV

Tilleggsmeny TV

Trykk på OK/MENU hvis TV vises forå komme til tilleggsmenyen.

Se

Bildeinnstillinger (s. 48)

Lysstyrke:

Kontrast:

Farge:

TV-meny

Viser TV-meny, se ovenfor.


Lisenser - lyd og media

En lisens er en avtale om å drive en viss virksom-het eller utnytte en annens rettighet på riktigmåte, etter de angitte vilkårene i avtalen. Føl-gende tekster er Volvos avtaler med produsent/utvikler og de fleste av tekstene er på engelsk.

Sensus software

This software uses parts of sources from clib2and Prex Embedded Real-time OS - Source(Copyright (c) 1982, 1986, 1991, 1993, 1994),and Quercus Robusta (Copyright (c) 1990,1993), The Regents of the University ofCalifornia. All or some portions are derived frommaterial licensed to the University of California byAmerican Telephone and Telegraph Co. or UnixSystem Laboratories, Inc. and are reproducedherein with the permission of UNIX SystemLaboratories, Inc. Redistribution and use insource and binary forms, with or withoutmodification, are permitted provided that thefollowing conditions are met: Redistributions ofsource code must retain the above copyrightnotice, this list of conditions and the followingdisclaimer. Redistributions in binary form mustreproduce the above copyright notice, this list ofconditions and the following disclaimer in thedocumentation and/or other materials providedwith the distribution. Neither the name of the<ORGANIZATION> nor the names of itscontributors may be used to endorse or promoteproducts derived from this software without

||

LYD OG MEDIER

90

specific prior written permission. THISSOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHTHOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" ANDANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THEIMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITYAND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSEARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THECOPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BELIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, ORCONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OFSUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OFUSE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESSINTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ONANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER INCONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OFTHIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THEPOSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This software is based in part on the work of theIndependent JPEG Group.

This software uses parts of sources from"libtess". The Original Code is: OpenGL SampleImplementation, Version 1.2.1, released January26, 2000, developed by Silicon Graphics, Inc. TheOriginal Code is Copyright (c) 1991-2000 SiliconGraphics, Inc. Copyright in any portions createdby third parties is as indicated elsewhere herein.All Rights Reserved. Copyright (C) [1991-2000]

Silicon Graphics, Inc. All Rights Reserved.Permission is hereby granted, free of charge, toany person obtaining a copy of this software andassociated documentation files (the "Software"),to deal in the Software without restriction,including without limitation the rights to use,copy, modify, merge, publish, distribute,sublicense, and/or sell copies of the Software,and to permit persons to whom the Software isfurnished to do so, subject to the followingconditions: The above copyright notice includingthe dates of first publication and either thispermission notice or a reference to http://oss.sgi.com/projects/FreeB/ shall be included inall copies or substantial portions of the Software.THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS",WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOTLIMITED TO THE WARRANTIES OFMERCHANTABILITY, FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE ANDNONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALLSILICON GRAPHICS, INC. BE LIABLE FOR ANYCLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUTOF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWAREOR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THESOFTWARE. Except as contained in this notice,the name of Silicon Graphics, Inc. shall not beused in advertising or otherwise to promote thesale, use or other dealings in this Software

without prior written authorization from SiliconGraphics, Inc.

This software is based in parts on the work of theFreeType Team.

This software uses parts of SSLeay Library:Copyright (C) 1995-1998 Eric Young([email protected]). All rights reserved

Linux software

This product contains software licensed underGNU General Public License (GPL) or GNULesser General Public License (LGPL), etc.

You have the right of acquisition, modification,and distribution of the source code of the GPL/LGPL software.

You may download Source Code from thefollowing website at no charge: http://www.embedded-carmultimedia.jp/linux/oss/download/TVM_8351_013

The website provides the Source Code "As Is"and without warranty of any kind.

By downloading Source Code, you expresslyassume all risk and liability associated withdownloading and using the Source Code andcomplying with the user agreements thataccompany each Source Code.

Please note that we cannot respond to anyinquiries regarding the source code.

http://oss.sgi.com/projects/FreeB/

http://oss.sgi.com/projects/FreeB/

http://www.embedded-carmultimedia.jp/linux/oss/download/TVM_8351_013



LYD OG MEDIER

}}

91

Gracenote® sluttbrukeravtaleDette programmet eller denne enheten innehol-der programvare fra Gracenote, Inc. i Emeryville,California, USA ("Gracenote"). Programvaren fraGracenote ("Gracenote-programvaren") aktivererdette programmet for identifisering av plater og/eller filer samt innhenting av musikkrelatert infor-masjon, inkludert opplysninger om navn, artist,spor og tittel ("Gracenote-data") fra nettservereeller innebygde databaser (til sammen kalt "Gra-cenote-servere") og for utføring av andre tiltak.Du må bare bruke Gracenote-data i samsvar medberegnet sluttbrukerfunksjon for dette program-met eller denne enheten.

Du samtykker i å bare bruke Gracenote-data,Gracenote-programvare og Gracenote-servere tilpersonlig, ikke-kommersiell bruk. Du samtykker iå ikke overlevere, kopiere, overføre eller viderefor-midle denne Gracenote-programvaren eller disseGracenote-dataene til noen tredjepart. DU SAM-TYKKER Å Å IKKE BRUKE ELLER UTNYTTEGRACENOTE-DATA, GRACENOTE-PROGRAM-VARE ELLER GRACENOTE-SERVERE PÅANNEN MÅTE ENN DET SOM UTTRYKKELIGER TILLATT I DENNE AVTALEN.

Du samtykker i at din ikke-eksklusive rett til åbruke Gracenote-data, Gracenote-programvareog Gracenote-servere vil opphøre dersom du bry-ter disse restriksjonene. Hvis lisensen din opphø-rer, samtykker du i å slutte med all bruk av Grace-note-data, Gracenote-programvare og Grace-note-servere. Gracenote har eksklusiv rett til alle

Gracenote-data, all Gracenote-programvare ogalle Gracenote-servere, inkludert eierrettigheter.Gracenote vil under ingen omstendigheter hanoen plikt til å betale deg for informasjon som duhar tilgjengelig. Du samtykker i at Gracenote, Inc.får gjøre bedriftens rettigheter i henhold til denneavtalen gjeldene overfor deg direkte i sitt egetnavn.

Gracenote-tjenesten bruker en unik identifisererfor dokumentasjon av spørsmål til statistiske for-mål. Formålet med en tilfeldig tildelt numeriskidentifikasjon er å gjøre det mulig for Gracenote-tjenesten å telle spørsmål uten å vite noe omhvem du er. Ytterligere informasjon finnes pånettsiden for Gracenotes konfidensialitetspolitikkfor Gracenote-tjenesten.

Gracenote-programvaren og alt som inngår i Gra-cenote-data lisensieres til deg i "eksisterendestand". Gracenote gir ingen bekreftelser ellergarantier, verken uttrykte eller underforståtte,med tanke på riktigheten av de Gracenote-data-ene som finnes på Gracenote-serverne. Grace-note forbeholder seg retten til å fjerne data fraGracenote-serverne eller endre datakategorier avenhver årsak som Gracenote mener er tilstrekke-lig. Det gis ingen garantier angående Gracenote-programvaren eller Gracenote-servernes feilfriheteller at Gracenote-programvaren eller Gracenote-serverne vil fungere uten avbrudd. Gracenote haringen plikt til å levere nye, forbedrede eller ytterli-gere datatyper eller kategorier til deg som Grace-note kan inneha i fremtiden, og bedriften forbe-

holder seg retten til å avbryte tjenestene sine nårsom helst.

GRACENOTE FRASIER SEG ALLE GARANTIER,BÅDE UTTRYKTE OG UNDERFORSTÅTTE,INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL,UNDERFORSTÅTTE GARANTIER OM SALG-BARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMTFORMÅ, EIERRETT OG MANGLENDE BRUDDPÅ OPPHAVSRETT. GRACENOTE GARANTE-RER IKKE DE RESULTATENE SOM OPPNÅSGJENNOM DIN BRUK AV GRACENOTE-PRO-GRAMVAREN ELLER EN GRACENOTE-SER-VER. GRACENOTE VIL UNDER INGENOMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIG FORNOEN FØLGESKADER ELLER TAP AV FOR-TJENESTE ELLER INNTEKT.

© Gracenote, Inc. 2009

camellia:1.2.0Copyright (c) 2006, 2007

NTT (Nippon Telegraph and TelephoneCorporation). All rights reserved.

Redistribution and use in source and binaryforms, with or without modification, are permittedprovided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retainthe above copyright notice, this list ofconditions and the following disclaimer asthe first lines of this file unmodified.

2. Redistributions in binary form mustreproduce the above copyright notice, this list

||

LYD OG MEDIER

92

of conditions and the following disclaimer inthe documentation and/or other materialsprovided with the distribution.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY NTT ``ASIS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITEDTO, THE IMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. INNO EVENT SHALL NTT BE LIABLE FOR ANYDIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS ORSERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVERCAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OROTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OFTHE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IFADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCHDAMAGE.

Unicode: 5.1.0COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE

Copyright c 1991-2013 Unicode, Inc. All rightsreserved. Distributed under the Terms of Use inhttp://www.unicode.org/copyright.html.

Permission is hereby granted, free of charge, toany person obtaining a copy of the Unicode datafiles and any associated documentation (the

"Data Files") or Unicode software and anyassociated documentation (the "Software") todeal in the Data Files or Software withoutrestriction, including without limitation the rightsto use, copy, modify, merge, publish, distribute,and/or sell copies of the Data Files or Software,and to permit persons to whom the Data Files orSoftware are furnished to do so, provided that (a)the above copyright notice(s) and this permissionnotice appear with all copies of the Data Files orSoftware, (b) both the above copyright notice(s)and this permission notice appear in associateddocumentation, and (c) there is clear notice ineach modified Data File or in the Software aswell as in the documentation associated with theData File(s) or Software that the data or softwarehas been modified.

THE DATA FILES AND SOFTWARE AREPROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OFANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDINGBUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OFMERCHANTABILITY, FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE ANDNONINFRINGEMENT OF THIRD PARTYRIGHTS. IN NO EVENT SHALL THECOPYRIGHT HOLDER OR HOLDERSINCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FORANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT ORCONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANYDAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROMLOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHERIN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE

OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUTOF OR IN CONNECTION WITH THE USE ORPERFORMANCE OF THE DATA FILES ORSOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name of acopyright holder shall not be used in advertisingor otherwise to promote the sale, use or otherdealings in these Data Files or Software withoutprior written authorization of the copyright holder.

Relatert informasjon• Volvo Sensus (s. 6)

http://www.unicode.org/copyright.html

LYD OG MEDIER

93

Typegodkjenning - lyd og mediaTypegodkjenning for radio-, telekommunika-sjons- og datautstyr.

Wi-Fi

Samsvarserklæring for audio- ognavigasjonsenhet



NETTKART

NETTKART

96

Nettkart1

Nettkart er en funksjon som muliggjør nettbasertkartvisning.

Systemet kan beregne en egnet rute og indikerebilens posisjon i forhold til ruten på kartet. Hvisdet oppstår avvik fra planlagt reisevei, justerersystemet reiseveien automatisk og veileder til rei-semålet likevel. Kartet viser i tillegg til vanligekartdata også trafikkinformasjon (s. 105) ogsymboler for valgte interessepunkter (POI)(s. 102).

Ved dårlig dekning eller svak signalstyrke i inter-nettilkoblingen vil ruteberegningen slutte å fun-gere. Noen kartskalaer kan også mangle, avhen-gig av hvor mye kartdata som blir lest inn.




Volvo tilbyr et navigasjonssystem i full skala (Sen-sus Navigation) som utnytter harddiskbasertekart, taleveiledning, avansert ruteberegning medhensyn til trafikkinformasjon, internettsøk og

muligheter for flere delmål. Kontakt din forhand-ler for å oppgradere til Sensus Navigation. Vedoppgradering erstattes internettkartet.

Internettkartet gir veiinformasjon som fører framtil et valgt reisemål. All veivisning er ikke like påli-telig, for det kan oppstå situasjoner som liggerutenfor systemets kapasitet og vurderingsevne,som f. eks. brå væromslag.

ADVARSELVær oppmerksom på følgende:

• Rett all oppmerksomhet mot veien oglegg først og fremst all konsentrasjon ikjøringen.

• Følg gjeldende trafikkregler og bruk sunnfornuft.

• Veiforholdene kan på grunn av f. eks.været eller årstiden gjøre enkelte anbefa-linger mindre pålitelige.

Relatert informasjon• Nettkart - tekst og symboler på skjermen

(s. 98)

Nettkart3 - betjeningSlik gjør du for å startenettkartet og planleggereisen for så å bli veiledet til angitt reisemål.

For grunnleggende håndtering, les om hvordansystemet håndteres og menyhåndtering (s. 28).Du finner nærmere beskrivelser i respektiveavsnitt. Du bruker tegnhjulet og talltastene(s. 97) for å skrive og søke i nettkartet.

1. For at du skal kunne bruke nettkartet, måbilen først være koblet til Internett (s. 67).

2. Start nettkartet ved å trykke på NAV-knap-pen i midtkonsollen.

3. Godta deling av bilens posisjon.

NB!Uten godkjenning fungerer ikke nettkartet.

Du kan slå av delingen ved å trykke påOK/MENU i normalvisningen til kilden, velgeInnstillinger og fjerne markeringen fra valgetDele posisjon.

4. Angi reisemål (s. 100).

5. Velg reiseveialternativ (s. 104) (f.eks. veitype,tunneler, ferger).

1 Gjelder enkelte markeder.


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=7c373c6d047926e4c0a8015137ceb76a&version=1&language=no&variant=NO

NETTKART

}}

97

6. Velg kartalternativ (s. 105) (f.eks. fullskjerm,karttype, posisjonsinfo).> Posisjonen til bilen vises på nettkartet

sammen med trafikkinformasjon og valgteinteressepunkter (POI).

Vis reiseveiVis oversiktskart over reiseveien ved å trykke påOK/MENU i kildens normalvisning og velge Rute

Gjenværende rute på kartet.

Vis detaljert reiseveiinformasjon (s. 103).

Bytt reisemålBytte av reisemål gjøres gjennom å angi reisemål(s. 100).

Avbryt/gjenoppta veiledningI kildens normalvisning trykker du på OK/MENUog velger Avbryt/gjenoppta veivisning.

Eierbytte av bilVed eierskifte er det viktig å tilbakestille alle bru-kerdata og systeminnstillinger til opprinneligfabrikkinnstilling, se Eierskifte (s. 10).

Nettkart4 - tegnhjul og tangentbordBruk tegnhjulet eller knapperaden i midtkonsol-len for å skrive og velge alternativ. Angi f.eks.informasjon om en adresse eller en innretning.

Skjermvisning med tekstfelt.

Dette systemet bruker et "tegnhjul" for å angispesifikk informasjon, f.eks. type POI, sted,område/land, adresse, husnummer eller post-nummer.

Aktivere et valgEtter at ønsket funksjon/menyrad er markert medtommelhjulet eller TUNE-rattet - trykk på tom-melhjul/OK for å se neste nivå av funksjoner/alternativer.

Skrive med tegnhjulet

tegnhjulet.

1. Marker et tekstfelt.

2. Trykk OK for å få frem tegnhjulet.

3. Velg tegn med tommelhjul/TUNE-ratt ogmat dem inn med et trykk på tommelhju-let/OK.

3 Gjelder enkelte markeder.4 Gjelder enkelte markeder.

||

NETTKART

98


Talltaster.






Flere muligheterI tegnhjulets innfelte meny finnes flere alternati-ver som bl.a. gir flere skrivetegn og tall:

• 123/ABC + OK - tegnhjulet skifter mellomtall og skrivetegn.

• MER + OK - alternative tegn vises i hjulet.

• => + OK - markøren flyttes til listen på skjer-mens høyre side der valg kan foretas medOK.

Liste med alternativer

Liste som samsvarer med angitte tegn.

Ved søk på land listes de alternativene som ermulige ut fra innskrevne bokstaver. For andresøkefelt vises ingen liste, men søket skjer nårsøket aktiveres.

Nettkart6 - tekst og symboler påskjermenForklaring av tekst og symboler som kan visespå kartet.

Veityper - størrelse og farge varierer avhen-gig av veiens størrelse samt kartskala ogkartfarge

Trafikkinformasjon (s. 105) - markeres medstreker i kanten av veien.

Interessepunkter (s. 102)

Symbol for reisemål/sluttdestinasjon

Planlagt reisevei - blå

Bilens nåværende posisjon


NETTKART

}}

99

Jernbane

Blar/flytter kartet i pilens retning ved hjelp avtilsvarende nummer på talltastaturet (s. 97)

Kartskala

Fokusrute med trådkors i midten

Navn på aktuell vei/gate eller koordinatereller informasjon om interessepunktet (POI)

Kompass (s. 105)

Nettkart7 - blamenyI blamodus flyttes kartbildet med talltastene påmidtkonsollen (s. 96).

Blamodus med trådkors8.

Aktivere blamodus i normal kartmodus• Trykk på en av talltastene 0-9.

Bla• Trykk på en av talltastene 1-2-3-4-6-7-8-9 -

i siden ser du en retningspil sammen meddet tallet som skal brukes for å flytte kartet iønsket retning.

Zoome• Drei på TUNE-bryteren.

Talltast "5"Når du trykker på tallet 5 i blamodus,sentreres kartet rundt bilens posisjon.

Gå ut av blamodus• Trykk på EXIT eller NAV.

Trådkorset

Når du trykker én gang på OK, ser du en menyfor det stedet på kartet som sentrum av trådkor-set peker på:

• Sett enkeltdestinasjon - sletter eventuelletidligere mål i reiseplanen og begynner vei-ledning på kartet.

• Info. om interessepunkt - viser navn ogadresse på bildeskjermen for det interes-spunktet som ligger nærmest trådkorset. Dufinner mer informasjon om interessepunkterunder (s. 102).

6 Gjelder enkelte markeder.7 Gjelder enkelte markeder.8 Velg om trådkorsets/markørens posisjon skal vises med navn eller GPS-koordinater, se kartalternativ (s. 105).

NETTKART

100

• Informasjon - viser informasjon om markertsted.

• Lagre - gir mulighet til å lagre markert sted iminnet.

Nettkart9 - angi reisemålPlanlegg en reise ved å angi reisemål.

Du kommer frem til alternativet ved å trykke påOK/MENU i kildens normalvisning og velgeOppgi mål.

HjemSystemet kan lagre en valgfri posisjon undermenyvalget Hjem. Funksjonen vises hver gangen posisjon skal lagres:

• Lagre posisjon som hjem + OK.

Aktivere en veiledning med destinasjon Hjem:

• Marker Hjem + OK.

AdresseDet er tilstrekkelig å angi et sted for å få en rei-seplan med veiledning det fører frem til sentrumpå stedet.

NB!Definisjonen av by eller område kan varierefra land til land og også innenfor ett ogsamme land. I enkelte tilfeller menes en kom-mune, i andre tilfeller en bydel.

Følgende søkekriterier kan brukes for å søke etreisemål med adresse:

• Land: - Angi et land.

• By: - Angi et sted.

• Vei: - Angi gateadressen.

• Nummer: - Velg et husnummer.

Interessepunkter (POI)Det er mulig å søke på interessepunkter ved åangi et av følgende menyvalg:

• Med navn

• Etter kategori

• Ved bilen

• Nær reisemålet

• Ved plass på kartet


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=c40439ff8ba1e114c0a801510edc5a41&version=2&language=no&variant=NO

NETTKART

101

For at kartbildet ikke skal bli vanskelig å lese, erantallet POI som kan vises samtidig på skjermen,begrenset - når du zoomer kan du se flere POI.

For informasjon om visningsalternativer angå-ende POI, se kartalternativer (s. 105).

Eksempel på symboler for forskjellige POI, se(s. 102).

Lagret stedHer samles destinasjoner og steder som er lagretmed menyvalget "Lagre".

Lagret destinasjon og sted kan justeres:

• Sett enkeltdestinasjon

• Bearbeid

• Slette

• Slett alle.

Tidligere reisemålEr lagret tidligere, bruk reisemål. Marker ett avdem + OK og velg så mellom:


• Informasjon

• Lagre

• Slette

• Slett alle.

PostnummerSøk reisemål med postnummer.

NB!Formatet på postnummeret kan variere mel-lom forskjellige markeder/områder.

Lengdegrad og breddegradAngi reisemål med GPS-koordinater.

Bestem først hvilken metode GPS-koordinateneskal angis med, ved å markere Format: + OK.Marker så et av følgende alternativer + OK:

• DD°MM'SS'' - posisjon med grader, minutterog sekunder.

• Desimal - posisjon med desimaler.

Skriv så inn GPS-koordinatene og velg et av føl-gende alternativer:


• Lagre

Sted på kartetViser kart med aktuelt sted markert.

Drei på TUNE for å endre kartskala.

1. Du kan flytte (bla) kartet med talltastene, se(s. 99).

2. Når du har funnet ønsket sted, trykker duOK.

Posisjonen til markøren angitt med navn.

Velg så mellom følgende alternativer, og aktivermed OK:


• Lagre

Relatert informasjon• Nettkart - betjening (s. 96)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=442a85069b8eef02c0a8015161a637a6&version=1&language=no&variant=NO

NETTKART

102

Nettkart11 - interessepunkter (POI)-symbolerHer vises eksempler på hvordan symboler forforskjellige innretninger kan se ut.

Restaurant

Teater

Dans

Nattklubb

Kino

Casino

Museum

Turistattraksjon

Flyplass

Jernbanestasjon

Fergeterminal

Taxiholdeplass

Losji

Hotell

Kjøpesenter

Forretningsvirksomhet

Tjenester

Minibank

Bank

Politi

Postkontor

Turistinformasjon

Bensinstasjon

Bilutleie

Regjeringsbygg

Kommunehus

Messehall

Konferansested

Sykehus

Legesenter

Bibliotek

Parkering

Offentlig toalett

Hvilerom

Idrettsanlegg

Spilleplan

Fritidsaktiviteter

Avkopling

Bading

Strand

Utdanning

Universitet

Bar

Pub

Fjell

Fjelltopp

Apotek

Camping


NETTKART

103

Relatert informasjon• Nettkart - angi reisemål (s. 100)

Nettkart13 - detaljertreiseveiinformasjonHer vises de manøvreringspunktene som hverstrekning inneholder, for eksempel avkjøringerog kryss.

For å vise detaljert reiseveiinformasjon trykker dui kildens normalvisning på OK/MENU og velgerRute Detaljert ruteinformasjon.

Detaljert reiseveiinformasjon.

Strekningen til reisemålet består av et antall dels-trekninger som inneholder forskjellige manøvre-ringspunktene, f.eks. rette strekninger, avkjørsler,kryss, innkjørsler osv. Gå trinnvis mellom delstrek-ningene med Neste/Forrige. Posisjon på kartet,navn, avstand og interessepunkter vises. Avstan-den som vises er den mellom to manøvrerings-punktene, og telles derfor ikke ned når bilen nær-mer seg manøvreringspunktet.

Relatert informasjon• Nettkart - reiseveialternativ (s. 104)

• Nettkart - interessepunkter (POI)-symboler(s. 102)


NETTKART

104

Nettkart16 - reiseveioversiktVis oversiktskart over reisevei.

Du viser oversiktskart over reiseveien ved å trykkepå OK/MENU i kildens normalvisning og velgeRute Gjenværende rute på kartet.

Ellers finnes samme funksjoner som i blamenyen(s. 99).


Nettkart18 - reiseveialternativReiseveialternativ inneholder innstillinger for rei-seveitype og valg for å tilpasse reisevei.

Reiseveitype

Du kommer frem til reiseveitype ved å trykke påOK/MENU i navigasjons normalvisning og velgeInnstillinger RuteinformasjonerRutetype.

Her kan du velge forskjellige typer reiseveier.Aktiver ønsket alternativ med OK.

• Rask med trafikktilpasning - kort reisetidmed minimal kødannelse.

• Rask - kort reisetid prioriteres.

• Kort - kort veistrekning prioriteres. Rutenkan også legges via mindre veier.

Tilpasse reiseveiDu kan tilpasse reisevei ved å trykke påOK/MENU i navigasjons normalvisning og velgeInnstillinger Ruteinformasjoner.

For å unngå en eller flere av bildeskjermens opp-listede innslag langs reiseveien, markerer du inn-slaget + OK.

• Unngå motorveier

• Unngå avgiftsbelagte veier

• Unngå tunneller

• Unngå ferger

• Unngå biltog

NB!

• Hvis det er laget en reiseplan når du gjørdisse valgene, kan det oppstå en litenforsinkelse etter at et alternativ merkesav/merking blir fjernet for et alternativ, dahele reiseplanen må beregnes på nytt.

• Hvis tunneler, bomstasjoner og motor-veier er valgt bort, unngås disse såvidtmulig, og brukes bare hvis det ikke finnesnoen andre rimelige alternativer.


16 Gjelder enkelte markeder.18 Gjelder enkelte markeder.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f184ebe68bb6975cc0a801511011106f&version=1&language=no&variant=NO

NETTKART

}}

105

Nettkart20 - kartalternativInnstillinger for forskjellige kartalternativer.

Kart over hele skjermenDu viser kart over hele skjermen ved å trykke påOK/MENU i kildens normalvisning og velgeInnstillinger Kartalternativer Vis kartover hele skjermen. Markert alternativ + OKviser kartet over hele skjermen uten annen bilre-latert informasjon, som kupétemperatur eller aktivradiosender i skjermens nedre eller øvre kant.

Kartstilling, kompassretningFor å stille inn kompassretning trykker du i kil-dens normalvisning på OK/MENU og velgerInnstillinger Kartalternativer Map type.

Her velger du hvordan kartet skal vises på skjer-men. Aktiver ønsket alternativ med OK.

• Nord opp - kartet vises alltid med nord opppå bildeskjermen. Bilsymbolet beveger seg iaktuelle kompasstreker på skjermen.

• Map heading up - bilsymbolet er i sentrumog peker alltid opp på bildeskjermen. Kartbil-det roterer under bilsymbolet i forhold tilhvordan veien svinger.

• 3D, front opp - samme som Map headingup fast 3D-kart. Visningen varierer avhengigav zooming.

Informasjon om aktuell posisjonFor å stille inn informasjon om aktuell posisjon,trykker du på OK/MENU i kildens normalvisningog velger Innstillinger KartalternativerPosisjonsinformasjon.

Aktiver ønsket alternativ med OK.

• Gjeldende vei - bildeskjermen viser navn påden veien/gaten der bilen/markøren befin-ner seg.

• Lengdegrad/breddegrad - skjermen viserkoordinatene for stedet der bilen/markørenbefinner seg.

• Ingen - skjermen viser koordinatene for ste-det der bilen/markøren befinner seg.

Interessepunkt (POI) på kartNår du skal stille inn hvilke POI som skal vises påkartet, trykker du på OK/MENU i kildens normal-visning og velger InnstillingerKartalternativer Interessepunktsymboler.

Her angis hvilke POI som skal vises på kartet.Aktiver ønsket alternativ med OK.

• Standard - POI angitt med funksjonenValgt vises.

• Valgt - velg med TUNE-hjulet + OK for hvertPOI du ønsker på skjermen.

• Ingen - ingen POI vises.

For eksempel på POI, se Nettkart - interesse-punkter (POI)-symboler (s. 102).

KartfargerFor å stille inn kartfarger, trykker du i kildens nor-malvisning på OK/MENU og velger Innstillinger

Kartalternativer Kartfarger.

Aktiver ønsket alternativ med OK.

• Automatisk - en lysføler registrerer om deter dag eller natt og tilpasser bildeskjermenautomatisk.

• Dag - bildeskjermens farger og kontrast blirklare og skarpe.

• Natt - bildeskjermens farger og kontrast til-passes slik at føreren får optimal sikt i mør-ket.


||

NETTKART

106

Trafikkinformasjon på kartetMarkeres med grønn, gul eller rød farge vedsiden av de veiene på kartet som har trafikkinfor-masjon. Grønt betyr ingen forstyrrelser, gult betyrsakte trafikk og rødt betyr kø/veiearbeid/ulykke.

NB!Trafikkinformasjon er ikke tilgjengelig i alleområder/land.

Sendingsområdene for trafikkinformasjonutvides kontinuerlig.

For å vise trafikkinformasjon trykker du i kildensnormalvisning på OK/MENU og velgerInnstillinger Kartalternativer Trafikk påkart.

Relatert informasjon• Nettkart - tekst og symboler på skjermen

(s. 98)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=4366fa008bb36178c0a8015157a36de8&version=1&language=no&variant=NO

INDEKS

107

A

Alarm ved ulykker og katastrofer 40

Applikasjoner (apper) 71

AUX-inngang 27, 50

B

Batterifjernkontroll 80

Bildeinnstillinger 48

Blameny (kartmeny) 99

Bluetooth®

håndfri 57koble samtale til mobil 58media 52mikrofon av 58strømmende lyd 52

Bryteremidtkonsoll, ratt 28

C

CD 43

D

DAB-radio 36, 42

Digitalradio (DAB) 42

DVD 43

E

Eierskifte 10

Equalizer 36

F

Fjernkontroll 79skifte batteri 80

H

Harddisk (HDD) 48

I

Infotainment (Lyd og medier) 26

Inngående signal, eksternt 27, 50

Interessepunkter (POI) 102

Internettilkoblet bil 67applikasjoner (apper) 71bilmodem 69internettinnstillinger 23menyoversikt 87nettkart 96nettleser 73

iPod®, tilkobling 51

K

Kart (nettkart) 96

Kartalternativ 105

L

Lydinnstillinger 33surround (kringlyd) 35

lydanlegg 26

Lyd og mediamenyoversikt 81menystyring 28oversikt 27

Lyd og medierhåndtere systemet 28introduksjon 26

INDEKS

INDEKS

108

Lydprofil 35

Lydvolum 28ekstern lydkilde 52hastighets-/bråk-kompensering 36ringesignal, telefon 59telefon 59telefon og mediespiller 59

M

Media Bluetooth® 52

Mediespiller 43kompatible filformater 49

Mediesøk 45

Menyhåndtering, lyd og media 28

Mikrofon 58

Mobiltelefon, se telefon 54

MY CAR 14førerstøttesystem 19informasjon 24internettinnstillinger 23kjøretøyinnstillinger 17klimainnstillinger 22menyalternativer 15stemmeinnstillinger 22systeminnstilling 21søkeveier 15

N

Nettkart 96

Nettleser 73

Nettradio 71

Normalvisning 28

R

Radio 36DAB 36, 42

Radioprogramtyper (PTY) 40

Rattbryterpanel 28

Rattbrytere 28

RDS 39

Reisemål 100

Reiseveidetaljert reiseveiinformasjon 103

Ringe opp 57

Rulle (flytte kartet) 99

S

Samtalehåndtering 57innkommende 57

Sensus 6

Support 10

Surround (kringlyd) 35

Symbolerpå skjermen 32

T

Talestyring 61

Tastatur 97

Telefonhåndfri 57innkommende samtale 57koble til 54ringe opp 57ta imot samtale 58telefonliste 60telefonliste, snarvei 60

Trafikkinformasjon (nettkart) 105

Trafikkinformasjon (TP) 40

TV 75

INDEKS

109

U

USB, tilkobling 51

USB-inngang 50

V

Veiledningsalternativ 104

Volvo ID 11

Volvo Sensus 6

W

Wi-fi 69

INDEKS

110

sensus infotainment...når du trykker én gang på my car, presenteres alle innstillinger som har...

Documents