MO.NTEIVÍDEO/ANO XXXll FEBRERO 13 DE 19TÍ/No. 15-33/PRECIO S 35.-

POLXTICA JE FEOUTERA

PIHSCJIVA

Los fines secretos

del gorilismo ^ argentino r

4.3.1;

4.3.2.

i o a s f o n d a m e n í a t l e B .

L« nue ea ei artít-t^lo 2 ' a p a i s a d o o) do IA

aaaoicsa ooao "Alentar ei a f l e a s s E m e a t o « « víncoloa'

•cqplrit(&aX9«, colturales \y e o o i s ó i i i o o Q én-fes*» Í a pot»laol¿zi

4» l a Zoz^ y l a de los paásaa lliiíts^-g-^sa.»»" de'bará. ©a-

-deedarsete^ realidad, coao irradlaoléá Isnacaoia OMW-

Itaoie el ezterxor.

Ja penetración óccsSsica, ¿ált^gíil y e&pipltual

« * los pa i««s iimStrefes, y el oao ist^^e^*© y ^ « a a -

Jftcste d e l « s nedios u a a l T o a de ccaaniesaiéa Tsasado

fB» a c d & B psicoléeica, ág i l y © f l c i c a ^ , B c a l a a

« • ecci¿a que sirven a los obíetivoa de lo poli 1

«rBatera eu caaat^ a irraaiaeión.

e n t o B a eati«faoor,

_ legro de una n I 11 HI | » i é | " 1 mi de f x w t e -

liaeaai

[ t i C A

El DOCUmEnTO QUE no itEGú n coionm

cartas de los lectores FRENTE AMPUO (!)

Carlos Quijano KEDACTOK «ESPONSABLE Hugo AHaro SEC3ÍETARIO

ACUUtACIÓN Eivo de aascriptos, ¿eseacadenante

POUTICA y ECONOMÍA L,ius Peciro Bonavita, Héctor Osear H. Bruschera. Julio Castr tor Rodríguez. SECCIONES Y NOTAS

''Sa.if ^Este?%%.o ^"íi1S

COLABOHADOHES

i'Síedo^ratelSSr Haroldo Galeano, Edu Limay, Efraln Quesada.

:.rrERABiAS

S f l f í c i S i t del, Juan Carlos Onetti. J.orge Onettt. oed2^e£!'^ia^^vÍl^^? Ida Viíal< TSADUCCIONES

Jorse Carroí2íno, Joríe -CentnnóE. 35e-nia Dtlmiiova. XJomingo Terreira. Edusr-do Fornasari, Francisco Graells, Francisco Laureñzo. Heber Freddv Marciiisio, a g S , S % £ S ? ¿ S ^ S e ? S o ^

CORRESPONSALES

SERVICIOS NOTICIOSOS

M-iECHA es una publicación uragua-SíáSS^g- .^-SeSaí m con redacción y administiacíráo en Bartolomé Mitre I41i 9 S3 25 y SS 51 94

En relación cada en el número 1530 bajo el título "Con el Frente Amplio" quiero dejar constancia que. sin perjuicio de partir el contenido de la misma, ciudadana independiente.

EL ATROPELLO AL CLÍNICAS

1970— fae 3 sefialado

de Monte-^ e o , cómo ínconTemente e Inopor-toao. Contra esta opinión Juici loa Jerarcas directamente int«r la liitervCT.ció

resados.

mente en los hechos sí rsecuctón. Los resull . La autoridad airnca la sola pretensión

director. Toda

COOTrigt ^^CH.A. Todos los dere-

M A S C H A

5) La falta de confianza lerecer, en el futuro, una ; n lo pedagógico, ha detem aciones, sustituci e pía

U N A Ñ O DE INTERVENaóN (1113

El pasando 12 de febrero ae cumplió un año del decreto por ei cual se intervino la enseñanza media- Caibe ¡preguntarse «ti41es han sido los resultados de esa. medida del go-bierno. Que bajo «3 pretexto d « terminar con el sup-uesto ca. " - " ^

stión stitución,. viola

Lllaifido

i la situación planteada policlá'^^ re ei ene a a

do pudlendo per: • iustícia, el .

es de la Asociación Cristi tal injusticia, el Cuerpo de Llde

uelve a) Manifestar su ¡nco-naicional apo

yo a lo actuado por el doctor Villar. bj Censui-ar la intervención poli

cial en el' Clínicas y los atropellos

cuenies con. los ya cometidos anteriormente contra la Universidad y dicho hospital, io que demuestra una línea de gobierno aue no admitimos ni en-

eSpftaa'a'Tsln uad-os asesoramientos; en lo do-

cent© ha ^ - t r a l o total desprecio por los derechos de los proiesores y por el respeto debido hacia éstos y los alumnos; en lo económico y funcional se desarrolla dentro de im hermetismo que parecía sujíerado deílnitlva-

PoT todo lo cual "Idea y -4.ccidn" reclama la atención necesaria del Poder PüWico para erradicar urgentemente una situación signada por el desacierto y el fracaso.

Se puede resumir <iue ha sido-earactei este último año: li consejos interven y Universidad del

fácilmente lo a esencial de

la gestión de los res de Secundaria; -rabajo no ha con

tribuido L . . . trario, lo ha empeorado todo, hasta extremos nanea vistos en el pais, en nm verdadero proceso de destrucción y degradación de nuestra enseñanza.

La UniversMad del Trabajo está •orácticani-nte rntervenida por el BID, i a sido entregada a este orga-nismo extranjero, aue " • "

c) I>as2probar enérgicamente la ae-tttnd del ministro del Interior, en re-Melón con las declaraciones vertidas

IS t í ^ 5 . ° ""^''^ "" "" a) Katiíícar nuestra total solidari

dad eon el doctor Hugo VHiar.

de M-eimres, s «n aSsoluta la opinión de eión Cristiana de Jóvenes.

El día 16 de enero de 1971 concurrí al Sanatorio CantegrU administrado por el Sindicato Médico DeptaL de IMal-donado a Hm de operar a mi hija Mariana de vegetaciones.

FCT una internación de 12 Cdoce) horas, me cobraron $ 21.264 CVeintiún mil doscientos sesenta y cuatro pesos) sin tener ea cuenta especialista y anestesista.

En mi carácter de nieto de un médico gue ionró su pleado público de que es un abuso descarado.

Sugiero que el Sindicato Médico De-

UN A Ñ O DE INTERVENCIÓN (IS)

ambio de su . . Ltación dirigida ha-

corresponden con

lapso de vida hay Que mérito de haber roto

res en materia de arbi-Imlnistratlvas: cientos

de funcionarios destituidos y sancio. nados, desconocimiento de la libertad de cátedra y de la autoridad p«da«ó-gica de los prot-esores, nombramientos -a dedo" de directores, profesores ads-criptos y adrainistratlvos, feroz persecución ideológica tanto a estudiantes como a docentee. dansmra de los cursos en la capital la historia de . . etc., todo llevado a cabo absoluto despre que cada medid tudiantado de

<la" exig-e cia fines qu« n las necesidades reales de nuestro país.

En Eneeñanza Secundaria la actuación del Conseio. Interventor ha,llevado a loa liceos -e institutos a nn estado de íDanición. fruto inevltahle de la mentalidad i-eaccionaria y de la inepcia que se combinan en los interventores. Estos señores no han sabido esgrimir como método educativo más gue las sanciones y ia clausura sistemática ds liceos. Han sido incapaces, en un año, de

destruoe»li.^Cxtando"*faltan pocos día^

Actualmente- los profesores precarios que constituyen más de la mitad de los docentes de enseñanza secun-. daría eu ei interior del país, viven en

«ropia las consecuencias de es-

podido solucionar siquiera los problemas que ellos mismos han creado. Los almm.nosdel lAV-4. ignoran dónde y cuándo comenzarán los cursos. Los del

itán en una situación similar y su

stas Inepcias, el

.rne propí política :

UN AÑO DE INTERVENCIÓN (H

. intervencionista. La Interventora no sólo sií conten

tó con alionar los sueldos de la mayoría de los profesores precarios re . cién a partir del mes de agosto (las clases comenzaron en marzo), sino ^ue, tam.bién. arbitrariamente, decidió no pagarles los sueldos corresipon-dientee a los meses de vacaciones <el contrat-o de los profesores precarios es de marzo a marzo), sustituyendo, los por un "promedio <ie vacaciones"

está muy por tlebaio dsl monto ' este dinero,

profesores

manejar la interventora ha sido la política de mano dura, que nevó a clausurar todos los liceos pilblicos y privadlos de -Montevideo en agosto del ano pasado, y gue llevará este ano luevitaMemenie a los mismos resultados, y en macho" menos tiempo, si lo; poderes públicos no asumen la respon-. sabilldaíL de terminar con esta actuación desastrosa levantando la intervención v voMendo la enseñanza a los cauc«s constitucionales.

Las abajo

a-eoCJipacióia, por cuanto el acto de intervención en SI mismo es ilegal e Incoastifnicional, tal como la cáte<lra unánimemente lo destacara: removIS al Consejo Jegal, assconociendo toda norma y privándolo ael derecho^

il desvío í an.:e el se-

eonstltuyéndose en génesis indudable, de eicDlicable rebeldía y de viole-acia.

2) El fracaso rotando de la intervención .30ino método para ordenar y maBtener el servicio: la intervencióii no pudo cumplir la prímeiisiiaa obli-

robado literaJí precarios, la interventora se dio el lujo de pagar msdio asninaldo más a los prof-esores efectivos, con. lo ctue persigue el propósito de dividir al profesorado de Enseñanza Se<:undaria.

ya en dlclemhre, la interventora había pagado a los profesores precarios -nada más qne 23 .días de ios SO trabajados en el mes, desconociendo el traüajo realizado en los 7 días restantes en que tnvieron lugar las últimas reuniones -de profesores. HaTjria qne agrevar a todo £Sto la irregularidad man^estada ai comienzo del ano eu la confección de las listas de profesores precarios, y en algunos casos, el desconocimientc de

profes

altado d'

Iñzo

! ámbito natural, el liceo, en acto sin precedente en el mundo.

31 Su preoeaoacíón por la posible recnrrencla, en el futuro, a medidas « e la- misma índole.

4) El fracaso de la intervención como medio para lograr el funeioiía-mie-n-o regular del servicio. TJT-. acto de la Intervención —el traslado ma-_

Esta situación ha nevado a qíie al-snnos ¡profesores precarios de reconocidos méritos hayan decidido abandonar este aSo la labor docente para dedicarse a otras tareas más remun-e-rativas, lo que irá. sin dnda en desmedro del nivel técnico-pedagógico

perjuicio

una política general del gobier sólo se paiede üefinir como de entr-e-ga y castración de nuestros organismos de enseñanza, hacen púhlico s repudio a la situación actual y su decisión de continuar la lucha iniciada en MTO. Manifiestan que sólo e cese de la intervención y el levantamiento de las sanciones podrán permitir el desarrollo normal de los cursos y, declarindose en estado de alerta, hacen un llamado a todos los profesores, alumnos y padres para quí nucleados en torno a sus respectivas

Gremial de Profesores de Montevi deo. Asociación de Empleados de Enseñanza Seci!.ndar¡a, Coordinadora de Ensefiaraa Secundaría del Uruguay, Agrupación Autonomía

oestra ensefian íSe repetíráa este ano estas arbi-

trariedades de la interventora? Todo parece indicar qipe si.

la profesoraao dei>eTá. entonces, te-n=r preparada nna resTraesía «ategó-

misTÓn De-Federación Federación

;i6n Nacicnai de Profesores'de Enseñanza Sectindaria, Federación Uruguaya de Docentes y Administrativo» de UniversSdad del Trabajo, Mov

partamental de Padres. Uruguaya del Magisterio, de Docentes Universitari

Viernes 19 de febrero de 1971

de febr

Apoyo al

de dos amplias reuniones umplieron en los días 7 y 13 :o y ea las que participaron

trabajadores de la tábi-ica textil "La Aurora", pertenecientes a distintos partidos políticos y también muchos que hasta ahora no habían te-oldo " ^ 1 ° ^ ^ miUjí

Frente Amplio. Asimismo, se programó la actividad

para las próximas semanas, entre las gue se incluye un acto en el cine A.U casar, a cumplirse el 24 de marzo.

El comité vuelve a reunirse el sábado M^a las 9 y 30 ^hoias en^el^ki-

fos Marla™EUj¿?ez'''"e'^' I g l i l a " p S l considerar el informe de una enb-co. misjan. a la. que le íue encomendado estudiar: 1) Plan de moTilizacíón. 2) Finanzas 3) Propaganda. 4) Contac-

FRENTi AMPUO (¡1)

, -rsitaria? Pase a la temporada vaca-eional pai-a loa estudiantes, desde di--siembre el Co ' ' ' Universitario

obje-

des

cortos, las

FRENTE A M P U O (IID

Se da, «n general, gran difusión a deserciones de personajes de aparente figuración y se ignoran las incorporaciones masivas de gremiales de trabajadores, de grupos y personalida. des poUticas de avanzada dentro de los partidos tradicionales, que han abandonado sus lemas por considerarlos no aptos para enfrentar la proble-

- • ' Las incorporaciones

pues en el momento álgido de la India de clases, todos tienen grae den-nirse y algunos lo hacen por aquello

La desinformación, la tergiversación y más a-an la tatormación falsa y calumniosa responde a una sistemática campaña para confundir a la opinión pública e incidir en la decisión de quienes aún no se iian manifestado con resnecto a esta segun-

Esto no 63 de extrañar, pues la prensa que así procede responde a los mismos intereses olígirquicos entronizados en el poder político, depen-

bozadamente. del poder económico" ds banqueros, emnresarios y latifundis-tas, serviles representantes del impe

no, que ha compren-del térmmo "eompa.

i práctica efectiva de la fra-humana y que luchamos.

Comité nos ha permitido, a travé< diálogo fraterno y la discusión amplia y libre del panorama socio^po-lIUco y económico de ¡a república, eon la multante actividad de cada uno de sus integrantes, constituirnos «n

rganización no sólo de apoyo si. mbién de defensa del Trente

A tal concepción responde es-

Nuestros militantes son c: comprometidos, marxistas blancos, - colorados y eiudadan. pendientes, entre los q-ue se amas de casa, pequeños coi

dido e.1 a ñero" y í ternidad pues la lucha es anticipo de victoria, por la construcción de un nuevo Uruguay, justo, digno y humano para qus todos los orientales obtengan, su liberación y con ella el pleno goce de los derechos mü

feUz ancianidad. La calumnia y la insidiha no no

vidlrá ni nos detendrá porque SÍ fieles á la consigna de la hora: pceblo unido Jamás será vencido".

1) Llegar a la masa estudiantil con el mensaje organizador del Frente Amplio en la Universidad: vale decir, dialogar por • diferentes formas eon los c-om-pafieros.

2) Denunciar la brutalidad pache-Buísta con la enseñanza superior, aplicada a la represión cruda_ mediante los allanamientos a hospitales y -facultades y por él ahogo económico a quería _somete^al adeudarle ntás d «

"' 3) Colaborar con la unidad del pueblo en gMeral, acercando nuestros militantes alU donde deban prestar la modesta ayuda y solidarljiad.

EJn eare sendero hemos marchado. Las actividades políticas fueron orien. tadas esencialmente en tres planos:

a) "lx>s universitarios al interior por la unidad populaT". Bajo esta consigna salieron brigadas de estudiantes a distintas localidades del interior, colaborando -a conformar co-ndtés de Frente Amplio. Se ha trabajado en Bella Unión. Artigas, Elores y Tacuarembó en periodos de cerca de 15 días en cada lunar. También se está militando en Canelones, donde los fines ds semana se colabora, con los comTjañeros del lugar. Los. tratos han sido rositivos, lo cual indica por otra parte el inmenso potencial que en el "feudo de la reac-dón" está teniendo la aspiración unitaria.

b) Se está lanzando una campana

OTlta^^^lgaSS'ÍS'"pLSadS & Frente AmpUo. A tales fines están en la caHe las brigadas de pintores del C. TI.

c) Los cursos de «apacitaclón y las charlas han ocupado rm lugar ñnpor-

- gue par-

ttes, muchos de eiDos -que aun se han integrado a nuestra orga-

;acián. Con éxito se cumplieron dharlas sobre Economía PóUtíca, problemas studlcales. análisis sobre el movimiento estudiantil e Historia Ña-

habrá clases ca prácticamente todas las facultades. Será entonces en medio de amplias luchas ístndlantnes qiie se forjará él EVente AmpHo en la TJEiv«rsi^aa. Los

mpromiso de promover y i este medio esta unidad t ; con pasos majestaosos-

COMTVE

n u e s t r a s e g u r i d a d s o c i a l d e p e n d e d e u s t e d .

. . sus padres.

. el Comercio . .

de "Vecinos de Saya.;

de noticias Ttíersntes al fenómeno irreversible que hd trrumpiao en él aanorajca PoHtfco ílaeional e Impace

' tado a las masas populares, «ue es el Frente -\raplio, aun antes de éste ha^ líerse constituido orgánicamente y de¿

Su tifturo y el de su familia: su esposa. , . - sus hijos, L.a EcorK}jnta del País: el Agro, la Industria, La OrgartóEKíitíig Social en que usted y los suyos conviveí

S R . EMPRE^ilft iO: SI usted no paga, atenta contra la estabilidad de nuestro Sis t^a de Seguridad SociaL Cumpla puntualmente con sus aportaciones.

B A N C O D E

P R E V I S I Ó N

S O C I A L presante en su futuro

Viemes 19. 'de íetrero de Í971 • M A R C S i A

It. iNGSTON Y STROESSNER

horas de la noche, fue detemdo ei). una calle de la. ciudad de Buenos Aires el joven demócrata iiarag\ia>'o Herminio Struiin*ts Arévalo.

Las medida.s tomadas pu

Arévi^.o, ^ quien U. polic-ia ^ no le Ua encontrado ninguna ción con los gru-pos llamado

evitar su

entregii, mutua celebrado entre las tres titanias militares terroristas d« la América del Sur no se dirige sola, mente contra los mal llamados "térro, rlstas", sino dne se dirige coix-tra la

, Movi-aieuto Acción Democristiaaa. Los fa

miliares ¡legaron a hablar con él. Se presentó recurso de Uabeas cor-

pus, donde seinlormó quo estaba recluido en Coordinación Fed-ral a disposición del Poder EJecutiro en virtud del estado de eicio.

E:i base a esta información el juzgarlo solicitó copia del decreto que dispuso su detención y una expllca-ci<-ni do los -motivos. El Ministerio del Interior remitió copia autenticada dal decieto 64/71 donde dice que se dispuso su detención en virtud del estase. íJispone que'eí Ptoder" poDdj-á sobr« su reeidei pedido de explicaciones de la detención el Ministerio se niega a-darlas porque eso impüca-

der EjeCTitivo y*

Por esta nej-a al pres-'dente c que instruya al ministro del Interior dar i-esEuesía al requerimiento judicial y transcribe todos los telegrajn2.3 reor.itidos al ministro y policía federal. La presiaencia contesta que reni<-tió el oficio al ministro. No contesta el ministro.

Ante familiares, la policía de guar. ala manifestó que había sido remitido a líivaguay y. cuando aquéllos pidi-e-ron aclaración, se les envió a hablar con un superior, quien "aclaró" que había sido mandado, a su pedido, al Paraguay y quiso mostrar nn papel firniado por el detenido prestando con-tormidad. Pero cuando un familiar enfurecido por la grave noticia intentó tironsar d-e.1 papel, el personaje se enojó yol sechó a todos sin mostrárselos. Esto fue el martes 2 de febrero Desde esa fecha ya no les quieren atender.

•pedimos a la policía que remita copia autenticada de la conformidad íir. mafia por el detenido sobre su cxpul-.slón para ver con qué destino, y seguir denunciatMlo este crimen de la aictaxlura. militar argentina. El Movimiento Nacional de Solidaridad Ar-gentmo, está dispuesto a denunciar enérgicamente este atentado al derecho de asilo, contra el derecho de defensa, el desacato a la autoridad judicial, etc. Se remitlrin cartas a las autoridades paraguayas. periódicos paraguayos, arzobispado. Comisión de los Derechos Humanos, etc-

Sa entregó a los periodistas acreditados en los tribunales una información completa y el íet« de ellos pro-

o refugiados en la Argentina, ellos el joven luchador antímperialista Manuel Julio Mandelick. Este se malla preso en Posadas, frontera argt-n-tina con el Paraguay.

Monterideo febrero 16 de 197X. Señor Presidente tl« la República

Argentina, general Robirto Marcelo I.6vingston. Presente. — De nuestra consider.'.ción:

Hemos recibido inlormaciún del Comité Nacional ds Lucha por la Liberación de loí3 Presos Folíticoa Para

mo StumiJf.s Ávévtilo es 'un Joven ae-móirrata eon.*L-staKciaílo con la situación opresiva que vive sa pueblo y la existe-ncia ds numerosos presofi políticos en las cárceles de su -pais.

A pedido de sus familiares, los abogados det«nsores han interpuesto varios recursos da babeas corpus ante los tribunales de justicia de ese país, sin obtener frutos a esas gestiones, por lo contrario se ha recibido del Ministerio del Interior U siguiente información:

"Información del Ministerio del Interior sobre la expulsión del ciudadano paraguayo Herminio Stumpfs Ai'é-vaío • — - -rebr del » de febrero de 1971. Qne el P.K.N. en virtud de la ley 18.235 dispuso la expulsión d-el país á.íi Herminio StumpL's Arévalo. mediante decreto V¡<> 227 del 2./1/71, medida Qae se cnmpli. mentó e.1 2/1/71, a las 1S.S5 hs. en que se embarcó en el vuelo 203 de Lineas Aéi-eas Paragu-ayas, con destiro a Asunción del Paraguay. — (Pdo.:> Ar. turo A. Cordón Aguirre, Ministro ddl Interior. — 9/11/71. — Por recibido, agregúese y téngase presente. Haga.

&rSlni</° «n Buenos Aires •

Nos íonsta pe i-ecibiflas de est

dos. De los documento

desprenden las siguí'

• 1) El joven demócrata Herminio Stumpfs Arévalo ha sido entregado a la policía criminal del dictador Stroess-ner en -virtud de nna resolución de la presidencia de la República -irgenti-

ejercida actualmente por el gene-

2) Como indica el gados defensores, Is mócrata

_ ^ 1 abo-

c¡m "seSl \ e l U

alo-

gro. 3) La entrega del joven Her

Stumpfs -Grávalo ocurrió pocos días después de la Conferencia de la Organización de Ejstaoos Americanos <OEA) en que los gobiernos de Ar-gen,tína, Brasil y Paraguay actaaron de acuerdo con la delegiación de Estados Unidos para imponer un tratado de entrega njuma de los hicnadores revolnotonarios lattBoamericanos. agencias telegrá-ticas han míe al margen de la coníerencia, ios gobiernos de la Argentina. Paraguay y Brasil han realizado negociaciones secretas tendientes a nn acuerdo de entrega muma de "terroristas".

41 Aun-que en la agenda ofieial de las.entrevistas del presidente Levingston con otros presidentes de América. Latina no figure el tema de la entresa de los luchadores revolucionarios, si proceaimiento asado por el presidente Levingston en el caso del joven la-cliador paragnavo Herminio Stnrapfs Arévalo indica que eí gobierno argentino está embarcado en nn, trabajo activo para imponer el acuerdo de ex-

ia"¿¿íi°c's?ríí i S U " ! ílción deeidida de la gran mayoría -aa k » astados latino

resolución (senador

c-ial en todo estado dernocrátíco. Por lo tanto pedimos al señor pre.

sideute, ui-gente información sobre si Herminio Stumpfs Arévalo, paraguayo, albañil, soltero, de 2S años de edad fue^^enibarcado^^en el^^ '^ '" j^^^^ *p', 4 ' guay[ por funcionarios de policía federal. Si fue entregado a la agencia irca con alguna nota dirigida al Ministerio del Interior o policía de la ca. pita! de Asunción, en su caso ss remita copia autenticada a V. S., de la mis. ma, y si Cue acompañado por algún funcionario policial hasta

guay, fus detenido de la policía

.^sialismo deseamos plantearle l i sitiuación del ciudadano Manuel Julia Mandelict. detenido en la seccional 3a. de •policía de Posadas, Misiones, desde el 10 de abril de 1970 quien solicita asilo .político en Chile. (Esta so. licitud Ua sido tramitada. Por lo tan-t-o, solicitamos se conteste afirmativamente a lo expuesto.

Saludamos a usted atentamente. — (Firman:) Zelmar Micielini (sanador); Dr. Hugo Batalla (diputado); arquitecto Juan Pablo Terra (diputado); prancisoo Budriguez Camusso

:diputaao): .tado); Dr. Ariel Collazo

¡EUROPA! O R I E N T E M E D I O - Á F R I C A

C.E.V.I. Departamento Turismo Internacional le ofrece sus salidas en grupo:

"FESTIVIDADES ESPAÑOLAS" 8 de Marzo de 1971 con las Fallas de Valencia, Año Santo en Compostela, Feria de Sevilla, Marruecos y Canarias 60 Dias. Inolvidable ! ! en Hoteles de Lujo y 1 ra. A. — Habilaclón Doble con baño - Pensión — u$s 1.242.oo.- por persona:

EUR " A " visitando España, Francia, Bélgica, Holanda. Alemania. =>ui-za. Austria, Yugoeslavia. Italia, en una visión completa de Europa, saliendo el 5 de Abril de 1971, 60 días - uSs 1.140.00.- por persona.

y ta nuestra programación 1971: EUROPA Y O L E ! ! con Andalucía y Canarias 49 Dias - Salidas se-manales a partir de Abril: desde uSs 635.oo.-

EUROPA A SUS PIES ! ! 59 Días - Salidas: Mayo, Junio. Julio. Agosto y Setiembre, en visión amplia de Europa, París. Berlín, Viena. Zagreb. Italia desde u$s 1.235.00.-

EUROPA SI, PERO OTRA!! - 59 Dias - Saliendo: 26 de Junio y 20 de Agosto, en visión inolvidable de Inglaterra, Escocia, Francia, Bélgica y Holanda, Paises Nórdicos. Alemania, Suiza. Austria, Italia desde u$s 1.785.oo.-

E U R O P A . . . SUS C O N T R A S T E S ! ! - 57 Dias - Salidas: Mayo, Junio, Julio y Agosto. Italia y Suiza en contraste interesante con República Democrática Alemana, Checoeslovaquia, Polonia. Rusia, Hungría y Austria Para Ud. que ya conoce la Europa Clásica. Habitación doble - Pensión: desde u$s 1.600.00.- por persona.

CIRCUITO MEDITERRÁNEO distinto con Oriente Medio y/c África del Norte — 57 y /o 85 Días — Salidas mensuales a partir de ^br¡l. En habitación doble - Pensión: desde l iSs 1.320.00 - por persona.

3UD ÁFRICA - GRAN CIRCUITO U.S.A. y CANADÁ, en 52 Dias - VUELTA AL MUNDO. - MÉXICO y Ü.S.A., etc.

Ua programación más amplia y racional ia encontrará en C.E.V.I.

Más de 35 años al servicio dei Turismo Internacional.

SOLICITE FOLLETOS

Con gusto le informaremos personalmente.

LE OFRECEMOS PASAJES AÉREOS.

MARÍTIMOS Y TERRESTRES,

A TODAS PARTES DEL MUNDO

\ PRECIOS OFICÍALES

I S d e J U L I O 1121

e s q . P z a . L ibe r tad

EN la página 23 del üiíc-rme de los señores Genttry, Schertz y Somers (ver número anterior de M A R C H A ) , se dice que "mien

tras las cifras exactas de los costos de industrialización son difíciles de obtener", la extensión del programa de los frigoríficos privados v las solicitudes de permisos de instalación de nuevas plantas industriales de ese tipo llevan a "ia conclusión de que los márgenes de ganancia son altos y se ubican cerca de la cifra de USS 69 por tonelada".

Sí: siempre ha sido dilícU obtener las cifras exactas de-los costos de los frigoríficos, porque los frigoríficos privados tradicionalmente mienten en sus escrituraciones, donde no se contabilizan las cifras reales. Ni de los costos, ni de los resultados.

Es claro que esos técnicos extranjeros que han informado a los ministerios de Industria y Comercio y de Ganadería y Agricultura, han debido tener acceso a ciertas "zonas" de la industria desde las cuales, si las ganancias reales, exactas, no pueden determinarse, caben en cambio estimaciones correctas.

Sobre la base de dicha estimación, ¿cuál ha sido la ganancia global de los frigoríficos durante el año 1970?

r>e acuerdo con las cifras publicadas en el -Boletín Informativo" del Ministerio de Ganadería y Agric'oltura, en el año 1970 se exportaron 140.793 toneladas de carnes vacunas. Esa cifra comprende 7.963 toneladas de menudencias y 1.320 toneladas de conserva. Deducidas de aquel monto las cantidades correspondientes a menudencias y conservas, tenemos, entonces, que la exportación de vacunos —enfriado, cortes con hueso y sin hueso, congelado con y sin hueso y comprensado, y manufactura— fue de 131.505 toneladas. Como la producción básica de los frigoríficos es la carne de dichos tipos (la conserva apenas llegó a mil toneladas), la totalidad- de U$S 69 p-or tonelada estimada por los señores Gentry, Schertz y Somers está referida sin duda a ese volumen de 131.505 toneladas- De tal modo, 131.505 toneladas a razón de U$S 69 por unidad, representan una utilidad global de nueve millones de dólares. La casi totalidad de cuya simia ha ido a las cajas de los frigoríficos particulares, pues la exportación del Frigorífico Nacional fue ínfima. .

Esa estimación global de la ganancia de las empresas, de nueve miUones de dólares, es provisoria y parcial, porque los fngonacos también exportaron veinte mil toneladas de ovino que, por supuesto, uo fue a pérdida, pero de la que no hay estimación de ganancia. Del mismo modo, :por razones obvias, ignoramos si en la estimación de costos para llegar a la estimación de utilidades los técnicos extranjeros informantes han computado como créditos a la carne los valores de las menudencias, cueros, sebos, grasas, huesos, guanos, cerdas, pezuñas, sangre, etc., que es ' como se hacía antes". De todos modos, la exportación de esos derivados de la faena representa divisas por muchos millones de dólares, que se agregan al producido de la carne.

Además, los frigoríficos no sólo han tenido actividad en la exportación , smo también en él abasto, y > a vimos, a través. del informe de la Comisión Interventora del Frigorífico Nacional, la forma escandalosa en qus esa actividad ha sido cumplida.

Tomando, pues, en consideración todos es-

L - U I S P E D R O

B O N A V I T A

laciones del mercado internacional durante bimestre anterior. De acuerdo con ese sistec

con los precios del exterior durante ei t ^ e s t r e agosto-setiembre, el precio de la can

puesta en carnicería fue aumentado de : í S 112 el quüo. A continuación, y en K.-.r-de lo s precios internacionales del bimestre <, tubre-noviembre, se elevó a $ 121,75. Lu

N O P U E D E

Q U E D A R

C O N G E L A D O

tos elementos, hay que concluir que las utilidades de los frigoríficos en el año 1970 han sido muy superiores a los nueve millones de dólares de que hablamos más arriba.

Tiene pues que resultar sorprendente esta rápida "asistencia" de 3.200 millones de pesos

por e _ - . . ha depa

rado tan abultadas ganancias. ¿En qué funda el gobierno esa generosidad extrema con las empresas frigoríficas, que no tiene para los productores agropecuarios, especialmente para los pequeños y medianos, ni para la industria y el comercio en general? iEs que no investigó las ganancias de los frigoríficos? ¿Es que no recordó lo que le habian dicho sus pro:3Íos informantes extranjeros?

Como lo hacía notar M A R C H A , tan asombrosa como esa "asistencia" de 3.200 millones a los frigoríficos privados es la declaración de éstos, según la cual "les resulta imposible eontinuar pagando por la hacienda el actual nivel de $ 65 el quilo en pie para novillos especiales para exporlación, precio que no obstante exceder las posibilidades comerciales se ha venido manteniendo a la espera de las soluciones aún pendientes, que normalicen todos los factores que distorsionan el comercio de

Si no estamos equivocados, los frigoríficos particulares están representados en el I N A C y en la propia Comisión de Abasto, los organismos encargados precisamente de velar por el normal desarrollo del comercio de carnes. ¿Quién o quiénes distorsionan ese comercio exterior?

En el curso del año pasado se pasó del precio de $ 83.42 de la carne en el gancho de la carnicería, primero a 91,75, luego a $ 98. Estas subas fueron decretadas directamente por COPRIN, atendiendo, entendemos, reclamaciones de aumentos de las empresas. A renglón seguido se dispuso el régimen por el cual se adaptaron los precios para el abasto a las osci-

pero siempre atenidos al padrón del prec: temacional, la COPRIN fue sacada del m-^aio.j v el nrecio para el abasto lo fijaron los mi-í ñisterlos de Industria y Comercio y de C mu-dería y -A.gricultura, que lo aumenxaron f-{osf primeros días de enero de este ano a $ laS.j

Quiere decir que el aumento del precio de i la carne, siguiendo los precios del meTea<!.u| extemo. ' ha sido incesante. Puesto que eonj esos precios los técnicos extranjeros lnlormen.-| tes de ios Ministerios de Industria y Comerciof y de Ganadería y Agricultura estiman la ga-| nancia de los frigoríficos en U$S 69 por to« nelada, quiere decir que los precios de loaj ganados se han adecuado a los dichos precios internacionales.

¿Es que ha ocurrido últimamente una stt-i bita baja del precio en el mercado externol-. No, los precios allá se mantienen.

¿Qué es entonces lo que ocurre? Ocurreni varias cosas. En primer lugar, la estructura;

?| íríIfs' r- Le if l^rcl'of r /^d^eS^Ira^S mente se ha provocado. Es probable que parsi algunos no haya precio, ni subsidio, m fraudCi que acomode. Ha trascendido —y el silencio | oficial es otra "calamidad pública"— que eli BID ha dado marcha atrás en el pubbcitadoi préstamo por quince millones de dolares para: reequipamientos y modernización de frigoríficos, algunos de los cuales apenas tienen d ^ años de existencia. Otros informantes del BID, menos eufóricos que la International Food! Engineering Company de Chicago; habnan ex.! presado sus reservas a gestiones admmistratl.;-vas prevalentes en la industria frigorífica, 5j ése sería uno de los motivos de la reticencia! o negativa del banco.

Los precios del mercado internacional sei martienen en el orden de los USS 620 la ten nelada; pero "queremos" U$S 720, según nuestros informes. Plausible deseo; pero. . . el precio internacional no lo fijamos nosotros. Lo. aue "podemos hacer" es fijar el precio fle los ¿ovillos, aunque ese precio no se adecué a Iffi cotización de las carnes. Aigo hay que hacer para "dar satisfacción" al productor —al graas productor, por supuesto— y alienta en algunas! esferas el programa de que para marzo sU, precio de los novillos esté en él básico de los; cien pesos el quilo en pie. La hipocresía d«i lo de "contener la inflación" rompe el saco.

Por otra parte, hay quien entiende que

, _ . , _ argo-mentó de que la tercera parte del monto de las exportaciones corresponde a la exportación de carnes, y se pretende que ello es mérito propio y cotizable de las empresas beneficiadas. Por lo pronto ya hay cuatro frigorrficoa que no trabajan, el Santos Lugares, Cruz dei Sur, Comargen (semjparalizado) y Sudamem-cano. Este último, es cierto, está clausurado por sanción que le aplicó SuTasistencias.

¿A dónde se piensa llegar? No sabemcE," pero así va corriendo la bocha...

Algo más habrá que decir.

Ü U L _ 1 0 C A S T R O

OTRO CUENTO ORIENTAL

en el campo, equivale a cinco res. De acuerdo con esa estimación,

rroja el

lana- líos Jóvenes. Pero para analiza

?s en menos livaldrlan a

ü año pasado se realizó el relé miento del censo agropecuario • vos datos se elaboran eu.

No hay pues.

Sí se aplica la relación l = o la existencia de semovientes —vacunos y lanares— se habría reducido en la proporción de 34S.»1S

Eso

_ _ , detl. lúTivas. Pero las . . . . aaelantar algunas estimaciones.

A. esta altara de la tabulación se estima que los porcentajes de vanaoión de las existencias ya están, establecidos y no s-arin. alterados seusibl-e-

-daS ' t i aumento del 4.1% en los vacunos y tma reducción del 14.7% para los lanares, con rtíación al censo 1966. Bhi ese año los vacunos aIcanza.Ton a g:tS7.«-6 y los lanares a 23:678..5S7 .agtlieando los i«)rcen.ta.jes antediclios, resulta:

Vacu •.«-1-

23:<W«.SS7 19:035.992 en 1*70 hay

vacuno a los eíectos la erfetenda

1 referencia a 1S«6. Pero si se toman los datos del censo del 61, hace diez años, los resultados son peores. Entonces la existencia de vacunos alcanzó a S:792.42S y la de lanares a 21:7S7.S62. Había pues más vacunos y más lanares qne aliora.

La comparación entre l.<»61 y 1970 arroja los sisniientes resultados:

1S61 1970 liferencia:

Lanar*» l 21:737.862 equiv. a 4:347.572 ) 19;6K.S92 equiv. a S:937.79S irenc-ia (equiv. en vic.) 410.3Tt amadas ambas diferencias, las existas de 1S70 resultan disminntaas ma equivalencia igual a 679.434 vaos con relación a 1961. O sea una ma de SXJ'Ü en diez años.

. . _ definitivos. Asi desde ya puede anticiparse que

las conclusiones que arroja el censo sobre la existencia de vacunos y lanares, ponen en duda la proclamada mayor capacidad de pastoreo. BU director del Plan Asropecaario ha afirmado que las sirperlieles de pastoreo mejoradas —^praderas artificiales— alcanzan a 1:200.000 hectáreas. Dato que evidentemente está en contradic-cdóu con la reducción de existencias de semovientes que den-ancia el cen-

del "despegue". Que

deu.

EL TRIGO

cialización del trigo". Por ese de< —-Los productores que no sean

dores del Banco de la RepfibUc _ dr-in vender su trigo al Jünisterío de Ganadería y Agricultura".

—^Los cosmpradores que pagan precio inferior a los básicos" debes compensar a los vendedores relntegraado-les la diferencia entre ambos piwios" dentro de los 30 días.

—Se establecen normas para la aplicación del decreto v se designan comisiones para el mejor cumplmñen. to del mismo.

Pero ocurre que más allá de esas buenas intenciones los agricultores que se vieron obUgados. a vender su trigo no tienen salvación. La reiKEUi-dación no les alcanza porque ros y acopiado cubrieron por

compra, sino el oticiaL

el dinero para, los eul-

El nfcnero d« animales no Hay otros factores a conside él acortamiento de los cielo goiae y la preparación de

lineros trigo a mU pesos : pago al contado.

Un mes después (SS ñe isn) él solñerw, dJctS ai

real _ cambio hacen Ilgarar menos del q.i»i-. laje realmente recibido.

Tin caso concreto: tTn agricultor entrega lO.WM gullc*

a i 1.000 los cien quilos. Cobra pe^ sos lOC.DOO. Pero le liquidan su v « L - , ta como si hubiera entregado 5." *

sen pagado los t t.7B>U i corresponden al precio oficial.

¿Qué reilquidación lo va a protegen si ya sus compradores se prot^ercal por anücipado?

En cuanto a venderle al Minisf^ri-i • de Ganad<»Ta y Agricnltara. nadie » -be cómo operar, ni a qalén entre^r-1\» el trigo, ni a quién solicitar dHf , o.

Los acogotados i>or las deudas, qii<=í le son los más, están Ignal o peor f<:«' ;o antes del decreto.

OTRA nAPA • "No cumple con su deber quien lo ca

lla sino quien lo dice". José Martí

ESTAMOS « ocho meses d« las elecciones y a muchos nienos del comienza de la propaganda. ¿Cuál es la situación? He

aquí cuatro hechos que la caxacteiizan. 1 — La campaña leeleccionista ha sido

el señor Pacheco U tolera. Es eL de recordar: quien

el Ejecutivo las. Utmiarlas

ontinúa» lo en moda

habitual y exclusivo de gobernar. *. — Como la Consfitueión

lista no basta y tampoco bastan d » seguridad, hemos conocido la supresión de las garantías y se acaba de proponer, aunque sin éxito por el momento, la prórroga de ese régimen hasta el i de abriL

4 . — Por un título que encabeaaba un artículo transcripto de una revista exUanjexa de libre circulación en el país, se cUiisuró a "Ta" y a la hora an que escribimos estas líneas' aún no se sabe si el Ejecutiva acatará la decUión de U ComUión Permanente que. en uso de sus atribuciones, levantó la medida.

Si al cierre agregara el desacata, como ocurrió en situación parecida y época muy cercana,, el panoTama. cerU aun más sombrío;

no acate, la verdad es que el

El gobierno ha sido y continúa siendo el gran fautor del desorden en qua vivimos. A todas las proposiciones de tregua y diálogo ha respondido con la negativa. ±1. quo ha sido incapaz de garantir la seguridad de los fun.-cionarios internacionales y luego incapaz de liberarlos, solo ha sabido decir, no. La incapacidad no da autoridad. Es su negación. Hace meses que algunos i ' libertad, si se hufaici Udad e inteUgencia. • de los secuestradores. Verbigraria, a la publicación de una proclama sin mayor dencia y que. por otra parte, se dio a desde el parlamento y también desde alguna prensa. MARCKA en primer término.

Lo que no se obtuvo entonces, tal vez esté srse ahora por acuerdos pac-d d gobierno encaramado en

el no. A gobierno tan celoso de su incólume ider —sin lesión ni menoscabo— no le escue-: ni puede evitar que a su vera, otro poder ne-

da, sin exclusiones, aun squeHai qua postulan la acción directa, estén dispuestas a participar o a colaborar o a no obstacuUzar el acto electoral, tendría que ser considerado, por todos aquellos no cegados por el odio y qua

"lente quieren que haya elecciones como un auspicioso. Es la posibiHdad de que se

j y stn amenazas. Y quio-lo repetimos, con la paz, la jusfieia. SI le eie-

m el camino, la responsabilidad de lo qua

urra será " " - . . _ . -rrirá. Esta guerra laivada dia a dia se desfibra, ganará extensión y fuerza. Frustrada U asp^ranza. no será et desánimo sino la exasperación. K» será él sometí-

poro acate Ejecutivo se considera dueño y señor de la prensa o, digamos mejor, de la prensa de oposición- La daja aparecer o la prohibe según ~ en gana y siempre encuentra pretexto pax«i lo segundo. La ausencia de norma entrega U.

De lodos modos y seria injusto olvidarlo éL pronunciamienio de la Comisión Permanente es un hecho positivo, asi como también parece serlo el aplazamiento de la resolución sobre 1

Pero el conflicto ronda.

Se deleita en la contemplación da la forma y abandona la sustancia. Le basta con la apariencia: mientras U realidad se la escapa aiHze

P país. que está en crisis, quiere paz. Agregamos, la necesita. Pax y cambio. Quiera salir dd pantano pútrido adonde lo han

conducido, medio asfixiante en el que sólo prosperan, la arbitrariedad ' ' la maledicencia. Ia intrii.

onsabl.

ESCRITO y compumto lo qu* anlacads. nos nega U noticia de cm* E5»cutiyo daM«aló la caaolucCón del Podw Lagis-

UtiTo;' Ei ri'cbM«iío T ri golp. á» «étádo. La consolidación d* U dlctadur*. Por lo general se conaidasra que ri g o ^ ae produce cuando se dísnetye el Parlamenio y ri capiíoBte d» tuino, asome toOi» loe poderes Pero icpxÁ diferencia sustancial existe en-

lo que eUas, ea

de estallar en cualquier momento; esta ame- la liiDo< » permanente sobre la vida y la libertad v ^ i todos; el estado policíaco qua sa hm creado Eortalecido an esos tres ÚUimos aáoz. con I"»»

su* veja

en el marco de las medidas de seguridad, con el reeléccionismo y el oficialismo dueños de todos los medios de comunicación?

¿Se quiere hacer una parodia de elecciones libres para consolidar en nombre día la democracU. el continuismo y la dictadura?

¿Se intenta bloquearle a la oposición, en forma desembozada o hipócrita, todos los caminos, para obligarla a gestos desesperados? ¿Utilizar sistemáticamente la provocación, para tener pretextos si la respuesta Uega, a mayor represión y mayor violencia?

—teoría y citas en mano— I* eficacia de la I. Sabido es que así como hay un "creti-parlamenlario". también existe un "creti

nismo anfiparlamentaiio". Pocos son los que aqui se niegan a transitar la vía electoraL Urv-guay es pais de tradición y hábitos electorales. PoUcIasista. con predominio de una clase media ahora muy desmedrada y pluripartidiata y sobre esa realidad hay qua trabajar- Despreciar el voto es torpeza. Que sean los olios, quienes lo nieguen. Aun los que sueñan eon la revolución para mañana, deberían tener presente el lema de Guesde: "Todos los caminos incluso 1

polesladaa ordenan? ¿La diferencia entre la hipocresía y ri cinismo? NL siquiera.

En estas condiciones, ¿puede creerse, elecciones se realizarán en ri cTi-

que requinenT ¿Puede crewse que habrá elecciones? Y si las hay ¿no serán ellas una gran farsa?

El drterioro pro^^rtTO de U autoridad dri Filamento, es ri método en^leado con más frecuencia en loa últimos tiempos, por las dictaduras latino americanas para instalarse en ri poder. Aquí tunbién esa técnica, como la llamaría Malaparte ha yeiüdo empleándose, con sigüoea obstinación. Ahora llegamos al límite tXna nueva etapa se abre. Ya se han (Usipado los equíyocoe si los había y las mismas distinciones y oposiciones de aywr, parecen •ieias. Sólo caben dos partidos: por o contra el poder de¿>ordado qne se embarca

E L E D n - O R [ A l _ Q U E N O A P A R E C I Ó

" Y A " O C U P A D O ,

C O N T R A L A D I C T A D U R A

• Esie es el texto íntegro dri editorial de "Ya" redactado por su personal, co-rresíJciidieiite ri número dri jueyes 18. X,o damos, porque en momentos de entru

en máquina nuestra ecBdon, la circulación de "Ya" no había ñdo autorizada. Es otra manera de mostrar, en la ocaaón, nuestra solidaridad con el colega clausurado.

Independientemente de las diferencias naturales qiie puedan eídstir entre la empisa y sos trabajadores, quienes trabajamos en "Ya" coin-

sfe dia-

ESTE editorial, redactado por el personal de "Ya.", se escribe mientras obreros^ periodistas y funcionaries del diario lo mantíenen

ocupado y bajo, su control. L a decisión de ocupar y editar el diario ¿o

lia sido tomada esta vez en fimción de un conflicto con la empresa. La lazóa de nuestra ac

ias mismas afribuaones que la AsamWea General Legislativa, levantó la clafusura.

No obstante:, él gobierno, en el día de hoy, comunicó que un nuevo decreto del Poder Ejecutivo reimplanfaba la clausura. Ante esa deci-sión claramente violatoria de la constitución y

titud, que estamos dispuestos a lo que cuestCi es la de enfreitar la dictatorial decisión del Poder Ejectrtiyo al dausurai- "Ya" y poner en peligro la fttente de traiajo de más

Como se sabe, anteayer, por decisión del bierno. enmarcada en las medidas de segtni "Ya" iue dausurado por t i e n ^ indeterminado.

En la noche de ayer, la Comisión Permanente del Poder Legislativo, qne tieiie, expresamente reconocidas por la Constitución de la Bepública.

y i e t n e * 19 d e f e b r e r o d « 1971

"Ya- decidió ocupar él local del diario en de-tensa de su fuente de tiatajo y de la libertad de prensa-

No es necesario subrayar, el carácter dictatorial de la decisión del Poder Ejecutivo. Nuevamente se dejan de lado los formulismos y se des«moce la Hbertad de información y de comunicación del pensamiento.

No es tampoco necesario decir que no es casual que esa meada se adopte contra -Ya". _

Por eso, porque "Ya" está al servicio de la verdad y no comtilga con los grandes centros de intereses económicos y financieros que han copado el gobierno y dirigen a este país como cosa propia, ha soportado ataques de todo tipo, que culminan hoy con este nuevo intento de süenciario definitivamente.

En esta: lucha por la libertad de expresión, el personal de "Ya" no puede menos que ocupar su lugar. Y ese lugar está precisamente junto a la Inmensa mayoría de este pueblo, cuya

ite "Ya" diariamente, extremo de capital im

portancia a todo este proceso: "Ya", en los últimos tieanpos, se había convertido en el canal de expresión de quienes bregan por concretar en un instrumento político la unidad popular promovida en la lucha contra la dictadura. El cierre de "Ya" es, también y fandamentalmente. nn ataque lanzado contra esos intentos de tmi-íicacíón política del pueHo uruguayo.

AI ocupar el diario, en defensa de 1» libertad de prensa y de nuestra fuente de trabajo, estamos, también, defendiendo el baluarte constrcí-do por el pueblo para difundir ais esfneraos por la Toáásd.

Esa lucha que hcy iniciamos, soto terminari cuando nuestro» reclamos sean atenidos. No habrá; vacilación ni rentmdamienios.-nal de "Ya" asome boy. también, su bíBdad «X este cosnbate contra ia di

Z • MARCHA

1 Ó S C A R H . B R U S C H E R A

upla

E L P R O G R A M A D E L / L I B E R A C I Ó N N A C I O N A L los viejos partidos, permiten sn-perar ra a redactar las ??f¿^gg^í°|p^tS£s"

i adhe

Bases Pi-ogramáticaB del Pre Amplio. Señala ese documento el pi to de convergencia de los políticos participes en el n y de la ciudadanía independí rida, para ofrecer a! pueblo una res puesta a la crisis estiiu.ctural del pai;

ejecutando este gobierno, iutérpret de los eórdidos intereses de una olí garquia antinacional que ha vendid su alma — y también quiere vender < •país— al imperialismo./

El Frente Amipllo establece de est suerte cnill es su concepción sobr la problema " ' "

el designio unánime de sus partícipes y de la misma opinión ciudadana. Algunos días más y todo el trabajo estará realizado. Está dicho —y es opor-

e"?á abierto a incoilioraciones de fuerzas que alienten la ^onvicción _ an-

pSo'^armisnio H ^ i p " s6°debe'*espec¡l íiear queestas bases ya aprobadas y los com.promisos políticos y la es-tructu.ra organizativa, cuando sean íianeionados por la voluntad común, son iiTeverslbles y que desde enton-

íales objeciorí'íue'íaSerle Esto era •inevitable V la misma existencia del problema revela por un lado, que ee fue al loi "

lugares comu

aetm« la principia a andar, por ei matices sectoriales. -A-l h mina el formal compromi estas pautas de comport! tico —en la oposición y de cl gobierno—, como n Inetadible para todos. A exija que abjure de conv

sti-ategla in aceptar . propip F: n-Atioa, se b para todos

aáticas del Fr

: rol . . . 1 totum las reglas Dte, en deliberación dado. La obligación s qu-e estdn y para

Basei Fronte Amplio. Nos

Idcil camii y además.

„ _ a! tm concertad: no a las grandes cuestiones les al par de detectar la exis matices diferenciales, muest) estrategia de unificar fuerzas es difícil, pero fecunda enana ye en los positivos resultados obte;

de la potencialidad^^

'''a^dTfinir lineas o

oa sobre sociedad Ideal del porve

as— contrlbuii uidado :

sino que enfrent. histórica respons qué puede hacer

etapa —la que estamos recorriendo—, que impone el acuerdo de partidos, ideologíae y íilosofias

estrecha cola-

de calumni coordinada accionaria Frente.

Hoy que del probleí

epcioE

ha desa de la prensa

igitimos

la for-

• ^°clal

compiemen

imento. Debe ahora ir 1 compromiso político las obligaciones

ar al fondo ar informa-hecho obje-

muy revelador, de qae han bas-gunos días de trabajo conjunto.

aCT«r<ki

Hay

! forcejeo e

- ™ h Í X =

del país, hizo nto acelerado

sólo llevaría as tiendas, si-

la cSSión ya ecordarse pa-

as reglas de dificipl lo. Que file eu&l es la coalición y cuál-es si

procedlmien'--

cumplin mamient

is cpmponen-V „ de admisión y los de exelTisión; los métodos de ac-

todos : blemas del país.

Cuando los gmpos desprendieron de lo clónales.

troncos tradl-

iierdos torales (lema andida-

histórica deci-abandonar los lemas, lo hicie

ron estableciendopuntos concretos de definición qiue eran imposibles de lograr dentro de lacorrompida estructura de aquellos. Cuando la lista 99 y el Partido Demócrata Cristiane

to al Frente del PueWo.' 'propusTerOTl doce puntee programáticos a los que

nes' populares). Todo eUo para '

disciplin ovimlento polftic En segundo lugar debe que dio

ra prevenirse de la desmemoria popular, caballito de batalla con

han venido estafando cada cuatrienio, la ingeiiuidad y la pureza de la gente. El Movimiento Blanco, Popular y Progresista hizo todos los esfuerzos imaginables para mantenerse dentro del lema Partido Nacional, siemipre que so satisficiera nna experiencia diríamos elemental en cualquier partido político que merezca el nombre de tal. Que el Partido Nacional definiera su concepción propia sobre la probh ' tica del pala y se d' común a todos los sectores, qne por lo mismo, hiciera coherente la actitud opositora y posible la conducción del país desde el gobierno. Se estrelló contra el muro de la indilerencia, de las maniobras, de las postergaciones.

i» los «ÉÍVldos. Poi<iu* « M lmpo*ft*fc aurtieular esmejante programa, porqu bi

. «ra imposible ligíu- el aceite con el T1_

? e f ó r V & r d ? M S ? a l f s % Í Í garas comunes y se pretendiera dell-,

%ir concepciones positivas sobre lo«; grandes problemas y sus solucione,, i estableciendo puntos de convergencia i concretos y compromisos de conducta i molítica claros. Estoy seguro qne esos, compañeros se hubieran contentado^ entonces eon expli-citaciones menos ^ precisas de las que hoy ellos han de-¿isivamente contribuido a establecer, siempre claro está, que aquel progra-. ma fuera un progi'ama y no una mera estala jiaia la cacería de bobos. No; pudieron. Y la batalla que libraion,. con limpia intención y firme TOlun ad,: no fue perdida. Porque en primer lugar esclareció en sus propias beses la coriTipción imperante en la «sti uc-tura pai-tidarla en la que entonces ml-litaban; porque, en segundo lugar, lea

° ° permitió ser intérpretes lúcidos y £ie-i les al mandato de la raíz histórica de

su colectividad política; porque, en tercer lugar, abrió, simultáneamente

^f- con la decisión de la lista 99, yel ca. , mino para proyectar la gran unidad

del pueblo contra la oligarquía superen raudo las trabas de una legislación,

tram.posa y de una estructura parti.i daría anquilosada; porque, en fm y; es esto lo más importante, porque sir-í vio para que todos los que tienen la' conciencia alerta sobre las necesidades de la hora y el cora.je para no ti a.clonarse a sí mismos, pudieran ad. vertir —y todos los días se registran decisiones qme así lo ejemplifica ci—, que ya nada mas puede esperarse ds los partidos tradicionales.

Mientras todo eso ocurría en 1970 en el campo de lina de las grandes corrientes de opinión ciudadana, el Programa del Frente Amplío se redacta y aprueba, sin fisuras ni dlsconíormi-

til'^^fjo Ijara^este es.peranzado 1971. ¡ T todavia kay ImbécUes que ha.

blan de colcha de retazos! Uno píen., sa que si tuvieran vergüenza, si no apostaran, de modo insultante, a la in.

tar la soga en la casa del ahorcado. Mudbas veces dijimos, en artículos y libros, que los partidos tradicionales, í-a-ncionales en el pasado y dlsfunclo-nales en el presente, se mantenían con la apariencia de nna fuerza poderosa, porque la ciudadanía no tenia nn oa. mino abierto con clara alternativa de poder; pero que en cnanto lo tuviera, iban a empezar a desfibrarse. Bi nroceso ya está ocrtrrlendo y el te-

programa

jaez de la aue

Saludemos pues, este nuevo jalón en 1 avance vlotorioso de la unidad. T

esperanza de rápidos

trad y la esperan

uévo, smo pero uní

sus propias

órganos deliberati-

5 de . ,11 e no es un inti - feb-U íarea de todo.

,na coalición de par POS políticos y también de los eluda-

i í S ^ Í S r ^ i ^ i i S r y ^ S ' ^ Í K e - S í i S : -cientos de ellas ^^rsnr^do 'i ? | - L' ^síaTot ' Sl '^¿X^'^T

espontánea y fecunda ta<piietud^ de tos ^¡^7lT^/°'^l^^l^;^]S¡n^ de' fa propuesta, complementájidola, "enriqueciéndola, precisándola, colmando sus. vacíos esclareciendo sus términos, determinando sns precisos alcances.

La Comisión de Programa comenzó a trabajar con este profuso —hasta dirfa caótico material—, el martes S de febrero. Y el 15 —seis dias después— no sólohabla logrado el acuer-

sus integran-representante

en estos •tlgln

agotadores esfuerzos. Bfetas tareas se están desarrollando

a ritmo intensísimo. La rapidez con qne se concretó la eonetltiición del Frente, —en el documento firmado 61 5 de febrero y el programa común —en la sesión del Plenario del día 17—, muestran cómo la votontad unitaria a la saiperación de personalis-anos y añagazas qne han aniquilado a

ESTA

EDICIÓN • Esla ediaón de MABCHA, «it

enTe" ao de los partidos, mayores o s, y donde también partieipd. independientes, el general Ba

ño qu 3l genera:

liñas—, sino que habla incluso r tado el documento definitivo. Si aprobó el mismo 13 íue sólo por la circunstancia accidental de qsie habiéndose incorporado ese día la Unión Popular, ésta, que lógicamente Jiabla estado marginada de las tareas pre. vías, pidió cuarenta y ocho horas de plazo para estudiarlo y efectuar sus particnlares aportacionee. El 17 se aprobó también por unanimidad, y sin perjuicio de las reservas y puntna-llzaciones que respecto de ciertos puntos formularon algunos sectores, sin embargo, dieron s

• , 5 . . . ^ .T¿.*^I^Ü prometíerin de m odo formal su ulte-mclmdo— antes de la ¡.i^^ comportamiento político. T no se

BO se baga leierenda i

nes; fue necesario aguzar la don y el Ingenio para soslayar aspectos confUctívos; en la misma reunión

Henarlo afloraron desencuentros partir da se snperan merced a la buena v o .

luaTes. en « » • Iuntad generaL Estoy seguro de quo MonteiMeo «xprctanie y l e » o . , cualquiera de los sectores si ee pusle-

D O S EPISODIOS La Suprema Cortü

dos en el revela-ase aérea militar pasar

aúl Sendio y Raúl ¡ing —actualmente unta Carretas— ta ;r requeridos por I

Desde hace cuentra déte

s de la direee

iguras del 1 Nacional, sain Grei-

en dependen de la policía, el edi.

Alfonso

lidad de las disposi<

pendiente y su contenido ir no puede ofrecerlas una justicia que, como ia militar, funciona en la órbita del Poder Ejecutivo

Pache-ebeU Uru-

editoríal "Grito de Asencio", que ha publicado los libros "De Batlle a co". "Artigas y los curas des". "Citas de Artigas" y guay: torturas 70". La detención de Fernández Cabrelli no ha sido

Tas arbitrarie-el Ministe-

el comando que

militar", el penalista que exten-clviles la posibilidad de

supres duales y < seguridad.

ser Juzgados por la _ militar "constituye un hecho regresivo, antilíberal. antidemocrático, antilgualltario. contrario al espíritu de-nuestra historia institu. cional, desde los días artiguistaa

*"'^:LSI^'7r,; suprema Corte de Justicia reviste particular im-

represión, al amparo c. de laa garantías indivl-

el rígimen de medidas de guridad. Paralelamente, la justicia dis

puso la libertad de Samuel Blixen. que fuera encarcelado por imputársele conexiones con el MLN (Tupamaros). Oe acuerdo con la arbitrariedad que es norma en el Ministerio del Interior, en cuanto el Juez determine la libertad de Blixen. este fue detenido al retirarse del penal, e internado en un cuartel. Se cree que optará por el exi-

BASES PROGRAMÁTICAS DEL FRENTE AMPLIO i . Libertades, derechcs y garantías

1) Plena vigencia de las libertades, dere y garantías constitucionales y legales. Garantíi adecuada disponibilidad de todos los medio! difusión de carácter oficial nones ni presiones de n nente del poder político

Estricta observancia de las disposiciones ^ lue regulen la enseñanza y 1¡

relig vida

Pleno respeto y desarrollo integral de los derechos y lioertades sindicales.

Efectiva independencia del Poder Judicial, orgánica, funcional y presupuestaria; creación de la poiicia judiciaL

Con carácter prioritario: A ) Levantamiento de las medidas prontas de se

guridad B) En relación con ello, restitución de los despe

didos y suspendidos a sus lugares de trabajo, con todos sus derechos; reparación a los sancionados. La amnistía se us

de violencia que permita reintegr: legal a todos lo efectos de

oUtlca ción de tal i personas

/de'rnodifii

imo un Insü-umento qu.

la convivencia polític tores de la sociedad.

Litar el desarroHo social país

nprender

ales bases polít:

aVuiSS ""onalidíd

sociales. Levantamiento de la intervención a la fianza media 3' restitución de la legalida los entes respectivos. Anulación de toda medidas arbitrarias contra docentes y estu tes, adoptadas en el ejercicio de aqueUa Restablecimiento pleno de los derechos : garantías a los periódicos, partidos y grupos Uticos que fu ., , . . Poder Ejecut

ilegalizados

Política internacional Defensa

clon de los prmcipios de auto

:a exterior independiente; la actuación en los organismos internacionales se hará conforme a la defensa de este principio. Dentmcia del papel pasado y presente de la OE.\ como Instrumento del imperialismo. Lucha por una Integración latmoamericana liberadora y acción conjunta para romper la dependencia poUtica, económica, social y culturaL

Apoyo al ingreso de todos los países a la O-N.U. Relaciones con todos los países del mundo, es

tablecidas por Ubre acuerdo de las partes. Solidaridad con todos los pueblos del mundo que

Eeaíirmación del derecho de asüo de c dad con los criterios doctrinarios y prácticas sostenidos tradicionalmente por la república.

Revisión y eventual denuncia de todos los tratados, convenios y resoluciones internacionales, en cuanto contraríen los principios antes definidos.

Reestructuración del servicio exterior a electos de que sirva eficazmente a los auténticos intereses

''''^Sl'^onducción de la poUtica económica inter-nacional de la repúbUca, de acuerdo

y populares. los inte-

tarlo In-acional__ .

Rechazo de la política del Fondo temacional y de otros organismos internacionales que actúen con similar orientación.

Denuncia de la falsa polítíca de integración de la ALALC, que agrava el proceso de dependencia de América Latina. Revisi" - •• " a misma, a rfectos de que

N^goSS^li reconversión de la deud postergando los pagos y eliminando sus nes leoninas, para destinar, durante el perlodc cesario. toda la capacidad de ahorro nacional finalidades económicas y sociales de este

En caso de no obtenerse la r< ción de las medidas unilaterales logro de los fines enunciados.

Exieencia de reinversión de los beneficios de laa radicadas en el territorio nacionaL

tricción del envío al exterior de ro-jjalties. intereses y amortizaciones de deudas. Ado ción de mcdldas^uem

los pales dSl mímdo.'^

m. Reforma de la estructura económico y social

'™ContoDl y •

de los trabajado: entes autónomos, s dades de economía

ndustrial del estado; partid es en la dirección y control servicios descentraUzados y

ixta.

lntegraf?"l¿ > con la plani a erradicará sustituyéndolos por un sistema ji a y explotación de la ' desarroUo . social .

producción y la productivida sos de los productores y los tice la justicia social, de mam

para los medianos arrendatarios y medianeros, proporcionándoles mercados, precios, remuneradores créditos, en-

técnica. EUminación de la intermediación Salarios y condiciones de vid var el progreso s

rmación de coo] trabajo que

D) Cumplin

siclón de maquinarii otros insumos y para

to de la ley que prohibe la exls-ciedades anónimas para la propie

dad y explotación de la tierra. 6) Vigorosa política de industrialización. ]Man-

tenimiento y ampliación de las fuentes de trabajo existentes, utiUzando para eUo, si fuere necesario o conveniente, la nacionaUzaclón de las mismas. Participación decisiva del estado en las industrias bá-

cionalizadas. dustriaUzación en el país en el máximo gra-

posible de las materias primas y productos agrícolas

"^fndu

' la Teche

le origen nacional De lento de la carne, la

demás derivados de la

ación extranjera. Na

ralelas

ttficación de la mdustria

Investigación y explotación intensivas de los recursos energéticos y de las riquezas ndnerales y

La pianlficación económica procurará una armónica distribución territorial de las actividades m-dustriales, impulsando su desarroUo en el interior de la república

Desarrollo y coordinación del transporte de pasajeros y de carga, de acuerdo con las necesidades nacionales y locales, considerándolo un servicio de utUidad púbUca. Recuperación de APE y creación de una marina mercante nacionaL

7) Nacionalización de la banca, de los grandes monopolios y de los rubros esenciales del comercio exterior para sustraerlos a la usura y a la especulación, eliminar grupos de poder, nacionales

extranjeros, y i>oner " " - • al serví

i sociedades financieras . des. y de cualquier otra mo-

de mercado parabancario de capital 8) Fomento del cooperativismo como instru

mento destinado a contribuir al desarroUo económico y social tanto en la actividad agropecuaria como en la industrial y en la de consumo y servidos. Establecimiento de un régimen jurídico, fiscal y crediticia v de mecanismos de integración y control que aseguren la defensa del carácter popular y progresista del sistema y eviten las posibilidades de su desvlrtuación.

9) Promoción de una política demográfica (natalidad, migración externa e interna) racionalmente planificada, que, sobre la base de la elevación de las condiciones de vida y trabajo que resultará de las medidas que se proponen, proporcione al país el contingente humano indispensable para su desarrollo, desterrando los intentos coactivos de control de la natalidad.

10) Reforma radical del régimen tributario, de modo que grave fundamentalmente la acumula-

" de riqueza, el capital improductivo o de bajo •• -ento, las actividades antieconómicas, los vi

nales y los altos ingresos y reduzca progresivamente los impuestos al consumo.

Simplificación, unidad y coherencia del régimen impositivo. Ordenamiento de la poUtica fiscal no sólo _como Jtuente de recursos ^para el estado

S e a para una'^^nis^'Jití íSsfaibuSón"'del ingreso.

Los bienes adquiridos con el producto del tra-

Stn"^o^eto ' -

TV. Política social y educativa

S T y ^ a l ^ e s S ^ S e ^ I S T ^ ^-^SSlP^^ - ' " " S S S - c í S ^ / e ^ ^ T S Í ^ p S Í ' S l a p I a n f . ^'^^S^oloT^,

i1^Tp5?rd<I .^¿^e^

ficación donde participen los sindicatos obreros, los productores, los técnicos poder poUtico. Colabo

_ _ ndicatos obreros, " los representantes de la universidad pa-

1 determinar la estrategia de la planiBcación y del

'^''iS^poUtica de natíonaUzacIones podrá tomar la S™la'paS3paS6n^^Ss'pS>*íSoi^"pri^d^T los trabajadores, de acuerdo con la mayor ventaja

,Se la eficiencS y del dinamismo económicos^ i Belensa. «cnsolidación y desarrollo dei ©atrlmo-

mas orientadas a asegurar al individuo el bienes-, tar y la tranquiUdad indispensables para el pie-' no desarroUo de su personaUdad, que cubra su ciclo vital destie la gestación hasta la muerte. Í.X tensión del sistema de seguridad, social a los asalariados del Ulterior y al Simpesinado

Con carácter prioritario srSfega?! por; A ) CumpUmiento de la disposición cor.stltucio-

nal que impone la integración del directorio del Banco de Previsión Social coa representantes de los afiUados activos y pasivos y de las empresas contribuyentes. Pago inmediato de las obUgaciones que el Baíco ^n t i en S SSirtS^ atriDutarios y de las deudas .que el

atender los servicios, sin privilegios indebido^ m postergaciones. Adecuación de las pasivl-Svldtd ingresos del trabajador en ac-

E) Establecimiento del seguro nacional de salud que garantice atención adecuada a todo ei f o T ^ d i - ' ^ i r r i ! 'caAii-'^^-

vivienda popular y al fomento y desarrollo del cooperativismo de vivienda.

D) Creación de casas-cunas y guarderías infantiles en los barrios y en púbUcas. en aquellos de mujeres que en

.13) Reforma democrát eleve su contenido human

trabaja lo haga

científico y téc

postuladas

netraclón impe-

d e l - m í d i í -S i ra r i d & l r i S ^ , -obre la base de esas transformacio

nes, faciliten el acceso del pueblo Erradicación de toda forma de D rialista en la misma..

Salvaguardia y extensión de la autonomía de los entes de enseñanza y coordinación del proceso educativo Representación directa y mayoritaiia de los docentes en los consejos directivos de Enseñanza Prunaria, Secundaria, Universidad del Trabajo y Educación Física. Pago mmediato de las deuda^ del estado y adecuada atención a las necesidades presupuestarias de la educación.

Apoyo efectivo al esfuerzo de la Universidad para asumm cabatoiente su papel en la investigación científica, la difusión de la cultura, la enseñíiza y la asistencia a toda la población.

Defensa, consolidación y desarroUo del patrimonio cultural nacional Estunulos materiales y morales para el desenvolvimiento de las ciencias y las artes. Participación de las masas populares en el goce y quehacer de la cultura.

Fomento y desarrollo de la educación física v la práctica colectiva de todos los deportes.

V. Política institucional 14) Funcionamiento integral de la dem pluralidad de partidos poUticos. Consa

•egislación electoral y un régim los partidos. _ _

voluntad del elector. Participaeión trol efectivo de la dudadanla, am-

pUando la utOización de los institutos de £ ciativa popular, del plebiscito y del referéndum.

lo) AmpUacIón y desarroUo de la autonomía -adniínistrativa, pohtica y financiera de los mu-mcipios y organismos locales, sobre las bases ge-nenrales siguientes: A) Delimitación nrecisa de la materia mimicinal.

para robustecer y extender nómicos. sociales y cultural.

comisiones vecinales y de fomente y rurales, como órgano de gestión comunal

de los institutos de democracia de los trabajadores. directa.

productores y usuarios dos munidpales. los distintos servi-

armonizadón de los regíme-los comidos nadonales.

E) Coordmadón nes tributarios.

16) Creatíón de los mecanismos legales que impidan toda forma de ImpUcación entre desempeño de cargos púbUcos e intereses privados, asf como el uso de cargos públicos con Hnes de aprovechamiento personaL

— - - administrativa. Efectiva aplica-justas de ingreso, promodón, je-

apadtatíón de los funtíonarios pú

venti-ras de sus 19) Acentmdc del carácter defmidamente

dades, se planeará con partitípatíón de los sectores involucrados y debe conducir a una Justa redistribudón del ingreso, de acuerdo con las necesidades populares y los requerimientos de inversión.

Con carácter prioritario:

^ , g f p e í ^ o ^Ifi^vo-^dS S S ^ i 12)"^C§ea<3Óii da » a íirtema racional de nor-

- en sus cometidos especl-Hcos de defensa de la soberanía, integridad territorial, independenda y honor de la república. Integrar la acdón de las fuerzas armadas en el proceso de liberadón natíonal y desarroUo económico, sodal y cultural del país.

Propender al más alto grado de perfectíona-

S ^ ° a ^ S ^ S ^ S ^ \ i " n S i ? n á ^ i e \ ^S í t r re "^S^t^r. S^S' S^tn, del Trente - ^ p l í o al. IT de íebr^e d* 1»71).

S E C U E S T R O S :

L A S C U A T R O E N T R E V I S T A S D E L A B . B . C .

>u oiganii». • H » a<iuí la T«r«ióii textual de laa entrevistas al doctor San tiago De B r u m Carbajal. ministro del Interior, al jefe de po

licia de Montevideo, corenel Planell, al coronel Fortunato, director _poc hombres dispuestos a darlo del establecimiento penitenciario de Punta Carretas t a una todo por un Uruguay sm 0 ? ™ " ? ° ^ ^ persona a quien la B B C identificó como integrante del M . L . N . . F / ' ^ , ^ « ^ ¿ 7 , * % , F „ ° F ' „ ' % S ^ ' ' Í ¿ :

santiago

de brum carbajal

'prodícir nuestro déte-

junto a los basurales. Familias en teras viven en los convenüllos, hacinadas en piezas insalubre». Sanidad: no alcanzan los hospitales y cl más importante, el de Clínicas, dependiente de la universidad, no recibe fondos del estado, que le adeuda tres mU millones de pesos. Enseñan-za: de cada cien niños que ingresan a Primaria, sólo diez, en la capital, cierran el ciclo. En el campo, apenas dos. • fQué harían los tupamaros con

los secuestrados si las fuena: de seguridad uruguayas encontrara! eJ escondite donde los tienen?

—^Ejecutarlos. • ¿Hay algo más que quisieran de

cir particularmente a la audiencia de la BBC?

—Los pueblos tienen un mismo rioTO. El Uruguay tiene recursos fecundos que podrían crear una prosperidad adecuada y ' ' ma de paz y de

las organizaciones indepen- jenguaje. Los gobiernos colonialis

cistido nunca er oblema racial.

qué nivel • ¿En

istablecer que

LEÍ" Desde luego, hay algunos locos que sabemos que están radicados

universidades. Que mpleta autonomía para

ultura

alguna clase de guardia de seguridad?

—Se ocupa, si señor, en forma fundamentaL Le ha dado preferencia a toda otra medida de seguridad. Tiene la vigilancia de las embajadas j tupamaros? y ha puesto a disposición de las MIS. __Hemos po mas todo otro recurso de segundad cuando ellos tengan desplazamientos. En el caso del señor embajador de Gran Bretaña lo había limitado a su guardia personal, que según la información que he obtenido estaban desarmados. Por eso no tuvo intervención inmediata el gobierno uruguayo, la policía uruguaya en ese caso. Pero, en la embajada está protegida y a disposición de todas las embajadas las fuerzas de vigilancia y de prevención del gobierno uruguayo.

• ¿Qué son los tupamaros, y qué objetivos políticos tienen?

—No tienen ningún objetivo po-- litico. Es una organización en el fon.

. de delito común. Stm-n delincuente de nivel

. ^ aron por . . . por apropiarse de los dineros de los bancos a los efectos de tener sus recursos propios. Puede haber algún ideólogo de desvio mental. Tiene, sospeclia-mos nosotros y sabemos que es dirección ejrterior. Pero objetivos políticos en realidad no se ha manifestado en ninguna forma que ellos lo puedan tener. N i tampoco en nin-

I Í L ~ •' 1 gobierno es tratar 5 puedan sufrir peligro c

raciales hay? Felizmente no n nuestro país

dentistas de Irlanda. Cuand blo crea y conso" ' nes revolucionar: tructibles. * ¿Simpali;

ipue aiüzacic n inde:

oligárquicos y loa

los iupams

niveles sociales

para las próximas elecciones? -Apoyamos el Frente Ampho

todas sus expresiones de lucha í oligárquica. • ¿Por qué eligier

al embajador inglés? ¿L

aaserrntelectua. ¡^'^^'^^ a?;"'""' ^

Inglate

do de.

de la economía y tienen sus recursos propios. Pero además considero que no es cl delincuente común, el vulgar, el de las clases bajas ni aquel que obra por pobreza ni por necesidades. Consideramos que todas esas personas que están vinculadas, que no son muy numerosas, con este grupo de los Tupamaros, están en un nivel social y económico, por lo menos de una solvencia, de una solvencia media y hay superior. No son de las clases inferiores ni pobres. • ¿Qué piensan de las probabilida.

des de encontrar a Jackson? ¿En caso de encontrarlo, no creen que la vida de Jackson correría peligro?

—Hemos tomado directivas. Y ya p^e^ios' de nuevas, cuando tienen instrucciones las autoridades ^ ¿ ^ ^ ^ emba adores d de tratar de asegurar en cualquier ^^i^ hSLo buenas íorma la vida de estos secuestrados. - comereiale- para Gru Para que el peligro sea el menor po- «O'^es comerciaie- paia sible. El procedimiento se adecuará

Pero lí

ible. Así

para Urugua —Hace décadas q

ne drenando nuestra cuando agota un rubro precio de bueno lo ins Scurrió con la electricidau, ios leiiu carriles, el transporte urbano. Cuando nos vendieron los tranvías tu-vimo-que sacarlos de circulación y com prar ómnibus. Así hicieron con lo: frigoríficos, así van a hacer Compañía del Gas. Mantiení

la industria de '

por la independencia, por ei pan y la tierra. El gobierno por mantener la opresión, los. privilegios para una casta oligárquica. Son dos poderes en pugna. El Uruguay está en guerra. Los revolucionarios han sidc torturados, asesinados, encarcelados. Los tupamaros uruguayos, el pueblo uruguayo organizado y en armas,

j _ . _ continuará su lucha hasta la inde-manera peijudi- pendencia definitiva. Los pueblos de

coronel fortúnalo

lana, niendo beneíici en miles de veces tido,

seguros, los fletes, obte- cel correcci

1 los • CoroneL ¿cuántos tupamaros hay n la en la cárcel en esie momenloi inte- —Hombres, en el establecimientc

penitenciario, hay 169. Y en la car

^ i l L s ^

supe !l capital in dejaron val. país. Vago:

frigoríficas y energé-

aujeres hay 34. Hacen itaf^de

rieles, plantas frigoríficas y energe- ^ros. creo que en particular el ticas de principios de siglo que die- conocido en Europa es Sendic. ron, a Inglaterra beneficios descomu- ^ controlando o está en control nales y fueron vendidas al país a . M - . , Ü „ Í 3 „ , O Tupamaros desde

taña

gobiernos democráticos qu nuestro país. • ¿Usted cree que los tupamaro!

tienen contactos con otros movi

—Es lo que vo le he afirmado. Considero que hay también más aUá de América Latina. Que hay infiltración, o por lo menos alguna connotación con países como. . . estee.. . algunos países a Porque según la propaganda qu manda de esos países y que viene _ a través de distintos medios, entre ellos el Correo, es una propaganda subversiva de gran intensidad y volumen. Por eso considero que hay connotaciones de carácter internacio-

person • ¿Cuál es la misión de su minis _ ^ terio frenle al caso concreto del tenemos b

secuestro del embajador Jackson? pero la as —Este ministerio tiene las fuerzas veniente,

del orden a su disposición. Fuera de las fuerzas armadas que corresponden al Ministerio de Defensa, pero aue están conectadas también con este ministerio. Fundamentalmente en la seguridad pública radica en el ministerio- a mi cargo y todas las fuerzas policiales como las fuerzas militarizadas actualmente están dependiendo de este ministerio y del Q ¿QU^ Ministerio de Defensa, en conjunto, habiendo i

^ „ muerte

grado. ¿Hay algo más que quisiera decir particularmente a la audien.

a de la BBC? —Nosotros necesitamos, desde lue 5 como. los recursos del gobierno 5 son muy abundantes, sobre todo 1 el orden técnico, nosotros necesi-imos la colaboración en lo que se

. . eaiee. . . ^^^^ pueda prestar en ese sentido, y europeo», expresado en el día de ayer , [referencia al 25/1/70] al señor en

cargado de la embajada de Gran Bretaña, quien me visitó, y le dije de la necesidad de colaboración sobre todo en el orden técnico que nos pueda ser suministrada. Y todos aqT.ieUos otros medios que se necesi-

IN para la actuación. Desde lueg! el personal i<

• ¿Están dispuestos los tupamaros a negociar la libertad del em

bajador Jackson? —Estamos dispuestos a negociar,

e ¿Negoóarán directamente con el gobierno inglés?

—Estamos dispuestos a negociar. • ¿Por qué los tupamaros mataron

a Mitrioné? —Mitrione era asesor de la poli- ^.^^^^^

cia. agente de la CLA.. Introdujo las uiiento q •• " ue costaron la vi- jjgos que

está controlando del Movimiento Tupamaros desde adenlro de la cárcel.

—Bueno, eso es muy difícil poderlo certificar, porque la -defensa que tenemos nosotros contra esta clase de . . . trabajos que se pueden hacer desde dentro de la cárcel, es la re visación antes y después de cadí visita Q de cada entrevista que hagí cualquier recluso sedicioso dentr. del penal. • Y en estos momentos hay grai

cantidad de guardia. . . ¿Por que es tan evidente Ja seguridad?

—Bueno, la seguridad es por ra - que este moví

acción acá en Uruguay. . . han debido tomarse didas precaucionales a los efectos

porque persona nado y adeci;

M O V I M I E N T O de

L I B E R A C I Ó N

N A C I O N A L

ne. í.Hay alguna" relsción directa entre estos dos secuestros?

—Se trataba entonces tar el número de diplomáticos y FI cionarios extranjeros detenidos para negociar la libertad de los revolu cionarios presos. • ¿Por qué raptaron

de? —Dias

—No hay ningún problema de ca-social. Porque tí

orden económico pued pauperismo o pobreza del pueblo. Es un pais joven, un pais con fuentes de rionezas que podrían ser explotadas por el trabajo nacional en forma eficaz. Y se viviría seguramente en condiciones mucho más ventajosas qtie otros países. Nosotros ncmos nad:

políticos tienen? mismos por los que lucha-

general -Artigas y los orien-namaros ' . . . -

• - lesta por la p iníeli-

rio, dadas las motivaciones que ello: han tenido en la vida pública coi

de aumen- respecto a atentados, secuestros, et< • ¿Habría algún intento de aiaqu.

de afuera? - i o considero rhuy difícü por 1

forma en que se han tomado las m< Dias Gcmi- didas de seguridad dentro del estí

bleciniiento y fuera de él. Como u! Gomiae representa en ted lo podrá apreciar. Posiblementi

nuestro país a la dictadui-a más san- del lado de la parte posterior de: grienta del continente penal, y en la parte anterior, o e: e ¿En qué nivsl o niveles sociales frontal que usted está viendo en es-

ss mueven los tupamaros? ¿En tos momentos, el problema de las ai, q-ié nivel se mueven con más co. mas de seguridad no se ve por razc modidad? nes propias de segvjidad.

—En los distintos niveles popula- • Y los tupamaros que están en li res, y con comodidad en todos. cárcel en estos momentos, ¿es o ¿Hay problemas sociales graves ísn condenados por la ley?

en el Uruguay? ¿Cuáles son? —No. Todavía ninguno oe eUOí —Tierra: -600 familias son dueñas «ene condena. Son todos procesa

de la tercera parte del territorio labo- mientos. No están condenados, estar rabie del pais.L-os trabajadores del procesados. Quiere decrr que par£ campo no tienen tierra, ni semillas, que eUos puedan salir al exterior

- - — cualquier causa, tiene <iue se orden del juez y no por ordei director de Institutos Penales.

hablar comí :argo, de po:

ros han elegido

Independenci ees sean los más privilegiados".

O ¿Es un movimiento aislado de desocupados aumenta v es incal- _

los demás movimienlos insurrec- enlabie. D'ecenas de mües ban emi- qué los tt

Mortalidad infanta, enfermeda-des, desocupación. Trabajo: la cifra •

democracia

Y usted, ¿pued

vj; ran -emi é T T ? ' a m a i cionaies de América Ljliria? ^TÓli T A ^ A ^ - R E N T H I A T T V S ^ Z S . " S J A J S O R S S para"¡eciíe¿rar?

—Amenca Latina esta urada por ¿¡ Canadá. Los salarios nunca al- —Bueno." Entiendo que, usted fije ,o.u u=. xio enemigos:, el imperia l i^o y el eanzan el mínimo ^-itat Un jefe de se oue ¿ o s han secuítrado a ur "estos probie- latifundio. Quienes los combaten es-, familia de clase media no cubre el hombre del Brasil, Días Gomide, d.

han creado desde el fon- tas hermanados por la misma lucha, presupuesto ni trabajando en dos O las potencias más fuertes de Suda de aquellas agrupado- e ¿Tienen cOEtactos directos con tres empleos. Vivienda: Monte-s-ideo mérica, un hombre de Estados Uní

, . - - =—!—••— 1 —• • " aos, potencias inás fuertes dí_ América, y un hombre de Inglaterra.

misma lucha. _ directos con

d-estr-uir" nuestra otros movirRientos similares fue. O de algunos países de ra del Uruguay?

SE que "Ya" va a. reaparecer. Pero satisface sue esa reapariolúh —y el respe la libertad de prensa, qué T i más allá del

to de la buena voluntad del gobierno. Y no es lo mismo Que se determine la reaparición inmediata o aue se produzca dentro fle an mes". Ouanílo Wilson Ferreira Alduuate (que suplía en la Co-

Permanente al senador Zabalza) realizó eamlento. loe legisladores del gobierno , su réplica sólo en problemas formales, e, una mayoría formada por los legis

ladores lia.cionalistas y el representante -de la. 315 (seis votos en nueve) auroh* la moción presentada por el Partido Nacional dejan,da sin efecto el decreto del Podar Ejecutivo (de fecha IS de febrero de 1971) por el cual fue clausurado el diario "Ya". Previamente había pasado a co-misinó la solicitud del Poder Ejecutivo solicitan-régimen de s-us-pensión de las gai-antias individuales. En ia medianoche del sibado 20. en consecuencia, quedarán restablecidas las garantías constitucionales.

Bu les nasülos del senado, antes de la rennicn de la Comisión Perm-anente todavía continu.5ba las conversaciones a nivel político. El doctor Piran y el ministro del Interior, doctor Santiago de Bra,m Carbajal, presentes en antesala, no entraron, sin embargo a la sala del senado, donde se reuiíió la comisión, a pesar de que el primer legislador qne hizo -aso de la oaiabra, dipiitaflo Gutiérrez P^uiz, levanta el repartl-do eon la solicitud del Ejecutivo en el gue se planteó la 5ró-rroga de la supresión de garantías y prtsguntó si algsien asistirla, en nombre del goiíierno, a exDliear o am.pllar "lo que se dice en esta com-posialán escolar". Asombra U ausencia de los

• ' Ejecutivo —agregó— y ello

C O M I S I Ó N !

P E R M A N E N T E dei peso. Es

¡rm^nedí En urra ai Podsi- Ejecutiv

laneme, que Sevantó

srmite deducl. o lo que recia ;A.sulTre (151

nhc-omlsión, ' • el pase

Perreira Aldunate se opuso al .pase a comisión, lo que no significa —expresó— contravención a .ráctica alguna de co.-dialldad parlamentaria. _os precedentes cuentan y no hace cuarenta dias ie votó ia supresión de garantías sin pase del jroblema a subcomisión. Para^q^c ahora se de-

ía darse algún elemento nuevo, que no aparece. ;i ese elemento existe, el ministro, tiene ei de-eclio y- el deber de venir a sala e indicarlo. Por

-agregó— los elementos aportados por

zó LU, lión pública lora de preg esionadas ia

ació

porqu

¡ garantías para que pue-les libres. Ningún ciuda-

ede hoy asegurar qué.pasará. hay fuer • ^

E N T R E L A

U B E R T A D

Y E L C A P R I C H O

D E L E J E C U T I V O

En cuanto a la prórroga en la suspensión ds las garantías solicitada por el Ejecutivo, indicó QU8 "para defender la democracia, lo único que no vale es negarla", y se terminará negándola si el Poder Ejecutivo cree neessario suprimir las garantías en tanto existan tupamaros en el pafe. Se refirió a nna prolongada vigencia de las me-•didas de s-esnridad (utilizadas por el Poder Ejecutivo pai-a, dejar sin efecto los plazos de las obligaciones civiles y hasta para estafar a Quienes han alduDado casas al estado), y a la supre-fi'ón de garantías que le ha servido hasta para susiiender el control de los jueces. Al respecto expresó: ¿Cómo podemos votarle más facultades a un Ejecutivo que se iia caracterizado por su apartamiento de la ley?

En la medida en que se ha vuelto r íe ese régimen se transforma en in Criticó, además, la ineficacia del gobier llevó al^diputado Rath (U. C. y B.) !

ÍITI1:o°° PTRÍLI?? reník;ó:*iQJé^ha«^el gislador Rath acá? ¿Juega a las madres? Esta-

dad, dec rectame El país Hace u del min

rer"RSií (^PÍrtido' nte. la"i.olftica del

catada. Nacional) enj-uició di-ministro del I'it srio' -

dad, dec rectame El país Hace u del min str'O"ind¡c"ando'"i!. e tfabía políticSs com-prometi ssción e RÍndú?<

'st°ro' NO a aTlSró oVi'-3ara distribuir el Plan

vela de director

los -túneles" (qu de Punta Carrjt

•"¡Sfontó derí uí?"RA "ÍFO-e desmintió el propio

'Í-m°pa'ña^de ÍL"u.''pa"' maros

^ pólicFr!N?c/°de b Poder Ejecutivo no —aCrma Gutierre

s"después, era un in-

Ttene eficiencia ni se-

„n..ter.o^de

Vila (S.1S) indicó los poderes por e't actos de

jecuti-

refutando la solicitud de Paz Aguirr que el tema pasara a. comisión o se hicier intermedio—, Vila expresó: ro dormiría tran

m tema tan grave co-iibertad de prensa. 1 comisión, por enten-

_ eral en cuanto a la ne-reapareciera. i

Cigliuttí votó- el pasa der que había acuerdo ae

asf'l^flibertaa - prensa, pero que el an-álisis del isión -permitiría un acuerdo

colisión de poderes, después de la reunión de la

_ el proceso está amenazado por e! agravio constarte a la constitución y la violacTÓ-n de derechos que lleva a cabo el Po-

%e «"¿-«"entonces a la clausura del diario "Ya" reooi-dando que el constituyente del 29, que no usaba una palabra d© más, habia sido, sin em^ bargo, "enfático, reiterativo y pieorástico, para

onstH ia libertad de preñe

el falso dilen continuismo", y por eso NOS i tear " O ¿Í^sobie^ÍO" "^"^ " El^dipTta^o Rath, 'frente a la nador nacionalista de que no -el gobierno, expresó:

nes del PartidíT —Ferreira.: de

de "sedición

anza en ciertas opinio-

le quedamos muy agra-

Oomisíó: del Poder Ejecutivo. Trascendió que el anlni: De Brum ha indicado, además, que i3 finalmente no se vola una prórroga de la supresión de garantías por 43 días más, renunciaría

En la tarde del jueves idria la elausara de "Ts el má-s grave confllct, _ , . _

ado en loe *lfimos años. Los TRABAJAIIOTES de -ra", reunidos de inmediato «n asamblea, deciaieron ocupar el local en el que se edita -DIcho diario. La policía controla el acee'so al mismo. Los legisladores del Frente Amplio —se

, se disponen a dlstrilmir. personalme;

una de las potencias de más arraigo en Europa- Quiere decir que han buscado tres nacionalidades especiales. Poraue. por ejemplo, no tendría para ellos iiingún panorama internacional que secuestraran ol director de Institutos Penales.

que pistoleros delin- narse

• ¿Hay con lo que Inglaterra representa

^—SlíSo^^^EI intercambio que hace Inglaterra con el Uruguay, sobre

Sn el mercado de carnes y dr muchos productos que se hacen acá. Inglaten-a siempre h.a temdo un intercambio comercial muy grande con el Uruguay. Y eso ha dado la pauta de que esta gente . . . . ademas como Inglaterra es una potencia crtrema-damente demócrata, está en la Imea ,de la democracia, está en la demo-Icracia occidental ya visto durante la ¡gran guerra y todo eso, ellos parecería que todo lo que se ha techo contra Estados Unidos, porque pn-(mordialmente contra Estados Uni-idos, también lo tienen que hacer cen-ítra Inglaterra.

) • Y los tupamaros que están cargo, ¿de que nivel social

—BuSio, el 80% son estudiantes. ¡Hay algunos muy aventajados. Hay ¡otros recibidos. Por ejem.plo, tenemos Idos ingenieros civiles. Tenemos un iestudiante de medicina muy avente-Kado y tenemos otros de 4» ano de iLediíLa, de tercer año de fecultad, tde distintas facultades y muchos es-i-tudiantes de preparatorios y de se-joindaria [dice esto con cierto crgu-

<• Entonces esto quiere decir de al-

^ e X ^ d e - l S - " " ^

• —. . .Es ideológico más srae —

—SI, no, no. Indudablemente que hay ideólogos, hay ideólogos. Ahora también se junta gente, que usted sabe que el mo-rimiento se v-a... va tomando incremento y entonces va otra gente que no es estudiante y que no es universitario. • ¿Y las edades? ¿Es puramente

un movimiento de gente joven,

mayoría

de la mejor form. ra que el Uruguay vuelva a ser una de las potencias más adelantadas en lo que respecta a la paz sociaL

sible pa. • ¿En qué nivel o niveles sociales

coronel

planell

—Un nivel medio y superior. Da clases sotíales y económicas tacla-randoj. • ¿Y qué piensa de la probabiH.

- • 1? Y

de edad. De 23, 24 años, 22. • ¿Y el mayor qué edad Sene?

—Puede mayor de • ¿Y las

—Las mujeres

que tenga

todas jóvenes.

mayoría

*de lM*TUPAMAROS? se calcula que éüo

total de cuatro

yo creo que debe de haber arriba de dos, tres mil hombres y su c pondiente dama también, ¿no?, movimiento. '

¿Hay algo que usted quiáeía de-cir en especial para la "

la B.B.C?

^ ^ ' h a y algunos que son miiy ideó- i^ede

mico que espero es que se caniles normales de la de-

odo este a L a Améric i está, en para ver ! problem: rate de se

^ „ „ a c i a para que todo este asunto

nión de cancilleres para.

o ¿El gobierno ga de protet

tantes diplomáticos extranjeros con alguna clase de guardia de seguri

—Exactamente. El gobierno uní-guayo desde hace tiempo ha tomado medidas para proteger la vida de los diplomáticos extranjeros y sus familias incluso. o ¿Qué son los tupamaros y que

objetivos políticos tienen? —Lo estamos averiguando [con

aire sobrador]. • ¿Usted cree que los tupamaros

tienen contados con otros mo vimientos insurreccionales OTmlares de América Latina?

—Dentro de la respuesta anterior se supone... • ¿Y cuál es la miaón de la poli,

cía de Monfevideo y de usted frente al caso concreto del secuestro del eml«jador Jackson?

—Estamos utilizando los máximos esfuerzos para tener éxito en esta operación, volcando para ello todos nuestros medios.

• e^^^^;? soaales graves —Menores que en otros países del

mtmdo. problemas raciales en el

existen problemas lacia-

la vida de Jackson correría peUgro? —No. No creo. Entiendo que

la jerarquía de su cai^o su será respetada. • Y la búsqueda, en el caso de la

poUcía. ¿qué forma tiene? —Bueno, es una pregunta Q U E S E

ría de -vastos alcances para poaer Uegar en esta breve entrevista a darie a usted tma comprensión com. pleta del problema. L o que se puede asegurar es que dentro de nuestras posibilidades hemos desarrollado, estamos desarrollando y seguiremos desarrollando tma permanente actividad.

lEl periodista- acota: "Me alegro

¿Hay "algo más que quñáera de-cir en e^>ecial para la aui

cia de la B 3 . C . . preocupada « n momento por la suerte del em

británico las máximas seguridades y garantías de que estamos haciendo los mayores esfuerzos para lograr éxito en nuestra operación. Agrego tamKén lo siguiente, y no va como ^Escalpa," que en países que disponen

teüds éxito, zando -esfuerzos quiero repetir, ii

• ¿Hay pr

lograrlo, y

para poder encontrar al señor embajador Jackson, así como también a

atsos secuestrados.

MONICA F O M E N T O A L T U R I S M O

pero lA HiSTOHiA, ESE MITO ^^amento colaborar desde aquj con la tarea de difusión <jue en otros lugares de América está llevando a cabo el temible fundador del Movimiento Patria o Muerte. "El Comercio" de Lima (12/1/71) amplía la información ya recogid; ción .

L sobre la conferencia de prensa que Mé-:amblOr dedicó a la exaltación de su líder 1 fulminación —un si es no es verbal— de pamaros. Los nuevos datos recogidos por rio peruano hacen cuestionar, a la luz da relaciones de este nuevo cultor del revisio-histórico, una serie de ideas que los uru-

s teníamos acerca de nuestra realidad. Na. había advertido, por ejemplo, que al Jorgis-

a es como e ^ deben conqr jnua y

"el Banco Central que regula la moneda y la imoortación y exportación" y "el Ministerio de Transportes y Turismo", hasta la fecha conside-rrdos iniciativas gestidistas o precepto eonstitu cional en su caso. De peso, Camblor dio la clave para resolver ese misterio llamado "milagro uruguayo", al revelar que su gobierno "había industrializado el consumo de pescado en el Uruguay", innovación tecnológica que los japoneses EStán estudiando con renovado estupor. 'Entre las obras del gobierno de Pacheco Areco sa :ontafaa —dijo— la creación de la Bolsa de Va-iores (especie de bolsa de trabajo de donde se van

íscando les ministros) y OSE (Obras Sanitarias ó el Estado)". Por disculpable olvido omitió ci-t i r el aerocarril de Malvín, la ATJCAP, la red c.oacal, la minifalda y la constitución de 1830; dsbe de reservarlos para los discursos preelec-

f ^ E A H misíet Ralelgh: I J Después de lanío tiempo, aquí eslá la in

formación pedida para su ínleiesanle pe. liódico "The Pampa Voice". Muchas gracias por la posta! que me mandó para Navidad, pero creo que usted se eq-civocó de dirección o, por lo menos, yo no entiendo eso que me dice de los "fedayines". Lo llainé al ministro del Inte, rior, el de turno esta semana, y le pregunte si él sabía algo de los fedayines.

"Lo único que me faltaba", me contesto de mal humor. Bueno, no es un tipo muy alegre en general. Aoemás está muy ocupado; resulta que las hermanas Masilotli lo nombraron su apoderado en lodo lo relativo a excavaciones y eso recarga sobremanera su trabajo. Otro mmis. tro que anda alicaído es el que se ocupa de fomentar el turismo. Dos cosas le fallaron: ur.a, el tiempo que apareció con lluvias y temporales, y otra los lupas que no se ocuparon de los turistas como se decía en la vecina orilla. "Si éstas son las guerrillas -rezongaron los porte-ños— tenemos mejor en casa." Y se volvieron decepcionados. Algunos siguieron viaje para el Brasil, donde pl gobierno ofrece mayores ga. rantías para co r r aventuras. La gente, dear mister Haleich. auiere emot-iones fuertes. La arena, el sol, el casino, esas diversiones que antes ofrecíamos candorosamente, ahora han perdido todo su atractivo. Qué problema;

Sin embargo, el gobierno, siempre añade algunas golas de condimento picante al ambiente (es una recela vieja, pero peligrosa: hay que aumentar de conHnuo el picante). A las medidas prontas de seguridad, que cuando empezaron sembraron alarma, y, hay que reconocerlo, atrajeron masas de turistas ávidos de goces inéditos, ahora se añade la s-uspensión de garantías individuales es decir: lo meten a usted en la cárcel y chau, nada de dar vueltas por los juzgados, que son un horror, tan deprimentes, con esos patios con clarabovas. El psriamento comprendera el asunto y las aprobara: de lo contrario, ¿qué se puede hacer para fomentar el

visor.

turismo? Veinte días más sin garantía» pueden dar idea de que vivimos realmente en un paíi agitado: eso es prácticamente irresistible. Cuan do esta resolución, a fuerza de imponerse, se gaste como las otras, ya veremos. Los ministros de Pacheco tienen imaginación, no cabe duda.

La ciudad, además, que siempre tuvo el de. fecto de ser un poco anodina, un poco tapa de lata de dulce de membrUlo, tipo paisaje al atar decer y todo eso, ha evolucionado últimamente hacia la categoría de ciudad-arrasada-por-los bombardeos, otro factor que provoca el inmediata interés de aquellos turistas que ya lo han vista todo, qua están hartos de ciudades limpias, bien construidas, confortables. ¡AY! Yo lo se por experiencia propia. El confort, dear mister Haleigh, es un arma de dos filos. Al principio, regio, se vive lo más bien; pero después comienza el aburrimiento más fatal. Por eso el intendente mandó buscar fotos y planos de Berhn y de Hamburgo. ciudades deshechas en otra época, y los está copiando genialmente, pozo por pozo, cráter ñor cráter, edificio que se viene abajo, otro a medias levantado, para que Montevideo adauicra a corto plazo una fisonomías dramática y desoiada. En una palabra: que tenga carácter. Ya que no tuvimos la suerte de tener una guerra como ellos, bueno, las apariencias van siendo las mismas. Siempre es algo.

Le prometo para la semana venidera otras novedades. Estamos muy al día en materia de subdesarroUo —que es tan típico, tan south amcrican way—. porque el ministro de Hacien-da viaja de continuo con gran sacrificio de su parle, por cierto, para que no nos perdamos nada. Es terrible la competencia que nos hacen los barrios miserables de Puerto Rico o los mercados pringosos del norte brasileño. Claro, ellos están más cerca que nosotros de Estados Uni-dos y se nota. Charlone. que así se llama ese mi^Uti-í-. va y mira bien de cerca. V lueqo nosotros hacemos lo q-ae nos dice. Todavía nos falta, es claro, mucho color loca!, pero ya lo

Justamente, al aludir a 1 :• imicios, don México fue presa de apto de

EL C A B E Z O N I U B H M a « » » f £ u ^ 1 18 y Tacuarembó, \

de saber quiénes tienen

que el mercado de trabajo pía

requeridas por "•Escuelas E.U.CI." a su futuro persona] do

cente (página de avisos de "El Pais". 8/n/71J. Para el elenco masculino (técnicos en radio y T.V., técnicos mecánicos, etc.), se plantean las siguientes "Condiciones: ser orientales y pa-fairfas o tener carta de ciudadama. Gran do-i r l - lo teórico y práctico, buen carácter, d-.spo-ncr de todo horario, preferente mayor de 30 años (se presume que a los 15 años habrá un tonificante descanso de dos horas), sin problemas nerviosos, gustarle enseñar, buen sueldo. O sea que encima hay que pagar. Las señoritas por su parte (inglés, comercio, matemáticas, etc.), además del patriotismo o su sucedáneo la carta de ciudadanía deben "disponer todo horario, buena presencia, nata simpática, sin problemas nerviosos. íemeneidad (sic) y sencillez". Una vecina nuestra, calma, sencilla, hermosa y completamente femenina, fue rechazada porque la nata del café con leche que por-tsba en su taza tenía arrugas antipáticas. ¡Como para no emigrar!

lA VWLEKCIA, ESA WCOMPREKDSDA .«I La Bomba. Qué Embromar!"

eña "Siete Días Hustrados", e:

provocó-el consiguiente revuelo y torbellino de trompadas, puntapiés y bastonazos policiaJes. Como ejemplo de periodismo de buena ley y eficiente manejo de una punzante ironía, transcribimos un párrafo de la excelente crónica:

«ados." el dima de

¡¡Fabulosa liquidación de libros!!

PRÓXIMA SEMANA P o r o r d e n d é ~

g r a n d e s e d i t o r i a l e s n a c i o n a l e s

y e x t r a n j e r a s .

Pm PRIMERA VEZ EN EL URUGUAY. SE REGALAN MUONES K UBROS. REVISTAS. POSTERES Y FOTOGRAflAS

Viernes 19 de febrero de 1971

SbT mientras se ' nión^política

»o, le

isto r, escucha

cantando; opinando

do de cantar."

pero qne si se sabe adón-re la yoz de un locutor, re una diapositiva de ren-

usted quiere oír un discur-

ismo modo debe reprobar ptistas que con el pretex-lenernos con una canción.

eliminació.n de la

ío% i- Disimuladamente

aviso (que nadie sa peio de qne se pa quiero justificar la. teleTisióu uruguaya, de nna estupe: da pléyade de Cantores que m sismen iaeiendo-triunto, por el de las opiniones

No es difícil quier estudio so toria nacional, t

n?' hay" dud?

nna es

•icado*

ceptos

f í e S l o de lo

lamente

Un armo de lucha l'oeta® y cantores estí,n unidos al

pueblo por un largo cordón nmbUical. La única desconexión ha sido el me-•• • •• Mientras se podían

clones poéticas en

¡ZiTRAIK wUESADA

cantar

opinando

voluoioi

El autor del himno nacional i Como bucear en el pensamiento o

en la sensibilidad de una generación, si eliminamos a los poeta* o cantores revolucionarios? El Ubro antes, el disco ahora, son documentos que hurgan en una época. ¿Es que acaso escamoteándolos, los podríamos eliminaj-'í Esa ea la torpeza de estos técnicos bien pagos de la publicidad. El espíritu de un tiempo no se puede borrar;

que estü iaonistado «u la reali-

"Los rimadores del U Gustavo Gallinal— a gesta sangrienta, celel lorias, deplorando las

cori-oboi-an las

—dice

S^bfo, Muchos de li (Sntar*

mposjclones

en ía

elipsadt del Montevideo •en el grupo

. de "una obra co. pudo ser

Pue poeta y descolló

dio de dlfnsiúii.

los libros, el canto se perdía brisa y se entraba eu los recuerdos. En cambio hoy, las canciones "enla-tauas" en cintas o disoos. pcsibUitan la perdiurabUidad del cantor Las ge-

ENMERI3.s sabrán cernir lo ;•>£ die duda qne cuando se quiera saber del Uruguay de hoy, se recurrirá a numerosas íuentee, entre las cuales no podrán faltar los discos o las cintas donde están las vo«es de VigUet-t¡. Los OUmareños, Zltarrosa y otros juglares ^ ^ e , como eUoa, no escapan

pan los oidos ni cierran" "o jos cuiínto está aconteciendo; por el contrario, luchan con su arma má.3 poderosa: la canción. Igual que otros, como ellos, lo hicieron en 1811 y

Los poetas revolucionarios orientales, los que vivieron las gestas heroicas de 1811 y 1835, conjuntamente con los payadores y cantores, estuvieron Junto a los paisanos aue se lanzaron al combate por conquistar la liber-tail, de la cnal gozábamos. Ellos aportaron, enardeoiemdo e inculcando la lucha contra la opresión.

No hay documento más autorizado investigar "el aspecto de la so

ma se hiiio tradicional, pero es José Prego de Oliver "con sus odas llenas de énfasis" quien "trae a la verslll. cación en el Uruguay, el aliento pa.

"La guerra, la atroz guerra... e trueno, ei rayo / el polvo, el hum denso; todo, todo. / sn venida fats el pueblo anun«ia.-Tambiéu el padre Juan Francisc

Martínez, clama en su drama, escri to entre el fragor de las invaslone inglesas:

"Marte amado. Padre mío. / m ra que son hijos dados, que hoy

gadas más <iue de la belleza Utera-ria. de la emisión, la verdad, lo gráfico de la frase y lo profundo del sen-

entre el gandío Contreras v el Chano", dice Ariosto D. González: "los asuntos políticos llenan la animada conversación de los dos paisanos", eeñalando que el "anal tiene el valor de una síntesis teUz de realidades y

"Que brille en vuestros decretos / la Justicia, la razón, '

trncUílcar en las

experimeEtar a todo

a^drí

guerra eterna a la dis-

is hombres Ubres / y ¿o-don / más precioso de

/ AmorlcanoB, unión." >s versos puede repetirse non: que "despiertan

reción formada." a primera vista —son sus pala-

3— lo grande del movimiento, ni impulso regenerador, que deberia

generaciones del por el áspero sa-

aqnél hall antiguo

La biografía de Acuña de Figueroa, es una retahila de sumisiones al colonialismo. Prunero con EUo y Vigodet, luego con los portugueses. Mientras Montevideo estuvo en poder de los criollos él ocupó un cargo diplomátU co en la legación hispana de Río de Janeiro. Vuelto a Montevideo, quedóse para siempre, "pero ajeno a todo hecho político." Durante las heroicas y saugrientae Jornadas de 182S-1S2S.

ciedad humana eidido

que la poesía popular, reflejo verídico de las impresiones diarias... ¿Tiene algo de extraño, entonces, qn:i al igual siue los iniciadores de las revoluciones cientíHcas y teológicas sean liombres genéricamente humildes u oscuros, los iniciadores y propagadores ae las revoluciones sociales y

que pueda haber quien se admira de la reproducción del hecho, cuando es tan singular y uniforme su manifestación en la vida."

Por so parte, dice Zuai Pelde: "La poe.sia genuinamente gauchesca, la qne se cultivó por los payadores anó-nir oí y andariegos. d « d e fines del siglo XVH a mediados del XIX, em toda la región del Plata poco tiene de Mi-ica." B » "narración de hechos, pin-

oesos'%Oblicos." Hace"""discurso' po-]fti t«" en el sentido que le dan los promotores del aviso. Habría, por lo tanto, que borrarlos de las páginas de los periódicos y libros.

Laa formas literarias de mncjios de los poetas do la "primera patria", se confunden con las del cantor, y muchas do las canciones mantienen más el ritmo y la musicalidad para el canto que su propia fuerza lírica. Sin In-gar a equívocos. Bartolomé Hidalgo y Ensebio Vaidenegro ineron trovadores que cantaron sus propias obras. Bra entonces, el único medio de Uegar al pueblo en armas o ai pueblo esclavizado dispuesto a romper las

"^^-A^^rtir de ISl l fue qne ron a despuntar los poei —escribe Zum Feide— . de estos trovadores campestres, tuvo, por decirlo asi. nna oonsagra-otótt gaetai. fus Taldenesro.'- S « la.

timii clasicismo tores

braoi<5.n de

do°su? Jupr*?'^ tribSScfoí^í tificada con

De Ensebio Valde ción PatrióUca de ese mismo año. oui tonada

con un matiz de grana y bien sentida vi-

Es la edi

egro es la "Can-ISIO", publicada

guitarras. qiS recitada^ en tertulias:

"\-Sva, compatriotas, / nuestro patrio suelo, / y la heroica Junta / de nuestro gobiemo-ReOriéndose a la libertad política

de América, expresa: "Si ayer oprimido / De América el suelo, / Era de sus hijos / Duro cautiverio: / Hoy a todos Uama / Oon reclamos tiernos / Rira hacerles ver / Qne Ubres nacieron." De este capitán de Artigas es la dé

cima "que en 1811, sobre el asta se izó eu el campamento sitiador frente a los muros de Montevideo, en el cnal se desatiaba a los españoles y ae invitaba a los nativos a plegarse a las huestes artignistas,"

la?¿r'í°<i°¿;,ÍSÍa, /'T ' ' ^

en la hora presente. Es que pocas veces la critica intensa de un concepto Jurídico en boca del vulgo, se ajustó más intimamente a una verdad dolo-rosa. Por eso la «onriaa rústica y amarga 4sl viejo Chano seguirá resonando a través de los tiempos y de los códigos, como la protesta relvlndlca-toria de. una casta desheredada."

"Los dos y revoluclonari

heroico empeño de los montoneros que seguían al blanden-giiie de la leyenda." Manuel "canta y toma parte en la lucha de la Independencia de nuestro suelo." De la oda al "Heroico empeño del pueblo OIL5N-tal", de Francisco, recogemos:

"T tú, modelo de loa hombres libres. / impertérrito Artigas, / vencedor de los riesgos y fatigas. Arlstides virtuoso, mi futras vibres el acero luciente, / vivirá

Un canto revolti

Uteraria. encierra, al contundente

himno, >, para

Sin embargo, este poeta realista y nU-patr •

NadSnal conformación cantáisale una vibrante y , expresión de libertad. Bs desde el punto de vista poét Ztim Felde. "algo asi como el y íjiJécimen de 1» «oesfa marcial de la época."

La composición poética fue declarada Himno Nacional ¡Ironías de la existencia! —expresa Carlos Roxlo—. "El que rimú esta salva ÍSue uno de los qne contrariaron y combatieron el mo-Timleuto emancipador da ISIi."

El IS de junio de 1445, al cumplirse ~— lo de la versión definitiva

eroíen- píSa*'consUtSciÍ1 íuS ' los' rio de

da Manuel, otro de los qae Raúl Mon

tero Bnstamante llama "poetas de la independencia", rumbea seimro por los caminos de la política en sus versos y asf pned.

"Perezca e

escribir:

reaUdad vlv do cívico en la de la repúbUca."

•El Coro nos enfrenta —.dijo (^r-bajal Victonca— con la digna disjTin-tiva: .Orientales, la patria o la tumba., a vivir con patria independiente

perder la vida con gloria. Un

T sobre las cenizas

temperamentos clTicoa: bertad, Ubertad, orientales.. ¡Ning dictadura puede oü- tratwtuila el B

lo mejor: / si al rojo, miest pronto os sabrá castigar; ./ y si al blanco queréis dar / discreta y sabia elección. / contad con la protección / del Ejército A'sxUIar."

H primer poeta revolucionarío

"nuestro primer Bartolomé Hidalgo poeta criollo", "tiene vo GaUinal— mentalidad poHHca, qne aflora espontánea, en sus versos." Su poesía es puramente objetiva y social. El Ideal revolncionario. fue el ideal

idolatró sn muea." "laejor es andar delgao, / andar

•águila' y sin penas / que no llorar para siempre /: entre pesadas ca-

íteOriénüose ai Diálogo PatrlótS-oe

El mismo cielo ma, / Quedando escrito allá en el nrmamento, / Con carácter de amargura y pena, ,/ Que el valiente Oriental mnere conten.to Entre la rmina de su patria, al cabo. / Antes aue soportar esa cadena / Q-je arrastra en llanto el miserable esclavo." "Estos poetas ya lo he dicho — re

marca Ariosto D. González— fueron, ante todo, hombres de acción, valientes y abnegados, con la probidad -de sn fe en la patria y en las instituciones que moldeaban en la fragua revo-Indonaria, Tenían eu.sns recias manos libertadoras, nna ítrerte espada con la que cruzaban el campo de sus hazañas y una pluma Ingemiá con la que hacían arder en el deseo y la 3s-

• - - flíie les

5s ministro del Interior— lación de certera psicología política: 1 hombre <nie se excede en. el poder ifoca las Ubertades, sobre todo las ipn-itnales, poT<ine siente pánico del

pensamiento ajeno: el temblor es la

gitrmadón de la violencia pública. Evidentemente, todo esto echa por

tierra las papaintclias pnbücitarias, creadas por gente alejada de nuestra

gS^^^SieS^a'^TiSar^i^S Nmestros cantores populares, no

A todoi sia duda, televisióa. Ijos ¡oromotores d

sacrificio." tan hubiera borrado

ae na. ix> demuestra la insistencia en i guir cantando verdad-es, dentro de das laa posibiUdades d « la candóu.

r ; CINE LUTECIA A v . Gra!. Flores 2SB0 •

Teléfono 2 56 12 | I N C I D E N T E S .Y P E R S P E C T I V A S

* DESDE HOY AL DOMINGO 21

I "REBaiSN" tm Tosfíiro Mifune

LUNES 22 y MARTES 23 de FEBRERO Ei cjc iílio bajo el a p a " y "Una chica y los íusiie

^HSRCOLES 24 AL DOMINGO 28 de FEBRERO

"El íiadadof", "Busco m festina" y "Uiises"

L A C L A U S U R A D E ' ¡ Y A !

í L A NOVELA M A S D E B A T I D A D E N U E S T R A ' GE. \ '£R . 4 .C[ONL. . i-EL F I L M • M A S D I S C U T I D O DE.N'UESTR.A EPOC.-\!

» Santiago De : jai abandonó

Gobierne tes, lueg

Pocos

1 Carba-Casa de

•diodla del marie un periodista a sigilosamente

rgenti! donde se ana

. iituación económica nal. El equipo de gober

quedaba Incomoaam ihado de , ' " itexia de conducción iconó-

la revista concluía su análisis vaticinando la impotencia del gobierno para frenar

tro De Brum il minls-aíirmar

posición contra los modera-: de Casa de Gobierno, el se-taxio Giorgi en partícula

devalua lineníe, paridad mone

ría a 330 pesos por dólar. Pese a estar autorizada stribución

unpropiedao gobierno con ae una ciausura por tiempo ^^¿^ de tan mdeterminado, y abogaban por dones debía una pena NO mayor a diez días ¿¡ario que 1 de cierre. Para Giorgi, una me- tórrninos del dida tan drástica sólo podía ^mo, aunque

SÍVOCÍS 1o?^?LS?R^°EÍ¿ ^su^"ran'CÍ para explicar el decreto. Cerrar bierno a la p un diario por la suposici

:ional iideró que injustas ¡

escapa por el posibilidades Imaginativas del más frondoso jurista, que difícilmente encontraría argumentos para inculpar por' la trascripción de un texto que puede encontrarse en cualquier quiosco legalmente autorizado. Pero la información del lunes, en última instancia, sólo significó el detonante dentro del

^bernlmentales estaban 2n-diendo contra la empresa editora, buscando asfixiarla. La

ln"S^ldS35stratíóS' 'S°dSSo tres funcionarios de la Inspección General de Hacienda en "visita de rutina". Sin embargo, la "visita de rutina" a la empresa Narmy S. A . editora de "Ya", se decidió en reunión extraordinaria y se canceló la licencia al contador Jorge Ponce de León, funcionario de ese

informaciones alenta- seguir Hacienda iberticida. y que q-jg la Inspección

circulando entre las notifique a la ei Je los mismos gober- ane presente los certificados

nantes que refrendaron el de- pertinentes y nunca hiasta ahora ' ' " ^" " l o s inspectores i ' " '

el direc-de Planea-

3 » s

do tantas molesüas. Los

pidie-

de estudiarla, toda la documentación de la empresa- Como ese pedido fue rechazado por

ipresentantes de la em-alegaudo la in-

ipe clores editora

HOY

1 LUNES y M.\RTES 2 de TvtíiRZO "FeHinl 81/2". "Negro en h t o " , "MascuHns femenino"

ÓMNIBUS EN LA PUERTA DEL CINE: CUTCSA Ni 161; 163; 1K4; 168; 169; 170; 171; 172; 173; 187; 18S:

tr 11» AMDET Ni 5.

s.ANCIA, . tica económica uruguaya y la mañana del martes, cuatro ho-cercana posibilidad ae que las j-ag antes de que se presenta-predicciones de la revista ar- ra en el diario "Ya" el comí- ta de la Inspecció gentina que originó todo el ^ario de la Cuarta, un cronista =^,-„rtit,h, ^^rr,r, -t l, barullo no lucran solo un ru- ¿f¡ ese diario se había mor alarmista. en comunicación ce

Pero el mazazo contra la U- tor de la Oficina bertad de información era al; miento y Presupue

BRIUTI°e'n'el°PAÍS'o "istevez no el'c&recho de l .. , declaraciones de Lanza, uno de competencia de los los voceros más identificados de Hacienda para secuestrar c-con la política económica de la cumentos —sólo tienen potes-administración de Pacheco Are- tad los delegados de la Di-co eran por supuesto, la defen- lección Impositiva—, ano de sa de la explicitada decisión los íntegrimtes de la comitiva gubernamental de no devaluar, _ l a contadora 01,ga Pérez Per-

de las eleccio- ubicadas en el lugar de mayor nández— expresó ante la . el ministro destaque de! diario. Pero el sorpresa general, que venia, no nado como im gobierno desestimó la posirbill- ya por la Inspección de Ha-contra el dia- dad que se le ofrecía para dar cienda. sino por la Dirección breve carrera su versión so ore el problema Impositiva, y mostraba un car-

m MINISIERMÍ, LE dirigió más —al parecer más preocupado net emitido en -962. Su pre-^ atención y menos elogios. por otros objetivos— y las ase- senda allí era todavía más ioe-S Minutos después de que Pa- veradones del director de LA pllcable si se tiene en cuenta ? choco i r e c o d general Borba Oficina de Planeamiento, al- que las empresas perlodístícas

el ministro del Interior es- canzaron la rotativa pero no la están exoneradas de impuestos. el de- caUe. En el texto del decreto pero los inspectores se Heva-

nsible. Por m amordazaba al dii f ^ ^ a y o r circulad.

^fctó^abSo°to:

ministerial. le

y el mmistr

AMBIENTACION Y D I S E Ñ O

CURSO 1971 IHKIACtON l e . M MARZO

INFORMES E INSCRiPCIONESt

1 9 ai I I hs. r 17 • ^

decreto después r el

para lución tan grave. Los clausura

_ dores hicieron hincapié en lai —según diría seis horas después comillas que cerraban los flan el decreto— portando la orden eos del texto del titular, afir de Imnedir-na salida del diario mando que dicno titulo aparece dlamente— a la caUe. Todo inte

creto. el comisario de la Cuarta - - . Secdón se presentó en la He- .el criterio empl daccion del diario inaulpado de --perturbar la

sodal

alcance de la me- dispuest 1 dida en ese momento se es- cuando m treno contra el desconodmien-m to del comisario c

I D E A D

Bartolomé Mitre 1387

recogida por algún sin comprometer al diario i

al menos hubieran dado el <=on la verosimilitud de de legalid:

igual, los libros-Asimismo, a fines

la emnresa recibió un cado de Coprin donde se le notificaba una m-ulta oor una abultada cantidad. El orsaais-

EDSRESTEI si fuera algo ya diario "Ya" hablan incurrido

.r el gobierno", en falta al no haber pedido an-rdad. las comillas torizadón para vender el dia-

opmioa rio a veinte pesos cuando apa-~ " ' ~ - mayo de 1970. a pesar

se el precio de todos los dia

m Correo PARA RENOVAR SU SUSCRIPCIÓN

r pedi ofros («iffcoriwKs Je Jo Unesco

L O S A D A COLONIA 1340

q u S 2 tr.-ibai(

icíormación:. Las razones del Por último la ^ Tres "chancWtas" gobierno en esta oportunidad só una soUtítud de

alrededor de vemte policías parecen ser ig-aahnente pode- al Banco República en mayo

armados - P ^ - ^ - ^ - S a T ^ u L ' t e l ^ S ' ^ í ^ ^ c r í ^S?e'SSie ' íadí' '"A " p t S ' S ellada una fuente de cia». en 1969. cuando se consi- que el banco hk íinantíado per-

perso- dero que el periódico "altera- manentemente a casi todos los ba el orden publico" porque diarios de Monte-video <ha pres-contmuaba los crucigramas y tado en la fecha que los edi-las caricaturas del diario -Ex;- tores de "Ya" solfdtaban el

m la víspera. préstamo cantidades de 15 y 20 millones de pesos a "El Debate". "B_ P. Color". "-11

ualquier rD.ovilizad¿ti del" oer- SETOA>, a _"Ya" le

provechosament 1 " órgano deprensa gue a ido convirtiendo, co-

mstaba mucho de ser el cualquier movUizadón d»i P T - SEXJSA). a "Ya" le dijo no. ünprovisación. y s o S ^ S c S r i T c S u p a d ó n d i libertad de editar un diario

fue lo suficientemente grose- j"~t -íT^tríbajS-- ¿T Si o l í - - " ^ masas —experiencia de ro como para descartar el mi- d MR-vencim^nto de "Extra". "De-Frente" y "Ya"—, núscmo pretexto referido en la ^ e S S r i f ^ IS una P « ^ « ^ ^ d » tasada oor lo! '^?'°^J\^ríSr%:^''r,^ dausura d¿ diez días. Para di- g jemames uruguayos. El ore-& primer aentado grave con- latar aun más caalouíei- ac- ^LO es la obsecuencia.

reapertura del ¿JS^"^ M i ¿ i e j S f dausura deja :

la Comisión de ín TICO

reacdonarios. buscará

COIVTAOOR

ó B A C H I L L E R A D E L A N T A D O

Se solicita para realizar estudios dé factibOidad y

proyectos de empresa en rama industrial

d diputado pededsta blo Terra fue aún

^ t i f - e ^di?^^ S S ^ S S ^ -puede dar lugar, par presión- a la apücac parte- áe la autorida.

DOJI-

comunismo. se está hadendo una trampa irjame. sufidente para corromper todo el sis- ión. por

te áe la. autoridad admirJs-tiva. del artículo 16-?. intísj de la constitudón de la re-La revista argentína. "Econo- 17. de

mic Survey- era hasta su úl- pública, conforme _ ada 304/969. dd nrimero de i-jlfo los de 1969". La utnizacióa del

mo- aparato legal creado al amna-del EObiemo. que entra ro de las Medidas de Seguri-

d país y se dis- dad. parece ser uno dj^ los _ I? ^ ^ b i « n o . diestro

nómlco. Todo era asi hasta qjie elástí'cas * d e ' ^ l 5 ' * ^ S S ™ ' S mes 15. d • amenaza latente en el decre-J a cono- to de una factible eonfigura-

CION de ddito según el decr^ - - - de iulio de 1963.

Viernes 19 de febrero de 197Í

E T T O R E : P I E R R l

R E G I S T R O D E V E C I N D A D :

C O N S A B O R A L E M Á N

Es un reglamento de 23 páginas. Un adelanto de que el gobierno

copiado casi textualmente de abominará también en este caso de otro idéntico que, implantado todo formulismo, lo dio el propio De

hacia 1930 en Alemania, sirvió de Brum, el miércoles 10: enfundado base a la consolidación del aparato en un traje oscuro informó estupefacto grupo de periodistas que tes.

atrás, por el Segistrc ya se^ estaba aplicando, eficienle y permanente K*re toda la represivo montado por Fue elaborado, 37 años , ^ „ - - - - „ . un comisario terrista; es similar al a titulo experimental , sin vema que utUizan en Vietnam las tropas legislativa ni decreto del Poder Eje-norteamericanas, y acaba de ser ex- cutivo. Tanta audacia tuvo su pre-humado por el ministro del Interior, mío: el jueves 11 el embajador Santiago De Brum Carbajal. Si al- tadounidense. Charle guien no lo impide, se constituirá, personalmente dentro de pocas semanas, en el má férreo sistema de control individua e ideológico que se haya aplicado en el Uruguay. La historia secreta

Según versiones recogidas por quienes frecuentan ciertos despachos Un voluminoso legajo documental, del Palacio Estévez. Héctor Giorgi, obtenido el sábado 13, permite re-Carlos Piran y el flamante general construir el secreto itinerario dd Hugo Chiappe Posse lo sugirieron a proyecto sobre "Kegis De Brum. es factible que esas espe- dad". La historia culaciones no estén erradas: derivan, diciembre de obviamente, de la conocida estrate- María San gia gubernamental, sobre cuya pL

ea una fuente permanente de informaciones de insuperable valor para la eficacia del servicio policial"; "permite conocer en cualipiier momento el paradero de los habitan"-

y "facilita la

to» contiene trece formularios tipo para fichajes; todos son réplicas exacta* de los que se utilizaron en -Alemania para el mismo fin, según puede comprobarse en el apéndica del reglamento que fue usado por los nazis; son, también, idénticos a los que está empleando aquí la policía en su aplicación "eicpezimen-tal" del Registro, según lo reveló una fotocopia difundida por "El Popular", el martes 9 .

Incluso, De Brum ha ido más lejos que Santos. Éste omitió en su proyecto recoger la creación alemana de los "jefes de manzana"; De Brum, en cambio, los ha incluido en su proyecto como cabezas de una red de informantes minuciosameme descripta en el reglamento prusiano.

El proyecto de Santos fue perfeccionado en 1936 por una comisión designada por la Jefatura de Policía e integrada por Carlos Mascaró Reissig, Luis Gravina Ortiz, Rodolfo Henestrosa y el propio Santos. Nunca fue aprobado, pero reapareció en 1957, promo-vido por un explosivo clima de ebullición social que habría de culminar poco después cen las históricas jomadas obrero-estudiantiles por la Ley Orgánica Universitaria. Circunstandas políticas determinaron que el proyecto, tinal-

fuera desechado, según lo atestigua nota que al insíi

El deber de delator Adair, felicitó

_ _ De Brum por la Como puede probarlo cualqiuer gestión que estaba cumpliendo des- traductor, las diferencias entre de el Ministerio del Interior. r,.v,....>..•.^

u...,.!! Lojo, por entonces director de seguridad de la policía de Montevideo.

Los consejos de la AID

Tan prestigiosos antecedentes admiten aun otro agregado. Según David Welch. redactor de la reviste católica norteamericana "Ramparts", la A I D y la CLA. han montado en Vietnam im sistema que, de acuerde»

proyecto de Santos y -el reglamento con folletos oficiales de la A I D , alemán son ínfimas. En la mayoría constituye "un censo famiKar. vaa de los artículos se registra una coin- consiste en un inventaiio de U po-cldencia textual entre uno y otro, blación por unidad da vivienda o El trabajo elaborado por Santos —18 de alojamiento. El formulario de artículos distribuidos en 23 páginas registro es un cuadernillo en el que formato oficio, miecanografíadas a se detallarán todos lo* datos perti-doble espacio, que incluyen 13 for- nentes a cada uno de los lasidentes

nificación ese trio tiene notoria in-

Se llama Regislro de Vecindad y empezó a circular en el Uruguay hace cuarenta años, susurrado, inter-

! Alemania

Ha'"'. OMI'í 7fl' ^el l4 'de mularios" tlpo para diversos sistemas de una vivienda dada." Y según l O T l ^ e lia Carlos de fichaje^- recoge puntiíalmente AID "una ves en posetíón d« e l^lcittll^l^ba^^r todos los extremos del reglamento cuademetas. 1. poUcí. estará ene,

el Uruguay Arthur prusiano. Asi, establece la obligato-,M.^S^T¿ ' T¿: riedad de denunciar a la pobcía el Schmidt Elskop, una copia del re- ° f ^Sdencia nermSne

glamento prusiano sobre registro y de residenda P e ^ ^ n e f ontrol de vecindad. El 7 de abrU de S e l e s T ^ ^ i t a n - Ésas =

el deber de comunicar todo proyecta o de domicilio; el anuncio pre- La ünic

control de vecindad 932, Schmidt hizo Uegar a Santos puPo a copia solicitada, la que acom-

bterráneo que ha recorrido desde da. Santos agradeció la deferencia 1931; muchos menos sabían que una el 15 de abrU a travésde otra carta copia de su texto original, traducido que, "como toda la otra documenta-directamente del reglamento alemán, ción, obra en mi pod se guarda en los archivos confiden- —decía Santos— AL

cambie _ vio a las autoridades en caso de sencia temporal del domicilio; datos füiatorios de quienes ocupa-

son las fuentes de _ "Registro de Vecindad",

incógnita ahora es saber se cumplirá el deseo que un ira-

undo legislador colorado me confió el sábado 13,. luego de leer deteni-

ciales de los Servicios de Segurid nadie, en fin. parecía recordar esta semana, cuando consulté a varios prominentes líderes políticos, que su eventual aplicación se manejó seriamente, al más alto nivel, en el explosivo segundo semestre de 1957. fe de policía.'" „ „

Sus más frescos antecedentes con Tan alto interés patriótico tuvo " " , , ^ ^ ^ 1 ^ ^ utilizado "ñor los nazis, signan algunos intentos aislados de! , «lasión de manifestarse dos anos If^^^^^^^^^SSSelVTu^y eí-diputados Alejandro Kovira y una después, a instancias de Terra El ^ ^ ^ f - V ^ " í PoderEjecutívo.

^T^^rs^í^^ ^k^¿Í£tfJi^%^j.t ^^fL^^^^r^^ f - T C " i i M S r i -

= - i e t e ? ^ o L n ^ # o T s : iL?o/i-r .^5i |^^^>t32; £ ^ i i C £ % ¥ S H l Slió me- - - - .

rán el domicilio en caso de ausenda damente todo" él material de sus residentes permanentes; to- tal obtenido para escribir esta jipta: dos los detaUes sobre viajes internos "C y extemos que se realicen, etc. Del mismo modo se incluye la obligato-

ado esto so difunda. I>e Bzura á ^ « irse. Lo único que Iales que copiara a lo* alemanes.

exigir a cualquier per-Vecindad, dad" instancia que se cump Integra el "paouete" de medidas teóricamente, saltando todas , formular declara- m

represivas que el sucesor del efíme- Uas burocráticas: ese mismo día, por ^„°f=f" ."f^^ Í J ' S ^ ^ ^ ^ j l o | iro Milans viene preparando con resolución de Atenor Manchal Za- " J 5 ? ! S " ' ^ j ' ^ ' ^ ^ ^ S d e ^ I ; ahínco para elevar al parlamento tan pata, submspeetor de la 1* Zona P o - hacen necesario. fcstM Pf¿y"'?~^"; 5

S i V D e \ ^ ^ ¿ ^ r ^ . ñ t e s - c ^ ^ ^ Í f u c - S n - ^ i ^ ^ r a l ^ ^ S ^"^l^^l^^^^ J S - I ¿ ° e s o T c S v Í % T I ^ . f S f ^ s / e l ^ f t f í ^ ' ^ l ^ l i J r i o r r n e l ^^^^-.1^.^^^^^^.^- j emergió con la.promesa de que los Alfredo Baldomir. grupos blancos eolaboracionist " - . - .

ladón. En su exposición de motivos, San

tos, además de_ subrayar que ese ^„ Cop¡0 O SonlOS T p S ' t ^ - t r r ^ — - ^ ¿SMO-síst-ema DE.CONTÍOL individual ^^^f -^U'^^Jí^^f^'^^i ? e n * ^ ^ ~ S S b ^ d " u ^ ^ T a ^ Todos los erremos del proyecto S r e S i d ? l : n t o l o c S o . ? a ' E ^ a - í e S t e j ' ^ u e tT^lSi^RPERMITI- de Santog que a q o E ^ ^ t e t i z a n .

| b e r X » ? n ^ l T ^ - - P H ^ l l - P ^ S £ í S a H H . ^ '

i Vieraes 19 de febrero de 1971

A Y E S T A R A N "

Recibe inscripciones para sus cursos normales e intensivos, que funcionan durante todo el año, • invita a concurrir a los recitales que realizará en él año 1971. En eUos participarán profesores y alumnos en la interpretación de obras para una, dos y tres guitarras.

na transpongaií tuestras fronteras, imponiendo severas sanciones cuando afecten intereses nacionales de acuerdo con reglamentaciones vigentes.

5 1.10. Asegurar que las estaciones privadas de radio y televisión pertenezcan a capitales argentinos y sean dirigidas por personas de acreditada competencia de acuerdo con las leyes y reglam.entaciones vigen-

éuantltatlvamente tí Intereambi» y ntación Industrial, comer

cial y financiero de la Zon complement

• Este documento secreto que muestra, sin velos, el rumbo de la política internacional del gobierno argentino, respecto a los países limítrofes y por tanto respecto a Uruguay, nos

llega desde Buenos Aires y habría sido obtenido por las vías que la carta de presentación, que también publicamos, indica. , ,, - .

. Es un documento, como el lector comprenderá, de sensacional ínteres que, mos al.a de parloteos y declaraciones, revela los peligros que nos amenazan.

La lucha contra lo oligarquía argentina prosigue. Esta oquella a la que combatió Artigas.

tite sivo

de acción que sirven a los ob-de la política de fzonieía en

de ahora la herede de

Buenos Aires, 5 de febrero de 1971 Al pueblo oriental:

En momentos en que las cabe-xas de las dictaduras que sojuzgan a argentinos y orientales se reúnen en Colonia del Sacramento para planear la coordinación de la represión a nivel rioplatense. nueslios pueblos manifiestan a través de múltiples luchas, su decisión de derrotar las políticas entreguistas y antipopulares. El enemigo es uno solo: el imperialismo y las oUgarquías a su servicio. Por eso la nuestra es una lucha común: por eso la frater-

aria latinoameri-

Las

in-dictadura

argentina, este Destacamento de Inteligenúa "General José de San Martín" de las Fuer-xas Armadas Peronistas (FAP), envía el documento secreto adjunto, la "Directiva" sobre política de fronteras elaborada por el Consejo Nacional de Seguridad (CONASE) hacia fines de 1970, c¡ae fue obtenido por militantes peronistas para hacerlo conocer a los pueblos hermanos.

El pueblo oriental ya «ene entre sus manos una prueba más de lo que significa la "autodeterminación nacional" y la "no intervención" para nuestros militares gorilas. Sin más. vaya un saludo revoludonario de los pero-sislas argentinos y de este

Destacamento de Inteligencia -CSeneral José de San Martín"

Fuerzas Armadas Peronistas ( F A P )

2.1 La RepúbUca Argentina, por su grado de desarrollo, sus recursos potenciales y sus valores culturales, constituye un polo de atracción para algunos sectores humanos de los países limítrofes, por lo que su política de frontera debe tener un carácter dinámico y de proyección continua de influencias hacia aquéllos, sin producir fricciones inter-

2.2. El menor desarroDo relativo de la mayoría de los países U-mítrofes y su mayor crecimiento vegetativo, frente a la tendencia de nuestra población de agruparse en centros urbanos dejando grandes espacios vacíos, determina la necesidad de instrumentar medidas que regulen la comunicación demográfica con las fronteras, en particular con las áreas de frontera.

2.3. La concreción de lo exj.ues-to en 2.1. y 2.2. debe correlacionarse con los objetivos de la política exterior, en particular con los que se refieren a la proyección hacia los países limítrofes.

2.4. Es requisito indispensable para el logro de los objetivos de esta política, la compenetración con los mismos y la coordinación entre todos los organismos nacionales y provinciales que, de una u otra manera, tengan relación con la misma. 3- OBJETIVOS GENERALES

DE L A POLÍTICA DE FHONTERA

3.1. Promover el desarroUo de las regiones adyacentes a los países limítrofes, en el litoral marítimo, en la -Antártida e islas del Atlántico Sur. para reafirmar el ejercicio de la soberaiu'a y asegurar la integridad territoriaL

cas generales a aplicar de Frontera y en cada

área de frontera serán imperativas para el sector público y orientadoras para el sector privado.

Deberán estar apoyadas en la continua y oportuna información a proporcionar por la Central Nacional de Inteligencia y por organismos

y provinciales. Serán

4.1. en los sigui!

Seguridad

municación basado en una acción sicológica, ágil y eficiente, son las líneas de acción jeti-cuanto a irradiación.

4.3.2. Requerimientos a satisfa-

Para el logro de una eficaz política de frontera, la acción de irradiación debe buscar:

—Obtener y distribuir la información e inteligencia que permita seleccionar los modos de acción sicológicos más apropiados para cada parte de la Zona de Frontera.

—Realizar los estudios económicos pertinentes para determinar entre otras la conveniencia de establecer zonas de libre comercio y/o complementación económica que resulten favorables desde el punto de vista de la política de frontera.

5. POLÍTICAS GENERALES .

5.1.11. Realizar conjuntamente con otros organismos especializados del Estado, una adecuada programación de acción sicológica con objetivos claramente definidos para cada parte de la Zona de Frontera.

5.2. En en área del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto.

5.2.1. Establecer direcciones o sectores de operatividad de la política exterior, dirigidas a zonas geográficas de los países limítrofes, que ton parte del interés nacional en el ámbito sudamericano.

5.2.2. Impartir directivas precisas a las misiones diplomáticas argentinas en los países vecinos, res-.jpecto a los cursos de acción que deben aplicar en concordancia con los objetivos de la política de frontera y en particular con los derivados de 5.2.1.

5.2.3. Propiciar los acuerdos convenientes en relación con los objetivos y cursos de acción derivados de la política de frontera, según las particularidades con que se presentan en cada parte de la Zona de

. Frontera. 5.2.4. Elaborar una poUtica y

programas de difusión de las expresiones culturales argentinas en coordinación con otros ministerios para las zonas que interesen. Entre ellos, propiciar el envío de intelectuales, artistas, promover la concurrencia de estudiantes becarios de los países Umiírofes; utilizar los institutos de cultura mixtos existentes y crear otros, etc.. instrumentando a estos fines la mayor participación de la colonia argentina.

5.2.5. Tratar con las representa-rciones de los países limítrofes, la ¡necesidad y conveniencia de que las

. ¡presentaciones sindicales hechas por : ;extranjeros sean encaminadas ante - las autoridades locales y no a través

,de sus cónsules.

4.1.1. Características fundamentales.

El criterio será el de sensibilizar la aplicación del concepto de seguridad, teniendo en cuenta las condiciones particulares de la Zona de Frontera y las vulnerabilidades presentes y futuras que puedan afec-

5.1. En el área del Ministerio del Interior.

5.1.1. Promocionar la migración interna de nacionales y extranjeros de los recursos naturales y

5.3. En el área d ^•Economía y Trabajo

5.3.1. Promover

Ministerio de

la explotación

Requ rimientos a satisfa-

ampKar los

Secretaría del Consejo Nacional de Seguridad. Dependiente de la Presidencia de la Nación.

1. OBJETO DE L A DIRECTIVA Poner en marcha la política de

frontera enunciada en la ley número 18575 y en los decretos 468/70 y 469/70, con la finalidad de promo-yer una situación capaz de contrarrestar los factores que afectan a la seguridad nacional en distintos sect o r de la ndsma • Snadiar in-

3.2. Pr ra proyectar nuestra influencia n-#-diante la cc»peración con las roñas vecinas en la forma, sentido y magnitud que mejor convenga al inte-

aedios : ejercer una ade-1 la Zona de Fron

tera para detectar sus vulnerabiUda-des y provocar concepciones sobre el empleo de medios de cualquier naturaleza para salvarlas, estudiando cuidadosamente la relación de causas y efectos y controlando la evolución de estos últimos. 4.2. DesarroUo

4.2.1. Características fundamentales.

Las políticas de desarrollo que se apliquen en la Zona de Frontera serán no sólo aquellas que se iustl-fiquen desde el punto de vista" económico, sino también las que no siendo rentables económ.icamente. conviene que se encaren en razón de la segundad nacional.

4.2.2. Requerimientos a satisfa-

„eleccionados hacia la Zona Frontera, limitando esas condiciones a los naturales de los países lirmtro-fes, a través de una legislación adecuada y un control estricto de su cumplimiento.

5.1.2. Incrementar la inmigración seleccionada, encauzada hada la Zona de Frontera y adecuadamente asistida.

5.1.3. Crear regímenes espeeia-" compatibüidades en

el ejercicio de cargos púbUcos, cvian-do convenga a los fines persegmdos.

5.1.4. Promover la organización de colonias agropecuarias en tierras fiscales, sobre la base de población a erradic?r de los núcleos urbanos.

5.1.5. Instruir a los gobiernos provinciales en el sentido de no aceptar presentaciones o reclamaciones sindicales de extranjeros a través de sus cónsules y que en todos los casos las mismas deben ser encaminadas ante las autoridades laborales por los interesados directos.

5.1.6. Instruir a los gobierna provinciales sobre

Frontera eon los países limítrofes, en la medida que resulte conveniente y coherente con las políticas eje-: culadas en los demás aspectos y distintos campos.

5.3.10. Establecer facilidades administrativas y crediticias a las personas, industrias, comercios y transportes que tengan por finalidad facilitar la promoción del desarrollo en la Zona de Frontera y en especial en las áreas de frontera.

5.3.11. Establecer un programa de relevamiento de recursos naturales y de utilización de la info-^-na-ción disponible.

5.3.12. Verificar que las presentaciones o reclamos sindicafes hechos por extranjeros sean encaminados ante las autoridades laborales y no a través de sus cónsules.

5.4. En el área del Ministerio de Cultura y Educación.

5.4.1. Incluir en los programas de estudio de los establecimientos de enseñanza, temas relativos a política de frontera con el fin de crear una mentalidad adecuada al logro de los objetivos de la misma.

5.4.2. Crear un régimen especial de establecimientos de enseñanza de frontera, los que con personal capacitado al efecto y preferentemente remunerado desarrollen el sentido nacional y capaciten para las actividades que tiendan a lograr el desarrollo e integración de la zo-

5.4.3. Crear regímenes especiales sobre jerarquías de cargos, remuneraciones y compatibilidades en el ejercicio de la docencia en Zona de Frontera.

5.4.4. Participar en la elaboración de programas de difusión de las expresiones culturales argentinas en el exterior, en coordinación con otros ministerios, en las direcciones operativas que sean de interés na-

nal. el ár del Ministerio de

nilud que m. res nacionaL

"^Concebir el empleo de medios pa- urgencia de actjializar los censos de d é l a

cación de industrias de propiedad de ¡capitales argentinos en la Zona de Frontera a ambos lados del límite, de acuerdo con las direcciones y sectores establecidos en 5.2.L

5.3.2. Promover proyectos multinacionales de complementación económica con financiación de organismos internacionales para las áreas designadas en 5.3.1.

5.3.3. Establecer normas restrictivas a la radicación de industrias de capital extranjero en las áreas de frontera, asi como también para la utilización de profesionales, técnicos y mano de obra no nacionaL

5.3.4. Sanear los títulos de do--minio de tierras en los casos en que

el número de condominios sea tal - que r.o permita su explotación o

enajenación. 3.3.5. Planificar la colonización

y adjudicar con facilidades las üe^ rras fiscales nacionales existentes en la Zona de Frontera, estableciendo criterios de usos, adjudicación y asistencia técnica y financiera ventajosos.

5.3.6. Promocionar el empleo de obra nacional en las

empresas establecidas en la Zona Frontera.

5.5. I Defensa.

5.5.1. Establecer un plan especial de acción cívica de las fuerzas armadas y de seguridad para la Zona y áreas de Frontera, en especial planes contribuyentes de ' transporte, comunicaciones e infraestructura.

5.5.2. Establecer en los curses de formación y perfeccionamiento de los cuadros, temas relacionados con la dinámica de frontera y las poli-ticas emergentes.

5.5.3. Realixar con carácter prioritario el relevamiento aerofologra-métrico de la frontera, en especial

respon-feccionar la caitograJSa diente.

5.5.4. Difundir y promover en las clases incorporadas al servicio militar, la política de radicación desarrollo que realiza en la Zona

: Frontera. 5.6. En el ár

la Zo pais.

3.4. En propender

la Zona de Frontera, un aumento de pobla-

, n segunda prioridad eiLTopea, o la que convenga en función del interés nacionaL

de los argentinos naturalizados del ais lindante con la Zona de Fron-

5.1.8.

5.3.7. Desarrollar las infraestructuras socio-económicas y jurídicas adecuadas pata incentivar la radicación de argentinos e Jnmigran-tes seleccionados en la Zona de Frontera, limitando esas condiciones a los naturales de los países Umítro-

ción de causas y efectos y relado- constatación de los _ título» nando estos últimos con los impera- tantes. tívos de la seguridad. 5.1.7. Establecer limitaciones pa-4.3. Irradiación ra el desempeíío de cargos públicos

4.3.1. Características íundamen- " tales. f^'^

^JM que en el artículo 2?, -

lar d tíuLi^e" o°de ÍS^o^ «I emisoiü y de~tdevisión P^vadM ,r pirituales. culturales y económico. oficiales que pemulan la Srfos'*p^"t^*o'f¿' '^IJJí ^ '^^"¿^l^^y'su^ » m u n S n - T Í T o m p a t í b ™ ^ « ^inle^r^ ^ilZ n u e ^ e r r i t o r i o 1. I c ü ^ 1 - d ejercicio de cargos púbUcos en la di«áón de influencia propia h a d T d «"ibones extranjeras. Zona de Frontera, cuando

5.1.9. Fiscalizar las emisiones cultu- propias de radio y televisión, en par-

del Ministerio de Bienestar Social.

5.6.1. DesarroDar las condiciones sociales y juridicas que incentiven la radicación permanente de núcleos familiares de argentinos e inmigrantes seleccionados en la Zona de Frontera, mediante la promoción de comunidades dotadas de adecuadas viviendas, salubridad, esparcimiento, etc.

5.6.2. Promover el turismo social hacia la Zona de Frontera aprovechando la infraestructura existente y proponer lo conveniente para satisfacer las necesidades de un turismo social masivo hacia esa zona.

5.6.3. Promover un plan de establecimiento de colonias agrícola» sobre la base de migraciones desde núcleos urbanos.

5.6.4. Localizar a los aborígenes' en centros determinados a íin de desarrollarlos culturabnente e integrarlos a la comunidad nacionaL

5.6.5. Actualizar el cumplimiento de los convenios sanitarios de frontera suscritos con los países l i mítrofes.

5 6.6. Desarrollar acciones coordinadamente con las autoridades sanitarias de los países limítrofes.

5.6.7. Establecer barreras sanitarias en las fronteras' con países

{ Ley N" 13.559. Art. 9°> V a l o r d e c a d a b e c a : S 4.000.00 m e n s u a l e s

INSCRIPCIÓN DE ASPIRANTES para la adjudicación de becas de estudio, de $ 4.000.-mensuales cada una, para cursos de preparatorios, universitarios o técnicos, en Institutos de Enseñan-za del Estado.

C O N D I C I O N E S O U E S E E X I G E N :

• Ser beneficiario de Asignacione;; Familiares para ia actividac privada (Leyes 10.449, 11 dición subsista al iniciar;

• Haber cursado en forma completa, 1941) o 3° año del Uceo Piloto {Pía de la Universidad del Trabajo.

• TENDRÁN PRIORIDAD PARA LA ADJUDICACIÓN LOS BECARIOS DEL AÑO ANTERIOR QUE, POR^ REUNIR LAS CONDICIONES EXIGIDAS POR LA REGLAMENTACIÓN, TIENEN DE-RECHO A CONTINUAR EN EL USUFRUCTO DE LA BECA.

D O C U M E N T O S O U E D E B E N P R E S E N T A R S E :

• De identidad del aspirante y otro, probatorio del vinculo de éste con el atributarlo (Libreta de Matrimonio,etc).

• Tarjeta Roja de constancia de afiliación del atributarja a la Caja de Asignaciones Familiares.

• De la escolaridad del aspirante en toda su actuación estudiantil (Certificados de Escuela y Liceo o Universidad dei Trabajo, cor. las notas de promoción de cada ario).

• Carnet de Salud q Examen Médico del M.S.P.

I N S C R I P C I Ó N :

P l a z o : Desde el 1* al 26 de m a r z o de 1971

Lugar e In formes:

• E N M O N T E V I D E O : Consejo Centra l d e Asignaclo-/ - nes Famil iares, calle S a n José

1132, 6 - p iso, de 8.30 a 12 v de 13.30 a 17 hs.

• EN EL I N T E R I O R : en la Caja d e Asignaciones Fa miliares correspondiente y en su horario hal)itual.

CONSEJO CENTRAL DE ASIGNACIONES FAMIUARES

VISITE LA

F E R I A D E 1 1 1 7 1 H A N N O V E R l i l i

ABIERTA DEI JUEVES 22 AL VIERNES 30 DE

Porticulanaenle lo que s« refiere a la Industria Maderera en toda su ampUtud. Equipos de Oficina. Equipos para la Arquitectura • Ingeniería Civil Fuenle. energéticos. Electriadad.

Opfica. Máquinas Hetromiento.. Tre

r HUETIS I St M A Q U I N A I , L T O A . - Z A B A L A f 3 7 « - T K L . • « 3 S S

Disponemos formularios para re»ervKcldn d « hoapefdaje y entrada» a la Feria

1971 1971 1971

BIBLIOTECA d e MARCHA .1 T r e s n o v e d a d e s e n 1 9 7 1

1 IMPERIALISMO Y

UNIVERSIDADES EN AMERICA LATINA

por Mario Wschebór

Primer Premio Ensayo del Concurso

"Marcha" 1970

2 ¿PARA «UE FUTURO

EDUCAMOS? por Reina Reyes

Pnmera Mención Ensayo del Concurso

"Marcha" 1970

LOS HUMORISTAS por Alfaro, Benedetti, Elina Berro,

Julio Castro, Del Peral, Domínguez

Riera, Flores Mora, " W i m p i " , María

Ester Gil io, Carlos Ma. Gutiérrez,

Maggi , Mauricio Müller, Juan Carlos

Onetti, " E l Hachero", Rosencof jr

Jorge Sclavo.

A M E R I C A L A T I N A

EE.UU.: AYUDA MILITAR

VARIAS revelaciones escandalosas surgieron de una investigación iniciada por el senador

Proxmire sobre ei programa de asistencia militar. Una de eUas íue la noticia de la derivación de capitales del Fondo de Alimentación para la Paz. hacia la compra de armas. Otra se referia al increíble desconocimiento de los montos reales destinados a ayuda militar o la determinación de la íorma en que ésta se ma-

En'ti primer caso, se admitió que fü desvio de los fondos de alimentación nara la paz había sidí ' —

esupuesto

Mundial, a establecer fronteras de contención con ejércitos extranjeros, del mismo modo que los romanos utilizaban bárbaros para defender los Umites de su im.perio.

El comité presidido por Proxmire fijó la atención por primera vez sobre un plan operativo estratégico preparado cada año. Este plan, según las explicaciones de Townsend Hoopes que fue asistente del secretario de Defensa de 1965 a 1967, tiene por ocjeto "establecer la composición y medida deseable de las fuerzas militares de prácticamente todo estado soberano no comunista en el mundo", con la ayuda adicional juzgada necesaria. Los totales fueron considerados astronómicos.

No se vislumbra como probable que esos totales disminuyan mientras Nixon procede a su vistnamiza-ción de la guerra en el sudeste asiático. Mientras las tropas norteamericanas se retiran, la ayuda militar .aumenta, y Saigón, Bangkolí, Manila y Seúl deben asumir la tarea de contener a China. Hoopes destaco que los planes de asistencia militar, por amplios que sean, "no pueden hacer gigantes de pigmeos".

El caso de Corea del Sur, según lo señaló Hoopes, demuestra cremento notable de la guerra de 1950.

des

están

mámente autorizado por el acta constitutiva hace 17 años. Desde entonces más de 1.300 millones de dolares se utilizaron con propósitos militares. En cuanto al segundo problema, el único rubro, clara pero engañosamente registr asistencia militar en el general, llega a un total de 4U» millones de dé: r s. Sin embargo, de acuerdo con lo expresado por Fulbright, esta cifra constituye la parte más visible de los gastos, esto es, una mínima porción del total.

Los oficiales del Pentágono, presionados para dar totales finales, no llegaron a un acutrdo hasta que finalmente establecieron una erogación estimada de 4.900 miUones de memo, sus lutr-as animuas c dólares. De todos modos, el monto ban con 100.000 hombres, su no coincidió con el calculado por compromio de apoyo por part Fulbright, que situaba el gasto por Estados Unidos. Hoy, el nume a'íistencia militar para el próximo ha quintupUcado, los hombres tie-año fiscal a:rba de los 6.900 miUo- nen mejor entrenamiento y nes. Según sus estimaciones, los modernamente equipados. De gastos totales en la materia, desde do con lo dicho pe , Hoopes

" ar a la suma de cito supera al de Corea del . millones.

Ante estas cifras, la asistencia militar norteamericana parece haberse compromiso de mtervencion nortea-transformado, a juicio de los sena- mericana.- A esto es necesario añadir dores encargados de la investigación, el efecto de varias resoluciones de en un gigante cuvos alcances resulta las Naciones Unidas. Tal panorama imposible calcular. Se cuestiona ade- hace sumamente difícil a Corea del más el resultado político efectivo del Norte cualquier intento de imifica-programa de asistencia de entrena- ción del país, roas aun sabiendo que miento- m.ilitar, tendiente a influir China no tuvo ima participación ideológicamente sobre los países que muy decidida en la guerra de Corear, -eciben ese tipo de ayuda. La exis- La situación militar de Corea resul-fencia de regímenes como los impe- ta, para Estados Unidos, favorable, -antes en Brasil y Grecia podrían ser Con todo, en su mensaje dirigido al m resultado de tal adoctrinamiento. Congreso en noviembre último, N i -51 diputado a=isténte del secretario xon señaló que el ejército de Corea de Defensa. Selden, señaló que des- del Sur necesita un programa de -lo el final de la Segunda Guerra asistencia militar mucho más amplio .VIundial, Estados Unidos dio prepa- del que actualmente tiene. Esto tai-ración militar a 320.000 militares pilcaría dejar en el lugar el equipo procedentes de más de 70 países. de los 200.000 hombres que está por

1.a doctrina Nixon es considerada retirarse e invertir 150.000.000 de solo una variante de la política que dólares adicionales para la moder-llevó a Estados Unidos, a partir de nlzación. la terminación de la Segunda Ge

. Norte

I l o s f i n e s s e c r e t o ^ d e ? g o r i l i s m o . . . (Vi^ U pág. 17j afectados de enfermedades pestilenciales, aumentando los puestos sa-mtarios y mejorando la capacidad y eficiencia de los actuales.

.1.6.8. Promover campañas de vacunación en lugares de prioridad ya prefijados en el plan general de ' la Secretarla de Salud Púbhca. Distribuidor Ejeinp.

5.7. En el área del Ministerio de Ministerio del Interior 1 a Obras y Servicios Públicos. Ministerio de Relaciones

5.7.1. Disponer de un servicio Exteriores y Culto - radiocontrol general y Ministerio de Economía y

Trabajo Ministerio de Defensa Ministerio de Bienestar So

cial ] Ministerio _ de Cultura y

l^'^^^l^'^, ° M M ¿ Í ^ ° d e Obras y Ser- ' visivas, « n particular aqudlas que vicios Públicos 1 fras^ngan nuestras fronteras impc- Comando en j3e d d Ejér-

.. ^ Jefe de la Ar-

monUor de

i de países vecinos, a efectos de informadón necesaria

qma arva de base, entre oíros factores, a la acción sicológica.

5.7.2. Fiscalizar

Por

Vicealmirante Jorge Alberto fapeUido üegiblej

(Secretario del Consejo Nacional de Seguridad) '

i a DE JUUO 20S9 TEL.: 41 51 a r

cuando afecten acuerdo fi«^tes- Comando

5.7.3. Contemplar con carácter Fuerza J prioritario, dentro de las poUticas Control Nacional nacionales de obras públicas, trans- gencia

hl- Secretaria del Consejo Na-

Jefe de la

i E S ' energéticas y de los requerimientos resultan

tes de la promoción del desarrollo e integración de 1. Zo«u d . Frontera

cional de Desarrollo

A R G E N T I I N I A

E i B O T Í N M A S I G R A N D E D E L A H I S T O R I A

1 21 millones de pesos viejos, equi-I valentes a 325.000 dólares, fue el

botín que obtuvo un grupo comando que desvalijó un camión blin. dado en un camino poco transitado de la serranía cordobesa.

Seis horas después del operativo, que tuvo lugar al mediodía, la organización de guerrilla u r b a n a "Ejército Revolucionario del Pueblo" se atribuyó el robo.

Se trata, en 1971, del primer asalto contra un camión bUudado, elemento considerado por la policía co mo de extrema seguridad. Cabe señalar que en el curso de 1970, tres blindados fueron assdtados. En dos de los casos se recuperó el dinero.

La operación de Córdoba tuvo las características de un ataque miUtar, con el empleo de explosivos, bombas incendiarias y armas de grueso calibre, capaces de perforar blindaies üvianos, como los que-protegen a los camiones que transportan fondos.

Poco antes de que el vehículo con el dinero llegara a una zona de curvas del camino, un camión con acoplado fue asaltado por cuatro de los comandos. Obligaron al chófer a cru zarlo en el camino, en el sitio elegido para la emboscada.

Cuando el blindado Hegó, f.... atacado simultáneamente con cócteles Mólotov y disparos de

ron del asunto se estableció un dispositivo "cerrojo" en todas las rutas provinciales. Aviones y helicópteros facilitados por la Fuerza Aérea según planes operativos prestablecidos, patrullaron los caminos desde cl cielo. Los controles camineros se hicieron mtensos y todo el movimiento de personas fue puesto bajo control. Era-tarde. No se dio con los extre. mistas, ni con el dinero y, ni siquiera, con pistas firmes sobre el asunto.

El espectacular asalto.de Córdoba replantea una cuestión que preocupa cada vez más seriamente al gobierno: í.es controlable la subversión en la Argentina? En el curso de la última semana fueron asaltadas dos sucursales de cenaos, de donde se llevaron dinero y valores, una escribanía, un Registro Civil, y varios po-Hcías aislados. Además, una comisaría en construcción de la ciudad de Santa Fe, que estaba a punto de

documentos. íuní atar así núcleos

El sistema tiene dificultades: resulta sumamente irritativo para la población inocente, que ve invadidos sus hogares en las operaciones "rastrillo", o dificultada su circulación en los taponamientos de ruta. Por otra parte, la com.partimentación interna que es la norma de todos esos grupos dificulta llegar, a través de un solo prisionero, al centro de la organización. Finalmente esas operaciones son costosas en hombres y en recursos. Un técnico militar definió todo ese concepto como el de "una guerra de posiciones contra la guerrilla urbana".

2) El segundo método consistiría en dejar que la guerrilla urbana se desarrolle y se unifique. La teona es que ahora los núcleos aislados y disperses que la componen se filtran con facilidad entre las mallas d'e la red de seguridad, y los que quedan entrampados son de poca enverga dura en relación con el movimiento total. En este caso, en la medida en que las organizaciones de guerrilla urbana se unifiquen y coordmen (y hay por lo menos seis de importan cia: Fuerzas Armadas Peronistas, Montoneros, Fuerzas Armadas de L i beración, Ejercito Revolucionario dei Pueblo, Fuerzas Armadas Revolucionarias, Movimiento Revolucionario Argentino), cada punta aislada que se logre detectar permitirá, con mas posibilidades, Uegar a un determinado nivel en la organización. Claro que en Uruguay, donde opera una única organización de guerrilla urbana, el M L N (Tupamaros), este principio no se cumple; caen elementos periféricos y aun centrales y la organización sigue, al menos aparénte

nte. \ncSum Este segundo sistema i

contra la subversión, que el" aval de las altas esferas militares, se complementaría con la creación de cuerpos especializados en lucha antisubversíva, con modernos me dios de comunicación y de movili dad. Se apoyaría el criterio de le vantar las unidades policiales y mi litares que no estén en condiciones de defenderse a sí mismas de ata ques sorpresivos y se reemplazaría ese sistema de control (puestos fiios por área) por uno de patrullaje a través de unidades fuertemente pertrechadas.

Es el dilema ya habitual en la? operaciones contra fuerzas irregulares: si se controla demasiado terri torio, se producen necesariamente puntos débiles en ese control. Alu

^ N o v e d a d e s

i e n

; a t e n e a

I

l GODELIER: US sazmfm PRIMtirVAS Y EL NACIMIENTO K lAS SOCIEOAOES SEGÚN MARX Y ENGELS

AHTONIO GARCÍA:

DINÁMICA DE LAS REFORMAS AGRARIAS EN AMERICA lAFJtA

ERNEST y. MANDEL:

A LA wm vammk MARXISTA

es donde el enemigo golpea. En cam-_ „ blo, si se opta por concentrar el con

terminada, fue volada por seis los subversivos timen campo cargas e.vplosivas simultáneas, coló- I i l>« Para desplazarse. Esto ultimo cadas por un equipo de demolición es lo que sucede actualmente. Las que previamente reduje al sereno de comisarias y puestos policiales _ están la obra. La policía pensaba inaugu- cerrados y rodeados de barricadas rar esas instalaciones el 16 de abril: desde la puesta del sol hasta el sólo quedaron escombros. necer. Caso umco en el

Los diversos grupos de guerrilla urbana, que parecen todavía actuar sin coordinación precisa entre si, encaran actividades cada ve:

I MEJIA DUQUE:

das. És ta i .per fo^on t i nidrio feS pUas y compHcada's". Las^ fu¿zas [da < ^ ^ ^ _ S'jntamente irrompible) de la cabina; r?Pf5!ííl . El chofer fue herido por dos :

Sin embargo, logró seguir manejando y sortear el enorme camión que le habían cruzado en Xa ruta. EL blindado, además, quedó con tres de sus neumáticos perforados. A tres quilómetros de allí, de serviao con confitería adiunl el chofer detuvo la marcha del camión y sus dos ayudantes lo bajaron, para pedir auxilio. A l mismo tiem po, una camioneta con cuatro hombres dentro se detuvo junto al bita-dado, ahora vacío.

Se promovió un nuevo tiroteo, durante el cual los vétate parroquianos que estaban almorzando se tiraron al suelo. El chofer recibió

rece la

ado: la policía se encierra para que no la asalten. V extensas zonas permaná cen sin control. Se verificó im auge notorio de la delmcuencla común

_ _ _ transeúntes, taximetnstas por^ofía p 'rte" t i n b i S S hasta a colectiyeros con sus pasa-

eficacia no pa- jeros) de gran ^irnportanc-- —

MITV Y REAIDAS EX GAi£!A MÁRQUEZ

STALIN: FUNDAMENTOS DEL iBmm

cer en forma paralela los

Siempre que se produce t de importancia, la policía posteriormente que se puso en mar cha el ooeratlvo previamente planificado para evitar la fuga de los co

SE sabe que en los altos niveles del aparato de seguridad se discuten, sobre el tema subversión,

dos criterios opuestos para comba tirla:

1) Un sector que estaría tatrgra do por la Policía Federal y la Se cretaría de Infarmaciones del Esta-

partidario de tatensificar

VIRGILIO PINERA:

El QBE WU

últimos meses. Cabe, por extensión de razonamiento, suponer que los grupos de guerrilla urbana contaron ( con condiciones propicias para des S plazarse. •

El mapa de la subversión en la i Argentina ya incluye todos los cen- m tros poblados de importancia pollti- g ca y económica: la Capital Federal g y el Gran Buenos Aires. Ro-sano i v Santa Fe Oas dos ciudades mas | importantes del literal fluvial). Cor ^

^ ^ J f t ^ ^ T ^ ! ^ , ^rJa^ ^ PUiG: man (azúcar), Mendoza (vitívtaicul tura). En todos esos puntos se pro dujeron episodios que demuestran ue algunas de las organrzaaones

as están trabajando sistemátí te aDí- Lo que más

MANUEL

impacto de bala y los asaltantes qae- los controles y los allanamientos daron dueños de la situación. Le presivos a casas de quienes pueden exigieron la entrega de las naves del •'tener vinculación eon la guerrilla ^ . — ^ . camión, las obtuvieron, trasladaron urbana. Esfe sector sería también cíente numero de ataques a pobcias los fitjos de dinero hasta sa propio partidario de ODera-ciones tipo "ras- aislados ^ara obcéner armas y vía vdiícalo y huveron. trillo" en ciertos barrios del Gran formes. Estos golpes —pequeños--

^ dueño del local y uno _ de los Buenos _ A ^ . y J e ^ ^ ^ ^ ^ l a ^ ^ S r i S l

. sistema, nece- d nroleeómeno de op< litiria

clientes intentaron perseguirlos en

^ '#S^o ' ' deSuéL '^e l ' 'a ' i ^o"^dl^r ariamente: p¿rmitíria a las fueras pectaculSres, que tienen njucha los atientes se encontró, aband«ia de seguridad tomar contacto con al- percusión y quitan d sueño a las do. en un cammo secundario. gunos integrantes de los grupos de autoridades.

Caando las autoridades íe entera- guerrilla urbana que estén fa-anspor-

K RRA M Y V N I i

COLCM«[A 1263 casi Y I

fTéLz 8 32 00 Y 8 0318

H É C T O R B O R R A T

DOS ENFRENTAMIENTOS El más mortal pecado" de! arzobispo de Asunción

co el superior general (mande los Dominicos, P. Aniceto

.indez, comprueba que la íór-iglesia.'estado es bue)

se podrían suprimir", en ol Paraguay, "nación católica", reo dece la tensión entre la jerar. ^uí" eclesiástica y el poder político en t.Vcminos singularmente directos, que prolongan, del lado de la iglesia, la energía desplegada por el re cien<° documento episcopal del 28 4e diciembre (que reseñáramos en

y sinceridad una serie de contactos y diálogos con las autoridades nacionales. La verdad es que a pesar de las buenas palabras, de poco ha servido para mejorar la situación de fondo."

El arzobispo de Asunción recuerda asimismo que "en su momento, la iglesia manifestó en forma inequívoca su desagrado ante la inclusión de un eclesiástico en este Consejo. Es más, se lia pedido expresamente a la Asamblea Nacional Constituyeni

tituye la vi to —dijo el

doctor Sab

que el oficio sea í a un representant el Paraguay. Y la tud es que la igle! se libre de todo c gimen político alg plir más ef:

delegable la iglesia en

1 de esta acti-

El arzobispo de Asunción, según ti artículo 189 n<J 2 de la eonstitu ción. es uno de los miembros natos del Consejo de Estado. Pero el nuevo arzobispo de Asunción, monseñor [smr-el RoLón, por carta entregada eL l de lebrero a su propio destinata rio. el presidente del Consejo, arquitecto Tomás Romero Pereira, acaba de excusar su inasistencia a las reu-nior-:s del Consejo "mientras las re-ciar-aciones básicas que la iglesia ha hecho Uegar al gobierno no sean obje'o de la debida consideración". Para que nadie las echs

sñor resumirlas carta: 'T)e La iglesia

cuerpo de la misma nn tiem.po a esta parte en el Paraguay, - en aparente armonía con las autoridades nacionales, está siendo Impedida arbitrariamente de realizar una tarea de colaboración con el gobierno, en particular, trente a la situación de crecientes abusos y patentes violaciones de los derechos humanos más elementáles-La iglesia misma ha sido privada de «u libertad de expresión y de comunicación por clausura de su propio órgano de prensa. Ha sido coartada en .su acción pastoral, especialmente en lo que se refiere a la organiza-eión de los laicos en las áreas rurales, siendo mal interpretada, inten-cion-nl o erradamente. Ha sido y si gue siendo difamada frecuente y grat lilamente por emisiones radio-tónicas partidarias con la evidente aquiescencia de las mismas autori dades nacionales. En fin, ha sido prácticamente aislada, reduciéndosela al mínimo las posibilidades de ac eeso y de contacto con las instancias eubcrnamentales. Yo mismo he experimentado esta situación. Entre las pTin~=ras gestiones de mi nuevo oficio he ensayado con toda buena fe

fin de cum-misión pas-Convención esta desig-

constitucional." Monseñor Ro-lón no renuncia a ella: simplemente hace de su "inasistencia" a las sesiones un gesto significativo, a la espera de que el gobierno considere debidamente las reclamaciones bási cas de la iglesia. Procede así —explica en la misma carta— fundándose en el Vaticano II, en MedcUín. en las reiteradas manifestaciones de la Conferencia Episcopal Paraguaya y en su propia misión de obispo, que debe ser "signo permanente del Evangelio en medio de su pueblo, solidarizándose así particularmente con los más pobres, con Los oprimidos, con los perseguidos". Ha llegado a esta actitud —agrega— después de haber oído a los otros obispos, al consejo de su curia, al consejo pres-biterial de Asunción y (mención infrecuente en documentos de este ti po) "a un número suficiente de cristianos laicos comprometidos en la vida de la iglesia". "No es justo, pues, ni razonable, que mi en el Consejo de Estado, circunstancias, pueda ser interpretada por el pueblo, y sobre todo por los fieles, como la aprobación de! actual estado de cosas, o como una dependencia de la acción de la iglesia de los poderes civiles, o como la aceptación lisa y llana de todo lo que se dictamine en este Consejo."

Aunque expresamente la carta arzobispal pide al presidente del Consejo de Estado que no se interprete su decisión como el fruto de influencias partidarias "ni como un gesto de ruptura". Romero Pereira y otros compañeros del CBn-

de Gobierno aprovecharon la e a una réplica

ñor Rolón.^™'Íste*'*hecho

1 de un jura stro del Inle-

Montanaro—• y nada menos que ae un arzobispo que juró por Dios y la patria." No existe desarmonía entre la iglesia y el estado —dictam.inó —"tal co.mo afirman el arzobispo y la Conferencia Episcopal Paraguaya". El minis tro de Justicia y Trabajo, doctor Saúl González, recordó la sistema tica oposición de la iglesia a firmar el concordato a través del cual se rigen las relaciones iglesia-estado. En su opinión, las declaraciones del arzobispo son "erradas". Según el ministro de Educación, doctor Raúl Peña, ellas configuran "disparates y mentiras" y e! arzobispo "estaba traicionando al pueblo católico" al no traer el diálogo al seno del Con sejo: La nota arzobispal es "insolente" y plantea "condiciones irrazonables" al querer imponer una forma de diálogo directamente con el gobierno. El ministro de Salud, doctor Adán Godoy Giménez, mani festó su "extrañeza" ante una nota que implica "una falta de respeto" Y el presidente del Consejo, arquitecto Romero Pereira, fue más lejos todavía: pretendió impartirle al propio arzobisno una lección de teología moral. A l recibir la carta de manos de monseñor Rolón, en efecto, "Je manifesté que él en su carícter de arzobispo había prestado juramento constitucional ante el presi dente, por Dios y por la patria, para desem_pefiaTse con sinceridad y pa-triotismc en el cargo que le tocaba. Me resulta difícil comprender que después de haber prestado usted juramento, manifieste por escrito que no va a asistir. Por lo tanto, esto constituye lo que se Dama un perjurio." Y el perjurio —amones-

' pre.sidt-üte del Consejo al ar ' - está conside-

)S pecados más estas zobispo de -J .s

sejo

ales"

Contra el itnpsrialisní. demófobo

Reiterando quier propaganda positiva oficial o privada de los medios anticoncepti vos, los seis obispos de Puerto Rico ("estado libre asociado" de Estados Unidos pero, a los ojos de Roma, que sabe distinguir nacionalidades, un miembro del CELAM) acaban de recordar que "el papa Pablo V I . en ocasión del 25» aniversario de la FAO, expresó su firme oposición al control de nacimientos hecho por

métodos y medios indignos del hombre. Los obispos de Puerto Rico damos nuestro respald» absoluto a estas declaraciones del papa y reno vamos la reprobación de toda pro paganda positiva, tanto oficial como privada, de los medios directa-mente anticonceptivos, abortivo» o esterilizantes."

Poc tiene el papa con -propulsores de un compulsivo control de natalidad (que no por azar son los grandes poderes de este mundo) recibía una nueva y espec tacular confirmación al publicarse algunos pasajes de una carta confidencia] enviada por el secretario de Estado del Vaticano, cardenal Villot, a todos los nuncios y delegados apostólicos, así como a los observadores permanentes del Vaticano en las Naciones Unidas y sus agencias, con el fin de obtener más aliados entre los hombres de gobierno y los representantes de organizaciones internacionales, en la campaña emprendida por Pablo V I . "Time" ve en la carta de Villot un calmo contrataque papal, tratando de ordenar las fuerzas católicas "contra todos los programas oficiales, nacionales o internacionales,, que propagan la Umitación artificial". Y las escasas pero fuertes citas que deja deslizar en el texto comprueban holgadamente que ésta es la dirección conscientemente asumida por Roma, aquella que por nuestra parte hemos subrayado al efectuar una lectura política de la encíclica Humana; yitae. Villbt recuerda expresa mente que Estados Unidos, después de lanzar la campaña por el "birth control" "iDajo la presidencia Kennedy", ahora se ha colocado "a la cabeza entre los promotores de una política internacional de control de

-natalidad". Señala el secretario de Estado del Vaticano "la vehemencia" que ha adquirido este movi-mlen-fo, la "cuasi mesiánica convicción" que despliegan sus partidarios, los "métodos de propaganda y de sutil y variada presión" que caracterizan sus campañas, negando a las parejas una verdadera opción libre mediante el anuncio de recompensas tales como radios a transistores, por ejemplo.

También hay críticas expUcitas al apoyo que las Naciones Unidas proporcionan a los programas de lontrol de natalidad en el Tercer Mundo. VUIot hace notar que ya en 1967 U Thant estableció un Fondo para Actividades de Población con el fin de proporcionar asistencia técnica y financiera. "Peor aun —dice el Secretario de Estado del Vaticano—: el fondo de la UTf para niños (UNICEF) se ha dedicado ahora a distribuir contraconceptivos: «Por lo tanto se pone a s£ mismo en contradicción con los objetivos mismos de una institución creada para el bienestar de los niños»."

DEL APOYO A LA REVOLUCIOIM CUBANA

Andes 1382. piso 3. _ Teléfono SXtM

t DOMINGO 21 — HORA 20.30

I GRAH StíECCIOM DS CORTOS CUSAMOS

í* PARTE

"BRIGADA VENCEREMOS" "GENOCIDIO YANQUI EN VIETNAM" "EPOPEYA ESTUDÍANTU."

a* P-4RTS

"26 DE JÜUO DE 1970'* "HASTA LA VICTORIA SIE«NP^

XMTRKDX l iBKE

VENTA M MATBtlAlES CUSAhíOS

M A R C H A • 20 Í9 de icbrero de 1971

r i L pueblo español lia vivido seguramente ta Navidad más angustiosa desde el fin de la guerra civiL La "larga espera" del veredicto

de Burgos —diecinueve días de un tribunal recluido" reflexionando— que ha dado lugar a am-•lias luchas populares, presiones del extranjero, manifestaciones organizadas desde el poder y maniobras de los militares "ultras", ha^¡<io dgiga^ando

Blihl,' eónsul^en"sS Sebast°ián, haeíelído la*"tensión, muy alta ya, del proceso de Burgos. Cuando finalizaba el año y lo irremediable parecía oroducirse, el indulto, los nueve indultos "por la ira cia de Dios". ° Tanto el movimiento popular como una buena parte de la opinión internacional han podido medir la importancia política de los acontecimientos de diciembre. Su desarrollo ha revelado con gran intensidad =°°t^^dic^S™f ¿¿^^^ iTlnce-tid^bre^'^S S'*°sutÍsiín'"pÍr"'Strr pa?te° aleuSS'de "ST'lasel reveladoras de su evolución han desconcertado a muchos por diversas razones, aun cuando el hilo conductor de los acontecimientos ha correspondido a las necesidades del franquismo en el momento actual; es decir, a las exigencias de un sistema auto-ritario-dictatorlal que, sin poder evitar una importante crisis de las estructuras oue lo sustentan no puede desvincularse de la peculiar personalidad de cui=n le da nombre desde hace más de treinta anos. ' Aun cuando la evolución de los próximos acontecimientos habrá de aclarar algunos aspectos confusos de la situación actual, algunas conclusiones se desprenden de las luchas vividas durante los meses de noviembre y diciembre y ello a diversos niveles.

la "conciencia popular" y et "movimienío popular'

lugar hay que dest

dura prueba-

cuya tuerza i mentos) parti liberal y de hasta donde

nómie polític

a todas las acusaciones que se les sometiendo asi al régimen a una dos respuestas se formularon rá-

el seno del poder; la dura "a la lentada por los halcones (presentes veles en el ejército especialmente, 3 difícilmente medible en estos mo-larlos de linuidar cualquier veleidad leguir la vía del "castigo ejemplar" iuere necesario; y la de los tecno-anteniendo la rigidez sustancial del

de dar saUda a los problemas eco-lais sin ceder apenas en el campo daL Estos particulares "palomas" se

Cagrarln e industrial) ... la guerra civil. Este

inadecuación

3S críticos, como el del proceso "de Bur veladamente a la luz pública en forma

contradicciones que

Por parte, la

onseñores Cirar^a^y

_ _ _ _ _ tiempo de plitud y fuerza del movimiento popular : graves consecuencias que podría tener en turo inmediato la política de los "halconc en el interior del país como en las relacione:

especialmen

Sebastián catalizado_ __ _ . ne en cuenta el oapel de intensa colaboración con el estado así como de organizadora del consenso popular que la iglesia jerárquica ha tenido en liuSstro pais desde la guerra civil, es íácU imaginar la importancia que tuvo la pastoral de los dos obispos citados, publicada " - - ' Burgos, pastoral en la q

refiere.

mente de relieve a raiz ción. Primero en Guipó luego para toda España, primiendo por seis mes permite a la poUcía inte límite, más allá de las 72

il Mercado ha llevado a mante-

pasivas y titu

del juicio Qunciaban valerosa

violencia subversiva 1 y represi

contra eUos, que 1 y pancartas " " siempre baj

la es-de la derecha

plasmarse en los gritos

;icular-

imb?;.

"gran cipita , de

)s estados de el 3 de dicien

.4 de diciembre, su-artículo 18, lo que

: a los detenidos sin , Sin duda los "halco-ado el "cartucho" del

proclamado

los eslóganes de "¡Los obispos rojos, ^ . reflejan el J^^'^g^ig?;

to' pop^ar^inh;1ado"para salvar ^a vida de Izco y de sus compañeros de lucha. Por su parte, las comunidades cristianas de base de diversas ciudades han sucedido lass misas celebradas con el apoyo de la populares.

\í6r' 1. después < 1 haber-

5 y deportaciones i

lució " .d2SL^ e¿

la notable evo-1 estos últimos

Julián Grimau íue años. Pensem. ejecutado por civü" sin que apenas hubiera lizadón que la de algu iniciarse en Burgos el pi ramente se contaba, por parte del pode retraimiento que prov ' ' ^

España más mi

elliroceso contra la ET.A. se

aqueUa__^^^^ _ 1 cesar du-

ta días— el gobierno se vló obligado a levantarlo un mes antes de lo pre-vi='o La economía del país se resintió, el turismo de" Semana Santa peligraga, la política de liberaliza-ción hacia Europa se estaba resquebraíando. Entonces el estido de excepción murió por sí solo, sin que se produiera apenas una auténtica reacción popular, ysL oue el movimiento obrero no estaba entonces suficientemente organizado para afrontar aquella piada

y crisis Franco

hecho de tratarse terrorista" complicada en "ase-

litsm°e s Te°¿ Eri^'^sSisquetren 19S8y Arrliaba-lasa en 1969, habían sido en primera instancia condenados a muerte y luego indultados por dehtos mucho m.ás "triviales". (Arrlzabalaga había sido condenado por poner un explosivo en un "jeep" de la guardia urbana, que no había causado danos personales ni apenas materiales). Ambos fueron íalvados por la lucha popular cu-cunscrita al País Vasco asi como por importantes gestiones diplomáticas del extranjero- - ' '

poner que este "ju

eacclón

o-co'¿írVrE íf'? ?eTo¿?¡ condiciones". ¿Quién iba a

opinión DÚBLICA induso en sectores „ ,. chiso entre cierta jerarquía eclesiástica?. Al Imali-zar el juicio a puerta abierta en su primera fase (hasta Ueaar al incidente en el que Onaindia canté junto ion los demás procesados ante el tribunal) la información difundida —aun velada o controlada— permitió comprobar a la opmion Pubhca la endeblez de ciertas pruebas periciales, la demracia de las torturas sufrida spor los militantes procesados la entereza moral de los multantes vascos que mantuvieron una dignidad revolucionaria aomira-blc e+c iiiiorlhaclón, junto con las hojas clandestinas facilitadas por los grupos de oposición a raíz de las diversas convocatoria

A l _ F O W S O C. COMirsl

"Aquí no ha pasado nada'

En medio de.los aconte descritos, una vez más, el reservado su papel de árb ción. Después de dejar desgastarse en tensiones y enfrentamientos a los diversos grupos, sm preocuparse demasiado por la crisis abierta en el seno del poder entre "halcones" y los "palomas", cuando la interminable espera de la sentencia de Burgos había estallado con nuevas sentencias de muerte, el Caudillo ha tratado de mostrar su hitocable arbitraje mediante un indulto tiara las nueve penas de muerte con lo cual, según ha señalado toda la prensa'del país, se ha podido maniíestMi a un tiempo "su fuerza y su magnanimidad". "Sólo los fuertes pueden permitirse tales gestos

sid^r s^o'-^Ld^^u'-S^Í tual discurso de fin de año . horas de hacerse público el indú

un ciado a las I las

IMlnistros

ESPAÑA DESPUÉS

DE. BURGOS

vas reuniones de los Consejos de Minis Remo, se mscribía en su "reciente tra combinar las referencias o los valores

la patria hispa rrollo econónu cación.

del de

intocables .v»,del desa-

. la nueva Ley de Edu-de apertura ijiterhacio-

hacia el Oeste Bcnocrátlco, si cabe,, europeizante, digno lea mantenida por los ministros del Opus

n medio de la^.tenstóii^en

"aquí no ha '*pas™dS naiS", '"ipSr'qué inquietáis hijos míos estando yo presente? .

ün discurso discreto, con escasas referencias m-' ' la Ley

so que vivido

Del que hab decimos,

ietais _ urso discreto, cidentales al ejército, múltiples elegios a la L . de Educación y de Seguridad Social Agraria, cobre todo con un expresivo elogio a la figu

ríos. Esto último es ii in ciertos los rumores <

-mados, Juan Carlos se t 1 aplicación de las penas de

neaba así con los "palomas". El nue moral del caudillo a la polítíca < 5 —en un momento de seria crisii

nómica y de proceso Inflaciomsta— asi eomo figura del "delfín" dejaba, pues, al msrge poder inmediato a los partidarios de la p

del príncipe

*!?c*¿„rbSríSoí con firmeza

acción decidida de las del movimiento popular, éste ha sido, sin duda uno d

sivos que han influido en la itecimleiitos —y, naturalmente, iel indulto final— y que ha puesto de relieve c(

nguardia todo

suficiente énfa-

kTejlSSo"''''4° si¿ í llmJSSrpSocTpados'lo? lo que sucede en las camarillas del poder, la. ma-

,_ ^_ periódicos europeos han margmado a de las luchas populares que han

L clave de los ac»ntecmuentos. Este' es el dato pohtlco más importante: el m-rel alcanzado por el moranlento popular que, des-Dués de dos meses de luchas mcesantes han mam-iestado así su "nueva presencia" en 1=^,1";«>™ país. Tras un año de huelgas y conflictos s o ^ íes de gran importancia y magmtud ^ moví miento Sonular dMgido por la dase obrera

epclonaies oe dTdeSibre de 1970, de menor alcance que las de eieíí de 19«9, han revelado la incertidumbre del gabinete para afrontar los problemas que se le

& Í M r S , s ^ S u S L Í " ^ £ ° 4 ^ ? a K

I ¿ o denSSir¿ Í ^ aSSd N J stf-& Í ? ^ 5 l ^ e ¿ - L r S á n ? ¿ p S ? ñ

SBaíJ^-Rno SfcaSSÍ TréálordSiaSs ^ ' ^ l e ' - d S ^ S S e ^ flL fSÍrcillste*

IBA ^^É^^oU^^^^-^.¿Jn -"„v,.-s„ temen tes "paloinas"— se ha opti

Así, pues, una doja de la actual contradictíones existentes y en su relación más arriba: una "hacia la derech

más com-pi-obamos ,1a paralción española fruto de las

1 el bloque dom- lánte . —tado a que aludamos más se ha temido un golpe

sól( gracias a la vita-Hdád del movimiento popular ha podido ev.iirse. Los "palomas" en el seno del poder han h'.ilado

apoyo indudable para "defender sus posicio-- -¡h^^les" haciendo refere

nlentos y a las evéntua-¿Qulere

del franquismo habrá de en los sectores más

compensar las tensio-seguirán planteando?

; 3 r ^

tambi decretar ests de reprhnir

n a los intereses de las clases tra-

dificultades con situadón como '

,„ ía de la _ se siente vinculada

defienden. Pero la dase

-limitados"°ccaf él fia inti-

dón aspñ:adones obrera ya no as ludias pr

SUnáSi^'^de^as^ < ^ e í ' ^ ? i S S S ^ e*

d e - l ^ a WSSSsí f 1 :

gs-^ftcoTISISSS « han multipHcado^v^durante los -¿^^g^^

snte en los barrios, los mítines en los d -

noviembre y diciembre.

IIOI SivSÍ^Se^™ et¿-.-^e . estado de excepción.

El papel le la iglesia

q n ^ " ^ s ^ ° ° S ^o"tíra1Sdrií'Sul

industrial y t^^^^i^J^J^J^" ^

d o ^ - | ^ 3 ^ ^ b i ? * S s ^ ' Í ^ M " S : el estado, x ban

dominante y en su reladón; c ^ ™ « . » 4 ^ de manifiesto la divi»-^

"abiertos" del régimen nes que los grupos "I Es difícil aventurar un juido umvoco. . tensiones de los grupos falangistas y de los católicos del grupo " Y A " (democracia cristiana de de-redia) p¿a reducir la mfluenda del grupo tec-nocrático del Opus Dei en d poder, se majuíiesta estos días con extraordinaria virulencia a través de sus órganos de expresión y del Consejo-del MoirtSlentS NadonaL Por otra parte, el ejérdto. sigue teniendo, sin dudas, un papel detíslvb en el balance de la reladón de fuerzas. Pero el ejér-títo ya no es hoy un cuerpo homogéneo. Los falangistas tratan de apoyarse en los "ultras". Pero, d general Diez Alegría se alinea con los "evolucionistas". A l mismo tiempo las detendones de multantes obreros se suceden en toda la península al

^ b a t í ^ d ^ ^ P ^ a T ' d S S S i y ? ' ¿ " la?°«iS?esS donde^S TOnfflSos^le^«"se suceden Se avecinan nuevos confUdos en tomo al aumCTito del ÍSto de vida (superior al 7,5% durante 1970) y la revisión de los salarios contratados en los conve-

ÍSiS''^^rse'lsSS"a^^¿¿ ^"¿f^ííS

^ d doPOR¿ ¿ o ^ ^ ^ " ^ ^ ^ ^ ^

tendal la política mantenida dorante ilrf» «4» ; ta años, política que les ba P e n n i t í d o ^ ^ u o r . al país por la via del desarropo canitrfteto baaj^ j en la exDlotadón «xtrema d* ! « • i*'— trrt»^-.

ARTESANÍA DEL VIDRIO T E L E M U N D O ^ T E L E M U N D O * T E L E M U N D O

En cristal y vidrio: Tallado, corte, grabado y íacetado. Fundido, modelado, vifraies

y esmaltado vítrico a fuego.

lio Grande 1330 Bis Montevideo

OiSTIlZBUilViOS SUS C A U T A S

EM MOMTEVIPEIJ

De la forma que Ud. lo soücite a) EN 24 HORAS L'lona.':'" ^ bl URGENTE EN EL DÍA lüíilSer' Toíf'""'' ^ c) ENTREGA INMEDIATA "lISSo SS 6o"S-¡rS5="

Incluye Franqueo - B y C: Tarifa según zona

EXPRESO RIOPLATEKSE Rincón 676 - TeL 984960/61 SIN SUCURS-ALES

B O I C O T

adicales de * "Ocho franceses fueron de-idos en el Brasil acusados actividades subversivas en

se resuelve rápida-mente el conflicto pesquero entre los dos países.

John Royal, dirigente del sindicato de pescadores de .San Pedro y San Diego (Ca litornia), filial del sindical intemaeional de cstihidore!

parecer. La poücia y las organizaciones revolutíonarias se hacen la competencia", concluye "L'Express". a Sigue desapareado el iage-

niero Rubens Paiva. ex-Si-putado federal, secuestrado ha-

El' üitil

! llegue ^ n los próximos „ —

o.ue habia reeiWdo

ilguna solu en los prñx-

Añadió due ha

cal°es°def país°3

qSe "£si'°ío pídió^er Dwa?.— mentó de Estado en espera de lograr una solución eon los

guraba entre los 70 prisioneros intercambiados por el embajador suizo en Río de.^Janeiro.

las autoridades brasUeñas sobre la enaoción que las prácticas in-

Maurice Schu-ann. ministro francés de Be-cíones Exteriores).

"L^Osservatore Romano" denunció que un cura italia-

1 íue torturado por la policía

aolícia poIíti i diario co

do Brasil

por agent.

-ador . de los que demues-

claramente la caren-tran el régimen actual O En un lacónico comunicado,

las autoridades militares informaron que Aderv-al Alves

policial

sido eña.

TALLADO EN CRISTAL REPUJADO Y CINCELADO EN METALES CERÁMICA PINTURA Y DIBUJO EXPRESIÓN INFANTIL

T A L L E R - E S C U E L A

M I R A D A

C . E . C L . A .

o La Comisión Especial de Coordinación Latinoame

ricana (CBCL.A.) fue esti-jc-tui-ada ¿n diciembre de 1964 con los siguie-ntes propósitos:

1. discutir y resolver divergencias relativas a la política comercia! ya existentes o utie puedan surgir entre los países latinoamericanos;

El órgano del Vat: có la información página y casi toda la

t> Un oficial supe

pór eí embajador alemán Holleben y trasladado

.jeado

regresado

mientos revo-

•af^eS

manarlo El secuestro lue mantenido secreto por las autoridades. "Tras la liberación del embalador suizo en Río de Janeiro, el ejército que gobierna se niega

Las circn

gunos1

es^'tr?sladado a lugar oúbli

^ 1 =

SARMIENTO 2484 Subsuelo Club "EL F A R O " de 19 a 23 hs Montevideo TeL: 79 73 52

¡HOY APARECIÓ! Libra de Próxima

"".evista mensual de asuntos políticos, ecorn» irácos, informativos y de reexamen histórico.

36 páginas. Suplemento documental. Abundante materíai gráfico.

PRECIO: $ 70.00

PÍDALA: En quioscos.

o a su canillita

La presentamos esta noche en El GALPÓN

fUBERTAD, UBERTAD!

Otro avance tie EDICIONES GRITO DE ASENCIO

-"La verdad como arniKi de locho"

I EGMnucA na iwucuArl I ECONOMIC fORMATION

¡tica comercial de los países industriales;

3. construir un frente común óe todos los países en desarrollo, para conseguir mayor capacidad de lucha con los países industriales.

r>el 2 al 12 de febrero se Brasilia la novena

rennión d« la CECLA, en un ;nt<. en que las relacio-;omercl-ales de los países

subdesarrollados con los países industriales presentan crecientes dificultades, en «ue la tendencia proteccionista llega al auge en los países centrales.

Como en las reuniones anteriores, se votaron algunas resoluciones condenando "el proteccionismo comercial en los países desarrollados" y reivindicando una mayor participación en el mercado azucarero de los Estados Un), doe. . .

El fracaso de la OBCLA se torna más evidente comparado con el triunfo de la OPEP (Organización de los Países Exportadores de Petróleo).

A I _ L E N D E : Y i _ A s . i . p .

SANTIAGO DE CHILE. — presidente Salvador

B R A S I L -

• E l arzobispo de Sa i Pablo, monseñor Paulo Evaristo

Ams. denunció que el sacerdo-

Sesun monseñor Aros, "ni el padre Vicmi. ni doña lara Spa-dini. pueden ser acusados de subversivos süi ser juzgados por un tribunal competente y con derecho de ampUa defensa. Lamentablemente el padre Giu-lio y dona lara. fueron torturados en íorma Jgnommiosa por la pohcía poHtica de nuestra capitaL ccmo d vicario episcopal y yo pudimos comprobar personalmente." O Ei Papa Pablo V I manifes

tó y seguirá manifestando rm profundo interés por la situación de los sacerdotes dominicos detenidos en el Brasü, revelo una fuente vaticana. El sumo pontífice ya reiteró en estos meses su inquietud por el caso de fsos sacerdotes detenidos en noviembre de 1969

« í 1 S 4 ^ t r !

de no-riembre la curia general de los eos denunció que los sacerdotes habian sido sometidos a torturas para arrancarles confesiones falsas. Por su parte, él cardenal -Alírink, de Utrecht y

S°^^^^¿d^^le2^^on*4-

agrupa y defiende los intereses de la gran prensa del con-"cintesto su cable de fecha 2 del presente pues no

deseo que mi eventual silencio pudiera ser utilizado en la sistemática campaña que, para distorsionar tanto mi pensamiento, como los actos de mi gobierno, se lleva a cabo en diversas publicaciones. Le contesto, además, porque siempre he aceptado el derecho de los demás a disentir", comienza diciendo el cable dei presidente para agregar: "Le hago estas aclaraciones preliminares, pues de ajusfarme a los hechos, debí dejar sin respuesta

rtés abe se ha pretendido, .nculcar la libertad . . rega en su respuesta: "Con un esa comisión, usted afirma:

nifiest,

bra que

El presidente Alien dogmatismo ya habitu «Definimos su régimen

Comunista, etcétera.» E térica raíz de la cual proviene todo el celo de esa comisión; la actitud vigilante de la cual hace gala es tan sólo otro capítulo de la lucha desatada por todos aquellos empeñados en mantener los privilegios de unos pocos a costa de muchos.

"No, señor Mesquita Neto, mal que le pese en Chile existe un absoluto respeto por los medios de difusión del pensamiento y de formación de la opinión. En la construc-

lueva sociedad en que estamos empeñados, la • ¡ d e comunicación

importancia. Pero . asimismo los

ectiva. desempeñan un rol de suma pedirle comprensión sobre

ello tría

cargos en mi gabinete, veo en ella el nista que mañosamente

quiere olvidar el hecho de que la base de la Unidad Popular es pluripartidiata, ya que esti integrada por cuatro partidos y dos movimientos los cuales, conservando su pro-

^ m^han resueltamente por la realización de un

atención sobre el que, con fecha 3 del presente, envió el presidente de la presa .El Mercurio, al diario -Miami Herald, en el dice textualmente: «Los aumentos de salarios acord

able

_ precisamente poí

per pactados sin interferenc términos, usted ha sido de las empresas que integran la SIP. Esta empresa expresó públicamente en los diarios de fecha 22 de enero de 1971 lo siguiente: «La empresa formuló un llamado a S. E. el presidente de la repljblica en relació-n con Us dificulta-sus Ictiv^dadlt afrontar en pro de la marcha normal de

?<'"<> ''"i«'t'> oficial de que el gobierno, por inicia-*,''^.í"Íl-J'? de estado, ha tomado la decisión de abocarse al estudio de todos los antecedentes, reitera su plena con--fiania tn que el problema tendrá una justa y pronta so-

"Puedo además citarle opinión del presidente de la

de más rculación en el país, quien ha dicho que coacción sobre !a prensa,

interesante que usted le dijera a uno de los más dirigentes de la SIP, el señor Agustín Edwartís. a Chile para asumir !a responsabilidad por los nejos realizados por e! barco Edvrards a conse-

ENS.)

^ J O S E R I C X A R D O E L I A S C H E V

¿ Q U I E N M A R C H A R A S O B R E R O M A ?

Los manifestan Piazza delta Nazionale, hacia

Roma, tratando de ganar Piazza Ve-nezía y luego Via Véneto. El coro es-tremecedor hizo empalidecer a muchos amables romanos la mañana del sábado último, porque la multitud que enarbolaba banderas rojas y negras esta vez no clamaba rítmicamente el clásico "Yanqee go homet" o el acompasado "Giap, Giap, Ho Chi Minh.. .!". Ahora las palabras de orden eran claras incitaciones a la violencia, exentas de ilusiones, fieros reclamos de poder, cantos de guerra. La multitud ya casi no pedia, reclamaba y —además— amenazaba con furia. Roma, la ciudad más fascista de ItaUa, hubo de contemplarlos a esos muchachos, a esos miles de adolescentes hartos de la provocación fascista alentada desde recovecos inexpugnables del propio gobierno, irritados por el zafarrancho de combate que la extrema derecha viene desplegando, con éxito, en Reggio di Calabria desde hace casi un año. ADá, en el riñon del famoso Meiiogiomo depresio, una ridicula disputa entre Reggio y Catanzaro para ganarse la designación como cabecera de la región calabresa ha desencadenado una interminable guerra contra el poder central, de la cual han sacado óptimo partido las sólidas fuerzas conservadoras y reaccionarias que se coagulan en tomo a los fascistas, monarquía

Pero la disputa excede en mucho, por sus connotaciones, la problemática que plantea la explotación colonial a que somete el norte industrial al sur subdesarroUado de Italia. La pelea por la designación de Reggio como capital de Calabria tiene que ver con su angustiosa necesidad de ganarse —de tal modo— los favores del poder central, sin los cuales teme quedar enterrada en el atraso secular que caracteriza a los viejos campos y colinas de Sicilia y BasUi-cata y que trepa hasta la misma Campania. Desfigurando el auténtico combate que se libra en el mediodía italiano, desgarrada la verdad de su real conformación clasista, él alzamiento calabrés enerva una lógica abstracta que no contempla las penosas frustraciones que lo originan. Son los fascistas quienes irritan el problema y abrazan la objetiva solidaridad de la vieja poUtica, insoportablemente corrupta en todo el sur de la península.

El "Movmiiento Social Italiano" CVISU, la organización neofascista parlamentaria que reivindica sin pudores el pasado mussolmíano, había reclamado en su último congreso de noviembre pasado —^realizado en ese monstruo burocrático y reaccionario que es la Rom.a de nuestros días— la pronta concreción de una grotesca "revolución" fascista cuyo objetivo último sería bloquear el acceso de las m.asas proletarias al poder. El nuevo duce. Gior^o Almirante, y sus secuaces Giulio Cradonna y Luigí Ture-chi (todos personajes caros al hampa y directamente vinculados a la em-baja de Grecia en Italia) habían suscitado el tosco delirio de las bandas de desclasados que asistían al congreso del MSI cuando indicaron que "Reggio era el camino", pues de lo que se trataba era de Liquidar un enemiso biironte. que se expresaba

en la democracia capitalista y sa contenido subyacente, las masas comunistas. No pataleaban en el vacío.

Para los fascistas, la rebellón lum-pen de Reggio di Calabria es" un modelo a seguir, una alternativa mínimamente creíble a las poderosas luchas sindicales que conmueven las ciudades industriales del Piamonte, Lom-bardla, Enúlia y el Véneto, donde la imponente presencia de una clase obrera marxista cancela cualquier posibiUdad de agitación fascistoíde. Esto explica, a su vez, los intereses exógenos que mueven la rebelión calabresa, apoyándose en los legítimos reclamos nacidos de la miseria y la postergación infinitas que han hecho del sur itálico tierra de emigrantes. El gran capital italiano, la banca, sectores de la Santa Sede, los organismos de seguridad, la vasta santa alianza que crujió de inseguridad en el otoño europeo de 1969, cuando el huracán social del autunn caldo movUizó a centenares de mUes de trabajadores, temen con nerviosidad que la concentración proletaria nacida del boom de posguerra termine por barrer con las hesitaciones de un régimen parlamentario cada vez más parecido —en sus temblequeos— a la I V República francesa previa al gauUismo. Esta santa alianza no teme solamente las formas clásicas de movilización popular, utüizadas "desde siempre por el partido Comunista ItaUano CPCI) y sus aliados, sino que recela fundadamente de las nuevas fórmulas organizativas y de las perspectivas ideológicas surgidas a la izquierda —precisamente— del PCI.

Ha sido en la propia Reggio donde militantes de Lotta Continua, una organización anarcoespontaneista ya fuertemente soldada a las masas en casi todo el país, han pasado a la iniciativa, sin amilanarse ante la violencia fascista, sino por el contrario, desafiándola. Es que. el "carozo" real del punto de vista del PCI es rehuir, por todos los medios, la confrontación violenta con la extrema derecha y sus capataces del gran capital. De un principio táctico ocasionalmente útn (golpear al enemigo sólo cuando la ocasión lo justUique plenamente y cuando las propias fuerzas lo autoricen) el PCI ha hecho un santuario intocable y ahora su terror a la violencia reaccionaria se expKca de un solo modo: la dinámica de tm enfrentamiento cabal con el Establísñment que, entre otras cosas, mantiene a Italia sojuzgada a la N A T O , diluiría para siempre las esperanzas del PCI en un cambio pacifico, una transición no violenta al socialismo, que habría de sustanciarse mediante la formación de una "nue-va mayoría". Esa "nueva mayoría" no deja, de ser más que un artilugio parlamentario, a través del cual el PCI se propone alejar a los socialistas y a la izquierda demo-crjstiana de la coalición de sinistra en el poder junto con republicanos y socialdemócratas. Para que esta criatura nazca, el PCI necesita neutralizar cualquier enojo de sus eventuales aliados: es precisamente la agitación sociaL hábilmente "Interpretada" por la extrema el fenómeno que aleja a tianos y socialistas de cualq-glo con el PCL que hace pantomimas esforzadísimas para no espantar a quienes necesita. Los fascistas han entendido a "cabaliaad la verdad del drama del PCl. porque si los comunistas han decidido jliiíarse a fondo

acceso al esquema parlamentario de poder, habrán de evitar —consecuentemente— toda "perturbación" del orden constitucIonaL Y los fascistas saben que ésta es la llave para entrar al territorio de la Impunidad. Por eso azuzan y provocan, por eso complotan y viajan a Atenas, por eso las bombas de Milán en diciembre de 1969 (aunque el

irresponsable corresponsal de "La Prensa" de Buenos Aires en Roma las adjudique a la izquierda) y el frenético entusiasmo con que han contribuido al incendio de Reggio di calabria.

Desde la nueva izquierda se les hace frente sin especulaciones, sin cálculos electorales; se trata de un conglomerado que crece en calidad y en cantidad, en la exacta medida en que el PCI deviene "conservador", cauteloso y va relegando sus contenidos revolucionarios. Desde las trincheras de Lotta Continua, desde el reagrupamiento operado en tomo al equipo de II Manifestó, desde Potere Operario, desde los varios grupúscu-los maístas, d PCI ha sido cuestionado, "y no sólo en el campo de las ideas: los trabajadores de las plantas que la Fiat tiene en T u r í n han ido repetidas veces a la huelga gmad«5 por la neoizquierda y desautorizados por los elefantiásicos sin-

ííqulerda dicatos controlados por parlamentaria.

El clima de violencia que campes en Italia atemoriza sólo a loj fanáticos de un evolucionismo que, ea las condiciones de la península, huele a traición escandalosa. Es la gran burguesía italiana la que no tiene miedo a la jjólvora y prepara con fruición rus planes terroristas; son grandes y ocultos capitales los que financian las aventuras de los grupe-jos fascistas. Escondiendo la cabeza como los avestruces, el PCI Indica que no quiere volver a los años heroicos de la guerra antifascista, cuando Palmiro Toghatti y Luigi Longo eran comandantes guerrilleros, cuando Antonio Gramsci moría en las cárceles del Duce.

Sin embargo, resulta dlHca augurar éxito a los fascistas, que sueñan con una nueva "marcha sobre Roma" para aplastar a marxistas y liberales que los toleren. Habrá, probablemente, otro tipo de "marcha" en la Italia de hoy. Y estará seguramente presidida por esas gigantescas, casi jactanciosas banderas rojas que los obreros italianos suelen poner a la cabeza de sus multitudinarias y ruidosas manifestaciones. Resulta gratuito negarlo: hoy como en 1922 la única alternativa al fascismo, en Italia, e- el socialismo.

T E IM E IVI O S

T o d a s las publicaciones

de B I B L I O T E C A de M A R C H A

f C U A D E R N O S d e M A R C H A

FERIA DEL UBRO - 18 de Julio 1308 KIOSCO COLUMNA - PALACIO SALVO

A LOS TRABAJADCRES GRÁFICOS Y AFINES

B) -tóte esto y a pe<Edo ejtpreso y reiterado de ese fonciojiario gi la institución emitió y distribuyó los volantes con la información que cjonamos anteriomientíí.

. . . . . . , . „ _ Honoiaiia

Montevideo. 17 de febrero de 1971. Ul MESlt. DE LA TOWXA nmBcnvX

aparició indete)

MÚSICA EN EL ESTE

poráneo, simultáneam! más artes, la cienci Eligiendo frasi - - - 10 (

eltELS del Manual

lidad", Oi si no rismo de la ar Le Corbusier rproduciendo

evitablemente

í>bl'aiSas le' ''la mora- lidad Eu los dias de

.hinco hacia el este, proc m verdadero éxodo de artiE lales hacia los principal! le veraneo, donde se vienei

la cultu-partieular uciéndose ;as nacio-

ugares

D A N I E L , HEI IDE

stétlca de organi: Bs d© señalar q

nsayan la apertu tunca dejan que : nterpretación seai

i Driva-por el

del Es-

F O R M A S D E L A

A R Q U I T E C T U R A A C T U A L

iSnado "5br si la aper.

sti-. r exceK 1 arte contemporáneo, o por lo me 3 su aspscto m-ás tecunao y provo tivo. El libro, al o.v,e recomendamo: mo Impreseindible para (m-ieii quie profundizar estos temas^^i

ñsiea.

una obra inagotable &n su ambigüedad. Respecto a Joyce, Eco hace notar textualmente, que se puede visitar al Uliees como quien entra a una ciudad, por cualqraier Dunto, y su tuerza en Tsz de seguir ama linea, se expande en todas dimensiones, tanto es asf que Joyce trabajaba simultineamente

diversas partes. Es bien cono-Bertolt Br su técni.

las posibilidades, oionario, como dlt más abierta de que el lector tien de combinaciones tremo límite de ii ese pu.nto dejan identificarse con nada.

Aun las obras

limites ico frente afisica qu

Ls posib infinita

lidades

' Eco.' ^e la obra medida

cantidad

ofrecí tra locs-

"acuuacionés de nuestros principales músicos solistas y_ conjuntos

i?n'ídrrsísm¿3 ? u | | . " •

E £ r ? H £ i i ? ? S mentó locales dos hábilmeni propio Country Club

diSttidad la labor del Cumpliendo esta fii

nido realizando toda tuaciones que abarcan ta del Sodre, Bajo la riño Gamba, hasta 1 afirmados en nuestra Tid£ como Panny Ingold, Victor ni Abel Carlevaro, la "Cal Tango", Víctor Adúiego, Di

serie de ac-le la Orques-;ci6n de Pie-ombres más ida musical.

, Nyb

a nada, tienen al-sombra, un ger-

de orden Que las nan en obras. La izones obvias d©

?'en°la náu-a la nada, la an-; motiva a veces. Ibta. El arquitecto

Vioens. , breve panorámica pre

quena muestra de nne

ño "eouv marcará es bueno

stros valores •esulta simpático

ista regrese con iin peque-

lotual. 1 en 1

Bco los

té6ricS''°d«l^

ds ejemplos de poesía,

la ciencj'a, la 'filosofia. la información, el zen y to-

miento del hombre euro-Todos los

blemas, sin partir del pía

ara l¿s de- Resnais

solo ejemplo

LUIASONEÍ

masticada.1 íletjirla.

"Bl año pasado en Marienbad"

n cine primeros jalones gOedad deliberada, destinados ríe a! espectador la responeal

de interpretar y elegir signi:

actual, por mis - -té de las necesidades de aper índeterminaoión, no tiene más dio que imprimirle a sus obras

En estos

. rtesanía local _ paso por tal o cual lugar, le en algún compartimien-lo, puede llevarse la eomu-i-piritual c e ls baya trasmitido

los puedan variar y lintores.

bro tigiu t6<rtai'a. de relativo inti eidad de Caracas provis Interiores móviles).

Serán Bco, en una pie Btoctehaasen se propone te. "en una grande, úni serie de grupos de sonlc térprete puede organiza r», actuando sobre la propia ra narrativa de la pieza. En

le arqui-(Univer-•• paneles

soló jropone un tejido

> se dan la sucesión d intensidad, y el ejecsitant

FBÍ?Í""uS S S a >s que 4l in- ^^J'

structuZ f^erTo: nueical, sonidos e le da

ados. Podemos recordar, al barrer osos ejemplos de indetermina 1 arte: la obra de Onetti, e: ular aquel cuento comeutai

faltan, participa del

ciséi-

ambi" eur, es definida por su :ampo de posibilidades, i escoger, dada por die.

musicales, cada una

ir la continuidad sonó.

Tingúela ..„Í t^XSLi.. ^ Cambian de forma por

ra. Las muchas g-ente, en su casa, por medio de una cinta magnética componga la pieza como se le antoje. Como señala el propio Ponsseur. la poética de la obra, abierta tiende a promover en el intérprete "actos de libertad consciente", a ooloearlo como centro activo y partl-ripe^-en la forma^ toal de la obra, en-

rá Eco, es John Oage la desorganización mus eerdote de lo casual.. sus conciertos en los que dos ejecutoras, alternando las emisiones de sonido con largos períodos de silencio, •acan del piano las más heterodoxas sonoridades, pellizcando las cnerdas, solpeando los flancos y levantándospa y eintonSzando una. radio en nna on-Sa escogida al azar..."

Bco señala que todas laa obras de arte del pasado son en cierta medida „ abiertas; en cnanto cada consomldor flslca atómica 1 la. eoza a sn manera, de acuerdo con alores, la teoría

" ' cultura T senst- - - . -

Isa o trampa del autor. "La Tayuela" de Cortázar que se puede leer en cualquier orden o salteando capitules. Sus poemas con estrofas intercambiables de "Ultimo round". Otros poetas entregan palabras o versos en tarjetas para que el lector los arme como un mecano. Los de Amalia Nieto, los cilindros i rrado, las esculturas de Sposto último Salón Municipal, con elementos intercambiables, móviles, a los cuales el espectador puede darles la forma final que mis le plazca. Los "happenings" en donde el artista provoca al espectador violentamente para quitarlo de su pasividad e invitarlo a reaccionar activamente en el desarrollo del suceso- El "living thea-tre" o las experiencias de Teatro Uno donde los actores se callan de golpe y dejan que el publico empiece a tn. quietarse, rezongar, patalear, llenar el vacío de silencio. Los conciertos de

.tidad. iores al iníormalismo, m bajo denominaciones

diversas (abstracción geométrica, es-tructurallstas, iLeo-congtructivistas, etcétera) cuyas investigaciones tienen u-n enorme interés para la arquitec-. tura. Trabajan con «istemas muy simples V a partir de ahí consiguen formas muv complejas y ricas, parecidas en lo externo al iníormalismo. Las formas complejas quo proyecta Le Pare en una pared están generadas por un dibiu.jato muy sencillo interpuesto entre la pared y el proyector de luz. Mac Entyre en la .argentina trabaja con serles de formas geométricas relativamente- simples, parábo. lae, clrcalos y rectas, que superpuestas de determinada manera generan

ibos formas que a nuestros ojos parecen in_ T « - formales, raras, pero que en el fondo > el responden a una ecuación matemi-

>ea a Nybia icio semanal

la exposición de sus indiscutibles íes pianísticas, .artista de recur-•ompletos, que se expresa más nstinto e intuición que por razo-trabajo cada versión suya es una

.-rpresa-s donde, de lo subli-camente discutible, todo r, pero donde siempre sionales dieerepanclas—

la'potencia avasallante de su persona-

nado

puede lo i r

lidad está inálisls que p< ra el rendlmii

del medir le la artista, público (un públl-incoudicional) que

los didos

Ja, "hacmado, domingo

rogramas ya

aqui

titulo

. la luz).

? a s^?%¿i estas tende

"Campo .

movhnientó del bras. dirección

la lis-

la vlt is. Blco va máe allá y •esantas analogía» que .bras abiertas y el pen-itlfico contemporáneo. ¡iWUdades", •'Indetermi.

de la información y

La figura reproducida variada y parece caótica, sm emoar-go está hecha con una malla cuadrada superpuesta a u.na malla triangular. Mencionaremos algunos pintores

tendencias parecidas, de las obras alcanza inquietudes: Richard

Lohse: "Doce progresiones verticales y doce horizontales", "Elementos de serie concentrados en grupos rítmicos". "Treinta series sistemítlcas de colores". Hajo Blectert: "Pintura con trama serial", etc.

Como señala CSrlot en "Nuevas tendencias pictóricas", se produce nna convergencia entre el sentimiento informal, intuitivo, ultrarraclonal, rlQuishno en apertura y posibilidades, y la abstracción geométrica nnei que avanza de lo estático y simple lo dinámico, complejo viendo a la figura de observarse que adoptan los círoulos blancos, no do ser imaginada de antemano, compuesta previamente. Es Imprevista,

dos retículas) que hacen que la forma final parozca ind.

claveclnista- Eva Vlcens, por eí wopio instrumento que cultiva, el carácter de las obras qne ejecuta y sa natural enfoque musical meditado, unido a un temperamento de naturaleza recatada, constituye en cierto modo la condición más apropiada para recrear esta música de esencia intimista.

Con una amplitud sencilla Y modesta la artista se pone al servicio de las obras como un simple vehícmlo de comunicación, transnortándonos desde Couperin a Ramean, pasando por la severidad contenida de un magnifico Purcell o las gracias de El Jilguero de Cosyn. Luego nos trasmite con meditada dulzura las Pavanas de Milán

programa con Domenico Scarlatti y el genial Mateo Albéniz, que neva con delicado y serio criterio sin descuidar la frescura espontánea tran-sustaneial a este periodo de la mú. sica española.

Bn los salones del Country Club —de excelente acústlea— Alberto L y -si ofreció un concierto de violin como adelanto del que brindará con sm

nueva, «Can semana. Resulta Innecesario ex-

lejo e irregular. Vol- piayarse en las virtudes excepcionales de esta página, pue- este artieta de permanente actaa-1 la forma final que CÍÓTÍ en primera fila internacional y

~" <iue s<51o abandona Europa en una breve temporada anual para llevar adelante su obra con la "Clamerata de Ba-riloche" que hoy ya goza de prestigio. Pena que artista de I

hoy crean qro el mundo es IndetermL nado o aleatorio o tengamos "nn dio» que juega a los dados" shio como mew todologla. de estadio, como forma do

tHge la apertura como pro- trabajo más eficaz para, resolver pro- perlenclaB ipueden iiaxecer triviales, otras simp activo", projHUeve la mi - blemas complejos. Incapaces de «ser nos haecn acordar a los niños Jugan- recaló ira posible. ahordados eon esquemas rigióos. T do con cabos de madera, o a<i««>l ne- Jta. ~

npleta en el diálogo coit eada jíersona. Pero ahora, el artista, -en vez de sufrir Interpretaciones dl-e»r«otes de sn obra como nn hecho

xíma apertura En la obra de Kafka, proceso,

letamorfosis. etc., no son es para entendei«e en en signl- portamlent literal imn«diato, T dan luí»r nica, pero pueden pescar <

K Interpretaciones teológicas, existen, tuitivamente, los «ialístaa, polfHcas. pslcoanallticas, to-íaa eüM T« ida» i»orque s« >asaa

informal. Hay va_ rios arquitectos europeos Jóvenes trabajando en investigación pura: armando cubito», tetraedros, estructu- _ ras espaciales muy sencillas con vis- gjje" tas a su apHcadón posterior en la „ anjoltectiira, "sistemática". Estas ex-

Mendelssoln motivo a reconocer al gran virtuoso,

dedicó su concierto «vldentemen-. uu público frivolo que se extasió

ante las cursilerias de nn I>voraik y súnpá.tlcas naderías musicales

- con magnánSma dispHcen-

" De todos

estética ac la mdetermi. ^ ^g,^ a^-crde sn^JndiÍOTtíWe

Nti-DA. MTJL-LER

Y i e m e . 19 d e f e b r e w , d e 1971

C A R N A V A L ,

T A M B O R I L Y N E G R I T U D E S

H negro naci ha. E Iris

lya por la ca

IrflaT.r,

e un ata tiene que te .egros para lo único que sirven

car el tambor", me dice Alberto Esleído en Montevideo en 1939, pintor is Salas, funcionaría del estado, pá

rela ción directa

El mismo Ayestarán señalaba íano de toda la música alrouruguí

DE pro-

Pocos

Diene una Uamada de tam-IV algún muchacho QUE le qué arriba? Yo 71.11.7101 vi

blanco se oriteu Ti<id.a.." han tenido

pecrticamente el de ] D y tamboril. To Pero Uegado 1

honor de ser tan inescrupulosos alterna-

el de la negritud pmtoresca. Y es-íntima correspondencia entre

riesro v tamboril. Todos somos antirracistas, faltaba • -D^^n i!.».RARTR. ol Tnompnto preciso del lugar

_ . _ _ consabido "cl ritmo angre" y en el subsiguiente confina-ro en un gueto cultural fácil (así lo gton Yockhart, también respecto a

la poesía, en MARCHA del 24-XII-70) que es inocentemente adjudicado a los caracteres somáticos V escamoteado a la esfera sociocultural. a la que —únicamente— pertenece. Es triste comprobar cuan a menudo la írasecita es repetida aún por las pro-nías víctimas del confinamiento. O por bienintencionados Uderes que continúan lanzando llama-

ntemen

meiitíi!

la san

Ayestarán—, Lauro blan-

^^¿i conocidos. Entre ellos. s S o * t í fragmento°sobre°la^'conversación" de

borlles fue publicado a la f

;amborU alro-arugu nada conocí " "

chilena" n» 1011, mientras bor a y las llamadas

sifica'cióu "decimal" de Hornbostel-Sachs como -membranóiono de golpe directo, tubiilar, <iri forma

ZuÍS^r'¿ ^e'-l T^\tX^o"^-iru.fo^'^Tot

cajT del i¿strum¿ito. Por otra parte, de acuerdo íSn la clasificación de instrumentos musicales establecida por André Schaeffner, lo defmia como Í Í S ^ m c i t o de «lerpo íióHdo exíensiblc. de mem-brnna tensa sobre un tubo, cuyo sonido se obtiene

percusión directa" y, del mismo modo que en M. „ ••-Sacbs, como "insírume-ato de

iidible. de madera, hueco, de

.lej

'¿a'-llaniada" es' reaUzada mientras cual determina que la estuc

básica resultante sea siempre binaria, esta nota las consideraciones histor

obrevolar las formas de agrupación llamada de mendigos, llamada fes

tiva tradicional (25 y SI de diciembre, 6 de enero), desfile oficial de llamadas y comparsa lubola.

"Creo oue se debería ser severo con el envilecimiento gue existe en la Uamada de los mendigos, que este año se ha dado a nivel tan orga ^~ que un grupo ha recorrido calle 18 de Julio durante el tuse había tiiuío -imnca— tratand

^d^Sefaor^a'^ÍL'-iZldV^. Por ot.. una llamada terriblemente mala", dice Prancisco M. Merino, blanco, abogado, director del Teatro

^ TO°sé'FRTR o ^ÁFTA: " « e. una zona que esté tomada. Antes estaba-n los TOa«su«T0s que. . . mangueaban. Entre ellos se marcaban las zonas. Y en la actualidad, entre todos los mangueros que andan habrá un negro sólo. Lo., demás son todos blancos. En IS, son dos cuerdas de "piano", "chico" y "repique", que en vez- de llevar un par de •mamas viejas" te llevan dos mangueros, tres mangueros. Está todo mandado por una familia negr<^ f . % sueldo ellos ahi. Viven en el «^«"i*^»^^' nadie'^ ^"lustid'"'?!*'saldría "a™Í8?T preg™.to a Espinosa. 'No. Saldría si ganó Feñarol, o si Hau Que hacer un festival, o una marcha por algo, para demostrar algo. Per hay ^ant

líente et año ,<Ie lo que vamos a íuu^^

para después del aspecto económico, impresiona-rete." ¿Por q conjunto el año pasad

>£pectáculos." Hablen un sacrificio enorm

rió íormar

alir

marcha por algo, para demostrar • rito no." ¿Por qué

•hacer el mango"? . trabajo. Lo

osí. Por supuesto que es gente que sale oeie-

el tambor y no

el sistema Hornbostel-£ cuerpo sólido inexpan tubo" en función del

Pero el tamboril no es uno tocado en grupos de porTo men tos de distinto tamaño. Existen que se diferencian no solo por altura relativa de su sonido, sm El más pequeño y a ' " caracteriza por produ

al primero que da uuelta la csqui-na. Es como los botijas que suben a vender bállenitas o caramelos. Todo el mundo tiene que buscarse el sustento rio. Si hubiera otras fuentes mas -vu negros por lo menos tenemos algo, poro algo: cl tambor. Solimos y tacamos. Y como el tambor ..fflJ:J°^¿g;^''^,¿il¿ rtada, salía

•Bueno, f „ . propio. Sabiéndonos con aptitudes, ¿por

qué íbamos a ser explotados por otros? Entoncef decidimos form.ar el conjunto, y aquí estarnos. Triunfadores. Vamos a ver qué pasa este año." José Luna, coreógrafo y vestuarista: "El ano pasado tuvimos dos primeros'premios y un segundo prem-io. Quedó oquello soíisjocción propia de que ia gente oue uno pudo juntar ganó su dinero y nosotros quedamos cotí el pergamino de la Com-isió». de Fiestoí. Paro nosotros eso es más importante que si nos hubieran dado un millón de pesos." ¿Quiere decir que el año pasado ustedes tuvieron posibilidad de resarcir los gastos o no? 'No. no. no. Quedamos cmpataáos. Hicimos un mtlloi!. a. medio de pesos entre premios y trabajo. La gente ganó Los que no cobramos fuimos nosotros, los encargados de presentar el espectáculo, espero que este año tensamos el mismo premio que el ano pasado y nos quede algún beneficio, ¿no? El primer premio son 480.000 pesos ti ya llevamos gastados 140.000 y no empezó todavía el carnaval... Nos falta escenografía, nos faltan eolitos que que-

'^''o^S'^iJpJSimS'sTii'sayar un mes y medio carnaiíol." iCómo hacen para lun-

Es que uno ya conoce los ,:alore. buscar

por

ES siempre

tamboriles,

^S^fílndón.

n manaar En este'momeñio los tengo a los sueros como lo más bajo que puede haber. Echan abalo todo el candombe con la mansa. Yo cuando lo hacia no apreciaba lo que era el tambor Otra, no sabía tocar el tambor." Si tocaran bien el tam-

""lií %tínaiTr^s:^<rderc%r%n."^'e TE diciembre, sale un 6 de enero, la aente

fórmula rítmica fija 7;;;.W,NERLT. "ser óautada como silencio de semicorchea L 'EÍÑDO^e^RES SLR¿corcheas) taiprescindible pa^a los demás instrumentistas Le siguen ol -REpique", esencialmente miprovisador. de una íitínic¿-melódica de nivel virtuosistico el • .., fundamental en la consütución de la formula n mica básica, y el "bajo" o "bombo"._ que_ apo:?a_

riqueza

plata y la lldmada Y ha» senté —mira los

andan de mangueros lile. Cuando van con -paran a levantar la

1* def " p i a n o " » ün ¿'ntramado'más 'abierto. El grupo mínimo está constituido por un "diico-

V w Spiíio" pero por carencia, por imposibilidad. S l ^ e S S ^ ¿úc!eo habitual -l^','llamada-, elemental-^ ¿stá constituido por un "chico", un - piano y un "repique". r tamboril alxouruguayo es construido con la

madera de una barrica de yerba mate. A

aas niedi^te^es^de^b^once ™ o ^ o b . . ^

lonja. - - - • •

posteriormente

percutor, llamado de distinto espesor según

e bronce o acero, obtenidos . rali de mercaderías o stadl

niaaa cm tachuelas una vez ablan-o y luego curada. El tamboril nn colgado dsi hombro izquierdo del medio de una faja ,-geiierataiente

"palo" o "palillo", destinado a uno u

, construido de madera dura —tra-

c S é S r ^ ' q i e la punta ?ea roma a fin de proteger ^ Í2 ' ' ^ j a es pintada al aceite, a menudo con l is t i f v ^ c a f e s de distinto color, cuyos bordes, S - S F " ^ " ^ ¿ ^ S ' S ^ d i f ^ ' K S F

LS:-ESIIDJ?s -"-JÍ« s

un 25 de did^,,,^,^, los sigue a todos lados. L no levanta ni un vmter cosas cómo son—. gente que. en 18 y mamándose por la ce la lla-mada del Cordón no se *"^SAÍ'AS- "Al negro eso lo afecta. Seguro, -porque ÍZb^K cT-co^LR^nitdí'^na-ío^'ÍS^^on?,

^^nS\ÍT^SinI % %rfa?:í^¿> ilublJ lo oSe ^sa acá? Que cl blanco está un poquito í ^ ' d e ^ d i t o con el «ino. /Pero cuantos blancos , ,OÍ TOJT-M.NA><I de tiino üor la calle.'" Salas: "Pero S t e d ^ R ^ o l í f d e q í e "aparte de eso en el negro 7e ve mucho mds". Costa: "Ah, claro".

Salas: "Yo uería bien por ejemplo que reuniera una cuerda de tambor y saliera por 18 de Julio a tocar el tamboril. Pero por el gusto de tocar, de sentir alegría de comunicarla de tra-ns-•mifWltt Pero no COMO U-n COMERCIOY TIO para nacer TSo; So yo lo .eo mu^ mal. Porque.jncluso la mala impresión que ellos causan se extiende al resto de los negros" A esta altura, me resulta difícil explicar que quizás esto es lo que el blancq, SS^'diJ^ÁTA S ^ e ' ^ U ^ ^ o l i S l S ^ e - l l S S ^ ^ -E ^ ^ ' s S o " ^ V ^S^SB^-;Ser^^QURSCE%'=^RS

' = ^ ^ o ^ Í ' " « Y o * ^ IRÍ ^*Sf TSom^sano sal^.

tar la gente? lo^^^s" ciIa-uiS:-eñ fin" En „ ^ ustedes ¿de dónde son los tamboriles? "fío son de un' barrio íijo*: Unos de un ledo,, otros de otro Seleccionamos. No sólo eso: seleccionamos MS persona también. Porque puede ser buen, t^mbo-íílero y ser mala Pf^sona^Jíosotros^Jormamos « o

una f?mi~i2'- ' J.Cu£tos ''t£nbora^%ienet^'''^"¿^-vamos quince a concursar y a los desfiles. Ahora a .la callo a las actuaciones, salimos diez nomos. ; Y además'de los tamborUes? "Están los -graii^-lleros. (tres), las .mamas ciejos. (tres), los escoberos (tres), el coro (catorce), un bandoneón, un tojco, una trompeta, ¡os batlar-.neí (la primera finura y cuatro chicas ie cuerpo de baile) cuatro ¡untantes solistas (dos hombres y dos mujeres) y un ba«arin." De Lima: "Ese soy yo, que voy a

^r,n^.,rsn U desfiles ^ " ' " ' " f "¿^¿^^Y¿^¿t^|^NEF -ndl^tes^^banderas. estrellas. Y otros

de ncTcusión, de ocucrdo con lo que eglamenío de la Comisión de Tiestas.

IRIS Salas: "A mí no me importarla que mi hijo I f err^Ta^ r í^i & o * " S - « Ta ]^s^^

-Julio César EsquieL cori-sta de comparsa na-'Hay un manco al que^yo quemaría vivo, y ese es

ítS" "En este momento el tam-

' ¿eí blanco que díf™egro. ^roue el blanco es el que lo está Comercializando, y el negro —que Mdavia no se avivó en ese sentido— es el que está írSSÍnSS, ll que está Jiaeiendo el caldó^flordo^ al blanco. O a otros negros

hay

ESTA

y cinco pesos." Salas, nuevamente:

mvados.' Bocha

que usté comparsa: "No quisiera

mal, ¿verdad?, pero, para tiene ^que - ¿ « V ' S

decirle que

Pues

l l a m ^ ^ o r ^ u e s é ^ ^

Liftlc Rocíe

esto es sin áni-mo

s f S ¥ H o ^ ' ^ i ^ % ^ ^ d . s ^ i í s ? i i ? t ^ mucho más espacio.

eado aún

^ ' ^ " C ^ ^ - E ^ r d ^ ^ ^ l . ' ^ todas laslla-

-Sc^RTA^^LA-,S-FTM | ;^YRA

S ' ° í . % ! S ; . K ' ' ^ e « " ^ 3 S dos -gramineros" o «no, ^'^'^''\:rj^\^^^ irp^Tés'^f^Tc^o^Tez^'^Tar^a^^-olf^

. De^uS banderas, estandartes. To*> eso 1°

V i e r n e s 19 d e f e b r e r o d e 1971

renata Africana", me estructuración de uní tamos todo

,™".álS%^ab^a« cer sus caracteres di Y perdónese mi

M A R C H A

la hora de los tiernos

m mmiícEZ Ni vfNeisos? lAigentina. 1978 Eliseo/Trocadero iae-ves IS). Uno de los grande* a.tnu;tl-TOS <iue el cine ha ejercido sobre eu público ña. sMo siempre el tahú. y no hay por qué creer de antemano —ni siquiei-a después, con e.1 projUo resul-

- aue sólo un propó-de ( rtor Daniel Mallo en es-

eepectaculo del pa-

. lidantes, es en la conc€.pclón general, en la interpretación "histórica" que ensayan los responsables, en la insistencia en los aspectos más sai.perllcla-les de la crónica. Resultado: una espesa retórica, una grandllocuenci.-. machacona que pugna obstinadamente por reducir a polvo las más tangibles conquistas de la recopilación visual.

Es, muy diticil no referir el film a. La hora de los hornos (due después d.e todo es uno d elos grandes monumentos del cine d* nuestra lengua, pero eso es otro cantar). Las omisiones en qfue incurren Mallo y su eqiu.ipo (no hay una sola referencia, salvo una indicación al pasar al imperialismo, dato que siquiera para desmentirlo, debió merecer mn capitulo a,-pa,rte), la lacrimógena utopia de unidad nació, nal que conciben en las últimas, instancias del metraje y proponen como créanla alternativa a la lucha, de cla-

Pero para recordarnos <iu« el de- T E A T R O slarto no está en medio del desierto, y qne su horiaonte linda con país, la aventura del protagonista se entremezcla con el episodio paralelo de los esfuerzos que el padre de la criatura (padre en la ficción, padre en la realidad, y, en fin, metafóricamente, padre del film también) ensaya para res-

dobíe inauguración

Para Uprimera semana de i está prevista la reapertura del Palacio Salvo. Esta valiosa de espectáculos.

noataje) se ñau valH naterial filmado que 1-ar en archivos de -

lo. Mallo T sus. lo de Dios, eo-Alberto Cabado

usables del

ea que

hoy", ai leu ier. arlada

media supuestos "jóvenes da

a Mallo en. sus declara-la que ha sido confeccio-

latitudes IE. pero inidos, a

Olaro

•rSluo-

•,«.ao üdo

veces bien resuelto, y que el lltteréa propio de estos fragmentos de noticiero alcauaa invajñablemente la nota de apasionante. La irrupción de Perón en la atención del público, (el pú-lilico. en. doble acepciónr su publico contem-poráneo. «1 de la década del W. y éste- ae hoy. que lo contempla en. la pantalla:) aprovecíia.n«lo la conmoción

provocó ; frente del npaña

do. le ña impreso su. n tá: el film lleva sobre - . la interdicción, honrosa carga. Los fogonazos de verdad, de sm tibie verdad histórica, luí

desvelos sudafricanos

PERDIDO EN Et MSIERTO ík:"o^

[pinadamente el film también contribuye a ilustrarnos sobre los desvelos que Por el bienestar de la humanidad a<i.uejan a las autoridades del país. Apartheid aparte, dicho sea sin ánimo i e redundancia

ortopédicas El PRECIO DE mu í'^t: ZTJs'i rra lS7e-: Metro martes 16j. Son obs-gonista es lisiada. Bella, pero lisiada. Apelan Impúdicamente a los eenti-mientoa piadosos del espectador y ter-

;ha Bggar osifica 6u

cada, será librada formas. Al frente C«sar Irigaray (a

impon

' d^ °La

egoría) Y Ca Colacce, quienes se sonomfa del local. Su proyecto prevé, dos etapas, la primera de las cuales ya ha sido ccncluida y la segunda se habrá de comenzar de inmediato. An-, te todo, se reparó una a una la» dos--cientas cincuenta y siete butacas de la sala, se reaoj.nd»:Jono e tilños" Todál°las° paredes y las puertas fue-

funcionará como galert

dicado

I decoración estuvo al cuida-ito Orezzoli. La segunda eta-

I la instalación de locales co-s pura y exclusivamente de-a la artesanía (metales, cue-ámica). una cafetería Y una

peluquería. Ei Teatro de ia Ciudad de Montevideo tendrá a su cargo la car^ telera teatral de la sala, y ya

recibida del año. La

nitics

aS.°ll?Sr'Se ida at detalle £

HLn > podía de lovialMaa pla-rradiación de su

loe primeros signos tangibles de su talento) poUtico..

Otras virtai*es del- film no pasan tampoco de- esa magnitud, marcando sus. puntos más altos otros episodios para los

Dirtle Ha-

sferto''*íe^Aíric^^l Sur, tras nn accidente de aviaci<5ai. Sus esfuerzos por sobrevivir a las amenazas del hambre, la .sed y Mía infatigable hiena coa: vocación de maratonlsta propician na ineenfoBO circuito narrativo. Lx habilidad del protagoiueta para se agua y alimento (¡y procurársele su compañera inseparable, peona foxterrier Lolly) y llegar

bitm pasable comí lizador Jamie llaves para ilust sobre generosos detalles geográfico» sin caer en el didactismo. La sama de

yerfa. sin ton ni son-T es lástma. porque el realzador

Eric Tm no carece de sensibilidad paar conduerr a su pareja por los sai-burblos londinenses y hasta consigue extraer acentos puros en la relación humana- a todo lo cual no es ajeno et aellca;do registro de la aetnz.. Kl fotógrafo Arfjhur Ibbeífion también entiende de empastar los colores, sobre todo en lo» melanoólicos paisajes del río según el mood de los prota^ gonlstas: es en estas virtudes- renem-tlnas- marginales, donde el equipo s» reveta, muy superior a su tema..

Pero, el libretista no perdona J vuelve a la carga con el pedestre folletín.. Bs lo que se llama (con el per-dcSn d», Miss Kggar). meter la para.

sediciosos al carbón

EN lAS ENTRAÑAS ^íagui ' í * ' ' / Unidos 19«9. Trocadoro

Schinca. Del

Tos"d^ cine!

Para los primeros temporada de exh

PM'eI.''dí SaSl '"A^D

de Ed para^espeetácu-

o^utilíce ál'saU

3 C3M la encar-

rogramas de su clones centrales I conjunto de e«-

Who Invite terial filma perialismo

rato del li-revolucion cubana, a través mana de actividad política).

(la fTbe"r

largometraje

121. La película es un catalogo propósitos inoiimpUdos. Alude a la plotación de que

imoamplidos. Alude bjeto los m -

rlamleses del carbón en la nia de hace un siglo, pero sa

un par de brochazos y Ha en que el especítador imagine

el Testo; quiere resaltar las acciouea d « violencia revolucionaria con qua responden los Molly Maguires, los innombrables de la Apoca, y se qnieda eu los rasgos novelescos de esa acción y en laj! tribulaciones del jefe de policía de tumo (quizás, tamluén, de

stro del interior); pretende, a la DoKtoievski de bolsillo, qne el tira in-ffltrado (Richard Harris) tenga el alma dividida y se sienta, a su vez, ta-llltrado »or el espíritu sedicioso, pero esa ambigüedad, qne pudo dotar al flhne de sn mayor riqueza psicológica, también se diluye eji ramificaciones sentimentales (lo más convincente de Samantha Eggar son sus pecas,

"°-¿Meria>- ™-° - ^ i el público espere ; de Sean Connery alg a la James Bond para

, 007 lo deshabitó,^^

n), Garrmcha Joaquim Pe

dro de Andrade. creador de Maciinai-niii). Torcer Mumlo. Tercera Guerra Mundial (documental sobre el Viet.

cia Espinosa), Kiilrevistr de Régis Debray con Salvador Allende (primera producción oficial de Chile Films, desde el ascenso de la Unidad Popular al poder, dirección de Miguel Lit-tin)., México, Oin«i revolución congelada (documental del argentino Ray-mundo Gleyzer sobre el deterioro de los ideales de la revolución mexicana confrontados con la realidad actual). Al Patab (documental de Luigi Pere-l!i. hasta ahora el trabajo cinematográfico mas completo sobre la lucha de liberación palestina). Entre estos

wmim DE SALUD ?mm

»B>ARTAMENia OE I

Martm. Ritt es ho. Conduce austerai (tanto, qae retíiéa a los. quince núna-tos, por reloj, 3« pronuncia en la pe-U o « ¿ l a priiera íaiihra) y conslg». i ^ ^ J e l relato fe uíl ^ digno y severo, por momentos intenso. Stt mejor aliado es James Wong Howe, ü

te a» la « « .

rMCTIEANta IHTERNIiS

tado de la piimerm prueba se dará a conocer el día sábado 20 a 1 aboia S. eL • d d Hospital de CKid-

(ístados uníaos laes, Flaza, lunes 22) Palma de Oro, el Gran Premio da

Canne« en un año de buena cosecha, favorita ea la lista de las mejores películas exhibidas en la canital imperial del arte, N . Y. , en 1970, razón de" colas impacientes y kilométricas en Londres, concitadora de arrobos y ditirambos vomitiva y -catártica no cabe la menor duda, M.A.S.H. ha dado en el clavo.

No sé si es "la mejor comedia acerca de la guerra en toda la historia del cine", como asegura Pauline Kael, que parece haber tenido la suerte impar ¡IE haberlas visto a todas. Lo que fascina y envuelve es, sí, en la primera visión, la arremetedora vitalidad del tempo, el ángulo inesperado con que apresa trucos y chistes gastados en tres generaciones de comedias de guerra, hospitales y cacerías de piernas femeninas, la alta definición ds la actuación de todos, téc-rücos. artistas y actores, incluidos los menores y más desconocidos. Imposible no aprobar a los responsables de esa fotografía —sepia, sangre, semen y sahtre, la substancia del libreto traducida en los tonos más sediciosos que uno pueda pedirle a un camarógrafo de comedia. Imposible no alegrarse, en un mundo de repeticiones asmáticas, de la aparición de una voz original, la del director Robert Altman. Venido del documental y de la TV, con tm oficio tremebundo, crea una atmósfera física y psicológica enteramente suya (y norteamericana que da miedo). Hasta en el título mismo, el tono y la visión nos liberan de los clisés y apuntan a tma sátira v i vificante, intensamente personal. Altman trae de la T V la disciplina y nerviosa concisión del que

que, dé entrada.su densidad hurñana, tipo, voz y dimensión nos sugieran el pasado, las circunstancias, el carácter.

A muchos les choca la chirriante grosería de algunos chistes y situaciones, pero si nos ponemos en posición de observadores históricos y no de encocorados moralistas, hay que computar esos golpazos de brocha gorda a favor de Altman y su equipo. Son calcos alevosos, hechos con malvada fruición, de buena parte del arte norteamericano de masas, para no mencionar la publicidad, la guerra, el rastacuerismo en vida y diseños que se percibe más allá de los modelos do exportación. Mal que les pese a muchos, la película viene de allá, donde una universidad levantó ¿como réplica al obeUsco y la aguja gó tica? tm colosal monumento al lápiz de labios.

M,A,S,H, aparentemente la inocente sigla de "Mobüe Army Surgical Hospital", Hospital Quirúrgico Móvil del Ejército (escenario y protago-msfa de la acción) ya nos intoduce en el mundo de dobles sentidos y alusiones perversas que en ia peUcula acompaña como una sombra regocijada al de las referencias obscenas o escatológicas. Mash significa también aplastar magullar, majar, hacer puré o papilla. Y así lo hace ya de entrada la película cen un montón de mitos sagrados de la burocracia nñlitar, como la obediencia instantánea y el respeto a los superiores, la disciplina, limpieza y orden en el cuartel o el cam-

'a dignidad del oficial, todas esai co-el contexto de la guerra bacteriológi-

química, científica de Vietnam frente al liento e incendio, por computadora y tec

nología pura, de bosques, praderas y niños—por ejemplo— resultan de una majadería apocalíptica.

MASH significa también en argot obsoleto hacer conquistas amorosas y si transponen el viejo término al presente de la película y a buena parte del mundo occidental —substituyen "amorosas" por sexuales o más precisamente gemíales— encontrarán uno de los ángulos de v i sión más claros, desvergonzados, impúdicos y triimfalmente insolentes de la película. Todos allí, menos el Capellán (tímido y debUucho) y algún prisionero de guerra nativo que recurre a. la catarsis más oriental de la droga escamoteada a los propios militares norteamericanos, viven l== veinticuatro horas del dia cruzados por un

" " " ada:

O Í N E

M U C H A S A N G R E , P O C A M E D U L A

M A R U J A E C H E G O Y E M

de municación en bandas diferentes que de ningún desencuentro entre moral social y moral bélica, c necesidad erótica y código moraL

La furia provocada en algún sector por esa irreverente y brutal manera de exponer la vida íntíma de cirujanos, enfermeras, generales y cocineros, podría tal vez atribuirse no a la licencia sexual sino a oue la película releva una colosal hipocresía colectiva y se ríe a carcajadas vigorosas del dios-sexo y de otros mitos norteamericanos intocables, venerados y ocultamente temidos: el matriarcado, la fidelidad conyugal, la monogamia, la virginidad femenina, la hete-rosexuaüdad masculma, el supuesto enanismo de los que expolian y cometen S^ooidio experimental para defender valores electrocutados largo tiempo atrás. Y con una carcajada rabelesiana, ledos, actores, técnicos, libretistas, camarograíos, director, productor, se golpean robustamente los muslos ante esa snper-casta de militares q i i e . . .

Desgraciadamente, ahí, cuando llegaba a lo es^SrSf queda película clavada. burla moíal está implícita o gritada, los, alusiones o reiteraciones, escondida o chastrada de barro, sangre, etc. entre tma

raña de chistes verdes, verdes, burlas, violencia, palotadas, siempre controladas hasta en su estridencia con un oficio admirable. Pero de sátira política, casi ni rastros. Sólo truenos lejanos. Las únicas malas palabras que no .figuran en la pelicula son "política", "Pentágono", "industria bélica" y algunas más por el estilo.

Algunos han querido ver en esos dos cirujanos superiores que tan superiormente interpretan Donald Sutherland y EUiot Gould, a prototipos idealizados del hombre hippy, o del vippy (variación política subversiva y agresiva, ésta última) o de sus pretéritos beatniks, o de anarquistas, o de algo que va contra el sistema por convicción, honestidad y sentido común. En realidad, son hijos de clanes aristocráticos y poderosos, que se valen de sus heredados privilegios de clase para reírse de generales, curas y poUticos por igual, menos por los crímenes o locuras aue éstos cometen o desatan que porque son unos pesados, unos guisos de clase media o pobre, sometidos a leyes, convenciones y reglas morales o sociales, que no se hicieron para los privilegiados de Boston o California, rríos, dueños de sí mismos y de su pequeño mundo circundante, ajenos a ia locura colectiva de la guerra, extremadamente competentes en su profesión, totalmente desentendidos del resto, salvo ^ cuando Rega la hora de divertirse y descansar, machacadores de mitos, verdugos de la organización los cirujanos protagonistas tienen también un corazón de oro: Donald acaricia a un perro o un cabrito con una ternura mfantü y EUiot se rompe el alma suministrándole una lección al médico beato que traumatiza a un adolescente. La amistad —exclusivamente masculina— es de oro también y el amor —exclusivamente heterosexual— es lúdico y tierno, además de promiscuo y espontáneo. Con actores sober-. bios y cierto gusto por la insolencia iconoclasta, estos dos cirujanos nos caen terriblemente bien, nos hacen reír, nos compran y nos hacen olvidar las malas palabras ausentes.

Nos olvidarnos igualmente de que tratan como un trapo al general ampuloso —en su propio territorio, lo desafían, desobedecen, aneste- . sian y abandonan desnudo junto a una gheisa patriótica, para fotografiarlo preventivamente— no porque el general sea un rodaje culpable en esa gran máquina extermlnadora del Pentágo-' no, ni porque esté dando la orden insana, pero militarmente correcta, de dejar morir a un bebé nativo, sino porque-les estropea el placer profesional de realizar una delicada operación al corazón, en un bebito "azul". La política no ha entrado en el hospital del título. Ahí tenemos solamente la lucha aislada de una moral aburrida y atacada de arteroesclerosis colectiva, con una moral más humana, divertida, tierna y especialmente adaptada a las necesidades de las clases aristocráticas, sobre todo cuando pueden Eevar las aceitunas para el Martini en un bol-" siUo del uniforme de campaña, puesto que el ejército, como se sabe, sólo provee la ginebra,. el vermut el hielo, los vasos y tm sirviente-prisionero asiático además de sólidas razones para tomar el Martini y fumar marihuana —sí, eso se v e también en esta pelicula "revolucionaria",, no vayan con la mamá.

"Si sólo han de quedar un hombre y una mujer en toda la tierra", argüyó el senador Richard B. Russell, vocero de la organización militar de Estados Unidos en el Congreso, hablando del A B M o Sentinel Anti-Ballistíc Missüe Svstem, "que sean norteamericanos" (cito de memoria). Los abogados del MOL, o Manned Or-biting Laboratorv, alegaron que pemutina la supervivencia estratégica de los norteamericanos aun cuando pereciera toda la raza humana abandonada allá, abajo, en la tierra. Y en los celebres almuerzos — tan documentados, ciados— de altos jefes militares con cerebros dei las grandes compañías fabricantes de armamentos —tipo General Dynamics, Lockheed. Boeing, Norfli America Rockwell y M e Donnell Douglas, para sólo citar a las casi exclusivamente especializadas en industrias Ijélicas multi, multi-mOIonarias, se sopesa calmamente las ventajas de un arma ideal qne permita imos cien malones de víctimas al segando á con eso se paraliza por cinco segundos al adversario.

Nada de esa alucinada ruleta con él género humano aflora en M A S H . Nada de las coimas, p ^ d o s ^ o b o m o s políticos. Ni de la prosütu-

ción y el mercado negro que corrompe a ias ciudades asiáticas y que hace cavilar ahrededoi de pulidas mesas de nogal a los expertos v e néreos y económicos del mundo "libre".

Nada de "esa infinidad de reveses, derrotas y pérdidas que se transforman en victorias profundamente disfrazadas", como decía John K e n neth Galbraith en "Cómo controlar a los miUtares" y que él señalaba como uno de los tantos síntomas de la capacidad de la burocracia militar más poderosa del mundo y de la historia,

dades, aceptarlas, v i -a de un suicidio códice la cane»ón de

ara crear sus propí: •ñrlas e imponerlas sctivo ("indoloro".

una comedia satírica acerca Irama tragicómico sobre él jbre Corea como dice que como dicen que quería ser. ana —y bienvenida en un

delantera". T

MASH no es pues de la guerra, ni un militarismo, no.es s-es, ni sobre Vietsam Su risa tan rabelesi mundo de comedias se agota en lo puramente el conflicto de personalidades fuera de contexto social y político. Pudo haber sido sobre un gran terremoto en Messina o Perú. La sangre y los chistes gruesos de los cirujanos abundan en todos los quirófanos del muiído, como lo recordaba JuUo Novoa en la mesa redonda del Cine Club. Pero si "rompemos el hueso y tratamos de chupar la substantífica médula", como nos aconsejaba Rabelais, nos encontramos con que MASH, la supuesta obra maestra del cine independiente norteamericano, la supuesta gran sátira antibélica del siglo, no tiene más que tm hilito pulverulento de sátira poMtica. Y de ahí su éxito mundiaL No toca ningún nervio de los que hacen gritar, antes de que empiece la cura Y como le dijo Sanuel F. Downer, uno de los vicepresidentes de James Ling (Ijng-Temco-Vought). a Bemard Nossiter, reportero económico del "Washingion Post": "Vamos a incrementar él presupuesto de la defensa nac rusos degenerados nos Ueven otro experto de ésa línea, de los qu lan a los militares que controlan las guerras qne controlan... afirmó en un estudio del sagaz Nos- . siter: "No hay tal peligro de control de los ar- -mámenlos. Las guerras limitadas continuaráa proliferando. Las perspectivas son muy buenas para las firmas electrónicas, á pesar [sic] del fin cercano de las hostilidades en el Vietnam."

Así que tenemos MASH para rato. M.4.SH, un puré de sangre, huesos y músculos humanos majados en estos mismos momentos por las má- , quinas del signo XISA que se producen a nn costado de ochenta y dos mil millones de dola--. res (eso fue en 1970). Por eso no bastan muehasl carcajadas, cuatro docenas de-Martinis y los OÍ-: gasmos satíricos de 1VL4.SH.

Si me apuran un poco, diré que el aporte | más ñnportante de MASH a la literatura visual I antibélica, es el signo freudiano inventado parala propaganda de la película: dos piernas femeninas que sostienen un tronco formado por una mano masculina cuyo índice y mayor hacen d signo de doble sentido que Churchill popularizó; como la " V " ie la victoria. No hay duda dei

respuesta simbólica de la civilización -Pentágono a la cruz y a la estrella de cinco i

puntas. Deberían incorporarla a la bandera ñor- j teaméricana y ponerle una " M " al casco mihiari oue corona el índice del emblema, "ir' de MASH, " M " de Marine, " M " de Militar y de aqueUo que sólo decíamos en francés, '

lef

ENCUENTRO de One. que auqñcia el Cine Wniversiía-

rio. Es. d í ; .Tlas 20 kora. se efectuará la sesión píenaña de aperUna. El encuentro sesionará Insta el Tiemes 26. El Konaiio comprende cuatro punios: ñnecaubismo en el THusuay, inQ«<»<ña de la critica ciaematográfica. problemas de distribueióii,T la r«ü5saei6n. la in-•Híadón, <iue se ha extendido a todos los interesados « 1 estos asp«ios del dne « i nuestra país, reyela los propósito, de amplilud <iue se ba parido imprimir a este evento por sus

. 2 7 • M A R C H A l

T I

DURANTE

TODO

El AÑO 70

USTED SE

QUEJO

AMARGA

MENTE

¡QUE

CAROS

ESTÁN

LOS

LIBROS!

AHORA

NO SE

VUELVA

ATRÁS.

ESTE

MES LE

HAREMOS

EL 20, 35,

40 Y 507o

DE DES

CUENTO

SOBRE

LOS

PRECIOS

DE MILES

DE LIBROS,

VENGA A

LIBRERÍA

ALFA

CIUDA-

DÉLA 1389

TELEFONO

98 12 44

¡LO ESPE

RAMOS!

MARCEiA • 28 •

redención

por la sutileza • Michel Butor: REPERTORIO. Bar

celona, Seix Barra!, 19n, 444 pp. Distribuye Alja.

PI-OÍT'silo ele la 11tPrafnra. In

abundan, las alusiones a Vivaldl, Be ea Jnniors, la última novela de Gai cía Márauez, Bolivia, Pablo N«rud¡ Santo Domingo y Che Guevara. Fa: tan, aún, todos los esmeros tormali,3ta de Casullo, sus ansias de "original dad", que consiste en escribir sin pui

investigación

científica G A C I Ó N

Tie 56

H A Y

EL primer subtiti señala tal vez má-s obsesiva de

íaMa"bajo"'él'sol' sería sino una ünelu tica a invencio-neg

ra« palabra

lo de Repertorio Indieac la preocupación, vertica

Bu tor: "Toda in. como • :¡ca". Nada nuevo que ac y la creación no das de dible relacitím cri- arriba

mente, y llega a destili

lí 'creSs te Que" para ide abajo de la pági V de derecha a iz<iuic

piruetas foi nque otras palabras: el :

te la Ilusión de orear, está simplemente reconsiderando materiales aflijos.

Butor supone entonces, como Borges, q.ue las ldea.s esenciales ya han sido proclamadas y que los ropajes estilísticos han sido propuestos en su totalidad. ¿Qué misión puede cuadrar mejor al crítico, por tanto, <iue la de analizar con morosa delectación, reclinado en el aterciopelado diván Réca-mier de la carátula de Seij: Barral, bien los po.3.tulados plásticos de Cara, vaggio, bien el carácter "im-presoin-dibll" del teatro de Víctor Hugo. "Los burgraves" inclusive?

Repertorio responde sin ningún pudor a nuestro subdesarroUado prejuicio del intelectual europeo que sobrevuela este desastiado planeta con alas de albati-os. La.s lentas, exquisitas página-! de Buto-r, sus disquisiciones sobre las visiones del Fuji de Hoknsai, o la indecencia de Diderot, nos recuerdan axiuel otro "caos de ideas claras" «ue se reconociera en Voltaire. Cuá,ntos preciosos hallazgos, cierto, podríamos mencionar aquí, pero justamente tantos que podrían impsdir-nos ver el bosque.

Pero, en Hu, ¿cómo hallar una perspectiva que organice ese caos de claridades? Tal vez, releyendo las páginas iniciales y las postreras, las rete

la "biblioteca infinita" y a la

disfrazan las carencias del autor, densidad, moral y conce que artística, que transí res de ficción en criat Invenciones que depend Días fuerzas, y no de

Fracasos como el d deberían impul.oar a ui

a protilSidad de™aqu-que han elegido como

as sobre los cuales es su-;e peligroso escribir rápi-Igarizaciones; cuando se

1, veces traía de temas sobre los cuales se ha r frases tejido una telaraña de mitos, como en r a vas 1 de la investigación científica, es ne-ser leí- cesarlo tener especial cuidado. Ya los la hacia buenos vulgarizadores de temas pro-•da. piumeiiíe cientilicos no son muchos;

uieiies^- — los aspectos va-

•par riadlsimos de la investigación cientí-se- lica considerada globataiente; muy po-

n con éxito

;bí4 D°E™¿"' DE

confiando en sus vo modestas que sean nuevos rumbos. Por

pretende res-cipio al "elevado nú-

personas interesadas, en sale hace investigación científica ruguay, dónde se hace, cuánto quién la paga y, si ha servido

, por para algo, señalar par;

ahoi-a, ; Ca-sullo. ta

la hora derexam bros apenas repasados y razo partido para llenar

probado.

parte e'"Íres^'Sn?-tare°a Vcili los ¿sto expUiarla que nó se haya logrado 3 a hasta el momento. Popularizar una

Al respuesta que no se tiene o algo que no la sustituye indebidamente es por eUo

doblemente peUgroso. Y el trabajo mentado no respon mtnimode seriedad

sobre cada del espionaje |f^p3S¿ cotid

aqueUas ' nivel

Pero

nano iii !si

largamente si "partitur

que liay qu sleioue-s. con ia pasado y

izada . r que el diccionario 1. masstra de la lite-V líi. literatura "una

:-ótrn«r::-y":n?:: e preparar", a.mba3

carácter imperati-

tica reversible en creación q ca Butor.

va?c.: "c1?má es "TolfdiSa metidos, se desenUende de

: se a.pU-

ador.

lectores sepan como se jstigación... y discurre

_ - ^ 'bre las cualidades aue • Lavorence Sanders: LOS 'TAPES' debe tener un mvestigador. materias

DE ANDERSON. Buenos Aires, dudosamente relevantes para respon-Emecé 1970 300 pp. Dist. Indmna. der a aquellas cuestiones concretas. Pe- . imcce, ^=,.0, o i^y . además insiste: en la necesaria so-aN el tema del desvalijamiento ledad (¿hoy?) del investigador que no

ilaneado de todo un edificio de es "soledad de uno" (no dice de que apartamentos durante un dia le- soledad se trata); en Uamar a nuestro

riado en Nueva York, el autor .pretex. período histórico revolución cientüica Si un brillante ejercicio de técnica y tecnológica Cila producción de nues-SrraUva al servicio del suspenso po. tro agro sería un ejemplo?) en forma Ucial y su recetarlo conocido. De una tan corriente como mipropia; en cons-. manera cue hace recordar las viejas truir defmiciones o caracterizaciones ^^Zs de" L Co¿pton-Burnett, ¿os totalmente imprec^as que - « " ¿ e n .d Hapes* de Andenon se desarroU-a casi lector entender para que sirven La

vefi en s? S ^ i a U d ^ .íe? auJo "la ciencia_actual.qu- - ^--r •

upars

Vol-

Igno-

tados han sido •andes ignorantes", con

.aire a las diatribas de R tra la cultmra. i Por qué tonces de los desmanes rantes? Mejor, mjieho mejor, dedicaran a detectar las infinitas sutilezas del espíritu humano, que nunca, se aplicarán a explotar a los semejantes o a tramar injusticias, s.tno que será,n 1, menos que la justiticación definitiva de la humanidad. Y ésa es. por añadidura, la razón de ser de ese Repertorio: una hilada cuidadosa en la Babel que levantan los hombres para .su redención.

VVASHIMG¡T-OM t-OCKHART

piruetas formales • Jfficolós Castillo: P-\RA HACER

EL AMOR EN LOS PARQUES.

robo fa todo luj<

creed al

el 1984 de Orwell), poco ro sugestiva de los prin de la sociedad norteam qsie la reconstrueeióm d< loso puede "hacerse" coi casi involuntariamente n Hionaje de las diversas (policiacas, j o r tráiHco de drogas ciña de impuestos, e tc) que el sobriamente llama el 'equipo d gilanoia eleetrónloa por parte d ganismos púbHcos y privad " ibsolutamente tod

.rosiSn*^ ílca-es una cien-

técnl-Izadones francamente

falsas se imen pues : aisladas de todo fundamento o shnplemente aisladas, no dicen en el fondo

""Siraüor. sosHene ^ - ^ ^ ^ ^ ¿ - ^ dad debe hacer

a la vez, considera absurdo que,

^ S : - ^ e ^ ^ t ^ S k ? ' ^ " « i ^ Sad i r e¿ y ocultos aparatos de grabación (de ^ J ^ S J ^ ^ ^ ™ íh i los "tapes" de Anderson.) Inetala- ^ ^ ^ ^ " S ^ ;

nación de dgien^tía ^del

s idad^de^afa i^?^*^' '^ "

N 3 son difíciles de advertir, 1 por Hoy, los síntomas de una . lermeaa

dos ñor una^ otra institución TUN fin de destruir con el espionaje los secretos deUctivos de los ciudadanos americanos. La electro: vertido eu la mirada. sustituido, si bien de r . mlzada y burocrática (cada oacma, da organismo "espía" stu saber i

°ha ^ ° ".

dad literaria sumiendo a mniehos narradores Jóvenes. Bn efecto, el casi ciego apega-

puesto en Juego los grandes irrado-•Cortázar, García ima. etc.) ha in-

que los investigadorea mismos tienen bien presente) baste señalar que afirmar aqueUas dos cosas a la vez es meramente contradictorio; todos los vistosos argumentos en apo

cada una de las tesis son por eUo inútiles. —

El relato del pasado del Uruguay en materia científica y la pretendida descripción de su presente constituyen por su parte la porción más negativa del libro; porque si las anteriores pudieron ser inocuas en cuanto haz de generalizaci^es mfe^mmos^ vag^^e

bres y olvidar totalmente otros, podría, de ser tomada en serlo, falsear total

es demasiado larga estructura brillante y si

y al cabo no puede mente el panorama que pueden

Már.5uez. Onetti, Le: cldido. a veces en lorma suiciua. eu. varios talentos Jóvenss o ¡An Inci-

^'aLta "novela ds Nicolás Cas.Tillo (argentino, 2S años) no va más alli del fuego de artificio 3

típicos: paga

ea; por relteratlT del

liUro. difioil- y ausencias en él libro, de_énfasis des-

es uno de esos •

más allá^de^sus^j^ . — ^ — tretenimientc en el género jiollciaL quismiquis, y de posibles ausentes do-Hav opo^-tunidades de jugosa alusión loridos, que los hay en toda satírica (a costa de la policía en al- ción de este tipo, el conjunto

las eonse- gún momento), alusión a los refugia- sa es practi cuenclas" de lecturas mal digeridas, dos cubanos y sa triste situación en sentido de Para hacer el amor en los parques los I3B.ini. (p. 41), y a 3* ohb.

_ serie de vislo- exterior norteamericana ft nes a propósito de los encuentros y pero no son más qne breves notas «n. desenonentrós de un numeroso grupo una obra qiie transpira edlHcaclón y

i%rTr?-<5Sil° ír4S?aSSl?-S r Sa s¿t ÍS %?oíte 1S

Sn'-sLíss^SviS í • üjvi^^^'ms^:^ mitad de camino 1 '" ^ " ' o cuatro, sin reí: - - en la -ateiición del autor y no les dad' •Dierde .pisada. Pero todos, eso si, se más

obligados a veatálar (ws idea»

el buen

la co-. inservible en^cl

de'hi invescgación aquí (ayer y sobre todo hoy) y podría hasta ser francamente dañina su utOizacíón por quienes recién acceden al tema. Basta

: uno de los centros de científica de nuestro l

idudable prestigio a nivel.: el Instituto de Matemáticas de la TJi

• - - - .No entraremos

i rigor es sólo , victima.

V i e r n e s 19. d e f e b r e r o de 1971

C O R I U N A H A R O r s I l A I M

EL

P A D R E

DE

C A T A L I N A

I j-T eon «r tícnicot —Primero: que no

lentos para desarrolla estigar con él (:

hacer 1

&^i.i^sx;'Sui\s° Derramos, ni consideramos qu

Tengo dos o t -

y estoy

cstin ios ele-r a fondo e inmateriales pe-

r (b) medí-

din

ituralidad

Te" nn¿ nagotable y siempre tres-eltas soluciones imprevi

sibles a problemas dllioiles y aun aburridos. La asociación ingeniosa óe datos dispares es causa de muchas de íiua invenciones.

Se llama Fernando von Reichen-bach y es argentino. Desempeña tareas docentes (Centro Latlnoanñerica-í,, Altos Estudios Musicales) y de iefatura téc-naea (La.boratorio de Mu-^ic Electrónica) en el Instituto Tor-euato Di Telia de Buenos Aires.

Cuando historia, la,, acumulación de ideas una sobre otra a ti-avés del tiempo -produce una rara sensación

tía ese "pero todo es tan sencillo' - -frase, su ínteres

(n sunto del

cUrs. 6S demasiare

linero) para i equipos totalmen tiem.po (ríe). Bui sas traumatizan! aterrizar ^ e ^ c^

tícismo

mtatenza tsait» nacer el mínimo nflra«; ro de -coáiias posible. Es, en si mis. mo, ua razonamiento muy interesan, te; tenJjría que publicar cómo lo lo. gró. • Habría que hacer una revista...

—Hay. Hay dos o tres. Pero noso.

esoribS-°QmízlB™? el'iS^ Telia bub< exceso de actividades. Muclias fueron de búsqueda, cosa que es saludable.

! a. Di Teli:

o que había en el labo-ando tú llegaste? si todo lo que hay ahoJ

seriame

ten cómodas, in en forma ejemplo al li'

absurdo de qnedar-

el enfoq simple. Por un lado aparece tos tecnológicos que te. perm tar cosas que basta ahora dían hacer. Caso del conveí tico: el decodíHcador equival 120

illas e), bueno. sido 120 v i l -n ropero Ue-ircuitos inte-

;Cón factible, del

ntegrados: es una cosa . ;amafio de una máquina Al mismo tiempo el precio

ra. Lo que ves Etoplemente nn ra que las cosí mano, se Interct miautomátiea. Y

fíbOTatorícfs',*'kf convertí en'polifóni. « o —también rnay en muchos labora, torios—. Después se agregó un, teclado íiara ver qué pasa, si se puede mani-•pular con más comodidad. • ¿Cuanto te costó el sistema con

el teclado? —Prácticamente nada. Porque nn

fabricante de órganos me resaló el teclado (ríe) . . . Hasta el momento ha. bremos gastado treinta mil pesos.

cuánto hubiera costado un fi|. , pollfóni, -_tr.

al sis; a accionar en función

tramo algo más largc problema consiste en un de algo casi intangible e i

S S " L ? ^ S i s m r S ' o ! l l -va ha hecho una partitur 5tra ordenar suB_pensamlc

lel tiempo pa-

de música. El hay

Ent. igual a can

>1 resultado.

de' TELETRTÍIÓÚ observar los positivo deco

bloque

eleñici

odo una eantid básicos qu

oruputadoras :n circuito :

n sis-"Mee-Aprovechando Ld enorme de cieron gracias

En este momen-

Todavla no tema continuo de idad y . . . Qué se

Ahora,

adas tamos .riaeióD de

Bl polifú-

i escala humana laboratorio de ti

ajo de

—Se parte de la base de iac- nada, y cómo sería un 1 rio ideal. La segunda parte qué medios se cuenta -para

oerrado, requiere un dispos adecuado, y lograr que esos calore»

i directamente sobre de fiecueneia tipo

olando slmultSneanieii-parámetros. Entrega un vol-

e-itf mTrento*"?e Tee¿"do1 voltajes, que son la traducción a la lógica de la partitura, forma individaial parame:

3S para se iloques, qi itre sL Y

hacer o se quiere hace:

vertidor fiintetizai "Moog",' controlando

que liberarse de ideas y largarse: bueno, yo vi-Tato que haga tal cosa. ; I).ueae hacer- Ese es el ?a? |?^m|chS SfeíTe' dar'^vueltí

s v gran trábalo de liloques elementales interconectados con son todos compatí-

hay una gran llber-le «legir qué es lo

Entonces, hay-

de la que .parti-tro que poseemos ;

vale mil ochocientos dólares. • Quiere decir que con menos de dos

mil se resolvió todo. — Si sí. Es el cálculo que general

mente se obtiene... Cuando se hacen las cosas, salen por la tercera parte. ^

El labiratorlo de música electrónica es básicamente una especie do "Meccano": se puede hacer cualquier combinad todos con todo desa ne siempí

qué es asi; busqiiemos de

:ibles entre si. Claro due _ lio, toda experiencia, tie--. ma base teórica. Pero ra- ¿.

^ e7-si"'íS5SSS-ti¿rSSiii ; íctica la idea de la que se partió.; entonces indispensable tener ele- :

utos fáciles de manejar para ha-er • experiencia en forma muy rápida. ¿Qué nos dirías respe tro proyecto de empe

mpor- —Dn trónica

nasia- *ura, sino

Monte^deo? música elec-_ lujo ni una ebitla-

na necesidad desde los mBohos puntos de vista que se lo to-

atrol .proxl-hl si es dond9

a inventiva para aprovechar ra distinta elementos que se an dentro dé las lineas^ ae

líntisis^tíistractiva' de timbr, La paradoja latinoamerican;

3s tales co-1 intensidad filtros jara.

tes adaptados al efecto.

* — A l pensar"en el problema de terconectar los distintos aparatos laboratorio para formar los circuí adec-jados a cada tarea, era evide: aue un sistema de cables y fiohas mina convirtiéndose enerorrosa. Al misino tiempo, un;

iblecido un clrcralto. provoca

po sintetizador de sonido filtros controlados de '

ocasión de la visita del c. 'sitor Larry Austln, se pudo cor

solo eq contení taje.

angusrtja la °Mea Mario. Por lo tanto, lo que

(nuestro eouverti-l

vando consigo sias_ tres mu dólar sintetizador. Podrías titular «TI.^ íST"^ las alesi-las efímeras.'

Biado-compleja, es porque algo anda maL Lo que hay que hacer es tratar de simplificarla, adaptarla al ser humano fcomo están adaptados todos Ss intrumentos tradicionales, (ríe)

retí¿OT??"'estS' Schos^para el hombre, no como los paneles llenos de perillas que ni siquiera se pueden visualizar bien), y partir de nuevo. Cuando se tiene la sensación de qne-aleo se está volviendo muy complejo hs,v que hacer el camino de la simplificación. Y una vez lograda la

h)

Demostración tales y no t£

stica. :íón

prii^Iñoj^ e l ^

sstudio de teñó.

cTotS^St ración inmediata d „ sicales (tiempo, timbre, intensidad, diversos? mas), todo ello en función d. pos reales se acabó e

posibilidad

. „ . , neoesi-istema que permita armar

y visualizar cualquier esquema, sm ..^tuerzo, en un tiempo razonable. En nuestro caso menos de un minuto, e iCómo llegaste al actual panel de

interconexiones del laboratorio? —De las numerosas soluciones se oeáó ¡a econ*nJcamente viable de

bido a im remate de selectores telefónicos que nominalmente no servirian^ va ni para eom-unicaciones teletóm-

pai el

—Ha a Catali punto

« Porque Muello que

multlpíSar "íuívíníTn

hacer música ello tiene qui puntos previo, puede hacer. Y ademas etapa en qíue puede imaginar

altura,

• Y ^ sobre tantas co-

i! Lo pongo a porque un compo

rtar de acuerdo en etrónlca. iiero para

ir pasado por los qué es lo que se

gar

yevsohl; es básico: se

tu^u-.i-j realimentaciSn inmediato entre el operador que dibuja los resaltados que percibe y la go- - "Z!"'

loma de borrar vuelve a ser un ms-ñ-umento para

1 equipo —Carye^

Es lo que pudo hacer Car-n sns curvas o Kusnlr.

Sílc^s^=^tí&^ •r la calidad de sonido, con sxistente? sohl desarrolló- un proce-

e puede in estructura

arlos con facilidad. Creo que esc es momento en que puede decir nna interesa o no le Interesa. Por otra rte no poner a su alcance un Ir-bo. torio, llegado a ese punto, equivale en nuestros tiempos— a prohibir 8

compositor que escriba

para in 11-

parados. laboratorio. Dna modificados convenien.tc-tituyeron Junto con un pa

nel luminoso..; • El sistema más moderno de inter-^.^conex¡6n para laboratorios de mO-

,—^Basta tocar sobre dicho panel los Ideogramas qne esquematizan los distintos aparatos en la sucesión en que se encuentra,n en el circuito dibujado previamente o Imaginado. Y automi-tlcameatc ee seleccionan las líneas que enlazan los diversos equipos. • Uno de tus último* inventos es Catalina, aparato maravilloso que lee partituras. ¿Podrías explicarlo?

—¿Explicar el convertidor gráficoT

Un.?"'' •'"f*i t»«i'<Í'.*d,*Ca'i¡: drÍ|^''dT^¿tsi;^ "^^^^ ^ V i e r n e s 19_ d e f e b r e r o d e 1971

I e x t r a o r d i n a r i a !

I

t

FEBttKLBPZIG

mía, la ciencia y I. técnica aP«c.an en su justo mérito a Leipzig en su carácter de xentro de ia emulación Internacional del trabaio. consMuyeas. en un tactor «estable qu»

--=d.¡; rT^%:^^r:T.^i,¿ la economía, ciencia , técnica. Para flue lam-Dién Ud. paeda concluir Importantes

r.i'-^r

lom f/oniera. .slafalw do lo R O. A.

2 9 . M A R C I ^

• t a censura impidió que la última novela de Juan Goyliso-

io. Reivindicación del conde don Julián, fuera publicada en España- Ahora acaba de aparecer en México, concitando el interés no sólo por su contenido aparenís-menle "maldito" para el oficialismo español (pol molivos que fácilmente se deducen de estas respuestas del novelista) sino por sus virtudes literarias: coa esla novela Goyíisolo supera defimíivamen-.4e el acarionamienío "realisia" de la novela española actual 7 absorbe la -Vialidad, el desenfado Y el -vigor típicos de la moderna li-ieraíura hispanoamericana. Don .Julián ss una novela destinada a derruir los múltiples mitos de la cultura española; a eUos y a ía forma en que ha encarado su arremetida se refiere en esta enlre-vista que le hiciera en París el crítico Claude Couffon.

_- í -^ESPUÉS Sel cambio de rumbo l_J iniciado por Señas de identl

o l a l j d e : c o U F ' F - o r v j m / x b l a c o i n j u a n g o y t í S O L O E S P E C l i í U - PJKFZA. M A R C H A

una reivindicación temeraria

aptu iica una anterior?

—En diferentes ocasiones he explicado ya Los motivos que llevaron a los escritores españoles de mi generación a cultivar una Literatura "realista", testimonial, fotográfica, y no voy a insistir sobre el tema. El hecho es que, poco a poco, algunos de los que nos considerábamos incluidos en la corriente "realista" experimentamos, a partir de 1963, la necesidad de abandonarla. SI la literatura testimonial cumpHa con nuestra responsabilidad cívica, de ciudadanos, distaba mucho de responder a las exigencias artísticas, culturales y científicas de la época. Por encima de todo, esta literatura se autocondena-ba al aceptar como algo que va de sí, el lenguaje heredado de nuestros mayores —el insoportable castellanismo del 98— sin ponerlo jamás en tela de. juicio. La inadecuación del confesado propósito crítico a im ins-•trumental expresivo aerifico acabó

por convertirse para algunos, como ha señalado recientemente José María CasteUet, en una "pesadilla estética". La lucha contra las formas estéticas envejecidas ha pasado a ocupar desde entonces el primer plano de mi atención. En mi opinión, la crítiea de la realidad debe pasar a través de la crítica del lenguaje. El escritor, si no es un copista, no puede aceptar nunca ésta como algo dado, definitivo. En España, todavia hoy, la mayor parte de los escritores "comprometidos" que atacan la cla-

social que ocupa el poder e-m-n, sin darse cuenta, el mismo :uaje que ésta —una misma retó

rica— aunque de signo opuesto.

—La reciente evolución de la so-ciedad española, ¿ha contribuido a variar tu enfoque?

—Indudablemente diversos factores de orden político han intervenido en el cambio. Hoy día no creo, por ejemplo, como creía antes, que la sociedad española, tal como hoy la conocemos, desaparezca con el sistema político que la ha moldeado. Las consecuencias de la guerra civil y del régimen que le ha sucedido se-

- -.ifícües de he ' ••

hacer creer que se trata de una obra de tirio histórico. ¿Era ésta íu intención?

.—Don Julián no es una novela histórica en la acepción que el término "novela histórica" ha tomado entre nosotros. El narrador es un personaje de hoy que, desde Tánger, contempla La costa española y se iden-tifica con el conde don Julián, gobernador visigodo del Lugar, el "gran traidor" de la historia de España,

abrió las puertas de la penín-

cepa cristii de

sula a Los

Fene

eña usulman

uyos efec

Este

tan

lanto, de cerca o de lejos, les recordaba su vinculación secular con las castas vencidas. A La tolerancia de la Edad Media sucedió la intolerancia, la obsesión de] enemigo interior, el reino de la In. quisición. El miedo de los cristianoa viejos a aue se les tomara por he breos determinó el abandono de los menesteres intelectuales y comerciales, y precipitó la ruina ds] país. Razones idénticas explican la represión de la sensualidad que

-iterios

ción mi aparente

podríai

sociales que ha creado, los morales que ha impuesto S€ drán aún durante, mucho Tras una enfermedad tan ls ilusorio confiar en una cur lagrosa. Con un gobierno mente distinto del actual _ presentarse los mismos mitos, que el país seguiría igual. Por eso he preferido ir a la raíz, a preguntarme "¿por <iué España es así?" No he renunciado en modo alguno al compromiso. Simplemente, lo he trasladado 9 otro nivel.

—El título de la novela podría

bien ocho siglos, esto es, la destrucción de todos los mitos y" símbolos sobre los aue se ha fundado la personalidad española a partir -de la época de los Reyes Católicos: del paisaje de Castilla ensalzado por Azo-rín, XJnamuno y los epígonos del 98, del mito del caballero cristiano presto a batirse a cristazo limpio como cruzado de la fe, del mito de la virginidad (no hay que olvidar que fue la iglesia española la que impuso 3 Roma el dogma de la Inmaculada Concepción), para terminar con el lenguaje, al retirar todas las palabras de origen- árabe qu

definiti-Coincidiendo

•a de éstos, el ad Media de-literatura es-

desde ;de Que ológico

libro ello?

por el muy

¿Estás de acuerdo con

—Como ha s_eñalad0 muy bien Américo Castro, la moderna, personalidad española es el resultado del cruce de tres influencias opuestas, de la convivencia en la península, por espacio de ocho siglos, de

-1,-EA. ausuln y cristia-

serta totalmente de pañola. El odio al 1

" nuestros escr Unamuno, e; _ .

yor "tragedia" histórica de la lia —la invasión musulmana y

ia subsiguiente "destrucción de la España sagrada"— fue atribuida por nues-tros cronistas y poetas a un de. lito sexual; el amor adúltero de] rey don Rodrigo por La hija de] conde don Julián. Y decenas de poemas celebran la penitencia impuesta al vencido rey de ser devorado por una culebra allí "por donde más pecado había". Tales Leyendas, v su aceptación general, nos eximen, creo yo, de cualquier sicoanálisis.

—¿Consideras cl fenómeno rcpre sivo que denuncias en el Ubro como exclusivo de la sociedad española?

—En España el sexo no se repri mió en beneficio de otros factores: fundándose en la autonomía libido-productividad, como lo hizo, por ejemplo, el puritanismo inglés en la época de la revolución industrial.

W A S H l N G T O r M B E N A V I D E S

^SOMOS HOMBRES DE TRANSICIÓN'

EN la página literazU de "Ya", con fecha 23 de diciembre, al presentar su último li-bro. Milton Schinca decía: 'TEa. Uruguay

y sn desuno, América Latina, la videncia, la militancia estudiantiL las torturas, Vietnam, la pubUcMad, las victimss de un sistema injusto: lales los temas que incluyo en la primera parte de mi nuevo Ubro. La segunda, en cambio, propone una visión o un sentimiento del mundo, expuesto a través de vivencias de mi ejtperien. cia directa o apoyado en hechos impactan-les del contorno actuaL Ona viñón muy desolada, es cierto, pero «si -reia yo (sólo haca

pubUcados antes). I iin libro muy deip<

S.T-ícr-'-^

la dictadura leaalizada de estos dias. Confrontar Cambiar la vida con Poemas Sex es absolutamente inútU: dos hombres —al decir de Schinca— escribieron esos libros. Uno es una colección de poemas —Cambiar la vida-.-, el otro es un Ubro-canñonero —al decir de Pa. vese— que tiene «na perfecta unidad de tonos <aus i>oemas se hermanan, son como vasos co-mraicantes). Uno aporta una jocunda y sexual

visión del mundo, el otro verifica lundo, y aquí habria

en mucho define la actitud de ScUnca de mayor edad dentro de la denominada "Generación de la crisis"— y que se Irasparenta en algunos poemas con un dejo nostálgico por aquel Uruguay del liberalismo batllista y >• hace decir en "Desde un Uruguay perdido" (19SS): «Naci e n u n país que ye no existe. / íQulén soy ahora? / Este pais qne hoy me

- no es el que me moldeó. ' "

aludida, o sea la plena asunción a los confUc-tos de este país - p o r el momento— encadenado a una dictadura legalizada, a un gobierno de oligarcas, de banqueros empleados del imperio, y que Schinca admirablemente sintetiza en "Uruguay la violencia": "Los. tíos ilustrados, los quesos de lo oficial,' / habíame de eUos: del marqués ambulatorio, / del frac chu-pajarabe. Y hay / gladioUtos turrones para el líder; / para el doctor, verrugas civilistas."

Si el lector tuviera la amabilidad de leer nuevamente el inventario de temas y solicita, ciones que Schinca enumera al comienzo de esta reseña, se encontraría, por ejemplo, con -la pubBcidad" que el poeta ataca en un memorable poema.- "Yo, redactor pubBdtario", donde toda su honesta rabia de hombre del Tercer Mundo se traduce en una quevedesca

Kde adentro— de un redactor de prostitmdo desde el Idioma al alma.

el tema de "las torturas", que motiva uno de los más intensos poemas de Cambiar la vi-dat "Los cuerpos restaurados" con el signifi-calivo acápite (mejor, dedicatoria): "A los torturados por la liberación de América". O el tema "Vietnam" proyectado desde la —apa-zentc— impotencia, de amor desesperado, de im hombre en "Montevideo Uruguay" que vi-•e y sitíre un ataque más

yo soy le metió siones. fuñas y ganas de pelear. Esto no ea virtud literaria, bien se sabe; pero hace que lo quiera un poco más a este libro, al que

1 0 ^ h S ^ d ^ ^ t ó S Í

que

3e*^¿*i><w

la sabrosa amista* con quien se disentía, / la fértil convivencia de adYersario /. a adversario.

cribir la palabra del poeta, que. aparte de ser un verdadero prólogo para CZamblax la vida, noa dcfiene sobre las incitaciones fundamentales de su obra, ésas que al comienzo enumera. Efectivamente, la lectura de este libro, ñ tenemos en la memoria el efecto, la contundencia de Poemas Sex, nos deja una sensación ¿o algo superado, es una sstación —digamos— qi > no ofrece la ñquexa. la sustancia poética del H-

Compárese viaón. más bien atimen-tal que objetiva, con lo que Schinca dirá, c e rrigiendo la imagen del país, en "Alerta para estudiantes": 'T os alerto, estudianteis, menores en caminos: / ya está cerca el momento severo / cuando de un golpe básico / caerá él torvo edificio que habitamos; / innoble maderamen que, condenado / aún se sostiene .-' miett-tras debajo lo carcomen / las limpias aguas del futuro'*. En esos pocos años que van del

techaría jusfida a Cambi^ la vida, porque^este

rado eon^to^^e^^aSnas ¿ ^ a S o í ^

ocurrieron los hechos más significaÜTOs de los últimos tiempos en Uruguay. T este bor " de transición que es Hdton Schinca, dd>ió

un pe. mir la

do a dos aspectos ejemplares de este libro: l?) las "víctimas de un sistema injusto" ominosa, mente presentado en "Vuelve Jaime Furman" que presenta el acápite riguienle: "Jaime Fur. man: un bichicome al que vi padecer miseria T motír cerca". El estilo poéfico que ha ido concienzudamente estructurando Schmca desde su De la aventura, meida inicial de barroquismo (Quevedo. Gradan) con el monólogo poó. fico a Ib Eliot y algo del torrente nerudiano, se ha transformado en un organismo nueTO. iodo se ha admüado y es MiHon Schinca.

!u poesía actual un agrerivo del cual sería ejemplo cabal

V ^ n r a ^ U e s ^ ^ del tremendismo, Sclñnca?) poema fi-

iulado "Sex o'cloek tea" que algo debe todavía . "Una parfida de ajedrea" de La tierra baldía

aire expreáonisla. este "Vuelve Jaimí

en qué años de ñdos, desde ~

T la cri53s

ros que sig-"la habüa-

a "Una parfida de ajedrea" de La 1 de Eliot, en ese medio de riqueza con giáeias de falsía y en la nti tnonólogo de la mujer. Claro está que Schinca nera la ^ a d ó n : un té, la reunión de damas,

sig. no solamente

mienzo. y por parte»

textos, «enstituyen, por asi decirlo, una forma de homenaje a autores ctano Rojas, Cervantes, Fray Luis 'de León, Gongora, etc. En otras oca-ñones es una parodia, como en el caso del paisaje de Castilla descrito por Unamuno y el 98.

A l escribir Don Julián me propuse realizar -una obra que fuera a un -tiempo creación y crítica, literatura y discurso sobre la literatura.

—¿Estimas que tu libro puede ser considerado una novela?

—Más que novela en la acepción clásica del término, Don Julián es un texto sin referencia posible a los contenidos clásicos (sicológicos, realistas) o a las formas estéticas ca-nonizadas (arquetipos, géneros)- El libro admite pluraUdad de Lecturas: es a la vez poesía y crítica, sicoanálisis nacional e interpretación his-tórica. El lenguaje que empleo es un lenguaje deliberadamente poLisé-mico. totalizante, que catapulta la significación literal a una significa-ción polivalente, ambigua, connotati-va, un lenguaje Il-eno de alusiones, ci'3-1/ de abarcar todo un haz de ellas, a la manera de Góngora, en un simple grupo de palabras: así, por ejemplo, la culebra que sodomi-za al niño es a la vez la del cncan tador de serpientes de la alcazaba tangerina y la que, según la leyenda, devoró el sexo del rey don Rodrigo. . . la lectura óptima del libro exige tener en cuenta este doble (a veces triple) significado. *

VIDA CULTURAL

de la

Entre nosotros, la represión se llevo a cabo en él vacío, por pura mor- nombre de bosidad, puesto que los cristianos motivaciones viejos desdeñaban también él ti-aba- TE io. España es nn ejemplo -viviente v, del hecho de que reprimir equivale a reprimir la inteligencia y reprimir la inteligencia equ uivale

gobiernos democrat tables, tampoco ha existido dos o un Baudelaire, y mucho me- .^^j^^, no-s un Sade. Una sociedad cuyos -¡g miembros aprendan a disponer libre- i^sí". mente de sus cuerpos es una sociedad que, a la larga, no tolerará for mas políticas opresor Don JuUán el sexo papel tan important intenta limosamente

- ' , - artual de parala casi totalidad de los novelis-

—¿Qué reladón existe bro y las nuevas corrie crífica francesa?

—Existe, en efecto, una visible coincidencia entre mi propósito artístico y la problemática actual de la Nouvelle Critique. Como todo un amplio sector de ésta, he sufrido en los últimos años el doble impacto de la Lectura de Benvemste y del descubrimiento de los formalistas rusos: los ensayos de Skolovsky, en particular, me parecen admirables, y he traducido incluso al castellano el

on mucho más secre- dedicado a Tristiam Shandy (deseo-más próximas al mil- nocido, por cierto, por el público de o al goyesco. Su dis- habla irancesaO. Sigo igualmente con

curso, se sitúa a medio camino entre gran a.tención la labor crítica de -aula crítica racional y la opacidad del tores como Todprov, Baxthes, Cíenet-mitmto. Es una tentativa de sicoa- te, de revistas como Communications nállsis. o Tel Que!. Indudablemente estas

Como decía el autor de una reseña lecturas > a n ejercido y eje

de luestraS estructuras s. los viejos mitos

imperando. La

^ ^ ^ ^ ... influencia sobre mi narrativa. En tradicional- otros casos, más que de influencia,

tal vez porque no se se trata de simple concordancia: 1 o permitido ser in- cuando aparecieron d ensayo de 1 o perminao ser :m- ^^^^^^^ estructuraUs-

mo? en el que habla del "discurso —¿Qué papel atribuyes a las olas connotativo" y los textos de Sollers

en integradas en tu texto? y juüa Kiistova sobre el concepto un Don Julián es un texto que se de "intcr-textualidad" había redacta-

. .„ . .„Jor alimenta de la materia -rava de otros do yo la totalidad de mi novela en -otizar a Es- textos. En este aspecto sigo la toa. ía que, como he dicho antes, el <ba-

dición cervantina. Desde el siglo X I X logo inter-textual, connotativo, de-- - - - - los novelis- sempeña un papel primordial.

—¿Cómo sitúas lu novela en reladón con la actual nairatíva lafino-° i ' reaUdad exterior (social, sicológica)

dauen <i^^ pretende representar. No obs " conexió

•moxdial del escritor español de 1 es la de "mitoclasta". Pero esta b'>r, si quiere ser artísticaniente

ede reducirse

el mi-cpie produjo la

_ actuar un plano puramente racional- 'Desde S^siglo X V n i la inteligencia htoal española se ha alzado to cristíano

53?' Sa' lo''ha hecho siempre _ n^br^e de la razón, desdeñando Ins fantasmas interiores de nuestra_ p e nalidad, las pesadillas, los demo- . ^ - ^ nios. los sueños. De este modo, los

^ de una novela con —Si se contrapone la literatura eí"coTpíis' general de las obras pu- peninsular a la de América Latina, bücadas anteriormente a eUa es la primera pesa evidentemente muy siempre más intensa que la que le poco. Pero-tal contraposición me palme a la "realidad". Mientras es po- rece tan absurda como mjusta, pues sible concebir obras cuya relación la literatura latinoamericana no for-5>n la realidad social y poUtica de ma ni mucho menos un bloque ho-cni tipTr TIN sea casi nula, la existencia mogeneo y, de hecho, existen las ^ ^ o b r a vSSlSda^sólo a la rea- mismas diferencias entre la literatu-ce -una ooi^ v ^ mexicana y la. argentina que en-

respues- y novela » caballería y, a hablar de pastoril, es, tam- crita en español.

Lope_ de Vega. g l papel que han desempeñado los

, inconcebibl tras muchas 1 la novela c

novelí

- , fi-^'Sft" La^'egunda^PSSE del Quijote sostie- novdlSs'ameriraiios, en los últimos de la f-uer^ '^L-/TF¿O-RIS I E ^ « z ™ diálogo con la pri- ^ « ^ ^ respecto a la narrativa penin-

del mito que / " " ^ ^ Í S , l e 7 Cervantes nos dice que no ^j^.^ es ni^y semejante al de Darío de la comente artística iiDe.ai^e ^ cometer los mismos errore^ en. fj-ente a. la lánguida y acartonada reduce asi « ^ ^ ^ ^ ° ? i í f 5¿t: que incurrió al escribir éste- Tns- española de fines del X I X . te sucesión de derrotas l J id as- Shandy contiene en diversos £^ j isa que aportó entonces permi camente en <3oya encontramos, esto " j ntunerosas referencias a Don tió en decto cl nacimiento de

dmirable alianza integral de moa P ^ j ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^teme gian poesía del siglo X X , ginación y razón bajo ' | . se dirigía a un público que conocía Jiménez, Unamuno, Machado. Ahora engañosa de un del ino-Lnei^como ^ ¿ediUo la obra cervantma.. - bien, como ha visto muy bien Carlos

^ ' • ^ ' Í B T Í L Í R I ^ ' ^ S ^esencia DE Este elemento intertextual es lun- Fu-entes en

IrSa corriente- Uo es. ima_ ciífica che afílización, la

reciente Hbro sayos, en tanto que la problemática del novelista latinoamericano radica, en conquistar, en foijarse tm lenguaje, la del español consiste, al contrario, en desembarazarse de el: aos movimientos opuestos que persiguen un mismo objetivo. A la larga, creo que las diferencias existentes entre unos y otros tenderán

las Américas 1971" seflún fallo de los jurados dados a conocer en La Habana.

Rubén aareiro, paraguayo residente en Par^s, obtuvo el premio

<|3o por I "sost<.nida

desaparecer.

poesía y aciertos fon tiene - W a temática damente humana".

Mo, 1 libro El todos

itructura poética plenil

unitario de indiscutible rencia".

Je Ensayo fue otorga-La política económica

tados Unidos entre 1S45 y peruana Mam

El premio de

6 fos'

narxista "de sólida base

cías Pascual se llevó el su pieza G-irún, historia verdadera de la brigada 250S, obra que "ofrece ilimitadas posibilidades para la realización de un espectáculo de: alta calWad estética".

Otro cubano, ¡Vlanpel Cofino. obtuvo el premio «le Novela, con su obra La última mujer y el próxi-

m«nt« actual de la revolución cubana mirándola con espíritu creador".

En «I género Testimonio, el respectivo jurado declaré por unanimidad desierto el premio, y por mayoría de votos decidió otorgar mención a la oirá Bl alio más largo de la historia, de los cubanos Rogelio Moya y Renato Recio.

Los respectivos Juradas acordaron, por otra parte, otorgar diver-

sía, teatro y ensayo, recomendando la publicación de las obras asi distiní.a.ldas.

En Poesía, la nsenciSn única fue para el libro Pefleeial para nadie, del peruano César Calvo. £n cuanto a Ensayo, hubo dos menciones: Las venas abiertas de América Latina, <l»l uruguayo Eduardo Galea-no. y Bl proceso de dotnlmaclcn po-tftiea en el Ecuador, del ecuatoria-íio Agustín Cueva.

Uas menciones de Teatro fueron: Ejercicios en la red. de) vasco español Luis MatUla; Bn el viaje snéño. del cubano David Camps, y Juana: da Belei-e!, más craiocida Dor STi nombre de religión como Jnia-

• A. J. CRONIN: UN BOLSILLO LLENO DE VODKA. Buenos Ai

res, Emecé, 1970. 235 pp. Los. grandes éxitos de Gronta en los años cuarenta^—La cMudadela, MS5; Las

por el tras^£ de las novelas -al cine no se TeJteraTon cuando el tiempo evidenció la poca fibra de esa narrativa: semcma. directa, clara, en el fondo ingenuamente editicante y maniqueís-ta, era desde su nacimiento una creación insípida destíuada -al gusto ñor los novelones. Un bolsillo... es otro ejemplo —ya a esta altura anacrónico— de una historia tri-vial: tras un modo despxejuiciado de-'-vida el personaje se CONT7-ae para relle-xionar sobre el alma human_a._ sus n-

• PAUL GALLICO: EL DESASTRE DEL POSEIDON. Buenos

Aires, ESnecé, 1970, S63 pp. La tesis no es nueva: ante una experiencia colectiva limite ' en un barco, co manldad) los se forman, se co^esan, aflonjn.-sus J e

í5cí>'^a¿OTeSS'^las ^oM'S'^s de tema para elaborar tma novela extensa, de logros muy parciales, y er deflnitiva de consum.o: para

ocurre 1 la hu-

, a i • M A R C H A

M S A L A ! ?

C L A U S U

F E R S E C I i S l O f

' /=>AF?A < P U : RACHBCa C O N T f h i ú ^ LA

.¿A Re£Lecc¿o%s

^ U C I A L Í ^ M ¿ : ¡ o A T A Q U E

• S R E i r ^ i e e P R E s i í ^ L A U & U R A O O

: A Y P A R I A ' - • >F^ |?DI£>o .

! > E S A C U P A C L O M

Aj££hlSEaAMZA^,>2l'

i ^ s t o r a i i p a n a m e r i c a n o

'ORIO DE WHTSXISS EESTOKÁN DE ESPECLCLEDADES

ía Dirección : Torta, de CcpeJetis a la Caruso. Langostínos al Ciinv, jf recuerde <iue r-ilet Eduarao máa caro por ser

BisponeTTíOs ie sm; salón vara homenajes, fiestas

R A M B L A E S Q . L A R R A Ñ A G A M T E U É F 0 N 0 ^ 6 9 3 5