semananews-963
DESCRIPTION
Calidad informativa en españolTRANSCRIPT
presupuesto
exigencias
Faltan pocos días para que miles de estudiantes de las escuelas del Condado de Harris y de todo el estado regresen a las aulas. Será un año escolar diferente, principalmente por el déficit presupuestario que ha afectado al sector educativo y porque durante este periodo se inaugura un nuevo sistema de evaluación académica que reemplaza al conocido TAKS. EDUCACIÓN.
Vida y estilo 12
Regreso a clasesUna guía completa para preparar a sus hijos para que el inicio del ciclo escolar sea fructífero y saludable.
Espectáculos 16
Vuelan altoEl grupo Duelo, con orígenes en Texas, revoluciona la música norteña con un estilo fresco y juvenil.
¡Ya es naranja!El hondureño Carlo Castly llegó al Dynamo y promete romper las redes y ayudar a su club a conquistar el título.
Deportes 31
14 al 20 de Agosto de 2011 • Año 18 • No.963 • Houston, TexasCalidad informativa en espaÑol/www.semananews.Com
¡Encuentra nuestras mejores ofertas de la semana en línea y ahora en español!
Visítanos en Staples.com/weeklyadespanol y danos tu correo electrónico para recibir nuestro anuncio semanal y grandes ofertas.
Portada 6 y 7
Gente14 al 20 de Agosto - 20112
Sem
anaN
ewsE
dit
oria
l
Lo bueno, si es breve, dos veces bueno.w SEMANA no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SEMANA (c) 2006.
En estaEdición
Primera CopiaGratis
Copias adicionales.25¢
Auditado por
Calidad iNformativa EN ESPañol
SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.
Publisher & Executive directorMario Dueñas
associate PublisherRaúl A. Dueñas
Editor-in-Chief José Luis Castillo
life & Style Hernán Gabriel
Writers Milagros DuránAldo Ernesto BarbosaDomingo BandaPaula BeltránJosé Andrade Columnists Marina GilCarolina Ortúzar-DiazAldo Ernesto BarbosaRafael Prieto Zartha
Web ContentGiselle Bueno
Comments and [email protected]
Production/layoutDulce Rodríguez Adriana Zwahr
GENEral SalES maNaGErKathia Camargo
advertising [email protected]
Circulation and logistic managerMauricio Dueñas
distribution SupervisorDiego Mondini
News Services AFP • EFE • GETTY
Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149(Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
for delivery issues Please Call 713-270-6524
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr.Houston, TX 77074Phone: 713-270-6524For bids ask for Armando Molinares General Administrator
¿otra recesión?Noticias4 Contra el delito
La policía de Houston efectúa constantemente talleres contra la delincuencia en los complejos de departamentos de la ciudad.
5 Perry y diosEl gobernador de Texas estuvo en Houston el fin de semana pasado donde invocó a la ayuda de Dios para superar los problemas económicos del país.
vida y Estilo14 innovadores
La tecnología al mejor servicio del hombre con un coche futurista y electrónicos cada vez más compactos y útiles.
Espectáculos18 Es Cantinflas
Mario Moreno, el comediante mexicano que alcanzó la inmortalidad, cumple 100 años y México lo celebra a lo grande.
19 al cineEste fin de semana llegan grandes estrenos como “Final destination 5”, “30 minutes or less” y una interesante historia de la década de los sesenta en “The help”.
deportes26 adiós leyendas
Grandes deportistas del mundo se jubilan antes de que sea demasiado tarde y su cuerpo no les aguante.
28 todo un ídoloMéxico le brinda un merecido homenaje a Salvador Cabañas luego de casi dos años desde su última aparición con el América.
Fot
o: A
FP
Es posible. Quizás la ola de caídas de los diferentes mercados bursátiles en el mundo no interese al ciudadano común, pero debería porque nos afecta a todos.
A comienzos de la semana, las bolsas asiáticas y europeas, incluyen-do las de Latinoamérica, abrieron a la baja ante los temores desatados por la crisis de la deuda en Europa y EEUU y fundamentalmente por el escepti-cismo ante la recuperación de la economía de este gran país que nos acoge. Pero ¿por qué el nerviosismo entonces si sabemos desde hace dos lustros que el gobierno se recupera de una recesión?
Bueno, primero porque el Producto Bruto Interno de EEUU y de los países europeos tambalea y todo parece indicar que la llamada desacele-ración de la recesión se está extendiendo y muy posible se quede en ese ritmo por un buen tiempo.
Se preguntará ¿y a mí qué? Bueno, los efectos típicos de una recesión o una desaceleración lenta – como quieren llamarle algunos- son el desempleo y la caída de la actividad comercial. Si usted no tiene trabajo, no tiene cómo gastar, en otras palabras el poder adquisitivo es menor y entonces la economía se contrae.
Eso le afecta al ciudadano común porque entonces las empresas ini-cian el recorte de personal para reducir su presupuesto, muchos se que-dan en la calle, sin percibir sueldo o a otros se los reducen, o simple-mente no hay el tan esperado aumento.
La caída de las bolsas implica menos fondos para las pensiones, sí, porque el dinero de los planes de la jubilación se invierte con la finali-dad de ampliar el capital de las empresas.
Y si la bolsa tambalea, lo hace junto con su retiro de pensiones. ¿Queda claro? Por eso, en estos momentos lo difícil es la reincorporación laboral del de–
sempleado, que se queda en el limbo por un periodo de varios meses – y años - antes de encontrar trabajo porque las compañías simplemente no están con-tratando. Al menos por ahora.
Eso sin contar que la inversión mínima familiar, que puede ser la compra de una vivienda, experimente la caída del valor de ese patrimo-nio. El panorama, pues, es gris, por donde se le vea. Por eso vemos cada vez más gente con deudas acumuladas por años.
Con la caída estrepitosa del mercado inmobiliario, los bancos mantienen exi-gencias de crédito personal altos y si no las tiene, entonces seguirá rentando a precios quizás no tan asequibles.
El mundo industrializado anda mal en materia económica, sin duda, y mientras la lenta recuperación llegue, hay que estar alerta y cuidar los ahorros y el trabajo.
Por El Editor
Noticias14 al 20 de Agosto - 2011 3 Análisis
Por Rafael Prieto Zartha* Los funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de la administración del presiden-te Barack Obama están haciendo todo lo posible para que quienes votamos por el actual mandatario en 2008, no repitamos el error en 2012.Sus subordinados del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) ya completaron efi-cientemente el primer millón de indocumentados expulsados del país.Pero no solo consumaron el primer millón de razones para no confiar en la palabra empeñada del presiden-te de “la esperanza” y el “sí se puede”, sino que John Morton, el director de ICE, se da el lujo de burlarse de 40 gobernadores del país con el programa de deporta-ciones Comunidades Seguras.
Después de que les ofreció el proyecto como un plan opcional y les hizo firmar memorandos de entendimiento, que no son otra cosa que contratos, ahora les cuenta que los acuerdos no tenían ningu-na validez y que Comunidades Seguras es obliga-torio para todas las agencias policiales del país y que no pueden decir ni mu al respecto.
Todo se dio después de que los gobernadores de California, Illinois y Massachusetts cuestionaron su participación en el programa.Buen contraste, la valentía de Morton con los gober-nadores con su actitud blandengue con sus subordi-nados, que en junio del año pasado pusieron en tela de juicio su autoridad sin que moviera una pluma.En junio de 2010 el sindicato que representa a 7,600 oficiales y empleados de la agencia federal encargada de las deportaciones, emitió una resolución diciendo: “Es el deseo de nuestro sindicato dentro de ICE y de nuestros empleados de separarnos de las acciones del director Morton”. Morton metió la cabeza en un hueco en el suelo como las avestruces, pero dejó el resto del cuerpo al aire para la expansión de Comunidades Seguras.Comunidades Seguras, que es un sistema de informá-tica de intercambio de información de ICE con otras organismos policiales se inició en 2008 en 14 juris-dicciones del país. Actualmente opera en 1,400 jurisdicciones y clama haber deportado hasta el 30 de abril de este año a 77 mil indocumentados, de los cuales según ICE, 28 mil han sido criminales convictos de asesinatos, violaciones y corrupción de menores.Yo me permito exteriorizar mis dudas acerca de las cifras de ICE, que seguramente están acomodadas.Ni ICE, ni el alguacil local dan cuenta de cuantos presos detenidos por Inmigración han pasado por la cárcel de Charlotte, en los últimos meses.Desde mayo le hemos preguntado a ICE, que no con-testa y yo se lo pregunté al propio alguacil, que dijo no saberlo.Si esa es la transparencia con que la agencia federal maneja la información acerca de los indocumentados y lo mismo ocurre con la entidad local que le colabo-ra, no me puedo ni imaginar cómo manejan los datos nacionales de Comunidades Seguras.El portal de internet de ICE no ha actualizado la información de expulsados desde hace tres meses.Los manifestantes que acompañaron al congresista Luis Gutiérrez en su reciente detención frente a la Casa Blanca, le dieron a Obama hasta el 15 de agosto para que diera una muestra de respaldo a los indocu-mentados. A lo mejor la carta de Morton a los gober-nadores fue la respuesta.
Prieto Zartha es director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.
Por qué no votar por Obama
Tri
bun
adeH
onor
Por María Peña*
Washington.- El presidente Barack Obama pro-tagonizará en las próximas semanas una gira en autobús por estados clave para su reelección en 2012, pero la persistente crisis económica podría restarle combustible a esos esfuerzos.
La gira por varios estados de la zona central de Estados Unidos busca promover la creación de empleos y, de paso, insuflar vida a la alicaída imagen de Obama, aquejado por una baja en los índices de popularidad.
Lejos ha quedado el repunte que le dio en las encuestas de opinión la muerte del cabecilla de Al Qaeda, Osama bin Laden, en mayo pasado: la economía y la futura salud fiscal del país se han convertido en la mayor fuente de ansiedad de los estadounidenses.
Obama encara ahora la primera degradación de la deuda, desde 1941, por parte de la agencia cali-ficadora de riesgo Standard & Poor’s de la califica-ción AAA, la máxima posible, a AA+, y la temida posibilidad de que sufra, como castigo, otra reba-ja en los próximos 12 a 18 meses.
China reclamaA la posibilidad de que la rebaja en su crédi-
to estelar conduzca a una subida en las tasas de interés en préstamos para gobiernos, empresas y consumidores, se suma la ojeriza de China, que pidió que Estados Unidos se apriete el cinturón y resuelva su “adicción a la deuda”.
China, principal acreedor de EE.UU. y posee-dor del 70 % de sus reservas en divisas en dóla-res, se siente con “todo el derecho” de reclamar que Washington “corrija los errores estructurales de su deuda y garantice la seguridad de los acti-vos en dólares de China”, según dijo en duro edi-
La aritmética que hundiría a Obama
torial la agencia oficial china Xinhua.
Maya MacGuineas, presidenta del Comité para un Presupuesto Federal Responsable, un centro de estudios económicos, dijo que la decisión de S&P es como la ruidosa alar-ma de un despertador que EE.UU. ya no debe ignorar.
“Necesitamos un plan de reducción del déficit de al menos cua-tro billones de dólares, probablemente más. Los responsables de política entablarán serias discusiones sobre cómo controlar nuestra deuda, o seguirán con su teatrillo”, dijo.
ReformaEstados Unidos
requiere la puesta en marcha de una reforma tributaria, cambios a los programas sociales y una estrategia para el crecimiento económico porque, de lo contrario, las otras agencias de calificación de ries-go, Moody’s y Fitch, seguirán los pasos de
S&P, advirtió la exper-ta. Esas medidas figu-ran en el recetario de Obama, sólo que los republicanos y grupos del movimiento con-servador “Tea Party” están decididos a impedir su reelección el próximo año y han dejado claro que no aceptarán una subida de impuestos y segui-rán exigiendo más recortes fiscales.
A Obama también le persigue una alta tasa de desempleo que, aunque bajó una déci-ma en julio al 9,1 por ciento, sigue afectando a millones de trabaja-dores estadounidenses.
La lenta recupera-ción económica hace temer que la mayor potencia económica en el mundo, que perdió casi 8.5 millones de empleos entre diciem-bre de 2007 y junio de 2009, pueda sufrir una recaída que la lleve al despeñadero.
*Peña es correspon-sal en Washington de la Agencia Internacional de Noticias EFE
En las elecciones legislativas de 2010, Barack Obama denunció que los republicanos arroja-ron la economía en una zanja. Ahora la opinión pública le demanda acciones ante la crisis.
Fot
o A
FP
Noticias 14 al 20 de Agosto - 20114Houston
Por Marina Gil
El próximo año 2012 habrá dos acontecimientos importantes en los cuales los mexicanos que viven en Estados Unidos podrían participar de manera importante, y ojalá que toda persona que tenga posibilidad lo haga.Nos referimos a las elecciones presidenciales tanto en este país como en México, pero primero habría que definir quiénes tendrían el privilegio de votar en los dos procesos. Para las elecciones en Estados Unidos, ya sabemos que solo quienes tengan la ciudadanía estadounidense y estén registrados para votar pueden hacerlo.Para elegir al presidente mexicano desde el exterior la cosa no parece tan sencilla, y es que dudo que todos los mexicanos -o al menos una gran mayoría de los que residimos fuera de nuestro país- tengamos la credencial de elector vigente.Las razones: En 1990, año en que fue creado el Instituto Federal Electoral (IFE), se aprobó que ese documento con huella y fotografía sería la única identificación válida para ejercer el derecho al voto, solo pueden tener su credencial los mayores de 18 años y desde entonces se han hecho varias actualizaciones.
Así es que quienes migraron antes de esa fecha posiblemente no lo tengan, los que fueron traídos a este país cuando eran unos niños y aquí han cumplido los 18 años muy seguramente tampoco lo tendrán, mucho menos si se trata de personas que no pueden ir a México por su condición migratoria.
Otros, como una servidora, perdieron la credencial del IFE –no por descuido, sino porque una vez me robaron la cartera con todo y credencial para votar-.Pero sea cual fuere el caso, quienes no tienen –o no tenemos- la credencial oficial con fotografía, tienen que hacer el trámite en México, en las fechas establecidas por el IFE, en día hábil de la semana, esperar unos días más a que la información sea revisada y la credencial procesada para de nuevo ir personalmente a recogerla y firmar de recibido.Entiendo obviamente la importancia del documento, pero ¿quién tiene tiempo de hacer todo eso? -pregunto-, porque como mexicana me molesta que nos pidan participación y no den facilidades para ello.¿Que no podrían pensar en otra forma más sencilla para ejercer nuestro derecho desde el extranjero? Por ejemplo, usando la matrícula consular que expiden los consulados mexicanos en todo el mundo. Esa podría ser una opción por tratarse de un documento que identifica oficialmente como mexicano.Otra cosa, para participar tiene que registrarse, el sitio web es www.votoextranjero.mx ingresando la información de su credencial del IFE, pero si tiene posibilidad de hacerlo, ¡hágalo! Ojalá sea de los que pueda decidir desde otro país quién será nuestro próximo presidente en las elecciones del 2012.Esperamos también que el proceso sea más ordenado y confiable que en el 2006, donde sí participé enviando mi voto por correo. El mío fue de los 32 mil sufragios que se enviaron desde Estados Unidos.Un número muy bajo tomando en cuenta los 8 millones de mexicanos que vivimos en este país, pero así sean miles o millones, es importante que la población participe, ya conoceremos más detalles en las campañas que comenzarán a hacerse en los próximos meses.Si usted puede ¡anímese! Acuérdese que las elecciones presidenciales pasadas se definieron por un margen muy estrecho: 244 mil votos de los casi 40 millones de mexicanos que votaron el 2 de julio del 2006. Piense que en el 2012 usted puede hacer la diferencia.Si puede, regístrese para votar y sea de las personas que desde el extranjero le den fuerza al voto de los mexicanos.
El voto de los mexicanos
LaE
spin
a
Fot
o: M
ila
gr
os
Du
rá
n/s
eMa
nan
ews
Policía entrena a vecinos para frenar el delitoPor Milagros Durán/SemanaNews
Houston.- Para el Departamento de Policía de Houston (HPD, por siglas en inglés), mantener a la población informada y educada sobre el peligro de la delincuencia es la forma más efec-tiva de disminuir el crimen en la ciudad.
Para eso, el HPD realiza talleres de trabajos dictados por oficiales para entrenar a los geren-tes de complejos habitacionales y evitar que se sigan cometiendo delitos.
De acuerdo a Leroy Ferguson, oficial de HPD, se trata de un esfuerzo conjunto entre las auto-ridades policiales y la comunidad bajo el pro-grama “Blue Star” (desarrollado desde 2005 con resultados satisfactorios).
“Los gerentes de los condominios aprenden cómo debe estar la iluminación del lugar, cual es la medida que deben tener los árboles y los arbustos y cuál es el comportamiento que deben tener los miembros de la comunidad, entre muchos otros aspectos”, señaló Ferguson.
Con el entrenamiento recibido, los adminis-tradores de estos complejos vecinales a su vez se vuelven multiplicadores de las medidas de seguridad que han aprendido y las transmiten a sus vecinos mediante talleres “in situ”.
“Nosotros hemos observado una reducción de 34% del crimen en las comunidades que están afi-liadas al programa Blue Star” subrayó Ferguson.
En total, 50 comunidades de Houston están afiliadas al programa “Blue Star”.
Contra las pandillasPor su parte Víctor González, vocero de la Ofi-
cina Antipandillas del Ayuntamiento de Hous-ton, comentó que su tarea es también educar a la población sobre cómo funcionan los grupos pan-dilleros porque en la medida en que vecinos y padres en general identifican los códigos de estos
UrbeEncuentran cadáveres de 2 mujeresEl Departamento de Poli-cía de Houston (HPD) informó que investiga la muerte de dos mujeres que fueron encontradas sin vida dentro de su vivienda ubicada en el 5812 de la calle Ardmore en el sureste de Houston. Los funcionarios espera-ban los resultados de la autopsia que los entregará el Instituto de Ciencias Forenses del Condado de Harris. El sargento W. Elsbury, de la División de Homicios, y el oficial de policía R. Martínez, repor-taron que los vecinos
llamaron a la policía debi-do a un olor fétido que salía de la mencionada vivienda. Según los repor-tes, cuando llegaron las autoridades, la policía no observó signos de trauma en los cadáveres. Encuentran hombre muertoEl HDP informó además sobre la muerte de un hombre ocurrido en el 8445 de la calle Winkler Drive. La víctima respon-día al nombre de Reece Daniel Gonzales, de 24 años de edad, de Fresno (Texas), quien presentada múltiples heridas en su
cuerpo. De acuerdo con las primeras investigacio-nes, Gonzales fue víctima de un asalto dentro de su propia residencia, aproximadamente a las 2:15 de la madrugada. La policía pide al público colaborar con cualquier información que tengan sobre este caso a la Divi-sión de Homicidios del Departamento de Policía 713-308-3600 o comu-nicarse con Crime Stop-pers al 713-222-TIPS.
Misteriosa muerte de mujer ahogadaUna mujer fue encontra-da aparentemente aho-gada en el 2022 de la calle Banks en Houston. La víctima respondía al nombre de Bridget Blyth,
de 24 años, y fue decla-rada muerta el domingo 7 de agosto. El sargento w. Meeler y el oficial J. French de la División de Homicidios de la policía de Houston, informaron que Blyth había bebido la noche anterior y luego se dirigió con sus amigos a la mencionada casa. Según cuentan los ami-gos, ellos se separaron de ella por unas horas y cuando regresaron, cerca de la 1 de la madrugada, descubrieron el cadáver de Blyth en la piscina de la casa. Luego procedie-ron a sacar el cuerpo e inmediatamente llamaron a la policía, quienes están a la espera del informe forense final para confir-mar la causa de muerte.
Leroy Ferguson, oficial de HPD en entrenamiento con Rosie González, gerente del condominio “Camden Stonebride” en el suroeste de la ciudad, en un taller preparado en la Iglesia “Asamblea de Dios”.
grupos delictivos, tendrán mayor capacidad de contrarrestarlos.
Por su parte, Rosie Gonzalez, gerente de los apartamentos Camden Stonebridge, ubicado en el suroeste de Houston, dijo que desde hace cuatro años ellos han experimentado disminución de los delitos gracias a su parti-cipación en el programa.
“Este es un trabajo de la comunidad con HPD para tener más protección. La policía revisa la propiedad para ver si hemos aplicado las recomendaciones y verificar que merecemos el certificado como comu-nidad ‘Blue Star’ y nosotros nos sentimos complaci-dos que por cuatro años lo hemos conseguido”, pre-cisó González complacida.
Programa “Blue Star” 713-884-3131.Oficina Antipandillas de Houston: 832-393-0931.
Noticias14 al 20 de Agosto - 2011 5 Houston
Apoyando juntoslos sueños
de la comunidad
© 2011 The Coca-Cola Company.
Coca-Cola y GHRA se unen a Hispanic Scholarship Fund para abrirle nuevas puertas a
las comunidades latinas en Houston. Con una donación de $30,000 en becas para que los
estudiantes hispanos puedan asistir a launiversidad, se refresca el compromiso con el
futuro de toda una comunidad.
Más información en:
www.hsf.net
Perry busca “ayuda de Dios” en HoustonPor Milagros Durán/SemanaNews
Houston.- El gobernador republicano Rick Perry convocó un acto en Houston donde logró reunir a unas 30 mil personas “para realizar una oración” por los problemas del país. ¿Fue un acto políti-co con matices religiosos o viceversa? Es lo que muchos se preguntan.
En el evento se observó a un Perry distinto, ele-vando plegarias al cielo, en actitud de oración y, con la Biblia en la mano, hasta pidió al Creador por el Presidente Barack Obama.
El evento se llevó a cabo en el Reliant Stadium donde asistieron diversas organizaciones cristianas de Houston que ven con buenos ojos la aspiración de Perry a la Casa Blanca. Para nadie es un secreto que el gobernador de Texas aspira a ser Presiden-te de Estados Unidos, hasta ahora es un secreto a voces, pero al cierre de esta edición se supo que en un acto que celebrará este sábado en California podría despejar la incógnita.
Los grupos cristianos son una fuerza muy numero-sa e importante en Houston, en general en Texas, por lo que estos serían una ayuda clave si decide lanzar su candidatura por la Presidencia de Estados Unidos. Perry manifestó que un regreso a los ideales cristianos podría ayuda a solucionar los problemas del país.
Rick Perry, Gobernador de Texas, arrancó lo que para muchos fue el inicio de su campaña por la presidencia, elevando “una oración a Dios”.
“Nuestros corazones están afligidos por Esta-dos Unidos. Vemos dis-cordia adentro. Vemos miedo en el mercado. Vemos ira en las salas del gobierno y, como nación, nos hemos olvi-dado de quién nos creó, nos protege, nos bendi-ce”, exclamó Perry.
La velada congregó a una masa de seguidores a través de internet en aproximadamente 1,000 iglesias de todo el país.
¿Política y fe?El republicano diri-
gió lo que calificó de día nacional de oración ante un público que cantaba, lloraba y oraba con los brazos al cielo, mientras grupos cristia-nos tocaban música en el escenario.
Perry afirmó que no era un acto polí-tico sino destinado a exhortar a la unidad cristiana en tiempos difíciles. Pero el even-to le proporcionó una plataforma importante mientras decide aspi-rar a la candidatura presidencial.
Los críticos del acto cuestionaron que el líder republicano esté mezclando religión y política y se registraron manifestaciones de pro-testa fuera del estadio.
“Oramos por los líde-res de nuestra nación, Señor, por los padres, por los pastores, por los generales, por los gobernadores, para que los inspires en estos tiempos difíciles”, afir-mó en un discurso de
unos 15 minutos en los que repasó varias pasajes de la Biblia. Si se lanza, Perry tendrá que compe-tir con Sara Palin, del Tea Party, y también con Mitt Romney, Tim Pawlenty, Michele Bachmann y Jon Huntsman. Por lo pronto, parece haber dejado el asunto en manos de Dios.
La protestaVarias organizaciones se unieron en Houston para
rechazar el acto religioso convocado por Perry y sus seguidores. Entre las que destacan están la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por siglas en inglés) y Americanos Unidos por la Separación entre la Iglesia y el Estado (American United for Separation of Church and State).
Fot
o: a
FP
Noticias 14 al 20 de Agosto - 20116Portada
La población estudiantil del Distrito Escolar
Independiente de Houston (HISD, en inglés) durante el año lectivo 2010-2012
fue de 202,000. Se calcula que para este periodo 2011-2011 supere los
205,000 en las cerca de 300 de sus escuelas.
Por Lucía González/Especial para SemanaNews
Houston. Las autoridades de diferentes distri-tos escolares del Condado de Harris coinciden en opinar que el mayor reto que enfrentarán este año los estudiantes y maestros no es precisamente el recorte presupuestal, sino el cambio de evaluación a los alumnos.
A partir del próximo marzo, los estudiantes serán calificados con el STAAR ( State of Texas Assessment of Academic Readiness), el cual sus-tituye al conocido TAKS (Texas Assessment of Knowledge), una evaluación académica que se le hacen a los estudiantes del grado 3 al 12.
De acuerdo a Manuel Rodríguez, vicepresiden-te del Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD, en inglés), preocupa cómo es que los alum-nos y maestros reaccionarán debido a la exigencia en los estándares educativos de STARR.
“Es decir, tenemos menos recursos y espe-ran mucho más de nosotros”, señaló Rodríguez, quien explicó además que desde hace cinco años es común que el presupuesto asignado a la educación en Texas disminuya y adelantó que para el próximo ciclo escolar 2012-2013, el recorte será de 127 millones de dólares que toda-vía no saben cómo van a manejar, especialmente cuando cada alumno representa un gasto fiscal de cerca de 5 mil dólares al año.
Por su parte, César Augusto Álvarez, Asistente de Dirección de la escuela Thomas Jackson Midd-le School, en Houston, coincidió con Rodríguez en que cada año los recortes son mayores y las exigencias también se incrementan.
“El presupuesto que nos dan es invariable. Todos los gastos están asignados pero podemos jugar un poco con ellos. Por ejemplo, del gasto designado para libros, nosotros sabemos si los usamos en libros para la biblioteca o para los maestros. Este año se tuvieron que recortar algu-nos servicios básicos para no despedir maestros”, señaló Álvarez.
“Algunos directores suspendieron el servicio de enfermería. En nuestro caso no despedimos maestros pero disminuimos personal de la cafete-ría e hicimos otras reducciones”, detalló Álvarez, quien aseguró que tienen casi listo todo el plan-tel educativo para el año escolar que empieza en unos días.
Aseguró que ahora lo deben pensar mucho para “prender las luces de la escuela” porque el gasto que ello representa es mayor de lo que costaba por ejemplo hace cinco años atrás. “Pero hace una década al menos había fondos para hacer frente a la crisis, ahora no. La verdad es muy complicada
Periodo escolar inicia entre recortes y exigencias académicas
Para los directivos escolares, los recortes de presupuesto que sufrió el sector educativo durante la Sesión Legislativa de este año son tema de preocupación. También inquieta todo lo que tiene que ver con un nuevo tipo de evaluación que al parecer exigirá a los alumnos y a sus maestros mayor compromiso académico. A ESTUDIAR
Distritos escolares en el Condado de HarrisAldine I.S.D.14910 Aldine-WestfieldHouston, Texas 77039281-449-1011
Alief I.S.D.12302 High StarHouston, Texas 77072281-498-8110
Channelview I.S.D.1403 Sheldon RoadChannelview, Texas 77530281-452-8002
Clear Creek I.S.D.2425 E. Main St.League City, Texas 77573281-332-2828
Crosby I.S.D.706 Runneburg Rd.Crosby, Texas 77532281-328-9200
Cypress-Fairbanks I.S.D.10300 Jones Rd.Houston, Texas 77065281-897-4000
Deer Park I.S.D.203 IvyDeer Park, Texas 77536281-930-4600
Galena Park I.S.D.1601 11th StreetGalena Park, Texas 77547713-672-7491
Goose Creek I.S.D.1415 Market StreetBaytown, Texas 77521281-420-4800
Houston I.S.D.3830 RichmondHouston, Texas 77027713-892-6000
Huffman I.S.D.23402 FM 2100Huffman, Texas 77336281-324-1871
Humble I.S.D.110 Bender Ave.Humble, Texas 77347281-540-5000
Katy I.S.D.6301 S. StadiumKaty, Texas77494281- 396-6000
Klein I.S.D.7200 Spring-Cypress Rd.Klein, Texas 77379281-655-6160
LaPorte I.S.D.301 E. Fairmont ParkwayLaPorte, Texas 77571281-604-7000
North Forest I.S.D.10721 Mesa Dr.Houston, Texas 77078713-633-1600
Pasadena I.S.D.1515 CherrybrookPasadena, Texas 77502713-920-6800
Sheldon I.S.D.8540 C. E. King ParkwayHouston, Texas 77044281-459-7301
Spring I.S.D.16717 Ella Blvd.Houston, Texas 77090281-586-1140
Spring Branch I.S.D.955 Campbell Rd.Houston, Texas 77024713-464-1511
Tomball I.S.D.221 West MainTomball, Texas 77375281-357-3100
Waller I.S.D.2214 Waller St.Waller, Texas 77484936-931-3685
l *Primer día de clases en todos los distritos es el 22 de agosto l *Inicio de clases para las escuelas del programa Apollo del HISD es el 15 de agosto l *No hay cambios de uniformes ni horarios ni en la dieta de los estudiantes en el HISD
la forma en que Texas distri-buye los fondos para la edu-cación”, lamentó Álvarez.
RecortesEl HISD, el más grande del
estado y el séptimo a nivel nacional, tiene que arreglár-selas para sobrevivir con el presupuesto anual que le toca en un estado en donde los impuestos a la propiedad son bajos, un dato que para los entendidos no ayuda a las escuelas a capitalizarse. Sin embargo, Rodríguez cree que si la crisis continúa, se verán precisados a tomar medidas extremas como aumentar los impuestos sobre la propiedad.
“Es algo que no quere-mos, repito, no queremos hacer pero si la Legislatura no nos deja otra opción, es a lo que tendremos que lle-gar”, apuntó.
A todo eso, la reducción de su presupuesto este año comparado al periodo ante-rior será de 7.5%, similar a la de los otros distritos escolares que pertenecen al Condado de Harris. Ade-más, las oficinas adminis-trativas eliminaron algunas posiciones que le ahorrarán cerca de un millón de dóla-
res. Según Denisse Cantú, vocera del HISD, fueron cua-tro las escuelas primarias o elementales las que cerraron el año pasado (McDade, Rhoads, Grimes y Stevenon), pero al mismo tiempo abrieron dos preparatorias que serán para un solo sexo, sólo mujeres o sólo hombres, con lo que esperan comprobar la teoría de que los estu-diantes se concentran mejor cuando únicamente tie-
Noticias14 al 20 de Agosto - 2011 7 Portada
Distritos escolares en el Condado de HarrisAldine I.S.D.14910 Aldine-WestfieldHouston, Texas 77039281-449-1011
Alief I.S.D.12302 High StarHouston, Texas 77072281-498-8110
Channelview I.S.D.1403 Sheldon RoadChannelview, Texas 77530281-452-8002
Clear Creek I.S.D.2425 E. Main St.League City, Texas 77573281-332-2828
Crosby I.S.D.706 Runneburg Rd.Crosby, Texas 77532281-328-9200
Cypress-Fairbanks I.S.D.10300 Jones Rd.Houston, Texas 77065281-897-4000
Deer Park I.S.D.203 IvyDeer Park, Texas 77536281-930-4600
Galena Park I.S.D.1601 11th StreetGalena Park, Texas 77547713-672-7491
Goose Creek I.S.D.1415 Market StreetBaytown, Texas 77521281-420-4800
Houston I.S.D.3830 RichmondHouston, Texas 77027713-892-6000
Huffman I.S.D.23402 FM 2100Huffman, Texas 77336281-324-1871
Humble I.S.D.110 Bender Ave.Humble, Texas 77347281-540-5000
Katy I.S.D.6301 S. StadiumKaty, Texas77494281- 396-6000
Klein I.S.D.7200 Spring-Cypress Rd.Klein, Texas 77379281-655-6160
LaPorte I.S.D.301 E. Fairmont ParkwayLaPorte, Texas 77571281-604-7000
North Forest I.S.D.10721 Mesa Dr.Houston, Texas 77078713-633-1600
Pasadena I.S.D.1515 CherrybrookPasadena, Texas 77502713-920-6800
Sheldon I.S.D.8540 C. E. King ParkwayHouston, Texas 77044281-459-7301
Spring I.S.D.16717 Ella Blvd.Houston, Texas 77090281-586-1140
Spring Branch I.S.D.955 Campbell Rd.Houston, Texas 77024713-464-1511
Tomball I.S.D.221 West MainTomball, Texas 77375281-357-3100
Waller I.S.D.2214 Waller St.Waller, Texas 77484936-931-3685
l *Primer día de clases en todos los distritos es el 22 de agosto l *Inicio de clases para las escuelas del programa Apollo del HISD es el 15 de agosto l *No hay cambios de uniformes ni horarios ni en la dieta de los estudiantes en el HISD
nen compañeros de su mismo género.
Además, gracias a una partida especial de 805 millones de dólares que fue aprobada en el 2007, podrán inaugurar nuevas escuelas y reno-var significativamente otros 20 campos escola-res. Dos de ellos, Lewis Elementary y James DeAnda Elementary, abrirán oficialmente a finales de otoño.
Otro de los cambios significativos es que 11 escuelas se van a integrar al programa de excelencia académica Apollo 20, entre ellas se encuentran Blackshear Elementary School, Davila Elementary School, Frost Elemen-tary School y Highland Heights Elementary School, entre otras.
Los recortes presu-puestarios también afectaron al Distrito Escolar Independien-te de Katy (KISD, en inglés), con una pobla-ción estudiantil de más de 65 mil estudiantes.
Ellos dejaron de perci-bir cerca de 27 millo-nes de dólares, sin embargo, no cerraron escuelas pero tampoco abrirán nuevas.
Steven Stanford, con el KISD, señaló a SemanaNews que sus-tituyeron algunos ser-vicios como el de enfer-mería por algo menos costoso a fin de ajustar presupuestos y no des-pedir maestros.
Por su parte, el Dis-trito Escolar Indepen-diente de Alief (AISD, en inglés) afirma a tra-vés de un boletín en su página de internet que podría sufrir un recor-te presupuestal de los 10 a los 25 millones de dólares en los próximos dos periodos escolares.
Con el fin de dismi-nuir el impacto de estos recortes, la directiva de AISD trazó un plan básico de cinco puntos que pusieron en mar-cha desde marzo pasa-do. Uno de ellos era no reducir el personal a menos que sean bajas por retiro o se reasigna-rán plazas.
También decidie-ron no disminuir los salarios y no autorizar aumentos. Otro fue no recortar ningún pro-grama pero tampoco contratarían personal para puestos vacantes
¡Aproveche!
21 al 23 de agosto
se llevará a cabo el fin de semana exento de impuestos para ciertos
útiles escolares y uniformes siempre y cuando cada artículo no cueste más de
100 dólares. Para ver la lista completa de útiles que no pagan
impuestos visite www.txtaxholiday.org
en relación a programas especiales. Y por últi-mo, tampoco imponer más alumnos por clases ni aumentar los impuestos.
STAAR, un retoLa mayor preocupación ahora para los diri-
gentes de los distritos escolares es el nuevo exa-men llamado STAAR. Según Manuel Rodríguez, vicepresidente del HISD, se trata de una prueba más complicada que el TAKS porque los alum-nos deberán aplicar lo aprendido y ya no se trata de memorizar datos “sino de evaluar los mis-mos grados del tercero al octavo”. De acuerdo a la Agencia de Educación de Texas (TEA, por sus siglas en inglés), la entidad que rige la edu-cación primaria, secundaria y preparatoria del
Las ferias escolares como la organizada el fin de semana pasado en el Centro de Convenciones George R. Brown de Houston han sido de gran ayuda, especialmente para los padres de familia de bajos recursos económicos.
Fot
os:
Do
min
go B
An
DA/s
emA
nAn
ews
estado, STARR medi-rá progresivamente el crecimiento acadé-mico del estudiante desde primaria hasta que se gradúen.
Uno de los cam-bios significativos de STARR con relación a TAKS, según TEA, radica en las seccio-nes de comprensión de lectura, con mayor énfasis en el análisis crítico que el entendi-miento literal.
Además, en las pruebas escritas, los estudiantes tendrán que escribir dos ensa-yos en lugar de uno. En estudios sociales, ciencias y matemáti-cas, el proceso para determinar la habi-lidad del alumno en esa materia será inte-gral y no por separa-do como se realiza-ba anteriormente. Es decir, el estudiante tendrá mayor núme-ro de alternativas que lo ayudarán a elegir mejor una conclusión a la respuesta correcta.
“Desearíamos que todos los padres se involucren en los estudios de sus niños, ya que lo que ocurre siempre es que dejan todo el trabajo
a los maestros y no es así. Los padres deben darse tiempo y sentarse con los hijos para hacer la tarea, aunque no sepan leer
inglés, el sólo hecho de estar ahí, junto a ellos, es importante. Todos ganamos cuando los padres se involucran”
- Manuel Rodríguez, vicepresidente del HISD.
Noticias 14 al 20 de Agosto - 20118Houston
Por Carolina Ortúzar-Diaz*
A menos que usted sea ciudadano de los Estados Unidos, si tiene antecedentes criminales o un caso cri-minal pendiente, podría ser deportado eventualmente de este país. Ahora, si es residente permanente, tiene derecho a ver a un juez de inmigración para defenderse y detener su deportación. Esto le puede pasar a todos, incluyendo al hermano de la famosa actriz Colombiana Sofía Vergara, Julio Vergara, quien fue deportado a su país de origen hace unas semanas debido a sus múltiples arrestos.Se reportó que entre las ofensas que llevaron a su deportación se incluían arrestos por intoxicación pública, asalto, hurto y posesión de drogas. Efectivamente, en este caso, Vergara compareció en corte y el Juez de Inmigración ordenó su deportación debido a su historia criminal. Así que mucho cuidado. Pero ahora pasando a nuestro tema de esta semana, hace unos días recibí una pregunta en relación a la lotería de visas. Uno de nuestros lectores preguntaba qué debía hacer en relación a un correo electrónico que recibió y que se suponía venía del Servicio de Inmigración y Ciudadanía que le informaba que había ganado la lotería de visas.
El correo electrónico además le informaba que para poder procesar su caso, se necesitaba que efectua-ra un pago de dinero en dólares. Se trata de un FRAUDE. Afortunadamente, el lector desconfió del correo electrónico principalmente porque él nunca se había registrado para dicha lotería de visas.
El Departamento de Estado de los Estados Unidos, la entidad que se encarga de la lotería de visas, ha emiti-do varios comunicados sobre el incremento en el nivel de fraudes que se ha reportado sobre el tema. De hecho, ellos NO envían notificaciones a los ganado-res de la lotería ni por correo ni por e-mail. El proceso de registro y selección de la lotería de visas es muy técnico y seguro. Los participantes deben registrarse de manera electró-nica en el Internet para poder participar en la lotería, y deben acceder al mismo website para verificar si fue-ron seleccionados o no.Cada año, el Departamento de Estado realiza una lote-ría en la que millones de personas participan por la posibilidad de presentar una solicitud para la residen-cia. Los requisitos para poder participar en la lotería son simples pero muy estrictos. La selección se hace a través de un proceso computacional y los ganadores de la lotería de visas generalmente vienen de países que no tienen un gran número de inmigrantes que vienen a EE.UU. Este año, el período para registrarse comienza el 5 de octubre y termina el 3 de noviembre del 2011. Los nacionales de países como Brasil, Perú, México, China, Colombia, India y Pakistán no pueden participar en la lotería de visas de este año. Los que desean participar deben acceder al siguiente website durante el período de registro: www.dvlottery.state.gov.Para participar, la persona además debe cumplir con requisitos de educación o de experiencia laboral, haber terminado ya sea su educación superior o tener dos años de experiencia laboral dentro de los últimos cinco años en una ocupación que requiera a lo menos dos años de entrenamiento o experiencia. Se recomienda que consulte con un abogado de inmi-gración antes de presentar cualquier solicitud. Escribe tus preguntas por correo electrónico a [email protected]
*Ortúzar-Diaz, abogada con licencia en Texas, es egresada de South Texas College of Law y trabaja como abogada de inmigración en Houston.
Lotería de visas
LaFr
onte
rade
laL
ey
Alerta de calor se mantienePor Milagros Durán/SemanaNews
Houston.- Las autoridades municipales de Houston mantendrán vigente el denomina-do Plan de Emergencia por Calor debido a las altas temperaturas que se han instalado en el ambiente en este caluroso verano.
Según el vocero del Departamento de Salud y Ser-vicios Humanos de Houston (HDHHS, por siglas en inglés), Porfirio Villareal, la alerta a la comunidad se mantendrá mientras las temperaturas superen los 108 grados Fahrenheit (42 grados Celsius).
Indicó que las personas que no cuentan con aire acondicionado en sus casas pueden buscar alivio en los Centro Multi-Servicios de la ciu-dad, en las bibliotecas y otras oficinas públicas, especialmente entre la 1 y las 5 pm.
“Cualquier persona que no tenga vehículo y quiera buscar refugio durante las horas de ofi-cina puede llamar al 311 y la empresa de trans-porte Metro les proveerá transporte hasta la Biblioteca Central”, indicó Villarreal.
Precisó además que desde hace varios días cuan-do comenzó la ola de calor en Houston, aumentó la cantidad de personas que acuden a los centros públicos y que hasta la fecha no se han registrado muertes por esta causa, pero sí insolación.
“La persona se pone muy roja, su piel se vuelve muy caliente y deja de sudar, También puede sentir confusión y puede llegar a desma-
yarse. En estos casos se debe llamar al 911 para recibir urgente ayuda médica”, dijo Villareal.
El DHHS recomien-da tomar precaucio-nes contra el calor y la humedad para prevenir desmayos por el excesivo calor. Algunos de los sínto-
mas son: agotamien-to excesivo, dolor de cabeza intenso y mucha sudoración.
Se consideran per-sonas de alto riesgo los adultos mayores de 55 años, pacien-tes con enfermedades crónicas y los niños.
Un grupo de niños se refresca en el Parque Discovery Green.
Fot
o: M
ila
gr
os
Du
rá
n/s
eMa
nan
ews
Noticias14 al 20 de Agosto - 2011 9 Texas
Combinación letal: Sequía y altas temperaturas
De acuerdo a un reporte de Texas AgriLife Extension Ser-vice, una agencia estatal que se encarga de proveer progra-mas educativos y de alcance comunitario en varios sectores, las pérdidas sobrepasan los 1,200 millones de dólares pero podría ser mayor si continúa la sequía.
Por Lucía Pérez
Forney .- La falta de lluvia y las altas temperatu-ras que azotan Texas ha representado millonarias pérdidas a la industria ganadera del estado, la más grande de EEUU.
Según Mark Welch, economista con AgriLife, más del 90 por ciento del ganado vacuno del esta-do se encuentra ubicado en las zonas afectadas y las consecuencias negativas van más allá de las curvas estadísticas.
“A más sequía, menor multiplicación del rebaño, lo que perjudica el número de ventas de ganado”, sostuvo Welch.
“Pero también hay menos crecimiento de pasti-zales y los animales pesan menos y lógicamente el precio es menor y eso representa también pérdidas para los criadores que prefieren vender (el ganado) antes de tiempo”, remarcó el economista.
Sin aguaEn Texas, las lluvias alcanzan por lo regular un
promedio de 13 pulgadas al año, sin embargo, en los últimos doce meses sólo se ha acumulado seis pulgadas debido al fenómeno atmosférico conoci-do como La Niña.
Pero son también las altas temperaturas las que aunado a la sequía mantienen al estado en alerta.
En el norte de Texas se han registrado en las últimas dos semanas temperaturas récord y según las autoridades municipales del Condado Dallas, han muerto por lo menos 10 personas debido a la intensa ola de calor.
Las comunidades agrícolas del este de Dallas, como Forney, han reportado escasez de agua en las reservas naturales que desde décadas son fuente de alimento para el ganado y la cosecha.
Fausto Martínez, natural de San Luis Potosí (México), es dueño de un rancho de más de 300 hectáreas de extensión y casi un 75 por ciento está en condiciones deplorables debido a la inclemen-cia del tiempo.
“Siempre he mantenido cerca de 200 cabezas, pero hoy contamos sólo con 100 porque la mayo-ría la hemos vendido, no podemos mantenerlos más porque no hay agua. En las granjas vecinas, la cosecha de sorbo, frijol soya y avena no creció como años anteriores, se secó”, comentó Martínez.
Fot
o: A
FPFo
to: A
FP
Condenado a cadena perpetua
San Angelo.- El líder de una secta polígama, que fue noticia en 2008 cuando la policía allanó sus instalaciones en una localidad de Texas (sur) con más de 450 niños, fue condenado a cadena perpetua por abuso sexual de dos niñas.
Warren Jeffs, el líder espiritual de la Iglesia Fundamentalista de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, no mostró ninguna reacción al conocer la sentencia del jurado, entregada des-pués de menos de una hora de deliberaciones.
Su secta se hizo famosa cuando policías de Texas allanaron un complejo en expansión, cerca
de la pequeña ciudad de Eldorado, hacién-dose con 468 niños y niñas en medio de acusaciones de abuso sexual y agresión física sistémica.
Los menores fueron pronto devueltos a sus padres luego de que la justicia dictamina-ra que funcionarios de bienestar infantil se había excedido en su autoridad.
La falta de lluvias y las altas temperaturas en Texas en los últimos siete meses han reduci-do el número de cabezas de ganado en el estado.
EmergenciaEl gobierno esta-
tal ha declarado en emergencia a la gran mayoría de los con-dados y además ha puesto en práctica un sistema de préstamos con bajos intereses dirigido a los ganade-ros y agricultores más afectados.
Las autoridades municipales de varias ciudades de Texas también han imple-mentado ordenanzas para restringir el con-
¿Quién es?w Nombre: Warren Jeffs
w Edad: 53 años
w Congregación: 10,000 miembros
w Lugar: El Dorado (Texas)
w Acusaciones: Incesto, conspiración, abuso sexual a menores, entre otros
Warren Jeffs es considerado por sus seguidores como el “profeta” de la Iglesia Fundamentalista de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
La sequía ha obligado a las autoridades municipales de Texas a restringir el uso del
agua potable en ciertas ciudades.
sumo de agua y han prohibido el riego de parques y jardines.
Para paliar la esca-sez del líquido ele-mento, la ciudad de Big Springs, al sur de San Antonio (Texas), ha decidió purificar las aguas residuales y convertirlas en agua potable para el con-sumo humano.
De acuerdo al Departamento de Par-ques y Vida Silvestre de Texas a través de un comunicado de prensa, el ecosistema también se encuentra en peligro, “desde el insecto más peque-ño hasta el carnívoro más grande”, por la falta de agua en ríos, lagos y riachuelos.
Noticias 14 al 20 de Agosto - 201110Nacional
La sede de la Bolsa de Valores de Nueva York abrió la semana a la baja y ese sentimiento, el de inestabilidad, lo perciben los consumidores que se retraen en sus gastos y repercute a la economía.
Ánimo por el suelo debido a crisis
Washington (EFE).- La pugna política que se registró en torno a la deuda de EE.UU. y la rebaja del crédito sobe-rano han llevado la con-fianza de los estadouni-denses en la economía de su país a su nivel más bajo desde la rece-sión, según una encues-ta de la firma Gallup.
“La confianza econó-mica es ahora mucho peor que hace un mes y se deterioró aún más rápido en julio y en la primera semana de agosto que en junio”, señaló el informe.
Este derrumbe de la confianza contrasta con la tendencia relativa-mente estable de todo
Quieren evitar elección de impulsor SB1070Phoenix (EFE).- Los abogados del senador estatal republicano Russell Pearce presen-taron sus argumentos ante la corte para tratar de evitar una elección especial en contra del principal impulsor de la ley SB1070 de Arizona. Simpatizantes del actual líder del Senado de Arizona se oponen a los comicios programados para noviembre, en los que se decidirán si se mantiene o no en su puesto al polémico político conocido por su mano dura contra la inmigración ilegal.
Ex-policía a la cárcel Nueva York (EFE).- Un expolicía de Nueva York fue condenado a un año de cárcel por conducta inapropiada al haber ayudado a entrar en su vivienda a una mujer ebria que denunció una violación de la que fue absuelto en mayo pasado, según informó la Fiscalía de Manhattan. Kenneth Moreno, de 43 años, deberá pasar doce meses en la cárcel tras ser encontrado culpable de tres cargos de con-ducta inapropiada de un oficial.
Transportan drogas por correo Miami (EFE).- Los narcotraficantes utilizan cada vez más el correo postal en Estados Unidos como un método alternativo para transportar drogas ante al incremento de la seguridad en los estados fronterizos con México, según publicó el diario Sun Sentinel. En Estados Unidos la cocaína incautada en el correo pasó de 229 kilos en 2009 a 298 kilos el año pasado y 197 hasta junio de 2011.
Cierra “Inglés sin barreras”Los Ángeles (EFE).- El popular curso de aprendizaje “Inglés sin barreras” saldrá del mercado, anunció la empresa que lo creó y lo comercializó durante más de 30 años.El programa, así como la empresa, fueron creados en 1974 por José Luis Nazar, un inmi-grante chileno que experimentó las dificultades de aprender inglés con los métodos tradicionales.
Denuncian trabas para gestionar licenciaSantafe (EFE).- Activistas denunciaron que los inmigrantes con licencias de conducir de Nuevo México que deben comprobar su residencia en el estado enfrentan obstáculos para cumplir con el nuevo requisito. A finales de julio pasado se enviaron por orden de la gober-nadora Susana Martínez, 10,000 cartas a extranjeros con licencias de conducir escogidos al azar en las que se les daba un plazo de 30 días para comprobar su residencia dentro del estado.
Migración fue el temaAtlanta (EFE).- Todos los estados trata-ron algún tipo de medida de migración durante la sesión legislativa del 2011, de acuerdo con el más reciente infor-me de la Conferencia Nacional de Legis-laturas Estatales (NCSL). El reporte, denomi-nado “Leyes y Resoluciones Relacionadas a Inmigración en Estados 2011” encontró que las legislaturas estatales promulgaron 151 leyes y adoptaron 95 resoluciones, lo que constituye un total de 246 medidas con respecto al tema durante la sesión legislativa del 1 de enero al 30 de junio del 2010.
Nuestro
Fot
o: A
FP
el año pasado y “sitúa las percepciones que los consumidores tienen sobre la economía en el nivel de marzo de 2009, durante la recesión”, añadió.
La encuesta utiliza dos parámetros: las opiniones acerca de si la economía “va bien” o “está empeoran-do”, y si el público cree que las condiciones económi-cas son “excelentes”, “buenas”, “pasables” o “malas”.
Va peorEl 77 % de los
encuestados opinó la semana pasada que la situación económica de Estados Unidos está empeorando, compa-rado con el 71 % dos semanas antes y el 64 % un mes atrás.
El 55 % de los encues-tados calificó como “malas” las condiciones económicas actuales, comparado con el 49 % dos semanas atrás, y el 45 % un mes atrás.
“Ha habido mucha preocupación en las últimas semanas acer-ca del debate sobre el límite de la deuda federal y el impacto que una cesación de pagos pudiera tener sobre Wall Street y la economía estadouni-dense en general”, comentó Gallup.
En los días recientes “lo mismo ha ocurri-do desde (que la firma calificadora Standard & Poor) degradó el crédi-to soberano de Estados Unidos”, añadió.
Tras un extenso periodo de pugnas políticas, la semana pasada el presidente Barack Obama pro-mulgó el acuerdo bipartidista que per-mitía la elevación del techo de deuda de Estados Unidos, con lo que se evaporó el fan-tasma de un cese de pagos sin precedentes en la historia del país.
Sin embargo, la inapelable solvencia crediticia de EE.UU. se resquebrajó con el anuncio por parte de Standard & Poor’s de rebajar la calificación AAA, la máxima posi-ble, a AA+.
DebilidadLa degradación de la
calificación de la deuda de EE.UU. supuso un jarro de agua fría tanto para la economía esta-dounidense, en frágil recuperación, como para la mundial y llevó el lunes a un desplome de Wall Street, que con-tagió al resto de los mer-cados internacionales.
En ese sentido, el informe de Gallup señala que el deterio-ro de la confianza de la población en gene-ral acerca de la econo-mía de Estados Uni-dos debería preocupar más que el impacto sobre la confianza de los inversionistas en Wall Street.
En Estados Unidos el gasto de los con-sumidores equivale a casi el 70 % de la acti-vidad económica.
Por otro lado, la Reserva Federal (Fed) reconoció que la recu-peración de EE.UU. será “más lenta” de lo esperado y anun-ció que tiene previs-to mantener las tasas de interés próximas a cero “al menos hasta mediados de 2013”, en un gesto poco habitual de precisión informativa.
La reunión del Comité de Mercado Abierto de la Fed, que en un princi-pio se había considerado como rutinaria, se con-virtió súbitamente en el centro de atención tras la rebaja por parte de Stan-dard & Poors de la cali-ficación de la deuda de EE.UU. y la consiguiente caída de Wall Street.
Con los mercados pendientes del comu-nicado del organismo presidido por Ben Ber-nanke, la Fed decidió dar un paso al frente y poner fecha a su polí-tica de tasas de interés de entre el 0 por cien-to y 0,25 por ciento, en práctica desde diciem-bre de 2008.
Noticias14 al 20 de Agosto - 2011 11
Sandra Torres, la ex primera dama de Guatemala, quedó fuera de la carrera por la Presidencia. Según ella, defendía a los pobres, las mayores víctimas de los poderosos grupos económicos. CANDIDATA
Guatemala (EFE).- La Corte de Constitu-cionalidad, el máxi-mo tribunal del país, rechazó una apela-ción presentada por Sandra Torres contra cuatro fallos judicia-les previos, tres del Tribunal Supremo Electoral y uno de la Corte Suprema de Jus-ticia, que negaron su inscripción como can-didata oficialista a la
Fin a la aspiración presidencial
ComiciosEn las elecciones del próximo 11 de septiembre, los guatemaltecos elegirán:
w Presidente y vicepresidente
w 158 diputados al Congreso
w 20 al Parlamento Centroamericano
w 333 alcaldes municipales.
Por Patricia Souza
Londres (EFE).-Los disturbios que se iniciaron la semana pasado en el barrio de Tottenham, al norte de Londres, a raíz precisamente de una pro-testa contra la policía, se extendió a parte de las zonas más deprimidas de la capital, protagoni-zados por bandas de veinteañeros que saquean, incendian y destruyen tiendas, edificios y auto-buses.
Frente a ellos, policías antidisturbios y agentes a caballo se han enfrentado en una lucha des-igual, sin usar métodos expeditivos como caño-nes de agua, balas de goma o gases lacrimógenos, y se han mostrado hasta ahora incapaces de con-tener el pillaje y la violencia indiscriminada.
Miles de agentes están en las calles de la capi-tal británica para tratar de restaurar el orden des-pués de la violencia sin precedentes vivida ano-che en catorce barrios, que causó 200 detenidos, al tiempo que Scotland Yard ha debido pedir ayuda a cuerpos y policías de otras ciudades.
El año negro de Scotland Yard
presidencia por considerarla ilegal. En todos los fallos judiciales, los magistrados argumentaron que Torres incurrió en “fraude de ley” al divor-ciarse en abril pasado del mandatario guatemal-teco, Álvaro Colom, para eludir así la norma constitucional que prohíbe aspirar al cargo a algunos familiares del presidente en funciones.
Los programas sociales de combate a la pobreza que dirigió fueron la principal carta de presentación de esta mujer, de 50 años, calificada por sus allegados como “aguerrida” y a veces autoritaria, y quien desde el inicio de su carrera por la Presidencia supo que enfrentaría un gran escollo legal, que final-mente no superó.
PerfilTorres nació el 5 de
octubre de 1961 en el municipio de Melchor de Mencos, en el depar-tamento norteño de Petén, una de las zonas más pobres y olvida-das del país, donde cursó sus estudios de primaria y secundaria, mientras que el bachi-llerato lo hizo en la vecina Belice.
Se licenció en Cien-cia de la Comunicación en la estatal Univer-sidad de San Carlos (USAC), en la capital guatemalteca, y obtuvo un máster en políticas públicas en la Univer-sidad Rafael Landívar, regentada por jesuitas.
Con su primer esposo, el empresa-rio Edgar Augusto de León, tuvo cuatro hijos, que ya tienen 28, 21, 18 y 15 años. Conoció a Colom en 1997, cuando se pre-sentó por primera vez, y sin éxito, a la Presidencia del país, y luego lo ayudó a fun-dar la UNE, el partido socialdemócrata que lo llevó al poder en 2007.
En febrero de 2003, Colom y Torres con-trajeron nupcias, ambos por segunda vez, y con sus hijos y nietos conformaron una numerosa fami-lia, hicieron a un lado las empresas texti-les que dirigían y se entregaron de lleno a la política.
Toda una humilla-ción para la veterana Policía Metropolita-na de Londres, una fuerza con un total de 32,500 efectivos (de
ellos 14,200 policías) y que presume de bue-nos métodos policia-les y relaciones con la comunidad desde su nacimiento en 1829.
Los graves alter-cados, que el primer ministro británico, David Cameron, cali-fica como fruto de una “criminalidad pura y dura”, surgieron de una protesta por la muerte de un joven por disparos de agen-tes en Tottenham.
La actual crisis se encuentra a Scotland Yard descabezado desde la renuncia de su comisario jefe y su “número dos” por el escándalo de los pin-chazos telefónicos de los medios de Rupert Murdoch, cuya inves-tigación demostró sobornos extendidos a policías para lograr exclusivas.
Los problemas de Scotland Yard se producen a menos de un año de que Londres inaugure los Juegos Olímpicos.
Fot
o: A
FP
Fot
o: A
FP
Internacional
Piden “pacto político y social”México (EFE).- La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), la mayor de América Latina, aboga por un pacto político y social amplio para enfrentar la crisis de violencia, tal y como se desprende de un nuevo programa “para la seguridad y justicia”. El texto universitario considera vital “generar consensos políticos y sociales para dar un giro inmediato en las estrategias de seguridad, centrándolas en la prevención del delito, el abatimiento de la impunidad, la reducción del número de muertes y de lesionados”.
Economía es sólida para enfrentar crisisSantiago de Chile (EFE).- El presidente del Banco Central chileno, José de Gregorio, consideró que Chile tiene una economía sólida para enfrentar un “momento bastante grave”, a propósito de la rebaja en la calificación del crédito soberano de Estados Unidos.Esa rebaja provocó un desplome en la Bolsa de Comercio de Santiago, que sufrió la peor caída en los últimos 13 años (-6,92 %) en su principal indicador, el IPSA.
Mejora salud de presidenteAsunción (EFE).- El presidente de Paraguay, Fernando Lugo, se encuentra “muy bien” de salud sin que se haya reactivado del cáncer linfático que le fue diagnosticado y tratado hace un año. El próximo día 15 Lugo, de 60 años, cumplirá tres años en la Presidencia, a la que llegó para un mandato de cinco años al frente de una coalición de amplia base ideológica que puso fin a 61 años de hegemonía política del Partido Colorado (conservador).
Presunto guerrillero detenidoBogotá (EFE).- Un supuesto rebelde venezolano fue detenido junto a uno colombiano tras combates de tropas del Ejército de Colombia con un reducto de la guerrilla del ELN en el noreste del país. Se trata de alias “Guiro” y “El Loco”, el primero de ellos de originario de Venezuela, y aseguró que ambos “adelantaban proselitismo armado en la región” y pertenecían a la cuadrilla “Efraín Pabón Pabón”, del Ejército de Liberación Nacional (ELN).
Policía toma controlTegucigalpa (EFE).- La Policía de Honduras desalojó en varias ciudades del país a pequeños grupos de estudiantes que habían ocupado colegios públicos para protestar por un proyecto de ley orientado a reformar el sistema educativo. Los estudiantes han argumentado que protestan por una ley que según dicen algunos sectores, privatizará la educación pública.
Luz verde a programa económicoSan Salvador (EFE).- El Salvador y Estados Unidos iniciaron en la capital salvadoreña las negociaciones para implementar el programa Asocio para el Crecimiento, mediante el cual Washington ayudará al país centroamericano a desarrollar su precaria economía. Los otros tres países incluidos en el programa Asocio para el Crecimiento son Ghana y Tanzania, en África, y Filipinas, en Asia
En la mira
Vid
a y
esti
lo¡Muy
inteligentes!Desde un coche
futurista con motor híbrido
hasta electrónicos compactos que le
ahorrarán tiempo.
En auto - todos los pasajeros deben usar el cinturón o un asien-to de seguridad apropiado para la edad y el tamaño o un asiento elevado (booster). Todos los niños menores de 13 años de edad deben ir en el asiento trasero de los vehí-culos. Si hay que transportar a más niños de los que quepan en el asiento trasero (cuando com-parte el auto, por ejemplo), haga hacia atrás el asiento del copiloto tanto como le sea posible y que el niño vaya en un asiento elevado si los cinturones no se ajustan apro-piadamente sin él. Recuerde que muchos accidentes viales ocurren cuando los adolescentes princi-piantes conducen entre la casa y la escuela. Deberá exigirles que utili-cen los cinturones, limite el núme-ro de pasajeros adolescentes, no les permita ir comiendo o bebien-do, conversar por celular o enviar mensajes para evitar distracciones del conductor.
Pronto los muchachos entrarán a clases y este suceso, que se repite cada año, no deja de ser muy interesante, pero en algunos de ellos provoca situaciones de estrés que se manifiestan con miedo, inseguridad o mucha tensión que pueden afectar su salud. INICIO
En transporte escolar - si el autobús tiene cin-turones de seguridad, asegúrese de que su hijo los use mientras esté en el autobús y no debe andar de un lado a otro. Hay que verificar que no vengan autos antes de cruzar la calle y hay que esperar a que el autobús se detenga antes de aproximarse desde el borde de la acera, permanecer siempre a la vista del conductor y abordar y salir del auto-bús en lugares que proporcionen un acceso seguro tanto al autobús como a la escuela.
Por Hernán Gabriel D. y Agencias
Recuérdele a su hijo (a) que no son los únicos que están preocupados por el primer día
de clases. Los maestros saben que los estudiantes están ansiosos y harán un esfuerzo adicional por asegurarse de que todos se sientan tan cómodos como sea posible. Señale los aspectos positivos de empezar un nuevo año escolar: Será divertido, verán a sus
antiguos amigos y conocerán nuevos. Refrésqueles sus recuerdos positivos sobre años anteriores, cuando pudie-ron haber vuelto a casa después del primer día de clases muy animados porque se la pasaron bien. Encuen-tre a otros niños del vecindario con el que sus pequeños puedan ir a pie a la escuela o ir en el transporte escolar. Y por último, si lo cree apropiado, lleve a pie o en automóvil a su hijo (a) y recó-jalo (a) en su primer día de clases.
En bicicleta - Estas recomendaciones son tanto para padres como para hijos: utilice siempre un casco al usar la bicicleta, no importa cuán corto o largo sea el trayecto. Con-serve la derecha, en la misma dirección del tránsito auto-motriz. Use las señales con las manos que sean apropiadas. Respete las luces del semáforo y los señalamientos de alto (stop). Vista prendas de colores brillantes para aumentar la visibilidad.
Vida y estilo14 al 20 de Agosto - 2011 13 Hogar y familia
Foto
s: A
rch
ivo
A pie a la escuela - Confirme que la ruta que su hijo toma para ir a la escuela a pie es segura con guardias de crucero adultos bien entrenados en cada intersección. Sea realista acerca de las habi-lidades peatonales de sus hijos. Debido a que los niños pequeños son impulsivos y menos precavi-dos en el tránsito, evalúe cuida-dosamente si ellos están listos o no para ir a pie a la escuela sin la supervisión de un adulto. Si sus hijos son pequeños o van a pie a una escuela nueva, vaya con ellos la primera semana para asegurar-se de que conocen la ruta y pue-den hacerlo sin riesgos. Las pren-das de colores brillantes harán más perceptible a sus hijos para los conductores. En los vecin-darios más transitados, conside-re llevar a cabo un “transporte escolar a pie” en el que un adul-to acompaña a un grupo de niños del vecindario a la escuela.
La mayoría de las escuelas envían con regula-ridad a las casas los menús y horarios de la cafe-tería. Con esta información por adelantado puede planificar la elaboración de un almuerzo en los días en que el plato principal es tal que su hijo(a) prefiere no comerlo.
Procure que las máquinas despachadoras de ali-mentos de la escuela contengan alimentos saluda-bles como frutas frescas, productos lácteos reduci-dos en grasas, agua y jugos 100% de frutas. Cada bebida gaseosa de 12 onzas (350 ml) contiene aproximadamente 10 cucharaditas de azúcar y 150 calorías. Beber una sola lata al día incrementa el riesgo de sufrir obesidad en un 60%, restrínjalas.
Durante la infancia escolar, los niños necesitan supervisión. Un adulto res-ponsable debe estar disponible para alistarlos y mandarlos a la escuela en la mañana y cuidarlos después de la escuela hasta que usted regrese del trabajo. Los niños que se aproximen a la adolescencia (de 11 a 12 años de edad) no deben llegar a la casa cuando no haya nadie en las tardes, a menos que mues-tren una madurez inusual para su edad. Si no se dispone de una supervisión alternativa de adultos, los padres deben hacer esfuerzos especiales para super-visar a sus hijos a distancia. Los niños deben tener una hora definida a la que se espera que lleguen a casa y deben avisar a un vecino o llamarle por teléfono a alguno de sus padres. Si elige inscribir a su hijo en un programa privado des-pués de clases, investigue qué preparación tiene el personal. Debe haber una proporción alta de personal en relación al número de niños, y los salones y el patio de recreo deben ser seguros.
Cree un ambiente que sea propicio para hacer las tareas. Los chicos necesitan un área de trabajo per-manente en su habitación u otra parte de su casa que les dé privacidad. Reserve un período prolon-gado para hacer tareas. Establezca una regla para la casa en que el televisor estará apagado mientras se hagan las tareas. Supervise el uso de la computa-dora e Internet. Esté disponible para responder pre-guntas y ayudar, pero nunca les haga la tarea. Actúe para aliviar el cansancio de ojos, cuello y mente al estudiar. Puede ser de ayuda cerrar los libros por unos minutos, estirarse, darse un descanso periódi-camente cuando no se interrumpa demasiado. Si su hijo tiene problemas con una materia en particular y no puede ayudarle, un tutor o maestro particular puede ser una buena solución. Antes converse con el maestro de su hijo.
Fuente: American Academy of Pediatrics
La mochilaElija una con tirantes anchos y acojinados, así como respaldo acojinado. Empaque ligero. Nunca deberá pesar más del 10 al 20% del peso de su niño. Siempre use ambos tirantes. Colgársela en un solo hombro podría producir un esguince. Considere una con ruedas,
Evite el estrés l Establecer prioridades y hacer buen uso de su tiempo. l Aliméntarse de forma saludable y dormir bien. l Hablar con otros padres del tema, de sus
preocupaciones y buscar soluciones juntos.
l No dejar para última hora la compra de materiales, uniformes y libros escolares. La prisa intensifica el estrés en los padres y en los niños.
l Motivar positivamente a sus hijos para el regreso a clases.
l Desintoxicar a sus hijos de juegos de videos, mala alimentación, acostarse y levantarse tarde. Establece una nueva rutina de horarios.
l Hacer una lista de las cosas importantes que se tienen que hacer y necesitan.
l Mantener la calma, tener paciencia. Si se desesperan no lograrán los objetivos deseados.
l Dejar la ropa y materiales listos desde la noche anterior. Levantarse más temprano para evitar la prisa y toparse con los tapones vehiculares. Tener rutas alternas para llegar a la escuela.
l Trabajar en conjunto estableciendo responsabilidades y apoyo en cada miembro de la familia. Planificar y organizar sus actividades.
Vida y estilo 14 al 20 de Agosto - 201114Tecnología
No hay duda de que la tecnología es la mejor herramienta del hombre siempre y cuando su uso sea el adecuado, como los “gadgets” que presentamos en esta edición: Desde un coche futurista con un motor hibrido único, hasta electrónicos cada vez más compactos y útiles para la vida diaria que le ahorrarán tiempo y hasta mejorarán su salud. MODERNOS
Inteligentes e
innovadores
BMW i8Es el concepto de coche deportivo más progresivo de la marca alemana. Un vehículo híbrido plug-in que combina un motor de combustión y un sistema de propulsión eléctrico para garantizar un consumo de combustible y emisiones bajos. El motor eléctrico en el módulo del eje delantero y el motor de combustión en la parte trasera están conectados por un “túnel energético” que contiene la batería de alto voltaje, de Lithium-ion, (que se puede cargar en cualquier toma de corriente casera). Estará disponible en 2013.
Duracell Powerhouse USB ChargerUna batería de iones de litio de 2.000 mAh - con bastante más capacidad que una carga completa de teléfono celular- con dos conexiones (USB y Micro USB) que funciona como batería de reserva para los dispositivos portátiles. Hay otros modelos y marcas y son bastante útiles, sobre todo si se va de excursión.
NotePal UAcaba de ser lanzado por Cooler Master, con nueva superficie de aluminio y cinco diferentes ajustes para la lectura y escritura reduciendo la posibilidad de dolor de su cuello o muñeca. Sirve para enfriar los ordenadores portátiles de 9 a17 pulgadas, tiene sostenedores antirresbaladizos ajustables con las tiras de goma movibles y tres puertos de USB para conectar.
Carr
os q
ue “
habl
an” Por Domingo Banda/SemanaNews
La tecnología se mueve actualmente a pasos agigantados, especialmente en el mundo automotriz. Ahora, el gran secreto es la voz de los seres humanos, por-que esa es la nueva herramienta para comunicarse con los autos. Esto nos hacer recordar a la fantasiosa serie de televisión “Kit, el auto fan-tástico”, que hace más de veinte años tenía gran popularidad por contar con un carro que platicaba con su dueño. Ahora es una realidad que uno le hable al auto y lo mejor, que este haga caso. Como sucede con el sistema SYNC My Ford Touch (de la Ford), cuyas funciones como puerto USB, toca las canciones que quieras tan solo con ordenarle en voz alta. Además, conecta el teléfono, el sistema de navegación, el clima y control del auto con un comando porque aquí la clave está en que la voz es la única herramienta.
Esto te da una modalidad más segura de transitar por las calles reduciendo el peli-gro de accidentes. Los vehículos Ford cuentan con este sistema desde los modelos que aparecieron en 2007. Claro, los modelos actuales son más sofisticados. Por ejemplo, los teléfonos celulares (móviles) que se instalan a través del mano libres (bluetooth) pueden ser de cualquier compañía
telefónica y no de una específica como sucedía anteriormente. El reto de quienes dise-ñaron este nuevo sistema era que se acoplara a un lenguaje común, por que los conductores tienen su propio estilo de hablar y ahora se puede conversar desde el carro y darles órdenes a la computadora del coche de una manera más simple.
La voz es la ahora la forma más segura de tránsitar por las calles porque reduce el peligro de accidentes.
Fot
o: C
ort
esía
Fo
rd
Sony NWZ-W262 Cómodos y livianos, perfectos para hacer deporte, estos MP3 son además resistentes al agua.
PT-AT5000EProyector HD 3D con resolución de 1080p de Panasonic. También ofrece un contraste de 300,000:1 y 2,000 lumenes de brillantez, cuenta con tres conecciones para HDMI y connección VIERA. Estará disponible en septiembre de este año.
Por Hernán Gabriel D./ SemanaNews
Fot
os:
ar
Ch
ivo
14 al 20 de Agosto - 2011
15
DO NOT PRINT
Date:
Media: Project name:
Client:
This advertisement prepared by Conill
Product:
Campaign:
Trim size:
Job No.: Creative Director:
Copywriter:
Art Director:
Producer:
Project Mgr:
Acct. Executive:
Business Mgr:
Procter & Gamble
Crest
Crest HOHO ad
—
08/01/11
T. Rhi
E. Miquel
R. Ramirez
Newspaper
10.5’’ x 13’’
Cristina Marquez/Mariela S.
Valentina Dostal
—
—
Valentina Dostal
160646_1E_v2_NP
¿Cómo sabes que está trabajando?Porque lo sientes.Nunca has sentido nada parecido a la nueva Crest Complete Multi-Benefi t
Blanqueadora+ Limpieza Profunda. A diferencia de otras pastas de dientes
comunes, sientes una limpieza más profunda. Es la señal que te dice que
estás protegida, y lista para lo que la vida tiene para ofrecerte.
Ábrete a la vida
© P© Procrocterter & & GamGamGa bleble, I, Inc.nc., 2, 2011011 OPOPAD1AD11551551554444
T:10.5”
T:13”
160646_1E_v2_NP.indd 1 8/2/11 4:21 PM
Esp
ectá
culo
sEn pantallaEste fin de semana
llegan grandes estrenos al cine
como “Final destination 5”, “30 minutes or less” y
una bonita historia en “The help”.
El grupo Duelo “vuela muy alto”
Es una agrupación que está revolucionando la música norteña con un estilo fresco y perfectamente acondicionado para los jóvenes - y no tan jóvenes - que gustan de este género. A punto de estrenar su nuevo disco, su preocupación radica en que su público quede complacido. EN LA CIMA
Por Domingo Banda/SemanaNews
Houston.- ¿Quién no ha escuchado hablar del grupo Duelo? Sería raro que alguien diera una res-puesta negativa ya que esta agrupación se ha con-vertido en uno de los grupos más populares de la música actual.
Desde sus inicios, en un pequeño restaurante de la ciudad de Roma (en el sur del estado de Texas), Oscar Iván Treviño (vocalista) y Dimas López Jr. (acordeón), fundadores del grupo, supieron que esos primeros pasos serían el comienzo de una carrera que los llevaría a la cima de la populari-dad. Hoy los acompañan cuatro integrantes más: José Luis Ayala Jr. (batería), Pedro Flores (segunda voz, bajo), Mario Ángel Peña (animación), y Mau-ricio Cano (percusión).
Hasta el momento han lanzado nueve discos que le han dado fama al grupo como “Amores
Conflictivos”, “Para sobrevivir” y “Solamen-te tú”. “Es algo muy impresionante porque nuestra música ha cre-cido bastante, gracias a Dios y al público que ha estado apoyándonos estos últimos años, se les agradece mucho”, declaró José Luis Ayala en entrevista con SemanaNews.
Novedades El grupo, que lanza-
rá próximamente una nueva producción, pla-nea una gira de promo-ción y dar a conocer su trabajo en vivo.
“El disco sale a la venta el día seis de sep-tiembre, se llama ‘Vuela muy alto’. Ya estamos ansiosos de que salga”, aseguró Ayala. Los seguidores del grupo
Fot
o c
ort
esíA
gr
uPo
Du
elo
Fot
os:
Ar
ch
ivo
El grupo Duelo estrena nuevo disco titulado “Vuela muy alto” del cual
ya lanzó el primer sencillo titulado “Más que nunca”.
Espectáculos17 Música
Nuevos talentos Las casas disqueras ahora lo piensan muy
bien antes de contratar nuevos artistas debi-do a que la inversión que eso representa. Poco a poco muchos artistas han logrado crear sus propias casas disqueras y de representaciones artísticas y tienen la oportunidad de brindar ayuda a los que apenas inician este difícil sen-dero en busca de fama.
Duelo ha llegado al punto donde, por medio de sus posibilidades, ayudan y apadrinan nue-vos talentos de la música. Especialmente a esos que son originarios del sur de Texas.
“Tenemos una compañía que se llama Gran D Entertainment, es una compañía disquera y de talento. Todos estamos apoyando varios grupos, ahora tenemos como seis agrupaciones”, com-partió Ayala.
El músico dijo además que es de suma impor-tancia que la gente conozca nuevos artistas y
así puedan tener mas pro-puestas a la hora de comprar discos o escuchar la radio porque, “es talento nuevo que tenemos que sacar para que la gente lo escuche, son grupos muy buenos y ya sabes que es muy difícil tener una compa-ñía que te apoye”.
Por su parte, Duelo mantie-ne varias metas en su carrera, siguiendo el dicho, “lo impor-tante no es llegar a la cima, sino mantenerte ahí”.
“Más que todo queremos seguir haciendo canciones y llegar a lugares donde no hemos llegado”, señaló Ayala.
Las posibilidades de evolución no les dan miedo, por el contrario los retan a seguir haciendo buena música.
“Estamos abierto a todas las propuestas, lo importante es hacer música”, concluyó uno de estos líderes de la agrupación.
[email protected]@semana_news
Por Ruth E. Hernández Beltrán
Nueva York (EFE).- El mes de agosto llegó con buenas noticias para la ex Miss Universo Amelia Vega con la salida al mercado de su disco debut “Agua dulce” y el inicio de una gira por Latinoamérica junto a su famoso tío Juan Luis Guerra.
Vega no oculta su felicidad cuando habla de su proyecto musical, que llegará al públi-co el próximo 30 de agosto, tras un proceso de dos años, con variados géneros musicales e incluso un dueto con el icono del meren-gue Johnny Ventura en el tema “Tócame la tambora”. “Le estoy muy agradecida, para mí es un honor que él haya aceptado grabar conmigo” dijo la ex reina de belleza y empre-saria dominicana en entrevista con Efe.
“Agua dulce”, que la propia Vega produjo junto con el venezolano Archie Peña, que ha trabajado con figuras como Madonna, Shaki-ra, Whitney Houston, Jennifer López y Ricky Martin, entre otros, incluye tres temas de su autoría, de un total de diez que la dominica-na escribió para el disco: “Por ti”, “Dentro de ti” y “Segunda oportunidad”.
Incluye además tres baladas, una de ellas “Sorpréndeme”, del cantautor perua-no Gianmarco.
Sueños “Siempre quería hacer música pero me
entretenía en otras cosas que me gustaban mucho. Ese episodio, que no fue muy lindo, fue el nacimiento de mi disco”, señaló Vega, que en 2002 se convirtió en la primera y hasta ahora única dominicana en ganar el título de Miss Universo.
Dijo además que el primer sencillo del álbum “Pasa un segundito”, que tiene ritmos dominicanos pero también colombianos que ha conocido a través de su novio, fue su “carta de presentación” mientras preparaba el álbum.
El grupo Duelo “vuela muy alto”
ya pueden escuchar el primer sencillo “Más que nunca”, un tema que contiene todos los elementos novedosos de Duelo.
“Ya está terminado el disco, ahí inclui-mos de todo un poco desde cumbias, bala-das rancheras. Viene una sorpresa de una canción que podrán tocar en los cumplea-ños. Creo que cada vez estamos haciendo cosas mejores y espe-ramos que le guste”, agregó el músico.
. Dos culturas
La variedad musi-cal que han ofrecido hasta hoy día ha sido clave para que se man-tengan vigentes en las radiodifusoras. Uno de los secretos para que-darse en el gusto de sus admiradores es la definición que tienen de la música romántica mezclada con el género norteño.
“El estilo de Duelo es un estilo romántico y poniéndole lo que hayas escuchado en otros ritmos de música. A mí me gusta mucho
escuchar rock y jazz, y si se lo metemos a la música norteña se hace algo totalmente diferen-te y ese es el secreto de nuestra música”, aseve-ró Ayala.
Otra de las cosas que han hecho la diferen-cia en cada uno de los miembros del grupo es su lugar de origen, la frontera de Estados Unidos con México. Ahí han tenido la opor-tunidad de empapar-se de dos culturas, de conocer gustos diferen-tes y totalmente opues-tos en una comunidad
arraigada a sus raíces, pero a su vez buscan aprender el estilo de vida estadounidense.
“La mayoría de los miembros del grupo somos del Valle de Texas, en la frontera con México. Ahí uno crece con dos tipos de cultura y nosotros lo hicimos con la música norteña y con la música americana”, sostuvo
“Escuchábamos a Vicente Fernández, Los Tigres del Norte y Ramón Ayala pero también a los Beatles y a Metalica, por eso queremos llegar a ese punto donde las dos culturas se unan”, aña-dió Ayala.
“Más que todo queremos seguir haciendo canciones
y llegar a lugares donde no hemos llegado. Estamos
abiertos a todas las propuestas, lo importante
es hacer música”. – José Luis Ayala Jr.
Amelia Vega estrena su primer disco “Agua dulce”
Telonera El tema le llevó a
varios escenarios de Latinoamérica y a ser telonera para Chayan-ne y Marc Anthony en su natal República Dominicana.
“Quería conju-gar todos esas gene-raciones de gustos por la música con los míos. Me tomó mucho tiempo crear esa identidad musical y que hiciera cohe-rencia y aunque son distintos, pueden tener un matrimonio, tienen un sonido que les une”, señaló.
Vega, quien destacó que antes de ser reina de belleza actuaba en musicales en su país, aseguró que experi-mentar con los varia-dos géneros, entre ellos la bachata, “fue un reto maravilloso”.
“Agua dulce”, gra-bado en la Repú-blica Dominicana y Miami, y que sale al mercado bajo su pro-pio sello Supernova, cuenta con cuatro de los músicos de la banda 4.40 de Juan Luis Guerra, cantau-tor que participó en la instrumentación del álbum, y con Johnny Ventura.
La ex Miss Universo lanza una nueva producción musical que saldrá a la venta el próximo 30 de agosto.
Orígenes w Lugar: Roma, TX
w Año: 1996
w Fundadores: Oscar Iván Treviño y Dimas López Jr.
w Presentaciones importantes: Houston Live Stock Show & Rodeo 2008
w Discos de estudio: 9
w Nuevo disco: “Vuela muy alto”
Óscar Iván Treviño es la primera voz del grupo, también es un compositor reconocido en el ambiente de la música norteña.
Fot
o: e
Fe
El grupo Duelo estrena nuevo disco titulado “Vuela muy alto” del cual
ya lanzó el primer sencillo titulado “Más que nunca”.
14 al 20 de Agosto - 2011
Espectáculos 14 al 20 de Agosto - 201118
100y un legado incalculable
TV
Mario Moreno, el comediante mexicano que alcanzó la inmortalidad dando vida a “Cantinflas”, sigue siendo uno de los más grandes hitos de la historia del séptimo arte un siglo después de su nacimiento. “AHÍ ESTÁ EL DETALLE”
Por Alban Zamora
Houston (EFE). - Aunque falleció en abril de 1993 a causa de cáncer pulmonar, “el Chaplín hispano” se mantiene presente en la programa-ción de las cadenas de televisión en español, así como en la memoria colectiva.
Y es que si existe un icono mexicano que haya traspasado fronteras y culturas a través del cine, ése es “Cantinflas”, el pícaro “peladi-to” de principios del siglo pasado que llenó de risas las salas de cine de toda América.
Con gracia e ingenio, Moreno -que nació el 12 de agosto de 1911- popularizó su personaje en dece-nas de producciones cinematográficas, a partir de las cuales llegó a ser el actor mejor pagado del mundo en la década de 1950.
“El Mimo de México”, como también se le conoce, obtuvo la gloria en la piel de un “don nadie” de gabar-dina deshilachada que, sin ser payaso, llevaba panta-lones de cadera caída, una soga en vez de cinto, un sombrero con un doblez que le daba apariencia de barquito de papel y un particular bigote trasquilado.
Los inicios Empezó a dar forma a su personaje en escenarios
populares, a escondidas de sus padres, en carpas circenses y teatros de Ciudad de México, a los que llegó tras haber pasado por el Ejército y trabajado sin éxito como boxeador en Estados Unidos.
Después de probar las mieles del éxito con trucos callejeros y sus habilidades lingüísticas, salta al cine en 1936, a los 25 años, con “No te engañes cora-zón”, una cinta que pasó sin pena ni gloria. Cuatro
años
Recientemente se presentó un libro de la vida y logros de Mario Moreno. Además, se realiza una exposición fotográfica en Ciudad de México con motivo del centenario de su natalicio.
años más tarde estre-na “Ahí está el detalle”, que lo posicionó a nivel internacional.
Del blanco y negro al color
El paso del cine en blanco y negro al tech-nicolor le tomó por sor-presa, pero igualmente lo aprovechó y surgió “el Cantinflas de la moraleja, el consejero de familia y el terapeu-ta social”, publicó el diario ABC en el edito-rial que le dedicó des-pués de su muerte.
En sus producciones narraba en tono lúdico las realidades que se vivían en su país con los cambios sociopolíti-cos y culturales que se sucedieron a partir de la década de 1930.
Con el nuevo forma-to, filmó alrededor de 20 éxitos de taquilla, entre ellos “El padreci-to” (1964), “Su excelen-cia” (1966) y “El barren-dero” (1981).
En Hollywood También protagonizó
“La vuelta al mundo en ochenta días”, en 1956, con la que con-quistaría Hollywood al lado de luminarias como Elizabeth Taylor y David Niven.
Su trabajo le hizo jus-ticia y empezó a ser con-siderado una estrella de la gran pantalla, llama-do por Charles Chaplin como “el más grande comediante del mundo”.
La grandeza de “Cantinflas” radicaba en su capa-cidad para “hablar mucho y no decir nada”, dijo su hijo, Mario Moreno Ivanova.
Y es que este actor recitaba parlamentos que más bien eran juegos de palabras salpicados de chistes e incoherencias que esgrimía como coartadas para zafarse de los líos en los que se metía en cada filme.
Así acuñó el verbo “cantinflear”: actuar o hablar de forma disparatada e incongruente y sin decir nada, según el diccionario de la Real Academia Española, que lo incluyó en 1992.
En una entrevista que concedió a Efe en 1991, comentó que si volviera a nacer seguramente per-sonificaría de nuevo a “Cantinflas”, porque estaba “orgulloso de su trayectoria”.
Pero más que hacer sonreír a grandes y chicos, su mayor mérito fue la manera en la que supo reflejar magistralmente el sentir de su época.
Él era “cantinflas”Perspicaz, impredecible, risueño y satírico, el his-
trión se valió del humor para defender sus convic-ciones y los derechos de los artistas y atacar a los ricos y poderosos.
Fuera de los cámaras, relata su hijo, fue un hom-bre de temperamento fuerte, muy perfeccionista, comprensivo, detallista y leal con sus amigos. Sus mayores aficiones eran el toreo y la ganadería y siempre “separó su trabajo de su vida personal”.
Contrajo matrimonio con la rusa Valentina Ivano-va, su única esposa, aunque concibió a su hijo con otra mujer, de nacionalidad estadounidense, según ha declarado su hijo Mario Moreno Ivanova, quien asegura que su padre “era lo máximo” y se entregó en “cuerpo y alma” para criarlo.
Pelean por su legado Tras su muerte, empezó un litigio judicial por los
derechos de su obra entre su hijo, que reclama la titularidad de sus películas como heredero legítimo universal, y su sobrino, Eduardo Moreno Laparade, quien posee un documento firmado por el actor en su lecho de muerte, en el que le cede los derechos de 39 de sus cintas.
Aunque la disputa sigue vigente, ambos realiza-rán actos conmemorativos a propósito del centena-rio del nacimiento del comediante, quien recibió numerosos reconocimientos, entre ellos el de mejor actor de comedia o musical (1957) y a su trayecto-ria artística como el mejor comediante (1960) en los Globos de Oro.
Fot
os
EFE
Mario Moreno empezó a dar forma a su personaje “Cantinflas” en escenarios populares, a escondidas de sus padres, en carpas circenses y teatros de Ciudad de México.
¿Quién era?n Nombre: Fortino Mario Alfonso Moreno Reyesn Nació: 12 de agosto de 1911n Falleció: 20 de abril de 1993n Películas: más de 50
Espectáculos14 al 20 de Agosto - 2011 19 En proyección
Por Hernán Gabriel D./SemanaNews
Estrenos 12/8 PantallaGrande
EnCartelera
No importa adónde huyas, no importa dónde te escondas... No puedes burlar a la muerte. ¿O sí? En “Final Destination 5”, la muerte está, como siempre, omni-presente, mostrando su amenazadora realidad a un grupo de empleados que se dirigen a un campamento organizado por la empresa donde trabajan. Durante el viaje en autobús, Sam tiene una premo-nición en la que él, varios de sus amigos y muchas otras personas morirán en el derrumbe de un puente. Rápidamente, todo comienza a coincidir con la visión de Sam, y él trata desesperadamente de alejar del desastre a sus compañeros entre los que se encuentran su amigo
The Help
Final Destination 5
Snow FLowER AnD THE SECRET FAnLirio Blanco, es hermanada con Flor de Nieve, por medio de una ceremonia ancestral, ambas se convierten en laotong («mi otro yo» o «alma gemela»), un vínculo que dura toda la vida y que será más profundo que el matrimonio. Dirigida por Wayne Wang. Protagonizan: Hugh Jackman, Li Bingbing, Archie Kao, Ji-hyeon. Drama. 120 minutos.
CowboyS & ALiEnS1873. Territorio de Arizona. La ciudad de Absolution en medio desierto está a punto de experimentar algo muy grande cuan-do la desolada ciudad sea atacada por unos “merodeadores” del espacio. Dirigida por Jon Favreau. Protagonizan: Daniel Craig, Olivia Wilde, Harrison Ford, Ana de la Reguera, Sam Rockwell. Acción, aventura. 118 minutos.
RiSE oF THE PLAnET oF THE APES Trata de los orígenes de los simios en el senti-do más real del término. Protagonizada por un animal sensible con cualidades humanas con capacidad de planear, organizar y, en última instancia, liderar una revolución. Dirigida por Rupert Wyatt. Protagonizan: James Franco, John Lithgow, Freida Pinto, Andy Serkis, Brian Cox, Tom Felton, Acción. 106 minutos.
THE CHAnGE UP Mitch y Dave, amigos inseparables de niños, con el paso del tiempo se han alejado. Mitch cree que Dave lo tiene todo. Dave quiere vivir como Mitch. Después de una sonada borrache-ra, los mundos de ellos se vuelven del revés. Dirigida por David Dobkin. Protagonizan: Ryan Reynolds, Jason Bateman, Olivia Wilde, Leslie Mann. Comedia. 113 minutos.
Vea los avances en: www.semananews.com
Un par de amigos, Chet (un joven pro-fesor de historia) y Nick (un repartidor de pizzas) se verán obligados tras una serie de extrañas circunstancias a asaltar un banco cuando uno de ellos es secuestra-do y atado a un chaleco bomba por dos principiantes aspirantes a criminales.
Nick busca la ayuda de Chet para lograr lo imposible en poco tiempo.
Estos amigos tienen que entenderse con la policía, con un asesino contra-tado además de secuestradores y, por si fuera poco, su maltratada relación amical. Dirigida por Ruben Fleis-cher. Protagonizan: Jesse Eisenberg, Aziz Ansari, Danny McBride, Nick Swardson, Michael Pena. Comedia. 83 minutos.
30 Minutes or Less
Peter y su novia Molly antes que la muerte los reclame.Dirigida por Steven Quale. Protago-nizan: Emma Bell, Nicholas D’Agosto, Miles Fisher, Arlen Escarpeta, Jacqueline MacInnes-Wood. Suspenso. 95 minutos.
Skeeter, una chica de la buena sociedad sureña que regresa de la universidad dis-puesta a convertirse en escritora, decide entrevistar a las mujeres negras que se han
pasado la vida trabajando al servicio de las grandes familias sureñas. Esto sembrará una verdadera revo-lución en su círculo de amistades y en una pequeña localidad de Mississippi de los años 1960. Aibileen, la criada y mejor amiga de Skeeter, es la primera en sincerarse para escándalo de sus amigas de la comu-nidad. A pesar de que Skeeter corre el peligro de per-der a sus antiguas amistades, ella y Aibileen siguen trabajando en el proyecto y logran que más mujeres se atrevan a contar sus historias. Porque lo más curio-so es que tienen mucho que decir. A medida que avanza la historia se van desarrollando amistades insólitas y surge una nueva hermandad femenina.
Dirigida por Tate Taylor. Protagonizan: Viola Davis, Emma Stone, Bryce Dallas Howard, Octavia Spencer, Chris Lowell.146 minutos.
Espectáculos 14 al 20 de Agosto - 201120Fin de semana
DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES11
n Espectáculo de baile “Lemonade Stand” – HC n n Obra De teatro “The Hobbit” – MOT n Película: “Star Wars The Clone Wars” – MOTn Espinosa Paz en concierto – ECP n Made in your mind bash – CMH
12 de agosto: Los Amos en concierto en ECPC
14n Houston Dynamo vs. Portland Timbers – RBn Made in your mind bash – CMH
15n Texans vs. NY Jets – RPn BASF’s Kids’ Lab – CMH n Astros vs. Cubs – MMPn Made in your mind bash – CMH
16n n Película “Back to the Future Trilogy Part I” – MOT n Astros vs. Cubs – MMPn Made in your mind bash – CMH
17n n Película “Back to the Future Trilogy Part II” – MOT n Astros vs. Cubs – MMPn Made in your mind bash – CMH
18n n Película “Back to the Future Trilogy Part III” – MOT
21n Astros vs. Giants – MMP n Diversión en “That’s a Wrap” – CMH
22n Diversión en “That’s a Wrap” – CMH
23n Diversión en “That’s a Wrap” – CMH
24n Diversión en “That’s a Wrap” – CMH n Audiciones para el programa “American Idol” – RP
25n Mini Wonders” – CMH n Audiciones para el programa “American Idol” – RP
DisfruteHouston Eventos en nuestra ciudad y mucho más.Agosto
ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico [email protected]
ENTRADA GRATIS CINE Y TV ExPOSICIONES MÚSICA NIñOS DIVERSIÓN TODO EL MES
n ALT (Alley Theatre) 713-220-5700 • www.alleytheatre.org n ART (Arena Theatre) 713- 772-5900 www.arenahouston.comn CER (Club El Regio) 713 946-8191 • www.clubelregio.comn CMH (Children’s Museum of Houston)713-522-1138 • www.cmhouston.orgn CWMP (Cynthia Wood Mitchel Pavilion) 281-363-3300 www.woodlandscenter.orgn DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) (281) 219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.comn ECPC (El Chaparral Club) 713-683-8662 • www.elchaparralhouston.comn EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com
n FR (The Flamingo Room) 713-987-7300 www.the flamingoroom.comn GRB (George R. Brown Convention Center) • www.nsga.comn HAG (Houston Art Galleries) 713-522-9116 • www.arthouston.com/ArtHous-ton_2010n HC (Hope Center) 713-526-1907 www.hopestoneinc.org n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713-529-4848 • www.crafthouston.orgn HBC (Hobby Center) 713-558-8887 www.tuts.comn HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 www.hmns.orgn HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.orgn JH/SPA (Society for the Performing Arts)713-227-4772 • http://spahouston.org• www.facebook.com/gotejano
n MECA (Instituto de Artes Multiculturales) 713-802-9370 • www.meca-houston.orgn MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.orgn MG (Moody Gardens) 1 - 800-582-4673 • www.moodygardens.comn MMP (Minute Maid Park) • www.astros.comn MOT (Miller Outdoor Theatre) www.milleroutdoortheatre.comn PA (Plaza Americas) 713-777-1111 www.plazamericas.comn PBS (Canal 8) • www.pbs.orgn RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.comn RB (Robertson Stadium) www.houstondynamo.comn RU (Rice University) www.spainculture.us/calendar
n SL (Stereo Live) 713-581-4720 www.facebook.com/gotejanon SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.orgn TBH (Talento Bilingüe de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.comn TET (The Ensemble Theatre) 713-520-0055 • www.ensemblehouston.comn THMH (The Health Museum) 713-521-1515 • www.thehealthmuseum.orgn WTC (Wortham Theater Center)713-228-6737 • www.houstonballet.org n VWT (Verizon Wireless Theater) www.livenation.com/Verizon-Wireless-Theatern Vme (canal de televisión) • www.vmetv.com
Foto De “geme vAult” cortesíA De hmnsFoto De los Amos De Archivo
Foto De new orleáns sAints De ArchiBo
Foto De AstronAutA cortesíA cmhFoto De PelículA “enchAnteD” De Archivo
Exhibición permanente de joyas “Geme Vault” en el Museo de Ciencias Naturales (HMNS)
20 de agosto: New Orleáns Saints vs. Houston Texas en RP
27 de agosto: Visita del astronauta japonés Koichi Wakata (del programa JAxA) en CMH
Espectáculos14 al 20 de Agosto - 2011 21 Fin de semana
VIERNES SÁBADO12
n Espectáculo de baile “Lemonade Stand” – HC n Obra de teatro “The Screwtape Letters” – WTC n n Obra De teatro “The Hobbit” – MOTn Los Amos en concierto – ECPC n Made in your mind bash – CMH
13n Espectáculo de baile “Lemonade Stand” – HC n Obra de teatro “The Screwtape Letters” – WTC n Música: KILT Summer Jam featuring Cory Morrow and Stealing Angels – MOTn Espectáculo cómico de Martin Lawrence “Doin’ Time” – RPn Made in your mind bash – CMH
19n n Espectáculo “Journey Through China” – MOT n Astros vs. Giants – MOTn Diversion en “That’s a Wrap” – CMH
20n Marco Antonio Solís y Ana Gabriel en concierto – TC n Texans vs. New Orleans Saints – RP n n La película “Enchanted” – DG n n Se presentan Micky & The Motor-cars y el grupo The Lunabelles – MOT n Astros vs. Giants – MMP n Houston Dynamo vs. Real Salt Lake – RBn Diversion en “That’s a Wrap” – CMH
26n Espectáculo de baile de “Dominic Walsh Dance Theater” – MOT n Mini Wonders” – CMH n Audiciones para el programa “American Idol” – RP n Fiesta y exhibición “SPIN 7: Look Forward” – HCCC
27n Para su boda: “Houston Wedding Showcase” – GRB n Mini Wonders” – CMH n Visita del astronauta japonés Koichi Wakata (del programa JAXA) – CMH n Presentación de objetos “Summer Trunk Show by Amber Tiemann & Lotus!” – HCCC
¿Eres nuestro fan?te esperamos en
20 de agosto: Película “Enchanted” en Discovery Green. Gratis
Fot
o D
e Z
oe
co
rtes
íA D
e em
i cA
Pit
ol
Conciertos en la Ciudad Espacial
Zoe arrasaHouston.- Se espera que una vez más que el
grupo mexicano de rock Zoe arrase por los Esta-dos Unidos con una gira súper exitosa. Este tour es el primero de grupo en el país desde 2009 cuando recorrieron territorio americano, promoviendo su aclamado álbum “Reptilectric”, y con el que agota-ron conciertos desde Nueva York y Chicago hasta Anaheim (California). El más reciente lanzamiento de la banda “Música de Fondo/MTV Unplugged” fue certificado Doble Disco de Platino en Méxi-co, tras haber debutado en el #1 de las listas de ventas. A Houston llegan el día 3 de septiembre al Arena Theatre.
Nuevamente Camila El famoso trío mexicano pop rock, Camila, llega
una vez más a los Estados Unidos con una gira de conciertos que recorrerá varias ciudades principa-les del país a partir del 8 de septiembre al 22 de octubre. El trío acaba de lanzar su quinto sencillo
del álbum “Dejarte de amar”, titulado “De mí” que suena actualmen-te en todas las radios de habla hispana. Hay que recordar que esta agrupación ha venido cautivando as multitu-des desde que lanzaron su primer disco y gran parte de este éxito se debe a sus composi-ciones románticas. En Houston se presenta el día 9 de septiembre en el Verizon Theatre.
Reyli nos visitará El cantante y com-
positor Reyli Barba se presentará en Houston después de varios años de ausencia. En esta presentación nos traerá su nutrido repertorio de canciones que en su mayoría hablan del amor y el despecho.
El chiapaneco ha recorrido varios paí-ses de América latina desde que se lanzó como solista, anterior-mente había sido el vocalista principal del grupo Elefante.
En su faceta como compositor, Barba, ha tenido gran aceptación, tanto así que importan-tes artistas han grabado sus canciones.
El espectáculo será el día 24 de agosto en House of Blues.
Fot
o A
rc
hiv
o
ww
w.s
eman
anew
s.co
m
Fot
o A
rc
hiv
o
Espectáculos 14 al 20 de Agosto - 201122Cultura
Una historia
Nuevamente un grupo de teatro en español apuesta por renacer una novela cautivadora que ha convertido en leyendas a quienes ha representado la protagonista. Desde el llano venezolano llegan los personajes que dan vida a una de las historias latinoamericanas más conocidas. EN TARIMA
Por Domingo Banda/SemanaNews
Houston.- Es la historia de una mujer podero-sa que se dejó envolver por la ira y el poder que le otorgó el dinero, pero muy dentro de ella, era solo una mujer lastimada que necesitaba amor. Ella es “Doña Barbará”, conocida como “la devoradora de hombres”, un personaje del escritor Rómulo Gallegos.
Fue en 1929 cuando esta novela se presentó por primera vez y desde entonces se ha dado a cono-cer por el mundo, siendo nombrada una de las his-torias más conocidas de Latinoamérica.
Varias veces se ha llevado a la pantalla grande y chica, dio fama mundial a la leyen-da mexicana María Félix y recientemente fue interpretada por la popular Edith González.
Ahora toca el turno a una conocida actriz local darle vida a “Doña Bárbara”: Mari Espino-za es quien la representará en el teatro.
Retadora Espinoza es una actriz de vasta experiencia en
el ámbito de la actuación local, ha participado en varias obras de teatro y es una de las fundadoras del Grupo de Teatro Índigo, el cual inició hace más de cuatro años junto con su colega Edgar González.
A partir de esa época han presentado varias obras en diferentes escenarios de la ciudad y se han dedica-do a dar espectáculos de comedia en diversos sitios.
“Representar este personaje es un reto, por-que siempre me he enfocado más en la comedia. Hace dos años empezamos a platicar del proyec-to y desde que lo pusimos en la mesa me encan-tó la idea de ser ‘Doña Bárbara’ porque para mí representa un gran desafío”, expresó Espinoza en entrevista con SemanaNews.
La actriz no está dedicada solo a la tarima, tam-bién se ha enfocado en que la producción sea de calidad y que valga la pena para cada uno de los que asistan a ver la única presentación que tendrán.
“Estoy dirigiendo la obra, estoy involucrada en todo, en especial con los demás personajes. Se me está haciendo difícil pero trato de pensar en los acontecimientos que vivió ella, como el haber sido abusada y luego tener tanta riqueza. Así me alisto para el día de la presentación”, confesó.
desafiante
Los personajesn Doña Bárbara
(Mari Espinoza): es la barbarie, la arbitrariedad y la violencia. n Santos Luzardo
(Jimmy Quintanilla): representa la civilización y el progreso.n Marisela
(Claudia Martínez): es la bondad y ejemplo de la transformación.n Juan Primito
(Edgar González): es la superstición y el mis-ticismo.
Sobre el escenario n Fecha: 20 de agoston Lugar: Plaza Américas 7500 Bellaire, Houston TX 77036n Hora: 6:00 pmn Entrada: no tiene precio será por donaciónn Más información: 281-312-9932
“Una de las cosas que deberíamos hacer como grupos de teatro es unirnos, porque somos muchos que estamos dispersados, cada quien quiere hacer sus propias obras. Yo pien-so que si nos uniéramos y trabajarnos como comunidad, el teatro crecería de una manera increíble”, sostiene.
“He descubierto algo muy interesante, hay gente que le gusta el teatro pero no saben que hay teatro en español, entonces es una lástima que todavía no hemos podido llegarle a ese tipo de personas”, añadió.
Con esa mentalidad, Espinoza preparara muy bien a sus compañeros del grupo, siempre con la idea de que todo lo que se presente sobre un escenario sea de calidad y que lo aprendido se aplique no solo dentro de los trabajos que reali-zan sino en todas partes.
“Me encantaría que cada uno de los actores entienda el concepto y la magia del teatro, por-que hay gente que hace películas y cortometra-jes, pero el teatro es totalmente diferente”, dijo.
Por ahora “el principal objetivo es seguir haciendo obras de teatro, quizás con los recur-sos que tenemos ahora, pero eso nos ayudará a tener más experiencia y a crecer”, finalizó.
[email protected]@semana_news
Un gran proyecto Aunque ha estado
preparando la puesta en escena desde hace meses, asegura que convencer a sus com-pañeros sobre la mag-nitud de esta historia no ha sido nada fácil.
“Sinceramente creo que en el grupo hay algunas personas que no les ha caído ‘el vein-te’ que es un proyecto muy ambicioso. Hay otras personas muy emocionadas y están muy a la expectativa”, agregó Espinoza.
El Grupo de Teatro Índigo es uno más de los que han estado luchando por ganar-se un lugar dentro del ambiente teatral local. Es también una organización sin fines de lucro que usa sus ganancias para la educación cultural y altruista. Funda-do en el seno de un grupo juvenil religio-so, ha sido escuela de muchos jóvenes que han pasado por ahí con la ilusión de crecer como actores, directores y escritores.
Para leer
“Conquistadora” Es una novela de amor y aventuras. Ahí se presenta la historia de Ana Larragoiti Cubillas, una mujer espa-ñola quien por azares del destino llega a Puerto Rico. Ana vive en el dilema de dos hermanos gemelos de nombre Ramón e Ino-cente, ambos enamorados de ella. Al contraer matri-monio con uno de ellos la mujer se ve forzada a emi-grar a tierras lejanas donde se ubica la “Hacienda los gemelos”, propiedad de su esposo. En esa hermosa tierra nueva ella se vera forzada a defender lo que es suyo y la tierra que ahora considera su hogar. Además se enfrentará a la difícil situación de amar a otro hombre que ante los ojos de la sociedad es prohibido. Autor: Esmeralda de SantigaoGénero: dramaPáginas: 408Editorial: Knopf
SemanaNews sortea la versión en inglés de “Conquistadora”. Para participar, visita nuestra página de facebook y ponle “like” y luego escríbenos un correo electrónico a [email protected] con la frase “Quiero ganarme el libro” con tu información (nombre completo, dirección completa, correo eletrónico y un número de teléfono) para avisarte si eres uno de los ganadores.
Gánate a “Conquistadora”
¡La mejor jugada!
¡Sintoniza y participa!
¡Todos los jueves a las 12:30 pm!
Un repaso informativo por el mundo del deporte, las noticias y el espectáculo.Con la conducción de Aldo Ernesto Barbosa y la participación
del equipo de periodistas de SemanaNews
con Aldo E. Barbosa
Todo el acontecer deportivo en un solo lugar
Dep
orte
s¡Ya es
naranja!El hondureño Carlos Castly
llegó al Dynamo y promete romper las redes y ayudar a su club a conquistar el
título.
El jugador Martín Palermo de Boca Juniors, el máximo goleador de su historia, durante la despedida en el estadio "La Bombonera" el 12 de junio de 2011.
Las estrellas
Los deportistas Ronaldo, Martín Palermo, Shaquille O´Neal y Randy Moss son estrellas que dejan la actividad deportiva en el cierre de la temporada, el momento ideal para reflexionar sobre las ganas de seguir en lo más alto de la competición o de pasar a la jubilación antes de que sea demasiado tarde y el cuerpo se quede sin aliento. EL ADIÓS
también se jubilan
Agencia EFE
Houston.- Las carreras de los grandes deportis-tas combinan los buenos con los malos momen-tos, pero ninguno supera en emoción, y en triste-za, al de la retirada. Y el cierre de esta temporada está siendo muy duro en ese sentido para estrellas y seguidores.
El mundo del fútbol queda “tocado” con el prestigio de los “jubila-dos”: el brasileño Ronal-do, el italiano Fabio Cannavaro, el español Iván de la Peña, el argen-tino Martín Palermo, el paraguayo Roberto “El Toro” Acuña, el inglés Paul Scholes, el holan-dés Edwin van der Sar y el costarricense Rolando Fonseca. Cuando Ronaldo abandonó el 7 de junio el estadio Pacaembú de Sao Paulo con la camiseta número “9” de la selec-ción, los hinchas vieron pasar como una ráfaga el enorme caudal de clase y goles que “El Fenómeno” aportó al fútbol.
Ronaldo se vio obli-gado a retirarse no tanto por la edad -34 años-, sino por los padecimien-tos que ha sufrido en su extraordinaria carrera con las lesiones, sobre todo las de rodilla. “No aguanto más”, dijo el 13 de febrero cuando antici-pó que se marchaba.
Randy Moss, marcado con el número 84, obtiene un touchdown para su equipo los Titanes de Tennessee, en un juego celebrado contra los Redskins de Washington
El ex jugador del Barcelona, Inter y Real Madrid dejó atrás una marca que pocos fut-bolistas pueden exhibir: máximo artillero de la historia de los mundiales, con 15 dianas, y dos títulos mundiales, un total de 414 tantos y tres veces proclamado como el mejor del planeta en las votaciones de la FIFA.
Sucesor de leyendas como Pelé y Romario, Ronaldo (Bento Ribeiro, 22/09/76) anotó 62 goles en 112 partidos con la “verdeamarilla”, muchos de ellos decisivos para los dos títulos mundiales (estuvo en cuatro), las dos Copa América y las dos Copa Confederaciones. Su mundial fue el de 2002, el del “penta”, en el que fue máximo artillero, con ocho dianas.
“Es la hora (de la retirada), pero fue demasiado lindo”, declaró el día en que anunció su adiós a la que había sido su vida laboral durante 18 años.
Cannavaro, otro grandeFabio Cannavaro comparte con Ronaldo la
gloria de ganar un título mundial y también la retirada por problemas de rodilla. Ocurrió en Alemania 2006, un año mágico para el central italiano, ya que conquistó el “Balón de Oro” –el tercer defensa que lo consigue tras los ale-manes Franz Beckenbauer y Matthias Sammer- y el “Fifa World Player y fichó por el Real Madrid.
“El día más bonito de mi carrera coincide con el más triste”, afirmó Cannavaro, de 37 años, al aludir al hecho curioso de que anuncia-ra su retirada el 9 de julio, justo en el quinto aniversario de su victoria en Alemania.
Martín Palermo: loco, genio y figura
No menos trascendental que la retirada de Ronaldo ha sido la de Mar-tín Palermo, de 37 años, al menos para los hinchas argentinos. Este for-midable ariete, autor de 227 goles en partidos de Liga con la camiseta del Boca Juniors, también se jubila por problemas físicos.
Deportes14 al 20 de Agosto - 2011 27 Galería deportiva
El ex goleador Ronaldo Nazario
recibió un homenaje en el intervalo del partido amistoso
entre Brasil y Rumanía en el estadio
Pacaembu de Sao Paulo (Brasil).
Otros futbolistas que colgaron los botines fueron el español Iván de la Peña, el paraguayo Roberto “El Toro” Acuña y el costarricense Rolando Fonseca, pero a todos se les recuerda por algo especial, mágico.
1
2
3
4
5
La edad y las lesiones no perdonan, históricos como Ronaldo, Martín Palermo, Iván de la Peña, Fabio Cannavaro, Roberto Acuña, Paul Scholes y Edwin van der Sar, entre otros, colgaron los botines.
En la NBA, el pívot Shaquille O’Neal y el gigante chino Yao Ming, le cedieron el trono a los nuevos portentos como Kobe Bryant, LeBron James y Dwight Howard.
Entre las despedidas de este año figura la del futbolista de la NFL, Randy Moss, uno de los jugadores más veloces y polémicos en la historia del fútbol Americano.
Otros que se retiraron definitivamente fueron el futbolista alemán Michael Ballack y el baloncestista español Jorge Garbajosa.
Shaquille O’Neal en un enfrentamiento contra los Bobcats el pasado 14 de enero de 2011.
“El Titán “ o “El Loco”, goleador histórico del Boca, ganó con este equipo 14 títulos, ocho de ellos internacionales. Tal vez su obra cumbre tuvo como escenario Tokio en la Copa Inter-continental de 2000. Era el 28 de noviembre cuando liquidó al Real Madrid en los primeros cinco minutos, con dos goles a Iker Casillas, que aseguraron el trofeo para los boquenses.
Diego Armando Maradona asistió a su despe-dida en “La Bombonera” el pasado 12 de junio y a nadie extrañó porque “El Pelusa” venera la entrega del “Loco”. Confiaba tanto en él que le llamó a la selección en febrero de 2010 cuando la clasificación de Argentina para el Mundial dependía de más de un milagro.
Uno de ellos lo protagonizó Martín Palermo en el penúltimo partido de las eliminatorias, ante Perú, cuando Argentina estaba más lejos que nunca de Sudáfrica.
Tras un gol albiceleste de Gonzalo Higuaín, el peruano Rengifo igualó a los 90 en el estadio Monu-mental bajo una lluvia torrencial. Dos minutos después, Martín Palermo hizo el tanto del triunfo y Maradona y Argentina entraron en trance.
“Apareció San Palermo y tenemos una vida más”, exclamó Maradona, que se lo llevó al Mundial, donde firmó el segundo gol del 2-0 a Grecia. Sus problemas físicos en la última tem-porada precipitaron su retirada.
El final del camino de un “mago”El primero de junio de 2011, Shaquille
O’Neal volvió a sorprender. El que fuera durante 19 años el centro de la aten-
ción en la NBA difundió un vídeo en su “Twitter” en el que dio a conocer su retirada del balonces-to después de acumular 28.596 puntos y cuatro anillos, tres con-
secutivos con los Lakers de Los Ángeles y uno con los Heat de Miami.
A sus 39 años, “Shaq” ya no estaba para muchos trotes
en las canchas, donde su protagonismo había
perdido fuerza afectado por
las lesiones y las actividades extra deportivas. Tampoco eran ajenos a este declive el empuje de los nuevos portentos, como Kobe Bryant, LeBron James y Dwight Howard.
Pat Riley, bajo cuya dirección conquistó el cuarto anillo de su carrera, se deshizo de él al enviarlo a los Suns de Phoenix, donde “Shaq”, ya desmotivado, se dedicó más a su condición
de empresario que a la de jugador.
Bromista como siempre, O’Neal dijo en la rueda de prensa de su despe-dida que tenía pre-
visto conseguir un doc-torado en la Universidad de Miami. “Espero ser llamado Doctor O’Neal para diciembre”, dijo el poderoso pívot que dis-frutaba con su apodo de “Supermán”.
Más joven, 31 años, pero muy castigado por las lesiones en las dos últimas temporadas, el gigante chino Yao Ming, de los Houston Rockets, fue otro que le dijo adiós a las canchas.
En la NFL también se jubilanRandy Moss, uno de los jugadores más polé-
micos y discutidos en la historia de la NFL, abandonó los escenarios a sus 34 años de edad. Consigo se lleva estadísticas impresionantes reunidas como receptor con Minnesota, Oakla-nd, Nueva Inglaterra y Tenesí.
Además de la fama de ser el jugador más peligroso en la historia de la NFL en los pases largos, figura como segundo en la lista de mayores anotadores de todos los tiempos, con 153 touchdowns, empatado con Terrell Owens; quinto en total de yardas (14.858) y octavo en recepciones (954), igualado con Hines Ward.
Siempre tuvo problemas de conducta dentro y fuera del terreno. Una vez le dio un empu-jón a un policía de tránsito, roció con agua a un árbitro durante un partido y en una oca-sión anunció que se entrevistaría a sí mismo en lugar de dejar que los periodistas lo hiciesen.
Fot
os:
EFE
Deportes 14 al 20 de Agosto - 201128Fútbol
Era la primera vez que el ex futbolista volvía a pisar la cancha del Azteca, des-pués de la agresión que sufrió en enero de 2010 y quizá la última, los pronósticos indican que su retorno al fútbol profesio-nal son muy poco probables.
“Me sentí muy contento, muy emo-cionado por tener en el azteca a los dos equipos de mis amores, a mi Selección paraguaya, las más grande de Sudamé-rica, y un equipo grande como el Amé-rica.”, dijo al despedirse con lágrimas en los ojos.
“Chava”, quien el pasado 5 de agosto cumplió sus 31 años de vida, no olvida a los seguidores americanistas, que lo encumbraron como el más grande ídolo extranjero del equipo en los últimos 10 años. “Siempre estuvieron conmigo, en las buenas y en las malas también, les agradezco muchísimo”, agregó.
El Coloso de Santa Úrsula, que pre-sentó una afluencia masiva de público, recaudó una cifra cercana al millón de dólares, cantidad que fue entregada a Cabañas.
El niño mimado de CoapaIdolatrado por la parcial americanista,
Cabañas se proclamó como goleador del equipo durante tres años y medio. Su último partido lo disputó en el Azteca
“JJ” sí me disparóDos días antes del juego, el ex futbolista paraguayo reconoció a José Jorge Balderas Garza, alias “El JJ”, como la persona que lo baleó en la cabeza el 25 de enero del 2010 al interior del baño del centro nocturno, conocido como el Bar-Bar.
El guaraní rindió declaración ante el Ministerio Público en un hotel al sur de la Ciudad de México con la presencia del Procurador de Justicia del Distrito Federal, Miguel Ángel Mancera, quien dio detalles de esta comparecencia del ex jugador del América.
“Se le mostraron fotografías y así lo reconoció. Dice que comenzaron a discutir, pero que ‘EL JJ” lo empezó a insultar y que después le apuntó con una pistola directamente en la frente -él señala con el dedo-, y que así fue como fue agredido. Ha observado ya también las fotografías del ‘JJ’ capturado y lo que nos refiere es que reconoce los rasgos físicos y lo único que no reconoce es lo que tiene que ver con barba y bigote”.
“Lo que ratifica es la hipótesis que teníamos, de quién era el que había accionado el arma de fuego contrario a lo que venían sosteniendo que había sido la otra persona conocida como ‘El Contador’ (José Francisco Barreto García). También se le puso a la vista la fotografía de ‘El Contador’ y a él no lo reconoció”, reveló Mancera al salir de la diligencia con Cabañas.
El Procurador del Distrito Federal agregó que en la declaración de este día, Cabañas no pudo recordar si tenía alguna relación con “El JJ”, y sólo se remitió a lo que ocurrió la madrugada del 25 de enero del año pasado cuando recibió un balazo en la cabeza.
“Dice que lo estaba insultando precisamente por temas de fútbol, eso es lo que él refiere, que fueron algunos insultos relacionados con temas futbolísticos. No recuerda que tuvieran alguna relación o algún dato previo, pero la parte importante creemos que es esto que nos está reiterando de que él lo atacó”, concluyó Mancera.
Dieciocho meses y 24 días después de su última aparición en el Coloso de Santa Úrsula, Salvador Cabañas volvió a pisar su cancha para recibir un homenaje del América y la Selección de Paraguay. DISTINCIÓN.
El regreso del
ídoloFo
tos:
eFe/
AFP
“Comenzamos a discutir pero ‘EL JJ’ me empezó a insultar y después me apuntó con una pistola directamente en la frente”. – Salvador Cabañas.
Por Aldo Ernesto Barbosa y Agencias
Houston.- El deseo de reencontrarse con la afi-ción azulcrema que lo idolatró por sus goles, fue un anhelo cumplido para Salvador Cabañas, el ex jugador del América que el 25 de enero de 2010 estuvo a punto de morir de un balazo que recibió en la cabeza.
Su rostro reflejaba una felicidad tan grande como el estadio Azteca, el escenario que lo con-sagró desde su llegada a México y que lo despedía vestido de amarillo, azul y blanco. Miles de aficio-nados lo acompañaron en su homenaje en medio de la añoranza, las muestras de cariño no solo estaban dirigidas hacia el ídolo que se marchaba, también al que se llevó consigo el pasaje más glo-rioso de las “Águilas” en su reciente pasado.
como futbolista profe-sional el 17 de enero del 2010. Ese día apor-tó dos tantos el juego correspondiente a la Jornada 1 del Torneo Bicentenario 2010, en el que las Águilas se impusieron 5-1 al San Luis. Referente indis-cutido por encima de jugadores como Gui-llemo Ochoa y Pavel Pardo, en ese momen-to “Chava” lideraba al plantel y encarnaba al jugador capaz de echarse el equipo al hombro y llevarlo por el buen camino.
Pero el infortunio le hizo un zancadi-lla aquel 25 de enero cuando se encontraba en un antro de la capi-tal mexicana, pues no solo cortó abruptamen-te la carrera meteórica que le llevaba hacia el Mundial de Sudáfrica y un probable fichaje al fútbol europeo, sino que su integridad física se vio mermada consi-derablemente.
El guaraní pasó 23 días en terapia inten-siva tras la agresión y luego de dos meses de recuperación en hospi-tales mexicanos, aban-donó el país para tras-ladarse hacia Argenti-na donde continuó con su rehabilitación den-tro de la Clínica Fleni, en la que se internó el 22 de marzo y en donde incluso tuvo ya contacto con un balón, para que en mayo fuera dado de alta y volviera a su hogar en Paraguay.
Deportes14 al 20 de Agosto - 2011 29
Con 14 grandes Tor-neos en su palmarés, a cuatro del récord de Jack Nicklaus y con Rory McIlroy presionan-do desde su victoria en el Congressional Country Club como nueva megaestrella, Tiger ha sacado a relucir su verda-dera ambición, su rabia, cuando es cuestionado con insistencia por su retorno al primer lugar. “Tengo 35 años, no 65. Aún tengo algunos por años delan-te y siento que los mejores aún están por llegar”, concluyó.
Woods ha caído al 30º lugar en el ranking mundial de la PGA y no gana un título desde noviembre de 2009.
Golf
Tiger Woods en franca decadenciaPor Aldo Ernesto Barbosa
Houston.- Woods, que pasó desapercibido en su vuelta a los campos después de casi tres meses, continúa muy lejos de su mejor nivel de juego y ahora se sitúa en la casilla 30 en la clasificación de la PGA.
El golfista que permanecía inactivo tras sufrir una lesión de la rodilla y el tendón de Aqui-les de la pierna izquierda durante el Máster de Augusta, disputado en abril, retornó con más pena que gloria a las canchas para hundirse en el fondo de la tabla del torneo Invitacio-nal Bridgestone, en Akron ( Ohio) dotado con 850,000 dólares de premio.
El que fuera el mejor golfista del mundo por más de una década, cayó en desgracia desde el día en que estrelló su camioneta con hidrante en las inme-diaciones de su casa de Orlando. Tras el accidente llegaron las revelaciones de infidelidad, el escánda-lo y luego el divorcio. Más tarde se produjo la rup-tura con su entrenador, Hank Haney, tal y como ya había sucedido en el pasado con Butch Harmon. Un poco más adelante, ya a mediados de 2011, Woods anunció que abandonaba IMG, la empresa que siempre le ha representado, siguiendo los pasos de su hombre de confianza Mark Steinberg.
A esto último se le suma la separación de, Steve Williams, su caddie de los últimos 13 años, quién ahora acompaña al australiano Adam Scott, flamante campeón del torneo más reciente, el Invitacional Bridgestone, disputado el pasado 7 de agosto.
Los dos han confir-mado que no volverán a trabajar juntos, lo que supone que el califor-niano ya ha roto con cualquier vínculo pre-vio al escándalo que ha cambiado su vida.
En el Bridgestone, como para que no quede ninguna duda, Williams tuvo una clara alusión a su ex jefe Tiger Woods , cuando se alegró del triunfo del australiano y reconoció que “he sido caddie más de 30 años, he ganado más de 145 veces, y sin embargo esta es la mejor victoria de mi vida”. Clara referencia a su pasado al lado Tiger.
El problema viene de un par de meses atrás cuando Woods se ausen-tó del US Open y Adam Scott le pidió a Steve
Williams que fuera su “caddie” durante el torneo ante la ausencia del esta-dounidense. Williams, no quiso entrar a valorar su relación con su fiel amigo y tan solo reconoció que “no, no sigo trabajando con Tiger. Simplemente Adam me pidió que le echara una mano por una semana y esta se alargó indefinidamente”, dijo el neozelandés.
El mejor escuderoLo de Steve Williams
era un caso perdido. Muchas han sido las pre-guntas que ha tenido que soportar el neozelandés sobre las infidelidades del Tigre y siempre ha guardado silencio por respuesta con su mejor cara de póker. Siempre en defensa del jefe. Así durante 13 años. En cualquier caso, la rela-ción debía haber sufri-do durante el proceso y cuando la lesión del californiano confirmó que estaría ausente del US Open, Steve dio un paso adelante.
Es la peor clasificación de Tiger desde enero de 1997.
Fot
os:
AFP
Deportes 14 al 20 de Agosto - 201130ESPN
Por Daniela Rodríguez*
Inicia una nueva historia para la selección de las barras y las estrellas; la era de Jurgen Klinsmann, un técnico joven pero con una larga trayectoria y resultados ganadores. ¿Podrá hacer las cosas dife-rentes este técnico en referencia a la constante rivalidad con el equipo mexicano? ¿Será esta la era en la que Estados Unidos se convierta en el gigan-te de la CONCACAF? No lo sé, pero lo que no me cabe duda es que como campeón del mundo con Alemania y una excelente trayectoria como juga-dor, algo bueno tendrá que aportar a una selección estadounidense que necesita cambios.
En el lado opuesto, Jose Manuel “El Chepo” de la Torre continúa un proceso que inicia bien con la Copa Oro, al coronarse campeones y lograr el pase a la Copa Confederaciones. Después se des-entiende un poco de la selección que participó en la Copa América y ahora inicia una serie de partidos amistosos que suenan prometedores. El próximo será el 2 de septiembre contra Polonia en Varsovia, el 6 del mismo mes, México se medirá ante Croacia o Egipto y el 11 de Octubre está pac-tado el encuentro contra la selección de Brasil en Torreón, además de estar confirmado el partido contra Argentina en Cancún a fin de año pendien-te de fecha exacta.
Esperemos que ambas selecciones nos den la confianza de lograr llegar a una fase más en el mundial 2014, ni hablemos de la calificación, por-que ambas ¡están obligadas a hacerlo!
*Rodríguez es conductora de Café ESPN
Café
5353 W Alabama, St. 450. Houston, Tx. 77056. T. 713-349-9880
1180ESPNHoustonESPN Deportes Houston 1180
¡Sólo los mejorespodrán participar!CUPO LIMITADO
Ubicado en 17951 Interstate 45Shenandoah, TX
U12,U14,U16En Sports Culture
2 días 17 y 18 de Sep�embre
Inscribe a tu equipo HOY 1-888-991-3776www.copaespn.com
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
COPA 2.83x4.pdf 8/8/11 11:47:22 AM
La afiliada de Houston de Susan G. Komen for the Cure® inicia su mes de concientización del cáncer de mama con la carrera más grande la ciu-dad, la edición número 21 de la carrera Annual Komen Houston Race for the Cure®, el 1º de Octubre en Sam Houston Park en el Centro de la Ciudad. El año pasado hubo más de 35 mil partici-pantes, incluyendo a más de 2 mil sobrevivientes del cáncer de mama, logrando recaudar más de $ 4 millones para educación, tratamientos y progra-mación de investigación del cáncer de mama con la última tecnología.
Komen Houston Race for the Cure® es una carrera de 5 kilómetros certificada que incluye 5K en competencia, 5K de carrera sin tiempo y
la caminata familiar de 5K. El costo de ins-cripción es de $35 por adulto y $20 por niño, $30 por sobreviviente del cáncer y $40 para los corredores en com-petencia.
Para más información e inscripciones visita www.komen-houston.org
El impacto de Carlo CostlyPor Alex R Parra*
La franquicia del Houston Dynamo dio un paso importante al contra-tar al Hondureño Carlos Yair Costly Molina. Con la necesidad de refor-zar el ataque dentro de la cancha, la adición de Costly le trae un impacto inmediato al equipo de Dominic Kin-near. Oficialmente, Costly participó en su primer partido de la MLS el pasado sábado cuando el Dynamo empató 1-1 en el PPL Park en contra del Philadephia Union. Esta con-tratación puede finalmente crear un balance perfecto entre la necesidad de traer a un jugador talentoso, eficaz y ganador, y crear el acercamiento de la comunidad Latinoamericana hacia el equipo.
En el pasado, el Dynamo fue criti-cado por algunos por no tener sufi-cientes jugadores Latinoamericanos, un argumento demasiado simplista e ignorante. El color, nacionalidad (excluyendo selecciones nacionales) o apellido no debe de servir como criterio para la selección de un juga-dor. Lo importante es su habilidad dentro de la cancha. Para Kinnear, la
Voces del deporte
prioridad es ganar partidos de futbol y ha demostrado con dos campeo-natos de la MLS que tiene el conoci-miento para hacerlo. Costly puede servir como un ingrediente más en crear un equipo que regrese a la pos-temporada.
Pero la contratación de Costly tam-bién puede tener un impacto fuera de la cancha, en el aspecto de merca-dotecnia. La comunidad centroame-ricana y específicamente la hondure-ña ha crecido en Houston y sin duda saldrá a respaldar al Dynamo en el Estadio Robertson. Al llenar asien-tos, vender camisetas y crear interés, la contratación de Costly le traerá ganancias económicas a la franqui-
cia creando un balance perfecto de mejora-miento dentro y fuera de la cancha.
La contratación del hondureño Costly ofre-ce una oportunidad tanto para el Dynamo como para la comuni-dad, pero como todo en la vida, depende en varios factores que nadie puede pronosti-car. Recuerden otros jugadores (Koke, Lan-din, Caraccio) que lle-garon y se fueron sin impacto. Es tiempo de aplaudir al equipo por no rendirse y trabajar diligentemente en lle-gar a este momento. Es demasiado temprano para juzgar el impac-to completo de Costly, pero el panorama se ve muy positivo.
*Parra es uno de los periodistas de Voces del Deporte
Juegos dela semana1180 AMVIERNES, 12 AGOSTO
LigA MExiCANAMorelia vs Chivas
7:30 PM
SÁBADO, 13 AGOSTO
LigA MExiCANAJaguares vs. Cruz Azul
4:30 AM
DOMINGO, 14 AGOSTO
SÚPER COPA DE ESPAÑAReal Madrid vs. Barcelona
2:30 PM
MIÉRCOLES, 17 AGOSTO
SÚPER COPA DE ESPAÑAReal Madrid vs. Barcelona
3:30 PM
EVENTOS ESPN DEPORTES RADIO
n COPA ESPN POWERADE 2011 KGOL 1180AM te invita a la Primer Copa ESPN en nuestra ciudad. Este 17 y 18 de septiembre como parte de la celebración de Fiestas Patrias. Categorías U-12, 14 y 16. ¡Acompaña a ESPN Deportes Radio en dos días de diversión familiar! 17 y 18 de Septiembre, Sports Culture, 17951 Interstate 45, Shenandoah, TX 77385. www.sportsculture.net
INSCRIPCIONES e INFORMACIÓN al: 1-888-991-3776
n PROGRAMAS EN VIVO: Voces del Deporte y The Baby Bull Show transmitirán EN VIVO! Gracias a Mambo Seafood y Dewalt, podrás conocer en acción a tus periodistas de la 1180AM. Ven este 19 de agosto a las 11 am. a Mambo Seafood, 10002 Long Point Rd. por la Gessner.
n Savarese Promotions te trae The Battle at Bellfort II, box en su máximo splendor. Este 20 de agosto a las 6pm en Houston Athletic Fencing Center, 4997 W Bellfort, Houston, TX 77075. No faltes!
n 21st Annual Komen Houston Race for the Cure®: Corre y apoya el tratamiento del cáncer de mama! Este 1 de Octubre! La salida es de Sam Houston Park. Inscripciones en www.komen-houston.org
USA vs México
Competencia por una causa
21st Annual Komen Houston Race for the Cure®: Corre y apoya el tratamiento del cáncer de mama.
Deportes14 al 20 de Agosto - 2011 31 Fútbol
latinoamericanos con los que se reactivaría la ilu-sión por el elenco que en sus primeras dos tempo-radas (2005 y 2006) consiguió sendos títulos.
Sin lesionesEl delantero hondureño, que se perdió el Mun-
dial de Sudáfrica 2010 debido a una fractura en el pie derecho que obligó a una intervención quirúr-gica, confirmó a SemanaNews que llega en ópti-mas condiciones y listo para la competencia.
“Las lesiones previas al Mundial y las que me relegaron por algún tiempo en México, son cosa del pasado que no me impiden rendir al máximo en el presente”, añadió.
El jugador, que jugó algunos minutos contra el Philadelphia, debuta en el estadio Robertson en el juego del Dynamo ante los Portland Timbers, una de las nuevas franquicias de la MLS.
“No tengo duda que su aporte será muy valioso. Lo he visto jugar varias veces y siento que él tiene
la capacidad física para manejar esta liga”, dijo su entrenador, Dominic Kinnear.
El estratega hizo alusión al juego amisto-so entre Honduras y El Salvador que termi-no empatado a dos goles y en el que Costly
marcó uno de los goles hondure-ños.
El Dynamo ocupa actualmente el quinto lugar en la Conferencia
del Este. Fue creado en 2005. Ha ganado dos campeonatos de la Copa MLS y representó a los Estados Unidos en la Liga
de Campeones de la Concacaf, logrando llegar a semifinales en
tres de cuatro campañas.
Por Aldo Ernesto Barbosa
Una manera de entender por qué los futbolistas de este continente brillan con propiedad en el fútbol europeo, quedó sustentada como enseñanza del Mundial Sub 20 de Colombia. Las razones para jactarse saltan a la vista, no es por casualidad que el “Chicharito” es genio y figura en Inglaterra, Messi el mejor del mundo y en otros casos, Alexis Sánchez le cuesta 45 millones de euros al Barcelona sin merecerlo o Neymar, el juvenil bra-silero, haya causado un cisma entre Real Madrid y Santos de Brasil por su fallida transferencia.Da gusto que un país de América organice un Mun-dial de fútbol en tiempos de crisis económicas y afugias futbolísticas.
México y Colombia como sedes de los Torneos Sub 17 y Sub 20, respectivamente, cumplieron a cabalidad. Pocas naciones en el mundo tienen este privilegio que sólo es perceptible cuando se asiste a unos Juegos Olímpicos o una Copa Mundo.
La descomunal infraestructura y logística que se requiere no está al alcance de los países del tercer mundo. Es cierto que faltaron los goles en algunos partidos; sin embrago, como prolífica conclusión de esta cita mundialista queda el enfoque que tienen los distintos continentes para asumir este tipo de torneos. Los suramericanos, africanos y asiáticos que antes iban con el mero deseo de competir y descubrir nuevos valores, ahora ya van con talentos descubiertos. Talento que no florece de manera sil-vestre en Europa, pese a los multimillonarios recur-sos que invierten y es por eso que los diamantes en bruto, de las fértiles praderas, son tan codiciados y alcanzan cotizaciones asombrosas en un mercado cada vez más exigente.Colombia invirtió 115 millones de dólares, una cifra muy razonable y decente, para organizar un cam-peonato en el que todos sus protagonistas son futbo-listas de Primera División y con apenas 20 años de edad o menos. Para la memoria también quedará el registro en asis-tencia pues se vendieron más de 700,000 entradas, toda una proeza, si se tiene en cuenta que este no es certamen que convoque al turismo internacional.En lo deportivo sobresalieron como siempre Argen-tina, Brasil, México y el anfitrión, sacando la cara por el continente. En deuda han quedado Inglaterra, Croacia, España y Portugal, que a pesar de su avance a las instancias finales, no lograron exhibir la cate-goría futbolística de la cual venían precedidos. Para su beneficio, a Colombia le han quedado los escenarios para la eliminatoria a Brasil 2014 y la Copa Libertadores de América. Justo premio para un país que ha encontrado en el fútbol, el oasis perfecto para liberarse por unos días de los enormes conflic-tos sociales y políticos en que se debate. Un Mundial de fútbol deja alegrías a una nación, pero también unas obras y tareas deportivas que dan buenos frutos si tienen continuidad. México campeón Sub 17 en 2005, arrojó una cantera intere-sante y laboriosa que hoy se exprime en Europa. El Tri bicampeón en el 2011, en la misma categoría, ha dejado sembrado el orgullo y el compromiso con las futuras generaciones. Recordemos que en América sobra el talento, hay escuelas de fútbol, pero escasean las academias para dirigentes con honestidad y compromiso.
Sobra talento, falta compromiso
Elp
ared
ónPor Aldo Ernesto Barbosa/SemanaNews
Houston.- Carlo Costly es un delantero veloz, hábil, se mueve de manera casi incontrolable para sus rivales, tiene fuerza, es encarador y aunque no promete goles, el Dynamo sabe que en él tiene un arma que puede ser letal en el último cuarto de cancha.
Tiene veneno en la cintura y en la bota derecha. Es uno de los depredadores más importante del momento en fútbol de Honduras y por eso el técni-co Luis Fernando Suárez lo tiene como indiscutido en el seleccionado “catracho”.
“Yo no prometo goles, pero si mucha entrega y el aporte de mi experiencia recogida en Europa, México y Honduras”, dijo
Proviene del Atlas mexicano y aunque fue des-echado por su actual técnico Rubén Romano, sonaba a desperdicio dejarlo inactivo por esta tem-porada, por lo cual ha llegado a Houston con la esperanza de gol y liderazgo que requiere el elenco de Dominic Kinnear.
Costly es apenas uno de los eslabones con los que el equipo de la Ciudad Espacial espera refor-zar su arsenal, tras el fallido paso del español Koke por el equipo “naranja”. El delantero hondure-ño comenzó su carrera profesional con Platense en 2006 y desde entonces ha jugado en Polonia, Rumania, Inglaterra y luego jugó la temporada 2011 del Clausura mexicano con el Atlas.
“Hay muy buenas noticias para los aficionados de nuestro equipo, porque estamos buscando los refuerzos que nos garanticen protagonismo y títulos que es lo que la gente nos está exigiendo”, precisó el portavoz del Dynamo Lester Gretsch.
A la contratación del ariete hondureño se sumarían otros
Dynamo de Houston comienza a reforzarseLa contratación de Carlo Costly es apenas el comienzo de una gestión que debe cerrarse con la inscripción de otros nombres en el libro de transferencias internacionales. NUEVA ERA.
Fot
os:
AlD
o B
Ar
BosA
/sem
An
An
ews
El hondureño llega con una dilatada experiencia que lo ha llevado por el Fútbol de Polonia, Rumania, Inglaterra, México y Honduras, su país natal.
14 al 20 de Agosto - 2011
ENVÍOS INTERNACIONALES EN MACYS.COM¡AHORA REALIZAMOS ENVÍOS A MÁS DE 90 PAÍSES ALREDEDOR DEL MUNDO! VISITA MACYS.COM PARA DETALLES.
NO TE PIERDAS LOS ESPECTACULARES 2 DÍAS DE ESPECIALES VIERNES 12 Y SÁBADO I3 DE AGOSTO
AHORRA† I5% O IO% EXTRA
al usar tu pase de ahorro Macy’s †APLICAN EXCLUSIONES, VEA EL PASE.
súpersábado
¡LA PREVENTA ES EL VIERNES!
¡UN EVENTO DE FIN DE SEMANAQUE NO TE DEBES PERDER!
¡PASE WOW!
AHORRA I5% EXTRA¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN!
(EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)
AHORRA 1O% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS;
PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS
EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS Y EN JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, ROPA INTERIOR Y
SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR
Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos electrónicos del dpto. de caballeros, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones
de joyerías, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón,
descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.
VÁLIDO DEL 12 AL 14 DE AGOSTO DE 2011
LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL SÚPER SÁBADO ESTARÁN VIGENTES DEL 12 AL 14 DE AGOSTO DE 2011.
ENCUENTRA A MACY’S EN TODAS PARTES! Compra, comparte y conéctate en cualquier momento.
N1070133G.indd 1 8/5/11 8:34:49 AM