Seite 6 – Dienstag, 31. Oktober 2017FISCHINGER INFOS

Das offizielle Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Fischingen

FischingerinfosNeues aus der Gemeinde Fischingen

Achtung: reduzierte Öffnungszeiten Steueramt im November

Infolge personeller Veränderungen sind die Öffnungszeiten im Steueramt im November reduziert. Bei Fragen können Sie sich gerne an Diana Ven-turini wenden oder Ihr Anliegen per Mail an quellensteuer@fi schingen.ch richten. Eine Terminvereinbarung wird empfohlen. Ab dem 1. Dezember ist das Steueramt wieder während den normalen Öffnungszeiten besetzt und steht Ihnen mit seinen Dienstleistun-gen zur Verfügung.

Besten Dank für Ihr Verständnis.

Ehrungen am Neujahrsapéro 2018 Bereits zum siebten Mal werden

am traditionellen Neujahrsapéro der Politischen Gemeinde Fischingen vom 1. Januar 2018 Ehrungen für besondere Leistungen aus Sport, So-ziales und Kultur durchgeführt. Der Gemeinderat begrüsst Hinweise aus der aufmerksamen Bevölkerung. Wir bitten Sie herzlich, Personen mit be-sonderen Leistungen oder Verdiens-ten an die Gemeindekanzlei Hedwig Schick, Telefon 071 978 70 71 oder Mail: kanzlei@fi schingen.ch oder an Gemeinderat Godi Siegfried, Telefon 052 385 12 63 oder Mail: gr-gesellschaft@fischingen.ch, zu melden. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe.

BaubewilligungenUnter Vorbehalt allfälliger Ein-

sprachen, Bedingungen oder kantona-ler Bewilligungen hat der Gemeinde-rat folgende Baubewilligungen erteilt:• Brunner Peter, Schmidrüti: Ein-

bau Wohnungen in Scheune, Ober-Hamberg 5a, Schmidrüti.

Strassensperrung anlässlich Lottomatch vom 3. November 2017

Anlässlich des Lottomatchs vom3. November 2017 wurde dem FC

Dussnang folgende Strassensperrung bewilligt: Sperrung der Fischinger-strasse (Abschnitt Sonnenhofkreu-zung bis Scheidweg) für Parkierungs-zwecke vom Freitag, 3. November, 17 Uhr bis Samstag, 4. November 2017, 6 Uhr. Die Umleitung erfolgt über Dussnang K40/K40.1/K41 in beiden Richtungen.

Herbstrückschnitt von Bepfl anzungen im Strassenbereich

Bessere Sicht bedeutet mehr Si-cherheit auf den Strassen. Die meisten Informationen werden im Strassen-verkehr über das Auge wahrgenom-men. Durch die in den Lichtraum hinein ragenden Äste kommt es häu-fi g zu Sichtbeeinträchtigungen.

Wir erinnern die Grundeigentü-mer an ihre Verantwortung, Pfl anzen entlang von Strassen und Wegen so-wie bei Einmündungen und Ausfahr-ten zurückzuschneiden.

Im Sichtzonenbereich von Aus-fahrten oder Strasseneinmündungen dürfen Pfl anzungen und landwirt-schaftliche Kulturen eine maximale Höhe von 80 Zentimetern über Fahr-bahn erreichen.

Überragende Äste sind im Fahr-bahnbereich auf 4,5 Meter lichte Höhe, bei Wegen und Trottoirs auf 2,5 Meter lichte Höhe zurückzu-schneiden.

Hecken, Sträucher und ähnliche Pfl anzen müssen einen Stockabstand

von mindestens 60 Zentimetern zur Strassen- oder Weggrenze einhalten. Sie sind so unter Schnitt zu halten, dass sie nicht in den Strassen- oder Wegraum hineinragen.

Landwirtschaftliche Kulturen von über 60 Zentimetern Höhe haben zur Strassengrenze als Abstand die halbe Endhöhe, mindestens jedoch 90 Zentimeter einzuhalten.

Für Fragen und bei Unklarheiten steht das Personal des Werkbetriebes gerne zur Verfügung. �

Gemeindeversammlung am 23. November 2017Die diesjährige Budget-Gemeindeversammlung fi ndet am Donnerstag, 23. November 2017, ca. 20.15 Uhr im Anschluss an die Versammlung der Volksschulgemeinde Fischingen in der Hörnlihalle, Oberwangen statt:

Traktanden: 1. Eröffnung 2. Wahl von Stimmenzählern 3. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 13. Juni 2017 4. Krediterteilung von CHF 536 000.– für die Sanierung der

Aumühlestrasse 4. Teil , Oberwangen 5. Krediterteilung von CHF 216 000.– für die Sanierung der Strasse

Brand – Äussere Schwendi 1. Teil, Dussnang 6. Zusätzlicher Gemeindebeitrag an die Güterzusammenlegung

Schurten von CHF 360 000.– 7. Revision Feuerschutzreglement 8. Informationen Finanzplan 2018 – 2022 9. Budget 2018/Steuerfuss 68 % 10. Teiländerung Baureglement Fischingen: Einführung Abbau- und

Deponiezone11. Zonenplanänderung Parz. 1561, Oberwangen: Teilumzonung von

Landwirtschaftszone zu Abbau- und Deponiezone12. Informationen, Umfrage und Schluss

Im Anschluss an die Gemeindeversammlung fi ndet ein Apéro statt.Die Botschaft wird rechtzeitig an die Stimmberechtigen versendet.

Unterwegs mit der SBB-Tageskarte der GemeindeDie Gemeinde-Tageskarte ermög-licht die freie Fahrt auf allen Stre-cken der SBB, Postautos sowie den meisten konzessionierten Privat-bahnen und vielen Schiffsbetrie-ben in der ganzen Schweiz. Die Reservierung für den gewünsch-ten Reisetag erfolgt telefonisch über 071 978 70 70, am Schalter der Einwohnerdienste oder per Mail. Die freien Tageskarten sind rund um die Uhr online unter www.fi schingen.ch ersichtlich.

Gesucht AdventsfensterWer erinnert sich noch an die schönen Adventsfens-ter in unserem Dorf. Auch in diesem Jahr organisiert die Frauengemeinschaft Dussnang-Oberwangen wieder die zur Tradition gewordenen Adventsfenster.

Es sind noch folgende Daten offen: Donnerstag, 14.12, Samstag, 16.12, Mittwoch, 20.12, Freitag, 22.12, Samstag, 23.12

Familien oder Firmen können sich gerne bei Priska Lutz unter familie.lutz@gmx.ch oder Telefon 071 977 17 78 melden.

Neuverpachtung der Gemeindefi schereireviere 2018 – 2025

Die nachstehenden Fischereireviere werden zur Neuverpachtung für die Dauer vom 1. Januar 2018 bis 31. Dezember 2025 ausgeschrieben:

Revier zulässige Anschlag Pächterzahl

Aubach 4 Fr. 350.00

Grütbach 2 Fr. 150.00

Buhwilerbach 2 Fr. 100.00

Tanneggerbach inkl. Mühlebach 4 Fr. 450.00

Schurtenbach 2 Fr. 100.00

Aumühlebach 4 Fr. 400.00

Schärlibach-Bach 2 Fr. 150.00

Mooswangerbach 2 Fr. 100.00

Steinenbach (Oberlauf ab Steinen) 4 Fr. 350.00

Vogelsangerbach (als Aufzuchtbach) 2 Fr. 100.00

Der Pfl ichteinsatz wird nicht mehr starr fi xiert, sondern wird jährlich – dort, wo nötig – durch den zuständigen Fischereiaufseher festgelegt

Bewerbungen unter Beilage der kantonalen Fischerkarten sind bis 30. November 2017 der Gemeindekanzlei Fischingen in 8374 Dussnang einzureichen. Fischereivereine haben die Statuten, unter Angabe der Mitglieder, beizulegen.

Dussnang, Oktober 2017 Gemeinderat Fischingen

Mit Hand, Herz und Holz!Markus HauserSchreinerei8376 Fischingen

Telefon 071 977 13 21Natel 079 474 40 68www.schreinerei-hauser.ch

ElektroEisenegger AG

Ihre Spezialisten für Elektro- und Kommunikationsinstallationen

Fischingen/Oberwangen Guntershausen

Tel. 071 979 00 77www.elektro-eisenegger.ch

www.senn-parkett.ch für starke Auftritte

Tel. 071 977 14 25 8374 Dussnang

Parkett & Bodenbeläge Fischingen

Dienstag, 31. Oktober 2017 – Seite 7FISCHINGER INFOS

VeranstaltungskalenderDatum Veranstaltung Organisator

Fr. 03.11.2017 Lottomatch FC Dussnang

Di. 07.11.2017 Pausenmilchtag Landfrauenvereine

Fr. 10.11.2017 Erzählnacht LuBi Dussnang

Sa. 11.11.2017Hl. Martin; Gottesdienst Martinskapelle

Kath. Kirchgemeinde Dussnang

Sa. 11.11.2017 Exkursion «Schmetterlinge» NaturPlus Fischingen

Sa. 11.11.2017 Jubiläums Kirchenkonzert Kinderjodelchörli Tannzapfenland

So. 12.11.2017Suppentag in der Klosterturnhalle

Frauengemeinschaft Au-Fischingen

13. – 17.11.2017 Fastenwoche Kneipp-Verein Dussnang

Fr. 17.11.2017 Konzert NEXUS reed quintet Kultur Kloster Fischingen

Sa. 18.11.2017 Workshop «Räuchern» Kneipp-Verein Dussnang

So. 19.11.2017 Gottesdienst & Bastelmarkt Jubla Fischingen

Mi. 22.11.2017 Weihnachtsbasteln mit S'Art Frauengemeinschaft Du-Ob

Do. 23.11.2017 Schulgemeindeversammlung Volksschulgemeinde Fischingen

Do. 23.11.2017 Gemeindeversammlung Gemeinde Fischingen

Sa. 25.11.2017Weihnachtsmarkt Tannzapfenland

IG Weihnachtsmarkt Tannzapfenland

So. 26.11.2017 Konzert in der Kirche Metallharmonie Du-Ob

Di. 28.11.2017 Mütter- und Väterberatung Perspektive Thurgau

Mi. 29.11.2017 kneipp-hof-Konzert Metallharmonie Du-Ob

Veranstaltungskalender auf der Homepage der GemeindeUnsere Gemeinde lebt! Es ist möglich, dass der Veranstaltungskalender nicht vollständig ist, da die Datenaktualisierung in der Verantwortung der Vereine liegt. Alle Veranstaltun-gen sind auch online unter www.fi schingen.ch ersichtlich und können von den Vereinen selber eingetragen und verwaltet werden.

Mitteilungen des Einwohneramtes Fischingen Auswärts GeboreneMai Nachtrag20. Kovacs, Marianna, Tochter des

Kovacs, Jakub und der Kovacsová, Barbora, von Tschechische Repu-blik, wohnhaft in Dussnang TG

Juli03. Schön, Mia, Tochter des Schön,

Thomas Adolf der Schön, Thi Phuong Thao, von Neuheim ZG, wohnhaft in Dussnang TG

08. Kurz, Livio Gion, Sohn des Kurz, Walter und der Kurz, Evelyn Cor-nelia, von Schinznach AG, wohn-aft in Oberwangen TG

13. Camenzind, Fabian, Sohn des Camenzind, Daniel und der Ca-menzind, Jennifer, von Gersau SZ, wohnhaft in Oberwangen TG

21. Garcia Miralles, Estelle, Tochter des Garcia Miralles, Fernando und der Garcia Miralles, Lena, von Wil SG, wohnhaft in Ober-wangen TG

August18. Rutschmann, Ramon, Sohn des

Rutschmann, Roman Andreas und der Weber, Lisa, von Dinhard ZH, wohnhaft in Au TG

27. Allenspach, David Niklaus, Sohn des Allenspach, Florian Basil und der Allenspach, Veronika Cäcilia, von Muolen SG und Hauptwil-Gottshaus TG, wohnhaft in Fi-schingen TG

28. Diriwächter, Levinia Mailina, Tochter des Diriwächter, Andreas Dieter und der Diriwächter, Sab-rina Alexandra, von Safenwil AG, wohnhaft in Oberwangen TG

September10. Kovács, Timon, Sohn der Kovács,

Zsuzsánna, von Ungarn, wohn-haft in Schmidrüti TG

12. Bürgi, Jana, Tochter des Bürgi, Thomas und der Bürgi, Mari-anne Daniela, von Fischingen TG, wohnhaft in Oberwangen TG

30. Rüegg, Lars, Sohn des Rüegg, Dominic Markus und der Rü-egg, Erika, von Weisslingen ZH, wohnhaft in Dussnang TG

In der Gemeinde GetrauteJuli14. Bürgi, Thomas, von Fischingen TG,

mit von Meienberger, Marianne Daniela, von Bussnang TG, beide wohnhaft in Oberwangen TG

August18. Stillhard, Marco Nicolas, von Mos-

nang SG, mit Mäder, Andrea Silvia, von Fischingen TG u. Kirchberg SG, beide wohnhaft in Oberwangen TG

Auswärts GetrauteJuli15. Sommer Markus, von Wyssachen

BE, mit Kägi, Monika, von Zürich und Wila ZH, beide wohnhaft in Dussnang TG

August17. Koller Roman, von Appenzell AI,

mit Senn, Bettina, von Mosnang SG, beide wohnhaft in Dussnang

September08. Alvanopoulos, Nikos, von Sir-

nach TG, mit Berger, Rebecca, von Linden BE, beide wohnhaft in Fi-schingen TG

In der Gemeinde VerstorbeneAugust09. Betschart, Meinrad, von Sattel SZ,

verheiratet, wohnhaft gewesen in Dussnang TG

Auswärts VerstorbeneJuli01. Keller, Albert Josef, von Oensingen

SO, verheiratet, wohnhaft gewesen in Fischingen TG

August04. Schrackmann geb. Meile, Rosma-

rie Anna, von Giswil OW, verwit-wet, wohnhaft gewesen in Duss-nang TG

September27. Bütler, Andreas, von Wald ZH,

ledig, wohnhaft gewesen in Duss-nang TG

30. Gähwiler, Jakob Konrad, von Büt-schwil-Ganterswil, Bütschwil SG, verheiratet, wohnhaft gewesen in Oberwangen TG

Es ist möglich, dass diese Zivil-standsmitteilungen nicht vollständig sind, da die betroffenen Personen aus datenschutzrechtlichen Gründen auf eine Veröffentlichung verzichten können. �

Gelungener Anlass «Selbstbestimmte Vertretung und Vorsorge»

Von der Vertretung bis zu den Bestattungswünschen

Die Friedhofkommission Fischingen lud am 25. September 2017 zum öffent-lichen Vortrag ins evangelische Kirch-gemeindehaus Dussnang ein. Rund 100 Interessierte sind dieser Einladung gefolgt.

Andreas Brühwiler, Gesamtleiter des Notariates und Grundbuchamtes im Bezirk Münchwilen, verstand es, über die Themen Vollmacht, Vorsor-geauftrag, Patientenverfügung und Testament fachlich kompetent und all-gemeinverständlich zu referieren. Die Patientenverfügung und der Vorsorge-auftrag stellen sicher, über das eigene Schicksal zu bestimmen, wenn man sich selber nicht mehr helfen kann. Es gibt weitgehende Möglichkeiten, die Vertretungen zu regeln. Eine Vermi-

schung der Instrumente ist zu vermei-den. Es ist darauf zu achten, dass die Formvorschriften eingehalten und die Praxistauglichkeit gewährleistet wer-den. Es empfi ehlt sich, eine frühzeitige Beratung in die Wege zu leiten. Im An-schluss an das Referat stand Andreas Brühwiler für die Beantwortung der zahlreichen Fragen zur Verfügung und

wies darauf hin, dass nach vorheriger Terminvereinbarung eine Beratung beim Grundbuchamt und Notariat in Aadorf möglich ist. Gemeindeschrei-berin Hedwig Schick informierte kurz über die Bestattungsmöglichkeiten in der Gemeinde. Sie stellte das neu gestal-tete Gemeinschaftsgrab auf dem pari-tätischen Friedhof in Dussnang vor, auf dem auf Wunsch Namenstäfeli an-gebracht werden können. Im Weiteren wies sie darauf hin, dass Bestattungs-wünsche bei der Gemeinde deponiert werden können. Es macht keinen Sinn, diese ins Testament aufzunehmen, da die Eröffnung erst nach der Beisetzung erfolgt. Der abschliessende Apéro wur-de rege zum gegenseitigen Gedanken-austausch genutzt. �

Wichtige MitteilungDies sind die letzten Mitteilungen des Einwohneramtes Fischingen. Per1. Juli 2017 hat der Bundesrat die eidgenössische Zivilstandsverordnung ge-ändert. Unter anderem wurde für die Kantone die Möglichkeit aufgehoben, Zivilstandsfälle zu veröffentlichen. Die Veröffentlichung dieser Daten wirft datenschutzrechtliche Fragen auf und entspricht keinem überwiegenden öf-fentlichen Interesse mehr.

Da das Bundesrecht über der kantonalen Rechtsordnung steht, wird der thurgauische Verordnungsartikel, welcher bisher die Veröffentlichung von Geburten, Trauungen und Todesfällen ermöglichen, hinfällig.

Die Gemeinde Fischingen verzichtet infolgedessen künftig auf die Ver-öffentlichung von Zivilstandsereignissen. Danke für das Verständnis.

Redaktionsschluss für nächste Ausgabe Fischinger Infos: Freitag, 17. November 2017

Veranstaltungshinweise vor Redaktionsschluss an:einwohnerdienste@fi schingen.ch

Die Sekundarschule Fischingen sammelt

Altpapier und AltkartonFreitag, 3. November 2017

Bitte das Papier und den Karton getrennt und gut gebunden bis spätestens 7.30 Uhr am Strassenrand bereitstellen.

Fischer Optik | Sirnach | 071 966 11 74

Für sportliche Höchstleistungen.

Langensand Fenster AG

Hauptstrasse 19 Tel. 071 977 14 21 8376 Fischingen Fax 071 977 14 62

54 x 50 mm

8374 Oberwangen

kies + betonwerkmuldenservice

Büro 071 977 15 31Werk 071 971 18 74

Seite 8 – Dienstag, 31. Oktober 2017FISCHINGER INFOS

Schenken Sie Weihnachtsfreude!Die Aktion Weihnachtspäckli

bringt Hoffnung nach Osteuropa.

Im letzten Jahr haben 97 100 bedürfti-ge Kinder und Erwachsene mit strah-lenden Augen ein Weihnachtspäckli aus der Schweiz in Empfang genom-men. Ein Weihnachtspäckli bedeutet für die Beschenkten wertvolle Hilfe in ihrem schwierigen Alltag. Es ist aber auch ein Zeichen der Anteilnahme und Wertschätzung. Bedürftige Fa-milien, alleinerziehende Mütter und Väter, verarmte Rentnerinnen und Rentner, Menschen mit einer Behin-derung oder Krankheit und Kinder in Heimen und Schulen freuen sich riesig über die kostbaren Geschenke.

Auch in diesem Jahr beteiligt sich der Pastoralraum Tannzapfenland an dieser Sammlung. Am Freitag, 17. November, von 9.30 bis 11 Uhr und von 14.30 bis 16.30 Uhr können die Pakete (schön verpackt in Geschenk-papier) im Pfarreiheim «Stöckli» in

Dussnang abgegeben werden. Als Dankeschön sind alle Spenderinnen und Spender zu Kaffee und Kuchen eingeladen.

Was soll ich in die stabile Kartonschachtel verpacken?

In die Päckli für Erwachsene gehö-ren vorwiegend Lebensmittel (lange haltbar) und Hygieneartikel (gut ver-schlossen), in diejenigen für Kinder Schulmaterial, Spielzeug, Hygienear-tikel und Süssigkeiten. Die Liste mit dem vollständigen Inhalt fi nden Sie auf www.weihnachtspäckli.ch.

Bitte halten Sie sich an die Liste, damit die Päckli problemlos durch den Zoll gelangen und echte Bedürf-nisse der Empfänger abdecken. Dan-ke für Ihr Päckli. Sie schenken damit Hoffnung und Weihnachtsfreude!

Pastoralraum Tannzapfenland �

Suppentag Fischingen, 12. November 2017Frauengemeinschaft Au-Fischingen

Anschliessend an den Familiengottes-dienst in der Klosterkirche fi ndet von 11 bis 15.30 Uhr der traditionelle Sup-pentag in der Klosterturnhalle in Fi-schingen statt. Nebst den leckeren Sup-pen aus der Klosterküche stehen auch wieder selbstgebackene Kuchen und Torten auf dem Speisezettel. Wer keine

Suppe mag, darf sich auch gerne etwas später zum Dessert in die Klosterturn-halle begeben. Zum gemütlichen Bei-sammensein laden junge Musikanten ein, ihren Klängen zu folgen. Tatkräftig unterstützt wird der Suppentag durch die Firmanden aus Au und Fischingen. Der hoffentlich ansehnliche Erlös des

Suppentages kommt dem Elisabethen-werk zugute, das sich vor allem für Frauen in Not einsetzt. Bei diesem Pro-jekt handelt es sich um ein Solarkocher-Projekt für Familien in der Hochebene des Altiplano in Bolivien. Die Frauen-gemeinschaft Au-Fischingen freut sich auf Ihren Besuch. �

Räuchern mit einheimischen Pfl anzen – WorkshopDer Kneippverein Dussnang lädt am 18. November von 9.30 bis 12.30 Uhr im evangelischen Kirchgemeindehaus zu einem Workshop mit der Referen-tin Helena Hoegger-Ricklin aus Lütis-burg ein, www.artemisia-praxis.ch.

Helena Hoegger zeigt, welche Pfl anzen und Harze sich aus unserem Kulturkreis für das Räuchern eignen, erzählt viel Spannendes und Nützli-ches rund ums Thema und die Teil-nehmenden können selber das Räu-chern praktizieren. Räuchern kennt die Menschheit, seit sie das Feuer be-sitzt. Je nachdem, welche Hölzer die

Menschen für ein Feuer benutzten, war der Duft des Rauches anders. Bereits unsere Vorfahren nutzten für

rituelle Praktiken angenehme Düfte und die Wirkung des Rauches.

In allen Kulturen auf der ganzen Welt wird und wurde zum Teil inten-siv geräuchert. Bei uns ist vieles davon in Vergessenheit geraten. Im Kanton Appenzell wie auch in der katholi-schen Kirche ist noch etwas davon er-halten geblieben.

Kurskosten: Kneipp-Mitglieder 75 Franken/Gäste 85 Franken.

Anmeldung bis am 11. November bei Lisbeth Bollinger unter Telefon 071 966 24 41, bollinger.sirnach@bluewin.ch. �

97 Jahre Paul BrühwilerAm Jahrmarktsmontag, 9. Oktober 2017, konnte Paul Brühwiler seinen 97. Geburtstag feiern. Im Regiona-len Alterszentrum Tannzapfenland in Münchwilen besuchte Vize-Ge-meindepräsident Paul Böhi das «Ge-burtstagskind» Paul und hat ihm im

Namen der Gemeinde Fischingen die besten Gratulationswünsche und ein Präsent überbracht.

Lieber Paul Brühwiler, wir wün-schen Ihnen weiterhin alles Gute, al-lem voran recht gute Gesundheit und noch viele schöne Momente. �

Preisjassen in DussnangMehr als 30 Personen demonst-rierten ihr jasserisches Können an einem Schieberpreisjassen in Duss-nang. Dazu lud die CVP-Ortspartei Fischingen am Freitag, 20. Oktober, ins Stöckli ein.

Die Jassfans aus der näheren und weiteren Umgebung wussten um die tollen Preise, welche es jeweils zu gewinnen gibt. Aber auch Freude und Spass, mit andern Jasserinnen und Jassern das Kartenspiel zu pfl e-gen, waren Gründe, am Wettkampf

teilzunehmen. Wenn auch nicht je-des Spiel für alle glücklich endete, so kamen mit den neu ausgeteilten Karten neue Chancen für ein bes-seres Abschneiden. Im Jassgeld von 25 Franken war nebst einem Preis für alle Teilnehmer auch ein kleiner Imbiss inbegriffen.

Zum Abschluss bedankte sich Jassleiter Paul Böhi beim Helfer-team und erwähnte, dass das nächs-te Preisjassen am Freitag, 19. Okto-ber 2018, stattfi ndet.

Rangliste1. Willimann Martin, Schönau, 40692. Böhi Karin, Au, 40273. Jufer Paul , Wängi, 40214. Kappeler Eugen, Oberwangen, 40145. Keller Josef, Oberwangen, 39786. Graf Walter, Sternenberg, 39697. Götte Rita, Eschlikon, 39628. Sturzenegger Edwin, Au, 39399. Caviezel Wendelin, Münchw., 393410. Loser Jonny, Fischingen, 3922

Sternsinger gesucht«Segen bringen – Segen sein!» Unter diesem Motto bringen auch dieses Jahr die Sternsinger am 7. Januar 2018 nach einem feierlichen Aus-sendungsgottes-dienst den Segen zu den Men-schen in unserer Gemeinde. Sie ziehen von Haus zu Haus, singen ein Lied, sprechen den Segen aus und schreiben Zeichen «C+M+B 2018» an die Türen. Dieses Zeichen bedeutet «Christus Man-

sionem Bendicat – Gott segne dieses Haus». Doch die Sternsinger bringen nicht nur den Segen in unsere Ge-meinde, sondern sie sind auch ein Se-gen, da sie für notleidende Kinder auf der ganzen Welt Spenden sammeln. Dieses Jahr werden insbesondere Kin-der in Indien, in Ghana und in der Schweiz unterstützt.

Hast Du Lust und Zeit mitzuma-chen? Wir werden am 7. Januar 2018 den ganzen Tag in Gruppen unterwegs sein und vielleicht auch noch an einem Nachmittag in der folgenden Woche. In unserer Gemeinde beteiligen sich schon lange die Kinder beider Kirchen

an der Sternsingeraktion. Es sind also alle herzlich zum Mittun eingeladen. Wir freuen uns auch über Mütter und Väter, die Lust haben, eine Sternsin-ger-Gruppe auf ihrem Weg in unserer Gemeinde zu begleiten. Ende Novem-ber werden wir die Gruppen einteilen.

Wenn Ihr mitmachen möchtet oder wenn Ihr noch Fragen habt, mel-det Euch bei Iris Bürgi, Telefon 071 977 15 19 Madeleine Zuber, Telefon 071 966 47 74Katrin Schauberger, Telefon 071 977 20 57

20*C + M + B*18

Fischingerinfos:Die nächste Ausgabe erscheint am 28. November 2017

Dienstag, 31. Oktober 2017 – Seite 9FISCHINGER INFOS

Agenda – Volksschule Fischingen 06.11., 19.30 Uhr Infoabend zum Übertritt 6. Klasse bis 1. Sek

07.11. Tag der Pausenmilch

09.11. Nationaler Zukunftstag

10.11. «Feel-ok-Tag» Sek

23.11. Budgetversammlung Schule – Gemeinde

02.12. Tag der offenen Tür: Primarschulhaus Sonnenhof und Lernraum Sekundarschule

18.12. 17.30 – bis 20 Uhr, Adventsfenster 3. Kl. M. Vetterli, Lehrereingang SH Soho

23.12. – 07.01.18 Weihnachtsferien

08.01. Schulbeginn

27.01. – 04.02. Sportferien

05.02. Schulbeginn 3. Quartal

25.02. – 02.03. Skilager 1./3. Sek

26.02. – 02.03. Schnupperwoche 2. Sek

09.03. Unihockeynacht Sek

14. – 16.03. Schulbesuchstage

30.03. – 15.04. Frühlingsferien

16.04. Schulbeginn 4. Quartal

10. – 21.05. Pfi ngstferien (Am 9.05. ist Schule!)

02.06. Tannzapfencup

12.06. Willkommenslektion (nur für Schüler)

25. – 29.06. Zirkusprojekt Kindergärten u. Primarschulen

29.06. Schulabschluss mit Zirkusvorstellung

05.07. Schulabschluss 3. Sek

07.07. – 12.08. Sommerferien

09./10.08. Schulinterne Lehrerweiterbildung

13.08., 08.15 Schulbeginn Schuljahr 2018/19

03. – 23.09. Mobile Pumptrackanlage macht Halt in der VSF Volksschule Fischingen �

Seite 1 von 2

Artikel für Fischinger Info/November 2017 Erscheinungsdatum: Di, 28.11.2017 Redaktionsschluss: Do, 23.11.2017

Der SCHULfisch informiert…

Einladung  zur  Besichtigung                

Sa.,  2.  Dez.  17,  09:00  –  11:30   Die  Volksschule  Fischingen  lädt  die  Bevölkerung  ganz  herzlich  zum  Tag  der  offenen  Tür  ein.  Gern  zei-­‐gen  wir  Ihnen  den  neuen  Lernraum  der  Sekundarschule  und  das  teilweise  sanierte  und  umgebaute  

Primarschulhaus  Sonnenhof.  Treffpunkt  ist  im  Singsaal.  Wir  freuen  uns  auf  Ihren  Besuch.  Schulbehörde,  Schulleitung,  Hauswarte  und  Lehrpersonen  

Agenda: 06.11., 19:30 Infoabend zum Übertritt 6. Kl. – 1. Sek 07.11. Tag der Pausenmilch 09.11. Nationaler Zukunftstag 10.11. «Feel-ok-Tag» Sek 23.11. Budgetversammlung Schule – Gemeinde 02.12. Tag der offenen Tür: Primarschulhaus Sonnenhof und Lernraum Sekundarschule 18.12. 17:30 - 20:00 Adventsfenster 3. Kl. M. Vetterli, Lehrereingang SH Soho 23.12. – 07.01.18 Weihnachtsferien 08.01. Schulbeginn 27.01. – 04.02. Sportferien 05.02. Schulbeginn 3. Quartal 25.02. – 02.03. Skilager 1./3. Sek 26.02. – 02.03. Schnupperwoche 2. Sek 09.03. Unihockeynacht Sek 14. – 16.03. Schulbesuchstage 30.03. – 15.04. Frühlingsferien 16.04. Schulbeginn 4. Quartal 10. – 21.05. Pfingstferien (Am 09.05. ist Schule!)

Der SCHULfi sch informiert… Jubiläums KirchenkonzertDussnang – Am Samstag, 11. No-vember 2017, dürfen gleich drei runde Geburtstage gefeiert werden! 60 Jahre Jodlerclub Sirnach, 20 Jahre Jodeldu-ett Schatt- von Rotz und zehn Jahre Kinderjodelchörli Tannzapfenland. Die drei Jubilare laden zum Kirchen-konzert in die Katholische Kirche in Dussnang um 19 Uhr ein. Die an-schliessende Stubete mit der Ländler-formation «Moosbuebä» aus Euthal, Kanton Schwyz, dem «Hüttnerchör-

li» aus Hütten, Kanton Zürich, und den «Geburtstagskindern» fi ndet in der Hörnlihalle in Oberwangen statt. Lassen Sie sich an den verschiedenen kulinarischen Verpfl egungsständen verwöhnen und geniessen Sie einen unterhaltsamen Abend. Weitere Infos unter www.kinderjodelchörli-tannzapfenland.ch. Die jubilierenden Vereine heissen alle Gäste jetzt schon herzlich Willkommen. Irma Schatt �

Fastenwoche des Kneippvereins Dussnang

Gönnen Sie sich anlässlich der Fastenwoche vom 13. bis 17. November eine Auszeit, um ohne Stress und voller

Vitalität in die Winter- und Adventszeit zu starten.

Dussnang – Fasten mobilisiert Re-serven, stärkt das Immunsystem und verhilft zu Leichtigkeit und geistiger Klarheit, um sich von den «tausend Fesseln» der Vorweihnachtszeit zu befreien. Es ist ein Anhalten im «All-tagstrott», besinnen auf den Sinn des Lebens, aufbrechen mit neuer Kraft. Fasten ist mehr als einfach nichts es-sen. Der bewusste Verzicht auf feste Nahrung bringt keinen Verlust, son-dern echte Bereicherung in allen Be-langen und das Abnehmen ist nur ein angenehmer Nebeneffekt. Körper und Seele werfen unnötigen Ballast ab und so kann die schonende Reini-gung des Körpers erfahren werden. Fasten, unterstützt mit entsprechen-den Kneipp-Anwendungen und Me-ditation, steigert das Wohlbefi nden und bewirkt ein feineres Gespür für

die Bedürfnisse und Botschaften des Körpers. Im täglichen Treffen werden Sie durch diese Woche begleitet und Sie erhalten die nötigen Informatio-nen. Sie fasten jedoch in eigener Ver-antwortung. Im Zweifelsfalle bitte den Hausarzt konsultieren. Auskunft und Anmeldung: Silvia Aebi, Schwalben-weg 11, 8370 Sirnach, Telefon 071 977 21 37, silvia.aebi@bluewin.ch.

Susanna Vogel-Engeli �

Vorfastentreffen: 7. November Fastenwoche: 13. bis 17. November Nachfastentreffen: 29. November, jeweils 18.30 bis 20 Uhr Kursleitung: Silvia Aebi, Kneipp-Gesundheitsberaterin,

Pfl egefachfrau HFKursort: Evang. Kirchgemeindehaus, Dussnang

Fasten stärkt auch das Immunsystem.

30 Jahr Jubiläum der Spielgruppe Dussnang Mitte September war es soweit, unser 30. Jubiläumsfest stand an! Petrus war uns

wohlgesinnt und so konnten wir ein ganz tolles Wald-Fest unter freiem Himmel feiern.

Dussnang – Kulinarisch verpfl eg-ten sich die vielen Kinder und Eltern zur Begrüssung mit Brennnessel-Li-monade, später dann mit feiner Ge-müsesuppe vom Feuer und leckeren Wienerli mit Brot. Nachmittags stand ein riesiges Kuchen- und Dessert-buffet bereit, welches keine Wünsche offen liess! Herrlich gemütlich war es so mitten im Wald, an wunderschön von den Kindern dekorierten Tischen zu sitzen, Kaffee zu trinken, zu plau-dern und zu essen.

Die fröhliche Kinderschar konn-te sich auch noch aktiv an unserem vielfältigen Angebot beteiligen. Es gab ein Waldmandala zu legen, Hals-ketten aus Naturmaterialien zu bas-teln, Geschichten beim Waldsofa zu hören, sowie Tannzapfen zu werfen. Dieser Nachmittag verlief so friedlich und es war uns eine grosse Freude, dass so viele Familien den Weg zur

Hofholzhütte Fischingen gefunden hatten. Die Zeit verging im Nu und bald war Aufbruchsstimmung zu spüren.

Mit viel Freude können wir an die-sen sonnigen und milden Herbsttag zurückdenken und freuen uns auf die kommenden 30 Jahre der Spielgruppe & Waldspielgruppe Dussnang.

Ein herzliches Dankeschön dem ganzen Vorstand und allen Leiterin-nen, welche dieses Fest so toll organi-siert hatten, es macht so viel Spass mit Euch zusammen zu arbeiten. Auch den lieben Ehemännern ein grosses Merci, mit Eurer kräftigen Unterstüt-zung geht vieles einfacher.

Mirjam Kägi, Spielgruppe Dussnang �

Eine gemütliche Stimmung unter freiem «Wald-Himmel».

Enorme Beteiligung an der Kulturbühne 2018

Von A wie Aadorf bis Z wie Zu-zwil: In nahezu allen der 22 Thur-Kultur-Gemeinden präsentieren über 100 Kulturschaffende anlässlich der «Kulturbühne 2018» ihre Werke und ihr Wirken. «Gemeinsam vielfältig» ist das Motto der Kulturbühne 2018, die vom 30. April bis am 6. Mai 2018 stattfi ndet. «Wir sind sehr positiv überrascht, dass sich über 100 Kultur-schaffende zur Teilnahme an der Kul-turbühne 2018 entschlossen haben», sagt Projektleiter Pascal Mettler. «Die-se enorme Resonanz widerspiegelt die grosse kulturelle Vielfalt der Region – und dieser eine gemeinsame Platt-form zu geben, ist genau unser Ziel!» Bildende Kunst, Literatur, Kulinarik, Musik Theater und Gesang: Die ge-zeigte Palette an Kunst und Kultur ist eine Gesamtschau, welch kulturellen Reichtum es in der Region der Thur-Kultur gibt. «Was uns auch freut, ist,

dass sich zum Teil Künstlerinnen und Künstler zum gemeinsamen Auftritt entschlossen haben», so Pascal Mett-ler weiter, «das ergibt eine tolle Span-nung – nicht nur für die Betrachter und Zuhörer, sondern auch für die Kunstschaffenden selber.» Zusätzlich gibt es zahlreiche Einzeldarbietungen wie Ausstellungen, Konzerte und vie-les andere mehr. Anfang 2018 steht das vollständige Programm Kulturbühne 2018 für die Öffentlichkeit bereit. Will man in diesen umfassenden Kulturge-nuss kommen, heisst es dann: Agen-da zücken und sich einen Plan für die Woche vom 30. April bis am 6. Mai zurechtlegen. Vielleicht seine Besuche in A wie Aadorf anfangen und Ende Woche in Z wie Zuzwil beenden? An-gebote dafür gibt es ausreichend!

Projektleiter Pascal Mettler steht für allfällige Fragen und weitere Aus-künfte gerne zur Verfügung, Mobi-le 079 242 27 30, oder bewerbung@kulturbuehne2018.ch. �