SEIKO Kal. 7T84

ZNAČAJKE

• Vremenski način rada Vrijeme se pokazuje sa satnim, minutnim i sekundnim kazaljkama.

• Yacht timer način rada Yacht timer je kombinacija jednog unatrag računajućeg timera i štoperice, koja se automatski pali,

kad timer završi odbrojavanje unatrag. Ova funkcija je jako koristan kod regati. Timer je dostupan sa

5, 6 i 10 minuta zadanih.

• TIMER način rada Timer se može maksimalno 15 minuta u razmaku od 1 minute namjestiti.

• Štoperica način rada Štoperica može 12 sati u razmaku 1/5 sekundi mjeriti. Kada mjerenje dosegne 12 sati, štoperica stane

automatski.

• Alarm način rada Jedan put alarm: oglašava se jednom na namještenom vremenu u roku 12 sati.

Redovan alarm: oglašava se svaki dan na namještenom vremenu na bazi od 12 sati.

• Lokalno vrijeme – način rada Vrijeme u drugoj vremenskoj zoni može u razmaku od jedne minute biti pokazano, tako da je druga

vremenska zona prikazana.

KRUNICA NA NAVOJ

� Neki modeli posjeduju krunicu na navoj, da bi osigurali krunicu kada se funkcije ne koriste.

� Zavrćući krunicu na navoj može Vam biti od pomoći spriječiti operativne pogreške i poboljšati

kvalitetu vodo otpornosti.

� Neophodno je prije uporabe odvrnuti krunicu na navoj, nakon uporabe obavezno zavrnute

krunicu.

Uporaba krunice na navoj

Ostavite krunicu zavrnutu ako ne morate ništa raditi s njom.

[Odvrtanje krunice na navoj]

Odvrnite krunicu u suprotnom smjeru od kazaljke na satu.

[Zavrnite krunicu na navoj]

Nakon što ste obavili sve radnje sa krunicom obavezno je zavrnite u

smjeru kazaljke na satu pod laganim pritiskom.

Krunica sa pokretnim kotačem

• Neki modeli posjeduju krunicu sa posebnom izradom kao dole oslikano. Molimo obratite

pažnju na uporabu ove krunice, jer se ono razlikuje od uporabe ostalih krunica.

Za izvući krunicu, povucite A (krunicu).

Mijenjanje načina rada (Modus)

Kod svakog pritiskanja gumba A pokreće se modus kazaljka u smjeru kao dole oslikano do

željenog modusa.

Ako jedan od 5-,6-, ili 10 minuta timer u jahta modusu radi, nemoguće je koristiti bilo koji

drugi modus. Zbog toga kazaljka pokazuje druge moduse samo kad se ne koristi jahta-modus.

Način rada – vrijeme

• Postupak podešavanja satova uključuje ručne postavke glavnom i malog sata.

• Prije namještanja vremena kazaljke moraju biti namještene na 0 poziciji (početna pozicija).

Ako nisu postavljene sa 0 pozicijom, morate prije namještanja vremena iz podesiti sa 0

pozicijom. Da bi ste ispravili podešavanje sa 0 pozicijom, pogledajte kako se namještaju pod

NAMJEŠTANJE KAZALJKE SA 0 POZICIJOM.

• Namještanje sata ( glavnog i malog sata)

• NAMJEŠTANJE DATUMA

• Postavite datum tek nakon što ste postavili vrijeme

• Prvi dan u mjesecu koji ima manje od 31 dan, je neophodno ručno postaviti datum: veljača,

travanj, lipanj, rujan i studeni.

• TIMER ZA JEDRENJE - MODUS

• Timer za jedrenje kombinira način rada unatrag odbrojavajućeg timera i štoperice, koja

počne radit kad timer završi brojanje unatrag. Ova funkcija je potrebna pri regatama.

• Način rada timera za jahte

• Postoje tri već postavljena načina rada timera za jahte: 5-minutno, 6-minutno i 10-minutno

vrijeme.

• Nakon aktiviranja funkcije timera za jadrenje, timer počinje odbrojavati vrijeme unatrag u

razmaku od jedne sekunde.

• Ostatak vremena bit će prikazan od srednje kazaljke i od obje kazaljke na malom satu, koje se

u suprotnom smjeru od kazaljke na satu okreću, dok timer za jedrilice vrijeme unatrag broji.

• Kada timer za jedrilice završi odbrojavanje, zvučni signal označava kraj brojanja i automatski

prebacuje na štopericu.

• Štoperica može mjeriti do 12 sati u taktu od jedne minute. Kada mjerenje dosegne 12 sati,

štoperica se automatski zaustavlja.

• Crtež dole pokazuje rad timera za jedrilice, uzimajući za primjer 5-minutni timer za jedrilice.

Uporaba Timera za jedrenje

Očitavanje timera za jahte

� Srednja kazaljka pokazuje ostatak minuta, a velika kazaljka malog sata, pokazuje ostatak

sekundi. Ako je ostatak vremena manje od 60 sekundi, tada i srednja kazaljka broji, u

razdoblju od jedne sekunde unazad.

Primjer: Prikazano je kada ostatak vremena 4 minute i 35 sekundi kod 5 minuta timera za

jahte.

* Srednja kazaljka i obje kazaljke malog sata okreću se u suprotnom smjeru od kazaljke na satu,

dok timer za jahte unatrag odbrojava.

* Kada timer za jahte odbroji, oglasit će se zvuk.

* Mala kazaljka malog sata pokazuje ostatak minuta.

* Prikaz timera za jahte je isti onom u Time modusu.

Automatska funkcija prosljeđivanja na štopericu

� Kada timer za jahte završi svoje odbrojavanje, on se automatski prebacuje na štopericu

� Štoperica može da mjeri do 12 sati po jednu sekundu. Kada dosegne 12 sati ona automatski

završava.

� Mjereno vrijeme se prikazuje kroz srednju kazaljku i satnu i minutnu kazaljku malog sata.

� Dvostruko mjerenje vremena je moguće

Resetiranje timera za jahtu

Za resetiranje timera za jahte je neophodno završiti štopanje vremena.

Ako štoperica mjeri:

1. Pritisnite gumb A, da zaustavite štopericu.

2. Pritisnite gumb B, da vratite timer za jahte.

Ako su kazaljke štoperice stale:

<Ako je štoperica stala>

1. Pritisnite gumb B da vratite timer za jahte.

<Kad je mjerenje dvostrukog vremena prikazano dok štoperica mjeri>

1. Pritisnite gumb B, da ubrzate štopericu prema naprijed.

2. Pritisnite gumb A da štoperica stane

3. Pritisnite gumb B, da vratite timer za jahte natrag.

<Kad je mjerenje dvostrukog vremena prikazano, dok štoperica stoji>

1. Pritisnite gumb B, da ubrzate štopericu prema naprijed.

2. Pritisnite gumb B, da vratite štopericu natrag.

PONOVNO POSTAVLJANJE – FUNKCIJA

� Timer za jahte posjeduje funkciju ponovnog postavljanja, s kojom možete mjerenje nakon

prekida štopericom, ispravno i jednostavno ponovno postaviti. Funkcija je veoma korisna ako

kod regate nakon preranog starta.

� Ponovno postavljanje funkcija se može u tijeku štoperice nakon unatrag brojanja timera za

jahte koristiti.

� Pritišćući gumb A za 2 sekunde pokrče se funkcija za ponovno postavljanje

� Ponovno postavljanje mjerenja se odvija u redovitim intervalima od početnog starta

mjerenja.

� Interval između od početnog mjerenja i ponovnog postavljanja mjerenja odlučuje se

automatski u skladu sa odabranim timerom za jahte, koji je svoje odbrojavanje unatrag prije

početka štoperice završio.

Primjer: Ako ponovno postavljanje u vrijeme štoperice je aktivirano, nakon što 5 minuta timer

za jahte svoje unatrag odbrojavanje završi i 4 minute je proteklo.

� Kod regate se funkcija ponovnog postavljanja kod mjerenja od 5 minuta timera za jahte može

koristiti:

<Primjer korištenja ponovnog postavljanja kod regate, ako je vrijeme trajanja od signala

upozorenja od početka od 5 minuta i vrijeme trajanja od signala za početak za novi start za 10

minuta je definiran. >

TIMER (vremenski brojač) MODUS

� Timer može biti namješten na maksimalno 15 minuta u razmaku od jedne minute

� Ostatak vremena će biti prikazan od strane srednje kazaljke i obje kazaljke malog sata, koje

se u suprotnom smjeru od sata kreću, dok odbrojavaju vrijeme unatrag.

� Kada timer završi odbrojavanje, čuje se zvučni signal, da naglasi da je vrijeme isteklo.

Uporaba timera

Primjer: Prikaz timer modula kod postavke timera za 4 minute.

• Uporaba timera je ista kao i kod timera za jahte. Pojedinosti možete naći pod uporabom

timera za jahte i čitanje mjerenja timera za jahte.

• Funkcija vremena mirovanja štoperice ne može biti aktivirana u timer modulu.

MODUS ŠTOPERICA

� Štoperica može mjeriti vrijeme do 12 sati u razmaku od 1/5 sekundi. Kada dosegne 12 sati,

štoperica prestaje sama da mjeri.

� Mjereno vrijeme se prikazuje sa srednjom kazaljkom, i sa objema kazaljkama malog sata.

� Mjerenje između vremena je isto moguće

Resetiranje štoperice

Kada kazaljke štoperice se kreću

1. Pritisnite gumb A, da zaustavite mjerenje

2. Pritisnite gumb B, da vratite štopericu.

Kada je štoperica zaustavljena

(Kada su kazaljke zaustavljene)

1. Pritisnite gumb B, da vratite kazaljke

(kada je mjerenja vremena u toku, dok se razdvojeno mjerenje vremena prikazuje)

1. Pritisnite gumb B, da biste razdvojeno vrijeme vratili na prvobitno vrijeme

2. Pritisnite gumb A, da zaustavite štopericu

3. Pritisnite gumb B, da vratite štopericu na početak

(kada se razdvojeno vrijeme prikazuje, a štoperica je stala)

1. Pritisnite gumb B, da razdvojeno vrijeme vratite na prvobitno vrijeme

2. Pritisnite gumb B, da vratite štopericu

UPORABA ŠTOPERICE

MODUS – ALARM

< jednokratni alarm > • Jednokratni alarm se namješta u vremenskom-modusu

• Jednokratni alarm se oglašava samo jednom za namješteno vrijeme, i automatski se poslije

toga deaktivira.

• Alarm se može namjestiti u roku od 12 sati od trenutnog vremena, u intervalima od jedne

minute.

< svakodnevni alarm > • Svakodnevni alarm se može tako namjestiti, tako da se svaki dan oglašava za vrijeme koje je

namješteno

• Svakodnevni alarm se podešava u ALARM - modusu

• Podešeno vrijeme se može onoliko puta koliko je potrebno

• Zvuk možete čuti pomoću funkcije demonstracije zvuka

POKAZATELJ MODUSA JEDNOKRATNI ALARM SVAKODNEVNI ALARM

VRIJEME Podesiv isključen

ALARM Nije podesiv uključen

* Jednokratni alarm se može samo u vremenskom modusu koristiti

• Korištenje jednokratnog alarma

� Jednokratni alarm se koristi u vremenskom modusu

� Alarm se može namjestiti u roku od 12 sati od trenutnog vremena.

• Manualno isključivanje jednokratnog alarma, kada se oglasi

Jednokratni alarm se oglašava 20 sekundi za namješteno vrijeme. Da bi ste manualno isključili

jednokratni alarm, kada se oglasi, pritisnite gumb A ili B.

* Jednokratni alarm se sam deaktivira, nakon što se oglasi za namješteno vrijeme.

• Izmjena ili deaktiviranje jednokratnog alarma

Pritisnite gumb B, da bi ste promijenili postavke jednokratnog alarma. Držite gumb B pritisnut, da bi

se kazaljke brže pomjerale do željenog vremena.

Koristite jedan od dva navedena načina, da bi ste deaktivirali jednokratni alarm.

• Pritisnite gumb B, da namjestite vrijeme alarma na aktualno vrijeme. Najlakše je držati gumb

B, tako da se kazaljke malog sata brže vrte, dok ne stanu na aktualno vrijeme. Tada pustite

gumb B.

• Promijenite vremenski modus na neki drugi modus.

• Svakodnevni alarm

� Svakodnevni alarm se koristi u ALARM – modusu

� Svakodnevni alarm se može postaviti na 12-sati osnovi.

• Isključivanje svakodnevnog alarma, nakon oglašavanja

Svakodnevni alarm se oglašava 20 sekundi za namješteno vrijeme. Da bi ste isključili manualno

svakodnevni alarm, kada se oglasi, pritisnite gumb A ili B.

• Funkcija demonstracije tonova ( demonstracija tonova za alarm)

LOKALNO VRIJE ME – MODUS

� Mali sat se može tako namjestiti, da pokazuje vrijeme neke druge vremenske zone

� Koristeći veliki i mali sat, moguće je namjestiti dva vremena istodobno.

Mijenjanje baterije

Minijaturna baterija, koja sat opskrbljuje naponom, ima vijek trajanja od otprilike 3

godine. Jer se baterija stavlja u sat još pri pregledu funkcija i performansi sata u proizvodnji, tako da

vijek trajanja baterije može i kraće trajati. Kada se baterija isprazni, da ne bi došlo do grešaka pri

funkcijama, bateriju treba što prije zamijeniti. Mi preporučujemo da bateriju zamijenite kod

ovlaštenog SEIKO servisera. U satu je smještena SEIKO SR927W baterija.

* Ako se timer za jahte više od 60 minuta u tjednu, timer više od 15 minuta u danu ili

štoperica više od 60 minuta u danu koristi, ili se alarm više od 40 sekundi po danu

oglašava, može se trajanje baterije smanjiti od navedenog vijeka.

• Indikator upozorenja za bateriju

Kada je baterija skoro pa prazna, sekundna kazaljka se pomjera u razmaku od svije sekunde u odnosu

na normalo kretanje od jedne sekunde. U ovom slučaju se treba baterija što prije zamijeniti.

* Vrijeme na satu ostaje točno, dok se sekundna kazaljka pomjera po svije sekunde.

Nužna procedura nakon mijenjanja baterije

Nakon što zamijenite bateriju sa novom ili u slučaju ne normalnog prikaza funkcija, slijedite, kao što

je prikazano u nastavku, opciju ponovno postavljanje integriranog strojnog kruga (IC). Poslije toga će

sat da započne svoj normalan rad.

Ponovno postavljanje IC-a

1. Povucite krunicu do drugog klika.

2. Pritisnite gumb A i B zajedno.

3. Vratite krunicu u normalnu poziciju i provjerite, da li se kazaljke normalno okreću.

* Kod ponovnog postavljanja IC-a sat se ponovo instalira. Prije uporabe sata, potrebno

je da namjestite vrijeme i da vratite kazaljke štoperice na nultu poziciju. Pogledajte

poglavlje „Namještanje pozicije kazaljki“ i „satni-modus“ .

Namještanje pozicije kazaljki

(kazaljke modusa, srednja kazaljka, kazaljke malog sata)

� Namještanje pozicije kazaljke je potrebnu u slučaju kada, kazaljke za uporabu funkcije

štoperice ili timera nisu ispravno namještene, kao i kod ponovnog postavljanja IC-a nakon

zamjene baterije, na primjer kada kazaljke nakon vraćanja štoperice nisu na nultoj poziciji.

Nakon namještanja pozicije kazaljki je neophodno namjestiti vrijeme na satu.

• Namještanje pozicije modus kazaljke, srednje kazaljke i kazaljki na malom satu

Mogući problemi

PROBLEM MOGUĆI UZORCI RIJEŠENJA

Sat je stao.

Baterija je prazna

Zamijenite bateriju u prodajnom mjestu u kojem ste kupili sat

Sekundna kazaljka se pomjera po dvije sekunde

Baterija je skoro prazna

Zamijenite bateriju u prodajnom mjestu u kojem ste kupili sat

Vrijeme na satu kasni ili brza

°Sat je bio u blizini nekog magnetiziranog predmeta °Sat je bio izložen ekstremno visokim ili niskim temperaturama °Sat vam je ispao ili je pri vršenju nekih vježbi udario od tvrdi predmet, sat je bio izložen većim vibracijama.

°Sklonite sat od magnetiziranog predmeta, ako se stanje ne popravim micanjem sata, obratite se prodajnom mjestu u kojem ste kupili sat. ° ostavite sat na normalnoj temperaturi, tako da se vrijeme počne kretat normalno, ponovno namjestite vrijeme na satu. Sat se tako namješta da kada je na ruci, na temperaturi između 5 C i 35 C, radi točno. °Podesite vrijeme na satu, ako nakon toga se točnost sata ne ispravi, obratite se prodajnom mjestu u kojem ste kupili sat.

Kod vraćanja stoperice u normalnu poziciju, kazaljke se ne vraćaju na nultu poziciju.

Sat je bio izložen jakim magnetima ili izložen jakim udarcima ili vibracijama

Namjestite poziciju modusa, srednje kazaljke i obje kazaljke malog sata i nakon toga namjestite vrijeme na satu. Pogledajte poglavlja „Namještanje pozicije kazaljki“ i „vremenski modus“.

Unutarnja površina stakla je zamagljena.

Vlaga je ušla u sat, jer dihtung više nije u funkciji.

Obratite se prodajnom mjestu u kojem ste kupili sat.

Datum se mijenja u 12 sati popodne

Prije i poslije podne je pogrešno namješteno

Okrenite kazaljke za 12 sati naprijed, da bi ste namjestili točno vrijeme i datum.

* Kod ostalih smetnji obratite se prodajnom mjestu u kojem ste kupili sat.

SPECIFIKACIJE

1. Frekvencija kristalnog oscilatora ……………..32.768 Hz (Hz=Herca, vibracije po sekundi)

2. Gubitak/dobit (mjesečno)………………..……..manje od 15 sekundi kod normalnih temepratura (5ºi 35ºC)

3. Operativna temperatura…………………..………između -10°i +60°C

4. Sistem prikaza

Vrijeme……………………………………………………..Satna, minutna i mala sekundna kazaljka u

razmaku od jedne sekunde

Timer za jahte/ timer………………………………..Srednja kazaljka: raspon od 1 minute i 1 sekunde

(ako ostatak vremena iznosi manje od 1 minute)

samo za timer.

Mali sat: raspon od jedne sekunde

Štoperica …………………………………………………..srednja kazaljka: raspon od 1/5 sekundi

Mali sat (satna i minutna kazaljka): raspon od 1

Minute

Alarm…………………………………………………………..mali sat: vrijeme za svakodnevni alarm

Lokalno vrijeme…………………………………………..mali sat: lokalno vrijeme u rasponu od 1 minute

5. Baterija…………………………………………………………1 Seiko SR927W

6. Trajanje baterije……………………………………………otprilike 3 godine

Ako se timer za jahte više od 60 minuta u

tjednu, timer više od 15 minuta u danu ili

štoperica više od 60 minuta u danu koristi, ili se

alarm više od 40 sekundi po danu oglašava,

može se trajanje baterije smanjiti od

navedenog vijeka.

7. IC (integrirani stujni krug)…………………..…………1 C-MOS-IC