007. Soldadura al arco elctrico con electrodo metlico revestido: exposicin a humos metlicos

Tareas de soldadura manual al arco elctrico de acero al carbono, con recubrimiento (galvanizado o pintado con minio) o sin l, utilizando electrodos metlicos revestidos, de tipo cido, bsico o de rutilo.As, esta ficha no ser de aplicacin a trabajos de soldadura manual de aceros inoxidables, aceros de alta aleacin (>5% en peso de elementos aleantes) ni otras aleaciones que contengan cromo, nquel, bario, manganeso, cobalto, plomo, cadmio o berilio.

DESCRIPCIN DE LA SITUACIN DE TRABAJO

FEN CO L ABORAC I N CON L A S COMUN I D AD E S A U TNOMAS

Soldadura manual al arco

Las medidas preventivas que se incluyen ms adelante son apropiadas para trabajos en interiores, contemplando medidas adicionales para espacios confinados. Durante la realizacin de las tareas de soldadura objeto de esta ficha, los trabajadores pueden resultar expuestos a humos metlicos procedentes tanto del metal base como del revestimiento y el alma de los electrodos utilizados.

Soldadura al arco elctrico con electrodo metlico revestido: exposicin a humos metlicos 2

AGENTES QUMICOS

Los agentes qumicos que pueden estar presentes en las tareas de soldadura descritas son:

Procedentes del material base y del alma del electrodo 1. xido de hierro (III): Fe2O32. xido de manganeso (IV): MnO2Procedentes del revestimiento del electrodo3. cido: Slice amorfa (SiO2)4. Bsico: Fluorita (F2Ca)5. Rutilo: xido de titanio (TiO2)

Procedentes del recubrimiento del material base6. Galvanizado: xido de cinc (ZnO)7. Pintado con minio: Monxido de plomo (PbO) y Tetrxido de plomo (Pb3O4)

DAOS PARA LA SALUD

Aunque las tareas de soldadura comportan tambin otros riesgos, aqu slo se tratarn los que se refieren a los efectos para la salud derivados de la inhalacin de los agentes qumicos sealados en el apartado anterior, que son los siguientes: Neumoconiosis benigna (no fibrognica): Trastorno producido por la deposicin en el pulmn de partculas

slidas que, por su naturaleza, no originan una alteracin fibrtica del tejido pulmonar y, por tanto, apenas afectan a su capacidad funcional. Es neumoconitico benigno el xido de hierro.

Enfermedad pulmonar obstructiva crnica (EPOC): Abarca la bronquitis crnica y el enfisema. En la EPOC los pulmones resultan gradualmente daados de una forma permanente e irreversible, que empobrece la calidad de vida al dificultar la respiracin. Fumar es la mayor causa de EPOC pero actualmente se estima que el 15% de los casos se debe a exposiciones laborales. El polvo de las minas de carbn, la slice, el polvo de harina, de grano, de madera, los humos metlicos y los gases irritantes, como los xidos de nitrgeno y el dixido de azufre, pueden causar EPOC.

Toxicidad sistmica: Se agrupan bajo este rtulo efectos patolgicos diversos producidos sobre rganos, aparatos o sistemas alejados de la va de entrada del agente qumico que los genera. En las tareas de soldadura que estamos considerando son txicos sistmicos el xido de manganeso (sistema nervioso central y sistema reproductor) y los xidos de plomo (sistema nervioso central, sistema reproductor, sangre y riones).

Irritacin respiratoria: inflamacin de las reas anatmicas del aparato respiratorio con las que entra en contacto el agente qumico irritante. En los casos ms graves podra producirse tambin un aumento de la resistencia al flujo de aire en el tracto respiratorio o una disminucin del comportamiento elstico del pulmn. Son irritantes respiratorios los fluoruros y el xido de titanio.

Fiebre de los humos metlicos: cuadro clnico leve, de sintomatologa similar a la de la gripe, producida por exposicin respiratoria a ciertos humos metlicos, como los de xido de cinc y cobre.

El cuadro siguiente resume los principales efectos especficos de los agentes qumicos potencialmente asociados a este proceso de soldadura.

Soldadura al arco elctrico con electrodo metlico revestido: exposicin a humos metlicos 3

Agente Qumico Efecto

xido de hierro (III) Neumoconiosis benigna (siderosis pulmonar)

xido de manganeso (IV)Txico del Sistema Nervioso CentralTxico del sistema reproductor humano **Irritacin respiratoria

Slice amorfa Irritacin respiratoria

Difluoruro de Calcio [Fluorita] Irritacin respiratoria

xido de titanio [Rutilo] Irritacin respiratoria

xido de cinc [Cinc blanco] Fiebre de los humos metlicos

Monxido de plomo / Tetrxido de plomo

Txico del Sistema Nervioso CentralTxico del sistema reproductor humanoTxico renalEfectos hematolgicos (sangre)

FACTORES DE RIESGO MS IMPORTANTES

Factores que contribuyen a incrementar la concentracin ambiental de humos metlicos en la zona respiratoria del trabajador Ausencia de equipos de ventilacin por extraccin localizada o deficiencias en el diseo o funcionamiento de

stos. Adiestramiento deficiente de los trabajadores en el uso de los equipos de ventilacin por extraccin localizada. Ausencia de formacin en el uso de pantalla de soldadura, concretada en la eleccin de un ocular muy oscuro

que obligue al trabajador a acercarse mucho al punto de soldadura. Realizacin del trabajo en posiciones desfavorables: soldadura de suelo, de techo o soldadura horizontal en

excesiva proximidad al punto de soldadura. Ausencia de proteccin individual respiratoria en las operaciones en las que resulte necesaria.

Otros factores a considerar Como ya se ha indicado anteriormente, el hbito de fumar es la mayor causa de EPOC, que tambin puede ser producida por la exposicin a los humos metlicos de la soldadura.

** La experimentacin animal muestra que esta sustancia posiblemente cause efectos txicos en la reproduccin humana.

4MEDIDAS PREVENTIVAS

MEDIDAS DE REDUCCIN Y CONTROL DEL RIESGO

Ventilacin por extraccin localizadaPara las operaciones de soldadura, con la nica posible excepcin de las que tengan carcter puntual o excepcional, se utilizar siempre ventilacin por extraccin localizada en cada puesto. Segn los casos pueden resultar apropiados los siguientes equipos: Para trabajos en posiciones relativamente fijas: equipo de ventilacin centralizado con las tomas necesarias,

compuestas, cada una, por conducto flexible y campana de aspiracin.

Para otros trabajos: equipo mvil constituido por un carro con ruedas, que contiene el ventilador y los filtros, el conducto y la campana de aspiracin.

Soldadura al arco elctrico con electrodo metlico revestido: exposicin a humos metlicos

Equipo mvil de ventilacinEquipo fijo de ventilacin centralizado con varias tomas

Para los parmetros de funcionamiento de los equipos de ventilacin, sean fijos o mviles, se recomiendan los valores siguientes: Velocidad de captura : 0,5 m/s Velocidad en la cara de la campana: 7,5 m/s Velocidad en el conducto: 15 m/s, como mnimo.

5Para el diseo anterior, la estimacin de los caudales necesarios para alcanzar la velocidad de captura recomendada a distintas distancias es: X (cm) Caudal sin deflector (m3/h) Caudal con deflector (m3/h) Hasta 15 570 425 15 23 1280 950 23 31 2270 1670

Medidas de Mantenimiento del Sistema de control tcnicoSe realizar el mantenimiento de los equipos de ventilacin por extraccin localizada siguiendo las instrucciones del fabricante.

Medidas de Seguimiento del Sistema de control tcnicoSe debera realizar una inspeccin visual de los equipos de ventilacin semanalmente en busca de signos externos de dao, como conductos rotos, campanas deformadas, etc. Cuando se detecten se comunicarn inmediatamente para que puedan ser subsanados. Es recomendable comprobar peridicamente (al menos cada seis meses) el funcionamiento de los equipos, comparndolo con los parmetros de diseo. Se registrarn los resultados de estas comprobaciones y conviene que se guarden por lo menos durante cinco aos.

Medidas adicionales para espacios confinados Es necesario proporcionar ventilacin general mecnica por impulsin que garantice la reposicin del aire aspirado por los equipos de extraccin localizada y una aportacin de aire limpio que llegue a todos los puestos de trabajo no inferior a 50 m3 por hora y trabajador. Las medidas de mantenimiento y seguimiento de los dos apartados anteriores se extendern tambin a los equipos de impulsin utilizados.En cualquier caso, en espacios confinados estas tareas deben realizarse siempre con permiso expreso de trabajo tras la verificacin por un responsable competente de las condiciones en que van a llevarse a cabo.

Soldadura al arco elctrico con electrodo metlico revestido: exposicin a humos metlicos

Varilla de soldadura

Conducto flexible

Deflector de 7,6 cm

Mesa de trabajo

Un diseo de campana recomendable es el siguiente:

6MEDIDAS DE PROTECCIN INDIVIDUAL RESPIRATORIASalvo en situaciones de exposicin excepcionales o de carcter puntual, no resultar aceptable confiar todo el control del riesgo a la utilizacin por el trabajador de un equipo de proteccin individual respiratoria.Si en alguna tarea, pese a utilizar las mejores medidas tcnicas y organizativas de control disponibles, no fuera posible conseguir que la exposicin de los trabajadores estuviera por debajo del valor lmite aplicable, la utilizacin de proteccin individual respiratoria ser obligatoria y, si hubiera de emplearse por periodos prolongados, se recurrir preferentemente a equipos de suministro de aire y a medidas organizativas de rotacin de los trabajadores.En resumen, el empleo de equipos de proteccin respiratoria puede estar indicado en las siguientes situaciones: Cuando las medidas de proteccin colectiva (tcnicas y organizativas), pese a su buen diseo e implantacin,

sean insuficientes, es decir, no puedan asegurar una exposicin por va inhalatoria inferior al valor lmite establecido

Provisionalmente, mientras se adoptan o mejoran las medidas de proteccin colectiva necesarias. En operaciones puntuales o excepcionales en las que no resulte posible o razonable implantar medidas de

proteccin colectivaLos equipos de proteccin sern de alta eficacia frente a partculas slidas, pudiendo elegir entre mascarillas autofiltrantes FFP3 o semimscaras/mscaras con filtros P3 (Marcado CE y Categora III), o bien un equipo con suministro de aire. En todo caso, ser necesario asegurar que el equipo elegido es compatible con la pantalla de soldadura.El mal uso de los equipos de proteccin individual (EPI) puede ocasionar un dao grave a la salud de los trabajadores, por lo que el empresario se asegurar de que estos reciban una informacin y adiestramiento suficientes sobre su utilizacin correcta, con especial atencin a su ajuste a las vas respiratorias, as como sobre la limpieza, conservacin, almacenamiento y necesidad de sustitucin. A estos efectos, entre otras fuentes, se tendrn en cuenta las instrucciones del fabricante.

Soldadura al arco elctrico con electrodo metlico revestido: exposicin a humos metlicos

EVALUACIN DE LA EXPOSICIN

Una vez implantadas las medidas preventivas de control tcnico se debe llevar a cabo una evaluacin de la exposicin basada en mediciones que permita la comparacin de las exposiciones personales con el valor lmite ambiental aplicable. Esta evaluacin servir para comprobar la efectividad de las medidas preventivas adoptadas y tambin para precisar la eleccin de los EPI, si fueran necesarios.

La toma de muestras y el anlisis de los agentes qumicos, se realizar preferentemente por alguno de los procedimientos descritos en los mtodos del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo o, en su defecto, de otras instituciones de reconocido prestigio.

La estrategia de medicin incluyendo el nmero de muestras, la duracin y la oportunidad, tendr en cuenta lo dispuesto en la Gua Tcnica del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo para la evaluacin y prevencin de los riesgos presentes en los lugares de trabajo relacionados con agentes qumicos.

Cuando, de acuerdo con los resultados de la evaluacin de la exposicin y con los criterios de la Gua Tcnica, sea necesario establecer un programa de mediciones peridicas, stas se realizarn de forma que puedan ser comparables y permitan establecer tendencias y evaluar la eficacia de las medidas de control. Para ello se fijarn los parmetros de la tarea concreta que se est realizando (p.e. material que se usa, tipo de herramienta, medidas de control, etc) y otras variables como tipo de medicin (personal o ambiental).

FORMACIN E INFORMACIN

1. El empresario debe informar y proporcionar a los trabajadores instrucciones y documentacin sobre los siguientes aspectos: Los daos para la salud por inhalacin de los humos metlicos y otros aerosoles que se generan durante

la realizacin de las tareas de soldadura. La evaluacin de riesgos en los distintos puestos o tareas, las medidas preventivas implantadas y la

eficacia de las mismas de acuerdo con las conclusiones de las mediciones realizadas.

Las actuaciones que los trabajadores han de poner en prctica para protegerse a s mismos y a las dems personas situadas en su entorno.

Las fichas de datos de seguridad de los suministradores de los diferentes electrodos utilizados. Se recomienda recopilar, conservar y mantener actualizadas estas fichas. Esta informacin ser transmitida de forma que sea comprensible por cuantos trabajan con estos productos.

Instrucciones para comunicar con celeridad cualquier deficiencia que agrave los riesgos por exposicin a estos agentes qumicos, as como sugerencias para la mejora en el control de estos riesgos.

2. El empresario formar a los trabajadores para adiestrarlos en la utilizacin correcta y segura de los equipos de soldeo, los sistemas de ventilacin por extraccin localizada, las pantallas de soldadura y sus oculares filtrantes, los procesos de trabajo y los equipos de proteccin individual, en especial la respiratoria, as como sobre su limpieza, conservacin y sustitucin.Se recomienda que la informacin, las instrucciones y la formacin sean elaboradas e impartida, preferentemente, por personas de la propia empresa. Si no es posible, habr de serlo por personal ajeno a sta. Unos y otros han de tener experiencia en las actividades de soldadura y estar capacitados para transmitir buenas prcticas de seguridad y salud en el trabajo. Para facilitar las actividades de informacin y formacin, se recomienda que el empresario solicite a los fabricantes o suministradores de los equipos de trabajo y EPI que sus tcnicos entrenen a los encargados u otros trabajadores sobre cmo trabajar con seguridad y cmo ejecutar las operaciones de mantenimiento de dichos equipos en buenas condiciones de seguridad.

3. El empresario consultar a los trabajadores y sus representantes sobre la implantacin y desarrollo de medidas preventivas para reducir y controlar la exposicin a humos metlicos.

4. El empresario proporcionar informacin a los trabajadores sobre medidas de actuacin frente a emergencias y para solicitar ayuda exterior (Tel. emergencias: 112, Tel. del Instituto Nacional de Toxicologa: 91 56 20 420).

7Soldadura al arco elctrico con electrodo metlico revestido: exposicin a humos metlicos

VIGILANCIA DE LA SALUD

Los trabajadores habitualmente expuestos a la situacin descrita deberan ser objeto de una vigilancia especfica de su salud, al menos en relacin con la EPOC.El programa de vigilancia tiene que ser diseado y desarrollado por una unidad mdica acreditada para esta tarea. Para que el programa se ajuste a los riesgos reales de los trabajadores, el empresario debe facilitar a la unidad mdica encargada la informacin referida a los agentes qumicos a los que estn expuestos los trabajadores y los efectos potencialmente asociados a estas exposiciones. Tambin debera proporcionarle datos sobre la entidad de las exposiciones existentes.

Sold

adur

a al

arc

o el

ctri

co c

on e

lect

rodo

met

lico

reve

stid

o: e

xpos

icin

a h

umos

met

lico

s 8

Anex

o. A

gent

es q

um

icos

ms

impo

rtant

es e

n so

ldad

ura

al a

rco

elc

trico

con

ele

ctro

do m

etl

ico

reve

stid

oNO

TA L

os V

LA y

VLB

est

n to

mad

os d

el d

ocum

ento

Lm

ites

de E

xpos

icin

Pro

fesio

nal p

ara

Agen

tes

Qu

mico

s en

Esp

aa

2013

(1) F

rase

que

des

crib

e la

nat

ural

eza

de lo

s pe

ligro

s de

una

sus

tanc

ia o

mez

cla p

elig

rosa

(Reg

lam

ento

(CE)

N 1

272/

2008

)(2

) A te

mpe

ratu

ra a

mbi

ente

(3) P

F: P

unto

de

Fusi

n. P

e: P

unto

de

ebul

lici

n.(4

) VLA

par

a M

anga

neso

ele

men

tal y

com

pues

tos

inor

gni

cos

com

o M

n (N

CAS

743

9-96

-5).

(5) V

LA p

ara

Flu

orur

os in

org

nico

s, c

omo

F, e

xcep

to e

l hex

afluo

ruro

de

uran

io.

(6) V

LA p

ara

Plo

mo

inor

gni

co y

sus

der

ivado

s, c

omo

Pb (

N C

AS 7

439-

92-1

).(7

) Los

indi

cado

res

con

mom

ento

s de

mue

stre

o no

crt

icos

tiene

n vid

as m

edia

s de

elim

inac

in

muy

larg

as, s

e ac

umul

an e

n el

org

anism

o du

rant

e a

os y

alg

unos

, dur

ante

toda

la v

ida.

Una

vez

alca

nzad

o el

est

ado

esta

ciona

rio q

ue d

epen

de d

e ca

da in

dica

dor b

iol

gico

(sem

anas

, mes

es) l

a to

ma

de m

uest

ra d

e s

tos

se p

uede

real

izar e

n cu

alqu

ier m

omen

to. E

s fu

ndam

enta

l con

sulta

r la

docu

men

taci

n es

pec

fica

al re

spec

to.

volv

er a

: age

ntes

qu

mic

os

eval

uaci

n d

e la

exp

osic

in

Agen

te q

um

icoN

CAS

VLA-

ED

ppm

m

g/m

3VL

A-EC

pp

m

mg/m

3No

tas

de lo

s LE

P

Indi

cado

r bio

lgi

coVL

B M

omen

to d

e m

uest

reo

Fras

es H

(1)

Esta

do f

sico

(2)

Form

a de

pre

sent

aci

nPr

opie

dade

s

fsic

as (3

)

xid

o de

Hie

rro (I

II)13

09-3

7-1

5S

lido

PF: 1

565

Cin

solu

ble

en a

gua

Dix

ido

de T

itani

oSi

nnim

os:

-Rut

ilo13

463-

67-7

10S

lido

PF: 1

830

CPe

: 250

0 C

Inso

lubl

e en

agu

a

xi

do d

e M

anga

neso

Sin

nimos

: -P

irolus

ita74

39-9

6-5

0,2

(4)

Slid

oPF

: 535

CPe

: 196

2 C

Inso

lubl

e en

agu

a

Fluo

rita

Sin

nimos

: -F

luor

uro

de C

alcio

7789

-75-

52,

5 (5

)

Fluo

ruro

s en

orin

a8

mg/

lFi

nal d

e la

jorn

ada

labo

ral,

o fin

al d

e la

exp

osici

n s

i no

coin

ciden

Slid

oPF

: 140

3 C

Pe: 2

500

CIn

solu

ble

en a

gua

xi

do d

e Ci

ncSi

nnim

os:

-Cin

c bl

anco

1314

-13-

2Fr

acci

n re

spira

ble

2

Frac

cin

resp

irabl

e 10

H400

Muy

txic

o pa

ra lo

s or

gani

smos

acu

tico

sH4

10 M

uy t

xico

para

los

orga

nism

os a

cut

icos,

co

n ef

ecto

s no

civos

dur

ader

osS

lido

PF: 1

975

CSo

lubl

e en

agu

a:

160

kg/m

a 2

8 C

Mon

xid

o de

plo

mo

1317

-36-

80,

15 (6

)Pl

omo

en s

angr

e70

g/

dlM

omen

to d

e m

uest

reo

no c

rtico

(7)

Slid

oPF

: 888

CIn

solu

ble

en a

gua

Tetr

xido

de

plom

oSi

nnim

os:

-Min

io13

14-4

1-6

0,15

(6)

Plom

o en

san

gre

70

g/dl

Mom

ento

de

mue

stre

o no

crt

ico (7

)S

lido

PF: 5

00 C

Inso

lubl

e en

agu

a