second sunday of lent - signupgenius.com

Second Sunday of Lent

February 28, 2021

Highwood, IL

COVID-19 Guidelines1. Face Masks should be worn covering both mouth and nose for the entire time.

2. The USHERS will assist you in maintaining proper social distancing throughout the celebration.

3. We ask that everyone refrain from singing at any time during the Mass.

4. No shaking of hands during the sign of peace.

5. We appreciate your cooperation!

First Reading - Genesis 22:1-2, 9a, 10-13, 15-18God put Abraham to the test. He called to him, “Abraham!” “Here I am!” he replied. Then God said: “Take your son Isaac, your only one, whom you love, and go to the land of Moriah. There you shall offer him up as a holocaust on a height that I will point out to you.”

When they came to the place of which God had told him, Abraham built an altar there and arranged the wood on it. Then he reached out and took the knife to slaughter his son. But the LORD’s messenger called to him from heaven, “Abraham, Abraham!” “Here I am!” he answered. “Do not lay your hand on the boy,” said the messenger. “Do not do the least thing to him. I know now how devoted you are to God, since you did not withhold from me your own beloved son.”

First Reading - Genesis 22:1-2, 9a, 10-13, 15-18As Abraham looked about, he spied a ram caught by its horns in the thicket. So he went and took the ram and offered it up as a holocaust in place of his son.

Again the LORD’s messenger called to Abraham from heaven and said: “I swear by myself, declares the LORD, that because you acted as you did in not withholding from me your beloved son, I will bless you abundantly and make your descendants as countless as the stars of the sky and the sands of the seashore; your descendants shall take possession of the gates of their enemies, and in your descendants all the nations of the earth shall find blessing—all this because you obeyed my command.”

The Word of the Lord. R: Thanks be to God.

Responsorial Psalm - 116

R: I will walk before the Lord, in the land of the living.

I believed, even when I said,

“I am greatly afflicted.”

Precious in the eyes of the LORD

is the death of his faithful ones.



O LORD, I am your servant;

I am your servant, the son of your handmaid;

you have loosed my bonds.

To you will I offer sacrifice of thanksgiving,

and I will call upon the name of the LORD.



My vows to the LORD I will pay

in the presence of all his people,

In the courts of the house of the LORD,

in your midst, O Jerusalem.

Second Reading – Romans 8:31-34 Brothers and sisters:

If God is for us, who can be against us? He who did not spare his own Son but handed him over for us all, how will he not also give us everything else along with him?

Who will bring a charge against God’s chosen ones? It is God who acquits us, who will condemn? Christ Jesus it is who died—or, rather, was raised— who also is at the right hand of God, who indeed intercedes for us.

The Word of the Lord. R: Thanks be to God.

Pre-Gospel Verse

R: Praise and Honor to You, Lord Jesus Christ.

From the shining cloud the Father’s voice is heard:

This is my beloved Son, listen to him.

Gospel – Mark 9:2-10 Jesus took Peter, James, and John and led them up a high mountain apart by themselves.And he was transfigured before them, and his clothes became dazzling white, such as no fuller on earth could bleach them. Then Elijah appeared to them along with Moses, and they were conversing with Jesus. Then Peter said to Jesus in reply, “Rabbi, it is good that we are here! Let us make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah.”

He hardly knew what to say, they were so terrified. Then a cloud came, casting a shadow over them; from the cloud came a voice, “This is my beloved Son. Listen to him.”Suddenly, looking around, they no longer saw anyone but Jesus alone with them.

Gospel – Mark 9:2-10 As they were coming down from the mountain, he charged them not to relate what they had seen to anyone, except when the Son of Man had risen from the dead. So they kept the matter to themselves, questioning what rising from the dead meant.

The Gospel of the Lord.

R: Praise to you, Lord, Jesus Christ.

Nicene Creed

I believe in one God, the Father almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible.

I believe in one Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of God, born of the Father before all ages. God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, consubstantial with the Father; through him all things were made. For us men and for our salvation he came down from heaven, and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became man.

Nicene Creed

For our sake he was crucified under Pontius Pilate, he suffered death and was buried, and rose again on the third day in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead and his kingdom will have no end.

Nicene Creed

I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who with the Father and the Son is adored and glorified, who has spoken through the prophets.

I believe in one, holy, catholic and apostolic Church. I confess one Baptism for the forgiveness of sins and I look forward to the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen.

Prayers of the Faithful1. For the Church, that God’s generosity to Abraham and his descendants might motivate us to share our blessings with those in need, let us pray to the Lord.

2. That all the nations on earth may find blessing in their people, as God promised Abraham, and value even the least of them as the handiwork of God, let us pray to the Lord.

3. That the world may be transfigured by the presence of God, becoming a world of perfect justice, mercy, and peace, let us pray to the Lord.

Prayers of the Faithful4. For those who are preparing for the Easter sacraments, especially our own catechumens that they might listen to God’s beloved Son as they approach their initiation into the Church, let us pray to the Lord.

5. For all who are struggling during difficult winter weather, especially those without homes and those who cannot afford to heat their homes adequately, let us pray to the Lord.

Mass intentions –

8:00 AM – Calistri & Lancioni Families, Anna Shapira.

10:00 AM – Anne Caringello, Rosalia Dini, Brianna Zang, and Religious Education Confirmation Candidates.

Invitation

P: Brothers and sisters, pray that my sacrifice and yours may be acceptable to God, the Almighty Father.

R: May the Lord accept the sacrifice at your hands, for the praise and glory of His name, for our good and the good of all His holy church.

Preface Dialogue

P: The Lord be with you.

R: And with your spirit.

P: Lift up your heats.

R: We lift them up to the Lord.

P: Let us give thanks to the Lord our God.

R: It is right and just.

Sanctus

Holy, Holy, Holy Lord God of Hosts.

Heaven and earth are full of your glory.

Hosanna in the highest.

Blessed is He who comes in the name of the Lord.

Hosanna in the highest.

The Mystery of Faith

•A: We proclaim your death, O Lord, and profess your resurrection, until you come again.

•B: When we eat this bread and drink this cup, we proclaim your death, O Lord, until you come again.

•C: Save us, Savior of the world, for by your Cross and Resurrection, you have set us free.

Our Father

Our Father, Who art in heaven, Hallowed be Thy Name.

Thy kingdom come, Thy will be done, on Earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

R: For the kingdom, the power, and the glory are Yours, now and forever.

Agnus Dei

Lamb of God, you take away the sins of the world. Have mercy on us.

Lamb of God, you take away the sins of the world. Have mercy on us.

Lamb of God, you take away the sins of the world. Grant us peace.

Invitation to Communion

P: Behold the Lamb of God, behold Him who takes away the sins of the world. Blessed are those called to the supper of the Lamb.

R: Lord, I am not worthy that you should enter under my roof, but only say the word and my soul shall be healed.

COVID-19 Guidelines

1. Receive Holy Communion only in your hand.

2. An Usher will stand in the center aisle to assist with sanitizer.

3. All must approach the altar for Communion or a blessing to maintain distance.

4. Say Amen silently in your heart after receiving.

5. Do not remove your mask to consume until stepping aside. Replace mask after consuming.

Prayer to St. JosephO Saint Joseph, whose protection is so great, so strong, so prompt before the throne of God, I place in you all my interests and desires.

O Saint Joseph, do assist me by your powerful intercession and obtain for me from your divine Son all spiritual blessings through Jesus Christ, Our Lord, so that having experienced here below your heavenly power, I may offer my thanksgiving and homage to the most loving of fathers.

O Saint Joseph, I never weary of contemplating you and Jesus asleep in your arms. I dare not approach while He reposes near your heart. Hold Him close in my name and kiss His fine head from me, and ask Him to return the kiss when I draw my dying breath. St. Joseph, patron of departing souls, pray for me. Amen.

AnnouncementsI. Today is second collection for Church in Central and Eastern Europe. Please be generous.

II. Join us in the Stations of the Cross on Fridays of Lent in at 7pm. The Religious Education Students will stream their version via St. James Facebook.

III. Join the Spanish Lenten talk of Fr. Robeth Molina on Wednesday, March 10, at 7pm. Reservation is needed. Call the parish or visit the parish website.

IV. The Novena to St. Joseph begins March 11-19 at 6:30 pm in church. Please join us. Reservation is needed.

V. The detailed Lent and Holy Week schedule is published on our website and in the bulletin. Please share the bulletin with your neighbors and friends.

VI. Our Reconciliation/Confession is every Saturday at 3.30-4.15pm.

COVID-19 Guidelines

1. To allow for social distancing, you will be dismissed by row. Follow the directives of the ushers.

2. Drop your Sunday Collection in the basket held by Ushers as you leave your pew.

Thank you for your kind understanding. We hope to see you soon!

St. James Parish – 2021 Lent/Holy Week ScheduleLent Event Schedule Holy Week Event Schedule

Stations of the Cross – Every Friday of Lent at 7:00pm (Bilingual)

*all streams will be live on Facebook

Reconciliation/Confession: Every Saturday 3:30pm-4:15pm

TRIDUUM – Death, Burial, and Resurrection of the Lord

April 1 – HOLY THURSDAY8:00am - Morning Prayer Liturgy of the Hours – Daughters of Divine Love7:00pm - Mass of the Lord’s Supper & Washing of the Feet* (Mandatum)

8:00pm-Midnight – Veneration of the Altar of Repose*washing of the feet will not occur due to COVID-19

April 2 – GOOD FRIDAY8:00am - Morning Prayer (Liturgy of the Hours) – Daughters of Divine Love

7:00pm – Veneration of the Cross

April 3 – HOLY SATURDAY8:00am - Morning Prayer (Liturgy of the Hours) – Daughters of Divine Love7:30pm - Easter Vigil Mass – Resurrection of the Lord, and Baptism, First Communion and Confirmation for RCIA candidates

April 4 – EASTER SUNDAY 8:00am, 10:00am – English Masses

12:30pm – Spanish Mass

Parish Mission Talks- The Year of St. Joseph

March 28 – PALM SUNDAY8:00am, 10:00am – English Masses


Wednesday, March 10, 20217:00pm

His vocation as Father and Husband

Rev. Robeth Molina (Spanish)

Saturday, March 20, 20215:00pm

The Five Pillars of Spiritual Life According to St. Joseph

Rev. John Canary (English)

Date Time Church Prayer Leader Stream Prayer Leader

2/26 7:00pm TBD c/o Miriam P.






February 17 – ASH WEDNESDAY8:00am – English Mass

12:00pm – Non-Mass Service7:00pm – Bilingual Mass






TRIDUUM – Death, Burial, and Resurrection of the LordApril 1 – HOLY THURSDAY

8:00am - Morning Prayer Liturgy of the Hours – Daughters of Divine Love7:00pm - Mass of the Lord’s Supper & Washing of the Feet* (Mandatum)





















Segundo Domingo de Cuaresma

28 de Febrero de 2021

Highwood, IL

Directrices de covid-191. Las máscaras faciales deben usarse cubriendo la boca y la nariz durante todo el tiempo.

2. Los USHERS le ayudarán a mantener un

distanciamiento social adecuado durante toda la celebración.

3. Pedimos que todos se abstengan de cantar en cualquier momento durante la Misa.

4. No dar la mano durante el signo de la paz.

5. ¡Apreciamos su cooperación!

Primera lectura - Gn 22, 1-2. 9-13. 15-18En aquel tiempo, Dios le puso una prueba a Abraham y le dijo: “¡Abraham, Abraham!” Él respondió: “Aquí estoy”. Y Dios le dijo: “Toma a tu hijo único, Isaac, a quien tanto amas; vete a la región de Moria y ofrécemelo en sacrificio, en el monte que yo te indicaré”.

Cuando llegaron al sitio que Dios le había señalado, Abraham levantó un altar y acomodó la leña. Luego ató a su hijo Isaac, lo puso sobre el altar, encima de la leña, y tomó el cuchillo para degollarlo.

Pero el ángel del Señor lo llamó desde el cielo y le dijo: “¡Abraham, Abraham!” Él contestó: “Aquí estoy”. El ángel le dijo: “No descargues la mano contra tu hijo, ni le hagas daño. Ya veo que temes a Dios, porque no le has negado a tu hijo único”.

Primera lectura - Gn 22, 1-2. 9-13. 15-18Abraham levantó los ojos y vio un carnero, enredado por los cuernos en la maleza. Atrapó el carnero y lo ofreció en sacrificio en lugar de su hijo.

El ángel del Señor volvió a llamar a Abraham desde el cielo y le dijo: “Juro por mí mismo, dice el Señor, que por haber hecho esto y no haberme negado a tu hijo único, yo te bendeciré y multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo y las arenas del mar. Tus descendientes conquistarán las ciudades enemigas. En tu descendencia serán bendecidos todos los pueblos de la tierra, porque obedeciste a mis palabras”.

Palabra de Dios. R: Te alabamos, Señor.

Salmo Responsorial - 115

R: Siempre confiaré en el Señor.

Aun abrumado de desgracias,

siempre confié en Dios.

A los ojos del Señor es muy penoso

que mueran sus amigos.



De la muerte, Señor, me has librado,

a mí, tu esclavo e hijo de tu esclava;

te ofreceré con gratitud un sacrificio

e invocaré tu nombre.



Cumpliré mis promesas al Señor

ante todo su pueblo,

en medio de su templo santo,

que está en Jerusalén.

Segunda lectura - Rm 8, 31b-34

Hermanos: Si Dios está a nuestro favor, ¿quién estará en contra nuestra? El que no nos escatimó a su propio Hijo, sino que lo entregó por todos nosotros, ¿cómo no va a estar dispuesto a dárnoslo todo, junto con su Hijo? ¿Quién acusará a los elegidos de Dios? Si Dios mismo es quien los perdona, ¿quién será el que los condene? ¿Acaso Jesucristo, que murió, resucitó y está a la derecha de Dios para interceder por nosotros?

Palabra de Dios. R: Te alabamos, Señor.

R: Honor y gloria a ti, Señor Jesús.

En el esplendor de la nube se oyó la voz del Padre, que decía:

“Éste es mi Hijo amado; escúchenlo”.

Evangelio – Mc 9, 2-10

En aquel tiempo, Jesús tomó aparte a Pedro, a Santiago y a Juan, subió con ellos a un monte alto y se transfiguró en su presencia. Sus vestiduras se pusieron esplendorosamente blancas, con una blancura que nadie puede lograr sobre la tierra. Después se les aparecieron Elías y Moisés, conversando con Jesús.

Entonces Pedro le dijo a Jesús: “Maestro, ¡qué a gusto estamos aquí! Hagamos tres chozas, una para ti, otra para Moisés y otra para Elías”. En realidad no sabía lo que decía, porque estaban asustados.

Evangelio – Mc 9, 2-10

Se formó entonces una nube, que los cubrió con su sombra, y de esta nube salió una voz que decía: “Éste es mi Hijo amado; escúchenlo”.

En ese momento miraron alrededor y no vieron a nadie sino a Jesús, que estaba solo con ellos.

Cuando bajaban de la montaña, Jesús les mandó que no contaran a nadie lo que habían visto, hasta que el Hijo del hombre resucitara de entre los muertos. Ellos guardaron esto en secreto, pero discutían entre sí qué querría decir eso de ‘resucitar de entre los muertos’.

Palabra del Señor. R: Gloria a ti, Señor. Jesus.

Credo

Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho;

Credo

que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Credo

Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén.

Oracion de los Fieles1. Por la Iglesia, para que la generosidad de Dios hacia Abraham y sus descendientes pueda motivarnos a compartir nuestras bendiciones con los necesitados, oremos al Señor.

2. Para que todas las naciones de la tierra encuentren bendición en su pueblo, como Dios le prometió a Abraham, y valoren incluso al más pequeño de ellos como obra de Dios, oremos al Señor.

3. Para que el mundo se transfigura con la presencia de Dios, convirtiéndose en un mundo de perfecta justicia, misericordia y paz, roguemos al Señor.

Oracion de los Fieles4. Por aquellos que se están preparando para los sacramentos de Pascua, especialmente nuestros propios catecúmenos, para que puedan escuchar al Hijo amado de Dios mientras se acercan a su iniciación en la Iglesia, oremos al Señor.

5. Por todos los que están luchando durante el difícil clima invernal, especialmente aquellos sin hogar y aquellos que no pueden permitirse calentar sus hogares adecuadamente, oremos al Señor.

6. Por Javier Ocampo, Juana Marban, Luis Soler, Maria Mora, Candidatos de la confirmación, por quien esta misa es ofrecida.

PREPARACIÓN DE LAS OFRENDAS

P: Oren, hermanos, para que este sacrificio, mío y de ustedes, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso.

R: El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.

Prefacio

P: El Señor esté con ustedes.

R: Y con tu espíritu.

P: Levantemos el corazón.

R: Lo tenemos levantado hacia el Señor.

P: Demos gracias al Señor, nuestro Dios.

R: Es justo y necesario.

Santo, Santo

Santo, Santo, Santo es el Señor,

Dios del universo.

Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.

Hosanna en el cielo.

Bendito el que viene en nombre del Señor.

Hosanna en el cielo.

Aclamación Conmemorativa

Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurrección. ¡Ven, Señor Jesús!

Padre NuestroPadre nuestro, que estás en el cielo. Santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día.

Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Amén.

Cordero de Dios

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz.

P: Éste es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Dichosos los invitados a la cena del Señor.

R: Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.

Directrices de covid-191. La Sagrada Comunión se distribuirá únicamente en forma de hostia consagrada y se recibirá únicamente en la mano.

2. Un UJIER se parará en el pasillo central para ayudarlo con un desinfectante. No se toque la cara, la ropa u otra superficie después de desinfectarse las manos.

3. Para mantener el distanciamiento social, pedimos que TODOS CAMINEN hacia el altar para recibir la Comunión o la Bendición.

4. Al recibir la Sagrada Comunión, diga AMEN EN SILENCIO en su corazón.

5. Después de recibir la hostia, párese a un lado y consuma la hostia. Su máscara debe cubrir su boca y nariz antes de regresar a su asiento.

Oración a San JoséOh San José, cuya protección es tan grande, tan fuerte, tan pronta ante el trono de Dios, pongo en ti todos mis intereses y deseos.

Oh San José, ayúdame con tu poderosa intercesión y obtén para mí de tu divino Hijo todas las bendiciones espirituales por medio de Jesucristo, Nuestro Señor, para que habiendo experimentado aquí abajo tu poder celestial, pueda ofrecer mi acción de gracias y homenaje a los más amorosos. de los padres.

Oh San José, nunca me canso de contemplarte a ti y a Jesús dormido en tus brazos. No me atrevo a acercarme mientras Él reposa cerca de tu corazón. Abrazarlo en mi nombre y besar Su hermosa cabeza lejos de mí, y pedirle que me devuelva el beso cuando respire mi último aliento. San José, patrón de las almas que parten, ruega por mí. Amén.

Anuncios de fin de semanaI. Hoy es la segunda colecta para la Iglesia en Europa Central y Oriental. Por favor sea generoso.

II. Únase a nosotros en las Estaciones de la Cruz los viernes de Cuaresma a las 7 pm. Los estudiantes de educación religiosa transmitirán su versión a través de St. James Facebook.

III. Únase a la charla de Cuaresma en español del P. Robeth Molina el miércoles 10 de marzo a las 7pm. Se necesita reserva. Llame a la parroquia o visite el sitio web de la parroquia.

IV. La Novena a San José comienza del 11 al 19 de marzo a las 6:30 pm en la iglesia. Por favor únete a nosotros. Se necesita reserva.

V. El calendario detallado de Cuaresma y Semana Santa se publica en nuestro sitio web y en el boletín. Comparta el boletín con sus vecinos y amigos.

VI. Nuestra Reconciliación / Confesión es todos los sábados a las 3.30-4: 15pm.

Directrices de covid-19

1. Para permitir el distanciamiento social, se le despedirá fila por fila saliendo por las puertas laterales. Siga las instrucciones de los ujieres.

2. Deje su colección del domingo en el canasto que tienen los ujieres o voluntarios al salir de su banca.

3. Le agradecemos su comprensión con estas guias de seguridad.





TRIDUUM – Death, Burial, and Resurrection of the Lord

April 1 – HOLY THURSDAY8:00am - Morning Prayer Liturgy of the Hours – Daughters of Divine Love7:00pm - Mass of the Lord’s Supper & Washing of the Feet* (Mandatum)






















second sunday of lent - signupgenius.com

Documents