seccionamento 02/05/2016 válvulas rsevp21mob125 dn … · 2 borboleta ferro fundido dúctil...

SECCIONAMENTO Válvulas

DN 150 a 2000

02/05/2016

RSEVP21MOB125

1

Válvula de borboleta BBJPA EUROSTOP - Versão motori zável

Válvula de borboleta BB (flange-flange) e junta na borboleta automática (JPA) com dupla excentricidade e atravancamento comprido entre flanges. Corpo e borboleta em ferro fundido dúctil revestido com epóxi azul 250 mícrones mínimo. Gama do DN150 ao DN2000mm para pressões de PFA10 a 25 bar.

Campo de aplicação

As válvulas de borboleta flangeadas são aparelhos de isolamento e de seccionamento utilizados em condutas de transporte e de distribuição, nas interconexões de rede, nas fábricas de produção, nas estações elevatórias; em circuitos gerais e de incêndio dos locais industriais….

São compatíveis com as águas potáveis e as águas brutas, e são destinadas a ser instaladas em condutas aéreas, numa câmara de válvulas ou enterradas segundo a configuração dos mecanismos que equipam as válvulas.

As suas principais vantagens são:

• Baixa perda de carga

• Construção com alto desempenho graças à escolha dos materiais, dos revestimentos e dos princípios de conceção

• Facilidade de manobra graças a um mecanismo de tipo roda-parafuso/sem fim

• Mecanismos equipados com uma flange de adaptação normalizada para a versão enterrada e a versão motorizável

Gama

A válvula de borboleta EUROSTOP NGL está disponível em diferentes versões: manual, enterrada, motorizada ou motorizável (para estas três últimas versões, consultar as especificações técnicas em questão).

Referências Versão Motorizável FSH

DN Referência PN10 Referência PN16 Referência PN25

mm 150 RPB15NHCH RPB15NHCH RPB15NHDH 200 RPB20NHBH RPB20NHAH RPB20NCDH

250 RPB25NCBH RPB25NCAH RPB25NHDH 300 RPB30NCBH RPB30NHAH RPB30NCDH 350 RPB35NHBH RPB35NCAH RPB35NCDH 400 RPB40NCBH RPB40NCAH RPB40NHDH 450 RPB45NCBH RPB45NHAH RPB45NCDH 500 RPB50NCBH RPB50NHAH RPB50NCDH 600 RPB60NHBH RPB60NCAH RPB60NHDH


DN 150 a 2000

02/05/2016

RSEVP21MOB125

2

DN Referência PN10 Referência PN16 Referência PN25

mm 700 RPB70NCBH RPB70NCAH RPB70MHDH 800 RPB80NHBH RPB80MHAH RPB80MHDH 900 RPB90MHBH RPB90MCAH RPB90MHDH

1000 RPC10MHBH RPC10MHAH RPC10MQDH 1200 RPC12MHBH RPC12MHAH RPC12MHDH 1400 RPC14MQBH RPC14MHAH RPC14MHDH

1500 RPC15MQBH RPC15MHAH 203216 1600 RPC16MQBH RPC16MHAH RPC16MHDH 1800 165541 RPC18MHAH Consultar-nos 2000 203241 RPC20MHAH Consultar-nos


DN 150 a 2000

02/05/2016

RSEVP21MOB125

3

Materiais e revestimentos

Versões DN150-800 PN10 - DN150-700 PN16 - DN150-600 PN25

Item Descrição Material Revestimento 1 Corpo Ferro fundido dúctil GS500-7 epóxi espessura mínima 250

mícrones 2 Borboleta Ferro fundido dúctil GS500-7 3 Anilha de aperto da junta (*) Aço com carbono SR235JR - 4 Tampa Aço inoxidável X2CrNiMo17-12-2 - 5 Eixo Aço inoxidável EN 10088 X30Cr13 (420) - 6 Eixo Aço inoxidável EN 10088 X30Cr13 (420) -

7 Sede encastrada Aço inoxidável EN 10088-2 X2CrNiMo 17,12,2 (316L) -

8 Cavilha cilíndrica para o eixo Aço inoxidável EN 10088-3 X5CrNiCuNb 16-4 (630) -

9 Cavilha cilíndrica para o eixo Aço inoxidável EN 10088-3 X5CrNiCuNb 16-4 (630) -

10 Chumaceiras Bronze EN 1982 CuSn12 - 11 Parafuso Aço inoxidável A2 - 12 Anilha Aço inoxidável A2 - 13 Chaveta Aço C40 - 14 Junta de borboleta EPDM -

15-16 Junta O-ring EPDM - 17 Anilha de aperto da junta Aço inoxidável EN 10088-3 X5CrNi18-10 - 18 Parafuso Aço inoxidável EN 10088-3 X5CrNi18-10 - 19 Anilha Aço inoxidável EN 10088-3 X5CrNi18-10 - 20 Porca Aço inoxidável EN 10088-3 X5CrNiMo 17-12 - 21 Junta O-ring EPDM - 22 Chumaceira POM-C - 23 Anilha de aperto Aço inoxidável EN 10088-3 X5CrNi18-10 -

24-25 Junta O-ring EPDM - (*) DN150-200: Aço inox AISI 316L


DN 150 a 2000

02/05/2016

RSEVP21MOB125

4

Versões DN900-2000 PN10 - DN800-2000 PN16 - DN700-2 000 PN25

Item Descrição Material Revestimento 1 Corpo Ferro fundido dúctil GS500-7 epóxi espessura mínima 250

mícrones 2 Borboleta Ferro fundido dúctil GS500-7 3 Junta de borboleta EPDM -

4 Anilha de aperto da junta Aço com carbono SR235JR epóxi espessura mínima 250 mícrones

5 Eixo Aço inoxidável EN 10088 X30Cr13 (420)

- 6 Eixo - 7 Chumaceiras Bronze EN 1982 CuSn12 - 8 Tampa de junta Bronze EN 1982 CuSn5Zn5Pb5 -

9 Tampa de eixo Aço com carbono SR235JR epóxi espessura mínima 250 mícrones

10 Cavilha do eixo Aço inoxidável EN 10088-3 X5CrNiCuNb16-4 (630) -

11 Anel intermédio Bronze EN 1982 CuSn5Zn5Pb5 - 12 Junta de estanqueidade PTFE - 13 Parafusaria interna Aço inoxidável A2 -

14 Sede encastrada Aço inoxidável EN 10088-2 X2CrNiMo 17, 12, 2 (316L) -

15 Parafusaria externa - até M20: Aço inoxidável EN 10088-3 - > M20: Aço classe 8.8 -

16 Junta O-ring EPDM -


DN 150 a 2000

02/05/2016

RSEVP21MOB125

5

Dimensões e pesos

Versão motorizável PN10

DN G H I J K L M D R Peso mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg 150 210 215 142,9 164 143 50 150 285 100 35 200 230 240 171,0 164 170 50 180 340 100 46 250 250 294 215,3 201 200 63 230 400 125 67 300 270 321 239,3 201 228 63 250 455 125 86 350 290 340 258,3 201 253 63 260 505 125 111 400 310 373 311,4 206 283 80 310 565 125 139

450 330 445 342,4 337 308 100 340 615 175 183 500 350 470 367,4 337 335 100 320 670 175 215 600 390 524 421,4 337 390 100 300 780 175 302 700 430 594 495,5 342 448 125 440 895 175 453 800 470 675 569,5 342 508 125 480 1015 175 640 900 510 724 623 342 558 125 570 1115 175 861

1000 550 815 707 48 615 160 620 1230 175 1249 1200 630 909 842 548 728 200 750 1455 175 1831 1400 710 1051 953 595 838 250 850 1675 250 2512 1500 750 1102 1004 595 893 250 900 1785 250 2873

1600 790 1154 1056 595 958 250 950 1915 250 3470 1800 870 1331 1179 755 1058 315 1000 2115 250 4965 2000 950 1526 1367 848 1173 400 1050 2345 400 6560


DN 150 a 2000

02/05/2016

RSEVP21MOB125

6


DN G H I J K L M D R Peso

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg 150 210 215 142,9 164 143 50 150 285 100 35 200 230 240 171,9 164 170 50 180 340 100 46 250 250 294 215,3 201 200 63 230 400 125 67 300 270 321 239,3 201 228 63 250 455 125 88 350 290 342 280,4 206 260 80 260 520 125 132 400 310 425 322,4 337 290 100 310 580 175 170 450 330 445 342,4 337 320 100 340 640 175 207 500 350 470 367,4 337 358 100 320 715 175 265 600 390 550 451,5 342 420 125 300 840 175 414 700 430 627 521,5 418 455 160 440 910 175 543 800 470 713 602 415 513 160 480 1025 175 926

900 510 764 653 415 563 160 570 1125 175 1152 1000 550 815 748 545 628 200 620 1255 175 1479 1200 630 950 852 622 743 250 750 1485 250 2357 1400 710 1125 973 755 843 315 850 1685 250 3590 1500 750 1156 1077 755 933 315 900 1865 250 4020 1600 790 1229 1119 755 965 315 950 1930 250 4920 1800 870 1431 1272 848 1065 400 1000 2130 400 6974 2000 950 1526 1367 848 1173 400 1050 2345 400 8353


DN G H I J K L M D R Peso

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg 150 210 217 147,9 164 150 50 150 300 100 39 200 230 274 190,3 201 180 63 180 360 125 63

250 250 297 214,3 201 213 63 230 425 125 88 300 270 323 260,4 206 243 80 250 485 125 120 350 290 394 290,4 337 278 100 310 555 175 174 400 310 425 321,4 337 310 100 310 620 175 221 450 330 471 371,4 342 335 125 340 670 175 300 500 350 498 398,5 342 365 125 320 730 175 348 600 390 581 474,5 418 423 160 380 845 175 520 700 430 665 552 418 480 160 470 960 175 975 800 470 713 645 548 543 200 480 1085 175 1243

900 510 788 695 548 593 200 570 1185 175 1693 1000 550 856 756 595 660 250 620 1320 250 2091 1200 630 1024 872 755 765 315 750 1530 250 3430 1400 710 1126 1016 755 878 315 850 1755 250 4067 1500 750 1186 1078 848 933 400 900 1865 400 6052 1600 790 1328 1169 848 988 400 950 1975 400 6200


DN 150 a 2000

02/05/2016

RSEVP21MOB125

7

Tipo de mecanismo e volante


DN Tipo de mecanismo AUMA

Tamanho do volante Ø Número de voltas a 90°

Binário de entrada

mm mm Nm 150 GS 50.3 – F10 200 12,75 8

200 GS 50.3 – F10 200 12,75 12 250 GS 50.3 – F10 200 12,75 21 300 GS 50.3 – F10 200 12,75 30 350 GS 63.3 – F12 250 12,75 39 400 GS 63.3 – F12 250 12,75 60 450 GS 80.3 – F14 250 13,25 70 500 GS 80.3 – F14 250 13,25 90 600 GS 100.3+VZ4.3 – F16 350 52 35 700 GS 100.3+VZ4.3 – F16 350 52 52

800 GS 125.3+VZ4.3 – F25 350 52 77 900 GS 160.3+GZ160.3 – F25 350 110,5 47

1000 GS 160.3+GZ160.3 - F30 350 110,5 65 1200 GS 200.3+GZ200.3 - F30 350 216 60 1400 GS 250.3+GZ250.3 - F35 500 212 93 1500 GS 250.3+GZ250.3 - F35 500 212 110 1600 GS 250.3+GZ250.3 - F35 500 212 130 1800 GS 315+GZ30 - F40 500 424 75 2000 GS 315+GZ30 - F40 500 424 117


DN 150 a 2000

02/05/2016

RSEVP21MOB125

8




Binário de entrada

mm mm Nm 150 GS 50.3 – F10 200 12,75 8 200 GS 50.3 – F10 200 12,75 17 250 GS 50.3 – F10 200 12,75 29 300 GS 63.3 – F12 250 12,75 42 350 GS 63.3 – F12 250 12,75 59 400 GS 80.3 – F14 250 13,25 83 450 GS 100.3+VZ4.3 – F14 350 52 26 500 GS 100.3+VZ4.3 – F14 350 52 33 600 GS 100.3+VZ4.3 – F16 350 52 59 700 GS 125.3+VZ4.3 – F25 350 52 84 800 GS 160.3+GZ160.3 – F30 350 110,5 64

900 GS 160.3+GZ160.3 – F30 350 110,5 83 1000 GS 200.3+GZ200.3 - F30 350 216 65 1200 GS 250.3+GZ250.3 - F35 500 212 104 1400 GS 315+GZ30 - F40 500 424 65 1500 GS 315+GZ30 - F40 500 424 77 1600 GS 315+GZ30 - F40 500 424 94 1800 GS 400+GZ35 - F48 800 432 126 2000 GS 400+GZ35 - F48 800 432 161


DN 150 a 2000

02/05/2016

RSEVP21MOB125

9




Binário de entrada

mm mm Nm 150 GS 50.3 – F10 200 12,75 13 200 GS 50.3 – F10 200 12,75 28 250 GS 63.3 – F12 250 12,75 45 300 GS 63.3 – F12 250 12,75 71 350 GS 80.3 – F14 250 13,25 88 400 GS 100.3+VZ4.3 – F14 350 52 32 450 GS 100.3+VZ4.3 – F16 350 52 43 500 GS 100.3+VZ4.3 – F16 350 52 59 600 GS 160.3+GZ160.3 – F25 350 110,5 47 700 GS 160.3+GZ160.3 – F30 350 110,5 70 800 GS 200.3+GZ200.3 – F30 350 216 65

900 GS 200.3+GZ200.3 – F35 350 216 84 1000 GS 250.3+GZ250.3 - F35 500 212 115 1200 GS 315+GZ30 - F40 500 424 74 1400 GS 315+GZ30 - F40 500 424 110 1500 GS 400+GZ35 - F48 800 432 133 1600 GS 400+GZ35 - F48 800 432 153

Normas

Testes hidráulicos

Cada válvula de borboleta é testada no intuito de verificar a sua conformidade com as prescrições ISO 5208:

• Corpo a 1,5 vezes a PFA (válvula aberta) • Sede a 1,1 vezes a PFA (válvula fechada).

Testes produto

• Controlo do binário de manobras em conformidade com a EN1074

• Controlo do revestimento: controlo da espessura, escova elétrica, teste de impacto, MIBK teste

Conforme às normas

Produto:

• EN 1074 – 1 e 2

• EN 593

Teste fábrica:

• EN 12266-1

• EN 1074


DN 150 a 2000

02/05/2016

RSEVP21MOB125

10

Dimensões das flanges:

• ISO 5752 séries 14

Perfuração das flanges:

• EN 1092-2

• ISO 7005-2

Alimentar:

• D.M. 174

• Conforme às normas estrangeiras: KTW (Alemanha), WRC (Reino-Unido), ACS (França)

Marcação

No corpo:

• Diâmetro nominal em mm (DN); • Pressão nominal em bar (PN);

• Material: ferro fundido dúctil SG;

• Logotipo do fabricante;

• Referência;

• Data de fusão.

Na etiqueta:

• Diâmetro nominal em mm (DN);

• Pressão nominal em bar (PN);

• Pressão de funcionamento admissível (PFA);

• Sentido de fecho;

• Referência;

• Data de fabrico;

• Logotipo do fabricante.

Na borboleta:

• Diâmetro nominal em mm (DN);

• Pressão nominal em bar (PN);

• Material: ferro dúctil SG;

• Logotipo do fabricante;

• Referência.

A marcação das válvulas fabricadas pela SAINT-GOBAIN está conforme às normas internacionais EN 1074-2 e EN19.

As marcações são ou marcações de fundição, ou marcações inscritas em placas bem fixas no corpo da válvula, ou impressas, segundo as especificações da norma EN19.


DN 150 a 2000

02/05/2016

RSEVP21MOB125

11

Especificações EN19 Processo Saint-Gobain (válvulas)

Quadro 1 – Marcações Exigências

1 DN EN 19 § 4.2.1

Inscrições obrigatórias De fundição ou numa placa

Fundição 2 PN Fundição 3 Material Fundição 4 Nome ou marca do fabricante Placa

11 Referência à norma EN 19 § 4.3

Marcações adicionais Itens 7 a 21 do quadro 1 são

opcionais

Fundição 12 Identificação do ferro fundido Fundição

16 Teste de qualidade Impressa no corpo 18 Data de fabrico Placa 21 Sentido de fecho Placa + autocolante no corpo

Escolha da válvula de borboleta

As válvulas de borboleta são geralmente utilizadas enquanto aparelhos de isolamento e de seccionamento. Em certos casos particulares, onde existem importantes diferenças de pressão e variações de débito, podem ser utilizadas enquanto aparelhos de ajuste, tendo em conta os parâmetros hidráulicos necessários para evitar o risco de cavitação.

É necessário conhecer os parâmetros que se seguem:

• Pressão a montante (pressão com válvula em posição fechada)

• Velocidade máxima na conduta (geralmente expressa em l/s)

É necessário também verificar que a velocidade máxima na conduta não exceda 5m/s, e que a temperatura se situe entre 0° C e 40° C.


DN 150 a 2000

02/05/2016

RSEVP21MOB125

12

Características hidráulicas

A perda de carga ∆h é variável em função do grau de abertura da borboleta e pode ser calculada da maneira que se segue:

∆h = perda de carga (m) ζ = coeficiente de perda de carga (dimensional)

v = velocidade nominal (m/s) g = 9,81 (m/s²)

O coeficiente de perda de carga pode ser estimado a partir deste diagrama:

A perda de carga ∆h determinada, é possível calcular o débito Q em m3/h da maneira que se segue:


DN 150 a 2000

02/05/2016

RSEVP21MOB125

13

Nesta expressão, 10,2 é um coeficiente corretivo em m, e Kv é o coeficiente de débito em m3/h, determinável segundo o diagrama abaixo em função do grau de abertura da borboleta:

Exemplo : Válvula DN600 mm - ∆h = 3 m

Segundo o diagrama, com uma válvula aberta a 100 %, o coeficiente Kv é 20000 m3/h. Ao utilizar este dado no

cálculo, obtém-se o resultado que se segue: m3/h

É também possível calcular a perda de carga com a válvula completamente aberta, ao conhecer o dado Q, em função do DN e EN referindo-se ao diagrama abaixo:


DN 150 a 2000

02/05/2016

RSEVP21MOB125

14

Cavitação

Se a válvula for unicamente utilizada enquanto aparelho de isolamento, não há qualquer risco de cavitação.

No caso particular em que é utilizada enquanto aparelho de ajuste, é imperativo respeitar os parâmetros que se seguem:

• O grau de abertura da borboleta deve situar-se entre 30° e 90° (válvula completamente aberta)

• A pressão a jusante P2 deve ser: com P1 pressão a montante.

Instruções de utilização

Armazenamento

A válvula de borboleta deve ser armazenada, se possível, num lugar coberto ao abrigo do sol (temperatura máxima autorizada 70°C segundo a EN 1074), da chuva e geralmente de qualquer fator atmosférico. As juntas das válvulas de borboleta não deverão estar em contacto com pó, terra, ou areia.

Instalação

As válvulas de borboleta são geralmente instaladas com anilhas de aperto da junta, e montadas no sentido oposto à direção do débito para permitir a substituição da junta sem desmontar a válvula de borboleta. Em todos os casos, é possível instalar a válvula de borboleta no sentido oposto ao débito e, se necessário, em posição vertical.

É possível instalar a válvula de borboleta ou numa câmara, ou na versão enterrada (escolhendo a configuração adequada).

Recomendamos a instalação de uma junta de desmontagem para as operações de manutenção.

Manutenção

As válvulas de borboleta não necessitam de manutenção particular. No entanto, em caso de não utilização prolongada, é necessário avaliar o bom funcionamento da válvula de borboleta ao efetuar (pelo menos uma vez por ano) uma manobra de abertura-fecho da borboleta.

Todas as operações de manutenção devem ser efetuadas quando a conduta estiver totalmente vazia (sem débito, sem pressão).

No caso de condições particulares de utilização, ou de estragos devidos a uma causa exterior, uma operação de manutenção será necessária. Neste caso, a configuração particular da válvula de borboleta permite a simples substituição da junta sem desmontar a válvula (mas só se a junta de desmontagem tiver sido instalada na conduta).

Acessórios

Para adaptar a válvula de borboleta às diferentes condições de instalação exigidas, pode ser equipada com diferentes acessórios: ver fichas correspondentes.

Os dados técnicos fornecidos neste documento não são contratuais e podem ser modificados sem notificação devido aos contínuos progressos técnicos.

seccionamento 02/05/2016 válvulas rsevp21mob125 dn … · 2 borboleta ferro fundido dúctil...

Documents