9^-Getting started withPremiere utilisationLogitech Marathon Mouse M705

<Logitech

Q unifying

2

EnglishInstall the mouse software (optional)

The basic features of your mouse will work without installingthe software, but you will need the software to enjoy the Side-to-SideScrolling and ApplicationSwitchfeatures or to personalizeyour mouse settings. Mac' users willalso need the softwareto enable the back, forward, and middle button functions.

Toget the latest software for your mouse, go towww.logitech.com/downloads.

Francais

Installation du logiciel de la souris (facultatif)

Vous pouvez utiliser les fonctions de base de votre souris sansinstaller le logiciel, mais vous en aurez besoin pour profiterdes fonctions de defilement horizontal et de changementd'application, ainsi que pour personnaliser les parametresde votre souris. Les utilisateurs Mac' doivent egalement installerle logiciel pour activer les fonctions des boutons Precedente,Suivante et central.

Pour obtenir la version la plus recente du logiciel pour votre souris,rendez-vous sur www.logitech.com/downloads.

EspandConectalo. Olvfdate de el. Agrega mas.

Tienes un receptor Logitech" Unifying. Agregaahora un tecladoinalambrico compatible que use e! mismo receptor que el mouse. Esfacil. Basta iniciar el software Logitech* Unifying* y seguir lasinstrucciones en pantalla.

Para obtener mas informacion y para descargar el software, visitawww.logitech.com/unifying

*PC: selecciona Inicio / Todos los programas / Logitech/ Unifying /Logitech Unifying Software' MAC: selecciona Aplicaciones/ Utilidades / Software Logitech Unifying

PortuguesConecte-o. Esqueca-o. Adicione-o.

Vocepossui um receptor Logitech' Unifying. Agoraadicione um tecladosem fio compativel que usa o mesmo receptor usado pelo mouse. Efactl. Bastainiciar o software* Logitech' Unifying e seguir as instrucoes natela.

Para obter mais informacoes e para fazer o download do software,visite www.logitech.com/unifying

*PC: va para Iniciar / Todosos programas / Logitech / Unifying / LogitechUnifying Software*MAC: va para Aplicativos / Utilitarios / Logitech Unifying Software

§)Logitech SetPoint Software

Logitech Control Center

EnglishTo personalize your mouse settings

Start SetPoint (Windows )

• Double-click the SetPoint shortcut on \

or click on the Windows Start menu ar

Mouse and Keyboard > Mouse an(

Start Logitech Control Center (Macir

• Choose Apple (#) menu > System Preand then ciick Logitech Control Cei

FranqaisPour personnaliser les parametres d

Demarrage de SetPoint (Windows")

• Cliquez deux fois sur le raccourci SetFou selectionnez le menu Demarrer d<

puis Logitech > Clavier et souris >du clavier et de la souris.

Demarrage de Logitech Control Cen

• Choisissez menu Pomme (*) > Preferpuis cliquez sur Logitech Control C

/TS?\>gitech.com/downloads

w

EsparioiInstalar el software del mouse (opcional)

Las funciones basicasdel mouse estaran disponibles sin instalarel software, pero necesitaras el software para disfrutardel desplazamiento horizontal y el cambio de aplicaciones,o personaiizar la configuracion del mouse. Losusuarios de Mactambien necesitaran el software para activar las funcionesde los botones de avance, retroceso y central.

Para obtener el software mas reciente para el mouse,visita www.logitech.com/downloads.

PortuguesInstalar o software do mouse (opcional)

Os recursos basicos do mouse funcionarao sem a instalacaodo software, mas o software sera necessario para usar os recursosde rolagem lado a lado e alternancia de aplicativosou parapersonaiizar as configuracdes do mouse. Usuarios do Mac'tambem precisarao do software para ativarem as funcoes de voltar,avancar e botao do meio.

Para obter o software mais recente para o mouse,visitewww.logitech.com/downloads.

:: I

Plug it. Forget it. Add to it.You've got a Logitech* Unifying receiver. Now add a compatiblewirelesskeyboard that uses the same receiveras your mouse. It's easy. Just startthe Logitech' Unifying software* and follow the onscreen instructions.For more information and to download the software, visitwww.logitech.com/unifying*PC: Go to Start / All Programs/ Logitech / Unifying / Logitech UnifyingSoftware

" Mac: Go to Applications / Utilities / Logitech Unifying Software

FrancisBranchez le recepteur. Oubliez-le. Ajoutez d'autres dispositifs.Vous disposez d'un recepteur Logitech" Unifying. Ajoutezmaintenant unclavier sans fil compatible qui utilise le meme recepteur que votre souris.Cest facile! Demarrez tout simplement le logiciel Logitech' Unifying*

et suivez les instructions a I'ecran.

Pouren savoirpluset pour telecharger le logiciel, rendez-vous surwww.logitech.com/unifying.

*PC: Cliquez surDemarrer / Tous lesprogrammes / Logitech / Unifying /Logitech Unifying Software*MAC: Cliquez sur Applications / Utilitaires / Logitech Unifying Software

M/N:C-U0003

Rating: 5V —,100mAApproval No.: ETA-0035/2009/WRLO

CMIITID:2009DJ1025

11059/POSTEL/20092100

FCCID:JNZCU0003

IO4418A-CU0003

MADE IN CHINA

[((CCAI09LP0060T1

\3i^ [r]201 WW' 09215061

ComplieswithIDA Standards

DB101104

£k

TUVRheinlan'd

M/N:C-U0004

Rating: 5V —,100mAFCCID:JNZCU0004

IC4418A-CU0004

MADE IN CHINA

M/N:C-U0007

Rating: 5 V —,100mAFCCID:JNZCU0007

IC4418A-CU0007

MADE IN CHINA

'our desktop,d select Logitech >I Keyboard Settings.toshe)ferences,iter.

e la souris

oint du bureau

; Windows,Para metres

ter (Macintosh )ences Systeme,snter.

EspanoSPara personaiizar la configuracion del mouseInicio de SetPoint (Windows®)• Haz doble click en el acceso directo de SetPoint

en el escritorio, o haz click en el boton Inicio de Windowsy selecciona Logitech > Teclado y raton >Configuracion de teclado y raton.

Inicio de Logitech Control Center (Macintosh)• Seleccionael menu Apple(tf) > Preferencias del Sistemay,

a continuacion, Logitech Control Center.

PortugyesPara personaiizar as conflguracoes do mouseInicie o SetPoint (Windows )• Clique duas vezes no atalhoSetPoint na area de trabalho

ou cliqueno menu Iniciar do Windows e selecioneLogitech >Mouse e teclado >Conflguracoes demouse e teclado.

Inicie o Logitech Control Center (Macintosh)• Selecioneo menu Apple (*) > Preferencias do sistema

e em seguida cliqueem Logitech Control Center.

1

©

Scroll Wheel

• ^A I

Q unifying

It j think?

<do o s

O) Que wqgII acSisi^' Visi) VstJ >StesS W Mat/ Nasi Xc=sJ v&sfijVisa tl U vJsfcl o

Please take a nninute to tell us. Thank you for purchasing our product.

Nos gustaria conocerla, si puede dedicarnos un minuto.Leagradecemos la adquisicion de nuestro producto.

Prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.Vous venez d'acheter ce produit et nous vous en remercions.

Reserve um minuto para nos dizer. Obrigado por adquirir nosso produto.

wwWclogitech.com / ithink

EnglishMouse features

1. Scroll Wheel - Press for middlebutton; tiltsfor side-to-side scrolling.*

2. Scroll Wheel Mode Shift Button - Press to shift betweenhyper-fast (free-spinning) and precision (click-to-click)scrolling.

3. Back and Forward Buttons* - Press to flip betweenweb pages.

4. Application Switch* - Press rubber grip to switch betweenapplications.

5. Battery Indicator Light - Turns red when a couple weeksof battery liferemain.

6. On/Off Button - Slideto turn mouse on and off.7. Battery Door Release - Press where indicated and slide

door off mouse. Reduce weight by installing a single battery.8. Laser engine - Delivers smooth, responsive, and precise

cursor control.

9. Slots - Use to remove worn mouse feet.

*Application Switcher and side-to-side scrolling requireLogitech software. Depending on your operating system,the back, forward, and middle buttons may also require 'Logitech software.

EspanolCaracterfsticas de

1. Boton rueda: pidesplazamiento r

2. Boton de camb

pulsalo para alter(giro libre) y de pi

3. Botones de avay retroceder por [

4. Cambio deapliipara cambiar de c

5. Indicador de ca

una semana de di

6. Boton de encen

y apagar el mouse

7. Compartimentcdesliza y extrae lapara reducir peso.

8. Motor laser: ofrerapido y uniforme

9. Ranuras: permitese han gastado.

* El cambiode aplicrequieren softwareque uses, es posiby retroceso tambfc

o

Mac OS X

EnglishMac OS X Users: When plugging in the Uthe Keyboard Assistant dialog box may app<close this window.

Fran^aisUtilisateurs Mac OS X: lorsque vous brarUnifying,la boite de dialogue de I'assistant idu clavier peut s'afficher. Vous pouvez simpcette boite de dialogue.

Scroll Wheel Mode Shift Button

il

♦ i 1

" \

Ayuda con lainstalacionEspanolINo se mueve el puntero?

1. Asegurese de que el boton de encendido esta en la posicion ON.2. Aseguresede que la polaridadde laspilas es correcta. Paracomprobar lacarga

de las pilas, apague y encienda el raton. Siel indicadorde estado de las pilas seiluminade color rojo,o no se ilumina, cambie las pilas.

3. Conecte el conector Unifying a otro puerto USB.

4. Vuelva a conectar el raton y el receptor Unifying mediante el softwareLogitechUnifying (consulte la seccidn Unifying de esta guia).

iMovimiento erratico del puntero o fallos de die?

1. Use el raton en otra superficie.

2. Retire objetos metalicos situados entre el raton y el receptor Unifying.3. Siel receptor Unifying esta conectado a un concentrador USB, conectelo

directamente al ordenador.

4. Lleve el receptor Unifying a un puerto USB mas cercano al raton, o visitewww.logitech.com/usbextender para obtener una base de extension USBque le permitira colocar el receptor Unifying mas cerca del raton.

Siestas sugerencias no sirven, pongase en contacto con el serviciode atencidn alcliente de Logitech en www.logitech.com/support, o Name a uno de los numerosde telefono que aparecen en esta guia.

Ajuda paraa instalagaoPortuguesO ponteiro esta"completamente imdvel?

1. Certifique-se de que o interruptor para ligar/desligar esta na posicaoON.2. Verifique se a polaridade das pilhas esta correcta.Verifique a cargadas pilhas

desligandoo rato e ligando-onovamente. Se o indicadorde pilhasacender a luzvermelha ou nao acender luz nenhuma, substitua as pilhas.

3. Tente ligaro receptor Unifying numa porta USB diferente.

4. Tentevoltar a ligar o ratoe o receptorUnifying com o software Logitech Unifying(consultea seccao Unifying deste manual).

Movimento irregular do ponteiro ou falha nos cliques dos botoes?

1. Tente utilizar o rato numa superficie diferente.

2. Remova quaisquerobjectos metalicos colocadosentre o rato e o receptor Unifying.3. Se o receptor Unifying foi ligadoa um hub USB, tente liga-lo directamente ao

computador.

4. Desloque o receptor Unifying para uma porta USB mais proximado rato ou acedaa www.logitech.com/usbextender para obter um suporte de extensao USB queIhe permita colocar o receptor Unifying mais proximodo rato.

Se estas sugestoes nao resultarem, contacte o Servicode Apoio ao Cliente emwww.logitech.com/support ou atraves dos numeros de telefone indicadosneste manual.

mouse

;a el boton central; inclinalo parairizontal.*

>de modo de boton rueda:

3rentre desplazamiento superrapidocision (click a click).ce y retroceso*: pulsalos para avanzarjginas Web.

aciones*: pulsa el recubrimiento de goma)licacion.

ga de pilas: se vuelve rojo cuando quedaraci6n de pilas.

lido/apagado: deslicelo para encender

de pilas: pulsa donde se indica,:apa del mouse. Instala una sola pila

:e control de cursor preciso,

i retirar los pies del mouse cuando

iciones y el desplazamiento horizontalLogitech. Segun el sistema operativo

e que los botones central y de avancen requieran el software Logitech.

Francais

Fonctions de la souris

1. Roulette de defilement: appuyez sur le boutcou penchez la roulette pour un defilement later,

2. Bouton d'alternance de la roulette de defil

appuyez dessus pour alterner entre le defilemer(rotation libre)et le defilement de precision (pas

3. Boutons Precedent et Suivant:* permettententre les pages Web.

4. Changement d'application*: appuyez sur le rde caoutchouc pour basculer entre les applicatic

5. Temoin d'etat des piles: s'allume en rouge loile niveau des piles est faible.

6. Bouton On/Off: utilisez-le pour allumer ou eteila souris.

7. Compartiment des piles: appuyez a Pendroitet faites glisser le clapet. Allegez la souris en instune seule pile.

8. Senseur laser: pour un controle du pointeur scet precis.

9. Fentes: pour retirer les patins de la souris lorsqi

* Les fonctions de changement d'application et dtlateral necessitent Pinstallationdu logiciel LogiteSelon votre systeme d'exploitation, les boutons FSuivant et central peuvent egalement necessiterdu logiciel.

fQj www.Bogiteclli.coim/support

United States +1 646-454-3200

Argentina +00800-555-3284

Brasil +0 800-891-4173

Canada +1 866-934-5644

Chile 1230 020 5484

Latin America +1 800-578-9619

Mexico 001 800 578 9619

lifying receiver,;ar. You can just

chez le recepteurJe configurationlement fermer

o

EspanoJUsuarios de Mac OS X: Alconectar el receptor Unifying,puede aparecer la ventana del cuadro de dialogo AsistenteConfiguracion Teclado. Puedes cerrar esta ventana.

PortuguesUsuarios do Mac OS X: Ao conectar o receptor Unifying,podera ser exibida a janela da caixa de dialogo Assist eiinstalacao do teclado. Simplesmente feche a janela.

Application switch

• ••••,

• ••••

• ••••

Help with setupEnglishPointer does not move at all?

1. Make sure the power switchis in the ONposition.2. Ensure that the battery polarity iscorrect. Check battery powerby turning the

mouse OFF and then ON. Ifthe battery indicatorlightglowsred or does not glowat all, replace the batteries.

3. Tryplugging the Unifying receiver into a different USB port.

4. Try reconnecting the mouse and Unifying receiverusingthe Logitech Unifyingsoftware (refer to the Unifying section of this guide).

Erratic pointer movement or missed button clicks?

1. Tryusing the mouse on a different surface.

2. Remove metallic objects between the mouse and Unifying receiver.

3. Ifthe Unifying receiver is plugged into a USB hub, try plugging it directlyintoyour computer.

4. Movethe Unifying receiver to a USB port closer to the mouse, or go towww.logitech.com/usbextender for a USB extension stand that willallowthe Unifying receiver to be placed closer to the mouse.

Ifthese tips fail,contact Logitech Customer Support atwww.logitech.com/support, or call using the phone numbers listed in this guide.

Aide pour laconfigurationFran^aisLe pointeur reste immobile?

1. Verifiezque le commutateur d'alimentation est sur ON.

2. Assurez-vousque la polarite des piles est respectee. Verifiezle niveau de chargedes piles en mettant la souris hors tension, puis sous tension. Si le temoin de niveaudes piles s'allume en rouge ou reste eteint, remplacez les piles.

3. Branchez le recepteur Unifying sur un autre port USB.4. Essayezde reconnecter la souris et le recepteur Unifying a I'aide du logiciel

Logitech Unifying (reportez-vous a la section Unifying de ce guide).Pointeur incontrolable ou dies sans resultat?

1. Essayez d'utiliser la souris sur une surface differente.2. Deplacez tout objet metallique se trouvant entre la souriset le recepteur Unifying.3. Sile recepteur Unifying est branche dans un hub USB, branchez-le plutot

directement sur I'ordinateur.

4. Branchez le recepteur Unifying dans un port USB plus proche de la souris ouconsultez le site www.logitech.com/usbextender pour obtenir un supportd'extension USB qui permettra de rapprocher le recepteur Unifying de la souris.

Sices conseils ne donnent aucun resultat, contactez le Service clientele de Logitecha I'adresse www.logitech.com/support ou par telephone aux numeros fournis dansce guide.

PdrtuguesRecursos do mouse

1. Roda de rolagem - Pressione o botao do meio;incline para obter a rolagem horizontal.*

2. Botao de alternancia de modos da roda de rolagem -Pressione para alternar entre rolagem hiperveloz (giro livre)e rolagem precisa (clique-a-clique).

3. Botoes de voltar e avangar* - Pressione para percorrerpaginas da Web.

4. Alternancia de aplicativos* - Pressione a parte emborracha para alternar entre aplicativos.

5. Luz indicadora de bateria - A luz vermelha se acende

quando restam duas semanas para a bateria se esgotar.6. Botao On/Off - Deslize para ligar e desligar o mouse.

7. Livramento da porta do compartimento da bateria -Pressione onde esta indicado e tire a porta do mouse.Reduza o peso instalando uma unica bateria.

8. Mecanismo a laser - Produz controle do cursor preciso,sensivel e suave.

9. Slots - Use para remover a base gasta do mouse.

* 0 alternador de aplicativos e a rolagem horizontal requeremsoftware da Logitech. Dependendo do sistema operacional,os botoes de voltar, avancar e do meio tambem podemrequerer software da Logitech.

wvvw.logitech.com/support

© 2010 Logitech. Allrights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitechmarks are owned by Logitechand may be registered. All other trademarks are the propertyof their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that mayappear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

Apple,Mac,and Macintoshare trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.and othercountries.

© 2010 Logitech.Tousdroits reserves. Logitech, le logo Logitechet les autres marquesLogitech sont la propriete exclusive de Logitech et sont susceptibles d'etre des marquesd6posees. Toutes les autres marques sont la propriete exclusive de leurs detenteursrespectifs. Logitech decline toute responsabilite en cas d'erreurs dans ce manuel.Les informations enoncees dans le present document peuvent faire I'objet demodifications sans avis prealable.

Apple, Mac et Macintosh sont des marques de Apple Inc., deposees aux Etats-Uniset dans d'autres pays.

620-002695.004

i&

Logitech.

Logitech* Nano Compliance Logitech.

^Tn231 r\& \. V I OB101104 A^ lTLI8TEDR¥ A.T»)VRhein!ind

.-» #^M

M/N:C-U0007

Rating: 5V™ 100mAFCC ID: JNZCU0007

IC:4418A-CU0007

CNCC-8941

CFT:RCPLOCU 10-1356

Approval No.: ETA-418/2010/WRLOCMIITID:2010DJ0355

[(CCAI10LP0020T1

£>H]201 WWS' 10215003

ANATEL (01)07898940473243

MADE IN CHINA

M/N:C-U0008

Rating: 5V— 100mAFCC ID: JNZCU0008IC:4418A-CU0008CNCC-9341

CFT:RCPLOCU11-0321

SUBTEL2217

Approval No.: ETA-1115/2011/WRLOCMIITID:2011DJ1853

^(CCAI11LP064OT0

£>(R]201 WWS/11215091

KCC-CRM-DZL-C-U0008

ANATEL (01 ) 7898940473489

MADE IN CHINA

© 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Allother trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.Information contained herein is subject to change without notice.

© 2011 Logitech. Tous droits reserves. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriete exclusive de Logitech et sontsusceptibles d'etre des marques deposees.Toutes les autres marques sont la propriete exclusive de leurs detenteurs respectifs. Logitech declinetoute responsabilite en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations enoncees dans le present document peuvent faire I'objet demodifications sans avis prealable.

620-003541.003

Logitech®Important Information

Safety, Regulatory, and Warranty

<&-

Logitech.

English

Importantergonomlc information.Long periods ofrepetitive motion using animproperly set-up workspace, incorrect body position, andpoorwork habits maybeassociatedwithphysical discomfort and injury to naves, tendons,and musdes.Ifyoufeel pain, numbness, weakness, swelling, burning, cramping, orstiffness inyourhands,wrists, arms,shoulders, neck,or bade, see a qualified healthprofessional.For moreinformation, please readtheComfort Guidelines located ontheLogitech*websiteat http://www.logitech.com/cornfort, oron the Logitech8 Software CD.Do not immerse product inany liquidor expose it to heat or moisture. There are noserviceable parts.

Class1 LED products.Theproductcontains Class 1 LED. Operating temperaturebetween 5°C (41°F)to 40°C (104° F).

Class1 laser products. International standards and safety. Logitech Class 1 laserproductscomplywithInternational StandardIEC/EN 60825-1:2007, Class1 LaserProduct, andalsocomply with21CFR 1040.10 and 1040.11, exceptfordeviationspursuantto Laser Notice No.50, dated June24.2007:1) Emission of one parallelbeamor twoparallel beams(for devices thatcantrackonglass) of infrared user-invisible light; 2)Maximum power of716microwatts CW, wavelength range832—865nanometers; 3)Operating temperature between 5"C(41 °F) and40°C(104° F).

CAUTION! Thereisa riskof radiationexposureifproductismisusedor disassembled.

Class1M laser products. International standards and safety. Logitech Class 1MlaserproductscomplywithInternational Standard IEC/EN 60825-1:2007.Class 1MLaser Product. Logitech Class 1Mlaserproducts alsocomply with21CFR 1040.10and 1040.11, exceptfordeviations pursuantto Laser Notice No.50, dated June24,2007,as follows: 1)Emission of diverging beamof minimum +/-2°of infrareduser-invisible light2)Maximum power of1.4milliwatts CW, wavelength range832-865nanometers; 3)Operating temperature between 5°C(41 °F) and40°C(104° F).

CAUnONI Invisible Laser Radiation. Thereisa riskof radiationexposureifproduct ismisused ordisassembled. Viewing the laser outputwithcertainopticalinstruments (for example, eyeloupes, magnifiers, andmicroscopes) within a distanceof 100mmmaypose an eye hazard.

INVISIBLE USER RADIATION

DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTSCLASS tM LASER PRODUCT

Additional compliance information. ToobtaiiOass 1 LED. Class1 lasers.Class1Mlasers,or othego to http://www.logitech.com/compliance, or ca(Customer support telephonenumbersare listedi

Battery warningl Risk of explosionor personal itincorrecttype,mutilated,or exposedto conductii(above 54° Cor 130°F). Donotuseor recharge <Donot mixbattery types.Dispose of spent or darmanufacturer instructions and local laws.

Power supply warningl Cautionelectricshock/IDo not expose to moisture,liquid,or heat. Do notyour Logitech product.

Device pairing limitations. SomeUnifying devioftimestheycanbe paired (connected) to a Unifyof pairings possible mayvary, the minimum numb

ULstatement Yourproduct isUL approved. Use

FCC - United States and Canada

ThishardwaredevicecomplieswithPart 15of theto the following twoconditions: 1)thisdevicema)and2)thisdevice mustacceptanyinterference rethat maycauseundesired operation. Compliance'Thisequipment has been tested and found to condigitaldevice,pursuantto part 15of the FCC Ruleprovide reasonable protection againstharmful inttinstallation. Thisequipmentgenerates,usesand c,and, if not installed and used rn accordance with t!interferenceto radiocommunications.However, Cinterferencewill not occurhia particularinstallaticharmful interference to radioor television receptiaturning the equipment off and on, the user isenainterference byone ormoreof the following mea<receiving antenna. 2) Increasethe separationbetv3) Connect the equipment intoan outlet on a arcthe receiverisconnected.4) Consultthe dealerortechnician for help.

! conformidadesobre lasersdasse 2 ou outras questdes relactonadas a contbrmidade,impliance ou ligueparao atendimentoao diente da Logitech.Jimentoao clienteconstam na documentacao do produto.)

lessoalse as baterias forem substituidaspor um u'po incorreto,ia materialscondutores, liquido,fbgoou calor (acimade 54° C).;recarregaveis danificadas. Naomisturetiposde baterias.lificadas conforme as instrucoes do fabricante ou as leis locais.

So:Aviso: perigode choque dectrico/incendblApenaspara utilizacao} produto entre em contacto com humidade,Bquidos ou cator.Nao utilizeo com o produto Logitech.

ito do dispositive Alguns dispositivos Unifying podem teriraserememparelhados(conectados)a um receptor Unifying,mentos possrveis possa variar,o numero m&rimo de15.

n a aprovacao UL. Utilize-osomente com computadores ITE

lumprimento Com FCC

iem conformidade com o capitulo 15dos regulamentos da FCClission). O funcionamento esta sujeitoas duas condicOesseguintes:>ar interferenda nociva.e 2) este dispositivo deve aceitar qualquernterferenda que pode perturbar o fundonamento. Esteequipamentom conformidade com os limitesde um dispositivodigital de dasse B,>regulamentos da FCCEsses limites destinam-se a propiciar razoaVelxivas em uma instaiacao reskJencial.Esteequipamento gera, usa euencia, e, se nao for instalado ou usado de acordo com as instrugdes,/a a comunicacoesde ridio. Noentanto, nao ha garantia de que naoeterminada instaiacao.Se este equipamento causar interferendatevisao,o que se pode veriftcarligandoe desligando o equipamento.corrigira interferenda adotando um dos dois procedimentosde lugara antena receptora; 2) aumente a distanciaentre omecteo equipamento em uma tomada com um drcuito diferenteor esta conectado; 4) consulte o revendedorou um tecnico

Produtoscom fio:este apareiho digitaldasse Besta emanadense. Produtossem fio(transmissor de radio):Secao A.RSS-3107 MHz): este dispositivo de radiocomunicacoesCategoria IIestaiIndustrial do Canada RSS-310. Secao B.RSS210 (transmissoresouXHitivo de radiocomunicacoesCategoriaIesta em conformidadeidense.

Modificacoes deste produto nao autorizadas pela Logitech anulam seu direito de usarou operar este produto de acordo com a FCC(Federal Communications Commission).

Nocaso em que cabos de interfaceblindadosou acessoriosforamfomecidoscom o produto oucomponentes ouacessorios adicionais espedficados, destinados aouso com ainstaiacao doproduto,etes devem ser usados para assegurar a conformidade com os regulamentos da FCC.

Garantia Umitada de equipamento da Logitech

ALogitech garante ao compradororiginal que o seu produto de hardwareda Logitech sera isentodedefeitos de material e fabrico durante um perfbdo de tempo, identificado no pacote do produto e/ouinduido na documentacao do utilizador,a partir da data de compra. Tambem pode encontrar estainformacao, seleccionando o seu produto na seccao Suporte Onlinedo seu Web site emwww.logitech.com/support. Salvo proibicaopela leiaplicavei, a presentegarantianao e transmissivele encontra-se limitadapara o comprador original.A presente garantia confere direitosespedficos aoutilizador e o mesmo podera'igualmentepossuiroutros direitosque variamao abrigodas leislocais.Remedios juridicos: Aresponsabilidade total da Logitech e seu exclusive remediojurfdico paraqualquerquebra de garantiadeveraoser,a criterioda Logitech, (1)consertarou substituiroequipamento ou (2) reembolsar o preco pago, desde que o equipamento seja devorvkJoao localonde foicomprado ou em outro localdeterminado pela Logitechcom uma c6pia da nota fiscalouredbo datado. Taxasde manipulacdoe remessa poderao ser aplicaveis, exceto quando proibidopelasleislocais. ALogitech podera. a seu criterio.usar pecas novas,usadasou recondicionadas em bomestado de funcionamento para reparar ou substituirqualquer equipamento. Qualquerequipamentosubstituido tera garantiaduranteo restantedo periodooriginal da garantiaou trinta(30)dias,o que for maislongo,ou durante qualquerperiodoadicional que possaser aplicavei na sua jurisdicao.Estagarantianao cobre problemasou danos resultantesde (a)acidente.abuso, mau uso ou qualquerreparo nao autorizado, modificacaoou desmontagem; (b) operacao ou manutencao inadequada,uso que nao esta em conformidadecom as instruo&es do produto ou voltagemincorreta;ou (c)usode elementos, tais como baterias,nao fomecidos pela Logitech,exceto quando essa restricao eprdbida pela leiaplicavei.

Como obter assisttnda para garantia: Recomendamosque, antes de enviara redamacaode garantia,vocevisitea segaode assistencia em www.logitech paraobter assistencia tecnica.Asredamacfes de garantiavaJidas saogeralmenteprocessadas pelolocal onde foifeitaa compraduranteos primeiros trinta(30)diasaposa compra;entretanto,esse perkxJo podevariar, deperKlendo do localonde o produtofoicomprado- paraobtermaisdetalhes,entre em contatocom a Logitech ou como vaiepsta onde comprouo produto.AsredamacSesde garantiaque naopossamser processadas pelolocalde comprae quaisqueroutrasperguntasreladonadasao produtodevemser enviadas diretamentea Logitech. Osenderecose informacoes de contato paraatendirnentoaoclienteparaa Logitech podemser encontrados na documentacao que acompanha seu produtoe emwwwJogitechxaxn/support.

Limlracao de responsabilidade:ALOGITECH NAO SERA RESPONSAVEL POR NENHUM DANOESPECIAL, IND1RET0. INdDENTAL OU GONSEQUENCIAL, INCLUINDO, MAS NAO UMITADO APREJUfZOSOULUCROS, PERDA DE RECHTAOU DE DADOS (SEJA DE FORMA D1RETA0UINDIRETA) OU PREJUtZOCOMERdAL PORQUEBRA DEQUALQUER GARANTIA EXPRESSA OUIMHJdTANOSEUPRODUTO.MESMO SE A LOGITECHTENHASIDO NOTIFICADA SOBREA POSSIBIUDADE DETAISDANOS.

Duracao de garantias implfcitas: EXCETO NAMEDTDA EM QUE PROIBIDO PELA LEI APUCAVEL,QUALQUER CONDICAO OU GARANTIA IMPUdTA OU ESTADO DA COMERdAUZACAO OU ADEQUACAOPARA UM DETERMINADO FIM NESSE EQUIPAMENTO t UMITADA EM DURACAO ADURAQAO DOPERfODO DEGARANTIA UMiTADA APUCAVEL PARAO SEUPRODUTO.

Direitos adidonais: Algumasjurisdic&es nao permitem limitacoesna duracaoda garantiaou exclusaoou limitacaode responsabilidade nos casosde danos incidentalsou consequenciais.Portanto,as limitacoesou exclusoes acima podem nao se aplicara voce. Estagarantiada a vocedireitos legais espedficos e talvez voce tenha outros direitos que variamconforme o estado.o pais ou outra jurisdicao.

Direitos estatutSrios nadonais: Osconsumidorespossuemdireitoslegaissegundo a legislagaonacionalaplicaveique rege a venda de produtos ao consumidor.Essesdireitosnao sao afetados pelasgarantias nesta Garantia Umitada.

Nenhuma outra garantia: Nenhumrevendedor,agente ou funcionario da Logitech esta autorizadoa fazer qualquer modificacao,extensao ou acresdmo a esta garantia.

Periodo de garantia: Observeque, na UniaoEuropeia,qualquer periodo de garantia inferiora dois anos deve ser aumentado para dois anos.

Endereco da Logitech: Logitech,Inc. 6505 KaiserDrive,Fremont,California 94555 - USA.

© 2010 Logitech.Allrights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitechmarks areowned byLogitechand may be registered. All other trademarksare the property of their respectiveowners. Logitechassumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Informationcontained herein is subject to change without notice.

© 2010 Logitech.Tousdroits reserves.Logitech,le logo Logitechet les autres marques Logitechsontla propriete exclusivede Logitechet sont susceptiblesd'etre des marques deposees. Toutes les autresmarques sont la propriete exclusivede leursdetenteurs respectifs. Logitechdecline toute responsabiliteen casd'erreursdans ce manuel.Lesinformations enoncees dans le present document peuvent faireI'objetde modificationssans avisprealable.

620-002928.003

additional information aboutcompliance-related matters,Logitech customer support,ithe product documentation.)

ury if batteries are replacedby3materials, liquid, fire, orheatimaged rechargeablebatteries,aged batteries according to

rehazardl Forindooruse only,use any other powersupplywith

es may be limitedin the numberng receiver.Although the numberf of availablepairingsis45.

>nly with ULlisted ITE computers.

:CCRules.Operation is subjectnot cause harmful interference,reived,including interferenceformation Statements:prywith the limits fora ClassB.These limitsaredesigned to•ference in a residentialn radiateradiofrequencyenergye instructions, may cause harmfulere is no guarantee thati. Ifthis equipment does causel, which can be determined byuraged to try to correctthejres:1) Reorientor relocate thesen the equipment and receiver.lit different from that to whichanexperienced radio/TV

Modifications to this product not authorized by Logitech could voidyour right to use or operate this product by the FCCWhere shielded interface cables oraccessories have beenprovided withthe productor specifiedadditional components oraccessories elsewheredefined to be usedwiththeinstallation ofthe producttheymustbe usedinorder toensure compliancewith FCC regulations.

Canada(IC) Statements:Corded products: This Class Bdigital apparatus complieswithCanadian tCES-003. Cordless (Radio Transmitter) products: Section A.RSS-310(27 MHz transmitters andreceivers): This Category II radio communication devicecomplies withIndustry Canada Standard RSS-310. Section B.RSS-210 (2.4GHztransmitters ortransceivers): This Category Iradio communication devicecomplieswith RSS-210 of Industry Canada.

Logitech hardware product limited warrantyLogitech warrants to the original purchaser thatyour Logitech hardware productshall be freefrom defectsinmaterial andworkmanship for the period of time,identified on yourproductpackage and/orcontainedinthe userdocumentation,from thedateof purchase. You mayalso find thisinformation byselecting yourproduct intheOnline Support section ofourwebsite atwww.logitech.com/support.Except whereprohibited byapplicable law, thiswarranty isnontransferable andislimited to theoriginal purchaser. This warranty gives youspecific legal rights,andyoumayalso haveotherrights thatvaryunderlocal laws.Logitech's entire liability andyour exclusive remedyfor anybreach of warranty shall

. be,at Logitech's option, (1)to repair orreplace the hardware, or(2)to refund theprice paid, provided thatthe hardware isreturned to the point of purchase orsuchotherplaceasLogitech maydirectwithacopyof the sales receipt ordateditemizedreceipt. Shipping andhandling charges mayapply, exceptwhereprohibited byapplicable law. Logitech may, at itsoption,useneworrefurbished orusedparts ingoodworking condition to repair orreplace anyhardware product. Anyreplacementhardware product will bewarranted for the remainder of theoriginal warranty periodorthirty (30) days, whichever islonger orfor any additional period oftimethatmaybe applicableinyour jurisdiction.

This warranty doesnotcover problems ordamage resulting from (1) accident,abuse, misapplication, oranyunauthorized repair, modification ordisassembly;(2)improper operation ormaintenance, usage notinaccordance withproductinstructions orconnection to improper voltagesupply; or(3)useof consumables,suchasreplacement batteries, not supplied byLogitech exceptwheresuchrestrictionis prohibitedby applicablelaw.

Howto obtain warranty support Before submitting awarranty daim,we recommendyouvisitthe supportsectionat www.logitech.com/support fortechnical assistance. Valid warranty claims aregenerally processed through the pointof purchase during the first thirty (30) days afterpurchase; however, thisperiod oftime mayvarydepending on whereyoupurchased yourproduct - please checkwithLogitech orthe retailer where youpurchased your product for details. Warrantyclaimsthat cannot be processedthroughthe pointof purchaseandanyotherproduct related questions should be addressed directly to Logitech.Theaddresses andcustomerservice contactinformation forLogitech canbe foundin the documentation accompanyingyour product and on the web atwww.logitech.com/support.

Limitation of liability. LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANYSPECIAL. INDIRECT,INCIDENTAL ORCONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER. INCLUDING BUT NOTLIMITED TO LOSS OF PROFITS. REVENUE OR DATA (WHETHER DIRECT ORINDIRECT)ORCOMMERCIAL LOSSFOR BREACH OFANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTYONYOURPRODUCT EVEN IF LOGITECH HASBEEN ADVISED OFTHEPOSSIBILITY OFSUCHDAMAGES.

Duration of implied warranties. EXCEPT TOTHE EXTENT PROHIBITED BYAPPLICABLE LAW.ANY IMPLIED WARRANTYOR CONDITION OFMERCHANTABILITYOR FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE OFTHISHARDWARE PRODUCT IS LIMITED INDURATION TO THEDURATION OFTHEAPPLICABLE UMITED WARRANTY PERIOD FORYOUR PRODUCT. Additional Rights. Some states donotallow limitations onhowlongan impliedwarrantylasts,or allowthe exclusionor limitationof incidentalorconsequential damages, sothe abovelimitations orexclusion maynot applyto you.This warranty gives youspecific legal rights, andyoumayalso have otherrights thatvaryfrom Stateto Stateorbycountryorotherjurisdiction.

NationalStatutory Rights.Consumers have legal rights underapplicable nationallegislation governing the sale of consumer goods. Such rights arenotaffected bythe warranties inthis Limited Warranty.

No Other Warranties. NoLogitech dealer, agent,oremployeeisauthorized tomakeanymodification, extension, oraddition to thiswarranty.

WarrantyPeriods. Please notethatinthe European Union, anywarranty periodlessthan two yearsshall be increased to two years.

Logitech address. Logitech,Inc.6505 Kaiser Drive, Fremont California 94555

Espanol' Informaddn sanitariaimportante. Realizar tareas repetidas durarr

periodos detiempo, unadisposici6n inadecuada dellugar de trabajo, iincorrecta delcuerpoy hahitos de trabajo deficientes puedenocasioay tesiones fisicas en nervios. tendones y musculos. Antecualquier sintorigidez, debilidad, inflamaci6n, quemazon, calambre o agarrotamientcmuftecas, brazos, hombros. cuello o espalda, consulte aun profestona'titulado. Para masinformacidn, consulte las Recomendaciones para evelcansancio enlapagina Webde Logitech, http://www.logitech.eom/io en el CDdel softwareLogitech'.

Nosumerja el producto en ningun liquido niloexponga alcalor o lahiNoincluyepiezasque puedan repararse o sustituirse.

Productos con diodos de clase 1. El productocontiene diodosde cTemperatura de funcionamiento entre5' Cy40' C.

Productos laserde clase 1. Normativa intemacional y seguridad. Loslaser de clase 1de Logitech cumplen lanormativa intemacional IEQEN2007, Producto laser de dase1,asicomo21CFR 1040.10 y 1040.11. elorelacionado conelaviso de laser numero 50.confecha de24de jur1)Emision de doshaces paralelos de luzinfrarroja invisible para elusu<2) Potenda maxima de 716microvatios en funcionamiento continuo; iilongitud de onda entre832y865nanometros; 3)Temperatura de fur,entre5°Cy40°C.'

ATENCION. Existe un riesgo de expositibn a radiaciones sise desmoro usa incorrectamente el producto.

ProductosISserde clase 1M.Normativa international y seguridad. I.laser de dase 1Mde Logitech cumplencon lanormativa international If60825-1:2007, producto laser de clase 1M.Los productos laser de daseLogitech tambien cumplen conlanormativa 21CFR 1040.10 y 1040.11,lorelacionado conelaviso de laser numero 50.confecha de 24de juracomo seindica: 1) Emision deunhaz diyergente deluz infrarroja minininvisible para elusuario; 2) Potencia maximade 1,4milivatios en funcior.continuo; intervalo de longitud de ondaentre832y865nanometros;3)Temperatura de funcionamiento entre5° Cy40°C.

ATENCION. Radiacidn laserinvisible. Existe unriesgo deexpositionsise desmontao usaincorrectamente el producto.LavisuaSzacicn del Iconinstrumentos opticos (como lupas o microscopes) aunadistanda ia 10cm puede daftar los ojos.

radiaoOn laser invisibleievite fuar u vbtacuando mike a tmvts de institumemios

ot>tkds productos laser de clase im

innuler la garantje

produitou sides composantsitilises tors de ('installation

stegorie Best conformeque): Section A.CNR-310ectrique Categorie IIJmetteurs et recepteursonforme a la norme Industry

scempt de tout defautdans la documentationer ces informationssiteWebal'adressette garantie est limiteeaie vous confere des droits

ul recours consistent,a rembourser Ie montantj indique par Logitech,aisde port et de traitementgitechse reserveIedroitde marche pour repareror Ie reste de la periode|ue, ou pour toute duree

) cTun accident, d*un abus,2) d'une utilisationoufoumiesavec Ie produitou (3)de I'utilisationr Logitech, hormislaoil

jisont lieesa la garantie,Mite (30)jourssu'rvant I'achat.us renseigneraupres deails.Lesreclamations qui nequestions lieesau produit,onneesdu service client

votre produit et sur Internet

Umlte de responsabilite. LOGITECH NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUT PREWDICE SPECIAL.INDIRECT. CONSECUTIF OUACCIDENTEL, YCOMPRIS. MAIS SANS RESTRICTIONS TOUT MANQUEAGAGNER, DETOUTE PERTE DERECETTES OUDEDONNEES (D1RECTE OUINDIRECTE) OUDETOUTPRESJDICE COMMERCIAL POUR RUPTURE DETOUTE GARANTIE EXPUOTE OU IMPUCITE CONCERNANTVOTRE PRODUIT. MEME SI LOGITECH AETC INFORM^ DE UEA^NTUAUTE^ <K PREJUDICES.

Dureedes garantles implicites. HORMIS LORSQUE CELA EST INTERD1T PAR LES LOIS EN V1GUEUR,TOUTE GARANTIE IMPUOTE OU CONDITION DE QUALlrt MARCHANDE CHJ D7\DAPTAT10N AUN USAGEPARTICUUER EST LIMITEE EN TEMPS. POUR UNE DUREE CORRESPONDANT ALA DUREE DELA PERIODEDEGARANTIE UMITEE APPLICABLE AVOTRE PRODUIT.

Droitssupplementally. Certaines juricfictions ne reconnaissent pasleslimitations de dureedesgarantjes implicites oun'autorisent pasTexclusion oulalimitation desdommages accessoiresouconsecutifs; iiest done possible que leslimitations ou I'exdusion susmentionnee ne s'appliquepasa votrecas.La presente garantie vous confere desdroits legaux spedfiques, quipeuvent varierselon PEtat Ie pays ou la juridiction.

Droitsnatlonaux prevus par la loi.Les consommateurs benefidentde droitsreconnus parlalotenvertu de lalegislation rationale applicable regissant laventede biens de consommation. Cesdroitsnesontpasaffectesparlesgaranties mentionnees danscette garantielimitee.

Aucune autre garantie. Aucun distributeur, representant ou employe de Logitech n'estautorisea modifier ou etendre la presente garantie,nia y ajouterdes elements.

Dureede garantie. Veuitlez noterque dans(Union europeenne,toute periodede garantieinferieure a deuxanneesdoit etre rallongee pouratteindreunedureede deuxanneescompletes.

Adressede Logitech.Logitech, Inc., 6505Kaiser Drive. FremontCalifomie 94555.f-tats-Uros

PortuguesInformacoes importantes sobre ergonomlaOslongosperiodos de movimentos repetitivos, urnespacpde trabalhoinadequadamente montado,umaposturaincorrecta e os maushabitos de trabalhopodemestarassodadosa desconforto fisicoe lesoes dos nerves, tendoes e musculos.Casosinta dor, dormencia, fraqueza, inchaco,ardor,caibraou rigidez nasmaos,pulsos, bracos,bracos, ombros,pescocoou costas,consulteurnmedicoqualificado. Paraobter informacoes aditionais, leiaasOrientactesde Conforto no siteda Webda Logitech*, em http://www.logitech.com/comfort, ou noCDdo software da Logitech".Naocctoqueo produtoem qualquertipode liquido nem o exponhaa calorou umidade.Nao ha pecas que requeiram manutencao.

Produtos com LEDClasse 1.0 produto contem LED dasse 1.Temperaturade fundonamentoentre 5<,Ce40"C

Produtos a laser Classe 1. Normasintemacionais e seguranca.Os produtosa laserClasse1da Logitech estao em conformidade com o PadraoIntemacional IEC/EN 60825-1:2007,produtoa laserClasse 1.e tambemcumprecom21CFR 1040.10 e 1040.11, excetodesvios de acordocom o Aviso sobrelasern" 50, datado de 24 de junhode 2007:1) Emissao de urnfeixe paraleloou dois feixes paralelos(paradtspositivos que podem rastrearem vidro) de luz infravermelha invisiveiparao usuario; 2)Foicamaxima de 716microwatts CW, alcancedo comprimento de ondade 832 -865 nandmetros; 3) Temperatura de fundonamento entre 5«Ce 40 C.

CUIDADOIHa riscode de exposicSoa radiacao se o produtor for usado incorretamenteou desmontado.

Produtos a laser Classe 1MNormas intemacionais e seguranca. Osprodutosa laserClasse 1Mda Logitech estaoem conformidadecom o PadraoInternational IEQEN 60825-1 -2007,Produtoa Laser Classe 1M.Osprodutosa laserdasse 1Mda Logitech tambemestaoem conformidade com as direbvas 21CFR 1040.10e 1040.11,excetoquantoa desvios de acordocom o Aviso sobreLaser No.50,datadode 24 de junhode 2007,comoa seguir: 1)Emissao de feixe divergente como mlnimo de+/-20 de luzinfravermelha invisiveiparao usuSrio; 2)Forca maxima de 1,4miliwatts CW. alcancedo comprimento de onda de 832 -865 rianometros;3)Temperaturade fundonamento entre S'C e 40 C.

CUIDADOI Radiacdo de laser invisfvel. Ha riscode de exposicao a radiacao se o produtorfor usado incorretamente ou desmontado. Ver a saida do laser com determinados instrumentosbpticos(porexemplo, lupae microsc6pio) a umadistandade 100mm pode representar um perigopara os olhos.

RADIACAO DE LASER INVBfVILNAO OLHEDUtECTAMEMTE COM INSTRUMENTOS OtTICOS

PRODUTO LASER DE CLASSE 1M

Informacdes adidonais sobiPara obter informacoes adidonavisltehttp://wwwJogitech.com/<(Osnumerosdetelefonedoatei

Aviso sobre bateriaslRiscode explosao ou ferimentose forem danificadasou exposfcNao use nem recanegue bateri;Jogue fora bateriasgastas ou &<.

Aviso sobre fonte de alimentaiem localsfechados.Naodeixequequalquer outra fonte de alimentai;

Umitac6es de emparelhamcum numero de vezes limitado pEmbora o numero de emparelhemparelhamentos disponiveise

Declaracao UL seu produto t(listados no UL.

Declaracao Consultiva e de

Estedisposirjvode hardware est(FederalCommunicationsComi1)este dispositivepode nao catinterferenda recebida, indusivefoi testado e considerado estar <de acordo com o capitulo 15 d(protecao contra interferentias rpode radiar energia de radiofrerpodera causar interferenda nococomera interferenda em uma •nodva h recepcSo de radio ou trecomenda-se ao usuario tentaiseguintes: 1) reoriente ou muckequipamento e o receptor; 3) cdo da tomada a qual o receptarexperimentado em radio e TV.

Declaracdes do Canada (1C):conformidade com o ICES-003 >(transmissorese receptores de:em conformidade com o Padrareceptores de 2,4 GHz):este decom o RSS-210 da Industria Can