santini: summer 2011
DESCRIPTION
Catalogo Santini summer 2011TRANSCRIPT
summer
www.santinisms.it
®
CAV. PIETRO SANTINI
“PUOI DIMENTICARTI DI QUELLO CHE
UN GRANDE CORRIDORE HA FATTO...
MA NON POTRAI MAI DIMENTICARE L’EMOZIONE CHE TI HA DATO, COMBATTENDO FINO AL TRAGUARDO PER INDOSSARE QUELLA MAGLIA.
”“
YOU MAY FORGET WHAT A GREAT
RIDER HAS ACHIEVED...
BUT YOU WILL NEVER FORGET THE EMOTION HE MADE YOU FEEL, FIGHTING TILL THE END TO GET THAT JERSEY.
”
03
AB
OU
T S
AN
TIN
I
PROUD SPONSOR OF
SUMMER COLLECTION
Designe qualità Santini
www.santinisms.it
®
ABOUT SANTINI _2
- E1 collection NEXT TECHNOLOGY _6
NAT PADDING _8
MEMORY 20 TECHNOLOGY _10
•DFEND _12
SEAMLESS TECHNOLOGY _14
•JAM _16
ACQUAZERO TECHNOLOGY _18
•H2 ZERO _20 lady •FAIR _22 lady •ACTIVE _23
- E2 collection •SMART _28
•IRON _32
lady •SHARP _34
- E3 collection •FIERCE _40
•BOLD _42
PADDINGS _44
INSTRUCTIONS _46
FABRICS _48
INDEX
Abbiamo fatto una scelta. La scelta di progettare e realizzare i nostri capi esclusivamente in Italia.Lo facciamo dal 1965. Oggi arriviamo a produrre oltre 2000 capi al giorno ed esportiamo il 65% della nostra produzione. Qualcuno ci chiama “Puristi”. Forse perché non sono i numeri a muoverci ma la passione, quella vera, incontrollabile, che ci rende orgogliosi ogni volta che un nostro atleta taglia il traguardo. Forse perché quel qualcuno non sa che siamo alla costante ricerca di materiali innovativi e di nuove metodologie produttive e che ogni giorno lavoriamo per migliorare i nostri prodotti. Quasi certamente perché ci piace sudare per arrivare al top, per ottenere la leadership, proprio come i nostri atleti. Abbiamo fatto una scelta. Fatto in Italia (Made in Italy). Fatto con Passione (Made with Passion).Chi ci conosce lo sa. E’ la scelta giusta. We made a choice. To design and produce all our products exclusively in Italy. We do it since 1965. We produce more than 2000 garments a day and we export 65% of our production. Someone called us “Purists”. It is because we are not moved by the numbers but by the real, uncontainable passion, that makes us proud every time one of our athletes wins. We are constantly researching innovative materials and new production technologies and every day we work hard to improve our products.We like to sweat to get to the top, to obtain the leadership, like our athletes. We made a choice. Made in Italy. Made with Passion.For us, it is the right choice.
Quality and Design by Santini
05
E1
E1 collection
www.santinisms.it
IN PHOTO: FILIPPO POZZATO - CAMPIONE ITALIANO 2009
E1
SUMMER COLLECTION
I tagli dei materiali E1 sono studiati per la massima performance in posizione da gara. Confort e performance totale con materiali altamente tecnologici e fi niture eccezionali. Oltre 40 anni di esperienza sulle strade più diffi cili del mondo e sulle spalle dei più grandi campioni sono trasferiti in ognuno dei prodotti Santini. The cut of the E1 level is designed for optimum performance in the tucked race position. Total performance, comfort and cutting edge materials, and the best construction. Over 40 years of experience on the World’s toughest roads, on the backs of the world’s best riders, goes into each and every Santini product.
06 07
Shock-absorbing and heat-resistant with unique cooling effect.
TE
CH
NO
LO
GY
ME
DIU
MH
IGH
LO
W
PADDING SANTINI
COMPETITIVE
QU
AL
ITY
QU
AL
ITY
QU
AL
ITY
®
ElasticAirFlow
AirFlow
Breathable
SELF-MASSAGING
MICRO-CIRCLES
BREATHABLE
SUMMER COLLECTION
SELF-MASSAGING
MICRO-CIRCLES
BREATHABLE
HEAT RESISTANT & COOLING EFFECT
Shock absorber Thermoshock
®R&D by Santini
NEWS 2011
NEXT è la nuova anima per i fondelli Santini, l’evoluzione del nostro
rivoluzionario Twist Gel.
Realizzato con Thermoshock “00”®, esclusivo materiale atossico dalle
eccezionali proprietà di assorbimento degli shock, questa nuovo sellino
offre una elevata resistenza alla temperatura e rilascia un esclusivo “cooling
effect” (effetto rinfrescante). L’elevata elasticità di questo materiale fa si
inoltre che esso mantenga la propria forma naturale e le caratteristiche
originali anche dopo essere stato sottoposto a qualsiasi tipo di stress.
Thermoshock “00”® è stato sagomato e lavorato in modo da rispettare
la conformazione delle ossa iliache e la prostata. Il sellino presenta,
nei punti di appoggio delle ossa iliache, dei cilindretti forati in rilievo con
notevoli proprietà di assorbimento degli shock, che permettono inoltre una
maggiore ventilazione e stimolano la circolazione del sangue attraverso un
auto-massaggio. Una scanalatura nella parte centrale consente di diminuire
la pressione del peso del corpo sulla zona prostatica. Fori e canali sono
distribuiti su tutta l’area del sellino per favorire il trasporto dell’aria e della
sudorazione.
Cosa stai aspettando? Sii parte della generazione NEXT!
NEXT is the the evolution of our patented Santini Twist Gel. The new
generation of the padding’s silicon heart shaped core.
Made of Thermoshock “00”®, exclusive non-toxic material with incredible
shock-absorbing properties, this new padding’s core is heat-resistant which
produces a unique cooling effect. The elasticity of this material
allows it to be twisted, pulled and compressed without losing its natural
shape and original characteristics.
Thermoshock “00”® has been shaped in order to follow the hip-bones
structure, the prostate and the delicate body parts leaning on the saddle.
Small embossed cylinders cover the areas of the hip-bones, offering
improved shock absorption and transpiration and causing a self-massage
that promotes blood fl ow. A groove in the middle allows lower pressure on
the prostatic area. Holes and channels are distributed on the entire surface
to improve transpiration.
What are you waiting for? Be part of the NEXT generation!Assorbe gli shock e resiste alle alte temperature rilasciando un effetto rinfrescante.
08
®R&D by Santini
NEWS 2011
09
Ideal for the long distance. Great comfort and transpiration.
PA
DD
ING
ME
DIU
MH
IGH
LO
W
PADDING SANTINI
COMPETITIVE
QU
AL
ITY
QU
AL
ITY
QU
AL
ITY
®
ElasticAirFlow
Mod: JAM
Mod: SMART
Breathable Thermoshock Antibacterial Anatomical
SUMMER COLLECTION
Nat (Next, Airfl ow, Thermoshock) è un fondello rivoluzionario frutto della
costante ricerca di materiali innovativi e dei feedback sui test effettuati dai
nostri corridori.
Realizzato attraverso l’assemblaggio di diversi strati mobili, Nat è il primo
fondello Santini della generazione NEXT. L’anima NEXT al suo interno è
racchiusa da due strati di schiuma di spessore differenziato (dai 2 ai 4 mm).
Lo strato superiore è una microfi bra antibatterica che garantisce massima
igiene a contatto con la pelle. Alla base del fondello, due alette anatomiche
in morbida microfi bra traspirante proteggono le parti più sensibili da
irritazioni e arrossamenti.
L’assemblaggio dei vari strati è realizzato con cuciture interne. La
microfi bra superiore è unita attraverso un incollatura che non lascia
nessuna cucitura a contatto con la pelle.
Massima adattabilità all’anatomia dell’utilizzatore, ottima performance
grazie al suo elevato grado si assorbimento shock, bassa conducibilità
termica e perfetta traspirabilità.
Nat è il futuro, il primo di una nuova generazione di fondelli by Santini.
Nat (Next, Airfl ow, Thermoshock) is a revolutionary chamois, the result of
constant research for innovative materials and feedback from the tests on
our pro riders.
Nat is the fi rst Santini padding of the NEXT generation. The NEXT core is
enclosed between two foam layers from 2 to 4 mm thick. The top layer
is an antibacterial microfi ber that guarantees maximum hygiene in
contact with the skin. At the base of the padding, two anatomical wings in
soft microfi ber protect the most sensitive skin areas from irritations and
reddening.
The assembly of the various layers is made by internal stitching. The
microfi ber at the top is glued to the padding so that no stitching is in contact
with the skin.
Improved conformity to the rider’s anatomy, incredible performance thanks
to high level of shock absorption, heat-resistance and perfect transpiration.
Nat is the future, the fi rst of a whole new generation of paddings from
Santini.
Studiato per le lunghe distanze.Massima traspirazione e comodità.
Mod: JAM
of a whole new generation of paddings f
Mod: S
Termoshock
ANATOMICAL
THERMO-WELDED WINGS
ANTIBACTERIAL MICROFIBRE
MULTIPLE DENSITY AREAS
ANTIBACTERIAL
MICROFIBRE
ANATOMICAL
THERMO-WELDED
WINGS
2-4 MM
MULTIPLE
DENSITY FOAM
LAYER
2-4 MM
MULTIPLE
DENSITY FOAM
LAYER
1110
MEMORY 20 Memory 20
®
SUMMER COLLECTION
R&D by Santini
NEWS 2011
Shock absorber
SHOULDER-BLADE
SHOULDER
HIP
Elastic BreathableShock absorber
Memory 20 protects also after a few impacts on the same impact point.
TE
CH
NO
LO
GY
ME
DIU
MH
IGH
LO
W
BIKE WEAR SANTINI
COMPETITIVE
QU
AL
ITY
QU
AL
ITY
QU
AL
ITY
®
SHOULDER
SHOULDER-BLADE
HIP
Memory 20 è un materiale anti-urto in gomma nitrilica viscoelastica espansa (PNB ) che assicura la massimaprotezione ad ogni urto. Abbiamo lavorato questo materiale per crearne delle sagome di protezione per le cadute. Estremamente leggere (pesano solo 0,18 grammi/ cm³), idrofobe, antishock e antivibrazioni, le protezioni Memory 20 sono state applicate alla maglia e ai calzoncini della linea DFend, attraverso un’ incollatura interna al tessuto, nelle zone a maggior rischio (spalle, gomiti, scapole, fi anchi).Sono attive a temperature tra i -35 e i +25°C e possiedono una “memoria” che permette loro di autoriformarsi dopo ogni urto. Una novità assoluta nel campo del bike-wear che dà inizio ad una rivoluzione del concetto di sicurezza.
Memory 20 is a shockproof material made of expanded nitrile rubber (PNB ) that assures the maximum protection against crashes. We worked with this material to create special shapes to protect from crashes. Extremely light (they weight only 0,18 g/ cm³), waterproof, anti-shock and vibration resistant, the Memory 20 protectors have been glued internally to the DFend jersey and bib-shorts in the areas at risk (shoulders, elbows, shoulder-blades, hips). They are active at temperatures between -35 and +25 C° and they possess a “memory” that allows them to re-form after every crash. Another revolutionary introduction from Santini in the pursuit of protection perfection.
Memory 20 protegge anche dopo diversi urti sullo stesso punto di impatto.
13
DF
EN
D
DFEND
E1
RY RS
XS S M L XL XXL 3XL 4XL
NE
NE
FS 1071 NEX
DFEND
FS 942 75
DFENDMaglia manica corta con zip lunga rovesciata in tessuto LOOP (100% Poliestere 140gr) superleggero e morbido sulla pelle. Inserti traspiranti sui fi anchi. Applicazioni protettive interne su spalle e scapole in Memory 20, speciale gomma nitrilica viscoelastica espansa (PNB) con proprietà antishock e antivibrazioni che protegge le parti più esposte in caso di caduta. Elastico siliconato a fondo maglia. Tripla tasca posteriore con taschino porta cellulare/lettore mp3 ed etichetta Santini rifrangente per garantire maggiore visibilità su strada. Short Sleeve Jersey with full length covered zipper in LOOP fabric (100% Polyester 140gr) lightweight and soft next to the skin. Breathable inserts on the sides, internal protective application on the shouders and upper back in Memory 20, special elasticated expanding nitrile rubber (PNB) with antishock & antivibration properties to protect the rider in case of a crash. Elasticated silicon at the base of the jersey, 3 rear pockets (with little cell/MP3 pocket) and refl ective Santini logo for greater visibility on the road.
TAGLIE DISPONIBILI / SIZES AVAILABLE
Calzoncini realizzati in tessuto Aenergia (75% Poliammide, 25% Elastan), speciale fi bra ad effetto microstrutturato verticale che offre una costante compressione muscolare. Inserti laterali in Lycra con applicazioni protettive sui fi anchi in Memory 20, una speciale gomma nitrilica viscoelastica espansa (PNB) con proprietà antishock e antivibrazioni che protegge le parti più esposte in caso di caduta. Bretelle in rete traspirante bianca con bordino termosaldato. Taschino posteriore porta cellulare/lettore mp3. Elastico silicone interno a fondo gamba. Fondello NAT con tecnologia NEXT. Bibshorts made of Aenergia (75% Poliamide, 25% Elastan), a special fi bre that, through a vertical micro-structure, offers a constant mucles compression. Lycra inserts on the sides with added Memory 20 protections , special elasticated expanding nitrile rubber (PNB) with antishock & antivibration properties to protect the rider in case of a crash. White mesh breathable braces with thermo-welded tape. Rear pocket for cellphone or MP3 player. Elasticated silicon leg gripper. NAT Padding with NEXT technology.
SUMMER COLLECTION
Protezione spalla /Shoulder protection
Taschino lettore mp3 / Mp3 player pocket
Protezione fi anco / Hip protection
Protezione Schiena /Shoulder-Blade protection
1514
SEAMLESSSostegno Muscolare
®
SUMMER COLLECTION
R&D by Santini
NEWS 2011
Seamless
Elastic Breathable Seamless Muscles Compression
Exclusive muscolar compression system. Soft seamless and Lycra support bands.
TE
CH
NO
LO
GY
ME
DIU
MH
IGH
LO
W
BIKE WEAR SANTINI
COMPETITIVE
QU
AL
ITY
QU
AL
ITY
QU
AL
ITY
®
Santini presenta un sistema innovativo che combina la leggerezza, elasticità e morbidezza del seamless con la tenacia e resistenza della Lycra. La lavorazione in seamless, totalmente senza cuciture, offre, attraverso il sistema Body Mapping (mappatura del corpo), una differenziazione dei livelli di protezione e traspirazione del tessuto. Le applicazioni in Lycra, posizionate in punti strategici, garantiscono compressione muscolare e supporto delle parti più sensibili e sotto sforzo. Santini introduces an innovative system that combines the lightness, elasticity and softness of the seamless fabrics with the tenacity and endurance of the Lycra. The seamless manufacturing offers, though the body mapping system, different levels of protection and breathability, according to the body needs. The Lycra applications, positioned in strategic points, guarantee muscle compression and support in the areas of most stress and sensitivity.
Esclusivo sistema di compressione muscolare. Morbido seamless e supporti in Lycra
SEAMLESS
BODY MAPPING
TECHNOLOGY
COMPRESSION
SHORT
BODY MAPPING TECHNOLOGY
LYCRA APPLICATION
COMPRESSION AREAS
17
JAM
JAM
E1
BIRS
S / M L / XL XXL / XXXL
BIBIRSRS
NE
FS 1072 NEX
JAM
17NEN
FS 942 20
JAMMaglia taglio tecnico ergonomico in seamless (100% Poliestere) con sistema Body Mapping, che offre, grazie alla mappatura del corpo, una differenziazione dei livelli di protezione e traspirazione del tessuto. Applicazioni in Lycra posizionate in punti strategici sui fi anchi per garantire compressione muscolare e supporto delle parti più sensibili e sotto sforzo. Zip 20 cm. Tripla tasca posteriore. Technical ergonomically cut jersey in seamless fabric (100% Polyester) with body mapping system, offering different levels of protection and breathability, according to the body needs. Lycra applications in strategic points on the sides to guarantee muscle compression and support in the areas of most stress. 20cm Zip. 3 rear pockets.
TAGLIE DISPONIBILI / SIZES AVAILABLE
Calzoncino in seamless (100% Poliestere) con sistema Body Mapping, che offre, grazie alla mappatura del corpo, una differenziazione dei livelli di protezione e traspirazione del tessuto. Applicazioni in Lycra posizionate in punti strategici sull’interno ed esterno co-scia per garantire supporto muscolare delle parti sotto sforzo. Bretelle in rete traspirante bianca. Fondello NAT con tecnologia NEXT. Bibshorts in seamless (100% Polyester) with body mapping system, offering different levels of protection and breathability, according to the body needs. Lycra applications in strategic points on the insides & outsides of the thigh to guarantee muscle compression and support in the areas of most stress. Breathable white mesh braces. NAT padding with NEXT Technology.
Taschino lettore Mp3 /Mp3 player pocket
Tecnologia Body Mapping / Body mapping technology
Elastico silicone interno/ Internal silicon gripper
SUMMER COLLECTION
18
AcquazeroAcquazero
®R&D by Santini
19
The unique high stretch & nanowater-guard.
TE
CH
NO
LO
GY
Waterproof
ElasticWaterproof Breathable
ME
DIU
MH
IGH
LO
W
BIKE WEAR SANTINI
COMPETITIVE
QU
AL
ITY
QU
AL
ITY
QU
AL
ITY
Determination of water repellency of fabrics by the Bundesmann rain-shower test ISO 29865
®
Il tessuto utilizzato per la linea H20 è stato sottoposto allo speciale trattamento Acquazero che lo rende totalmente antiacqua (certifi cato ISO 29865) per i primi 60 minuti di utilizzo e lo mantiene confortevole, elastico e morbido. Acquazero permette la massima traspirazione, rende il tessuto resistente a raggi UV e cloro e lo mantiene come nuovo anche dopo ripetuti usi e numerosi lavaggi. The fabric used for the H20 range was treated with the special Acquazero technology that makes it totally waterproof (ISO 29865 certifi ed) for the fi rst 60 minutes of use and maintains it comfortable, elastic and soft. Acquazero assures maximum breathability, it makes the fabric UV and Chlorine resistant and guarantees long lasting durability after repeater uses and laundering.
L’esclusiva nano-tecnologia incredibilmente elastica e antiacqua.
SUMMER COLLECTION
UV RAYS RESISTANT
INCREDIBLY WATERPROOF
21
H2
ZE
RO
H2 ZERO
E1
BI NE
XS S M L XL XXL 3XL 4XL
NE
FS 1071 GIT
H2 ZERO
RY
FS 942 75
H2 ZERO
GIT
Maglia manica corta in tessuto Impulse Acquazero (80% Poliestere, 20% Elastan), una versione estiva e più leggera del rivoluzionario Acquazero, che mantiene però la stessa resistenza all’acqua, morbidezza e traspirabilità della linea invernale. Inserti traspiranti stampati a “effetto rete” su schiena e fi anchi e dettagli tricolore. Zip lunga. Elastico silicone su fondo maglia. Short sleeve jersey in Impulse Acquazero fabric (80% Polyester, 20% Elastane), a lighter summer version of the revolutionary Acquazero fabric that retains the same water resistance, softness and breathability of the winter line. Breathable printed inserts with “mesh effect” on back and sides. Tricolor detailing, full zip and elasticated silicon gripper on the base of the jersey.
TAGLIE DISPONIBILI / SIZES AVAILABLE
Calzoncino in tessuto Palmas Acquazero (80% Poliestere, 20% Elastan) una versione estiva e più leggera del rivoluzionario Acquazero, che mantiene però la stessa resistenza all’acqua, morbidezza e traspirabilità della linea invernale. Bretelle in rete bianca traspirante. Inserti in Lycra con dettagli tricolore. Elastico tricolore a fondo gamba. Taschino posteriore in rete per cellulare /lettore mp3 . Fondello GIT (Gel Intech). Bib-shorts in Palmas Acquazero fabric (80% Polyester, 20% Elastane) a lighter summer version of the revolutionary Acquazero fabric that retains the same water resistance, softness and breathability of the winter line. Breathable white mesh braces. Lycra inserts with Tricolore detailing and elasticated Tricolore around the legs. Small rear Cellphone/MP3 pocket. Gel intech Padding (GIT).
Elastico tricolore / Italian three-coloured elastic band
Taschino lettore mp3 / Mp3 player pocket
SUMMER COLLECTION
23
FA
IR
FAIR
E1
RSNE
XS S M L XL XXL XS S M L XL XXL
FS 954 75
FAIRMaglia manica corta taglio donna in tessuto Bio Recycled Pro (90% Poliestere Biophyl, 10% Elastan), fi bra leggerissima ed ecologica perché ottenuta dalla lavorazione, attraverso processi biologici, dello zucchero di mais. Inserti traspiranti ed elastici sui fi anchi. Zip 75 cm. Tripla tasca posteriore. Short sleeve jersey, woman cut. Bio Recycled Pro Fabric (90% Polyester Biophyl, 10% Elastane), lightweight and Eco Friendly, obtained from working sugar corn through a biological process. Elasticated breathable inserts on the sides. 75cm zip. 3 rear pockets.
TAGLIE DISPONIBILI / SIZES AVAILABLE
Inserti elastici e traspiranti /Transpiring and elastic inserts
Zip 75 cm / 75 cm zipper
SUMMER COLLECTION
25
FA
IR
E1
SP 62 GIL
FAIR
mod: FAIR mod: ACTIVE
BINE
Calzoncino senza bretelle, taglio anatomico da donna. Tessuto Newport (78% Poliammide, 22% Elastan) con inserti in contrasto colore. Elastico silicone interno a fondo gamba. Cuciture piatte anti-abrasione. Fondello Gel Intech Lady (GIL). Shorts (without braces), woman anatomic cut. Newport fabric (78% Poliammide, 22% Elastane) with inserts in contrasting colours. Elasticated silicon leg grippers and anti abrasion fl at stitching. Gel Intech Lady Padding (GIL)
BW 008 VLL
ACTIVE
NE BI BI
Sport bra in seamless (100% Polipropilene) con applicazioni di fasce in Lycra, nella zona sotto il seno, per consentire maggiore sostegno. Spalline incrociate e fascia sotto seno in elastico Santini Jacquard per tenere il reggiseno in posizione e garantire massimo comfort. Seamless sport bra (100% Polipropilene) with Lycra bands applied underneath the breasts for impro-ved support. Crossed straps and chest band in Santini Elastic Jacquard to keep the bra in position and assure maximum comfort.
SUMMER COLLECTION
Seamless sport bra (100% Polipropilenved support. Crossed straps and chest assure maximum comfort.
XS S M L XL XXL 3XL 4XL
TAGLIE DISPONIBILI / SIZES AVAILABLE
E1
BINE
Calzoncino senza breElastan) con inserti ianti-abrasione. Fonde
Shorts (without bracewith inserts in contraGel Intech Lady Padd
NE BI
SUMMER COLLECTION
SP 134 GIL
FAIRBermuda senza bretelle, taglio anatomico da donna. Tessuto Newport (78% Poliammide, 22% Elastan) con inserti in contrasto colore. Elastico silicone interno a fondo gamba. Cuciture piatte anti-abrasione. Fondello Gel Intech Lady (GIL). 3/4 Knickers (without braces), woman cut. Newport fabric (78% Poliammide, 22% Elastane) with inserts in contrasting colours. Internal elasticated silicon leg grippers and anti-abrasive fl at stitching. Gel Intech Lady Padding (GIL)
S / M L / XL XXL / XXXL
TAGLIE DISPONIBILI / SIZES AVAILABLE
27
E2
E2 collection
www.santinisms.it
IN PHOTO: MOD. SMART (WHITE)
E2E2 è un taglio da gara disegnato per un’ottima performance in posizione corsa con un taglio leggermente più rilassato. E2 offre ottimi materiali tecnologicamente studiati, tagli e costruzione all’avanguardia in un prodotto dalle grandi prestazioni. E2 is a race cut designed for optimum performance in the tucked position with a slightly more relaxed cut. E2 offers the same cutting edge materials, design and construction as the E1, in a garment of great comfort.
SUMMER COLLECTION
29
SM
AR
T
SMART
SUMMER COLLECTION
E2
RS BI NE
FS 942 75
SMARTMaglia in tessuto Nexus (70% Poliestere, 30% Polipropilene), fi bra innovativa con uno strato interno in Polipropilene leggerissimo e ipoallergenico che aiuta a mantenere la naturale temperatura corporea asciugando velocemente. Inserti traspiranti su maniche e fi anchi. Zip lunga. Elastico silicone Santini su fondo maglia. Tripla tasca posteriore e taschino esterno con zip. Short sleeve jersey in Nexus fabric (70% Polyester, 30% Polypropylene), innovative fi ber with an inner layer of polypropylene. Lightweight and hypoallergenic, which helps maintaining the natural body temperature drying quickly. Breathable inserts on sleeves and sides. Long zipper. Santini silicon gripper on the bottom jersey. Triple back pocket and outside zip pocket.
Logo rinfrangente/Refl ective logo
Para zip /Zip garage
SP 1072 NEX
SMART
RS NERY
Calzoncino in tessuto Touring (51% Poliammide, 37% Poliestere, 12% Elastan) con inserti in Lycra Shield bianco. Dettagli rifrangenti sui fi anchi per assicurare maggiore visibilità su strada. Bretelle in rete bianca traspirante con taschino in tessuto colorato porta cellulare/lettore mp3. Elastico Santini silicone esterno bianco. Fondello NAT con tecnologia NEXT. Bibshorts in Touring fabric (51% Nylon, 37% Polyester, 12% Elastane) with inserts in white Lycra Shield. Refl ective detailing on the sides to provide greater visibility on the road. Breathable white mesh braces with fabric colored cell phone / mp3 player pocket. White external Santini elasticated silicon leg gripper. NAT padding with NEXT technology.
Taschino lettore mp3 /Mp3 player pocket
Codino e logo rifrangente /Refl ective piping and logo
Elastico silicone Santini / Elastic Santini leg gripper
XS S M L XL XXL 3XL 4XL
TAGLIE DISPONIBILI / SIZES AVAILABLE
31
SM
AR
T
SMART
SUMMER COLLECTION
E2
RSBI NE
FS 332 75
SMARTGiubbino in Dryarn (27% Polipropilene, 26% Poliuretano, 27% Poliestere) con membrana antivento. Superleg-gero, traspirante e ripiegabile fi no ad essere contenuto nel palmo della mano. Bordino elastico santini su mani-che. Inserti in contrasto colore sui fi anchi. Taschino posteriore e logo SMS rifrangente per assicurare maggiore visibilità su strada. Dryarn jacket (27% Polypropylene, 26% Polyurethane, 27% Polyester) with a windproof membrane. Lightweight, breathable and pocketable (folds up to fi t in the palm of your hand). Santini elastic hems on sleeves. Inserts in contrasting color on the sides. Rear pocket and refl ective SMS logo to ensure greater visibility on the road.
Para zip / Zip garage Tascabile / Pocketable
XS S M L XL XXL 3XL 4XL
TAGLIE DISPONIBILI / SIZES AVAILABLE
33
IRO
N
IRON
E2 XS S M L XL XXL 3XL 4XL
NE NE RY MA
SP 1072 GXT
IRON
TAGLIE DISPONIBILI / SIZES AVAILABLE
Calzoncino in tessuto Touring (51% Poliammide, 37% Poliestere, 12% Elastan) con bretelle in rete bianca traspirante e bordino Santini termosaldato. Cuciture piatte antiabrasione. Elastico silicone interno su fondo gamba e fettuccia rifran-gente sul retro per garantire visibilità su strada. Fondello GXT (Gel Extech).
Bibshorts in Touring fabric (51% Nylon, 37% Polyester, 12% Elastane) with breathable white mesh braces and welded Santini seams. Anti-abrasive fl at stitching, internal silicon gripper on the legs and refl ective tape on the back and sides to ensure greater visibility on the road. GXT Padding (Extech Gel).
SUMMER COLLECTION
BI RSRS
RY NE
FS 942 75
IRONMaglia manica corta in rete Shadow (91% Poliestere, 9% Elastan) elastica e superleggera. Zip 75cm. Inserti termosaldati in argento e fettuccia Santini elasticizzata su fondo manica e fondo maglia. Tre tasche posteriori di cui una con zip. Logo SMS rifrangente per consentire maggiore visibilità su strada. Short sleeve jersey mesh Shadow fabric (91% Polyester, 9% Elastane), elastic and superlight. 75cm zip. Welded silver ribbon inserts on Santini elastic cuffs and bottom mesh. Three rear pockets, one with zip. SMS refl ective logo for better visibility on the road.
35
SH
AR
P
E2 XS S M L XL XXL 3XL 4XL
FS 954 20
SHARP
VI NE AZ
TAGLIE DISPONIBILI / SIZES AVAILABLE
Maglia manica corta taglio donna in tessuto Luxor (100% Poliestere) con inserti in argento. Zip 30 cm. Elastico silicone interno a fondo maglia. Tripla tasca posteriore con taschino porta cellulare / lettore mp3. Logo SMS rifrangente. Short sleeve jersey, woman cut. Luxor fabric (100% Polyester) with silver inserts. 30 cm Zip. Internal elastic silicone gripper around the bottom of the jersey. Triple rear pocket with mini phone / mp3 player pocket. Refl ective SMS logo for increased visibilty on the road..
Inserti in argento /Silver inserts
Tripla tasca posteriore / Triple rear pocket
SUMMER COLLECTION
37
SH
AR
P
SHARP
E2 XS S M L XL XXL 3XL 4XL
NE
NE
FS 134 LY
SHARP
FS 62 LY
SHARPCalzoncino senza bretelle taglio donna in tessuto Indoor (91% Poliestere, 9% Elastan). Inserti in argento. Elasti-co silicone Santini esterno. Fondello Fluency Lady. Shorts without braces woman cut. Indoor fabric (91% Polyester, 9% Elastane). Silver inserts. External Santini elastic silicone leg grippers. Padding Fluency Lady.
TAGLIE DISPONIBILI / SIZES AVAILABLE
Bermuda senza bretelle taglio donna in tessuto Indoor (91% Poliestere, 9% Elastan). Inserti in argento. Elastico silicone Santini esterno. Fondello Fluency Lady. Bermuda Knickers (no braces), woman cut. Indoor fabric (91% Polyester, 9% Ela-stane). Silver inserts. External Santini elastic silicone leg grippers. Fluency Lady padding.
SUMMER COLLECTION
NE
FSS62LY
Elastico silicone Santini /Santini elasticated leg gripper
Inserti in argento /Silver inserts
39
E3
E3 collection
www.santinisms.it
IN PHOTO: MOD. FIERCE (WHITE)
E3E3 è la nostra linea di tagli studiati per una vestibilità più comoda. Mantenendo la creatività ed il design Santini con tessuti all’avanguardia. E3 è disegnata per i ciclisti che si approcciano allo sport. Il taglio comodo garantirà confort e performance con la stessa tecnologia garantita dai modelli E1 ed E2. E3 is our relaxed cut for a slightly looser fi t. Whilst still giving you Santini creativity, design, cutting edge, technical fabrics. E3 is designed for the entry level rider. The looser cut will give you comfort and performance with the same race proven technology as E1 and E2.
SUMMER COLLECTION
41
FIE
RC
E
FIERCE
E3 XS S M L XL XXL 3XL 4XL
RYNEBI RS
FS 942 00
FIERCE
TAGLIE DISPONIBILI / SIZES AVAILABLE
Maglia manica corta taglio comodo con lampo lunga invisibile. Tessuto Energy (100% Poliestere), leggerissimo, traspirante e antibatterico. Tripla tasca posteriore. Bordino elastico Santini su fondo e maniche. Relaxed fi t short sleeve jersey with long invisible zipper. Energy fabric (100% Polyester), lightweight, breathable and antibacterial. Triple back pocket. Elasticated Santini border on bottom edge and cuffs.
SUMMER COLLECTION
43
BO
LD
BOLD
E3 XS S M L XL XXL 3XL 4XL
FS 1071 MAX
BOLD
NE
RS NEBI
FS
FS 942 75
BOLD
TAGLIE DISPONIBILI / SIZES AVAILABLE
Calzoncino in tessuto Newport (78% Poliestere, 22% Elastan) con banda stampata. Bretelle in rete bianca traspirante. Elastico silicone interno. Fondello Coolmax. Calzoncino in tessuto Newport (78% Poliestere, 22% Elastan) con banda stampata. Bretelle in rete bianca traspirante. Elastico silicone interno. Fondello Coolmax.
Maglia manica corta taglio comodo con lampo lunga divisibile. Tessuto PRO 15727 (100% Poliestere), leggero e traspirante. Maniche e fi anchi in rete Net per la massima traspirazione. Tripla tasca posteriore. Elastico Santini silicone interno a fondo maglia. Relaxed fi t short sleeve jersey with long divisible zip. Fabric PRO 15727 (100% Polyester) lightweight and brea-thable. Sleeves and sides in mesh for maximum breathability. Triple back pocket. Internal Santini elastic silico-ne gripper around the bottom of the jersey.
Taglio bretelle innovativo /Innovative bib cut
SUMMER COLLECTION
MAX
45
PA
DD
ING
S
PA
DD
ING
STutti i fondelli Santini sono prodotti a mano, con tecniche di assemblaggio studiate ad hoc. Le speciali curvature e depressioni presenti sulla parte interna del fondello, sono ottenute attraverso cuciture eseguite dall’interno della struttura. Nessuna cucitura a contatto con la pelle e massimo comfort.
Next Technology: Realizzato con Thermoshock “00”®, esclusivo materiale atossico dalle eccezionali proprietà di assorbimento degli shock, questa nuovo sellino offre una elevata resistenza alla temperatura e rilascia un esclu-sivo “cooling effect” (effetto rinfrescante). L’elevata elasticità di questo materiale fa si inoltre che esso mantenga la propria forma naturale e le caratteristiche originali anche dopo essere stato sottoposto a qualsiasi tipo di stress.Coolmax è un gel siliconico studiato da Santini per essere il cuore dei propri fondelli.Consistenza gelatinosa e struttura forata in diversi punti per favorire l’ auto ventilazione e favorire il trasporto dell’umidità verso l’esterno. Performance garantita nel tempo, poiché la forma ed elasticità del gel non viene modifi cata nè dall’uso nè dai continui lavaggi.Twist Gel è un gel siliconico studiato da Santini per essere il cuore dei propri fondelli.Consistenza gelatinosa e struttura forata in diversi punti per favorire l’ auto ventilazione e favorire il trasporto dell’umidità verso l’esterno. Performance garantita nel tempo, poiché la forma ed elasticità del gel non viene modifi cata nè dall’uso nè dai continui lavaggi.
All the Santini Paddings are hand-made with ad hoc assembly techniques. The special curves and depressions on the internal part of the padding are obtained through stitching made from the inside. No seams in contact with the skin for improved comfort.
Next Technology: Made of Thermoshock “00”®, exclusive non-toxic material with incredible shock-absorbing properties, this new padding’s core is heat-resistant which produces a unique cooling effect. The elasticity of this material allows it to be twisted, pulled and compressed without losing its natural shape and original characte-ristics.Coolmax è un gel siliconico studiato da Santini per essere il cuore dei propri fondelli.Consistenza gelatinosa e struttura forata in diversi punti per favorire l’ auto ventilazione e favorire il trasporto dell’umidità verso l’esterno. Performance garantita nel tempo, poiché la forma ed elasticità del gel non viene modifi cata nè dall’uso nè dai continui lavaggi.Twist Gel is a silicon gel studied by Santini to be the heart of their paddings.Jelly like consistency and little holes distributed on its structure to allow auto-ventilation and thermal regulation. It lasts longer and its performance is guaranteed as the gel shape and elasticity does not decrease with age, wash or wear.
FONDELLI PADDINGS
SUMMER COLLECTION
NAT- Nat è il primo fondello Santini della generazione NEXT.- Lo strato superiore è una microfi bra antibatterica che garantisce massima igiene a contatto con la pelle. Alla base del fondello, due alette anatomiche in morbida microfi bra traspirante- Protegge le parti più sensibili da irritazioni e arrossamenti. - Nat is the fi rst Santini padding of the NEXT generatio- The top layer is an antibacterial microfi ber that guarantees maximum hygiene in contact with the skin. At the base of the padding, two anatomical wings in soft microfi ber- Protect the most sensitive skin areas from irritations and reddening.
FLUENCY LADY- Composto da schiuma a densità differenziata e microfi bre incrociate con proprietà antibatteriche. Tessuto Coolmax con microfori di traspirazione a contatto con la pelle- Non necessita di creme ammorbidenti. Si lava in lavatrice- Mantiene inalterate le sue prestazioni anche dopo numerosi lavaggi- Ideale per distanze brevi e selle poco rigide - Made of a foam with multiple density and a layer of crossed microfi ber with antibacterial properties. A layer of Coolmax fabric with transpiration micro pores in contact with the skin- No softening cream is necessary. Machine washable- Even after many washes, its performance is not reduced- Ideal for short distance and soft saddles
GEL INTECH- Cuore in Twist Gel - Applicato al calzoncino con cucitura tradizionale- Elastico ed adattabile alla posizione di corsa- Ideale per selle rigide e senza imbottiture- La differenza rispetto ai fondelli tradizionale viene percepita fi n dal primo uso - Twist Gel Heart- Applied to the bibshorts through traditional stitching- Elastic and adaptable to the riding position- Ideal for rigid saddles with no paddings- The difference with the traditional paddings is perceived since the fi rst use
GEL EXTECH- Cuore in Twist Gel- Cucito all’esterno di un foro di struttura del pantaloncino attraverso una fettuccia di applicazione. - Cuciture esterne. Nessuna cucitura a contatto con la pelle- Micro rete antiscivolo resistente alle abrasioni sull’esterno del fondello x garantire un’ottima traspirazione. - Ideale per le pelli delicate - Twist Gel Heart- Attached to a separate panel and sewn via a special hole in the bibshorts. All the stitching on the outside. No seams in contact with the skin- Anti-abrasive, non slippery micro mesh on the outside of the padding assures optimal transpiration- Ideal for delicate skin
GEL INTECH LADY- Cuore in Twist Gel.- Forma anatomica e dimensione ridotta specifi catamente studiata per l’anatomia femminile- Ideale per selle rigide e senza imbottiture - Twist Gel Heart- Anatomical cut and reduced dimentions, studied intentionally for the woman anatomy- Ideal for rigid saddles with no paddings
ISTRUZIONIINSTRUCTIONS
NEXT TWIST GEL
COOLMAX
COOLMAX TECHNO- Composto da schiuma a densità differenziata e microfi bre incrociate con proprietà antibatteriche. Tessuto Coolmax con microfori di traspirazione a contatto con la pelle- Non necessita di creme ammorbidenti. Si lava in lavatrice- Mantiene inalterate le sue prestazioni anche dopo numerosi lavaggi- Ideale per distanze brevi e selle poco rigide - Made of a foam with multiple density and a layer of crossed microfi ber with antibacterial properties. A layer of Coolmax fabric with transpiration micro pores in contact with the skin- No softening cream is necessary. Machine washable- Even after many washes, its performance is not reduced- Ideal for short distance and soft saddles
Breathable
47
INS
TR
UC
TIO
NS
INSTR
UC
TIO
NS
NE RY RS GI BI VE AZ VI GR
Elastic
Windproof
Shock absorber
Water resistantWaterproof
GEL INTECH
GITGEL EXTECH
GXT
GEL INTECH LADY FLUENCY LADY
GILCOOLMAX TECHNO
MAX
ISTRUZIONIINSTRUCTIONS
CURA E MANUTENZIONELavaggio consigliato con programmi e detersivi delicati e mai ad una temperatura superiore ai 30 gradi.Non candeggiare. Non usare asciugatrici. E’ preferibile lasciare asciugare i prodotti all’aria aperta senza di-retta esposizione al sole o a eccessive fonti di calore. Non stirare. Non abbandonare i capi Santini in sacchetti di plastica o in luoghi umidi e poco arieggiati per non causare il deterioramento del tessuto
CARE INSTRUCTIONSDo not wash the clothing in temperatures above 30 degrees. Use mild detergents, do not bleach and avoidtumble dryers. Let the garments dry naturally avoiding direct sunlight and heat. Do not iron. Do not leave your Santini products in plastic bags or in humid places as this may cause the fabric to deteriorate.
Per ragioni di natura tecnica o commerciale, Santini potrà apportare in qualunque momento modifi che alle grafi che ed ai componenti dei modelli descritti in questo catalogo. I colori rappresentati in queste pagine in alcuni casi possono divergere dalla realtà. For technical or commercial reasons, Santini reserve the right to make changes at anytime to the design and features of the garments in this catalogue. Due to the limitations of print media the actual colours of garments and products in this catalogue can in some cases differ slightly in reality.
CARATTERISTICHE TESSUTI / FABRICS PROPERTIES
CARATTERISTICHE FONDELLI / PADDINGS PROPERTIES
NEROBLACK
ROYALROYAL
ROSSORED
GIALLOYELLOW
BIANCOWHITE
VERDEGREEN
AZZURROLIGHT BLUE
VIOLAPURPLE
GRIGIOGREY
TABELLA TAGLIE / SIZING CHART
Uomo / Man
Taglia | Size S M L XL XXL 3XL 4XL1 - Altezza | Height cm 172-176 175-179 178-182 181-185 184-188 187-191 190-193
2 - Torace | Chest cm 92-96 96-100 100-104 104-108 108-112 112-116 116-120
3 - Vita | Waist cm 78-82 82-86 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106
4 - Fianchi | Hips cm 90-94 94-98 98-102 102-106 106-110 110-114 114-118
Donna / Woman
Taglia | Size XS S M L XL XXL1 - Altezza | Height cm 160-163 164-170 166-172 168-174 169-175 170-176
2 - Torace | Chest cm 78-82 82-86 86-90 90-94 94-100 100-104
3 - Vita | Waist cm 60-64 64-68 68-72 72-76 76-80 80-84
4 - Fianchi | Hips cm 84-88 88-92 92-96 96-100 100-104 104-108
Guanti / Gloves
XS S M L XL XXLinches 6,5’’ 7’’ 7,5’’ 8’’ 8,5’’ 9’’
cm 16,50 17,80 19,10 20,30 21,60 22,90
Per stabilire la vostra taglia, con un metro a nastro misurate la parte più larga della vostra mano escludendo il pollice. Scegliete la taglia più vicina alla vostra misura, con approssimazione alla taglia maggiore.
To determine glove size, wrap a cloth measuring tape around the widest part of your hand, thumb excluded. Select size closest to your measurement, going up a size if you’re in between.
Copriscarpe / Booties
S M L XL XXLI/EU 38-39 40-41 42-43 44-45 46-47
USA 6/7 71/2 9-10 101/2 -111/2 12-13
COLORI / COLORS
I dati di tabella taglia sono intesi quale suggerimento del produttore. la vestibilità può dipendere dal vostro gusto personale e dalla struttura corporea di ogni persona.size charts are intended to be guidelines only. fi t may be dependent on your personal preference, body type and structure.
SUMMER COLLECTION
NEXT AIRFLOW THERMOSHOCK
Seamless Antibacterial Anatomical
Thermoshock Muscles Compression
49
FA
BR
ICS
ENERGYTessuto 100% Poliestere stampabile, superleggero traspirante e antibatterico. Morbido a contatto con la pelle. Particolarmente indicato per le temperature elevate.
100% printable Polyester. Extremely light and antibacterial. Soft on the skin. Suitable for the high temperature.
PRO 15727(100% Poliestere) leggerissimo,traspirante e antibatterico. Perfetta gestione dell’umidità e termoregolazione.
(100% Poliester) Extremely light,transpiring and antibacterial. Perfect transpiration and thermal regulation.
LYCRA NEWPORTSpeciale tessuto in Lycra (78% Poliammide, 22% Elastan), elastico e indeformabile. La compattezza, densità ed elasticità multi direzionale della sua struttura consentono di ridurre l’affaticamento muscolare.
Special Lycra fabric (78% Polyamide, 22% Elastane), elastic and crushproof. Its structure’s compactness, density and multidirectional elasticity allows the reduction of muscular strain.
SEAMLESS La lavorazione in seamless, totalmente senza cuciture, offre, attraverso il sistema Body Mapping (mappatura del corpo), una differenziazione dei livelli di protezione e traspirazione del tessuto.
The seamless manufacturing offers, though the body mapping system, different levels of protection and breathability, according to the body needs.
NEXUSFibra innovativa (70 % Poliestere, 30% Polipropilene) con uno strato interno di Polipropilene leggerissimo e ipoallergenico che aiuta a mantenere la naturale temperatura corporea asciugando velocemente.
Innovative fi bre (70% Polyester, 30% Polypropylene) with an internal layer of superlight and hypoallergenic Polypropylene that helps maintaining the natural body temperature by drying quickly.
LYCRA TOURINGTessuto indemagliabile microstrutturato, compatto e robusto. Di grande tenacità.
Ladderproof microstructured fabric. Robust and compact. Highly tenacious.
INDOORTessuto Indoor (91% Poliammide, 9% Elastan), elastico e traspirante, come cotone a contatto con la pelle.
Indoor fabric (91% Polyamide, 9% Elastan) elastic and strong it feels like cotton on the skin.
LOOPPoliestere 100% 140 grammi stampabile. Leggero e morbido con effetto micro strutturato orizzontale. Permette un’ottima traspirazione e regolazione termica. 100% printable Polyester (140 grams). Light and soft with micro-structured orizzonta effect. It Allows optimal transpi-ration and thermal regulation.
OXYGENE LUXTessuto 100% Poliestere con trama in Lurex, intreccio di più fi bre sintetiche ricoperte da uno strato di alluminio vaporizzato che gli conferisce un aspetto metallizzato.
100% Polyester fabric with Lurex weave, a synthetic fi bre, onto which an aluminium layer has been vaporised. Metallic look.
FAB
RIC
S
LYCRA® POWER™ LYCRA® POWER™ (certifi cato Invista) è in grado di migliorare le tue performance fi no al 30 %. Migliore prestazione sportiva, maggiore resistenza fi sica, maggiore potenza muscolare quando il capo ricopre e comprime i muscoli.
LYCRA® POWER™ (certifi ed by Invista) can improve your performance by as much as 30%. Improved spatial awareness, improved endurance, greater power when muscles are covered and compressed.
BIOPHYLFibra che rispetta l’ambiente, ottenuta da polimeri originati da fonti rinnovabili (zucchero di mais). Resistente ai raggi UV e di facile manutenzione, ha una consistenza morbida, offre grande vestibilità e mantiene i colori vivi e brillanti.
Eco friendly fi bre, obtained with polymers coming from renewable resources (corn sugar). UV resistant and easy care, it offers great fi t and softness and maintains the colours vibrant.
ACQUAZERO®
Trattamento Sitip che rende il tessuto sottoposto totalmente anti-acqua (certifi cato ISO 29865) per i primi 60 minuti di utilizzo e lo mantiene confortevole, elastico e morbido. Acquazero permette la massima traspirazione, rende il tessuto resistente a raggi UV e cloro e lo mantiene come nuovo anche dopo ripetuti usi e numerosi lavaggi.www.sitip.it
The Acquazero technology (by Sitip) makes the fabric totally water-proof (ISO 29865 certifi ed) for the fi rst 60 minutes of use and maintains it comfortable, elastic and soft. Acquazero assures maximum breathability, it makes the fabric UV and Chlorine resistant and guarantees long lasting durability after repeater uses and laundering.www.sitip.it
LYCRA® LYCRA® la fi bra che fa la differenza. Vestibilità e comfort eccezionali. Massima indeformabilità, durata superiore.
LYCRA® The fi bre that makes the difference, fabulous fi t and comfort, stays in shape, improves performance.
DRYARN®
Dryarn è una fi bra leggerissima: 10 Km di fi lo Dryarn pesano solo 1 grammo. Non assorbe acqua, grazie all’elevata tensione superfi ciale della microfi bra. Garantisce un alto livello di igiene, poiché non trattiene né batteri né muffe. E’ resistente ad abrasioni e rotture, e non subisce fenomeni di “pilling” a causa dello sfregamento. E’ una fi bra auto-estinguente: se esposta alle fi amme estingue il fuoco, invece di alimentarlo.
Dryarn is very light fi bre: 10 Km of Dryarn yarn weigh only 1 gram. It doesn’t absorb water, thanks to its high surface tension. It guarantees high levels of hygiene, as the yarn won’t trap bacteria or mould either. The microfi ber stands up to scraping and tearing, and it isn’t subject to the ugly “pilling” effect caused by rubbing. It is a self-extinguishing fi bre: if exposed to fl ames it will quench the fi re rather than increase it.
LUXORTessuto 100% Poliestere, stampabile con fi lo d’argento. Leggero e traspirante. Caratteristico effetto glitter quando esposto alla luce.
100% Polyester fabric with silver thread. Light and transpiring. Distinctive glitter effect when exposed to light.
RETE SHADOWRete a trama fi tta che garantisce massima traspirabilità. Soffi ce a contatto con la pelle, ipoallergenica e fresca, aiuta il trasporto della sudorazione verso l’esterno.
Close-weave mesh that guarantees maximum transpiration. Soft on the skin, hypoallergenic and light, it helps keep the moisture away from the body.
TESSUTIFABRICS
SUMMER COLLECTION
SANTINI MAGLIFICIO SPORTIVO
Via Provinciale, 14 24040 Lallio (BG) Italy
Tel. +39.035.690566
Fax +39.035.692.771
Co
nce
pt:
Jo
nn
ym
ole
- P
ho
to:
Ma
rio
Re
gg
ian
i
SUMMER COLLECTION
®