sanitary components componentes sanitarios · necesario para que su altamente cualificado personal...

EN / ES2017/2018

Sanitary ComponentsComponentes Sanitarios

www.citecgroup.com

2 | citec - sanitary components / componentes sanitarios

Focused on ongoing improvement

Committed to the customer

citec - sanitary components / componentes sanitarios | 3

ISO9001:2008 AustraliaAustralia

FranceFrancia

USAEE.UU.

GermanyAlemania

KTW

W270

United KingdomReino Unido


CITEC Group, is an industrial group of companies with worldwide projection, presence and distribution almost all over the world, involved in R+D+I investment and the manufacturing of high level technologic products, through a human staff of more than 250 people.

Its target is to develop and produce components for the industry as a whole and, in particular, for all the utilities related to transportation of fluids, especially for the sanitary and automotive sectors.

CITEC Group, es un grupo industrial de compañías con proyección internacional y presencia y distribución en prácticamente todo el mundo, dedicadas a la inversión en I+D+I, y a la fabricación de productos tecnológicos de primer nivel, mediante un equipo humano formado por más de 250 personas.

Tiene como objetivo desarrollar y producir componentes para la industria en general y, en particular, para todas las utilidades que impliquen el transporte de fluidos, especialmente dentro del sector sanitario y el de la automoción.

INNOVATION AND TECHNOLOGY AT YOUR SERVICE

INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA A SU SERVICIO

WHO?¿QUIÉN?


An international global groupUn grupo internacional globalGLOBAL

1.400.000

30 PATENTS

40 COUNTRIES

4 COMPANIES

2 PLANTS

2 R+D+I

More than 1,4 million components delivered per monthMás de un 1,4 millones de componentes entregados al mes

More than 30 patents and utility models worldwideMás de 30 patentes y modelos de utilidad

Present in more than 40 countriesPresente en más de 40 países

2 companies located in Spain and 2 companies in China2 empresas ubicadas en España y 2 empresas en China

2 production plants2 plantas de producción

2 R+D+I centers2 centros de I+D+I

OUR NUMBERS ADD UP

EN CIFRAS NUESTROS DATOS NOS AVALAN


En el Grupo CITEC desarrollamos, producimos y comercializamos, de forma respetuosa con el medioambiente, soluciones tecnológicas avanzadas para los mercados del transporte de fluidos, con especial aplicación en la grifería sanitaria y la automoción.

En los últimos años, la compañía se ha caracterizado por la apuesta tecnoló-gica, la investigación y el desarrollo de nuevos productos.

At CITEC Group, we develop, produce and sell advanced technological solutions for the fluids transport markets, particularly those used in the sanitary fittings and the automotive sector in an environmentally friendly way.

In the past years the company has been known by technological commitment, research and development of new products.

WHAT?¿QUÉ?

LINES OF BUSINESS LÍNEAS DE NEGOCIO


IT-CITEC: Sede Central del Grupo, está situada en Molins de Rei (Barcelona; España). En sus más de 5.000 m2 está ubicada la plataforma productiva y logística para los mercados de Europa, África y parte de América (incluidos los almacenes de distribución para dichas regiones); así como la Dirección General, la Dirección Comercial y la Oficina Técnica.

Un equipo de expertos diseñan, mejoran, actualizan y desarrollan los nuevos productos, de acuerdo a las normativas vigentes; así como los utillajes para su fabricación. Se trata del centro de I+D+I del Grupo.

KCITEC: Plataforma Industrial del Grupo, está situada en Kaiping (Guangdong; China). En sus más de 8.000 m2 se concentra todo el equipamiento productivo necesario para que su altamente cualificado personal pueda llevar a cabo la fabricación de los utillajes y los moldes, la inyección de plástico, el mecanizado por CNC, el ensamblaje, el control de calidad, el almacenamiento y la expedición de todos nuestros productos.

Es la sede Comercial para los mercados de Asia, Oceanía y parte de América y, en ella se encuentran también los departamentos de Calidad (con un moderno laboratorio capaz de realizar todos los ensayos exigidos por las diferentes normativas, tanto para el desarrollo de nuevos productos, como para el control de nuestras producciones) y de I+D+I (que trabaja en comunicación constante con la sede de Molins de Rei).

CITEC Trading: Compañía Comercial del Grupo, situada en Kaiping (Guangdong, China). Se dedica a la promoción y exportación masiva de todos los productos desarrollados por la Compañía.

CITEC Moulds: Compañía Industrial situada en Kaiping (Guangdong; China). Se dedica al diseño, desarrollo y fabricación de moldes, tanto propios como a la medida de nuestros clientes, para los más diversos usos.

CITEC Injection & Assembly: Compañía Industrial situada en Kaiping (Guangdong; China). Se dedica a la inyección de piezas termoplásticas para los más diversos usos a partir de moldes, tanto propios como de nuestros clientes.

CITEC Ceramics: Línea de negocio especializada en todo tipo de aplicaciones que impliquen estanqueidad por cierre cerámico.

IT-CITEC: Group´s Headquarter, located in Molins de Rei (Barcelona; Spain) The productive and logistic platform for Europe, Africa and part of American markets (including the distribution warehouse of these áreas) is based in more than 5000 m2.

A team of experts design, improve, update and develop the new products according to the current standards as well as the tooling for its manufacturing. It is the R&D&I headquarter of the Group.

KCITEC: Group’s Industrial Platform, located in Kaiping (Guangdong; China).Disposes of more than 8000 m2 which concentrate all the necessary productive equipment so that its highly qualified staff can carry out the manufacturing of the tooling and moulds, the plastic injection, the CNC machining, the assembling, the quality control, the storage and shipment of all our products.

It is the Commercial headquarter for Asian, Oceanian and part of American markets and includes the Quality Department (with a very modern laboratory able to do all tests required for the different standards for the development of new products as well as for production control) and the R&D&I office (which works in constant communication with Molins de Rei office).

CITEC Trading: Group´s trading company, located in Kaiping (Guangdong; China). It is responsible for the promotion and massive export of all products developed by the company.

CITEC Moulds: Industrial company located in Kaiping (Guangdong; China). It is in charge of the design, development and manufacturing of moulds, for own production as well as for custom tailored goods, for the most diverse uses.

CITEC Injection & Assembly; Industrial company located in Kaiping (Guangdong; China). It is responsible for the injection of thermoplastic pieces for own products as well as for customer tailored godos, for the most diverse uses.

CITEC Ceramics: Line of business focused on all type of watertightness applications by ceramic closing.


WHY?¿POR QUÉ?

En el Grupo CITEC buscamos la excelencia en el seno de la empresa y tenemos como meta alcanzar la máxima calidad en todos los procesos productivos. Prestamos especial atención a las personas y al medio en que trabajamos, y entendemos que nuestra forma de hacer las cosas debe basarse en la profe-sionalidad y el trabajo en equipo.

La actividad diaria de CITEC tiene como valor central el compromiso de la organización con sus clientes y con sus colaboradores. Nuestro trabajo debe poner de manifiesto aquellos principios por los que se rige: profesionalidad, integridad y transparencia.

At CITEC group we are seeking excellence in the heart of the company and our goal is to achieve máximum quality in all production processes. We place particular emphasis on people and the means we work with, believing that our way of doing things should be based on professionalism and teamwork.

The central value of the daily activity of CITEC is the organisation´s commitment to its customers and stakeholders.Our work must clearly show those principles to which it is subject to: professionalism, integrity and transparency.

MISSION, VISION AND VALUES MISIÓN, VISIÓN Y VALORES


Nuestro liderazgo en el sector lo buscamos a través de tres principios de actuación: Iniciativa, Visión de Futuro y Tecnología.

Bajo estas premisas tratamos de dar respuesta a las necesidades de nuestros clientes, apoyar a nuestros colaboradores y aportar beneficios a la sociedad en general.

Para ello desarrollamos, producimos y comercializamos de la forma más respetuosa posible con el medio ambiente, las soluciones tecnológicas más avanzadas en el sector del transporte de fluidos, especialmente en todo aquello relacionado con la grifería sanitaria, con el fin de satisfacer los requisitos y expectativas de nuestros clientes.

Todo ello de forma sostenible, planificando nuestro continuo crecimiento de forma estructurada, a fin de garantizar nuestro futuro como empresa y como grupo humano.

En la Innovación tenemos uno de nuestros estandartes. Procuramos siempre ir por delante de lo que las diferentes legislaciones/certificaciones puedan requerir a nivel prestacional; o de las tendencias de mercado que nuestra experiencia nos permite prever.

La mejora continua nos permite ser rigurosos, eficaces y ágiles en las respues-tas. Para nosotros es una de las claves del negocio.

El compromiso con los clientes es otro puntal fundamental. Nuestra experiencia en el sector y nuestra cercanía con los clientes (y potenciales clientes) nos permite comprender mejor sus necesidades. Estamos siempre dispuestos a confeccionar el producto a la medida del cliente.

Y, por supuesto, el valor del trabajo en equipo, basado siempre en un clima laboral cómodo en el que la comunicación es esencial.

We seek to be leaders in our sector through three basic lines of action: Initiative, Future Vision and Technology.

Under these premises we try to give solutions to the needs of our cutomers, help our partners and bring benefits to the society in general.

In order to achieve this, we develop, produce and sell in the environmentally most respectful way possible, the most advanced technologic solutions for the fluid transport sector, especially in everything related with the sanitary fittings, with the target to satisfy all requirements and expectations of our customers.

Always working in a sustainable way, we plan our continuous growth in a structured manner, so that we can guarantee our future as a company and as a human group.

Innovation is one of our banners. We try to stay of what legislation or standards require in sense of purpose or regarding market trends relying on our experienced vision.

Ongoing improvement allows us to be rigorous, effective and agile in the solution finding. For us this is one of the keys to the business.

Commitment to the customer is another fundamental value. Our experience in the sector and our close position to customers (and potential ones) allows us to understand their needs better. We are always ready to tailor the product according to special requirements.

Last but not least, we greatly value the work made as a team, based on a comfortable environment in which communication is essential.


PATENTSPATENTES


CITEC es una empresa joven e innovadora que desde sus orígenes ha invertido continuamente en I+D+I. La innovación es uno de los pilares de la empresa, en la búsqueda continua de mejores soluciones para nuestros clientes.

Fruto de esa innovación continua son las mas de 30 patentes y modelos de utilidad internacionales.

CITEC is a young and innovative company which has continuously invested in R+D+I activities since its foundation. Innovation is one of the pillars of the company , as is a constant search to offer the best solutions to our customers.

As a result of this path of innovation, the company has achieved an excess of 30 patents and utility models worldwide.


WHERE?¿DÓNDE?

Hi-tech Industrial Zone2017 Guangdong (China) New Plant Cuishanhu New District, Kaiping


BARCELONA (Spain)

Polígono Industrial El Pla c/ Avda. Barcelona, 264 08750 Molins de Rei Barcelona Spain

Tel. +34 93 668 58 86 Fax +34 93 668 82 98 [email protected] [email protected]

GUANGDONG (China)

no.21-23, Area A Baishitou, Yueshan Town Kaiping City Guangdong Province 529300 China

Tel. +86 750 2228118 Fax +86 750 2228187 [email protected]

Hi-tech Industrial Zone 2017 Guangdong (China) New Plant Cuishanhu New District, Kaiping

Iran / Irán [email protected] Italy / Italia [email protected] Russia / Rusia [email protected] South America / América del sur [email protected] USA / EE.UU. [email protected]

BARCELONA ITALY

KAIPING

BARCELONA ITALY

RUSSIA

IRAN

SOUTH AMERICA

USA


TECHNICAL CHARACTERISTICS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

RAW MATERIALMATERIA PRIMA

Ceramic discs / Discos cerámicos

Material in contact with water Material en contacto con el agua

Plastic raw material / Materia prima plástica

Our cartridges uses high precission technical sintered ceramic discs with high wear resistance. Flatness of contact surfaces and accurated roughness for correct lubrication maintain the service life of the cartridges above current standards.

Nuestros cartuchos usan cerámicas técnicas sinterizadas de alta precisión con gran resistencia al desgaste en los discos. La planitud de las superficies de contacto y la rugosidad adecuada para el correcto lubricado mantienen la vida útil de servicio del cartucho por encima de los estándares vigentes.

German material: Al2O

3 96%

Roughness: 0.2 µmSurface contact (SBA): 50% to 70%Flatness in surface: <0.0006 µm

Material alemán: Al2O3 96%Rugosidad: 0.2 µmSuperficie de contacto (SBA): del 50% al 70%Planitud en la superficie: <0.0006 µm

All material in contact with water is certified by international norms such as ACS (France), KTW&W270 (Germany), Watermark (Australia), NSF (USA), WRAS (UK), etc.

All material in water does not cause any modification in water quality, appereance or taste.

Todos los materiales en contacto con el agua cumplen las normas internacionales sanitarias como ACS (Francia), KTW&W270 (Alemania), Watermark (Australia), NSF (EE.UU.), WRAS (Reino Unido), etc.

Los materiales en contacto con el agua no representan ninguna modificación en términos de calidad, apariencia o sabor.

The structure of the cartridge such as cartridge cover, base and lever, are manufactu-red using advanced engineering plastics. That has an amorphous molecular structure that provides excellent heat resistance to acids and alkalis; mechanical properties which provides to the cartridge strong and stability.

The inside parts, which provide the movement for the ceramic mixers (using spe-cial POM with MoS2), provides excellent fatigue endurance, friction, abrasion and wear characteristics; and also bring smooth hardness to the movement and extend cartridge life.

La estructura del cartucho como el cuerpo, la base y la leva, están producidas con plásticos técnicos avanzados, que tienen una estructura molecular amorfa que les hace tener una alta resistencia al calor, a los ácidos y álcalis, con propiedades mecánicas que confieren al cartucho una gran resistencia y estabilidad dimensional.

Las partes internas del cartucho cerámico que están en movimiento, están produ-cidas con plásticos especiales con aporte de MoS2, que proporciona una excelente resistencia a la fatiga, fricción, abrasión y al desgaste. Aporta suavidad al movi-miento del cartucho cerámico y alarga la vida útil del mismo.

2.00

0 µm

/cm

, x 5

000.

000

0.500 mm/cm, x 20.000

-4.4

46

0.0

00 [µ

m]

4.

446

0.000 2.038 [mm] 4.075



Main cartridge characteristics: Cartridges are designed according to international norms such NF-077, EN-817 and ASME A112.18.1.

Parámetros principales del cartucho: Los cartuchos están diseñados de acuerdo a Normas Internacionales, como NF-077, EN-817 y ASME A112.18.1.

Constancy of temperature: The variation of flow rate (at 3 bar) from maximum to 6 l/min and to 3 l/min should not affect the indicated temperature of 38°C (for 6 l/min is allowed deviation of 4°C and for 3 l/min a deviation of 6°C). According to NF-077.

Constancia de temperatura: La variación del caudal (a 3 bar) desde el máximo, a 6 l/min y a 3 l/min no debe afectar a la temperatura inicial indicada de 38°C (para 6l/min se permite una desviación de 4°C y para 3 l/min una desviación de 6°C). De acuerdo a NF-077.

Sensitivity: With maximum flow rate (at 3 bar) the move-ment of the handle (minimum radius of 45 mm) must respect a minimum distance of 10 mm (12 in Baths) for going from 34°C to 42°C in cold to hot way and hot to cold way. According to EN-817, NF-077 .

Sensibilidad: Con máximo caudal (a 3 bar) el movi-miento de la manecilla (con un radio mínimo de 45 mm) debe respetar una distancia mínima de 10 mm (12 en los Baños) para pasar de 34°C a 42°C en el recorrido de frío a caliente y en el de caliente a frío. De acuerdo a EN-817, NF-077.

Fidelity: Variation of indicated temperature of 38°C at maximum flow rate (at 3 bar) should not vary more than 5°C between measurement in cold to hot way and hot to cold way. According to NF-077.

Fidelidad: La variación de la temperatura indicada de 38°C a máximo caudal (a 3 bar) no debe variar más de 5°C entre sí al hacer la medición en los recorridos de frío a caliente y de caliente a frío. De acuerdo a NF-077.

Tem

pera

ture

(ºC)

Tem

pera

ture

(ºC)

Tem

pera

ture

(ºC)

Flow rate (l/min)

Displacement (º)

Displacement (º)



We have systems for noise reduction, means to adjust the different forces (opening, turning, “step 2”), ways to adjust the flow rate or to limit the temperature.

We can make the cartridge with the specifications that the customer asks us. Consult us.

Disponemos de sistemas para la reducción del ruido, de medios para ajustar las diferentes fuerzas (apertura, giro, “step 2”), de modos para ajustar el caudal o de limitar la temperatura.Podemos hacer el cartucho con las especificaciones que el cliente nos pida. Consúltenos.

Flow rate: Our cartridges have a high flow rate so that sanitary fitting manufacturers could easily adjust by using aerators or other systems to their requirements.

Caudal: Nuestros cartuchos dan un caudal elevado para que el fabricante de grifería pueda fácilmente ajustarlo mediante el uso de aireadores u otros sistemas a sus necesidades.

Movement hardness: Our cartridges incorporate an special lubrified friction ring which provide, in con-cordance with the ceramic discs, an smooth move-ment confortable for the user and useful for extend the service life.

Esfuerzo de maniobra: Nuestros cartuchos incorporan una arandela de fricción lubricada la cual, en concor-dancia con los discos cerámicos, otorga un suave y confortable movimiento para el usuario y que ayuda a alargar la vida útil del cartucho.

Flow

rate

(l/m

in)

Mov

emen

t har

dnes

s (Nm

)

Temperature (ºC)

Number of cycles


CONTENTSContenido 20 UNIVERSAL / UNIVERSAL 22 Max Series / Serie Max 26 Plus Series / Serie Plus 30 Standard Series / Serie Standard 33 Basic Series / Serie Basic

36 UPPER O-RING / SISTEMA DE JUNTA SUPERIOR 38 Plus Series / Serie Plus 41 Basic Series / Seria Basic

44 SUPER BASE / SUPER BASE 46 Vertical mounting / Montaje vertical 49 Side mounting / Montaje lateral

52 SPECIAL CARTRIDGES / CARTUCHOS ESPECIALES 54 Pressure balance / Balanceado de presión 56 Rotating / Giratorio 59 Central outlet / Salida central 62 Side outlet / Salida lateral 65 Opposite outlet / Salida opuesta 67 Low pressure / Highflow / Baja presión / Gran caudal

70 ADDITIONAL CHARACTERISTICS / CARACTERÍSTICAS ADICIONALES

76 CERAMIC HEADWORKS / MONTURAS CERÁMICAS 78 Brass 3/8” / Latón 3/8” 80 Brass 1/2” / Latón 1/2” 82 Brass 3/4” / Latón 3/4” 84 Plastic 1/2” / Plástico 1/2”

86 CONVENTIONAL HEADWORKS / MONTURAS CONVENCIONALES 88 Universal / Universal 90 T-handle / T-handle

92 THERMOSTATIC / TERMOSTÁTICOS 94 Ø34 mm 98 Ø27 mm/ Reductor de caudal

100 DIVERTER / INVERSORES 102 Diverter cartridge / Cartuchos inversores 106 Plastic diverter / Inversores plásticos 110 Brass diverter / Inversores de latón

112 ACCESSORIES / ACCESORIOS 114 Eco base / Base Eco 118 Flow reducer / Reductor de caudal 120 Nuts/ Tuercas 122 Rosettes / Florones

124 SAVING SOLUTIONS / SOLUCIONES QUE AHORRAN

126 DRAWINGS / DIBUJOS DE REFERENCIA


UNIVERSALUniversales

22 MAX SERIES / Serie Max26 PLUS SERIES / Serie Plus30 STANDARD SERIES / Serie Standard33 BASIC SERIES / Serie Basic

MIXER CARTRIGDESCARTUCHOS MEZCLADORES

The references within this chapter are just an overview of products. To obtain additional characteristics for your particular product, please refer to the red tab starting in page 70 (chapter of Additional Characteristics).

Las referencias recogidas en este capitulo son orientativas. Para la obtención de características adicionales en su producto particular, por favor acuda a la solapa roja en la pagina 70 (capitulo de Características Adicionales).


UNIVERSALUniversales

22 MAX SERIES / Serie Max26 PLUS SERIES / Serie Plus30 STANDARD SERIES / Serie Standard33 BASIC SERIES / Serie Basic


UNIVERSIAL


MAX SERIESSerie Max

Maximum performances (1 million cycle) through advanced thermoplastics and special ceramic discs coating.

MAXIMUM PERFORMANCERENDIMIENTO DE MÁXIMO NIVEL

Máximo rendimiento (1 millón ciclos) median-te termoplásticos avanzados y recubrimiento especial de los discos cerámicos.


MAX SERIESSerie Max

MAX SERIES / SERIE MAX

CT25MH021 CT-25 M BLACK1 HIGH BASE CLD2 CT-25 M BLACK1 BASE ALTA CLD2

CT25MF021 CT-25 M BLACK1 FLAT BASE CLD2 CT-25 M BLACK1 BASE PLANA CLD2





MAIN DATA / DATOS PRINCIPALES

CT40MH021CT40MF021

CT35MH021CT35MF021

CT25MH021 CT25MF021

Opening angle / Ángulo de apertura 25º

Max. turn angle / Ángulo máx. de giro 110º

Max. temperature / Temperatura máx. 90ºC

Max. working pressure / Presión máx. de trabajo 10 bar

Nut torque / Par de apriete 10 +2/-0 Nm

PRESSURE TESTING / TEST DE PRESIÓN

Pneumatic / Neumático 6 bar

Burst pressure / Presión de rotura 40-50 bar

Water hammer (NF-077) / Golpe de ariete 100 cycles / ciclos

ENDURANCE TEST / TEST DE VIDA

EN-817/NF-077 1.000.000 cycles / ciclos

ASME A112.18.1 1.000.000 cycles / ciclos

MOVEMENT TORQUE / ESFUERZO DE MANIOBRA

Rotation (left-right) / Giro (izquierda - derecha) 0.25 Nm +0.1/-0.075

Open (up-down) / Abrir-cerrar 0.20 Nm +0.1/-0.075

FLOW RATE / CAUDAL-RUIDO

A-Restrictor / A-Resistencia 12.7 l/min 13.7 db 12.7 l/min 13.7 db 11.1 l/min 13.3 db

B-Restrictor / B-Resistencia 18.5 l/min 14.3 db 18.2 l/min 14.3 db 11.8 l/min 13.6 db

C-Restrictor / C-Resistencia 20.8 l/min 14.6 db 20.2 l/min 14.6 db

D-Restrictor / D-Resistencia 23.5 l/min 15.0 db 21.5 l/min 15.0 db

Free flow / Sin resistencia 30.2 l/min 27.8 l/min 13.8 l/min

UNIVERSIAL










CT40MH011CT40MF011

CT35MH011CT35MF011

CT25MH011 CT25MF011











EN-817/NF-077 500.000 cycles / ciclos

ASME A112.18.1 500.000 cycles / ciclos












CT25MH001 CT-25 M BLACK1 HIGH BASE CT-25 M BLACK1 BASE ALTA

CT25MF001 CT-25 M BLACK1 FLAT BASE CT-25 M BLACK1 BASE PLANA






CT40MH001 CT40MF001

CT35MH001 CT35MF001

CT25MH001 CT25MF001






















UNIVERSIAL


PLUS SERIESSerie Plus

Long-lasting cartridges, with all international standards and certifications.

HIGH PERFORMANCEALTO RENDIMIENTO

Cartuchos de alto rendimiento conformes a todas las normativas y certificaciones.



PLUS SERIES / SERIE PLUS

CT40SH001CT-40 S GRAY1 HIGH BASECT-40 S GRAY1 BASE ALTA

CT40DF001CT-40 D GRAY1 FLAT BASECT-40 D GRAY1 BASE PLANA

CT40SF001CT-40 S GRAY1 FLAT BASECT-40 S GRAY1 BASE PLANA

CT40BF001CT-40 B GRAY1 FLAT BASECT-40 B GRAY1 BASE PLANA

UNIVERSIAL


CT35SH001CT-35 S GRAY1 HIGH BASECT-35 S GRAY1 BASE ALTA

CT25SH001CT-25 S BLACK1 HIGH BASECT-25 S BLACK1 BASE ALTA

CT35SF001CT-35 S GRAY1 FLAT BASECT-35 S GRAY1 BASE PLANA

CT25SF001CT-25 S BLACK1 FLAT BASECT-25 S BLACK1 BASE PLANA





CT40SH001 CT40DF001 CT40DF001 CT40BF001

CT35SH001 CT35SF001

CT25SH001 CT25SF001





Nut torque / Par de apriete 10 +2/-0 Nm 9 +2/-0 Nm

















UNIVERSIAL


STANDARD SERIESSerie Standard

GOOD PERFORMANCEBUEN RENDIMIENTO

Economy and quality cartridges according all standards and certifications.

Cartuchos económicos y de calidad confor-mes a todas las normativas y certificaciones.


STANDARD SERIESSerie Standard

CT35TH001CT-35 T GRAY3 HIGH BASECT-35 T GRAY3 BASE ALTA

CT35TF001CT-35 T GRAY3 FLAT BASECT-35 T GRAY3 BASE PLANA

CT40TF001CT-40 T GRAY3 FLAT BASECT-40 T GRAY3 BASE PLANA

CT40TH001CT-40 T GRAY3 HIGH BASECT-40 T GRAY3 BASE ALTA

STANDARD SERIES / SERIE STANDARD UNIVERSIAL


STANDARD SERIES / SERIE STANDARD


CT40TH001 CT40TF001

CT35TH001 CT35TF001

















A-Restrictor / A-Resistencia 12.8 l/min 17.0 db 12.8 l/min 17.0 db

B-Restrictor / B-Resistencia 18.6 l/min 18.0 db 17.5 l/min 18.0 db



Free flow / Sin resistencia 27.8 l/min 25.3 l/min


BASIC SERIESSerie Basic

OPTIMUM PERFORMANCEÓPTIMO RENDIMIENTO

Optimum performance cartridges with quality and economy.

Cartuchos de óptimo rendimiento con calidad y economía.

UNIVERSIAL


CB35TH001CB-35 T BLUE1 HIGH BASECB-35 T BLUE1 BASE ALTA

CB35TF001CB-35 T BLUE1 FLAT BASECB-35 T BLUE1 BASE PLANA

CB40TH001CB-40 T BLUE1 HIGH BASECB-40 T BLUE1 BASE ALTA

CB40TF001CB-40 T BLUE1 FLAT BASECB-40 T BLUE1 BASE PLANA

BASIC SERIES / SERIE BASIC




CB40TH001 CB40TF001

CB35TH001 CB35TF001






















UNIVERSIAL



UPPER O-RINGSistema de junta superior

38 PLUS SERIES / Serie Plus41 BASIC SERIES / Serie Basic





UPPER O-RINGSistema de junta superior

38 PLUS SERIES / Serie Plus41 BASIC SERIES / Serie Basic

Easy Casting Up to 20% weight reduction

Fácil Fundición Hasta un 20% de reducción de peso

UPPER O-RING



Long-lasting cartridges, with all international standards and certifications.


Cartuchos de alto rendimiento conformes a todas las normativas y certificaciones.



CT35UH001CT-35 U GRAY2 HIGH BASECT-35 U GRAY2 BASE ALTA

CT35UF001CT-35 U GRAY2 FLAT BASECT-35 U GRAY2 BASE PLANA

CT40UH001CT-40 U GRAY2 HIGH BASECT-40 U GRAY2 BASE ALTA


PLUS SERIES / SERIE PLUSUPPER O-RING


CT25UF001CT-25 U GRAY2 FLAT BASECB-25 U GRAY2 BASE PLANA




CT45UF001 CT40UH001CT40UF001

CT35UH001CT35UF001

CT25UF001














Rotation (left-right) / Giro (izquierda - derecha) 0.25 Nm +0.1/-0.075 0.15 Nm ±0.05

Open (up-down) / Abrir-cerrar 0.20 Nm +0.1/-0.075 0.20 Nm ±0.05


A-Restrictor / A-Resistencia 13.2 l/min 17.0 db 12.8 l/min 17.0 db 12.8 l/min 17.0 db 11.5 l/min 16.9 db

B-Restrictor / B-Resistencia 19.0 l/min 18.0 db 18.6 l/min 18.0 db 17.5 l/min 18.0 db 12.3 l/min 17.0 db

C-Restrictor / C-Resistencia 21.3 l/min 20.0 db 20.8 l/min 20.0 db 19.2 l/min 20.0 db

D-Restrictor / D-Resistencia 24.0 l/min 21.5 db 22.4 l/min 21.5 db 20.5 l/min 21.5 db

Free flow / Sin resistencia 30.9 l/min 27.8 l/min 25.3 l/min 14.2 l/min


BASIC SERIESSerie Basic


Optimum performance cartridges with quality and economy.

Cartuchos de óptimo rendimiento con calidad y economía.

UPPER O-RING


CB35UH001CB-35 U BLUE1 HIGH BASECB-35 U BLUE1 BASE ALTA

CB35UF001CB-35 U BLUE1 FLAT BASECB-35 U BLUE1 BASE PLANA

CB40UH001CB-40 U BLUE1 HIGH BASECB-40 U BLUE1 BASE ALTA

CB40UF001CB-40 U BLUE1 FLAT BASECB-40 U BLUE1 BASE PLANA





CB35UH001 CB35UF001

CB40UH001 CB40UF001






















UPPER O-RING


SUPER BASESUPER BASE

46 VERTICAL MOUNTING / Montaje vertical48 SIDE MOUNTING / Montaje lateral





SUPER BASESUPER BASE

46 VERTICAL MOUNTING / Montaje vertical48 SIDE MOUNTING / Montaje lateral


Easy Casting / Machining / Assembling Up to 35% weight reduction

Fácil fundición/ Mecanizado / Montaje Hasta un 35% de reducción de peso

SUPER BASE


VERTICAL MOUNTINGMontaje vertical

Cartridges conceived for easy casting, weight reduction and with all standards and certifications.


Cartuchos concebidos para una fácil fundi-ción, una reducción de peso y con todas las normativas y certificaciones.


VERTICAL MOUNTINGMontaje vertical

CP35US001CP-35 U BLACK1 SUPER HIGH BASECP-35 U BLACK1 SUPER BASE ALTA

CP35US003CP-35 U BLACK1 SUPER HIGH BASE B2CP-35 U BLACK1 SUPER BASE ALTA B2

CP40US001CP-40 U BLACK1 SUPER HIGH BASECP-40 U BLACK1 SUPER BASE ALTA


VERTICAL MOUNTING / MONTAJE VERTICALSUPER BASE




VERTICAL MOUNTING / MONTAJE VERTICAL


CP35US001 CP35US004 CP35US003

CP40US001 CP40US004 CP40US003























Cartridges specialy conceived for all side mounting design requirements.

GOOD PERFORMANCEBUEN RENDIMIENTO

Cartuchos especialmente concebidos para todos aquellos diseños que requieran mon-taje lateral.

SIDE MOUNTINGMontaje lateral

SUPER BASE


CT35SK001CT-35 S GRAY1 KITCHEN BASECT-35 S GRAY1 COCINA BASE

CB35TK001CB-35 T BLUE1 KITCHEN BASECB-35 T BLUE1 COCINA BASE

CT35TK001CT-35 T GRAY3 KITCHEN BASECT-35 T GRAY3 COCINA BASE

SIDE MOUNTING / MONTAJE LATERAL


SIDE MOUNTING / MONTAJE LATERAL


CT35SK001 CT35TK001 CB35TK001

















A-Restrictor / A-Resistencia 12.5 l/min 11.4 db

B-Restrictor / B-Resistencia 15.9 l/min 13.6 db

C-Restrictor / C-Resistencia

D-Restrictor / D-Resistencia

Free flow / Sin resistencia 19.2 l/min

SUPER BASE


SPECIAL CARTRIDGESCartuchos especiales

54 PRESSURE BALANCED / Presión equilibrada56 ROTATING / Giratorio59 CENTRAL OUTLET / Salida central62 SIDE OUTLET / Salida lateral65 OPPOSITE OUTLET / Salida opuesta67 LOW PRESSURE / HIGHFLOW / Baja presión / Gran caudal





SPECIAL CARTRIDGESCartuchos especiales

54 PRESSURE BALANCED / Presión equilibrada56 ROTATING / Giratorio59 CENTRAL OUTLET / Salida central62 SIDE OUTLET / Salida lateral65 OPPOSITE OUTLET / Salida opuesta67 LOW PRESSURE / HIGHFLOW / Baja presión / Gran caudal


SPECIALCARTRIDGES


Constant temperaturas and burns prevention system with same dimensions than universal cartridges.

MAXIMUM PERFORMANCERENDIMIENTO DE MÁXIMO NIVEL

Temperatura constante y prevención ante las quemaduras con las mismas dimensiones que los cartuchos universales.

PRESSURE BALANCEDPresión equilibrada


PRESSURE BALANCEDPresión equilibrada

CT35PH001CT-35 P GREEN4 HIGH BASECT-35 P GREEN4 HIGH BASEALTA

CT40PH001CT-40 P GREEN4 HIGH BASECT-40 P GREEN4 BASE ALTA

PRESSURE BALANCED / PRESIÓN EQUILIBRADA


CT35PH001 CT40PH001





















Free flow / Sin resistencia 25.3 l/min 21.4 db 16.5 l/min

SPECIALCARTRIDGES


Clockwise 200° rotating cartridges for special and minimalist faucet designs.


Cartuchos giratorios de 200° horarios para grifos especiales y minimalistas.

ROTATINGGiratorio


ROTATINGGiratorio

CT35GH001CT-35 G YELLOW2 HIGH BASE 200ºCT-35 G YELLOW2 BASE ALTA GI-200º

CT35GF001CT-35 G YELLOW2 FLAT BASE 200ºCT-35 G YELLOW2 BASE PLANA GI-200º

CT40GH001CT-40 G YELLOW2 HIGH BASE 200ºCT-40 G YELLOW2 BASE ALTA GI-200º

CT40GF001CT-40 G YELLOW2 FLAT BASE 200ºCT-40 G YELLOW2 BASE PLANA GI-200º

ROTATING / GIRATORIOSPECIAL

CARTRIDGES


ROTATING / GIRATORIO


CT35GH001 CT35GF001

CT40GH001 CT40GF001















Open (up-down) / Abrir-cerrar -








Clockwise 200° rotating cartridges with water oulet through the axis for special and minimalist faucet designs.


Cartuchos giratorios de 200° horarios con salida de agua central a través del eje para grifos con diseños especiales y minimalistas.

CENTRAL OUTLETSalida central SPECIAL

CARTRIDGES


CT35RH001CT-35 R YELLOW2 HIGH BASE 200° OUTLET UPCT-35 R YELLOW2 BASE ALTA GI-200º SALIDA SUPERIOR

CT35RF001CT-35 R YELLOW2 FLAT BASE 200° OUTLET UPCT-35 R YELLOW2 BASE PLANA GI-200º SALIDA SUPERIOR

CT35RH002CT-35 R YELLOW2 HIGH BASE 200° OUTLET UP EX01CT-35 R YELLOW2 BASE ALTA GI-200º SALIDA SUP.

CT35RF002CT-35 R YELLOW2 HIGH BASE 200° OUTLET UP EX01CT-35 R YELLOW2 BASE PLANA GI-200º TEMP. SALIDA SUP.

CENTRAL OUTLET / SALIDA CENTRAL


CENTRAL OUTLET / SALIDA CENTRAL


CT35RH001 CT35RF001 CT35RH002 CT35RF002



















C-Restrictor / C-Resistencia 19.2 l/min 20.0 db

D-Restrictor / D-Resistencia 20.5 l/min 21.5 db


SPECIALCARTRIDGES


Top seal cartridges with water outlet through the sides for higher flow rate.


Cartuchos con cierre superior y con salida lateral para un mayor caudal.

SIDE OUTLETSalida lateral


C

AD

SIDE OUTLETSalida lateral

CT25FF001CT-25 F BLACK1 FLAT BASECT-25 F BLACK1 BASE PLANA

CT25FF027CT-25 F BLACK1 FLAT BASE EX20CT-25 F BLACK1 BASE PLANA EX20

CT25FF002CT-25 F BLACK1 FLAT BASE LATERAL ORINGCT-25 F BLACK1 BASE PLANA JUNTA LATERAL

SIDE OUTLET / SALIDA LATERAL

B

CT25FF001 CT25FF002

CT25FF027

A 25 mm 24,4 mm

B 16 mm 16 mm

C 3 mm 3 mm

D 5 mm 4 mm

SPECIALCARTRIDGES


SIDE OUTLET / SALIDA LATERAL


CT25FF001 CT25FF002 CT25FF027






















Cartridges conceived for and easy design /casting baths and sink mixers due to advanced water outlet position.


Cartuchos concebidos para un fácil diseño / fundición en baños y fregaderos gracias a su salida de agua en posición avanzada.

OPPOSITE OUTLETSalida opuesta SPECIAL

CARTRIDGES


CT35ZF001CT-35 Z BLUE2 FLAT BASECT-35 Z BLUE2 BASE PLANA

CB35ZF001CB-35 Z BLUE2 FLAT BASECB-35 Z BLUE2 BASE PLANA

OPPOSITE OUTLET / SALIDA OPUESTA


CT35ZF001 CB35ZF001























LOW PRESSURE / HIGH FLOWBaja presión / Gran caudal

Cartridges with higher flow performances although low pressure water levels.


Cartuchos con alto rendimiento en caudal pese a niveles de baja presión de agua.

SPECIALCARTRIDGES


CT25BH010CT-25 B BLACK1 HIGH BASE BFCT-25 B BLACK1 BASE ALTA BF

CT35BH010CT-35 B GRAY1 HIGH BASE BFCT-35 B GRAY1 BASE ALTA BF

CT40BH010CT-40 B GRAY1 HIGH BASE BFCT-40 B GRAY1 BASE ALTA BF

LOW PRESSURE HIGH FLOW / BAJA PRESIÓN / GRAN CAUDAL

Flow

( l /

min

)Flo

w (

l / m

in )

Flow

( l /

min

)

Pressure (bar)

Pressure (bar)

Pressure (bar)

PRESSURE / FLOW - GRAPHIC / CT25BH010



25,00

20,00

15,00

10,00

5,00

0,00

50,00

40,00

30,00

20,00

10,00

0,00

40,00

30,00

20,00

10,00

0,00

0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50

0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50

0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50


Cartridges specially intented for low pressure levels and for special high flow requirements like concealed Bath-Shower fittings, but keeping standard dimensions.Cartuchos especialmente pensados para trabajar con niveles bajos de presión de agua y para requerimientos especiales de gran caudal como grifos de Baño-Ducha empotrados, pero conservando dimensiones estándar.

LOW PRESSURE HIGH FLOW / BAJA PRESIÓN / GRAN CAUDAL


CT25BH010 CT35BH010 CT40BH010
















SPECIALCARTRIDGES



ADDITIONAL CHARACTERISTICSCaracterísticas adicionales

For CITEC, meeting the needs of our customers is our main goal for which we have developed the possibility to add and even develop new features or functionalies for our cartridges.

On the following pages you will find a detailed summary of the main characteristics which we can add or remove to our cartridges in order to make the product to the measure.

Each feature is represented by a graphic icon.

In summary, starting from the basic references for each level of specification, (Max, Plus, Standard or Basic) you can add benefits until you get the cartridge you require.

If these “quick” solutions cannot meet your requirements, do not hesitate to contact us. We will make the cartridge which best suits your needs.

At the end of these pages you will find some examples of how the addition of characteristics influence the final reference that the cartridge adopts in order to avoid confusions.

Para CITEC las necesidades de nuestros clientes son nuestro principal objetivo a cumplir, y para ello, podemos añadir e incluso desarrollar, nuevas prestaciones o funcionalidades para nuestros cartuchos.

En las próximas páginas encontrará un detallado resumen de las características principales que podemos añadir o quitar a nuestros cartuchos a fin de confeccionar el producto a la medida.

Cada característica viene representada por un gráfico icono.

En resumen, partiendo de las referencias básica para cada nivel de especificación (Max, Plus, Standard o Basic) usted podrá añadir prestaciones hasta conseguir el cartucho que desea.

Si estas soluciones “inmediatas” no consiguen cubrir sus necesidades, no dude en consultarnos. Conseguiremos hacer el cartucho que necesita.

Al final de estas páginas usted encontrará algunos ejemplos de cómo la adición de características influye en la referencia final que adopta el cartucho, para evitar confusiones.

A WORLD OF POSSIBILITIES FOR YOUR CHOICE

UN MUNDO DE POSIBILIDADES A SU ELECCIÓN



ADDITIONAL CHARACTERISTICSCaracterísticas adicionales

ADDITIONALCHARACTERISTICS


Full flow

Water saving step

ADDITIONAL CHARACTERISTICS / Características adicionales

Water saving with two step-systemAhorro de agua con el sistema de doble apertura

With the incorporation of metallic built-in stop systems, the cartridge has two steps of flow. The user can decide to open the faucet in its first stop, which limits the flow up to 4-7 l/min, or in its second stop, allowing 100% of water flow.

The metallic system allows both positions to work within standards for the duration of the product’s life cycle. A 50% of water consumption can be saved by the two step-system.

Con la incorporación de un sistema de topes metálicos en su interior, el cartucho nos proporciona dos caudales de salida. El usuario final podrá decidir abrir el grifo hasta un caudal de 4-7 l/min o bien abrir el 100%, de acuerdo con sus ncesidades.

El sistema metálico hace que las dos posiciones sean útiles durante toda la vida del producto. Con una regulación adecuada, se puede ahorrar un 50% en el consumo de agua.

Water saving with flow limiterAhorro de agua con el sistema limitador de caudal

Turning the built-in screw in the lever can limit the maximum output flow by limiting the maximum open angle. This system reduces the water consumption for additional water saving.

A 70% of water consumption can be saved with the maximum reduction of flow rate at 6 l/min.

Girando la posición del tornillo incorporado en la leva, se puede limitar el caudal máximo de salida de agua y reducir el consumo para tener un ahorro importante de agua.

Regulando correctamente el cartucho se puede ahorrar hasta un máximo de un 70% de agua, limitando el caudal de salida a 6 l/min.

Temperature Regulation / Regulación de temperatura

By limiting the turn angle with the application of the regulator ring, the maximum tempe-rature of the outlet water can be limited. This is useful for the prevention of burns as well as for energy saving.

Limitando el ángulo de giro con la aplicación del aro regulador, la máxima temperatura de salida del agua puede ser limitada. Esto es útil para la prevención de quemaduras y el ahorro de energía.


+Cold water NF 90ºApertura fría NF 90º


Water saving step Full flow

Energy savingAhorro de energía

Energy saving / Ahorro de energía

Energy savingAhorro de energía

Based on the previous system we offer the variant with rotation of 90 ° to the right. Very useful for certain kitchen sinks or even some basin and bidet designs.

Basado en el anterior sistema le ofrecemos la variante con giro de 90° a la derecha. Muy útil para determinados fregaderos de cocina o incluso algunos diseños de lavabos y bidé.

Based on the two previous systems we offer the variant with rotation of 25° to the right (cold water) and 55° to the left (hot water). This option allows achivieng the desired energy saving and at the same time, transmitted to the user a more usual mode of operations.

Basado en los dos sistemas anteriores le ofrecemos la variante con giro de 25° a la derecha (agua fría) y 55° a la izquierda (agua caliente). Esta opción permite obtener el deseado ahorro energético y al mismo tiempo, al usuario le transmite un modo de funcionamiento más usual.

The normal single lever mixer cartridge, when opened in the middle position, opens the mixed water so that the heater turns on.

The cold cartridge only allows the cold water in the middle position. This sytem does not turn on the heater unnecessarily thus saving energy. When users need to open the hot water, they only have to turn the handle a bit more.

El cartucho mezclador normal abierto en la posición central, abre el agua mezclada y enciende el calentador.

En el cartucho mezclador Cold, cuando se abre el grifo con la maneta en posición central, solo saldrá agua fría, por lo cual no se pondrá en marcha el calentador de agua incesariamente, y por lo tanto habrá un ahorro de energía. Cuando se deseé agua caliente deberemos girar la maneta hacia la izquierda hasta obtener agua mezclada, girando totalmente saldrá el 100% caliente.

+Cold water NF -90ºApertura fría NF -90º



+Cold water standardApertura fría estándar

55º25º



ADDITIONAL CHARACTERISTICS / Características adicionalesADDITIONAL

CHARACTERISTICS





Based on the two previous systems we offer the variant with rotation of 30 ° to the right (cold water) and 90 ° to the left (hot water). This option allows achivieng the desired energy saving, provides a better sensitivity and at the same time, the user continues to sense a more usual mode of operation.

Basado en los dos sistemas anteriores le ofrecemos la variante con giro de 30° a la derecha (agua fría) y 90° a la izquierda (agua caliente). Esta opción permite obtener el deseado ahorro energético, aporta una mejor Sensibilidad y al mismo tiempo, al usuario le sigue transmitiendo un modo de funcionamiento más usual.funcionamiento más usual.

Finally, we offer two turning versions 55 ° to the right (cold water) and 55 ° to the left (hot water). This option allows achivieng the desired energy saving while the user senses a totally conventional mode of operation.

The first version allows the mixing of water just by passing the “Step 2” (the double opening system), meaning in the central position at maximum flow, cold-hot water is mixed.

The second version does not allow mixing of water, meaning that both before as well as after “Step 2” (the double opening system), the water flowing in the central position is only cold.

Finalmente, ofrecemos dos versiones de giro 55° a derecha (agua fría) y 55° a izquierda (agua caliente). Esta opción permite obtener el deseado ahorro energético y al usuario le transmite un modo de funcionamiento totalmente convencional.

La primera versión, permite la mezcla de agua justo al pasar el “Step 2” (el sistema de doble apertura), es decir, en posición central a máximo caudal obtendrá agua mezclada frío-caliente.

La segunda versión, no permite la mezcla de agua, es decir, tanto antes como después del “Step 2” (el sistema de doble apertura), el agua obtenida en la posición central es únicamente fría.


90º

30º

Water saving with two step systemAhorro de agua con el sistema de doble apertura


55º 55º




55º 55º






WATER SAVING SYSTEMS / SISTEMAS DE AHORRO DE AGUA

CUSTOMIZATIONS / PERSONALIZACIONES

ENERGY SAVING SYSTEMS / SISTEMAS DE AHORRO DE ENERGÉTICO

ACCOUSTIC REDUCTION SYSTEMS / SISTEMAS DE REDUCCIÓN ACÚSTICA

Body colours, Special markings, Different dimension levers, Different opening and turning torques, Adapted “Step 2” force, ..., ...

Simply tell us what you need.

Colores del cuerpo, Marcajes especiales, Ejes con diferentes medi-das, Diferentes pares de apertura y giro, Fuerzas del “Step 2” adaptadas, ..., ...

Usted diganos qué necesita.

+ ++ +

+

+

+

ADDITIONALCHARACTERISTICS


HEADWORKSMONTURAS

CERAMIC HEADWORKSMonturas cerámicas

78 BRASS 3/8” / Latón 3/8”80 BRASS 1/2” / Latón 1/2”82 BRASS 3/4” / Latón 3/4”84 PLASTIC 1/2” / Plástico 1/2”


HEADWORKSMONTURAS

CERAMIC HEADWORKSMonturas cerámicas

78 BRASS 3/8” / Latón 3/8”80 BRASS 1/2” / Latón 1/2”82 BRASS 3/4” / Latón 3/4”84 PLASTIC 1/2” / Plástico 1/2”

CERAMIC

HEADWORKS


BRASS 3/8”Latón 3/8”



HW38SR901HW-38 S CERAMIC 90º RIGHT BRASSHW-38 S MONTURA CERÁMICA 90º DER. LATÓN


HW38SL901HW-38 S CERAMIC 90º LEFT BRASSHW-38 S MONTURA CERÁMICA 90º IZQ. LATÓN


BRASS 3/8” / LATÓN 3/8”CERAM

IC HEADW

ORKS








IC HEADW

ORKS


PLASTIC 1/2”Plástico 1/2”


PLASTIC 1/2”Plástico 1/2”

HP12SR901HP-12 S CERAMIC 90º RIGHT PLASTICHP-12 S MONTURA CERÁMICA 90º DER. PLÁSTICO

HP12SR801HP-12 S CERAMIC 180º RIGHT PLASTICHP-12 S MONTURA CERÁMICA 180º DER. PLÁSTICO

HP12SL901HP-12 S CERAMIC 90º LEFT PLASTICHP-12 S MONTURA CERÁMICA 90º IZQ. PLÁSTICO

HP12SL801HP-12 S CERAMIC 180º LEFT PLASTICHP-12 S MONTURA CERÁMICA 180º IZQ. PLÁSTICO

PLASTIC 1/2” / PLÁSTICO 1/2”CERAM

IC HEADW

ORKS


HEADWORKSMONTURAS

CONVENTIONAL HEADWORKSMonturas convencionales

92 UNIVERSAL / Universal94 T-HANDLE / T-Handle


HEADWORKSMONTURAS

CONVENTIONAL HEADWORKSMonturas convencionales

92 UNIVERSAL / Universal94 T-HANDLE / T-Handle

CONVENTIONAL HEADW

ORKS


Conventional headworks for multipurpose sanitary fittings.

Monturas convencionales para múltiples usos en grifería sanitaria.


UNIVERSALUniversal


UNIVERSALUniversal

HW38VR001HW-38 V CONVENTIONAL BRASSHW-38 V MONTURA CONVENCIONAL LATÓN

HW38VR002HW-38 V CONVENTIONAL BRASS BALL AXEHW-38 V MONTURA CONVENCIONAL LATÓN CON BOLA

HW12VR001HW-12 V CONVENTIONAL BRASSHW-12 V MONTURA CONVENCIONAL LATÓN

HW12VR002HW-12 V CONVENTIONAL BRASS BALL AXEHW-12 V MONTURA CONVENCIONAL LATÓN CON BOLA

UNIVERSAL / UNIVERSALCONVENTIONAL HEADW

ORKS


Conventional headworks for multipurpose sanitary fittings.

Monturas convencionales para múltiples usos en grifería sanitaria.


T-HANDLET-handle


T-HANDLET-handle

HW12TR001HW-12 T CONVENTIONAL BRASSHW-12 T MONTURA LLAVE CONVENCIONAL LATÓN



T-HANDLE / T-HANDLECONVENTIONAL HEADW

ORKS


THERMOSTATICTERMOSTÁTICOS

94 Ø34 mm98 Ø27 mm


THERMOSTATICTERMOSTÁTICOS

94 Ø34 mm98 Ø27 mm

THERMOSTATIC


Cartridges with easy temperatura adjustment according worldwide standards.

Cartuchos con fácil ajuste de la temperatura de acuerdo a las normativas mundiales.


Ø34 mm


Ø34 mm

TC34SB001TC-34 S BLACK1 THERMOSTATICTC-34 S BLACK1 TERMOSTÁTICO

TC34SB004TC-34 S BLACK1 THERMOSTATIC A15.80 x 9.75TC-34 S BLACK1 TERMOSTATICO A15.80 x 9.75

Ø34 mmTHERM

OSTATIC


Ø34 mm

TC34SB009TC-34 S BLACK1 THERMOSTATIC M35 x 1.50TC-34 S BLACK1 TERMOSTATICO M35 x 1.50

TC34SB011TC-34 S BLACK1 THERMOSTATIC M35 x 1.50 EX02TC-34 S BLACK1 TERMOSTATICO M35 x 1.50 EX02


Ø34 mm

TC34SW001TC-34 S BLACK1 THERMOSTATIC WITH HANDLE TH40STC-34 S BLACK1 TERMOSTÁTICO + VOL-TH40S

TC34SW002TC-34 S BLACK1 THERMOSTATIC WITH HANDLE CHROMED TH40STC-34 S BLACK1 TERMOSTÁTICO + VOL-TH40S CROMADO

THERMOSTATIC


Ø27mm

Cartridges with easy temperatura adjustment according worldwide standards.

Cartuchos con fácil ajuste de la temperatura de acuerdo a las normativas mundiales.



Ø27mm

TC27TB001TC-27 T BLACK1 THERMOSTATIC WITHOUT HANDLETC-27 T BLACK1 TERMOSTATICO S / VOL.

TC27TW001 TC-27 T BLACK1 THERMOSTATIC WITH HANDLE TH37STC-27 T BLACK1 TERMOSTÁTICO + VOL-TH37S

Ø27 mmTHERM

OSTATIC


DIVERTERINVERSORES

102 DIVERTER CARTRIDGES / Cartuchos inversores106 PLASTIC DIVERTERS / Inversores plásticos110 BRASS DIVERTERS / Inversores de latón


DIVERTERINVERSORES

102 DIVERTER CARTRIDGES / Cartuchos inversores106 PLASTIC DIVERTERS / Inversores plásticos110 BRASS DIVERTERS / Inversores de latón

DIVERTER


DIVERTER CARTRIDGESCartuchos inversores

Multiple way ceramic cartridges for diverse uses.

Cartuchos cerámicos de múltiples vías para diversos usos.



DIVERTER CARTRIDGESCartuchos inversores

CT35VH001CT-35 V GREEN3 HIGH BASE 100º/100ºCT-35 V GREEN3 BASE ALTA DI-STOP 100º

CT35VF001CT-35 V GREEN3 FLAT BASE 100º/100ºCT-35 V GREEN3 BASE PLANA DI-STOP 100º

CT40VH001CT-40 V GREEN3 HIGH BASE 100º/100ºCT-40 V GREEN3 BASE ALTA DI-STOP 100º

CT40VF001CT-40 V GREEN3 FLAT BASE 100º/100ºCT-40 V GREEN3 BASE PLANA DI-STOP 100º

DIVERTER CARTRIDGES / CARTUCHOS INVERSORESDIVERTER


CT25VF001CT-25 V BLACK1 FLAT BASE 90ºCT-25 V BLACK1 BASE PLANA DI-90º

CT27VF001CT-27 V BLACK1 FLAT BASE 90ºCT-27 V BLACK1 BASE PLANA DI-STOP-90º

DIVERTER CARTRIDGES / CARTUCHOS INVERSORES


DIVERTER CARTRIDGES / CARTUCHOS INVERSORES


CT25VF001 CT27VF001 CT35VH001 CT35VF001

CT40VH001 CT40VF001


Max. turn angle / Ángulo máx. de giro 90º left/izq. 90º; right/dch. 90º left/izq. 100º; right/dch. 100º






Burst pressure / Presión de rotura 16 bar 35 bar 40-50 bar






Rotation (left-right) / Giro (izquierda - derecha) 0.20 Nm +0.1/-0.075 0.25 Nm +0.1/-0.075







Free flow / Sin resistencia >16 l/min (3 bar) >20 l/min (3 bar) 27.1 l/min 27.6 l/min

>11 l/min (1 bar)

DIVERTER


PLASTIC DIVERTERSInversores plásticos

Multiple diverter valves for different faucet designs.

Múltiples válvulas inversoras para diferentes diseños de grifería.



PLASTIC DIVERTERSInversores plásticos

DI20MB001DI-20 M CHROMED W/O KNOBINVERSOR DI-20 M CROMADO S/POM.

DI20BB001DI-20 B CHROMED W/O KNOBINVERSOR DI-20 B CROMADO S/POM.

PCSK00150KNOB DK01-M CHROMED INSERT M3POMO DK01-M CROMADO INSERTE M3

PCSK00250KNOB DK02-M CHROMED INSERT M3POMO DK02-M CROMADO INSERTE M3

PLASTIC DIVERTERS / INVERSORES PLÁSTICOSDIVERTER


DI22SB001DI-22 S CHROMED W/O KNOBINVERSOR DI-22 S CROMADO S/POM

DI22SB003DI-22 S CHROMED W/O KNOB L 26.20INVERSOR DI-22 S CROMADO S/POM L 26.20

PCSK00450KNOB DK04-S CHROMED INSERT M4POMO DK04-S CROMADO INSERTE M4

PLASTIC DIVERTERS / INVERSORES PLÁSTICOS


DI22PW001DI-22 P UP CHROMED WITH KNOB DK05-PINVERSOR DI-22 P UP CROMADO + POMO DK05-P

DI22PW101DI-22 P DOWN CHROMED WITH KNOB DK03-PINVERSOR DI-22 P DOWN CROMADO + POMO DK03-P

PLASTIC DIVERTERS / INVERSORES PLÁSTICOSDIVERTER


BRASS DIVERTERSInversores de latón

Multiple diverter valves for different faucet designs.

Múltiples válvulas inversoras para diferentes diseños de grifería.



BRASS DIVERTERSInversores de latón

DI22SB005DI-22 S CHROMED W/O KNOB EX02DI-22 S INVERSOR DI-22 S CROMADO S/POM EX02

DI22PW102DI-22 P DOWN CHROMED WITH KNOB DK09-P BRASSDI-22 P INVERSOR DI-24 P DOWN CROMADO + POMO DK09-P LATÓN EX02

BRASS DIVERTERS / INVERSORES DE LATÓN

DI24PW103DI-24 P DOWN CHROMED WITH KNOB DK10-P BRASSDI-24 P INVERSOR DI-22 P DOWN CROMADO + POMO DK10-P LATÓN

DI24PW104DI-24 P DOWN CHROMED WITH KNOB DK09-P BRASS EX01DI-24 P INVERSOR DI-24 P DOWN CROMADO + POMO DK09-P LATÓN EX01

DIVERTER


ACCESSORIESACCESORIOS

114 ECO BASE / Base Eco118 FLOW REDUCER / Reductor de caudal120 NUTS/ Tuercas122 ROSETTES/ Florones


ACCESSORIESACCESORIOS

114 ECO BASE / Base Eco118 FLOW REDUCER / Reductor de caudal120 NUTS/ Tuercas122 ROSETTES/ Florones

ACCESSORIES


ECO BASEBase Eco

Cartridges seats to save material and easy machining.

Asientos para cartucho para reducir material y facilitar mecanizado.



ECO BASEBase Eco

ASSC00200AS-35 A SCREW BLACK1 SUPER BASE SETAS-35 A ROSCA BLACK1 SUPER BASE ECO

ASSC00600AS-35 B SCREW BLACK1 SUPER BASE SETAS-35 B ROSCA BLACK1 SUPER BASE ECO

ASSC00700AS-35 C SCREW BLACK1 SUPER BASE SETAS-35 C ROSCA BLACK1 SUPER BASE ECO

ECO BASE / BASE ECO

ASSC00800AS-35 D SCREW BLACK1 SUPER BASE SETAS-35 D ROSCA BLACK1 SUPER BASE ECO

ACCESSORIES


ASSC01000AS-40 B SCREW BLACK1 SUPER BASE SETAS-40 B ROSCA BLACK1 SUPER BASE SET

ASSC01200AS-40 D SCREW BLACK1 SUPER BASE SETAS-40 D ROSCA BLACK1 SUPER BASE SET

ASSC01100AS-40 C SCREW BLACK1 SUPER BASE SETAS-40 C ROSCA BLACK1 SUPER BASE SET

ECO BASE / BASE ECO

ASSC00300AS-40 A SCREW BLACK1 SUPER BASE SETAS-40 A ROSCA BLACK1 SUPER BASE ECO


ACCESSORIES


FLOW REDUCERReductor de caudal

Cartridge seats to adjust flow rate for different purposes.

Asientos para cartucho para ajustar el caudal a diferentes necesidades.


FLOW REDUCERReductor de caudal

ASSC00400AS-25 BLACK1 BASE FLOW REDUCER ECOAS-25 BLACK1 BASE FLOW REDUCER ECO

ASSC00100AS-35 GRAY2 BASE FLOW REDUCER ECOAS-35 GRAY2 BASE FLOW REDUCER ECO

ASSC00500AS-40 GRAY2 BASE FLOW REDUCER ECOAS-40 GRAY2 BASE FLOW REDUCER ECO

FLOW REDUCER / REDUCTOR DE CAUDALACCESSORIES


NUTSTuercas

Different dimension tightening nuts.

Tuercas de apriete de diferentes tamaños.


PCSN00100NUT M-37 X 1.50 CC PLASTICTUERCA M-37 X 1.50 CC PLÁSTICO




NUTS / TUERCASACCESSORIES


ROSETTESFlorones

Different shape / dimension chromed plate rosettes.

Florones cromados de diferente forma / medida.


PCSR00130ROSETTE 35 A x 45mm CHROMEDFLORÓN 35 A x 45mm CROMADO

PCSR00330ROSETTE 35 C x 40mm CHROMEDFLORÓN 35 C x 40mm CROMADO

PCSR00530ROSETTE 40 B x 47mm CHROMEDFLORÓN 40 B x 47mm CROMADO

PCSR00730ROSETTE 45 A x 51.50mm CHROMEDFLORÓN 45 A x 51.50mm CROMADO

PCSR00230ROSETTE 35 B x 40mm CHROMEDFLORÓN 35 B x 40mm CROMADO



NUT / TUERCAS ROSETTE / FLORONES CARTRIDGE / CARTUCHO

PCSN00100 PCSR00130 PCSR00230 PCSR00330

35 mm

PCSN00200 PCSR00430 PCSR00530 40 mm

PCSN00300 PCSR00630 25 mm

PCSN00400 PCSR00730 45 mm

ROSETTES / FLORONESACCESSORIES


SAVING SOLUTIONSSoluciones que ahorran

At CITEC we are aware of that for our customers cost savings in the raw material is usually a very important factor in the design and development of new products, as well as the simplification of processes, both productive and assembly of them.

For this, we do not hesitate to involve ourselves and establish work teams in close collaboration with our clients, to understand well the need, to analyze it, to develop it and, above all, to contribute something more.

Do not hesitate to contact us. If you have an idea, we can materialize it.

En CITEC somos conscientes de que para nuestros clientes el ahorro de coste en la materia prima suele ser un factor muy importante en el diseño y desarrollo de nuevos productos, así como la simplificación de los procesos, tanto productivos, como de ensamblaje de los mismos.

Para ello, no dudamos en implicarnos y establecer equipos de trabajo en estrecha colaboración con nuestros clientes, para entender bien la necesi-dad, analizarla, desarrollarla y, sobre todo, poder aportar algo más.

No dude en consultarnos. Si tiene una idea, la podremos materializar.


SAVING SOLUTIONSSoluciones que ahorran

SAVING SOLUTIONS / SOLUCIONES QUE AHORRANSAVING SOLUTIONS


DRAWING REFERENCES / DIBUJOS DE REFERENCIA

CT25MF001 / CT25MF011 / CT25MF021

CT35MF001 / CT35MF011 / CT35MF021

CT25MH001 / CT25MH011 / CT25MH021

CT35MH001 / CT35MH011 / CT35MH021


DRAWINGS


CT40MF001 / CT40MF011 / CT40MF021

CT40MH001 / CT40MH011 / CT40MH021

CT40SH001 / CT40TH001 / CB40TH001

CT40SF001 / CT40TF001 / CB40TF001


CT35SH001 / CT35TH001 / CB35TH001

CT40DF001

CT40BF001

CT35SF001 / CT35TF001 / CB35TF001



DRAWINGS

CT25SH001

CT25SF001

CT35UH001 / CB35UH001

CT35UF001 / CB35UF001

The joint compression is related to the machine accuracy, to the circular shape and to the tolerance control process. The data is only a refference for choosing the cartridge. We can adapt different joint measures.


La compresión de la junta está relacionada con la precisión del mecanizado, la circularidad y con el proceso de control de las tolerancias. Los datos son sólo como referencia para esco-ger el cartucho. Podemos adaptar diferentes medidas de junta.




CT40UH001 /CB40UH001

CT40UF001/CB40UF001

CP35US001

CP35US003







DRAWINGS

CP35US004

CP40US001

CP40US003

CP40US004



CT40GH001 / CT40VH001

CT40GF001 / CT40VF001

CT35GH001 / CT35VH001

CT35GF001 / CT35VF001



DRAWINGS

CT25FF001

CT25FF002

CT25FF027

CT25VF001



CT27VF001

CT35SK001 / CT35TK001 / CB35TK001

CT25UF001 The joint compression is related to the machine accuracy, to the circular shape and to the tolerance control process. The data is only a refference for choosing the cartridge. We can adapt different joint measures.




DRAWINGS

CT35ZF001 / CB35ZF001



NOTES / NOTAS

www.citecgroup.com

Due to limitations in the printing process the colors in this brochure are a guide only. The manufacturer reserves the right to vary specifications or delete models from its range without prior notification. The manufacturer takes no responsibility for printing errors.

Debido a las limitaciones en el proceso de impresión de los colores en este folleto, son sólo una guía. El fabricante se reserva el derecho de variar las especificaciones o eliminar modelos de su gama sin previo aviso. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por errores de impresión.

BROCHURE CODE 2170356CÓDIGO CATÁLOGO 2170356

sanitary components componentes sanitarios · necesario para que su altamente cualificado personal...

Documents