sanipex - solar- regenwassernutzung willkommen...5 jrg sanipex mt® inhaltsverzeichnis art.-nr....

3

JRG Sanipex MT® Inhaltsverzeichnis

Systembeschrieb

Verlegearten / Richtlinien

Berechnungsgrundlagen

Seiten10-18

101111111111111212121212131313141516171717

19-3219191919192021212121212121222323242425

26-272828

29-3233-5333-34

3536-37

3839

40-43/4544/4644/4647-48

49495050

JRG Sanipex MT® TechnikKurzzeichen und SymboleRohre und Fittinge d16 - d40Rohre und Fittinge d50 + d63VerbindungstechnikEinfache WerkzeugeSchnelle und einfache MontageÖkologieDienstleistungEinsatzbereichErstellen von JRG Sanipex MT® InstallationenVerlegeartenJRG Sanipex MT® RohrbeschriftungJRG Sanipex MT® RohraufbauTechnische Daten JRG Sanipex MT® RohreBetriebsbedingungenJRG Sanipex® RohrbeschriftungTechnische Daten JRG Sanipex® RohreSchnittbilder VerbindungstechnikGütesicherung und ZulassungenHygienische UnbedenklichkeitChemische Beständigkeit

VerarbeitungstemperaturLängenänderungDämmungWärmeverlusteWassererwärmerBrandschutzSchallschutzUV-StrahlungErdung von ElektroinstallationenDruckprüfungPrüfprotokollInbetriebnahmeRohrbefestigungenBefestigungsabständeKompensation durch DehnungsschenkelKompensation durch U-DehnungsschenkelFestpunkte für SteigleitungFixpunkte-DetailsVerlegung im LeitungsschachtRohr-VerlegeartenBefestigungsabständeRohrbefestigungenMontagen

RohrweitenbestimmungSpitzenvolumenstromNomogramme DruckverlustRichtwerte für MindestfliessdrückeSpitzendurchflussDruckverlusteAusstosszeitenWasserinhalteWärmeabgabeKaltwasserleitungenWarmwasserleitungenThermisch bedingte LängenänderungDehnungsschenkellänge

4

JRG Sanipex MT® Calor Inhaltsverzeichnis

SeitenBerechnungsgrundlagen 33-53

Dehnungsschenkeldiagramm 51 Thermisch bedingte Längenänderung von JRG Sanipex® Rohren 52

Längenausdehnung von JRG Sanipex® Rohren 53Montagevorgang 54-83

Montagevorgang d16 - d40 (mit hydraulischem Aufweitwerkzeug) 54-55 Einrichten des Aufweitwerkzeuges d50 + d63 56

Montagevorgang d50 + d63 (mit hydraulischem Aufweitwerkzeug) 57 Montagevorgang (mit Aufweitzange) 58-59 Montagevorgang Bördelklemmverbinder Rotguss/Messing 60 Anschluss mit JRG Sanipex MT® und JRG Sanipex® Fittinge 61 Biegevorgang mit Biegewerkzeug 63 Biegetechnik 64 Biegen mit Handbiegeschablone (Biegebeginn Anfang Rohrbogen) 65 Mindestbiegemasse Rohr-Kombinationen (ohne Formstücke) 67-68 Lagensprung 69-83Kopiervorlagen 84-88 Isometrieblatt 84 Tabelle für Druckverlustberechnung 85 Druckprüfprotokolle JRG Sanipex MT® 86 Druckprüfprotokolle JRG Sanipex® 87

Systembeschrieb JRG Sanipex MT® Calor 90-91 Eingesetzte Symbole und Kurzzeichen 90 Allgemeine Anforderungen 90 Einsatzbereich 91Planungshinweise 92-93 Allgemeine-Vorschriften 92 Wärme- Messung und Dämmung Schweiz 92 Wärme- Messung und Dämmung Deutschland 92 EnEV – Energieeinsparverordnung 93 Verlegearten / Richtlinien 94-105 Wärmeverteilsysteme 94 Heizkörperanschluss 94 Heizkörperanschluss (HKA) in der Stockwerksübersicht 95 Rohrverlegearten 96-97 Gussasphalt , Rohrbefestigung 97 Heizkörperanschlussbeispiele 98 Schallschutz 98 Übergang mit Aussengewinde 98 Heizkörperanschlussbogen 99 Überführung mit Konus 99 Rohrführungsbogen-Set 100 Übergang mit Konus 100 Armaturenanschluss, doppelt 101 Heizkörper UP-Anschlusselement 101 MT-Sockelleisten-Set 102 Kreuzstück 102 Hoch- und Tiefpunkte der Leitungsführung 103 Wärmemessung 103 Verteiler 103 Unterputzverteiler 104 Rohrführung im Verteilerbereich 104 Unterlagsboden 104 Inbetriebnahme 105 Druckprüfung Warmwasserheizungsanlagen 105 Heizungsfüllwasser 105

5


Art.-Nr. SeitenBerechnungsgrundlagen 106-117 Dimensionierung von Zentralheizungsleitungen 106 Wassergeschwindigkeiten, Druckgefälle 106 Überschlägige Dimensionierung 106 Beispiel, Anmerkung, Umrechnungen 106 Nomogramm Rohrreibungsdruckgefälle 107 Auslegungstabellen 108-116 - 45/35°C 108-110 - 55/45°C 111-113 - 70/55°C 114-116 Zeta-Werte (Einzelwiderstände) 117Planungsbeispiel 118-120 Planungsbeispiel Zweirohrsystem 118 Berechnungsgang 119 Formeln 120 Zeta-Werte 120 Berechnung Schritt für Schritt 120Kopiervorlagen 121-122 Druckverlustberechnung 121 Protokoll Druckprüfung 122

Systemteile JRG Sanipex MT® 123-223Armaturen Anschlussgarnitur für Wassererwärmer 8335 167 Batterieventil JRGUSIT® 5122 163 Geradsitzventil JRG LegioStop® 5354 165 KRV absperrbar JRG LegioStop® 5262 165 Kugelhahn, innenbeschichtet 6040 166 Rückflussverhinderer 1612 161 Schrägsitzventil JRG LegioStop® 5222 164 Unterputz-Geradsitzventil 5804 166

Verteilarmatur JRGUSIT® Combi 5112 162 Verteiler Absperrventil JRG LegioStop® 5441/5442 190 Verteiler Absperrventil JRG LegioStop® 4771 160Armaturenanschlüsse Absperreinheit mit Zähler 5458 194 Absperreinheit ohne Zähler 5458 194 Anschluss-T für UP-Spülkasten 4616 135 Anschlussbogen für UP-Spülkasten 4615 134 Armaturenplatte für GIS Profil 5458 192-193 Armaturenanschluss 5414 184 Armaturenanschluss, einfach 4610 130 Armaturenanschluss, doppelt 4611 132 Armaturenanschluss, einfach für Vorwand 5415 184 Armaturenanschluss, doppelt für Vorwand 5416 185 Armaturenanschluss, einfach 5533 197 Armaturenanschluss, doppelt 5534 197 Armaturenanschluss einfach, innenbeschichtet 4610 131 Armaturenanschluss doppelt 4611 132 Armaturenanschluss doppelt 4613 133 Einrohranschlussteil KOAX UPZ 5456 191 Kompakteinheit für GIS Profil 5458 195-196 T-Stück mit Stecknippel 4616 134 T-Stück zu Armaturenplatte GIS Profil 5458 198 Winkel mit Stecknippel 4615 133 Wanddurchführung, einfach 4620 135 Wanddurchführung, einfach 5537 198 Wanddurchführung, doppelt 4621 136

6


Art.-Nr. SeitenArmaturenanschlüsse/ Zubehör Abdichtungs-Manschette 5409 183 Befestigungs-Clip für Waschbecken 55 664 39 196 Befestigungs-Zubehör 5539 198 Distanzstück 4610 129 Einrohranschlussteil KOAX UPZ 5456 191 Messkapsel KOAX + m UPZ 5456 191 Schallschutzelement 5409 182 Spindelverlängerung zu Kugelhahn 6045 167 Dosen MT Dose 90° 4630 137 MT Dose 90°, innenbeschichtet 4630 137 MT Dose für UP-Spülkasten 4632 138 MT Dose 2-fach 90° 4634 138 MT Dose 3-fach 90° 4635 139 Dosen-Zubehör

Abdichtungs-Manschette 5409 183 Befestigungs-Set 5409 181 Befestigungs-Set Gipsbau 5409 181 Befestigungs-Set Vorwand 5409 181 Befestigung-Set Zwischenschalung 5409 182 Dosenverlängerung 5409 183 Gewindestange 5749 204 Hilfsring Holzbau 5409 180 Schutz- und Abpress-Stopfen 5409 180Dosenhalter Dosenhalter einfach 5741 201 Dosenhalter doppelt 5741 201 Montageschiene einfach 5741 201 Montageschiene doppelt 5741 202 Montageschiene abgewinkelt 5741 202Dosenhalter-Zubehör Grundplatte 5755 205

Einbaukasten/Zubehör Abdeckplatte 5766 209

Dichtstopfen 5767 209 Dichtring 5767 210 Drehriegel mit Vierkant / mit Schlüssel 5762 207 Einbaukasten mit Frontblende 5765 207 Einbaukasten mit Verteiler 5766 208 Füsse zu Einbaukasten 5766 208 Rahmen mit Türe und Schloss 5766 209 Revisionsrahmen 5760 206 Revisionsrahmen mit Türe 5762 206 Fittings Bogen mit Innengewinde 4671 148 Doppelverschraubung 4692 151 Einlegeteil mit Aussengewinde 4696 152-153

Einlegeteil mit Innengewinde 4697 153 Kappe 4695 152 Kreuzstück 4664 216

Kupplung 4690 150-151 Reduktion 4730 158

T-Stück 4650 142-143 T-Stück reduziert 4652 144-145 T mit Innengewinde 4654 146

T mit Aussengewinde 4655 147 Übergang 4715 157 Übergang auf Armaturen 4700 154

Übergang auf Verteiler 4705 154

7


Art.-Nr. SeitenFittings Übergang mit Aussengewinde 4710 155 Übergang mit Innengewinde 4712 156 Übergang mit Stecknippel 4717 157 Übergang JRG Sanipex MT® und JRG Sanipex® 4713 156 Übergang JRG Sanipex MT® Steckverbindung 4714 156

Winkel mit Aussengewinde 4672 149Winkel 90° 4670 147-148

Winkel 45° 4676 149-150Heizkörperanschluss, JRG Sanipex MT® Calor Anschluss A11, vernickelt 4660 214

Anschlussnippel, vernickelt 4661 214 Anschlussdose 90° 5412 218 Anschlussrohr, vernickelt 5496 222 Bördel-Adapter, vernickelt 4662 214 Bördel-Adapter, vernickelt 5490 220 Bördel-Verschraubung, vernickelt 15 081 11 223 Grundplatte 5755 223

Heizkörperanschlussbogen, vernickelt 4707 217 Heizkörper UP-Anschlusselement 4665 217 Kreuzstück 4664 216 Montageschiene 5741 222 Rosette / Doppelrosette 5493 220-221 Rohrführungsbogen-Set 5737 222 Übergang für Entlüfter 5491 220 Übergang mit Konus 4663 215 Übergang mit Konus, vernickelt 4663 215 Übergang mit Konus 5494 221 Übergang mit Konus, vernickelt 5494 221 Übergang mit Aussengewinde, vernickelt 5480 219 Übergang mit Aussengewinde, aussenvernickelt 4710/4711 218 Übergang mit Innengewinde, vernickelt 5484 219 Verteiler-Set 5431 219Rohre

JRG Sanipex MT® Bogen 90° (Stange) 4607 126 JRG Sanipex MT® Bogen 45° (Stange) 4608 126 JRG Sanipex MT® Bogen 30° (Stange) 4609 126 JRG Sanipex MT® Rohr (Stangen) 4600 124 JRG Sanipex MT® Rohr mit Schutzrohr (Ringe) 4602 124 JRG Sanipex MT® Rohr (Ringe) 4604 125 JRG Sanipex MT®-Rohr, isoliert (Ringe) 4606 125 JRG Sanipex®-Rohr (Stangen) 5708 127 JRG Sanipex®-Rohr (Ringe) 5707 127 JRG Sanipex®-Rohr mit Schutzrohr (Ringe) 5706 127 JRG Sanipex®-Rohr blau, mit Schutzrohr (Ringe) 5716 127 JRG Sanipex®-Rohr blau (Ringe) 5717 128 JRG Sanipex®-Rohr blau (Stangen) 5718 128 Schutzrohr (Stangen) 5730 128Rohr-Zubehör

Bridenband 8-fach d16 5745 204Dübelhaken einfach 5744 203

Dübelhaken doppelt 5744 203 Fixpunktbride 4752 159 Gleiteinlage 4751 159 Rohrbinder 5743 202 Rohrbride 5744 203 Rohrschelle 4755 159 Stopfen für Rohre 4790 160

8


Art.-Nr. SeitenVerteiler

Verteiler 1-fach JRG Sanipex MT® 4640 139Verteiler 2-fach JRG Sanipex MT® 4640 140 Verteiler 3-fach JRG Sanipex MT® 4640 140

Verteiler 4-fach JRG Sanipex MT® 4640 140 Verteiler 5-fach JRG Sanipex MT® 4640 141 Verteiler 1-fach JRG Sanipex® 5420 185 Verteiler 2-fach JRG Sanipex® 5421 186 Verteiler 3-fach JRG Sanipex® 5422 186 Verteiler 3-fach JRG Sanipex® 5425 187 Verteiler 4-fach JRG Sanipex® 5423 186 Verteiler 4-fach JRG Sanipex® 5425 187 Verteiler 5-fach JRG Sanipex® 5424 187 UP-Verteiler 2-fach GN 3/4 JRG Sanipex® 5427 188 UP-Verteiler 3-fach GN 3/4 JRG Sanipex® 5427 188 UP-Verteiler 3-fach GN 3/4 JRG Sanipex MT® 4645 141 UP-Verteiler 4-fach GN 3/4 JRG Sanipex MT® 4645 142 Verteiler-Zubehör

Halter für Verteiler 5739/5740 200 Halterung für Verteiler 5740 200 Halterung für Verteiler 5754 204 Kappe für Verteiler 5427 188 Kappe für Verteiler 5430 189 Markierhülse 5734 199 Schutzkappe 5734 199 Stopfen für Verteiler 5427/5433 189 Wärmedämmung für Verteiler 5758 205Werkzeuge Aufweitdorn für JRG Sanipex MT® Rohr 4804 170 Aufweitdorn für JRG Sanipex® Rohr 4804 170 Aufweitdorn d50 + d63 4831 175 Aufweitwerkzeug d16 - d40 4830 174 Aufweitwerkzeug d50 + d63 4831 174 Aufweitzange d16 / d20 / d26 4804 169 Biegeschablone 4855 179 Biegewerkzeug 4852 179 Biegewerkzeugkoffer d16 - d40 4850 178 Biegewerkzeugkoffer leer d16 - d40 4858 179 Ergänzung zu Montagekoffer d26 4800 169 Handbiegeschablone 4806 170 Hydraulikaggregat 4810 171 Hydrauliköl 4839 178 Klemmbacken 4804 169 Kombischere d16 / d20 4837 177 Konterschlüssel d16 - d40 4834 176 Konterschlüssel d50 + d63 4834 176

Markierstift, gelb 4838 177 Montagekoffer JRG Sanipex® d16 + d20 5792 210 Montagekoffer d16 + d20 4800 168 Montagekoffer d16 - d26 leer 4828 173 Montagekoffer d16 - d40 4815 171 Montagekoffer d16 - d40 leer 4828 173 Montagekoffer d26 - d40 4815 172 Montagekoffer d32 + d40 4815 172 Montagekoffer d50 + d63 4820 173 Montagekoffer komplett d16 / d20 / d26 4800 168 Ratschen-Drehmomentschlüssel d16 - d40 4832 175

Ratschen-Drehmomentschlüssel d50 + d63 4832 176

9


Art.-Nr. SeitenWerkzeuge

Rohrabschneider d16 - d40 4836 177 Rohrabschneider d50 + d63 4836 177 Spanneinheit komplett d50 + d63 4831 175 Zubehörteile

Dichtungen Reinz AFM 34 09 479 19 211 Dichtungen Reinz AFM 34 09 294 20 212 O-Ring 09 815 09 212 O-Ring 09 815 15 212 PT-Schraube 09 648 02 211 PT-Senkschraube 09 649 01 211

Überwurfmutter d16 - d63 16 169 01 213

10

JRG Sanipex MT® Systembeschrieb

JRG Sanipex MT® Technik

Bitte lesen Sie die vorliegende JRG Sanipex MT® Technik vor der Plannung und dem Einsatz des Systems auf-merksam durch. Die eingesetzten Symbole bedeuten:

GefahrDieses Symbol weist auf ein hohes Verletzungsrisiko für Personen hin. Die Sicherheitshinweise müssen beachtet werden.

WarnungDieses Symbol weist auf eine Information hin, deren Nicht-beachtung zu umfangreichen Sachschäden führen kann. Die Sicherheitshinweise sind zu beachten.

HinweisDieses Symbol weist auf eine Information hin, die wichtige Angaben hinsichtlich der Verwendung enthält. Das Nicht-befolgen kann zu Störungen führen.

M: Metrisches Gewinde nach DIN ISO 261Rp: Zylindrisches Innengewinde für im Gewinde dichtende Verbindungen gemäss ISO 7 / 1 und DIN 2999 / 1 R: Kegeliges Aussengewinde für im Gewinde dichtende Verbindungen gemäss ISO 7 / 1 und DIN 2999 / 1G: Zylindrisches Innen- und Aussengewinde für nicht im Gewinde dichtende Verbindungen gemäss DIN ISO 228 / 1GN: Grandeur Nominal - Nenngrösse (Gewindegrösse)DN: Diamètre Nominal - Nennweite (Innendurchmesser)PN: Pression Nominal - Nenndruck

Schlüsselweite 6 kt.

Schlüsselweite 4 kt.

Verpackungseinheit

Oberflächen - Bezeichnungen:

R: RohC: Verchromt

Mit der Markenbezeichnung JRG Sanipex MT® wurde ein innovatives Installationssystem entwickelt, welches zusammen mit dem komplettenJRG Sanipex® Programm und den JRG Armaturen, ein System für das ganze Haus bietet.

Die Bezeichnung MT steht für Multitechnologie und bedeutet Spitzenqualität durch innovative Kombinationen mit hochwertigen Materialien.

Kurzzeichen und Symbole

JRG Sanipex MT®

11


Rohre und Fittinge

d16 – d40

d50 + d63

Verbindungstechnik

Einfache Werkzeuge

Schnelle und einfache Montage

Ökologie

Das JRG Sanipex MT® Installationssystem setzt sich aus hochwertigen Verbund-rohren (PE-X / AI / PE-X) und einer neuartigen Fittingtechnologie zusammen.

Das Metallverbundrohr besteht aus einem Trägerrohr aus Aluminium; dem Inliner aus weissem sowie der Aussenschicht aus schwarzem vernetzten Polyethylen.

Der Fitting ist in einer 2-Schichttechnologie hergestellt. In einem speziellen Kunststoff-Spritzverfahren wird die Innenschicht aus heisswasserbeständigem PPSU- und die Aussenschicht aus mechanisch hochbelastbarem, glasfaser-verstärktem PA-Kunststoff kombiniert. Der daraus resultierende Fitting-in-Fitting wird durch eine mechanisch hochbelastbare Überwurfmutter aus glasfaserverstärktem PA-Kunststoff an das Verbundrohr angeschlossen. In den Abmessungen d16 und d20 können auch JRG Sanpex® Rohre aus vernetztem Polyethylen angeschlossen werden.

Der Fitting besteht aus Rotguss nach DIN EN 1982 und weist eine hohe Korrosionsbeständigkeit aus. Der Rohranschluss an den Fitting erfolgt über den werkseitig vormontierten, heisswasserbeständigen Bördeladapter aus PPSU-Kunststoff mittels einer mechanisch hochbelastbaren Überwurfmutter aus glasfaserverstärktem PA-Kunststoff.

Das revolutionäre Installationssystem JRG Sanipex MT® in den Dimensionen d16 bis d63 eignet sich für Sanitär-, Heizungs- und Druckluft-Installationen. Es kann für Kaltwasser PN 10, Warmwasser PN 10 und 95° C sowie Druckluft PN 15 und 40° C (trocken und ölfrei) eingesetzt werden.

Bei der Entwicklung und Konstruktion der JRG Sanipex MT® Verbindungstech-nik hat die JRG Gunzenhauser AG die positiven Erkenntnisse der millionenfach bewährten Bördel-Klemmverbindungs-Technik eingebunden. Deshalb ist es nur logisch, dass der volle Rohrquerschnitt bis zur Dimension d63 beibehalten wird.

Mit derselben Verbindungstechnik können hochwertige JRG Rotgussarmatur-en (gefertigt nach DIN EN 1982) in das Leitungssystem eingebaut werden.

Die JRG Sanipex MT® Verbindungstechnik ist totraumfrei und bietet eine Verbindung mit mehrfacher Sicherheit.

Die speziell für das JRG Sanipex MT® Installationssystem entwickelten Montagewerkzeuge bieten dem Installateur bei der Montage ein hohes Mass an Sicherheit.

Die einfache Handhabung der Werkzeuge ermöglicht eine schnelle und sichere Montage. Die Verbindung ist lösbar und kann anschliessend wie-der montiert werden. Beachten Sie die Bedienungs- Wartungs- und Montageanleitungen der Werkzeuge.

Die vielfältigen Systemkomponenten erleichtern das rationelle Vorfabrizieren und Montieren der Bauteile.

Selbstverständlich wird die gesamte JRG Sanipex MT® Produktepalette aus umweltfreundlichen und recycelbaren Materialien hergestellt. Damit unter-streicht die JRG Gunzenhauser AG den Bezug zur Umwelt und den schonen-den Umgang mit Ressourcen bei der Entwicklung von neuen Produkten.

12


Dienstleistung

Einsatzbereich

Erstellen von JRGSanipex MT® Installationen

Verlegearten

JRG Sanipex MT® Rohre

JRG Sanipex MT®

Rohrbeschriftung

Für Fragen betreffend Planung und Ausführung wenden Sie sich vertrauens-voll an unsere kompetenten Technischen Verkaufsberater oder an den tech-nischen Kundendienst.

Das Trinkwasser-Installationssystem JRG Sanipex MT® darf nur für Trinkwasser, welches der gesetzlichen Norm und Verordnung entspricht sowie für Heizungs-, Regenwasser- und Druckluft-Installationen eingesetzt werden. Die Medienverträglichkeit Medium ��Werkstoff ist grundsätzlich zu prüfen. Andere Medien und deren Inhaltstoffe auf Anfrage.

Die Installation hat nach den gültigen Normen sowie nach den Angaben in der vorliegenden Technischen Dokumentation zu erfolgen. Im weiteren sind die Vorschriften der örtlichen Wasserversorgung zu beachten.

Für die Montage des JRG Sanipex MT® Installationssystems dürfen nur JRG Sanipex MT® Montagewerkzeuge verwendet werden. Werden in Verbindung mit JRG Sanipex MT® Rohren JRG Sanipex® Bördelklemmverbinder verwendet, dürfen nur JRG Sanipex® Werkzeuge werden.

WarnungWerkzeugeBeachten Sie die Bedienungs- Wartungs- und Montageanleitungen der Werkzeuge.

Auf- oder UnterputzinstallationenIn Schächten und Kanälen In Vorwand-, Element-, Holz- und LeichtbaukonstruktionenGestreckte Verteilung oder im Einzelzapfstellensystem

JRG Sanipex MT® ProduktnamePE-X / AI / PE-X Metallverbundrohr16 x 2.25 Aussendurchmesser x WandstärkeTrinkwasser 70° C / 10 bar Dauerbelastung TrinkwasserHeizung max. 95° C Max. Temperatur für HeizungDVGW DW-8501 BM0013 DVGW-ZulassungsnummerÖVGW W1.390 ÖVGW-ZulassungsnummerÖNORM B5157 geprüftTyp 1-A-B-C TW RAL-Gütezeichen für GKRHO 34531 Produktionsort und -datumWA B01634 Auftrags-Nr.73 3N Interner Werkscode

JRG Sanipex MT® PE-X / AI / PE-X 16 x 2,25 Trinkwasser 70° C/10 bar Heizung max. 95°C

13


PE-X Inliner Aluminiumrohr PE-X-Aussenmantel

Haftvermittler

Kaltwasser 1)

Warmwasser 2)

Betriebs-überdruck bar

Temperatur ° C jährl. Dauer h/a

0 bis 10(schwankend)

bis 25 8760

0 bis 10(schwankend)

bis 60bis 85

871050

JRG Sanipex MT®

Rohraufbau

JRG Sanipex MT® Rohre Technische Daten

BetriebsbedingungenGemäss SVGW und DVGW (DIN 1988/Teil 2)

Bezeichnung

Rohrdimension

Aussendurchmesser

Wandstärke

Innendurchmesser

Innenvolumen

Rohrgewicht

Rohrgewicht mit Wasser 10° C

Betriebstemperatur, Dauerbetrieb

Max. Betriebstemperatur

Max. Betriebsdruck

Druckluft (trocken und ölfrei)

Oberfl. Rauhigkeit Innenrohr

Linearer Ausdehnungskoeffizient

Wärmeleitfähigkeit

Sauerstoffdichtheit

Brandkennziffer

Brandlast

Biegeradius

Eigenschaften

3.36 7.42 12.14 16.83 21.18

70 (50 Jahre)

95 (kurzfristig)

10

15 bar bis 40° C / 10 bar 41° bis 70° C

7.0

0.024

0.43

gemäss DIN 4726

CH: IV.2 / D: B2 (normal entflammbar)

� 3.5 x d (mit Schablone) / 5 x d (ohne Schablone)

hohe Korrosionsbeständigkeit, geringe Kalkablagerunghohe Zeitstandfestigkeit, geschmacks- und geruchsneutral

4.54 8.23

JRG Sanipex MT® PE-X / AI / PE-XEinheit

DN

mm

mm

mm

I / m

g / m

g / m

° C

° C

bar

bar / ° C

µm

�

W / mK

MJ / m

mm

1) Bezugstemperatur für die Zeitstandfestigkeit: 20° C2) Bezugstemperatur für die Zeitstandfestigkeit: 70° C Für die Bemessung von Kunststoffrohren in der Trinkwasser-Hausinstallation (kalt- und warmgehende Rohre) ist der 50-Jahreswert der Vergleichsspan- nung der jeweiligen Zeitstandskurve abgemindert mit dem in der Grund- form enthaltenen Sicherheitsfaktor � 1.5 anzuwenden.

12

16

2.25

11.5

0.104

134

238

20

26

3

20

0.314

285

603

32

40

3.5

33

0.855

605

1460

40

50

4

42

1.350

886

2236

50

63

4.5

54

2.230

1265

3495

15

20

2.5

15

0.177

185

362

25

32

3

26

0.531

393

928

14


RohrbeschriftungRohr PE-Xa, weiss

RohrbeschriftungRohr PE-Xc, blau

JRG Sanipex® Produktename16 x 2,2 Aussendurchmesser x WandstärkeTrinkwasser 70° C/10bar Medium/Betriebstemperatur/max. BetriebsdruckSVGW Schweizer ZulassungDVGW AS 2141 Deutsche Zulassung und NummerÖVGW W 1.183 Österreichische Zulassung und NummerPE-Xa Vernetztes Polyethylen nach Verfahren EngelDIN 16892 / 93 Normen der Güteanforderungen und Masse von PE-X-RohrenWIRSBO RohrherstellerSB 04021003 Produktionsdaten

JRG Sanipex® Produktename16 x 2,2 Aussendurchmesser x WandstärkeTrinkwasser 70° C/10bar Medium/Betriebstemperatur/max. BetriebsdruckSVGW Schweizer ZulassungDVGW DW-8311AG2103 Deutsche Zulassung und NummerPE-Xc Vernetztes Polyethylen ElektronenstrahlenvernetztDIN 16892 / 93 Normen der Güteanforderungen und Masse DINplus von PE-X-Rohren RAL-GütezeichenHO 39006 Rohrhersteller, Produktionsort, ProduktionsdatumWA G15956 Auftragsnummer

JRG Sanipex® 16 x 2,2 Trinkwasser 70° C/10bar SVGW/DVGW AS 2141/ÖVGW W1.183 PE-Xa WIRSBO SB 04021003

JRG Sanipex®

16 x 2,2 Trinkwasser 70° C/10bar SVGW/DVGW DW-8311AG2103 PE-Xc DIN 16892/93 DINplus HO 39006 WA G15956

15

Werkstoff NiederdruckpolyethylenDichte 0.950 g/cm3

Schmelzindex MFI 190/5:0,4 g/10 minReissfestigkeit 25 N/mm2

Reissdehnung 600%Temperaturbeständigkeit 100° C


JRG Sanipex® RohreTechnische Daten

Schutzrohre 5730.xxx

Bezeichnung

Rohrdimension

Aussendurchmesser

Wandstärke

Innendurchmesser

Innenvolumen

Rohrgewicht

Rohrgewicht mit Wasser 10° C

Betriebstemperatur, Dauerbetrieb

Max. Betriebstemperatur

Max. Betriebsdruck

Druckluft (trocken und ölfrei)

Oberfl. Rauhigkeit Innenrohr

Ausdehnungskoeffizient

Wärmeleitfähigkeit

Brandkennziffer

Biegeradius

Eigenschaften

70 (50 Jahre)

95 (kurzfristig)

10

10 bar bis 40° C / 7 bar 41° bis 70°C

7.0

bei 20° C: 1,4 x 10-4 (1/K) / bei 100° C: 2,0 x 10-4 (1/K)

0.38

CH: IV.2 / D: B2 (normal entflammbar)

� 8,5 x d

Hohe Korrosionsbeständigkeit, geringeKalkablagerung, hohe Zeitstandfestigkeit,

geschmacks- und geruchsneutral

JRG Sanipex® PE-Xa und PE-XcEinheit

DN

d mm

s mm

mm

I / m

g / m

g / m

° C

° C

bar

bar / ° C

µm

mm/mk

W / mK

mm

12

16

2.2

11.6

0.10

86

186

15

20

2.8

14.4

0.16

120

280

16


JRG Sanipex MT® Fittingeaus Kunststoff d16 - d40

JRG Sanipex MT®, Patentierter Bördelklemmverbinder aus Kunststoff für Metallverbundrohre

JRG Sanipex MT®, Patentierter Bördelklemmverbinder mit vormontiertem Kunststoff-Bördeladapter

JRG Sanipex MT®, Patentierter Bördelklemmverbinder aus Rotguss/Messing fürJRG Sanipex MT® Rohre

Aussenfitting PA GF 30% / Innenfitting PPSU

Kunststoff- ÜberwurfmutterFitting O-Ring JRG Sanipex MT® Rohr

Sägezahngewinde

Messing-Überwurfmutter Klemmring Gleitscheibe Tellerfeder

Rotguss- JRG Sanipex MT® RohrBördelfitting

Rotguss- Kunststoff- ÜberwurfmutterFitting O-Ring Bördeladapter JRG Sanipex MT® Rohr

Sägezahngewinde

17


Werkzeuge

Gütesicherung und Zulassungen

HygienischeUnbedenklichkeit

Chemische Beständigkeit

Die Montagewerkzeuge dienen der Montage des JRG Sanipex MT® Instal-lationssystems. Die Werkzeuge dürfen nicht zweckentfremdet werden.

HinweisBetrieb und UnterhaltFür den Betrieb und Unterhalt der JRG Sanipex MT® Montagewerkzeuge ist die Bedienungs- und Wartungsanleitung zu beachten.

JRG Sanipex®- und JRG Sanipex MT® Rohre werden während der Produktion kontinuierlich elektronisch überprüft. Alle Kurz- und Langzeitprüfungen werden vom Hersteller in eigenen Labors, gemäss den Richtlinien der DVGW-Arbeitsblätter durchgeführt. Die Prüfungen werden durch die staatliche Materialprüfungs-anstalt (MPA) Darmstadt überwacht. Die Rohrverbinder werden ebenfalls durch die MPA Darmstadt geprüft und einer jährlichen Güteüberwachung unterzogen.

Der Nachweis der hygienischen Unbedenklichkeit ist für das JRG Sanipex MT®

System erbracht. Durch Prüfzeugnis des DVGW-Technologiezentrums Wasser (TZW) ist nachgewiesen, dass die Kunststoffkomponenten den KTW-Empfeh-lungen des Bundesgesundheitsamtes in Deutschland sowie den Grundanfor-derungen der Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung und -forschung gemäss ÖNORM B 5014, Teil 1 entsprechen.JRG Sanipex MT® Kunststoffkomponenten werden laufend gemäss den KTW-Empfehlungen überprüft.JRG Sanipex® und JRG Sanipex MT® erfüllen die Anforderungen nach DVGW Arbeitsblatt W 270.

JRG Sanipex®- und JRG Sanipex MT® Rohre und Systemkomponenten sowie JRG Armaturen erfüllen die Anforderungen der Trinkwasserverordnung (TrinkwV 2001) und besitzen eine hohe Beständigkeit gegenüber:- allen natürlichen Trinkwasserinhaltsstoffen gemäss DIN 2000- Desinfektions-, Reinigungs- und Korrosionsschutzmittel gemäss § 11 der Trinkwasserverordnung.

Warnung DesinfektionsverfahrenDie Massgaben und Desinfektionsverfahren gemäss § 11 der Trinkwasserverordnung (TrinkwV 2001) müssen eingehalten werden.

18


WarnungDesinfektionBei Desinfektionen von Trinkwasserinstallationen mit JRG Sanipex®

- und JRG Sanipex MT® Rohren, JRG Sanipex® - und JRG Sanipex MT®

Systemkomponenten und mit JRG Armaturen dürfen maximal folgende Chlorkonzentrationen eingesetzt werden.

Kontinuierliche Desinfektion:JRG Sanipex® - und JRG Sanipex MT® Rohre, JRG Sanipex® - und JRGSanipex MT® Systemkomponenten und JRG Armaturen dürfen kontinuierlich mit chloriertem Trinkwasser mit einem Chlorgehalt bis 0,3 mg/l(Grenzwert gem. TrinkwV 2001) eingesetzt werden.

Diskontinuierliche Desinfektion:Bei diskontinuierlichen Desinfektionen dürfen JRG Sanipex® - und JRGSanipex MT® Rohre, JRG Sanipex® - und JRG Sanipex MT Systemkomponenten und JRG Armaturen zwei Mal jährlich mit einem Chlorgehalt von 50 mg/lüber 24 Std. oder einem Chlorgehalt von 100 mg/l über 16 Std. belastetwerden.

Die Wasserqualität (pH-Wert), die Wasserinhaltstoffe wie auch die Betriebsbedingungen können, insbesondere bei chlorierten Wässern, einen direkten Einfluss auf die Lebensdauer der Installation haben.

WarnungWasserqualitätIn Gebieten mit aggressiven Wässern empfehlen wir:- die JRG Sanipex MT® Installationen gut zugänglich anzuordnen- die Verteilleitungen mit JRG Sanipex® classic im Einzelzapfstellensystem aus- zuführen und so zu verlegen, dass ein Auswechseln der Systemkomponenten ohne eine Beschädigung des Bauwerkes jederzeit möglich ist.

WarnungBaustoffeJRG Sanipex® und JRG Sanipex MT® Systemkomponenten sind vor direktem Kontakt mit Ölen, Fetten, Lösungsmitteln, lösungsmittelhaltigen Klebstoffen (Klebebänder), Schäumen, Bitumen und Baustoffen zu schützen.

WarnungUmwelteinflüsseBei Installationen in aggressiver Umgebung und / oder in Räumen mit unkon-trollierbaren Umwelteinflüssen sind die JRG Sanipex® - und JRG Sanipex MT®

Systemkomponenten entsprechend zu schützen.

Im Zweifelsfall beraten wir Sie gerne.

19

JRG Sanipex MT® Verlegearten / Richtlinien

Verarbeitungstemperatur

Längenänderung

Dämmung

Wärmeverluste

Wassererwärmer

Das JRG Sanipex MT® System darf von -15° C bis 50° C verarbeitet werden.

WarnungThermisch bedingte LängenänderungDie thermisch bedingten Längenänderungen müssen je nach Einbausituation kompensiert werden.

Bei der Verlegung von JRG Sanipex® und JRG Sanipex MT Rohren® ist diethermisch bedingte Längenänderung entsprechend zu berücksichtigenBeispiele s. Seite 23 bis 26 / Berechnungsgrundlagen s. Seite 50 bis 53

JRG Sanipex® - und JRG Sanipex MT® Installationen sind gegen Schallüber-tragungen entsprechend zu dämmen.

JRG Sanipex® - und JRG Sanipex MT® Installationen sind gegen die Bildung von Schwitzwasser, Erwärmung und Wärmeabgabe / Wärmeverluste zu dämmen. Beachten Sie die Berechnungsgrundlagen und Hinweise s. Seite 47 bis 49.

Mit dem Einbau eines JRGUMAT® Thermomischers in die Warmwasserversor-gung können Wärmeverluste reduziert werden. Der Betrieb der Anlage er-folgt wirtschaftlicher und mit höherem Komfort.

Verlangen Sie unsere ausführliche Dokumentation.

WarnungElektrische BegleitheizungJRG Sanipex MT® Installationen dürfen mit elektrischen Begleitheizungen betrieben werden. Die Oberflächentemperatur darf zu keiner Zeit 95° C über-steigen. Werden für die Befestigung Klebebänder verwendet, so ist darauf zu achten, dass diese keine Lösungsmittel enthalten. Die Heizband Herstelleran-gaben sind zu beachten.

Die für das System zuträglichen Maximaltemperaturen für den Dauerbetrieb sind mit den Betriebsbedingungen genannt. Der Einsatz von Durchflusswasser-erwärmern im Zusammenhang mit JRG Sanipex MT® Rohren ist geprüft und zulässig.Zum Schutz der Leitungswerkstoffe und Verbindungen sind bei Durchfluss-wassererwärmern Temperaturregler oder Sicherheitstemperaturbegrenzer ein-zusetzen, bei denen nachgewiesen ist, dass an keiner Stelle und zu keiner Zeit, auch nicht durch Nachheizen, eine Wassertemperatur von 95° C überschritten wird.Bei hydraulisch gesteuerten Geräten muss die Abschaltautomatik sicherstellen, dass durch Nachheizeffekte keine Drücke über 10 bar durch Nachheizeffekte entstehen können.

HinweisFeuerlöschanlagenBei der Erstellung von Feuerlösch-Leitungen und Sprinkler-Anlagen aus JRG Sanipex MT® Systemkomponenten, sind die örtlichen Vorschriften und Brandschutzauflagen zu beachten.

20


Brandschutz JRG Sanipex MT® Rohre und Fittinge entsprechen folgenden Brandkennziffern:

CH: IV.2D: B2 (normal entflammbar)

Im Bereich von Brandabschnitten sind die Rohre gemäss den örtlichen Vorschriften mit geeigneten Rohrdurchführungen zu versehen.

Ausführungsvariante entsprechend dem bauaufsichtlichem Prüfzeugnis von Rockwool Conlit-Schalen: ABP-Nr. P-3726/4140-MPA BS

Hinweise / Besondere Einbaubedingungen1) In einzelnen Fällen ist die lieferbare Mindest - Dämmungdicke angegeben2) Als weiterführende Dämmung kann die Rockwool Dämmung RS800 verwendet werden3) Bei kaltgehenden Leitungen muss nach DIN 1988-2 eine Dampfbremse vorhanden sein, deshalb ausschiesslich Conli Schale 150 U / Rockwool Dämmschalen verwenden4) Dämmdicke nach EnEV 50 % sowie nach DIN 1988 passend zu dem Kernbohrungs- durchmesser Dk5) Ummantelungen von Schutzrohren oder werkseitigen Dämmungen müssen im Durchführungs- bereich entfernt werden

Alle Randbedingungen der angegebenen allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnisse (ABP) müssen berücksichtigt werden.

Quelle: Rockwool –Planungs- und Montagehelfer für Leitungsanlagen, Stand: 2/2007

21


Schallschutz

UV-Strahlung

Erdungen von Elektro-Installationen

Druckprüfung

Prüfprotokoll

Inbetriebnahme

Rohrbefestigungen

JRG Sanipex® - und JRG Sanipex MT® Installationssysteme und JRG Armaturen erfüllen die Anforderungen nach DIN 4109 und SIA I81 (6.2006), sofern der Einbau nach den anerkannten Regeln der Technik und den JRG Einbauanweisungen und Vorschriften erfolgt. Je nach Anforderung und/oder Verlegeart sind JRG Sanipex® - und JRG Sanipex MT Systemkomponenten gegen Schallübertragung zusätzlich zu dämmen.

Der PE-X-Aussenmantel der JRG Sanipex MT® Rohre ist für die freie Verlegung in Gebäuden ausreichend UV-stabilisiert. JRG Sanipex® und JRG Sanipex MT® Systemkomponenten sollten jedoch nicht langfristig der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.

WarnungFrostschutzFrostgefährdete JRG Sanipex MT® Installationen vor Frosteintritt vollständigzu entleeren oder gegen Einfrieren zu schützen.

JRG Sanipex MT® Installationen können nicht als Erdungsleiter verwendet werden.

JRG Sanipex MT® Installationen sind einer Druckprüfung zu unterziehen. Die Druckprüfung hat nach den örtlich geltenden Vorschriften zu erfolgen. Jede einzelne Bördelklemmverbindung ist durch Sichtprüfung zu kontrollieren.

Bei JRG Sanipex MT® Installationen kombiniert mit JRG Sanipex® Rohr-in-Rohr Verteilleitungen ist die Druckprüfung wenn möglich getrennt durchzufüh-ren. Ist diese Möglichkeit nicht gegeben, so hat die Druckprüfung nach dem Prüfvorgang von PE-X zu erfolgen. (Systembeschrieb JRG Sanipex®)

Aus hygienischen Gründen ist die Installation, nach abgeschlossener Druckprü-fung mit Wasser, vollständig zu entleeren.

Bei Druck- bzw. Dichtheitsprüfungen mit Druckluft oder Inertgas sind die Vorgaben im Merkblatt «Dichtheitsprüfungen von Trinkwasser-Installationen mit Druckluft, Inertgas oder Wasser» des ZVSHK, strikt einzuhalten.

Über die Druckprüfung ist ein Prüfungsprotokoll zu erstellen, welches vom Auftraggeber und von der Person, welche die Prüfung durchgeführt hat, zu unterzeichnen ist. Kopiervorlagen für das Druckprüfungsprotokoll sieheSeite 86 und 87.

Trinkwasserleitungen müssen vor der Inbetriebnahme gemäss den Vorschriften gründlich gespült werden.

JRG Sanipex MT® Installationen können mit JRG Sanipex® / JRG Sanipex MT®

Befestigungskomponenten oder mit handelsüblichen Befestigungen montiert werden. Frei verlegte JRG Sanipex MT® Rohre benötigen grundsätzlich keine Tragschalen, Stützrohre oder ähnliches. Sie müssen mit den nachfolgend angegebenen Befestigungsabständen (BA) fixiert werden.

In Installationszonen, in welchen mit einer erhöhten mechanischen Belastung gerechnet werden muss oder die festgelegten Befestigungsabstände nicht eingehalten werden können, empfehlen wir, die JRG Sanipex MT® Leitungen zusätzlich zu stabilisieren. Dazu können handelsübliche Tragschalen, Stütz-rohre usw. verwendet werden.

22


Befestigungsabstände BA

DN

12

15

20

25

32

40

50

BA in cmohne zus.

Stabilisierung

100

100

150

200

200

250

250

BA in cmmit zus.

Stabilisierung

200

200

200

300

300

350

350

BA in cmbei erhöhter mech. Belastung

und mit zus. Stabilisierung

100

100

150

200

200

250

250

d

16

20

26

32

40

50

63

BA BA

23


Längenänderung

Kompensation durch Dehnungsschenkel

Kompensation durchU-Dehnungsschenkel

Durch die Richtungsänderung der Rohrleitung wird die thermisch bedingte Längenänderung aufgenommen.

Durch den U-Dehnungsschenkel der Rohrleitung wird die thermisch bedingte Längenänderung aufgenommen.

Berechnungsgrundlage für die Dehnungsschenkel siehe Seite 50 und 51.

I1 / I2 = Rohrlänge zwischen Fixpunkt und UmlenkungFP = FixpunktDS1 / DS2 = DehnungsschenkellängeGS = Handelsübliche Rohrschelle mit Gleiteinlage (JRG Nr. 4751.xxx) oder Gleitschelle

l1

l1

FP

FP GS GS

GS GS

GS

FP

DS2

DS1

DS1 DS2

FP

GS GS FP

l2

l2

24


Festpunkte für Steigleitung

JRG Sanipex MT®

Festpunkte

Fixpunkte-Detailsd16 - d40

d50 + d63

Anordnung der Festpunkte und Gleitschellen bei Steigleitungen

L1,...,L5 = Rohrlänge zwischen Fixpunkt und UmlenkungFP = FixpunktDS1,...,DS5 = LängenänderungGS = Gleitschelle

AchtungDehnungsschenkelDehnungsschenkellängen sind in jedem Fall zu beachten.

Dehnungsschenkel und U-Dehnungsbogen kompensieren die thermisch be-dingte Längenänderung. Um die Funktion der Dehnungsschenkel zugewährleisten, sind Fixpunkte und Gleitrohrschellen einzubauen.

Fixpunkte können an einer geeigneten Stelle der Rohrleitung mittels der Fixpunktbride (JRG Art.Nr. 4752.xxx) in Kombination mit einer Fixpunkt-Rohrschelle gesetzt werden. Die Fixpunktbride krallt sich in den Aussenmantel des JRG Sanipex MT® Rohres.

Fixpunkte können an einer geeigneten Stelle der Rohrleitung mittels einer handelsüblichen, passgenauen Fixpunktrohrschelle erstellt werden. Die Rohrschelle muss rohrrund sein und darf im angezogenen Zustand dasIst-Mass des Rohrdurchmessers nicht mehr als 0,5 mm einschnüren.

GS

GS

GS

GS

FP

FPL2

L2

> 1

0 m

Bis zu 5 m Steigstranghöhe muss weder einU-Dehnungsbogen noch ein Fixpunkt in der Steigleitung vorgesehen werden.

Bis zu 10 m Steigstranghöhe kann auf ein U-Dehn-ungsbogen verzichtet werden. In der Mitte der Steigleitung ist jedoch ein Fixpunkt (FP) einzubauen.

Ab 10 m Steigstranghöhe ist im Abstand von jeweils 10 m ein U-Dehnungsbogen, mit entsprechenden Fixpunkten (FP) anzuordnen.

DS5

DS4

DS3

DS2

DS1

DS4

DS3

DS2

DS1

GS

GS

GS

FP

L1

L5

L4

L2

L3FP

25


Verlegung im Leitungsschacht

JRG Sanipex MT® Steigleitungsabgänge sind mit einem weichen Werkstoff so zu dämmen, dass die thermisch bedingte Längenänderung der Steigleitung aufgenommen werden kann.

Anordnungsbeispiele von Dehnungsschenkeln DS in Leitungsschächten.

s = 1.5 · � I = mindest Dämmstärke� I = Längenänderung (Berechnung siehe Seite 50 und 51)X = Fixpunkt

DS

DSs

26


Unterputz verlegte Leitungen

Leitungsverlegung auf der Betondecke in der Wärmedämmung

Unterputz verlegte und eingemauerte JRG Sanipex MT® Installationen müssen

- für die Aufnahme der thermisch bedingten Längenänderungen- gegen Schallübertragung- gegen die Bildung von Schwitzwasser- gegen Wärmeabgabe / Wärmeverluste oder Erwärmung des Mediums- gegen Baustoffeinflüsse

mit einem geeigneten Werkstoff gedämmt und/oder vom Baukörper getrennt werden.

Die mindest Dämmstärke (s) für die thermisch bedingte Längenänderung (� I)ist ausreichend wenn:s = 1.5 x � I, beträgt.

Ermittlung der thermischbedingten Längenänderung (s. Seite 50 und 51)

WarnungEinbetonierenDas Einbetonieren von JRG Sanipex MT® Metallverbundrohren in massive Wand- und Deckenkonstruktionen ist nicht zulässig.

s

Randdämmstreifen

Bodenbelag

Unterlagsboden(Estrich)

PE-Folie

Trittschalldämmung

Wärmedämmung

JRG Sanipex MT® Rohrmit Dämmung

Schüttung

27


Leitungsverlegung auf der Wärmedämmschicht über einem Kaltraum in der Wärmedämmung

Leitungsverlegung im Deckenschlitz unter der Dämmung

Leitungsverlegung in der Dämmung beim Einsatz von Gussasphalt

Randdämmstreifen

Bodenbelag

Unterlagsboden(Estrich)PE-Folie

TrittschalldämmungWärmedämmung


Schüttung

Randdämmstreifen

Bodenbelag

Unterlagsboden(Estrich)PE-FolieDämmung


Schüttung

Fliese

Gussasphalt

Gips- oderFaserzementplatte

Abdeckungaus PappeDämmschicht

JRG Sanipex MT® Rohrmit DämmungSchüttung

WarnungGussasphaltUm einen Wärmestau zu verhindern, müssen die Leitungen bis zum vollständigen Auskühlen des Gussasphalts mit fliessendem kaltem Wasser permanent gekühlt werden.

28


Befestigungsabstände

Rohrbefestigungen

Bei der Verlegung von JRG Sanipex® Rohren d16 – d20 und JRG Sanipex MT®

Rohren d16 – d26, in Vorwand-Installationselementen, Unterputz oder auf der rohen Betondecke, ist der Befestigungsabstand von 80 cm einzuhalten. Der Längenänderung ist entsprechend Beachtung zu schenken.

Die JRG Sanipex® Rohre d16 – d20 und JRG Sanipex MT® Rohre d16 – d26,können wahlweise mit Rohrbindern (JRG Nr. 5743.xxx), Rohrbriden (JRG Nr. 5744.xxx / 5745.016), Dübelhaken (JRG Nr. 5744.xxx) oder Rohrschellen(JRG Nr. 4755.xxx) befestigt werden.

WarnungDruckschlägeUm Geräuschemissionen, welche durch Druckschläge von Schnellschluss-armaturen verursacht werden, zu mindern, sind bei der Verlegung von Rohr in Rohr JRG Sanipex®- und JRG Sanipex MT® Leitungen entsprechende Vor-kehrungen zu treffen.

29


Sichtmontage4610.xxx Armaturenanschluss, einfach (2)

4613.xxx Armaturenanschluss, doppelt (2)4695.xxx Kappe

Dose 90° auf Holz4630.xxx Dose 90°

Für die Anwendung im Holzbau empfehlen wir die Dosen-Verlängerung JRG Nr. 5409.060 sowie die Abdichtungsmanschette 5409.020 zumontieren.

Dose 90° hinter Holz4630.xxx Dose 90°5409-01 Hilfsring Holzbau

Für die Anwendung im Holzbau empfehlen wir die Dosen-Verlängerung JRG Nr. 5409.060 sowie die Abdichtungsmanschette 5409.020 zumontieren.

Dose 90° hinter Gipskarton (Leichtbau)4630.xxx Dose 90°5409-02 Befestigungs-Set Gipsbau

Für die Anwendung im Leichtbau empfehlen wir die Dosen-Verlängerung JRG Nr. 5409.060 sowie die Abdichtungsmanschette 5409.020 zumontieren.

30


Armaturenanschluss im Holzbauauf Montageschiene, doppelt4610.xxx Armaturenanschluss, einfach (2)5741.032 Montageschiene, doppelt5409.010 Schallschutzelement (2)5409.012 Abdichtungs-Manschette (2)

Armaturenanschluss im Vorwandsystemauf Armaturenplatte, doppelt4611.xxx Armaturenanschluss, doppelt (2)5458.000 Armaturenplatte, doppelt5409.011 Schallschutzelement (2)5409.012 Abdichtungs-Manschette (2)

Armaturenanschluss im Holzbauhinter Holzplatte4620.xxx Wanddurchführung, einfach4621.xxx Wanddurchführung, doppelt5539.003 Befestigungszubehör (2)

Spülkastenanschluss4615.116 Winkel mit Stecknippel

31


Dosenmontage in der Aussparung4630.xxx Dose 90° (2)5741.090 Stablehre5741.092 Abpresszapfen (2)5741.093 Schutz- und Befestigungshülse (2)

4634.xxx Dose 2-fach 90°4635.xxx Dose 3-fach 90°5409.xxx Schutz- und Abpress-Stopfen (2)5741.xxx Dosenhalter, doppelt

4630.xxx Dose 90° (2)5409.xxx Schutz- und Abpress-Stopfen (2)5741.xxx Dosenhalter, doppelt5742.000 Ablaufhalter

Dosenmontage Vorwand4630.xxx Dose 90° (2)5409.005 Befestigungs-Set (2)5749.001 Gewindestange (2)5755.001 Grundplatte (2)5755.005 Distanzhalter

Kompakteinheit für GIS-Profil5458.070 Kompakteinheit für GIS-Profil5456.005 Messkapsel KOAX

32


JRG Sanipex MT® Verteilerangeschlossen mit JRG Sanipex® Rohr in Rohr4771.010 Verteiler Absperrventil JRG LegioStop® (2)4640.516 Verteiler 5-fach (2)4640.116 Verteiler 1-fach5430.000 Kappe für Verteiler (2)5734.030 Markierhülse blau (6)5734.031 Markierhülse rot (55740.000 Halter für Verteiler (2)

JRG Sanipex MT® Unterputz-Verteiler5800.320 Unterputz-Geradsitzventil5456.010 Gewindenippel5456.325 Einrohranschlussteil KOAX mit5456.005 Messkapsel KOAX4645.100 UP-Verteiler 4-fach5758.004 Schutzschalenset 4-fach

33

JRG Sanipex MT® Berechnungsgrundlagen

RohrweitenbestimmungAnschlusswerte von Armaturen und Apparaten

BW: Belastungswert (LU) Loading Unit 1 BW = 0,1 l/s

Heizungsfüllventile sind bei der Rohrweitenbestimmung nicht zu berücksichtigen.

Quelle: SVGW-Leitsätze W3 Ausgabe 2000

Verwendungszweck Anschlüsse 1/2”

Handwaschbecken, Waschrinne, Waschtisch, Bidet, Spülkasten, Getränkeautomat

Spülbecken, Ausgussbecken, Entnahmearmatur für Balkon und Terrasse, Coiffeurbrause, Haushaltgeschirrspül-maschine, Waschtrog

Dusche

Spülbecken für Gewerbe, Stand- und Wandausguss, Badewanne, Waschautomat bis 6 kg, Urinoir-Spülung auto-matisch, Geschirrbrause

Entnahmearmatur für Garten und Garage

Verwendungszweck Anschlüsse 3/4”

Spülbecken für Gewerbe, Badewanne, Dusche, Entnahmearmatur für Garten und Garage

Volumenstrompro Anschluss

l/s

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,8

l/min

6

12

18

24

30

48

AnzahlBelastungswerte

pro Anschluss

BW (LU)

1

2

3

4

5

8

Rohrweitenbestimmungfür JRG Sanipex MT® Rohre

Nach Leitsätzen SVGW W3, Ausgabe 2000

Belastungswerte (BW) und Rohrweiten für JRG Sanipex MT® RohreQuelle: Auszug aus Tabelle 2h: PE-X/AL/PE-X

Total Belastungswerte BW 3 4 5 10 20 55 180 540 1300

- - 4 5 8 - - - -

16 x 2,25 20 x 2,5 26 x 3 32 x 3 40 x 3,5 50 x 4 63 x 4,5

11.5 15 20 26 33 42 56

9 5 4 - - - - - -

1/2 3/41/2 1 11/4 11/2 2

Grösster Einzelwert BW

da x s (mm)

di mm

empfohlene Rohrlänge m

Armaturen

34

RohrweitenbestimmungJRG Sanipex® Rohre

Belastungswerte (BW) und Rohrweiten für JRG Sanipex® RohreQuelle: Auszug aus Tabelle 2d: PE-X Rohre DIN 16893 PN 20

Total Belastungswerte BW 3 4 5 8

- - 4 5

16 x 2,2 20 x 2,8

11.6 14,4

9 5 4

1/2

-

1/2

Grösster Einzelwert BW

da x s (mm)

di mm

empfohlene Rohrlänge m

Armaturen

HinweisDruckverluste / AusstosszeitenBei T-Stück Installationen sind die Ausstosszeiten sowie die Druckverluste zu berechnen.Bei Einzelzapfstellensystemen sollte eine maximale Leitungslänge von 12 min keinem Fall überschritten werden



Berechnungsgrundlagen nach Leitsätzen SVGW W3

Spit

zen

volu

men

stro

m V̇

in

I/s

in F

un

ktio

n z

um

To

tal d

er a

ng

esch

loss

enen

Bel

astu

ng

swer

te B

W f

ür

No

rmal

inst

alla

tio

nen

Tota

l der

an

ges

chlo

ssen

en B

elas

tun

gsw

erte

BW

(l / m

in)

(600

)

(300

)

(120

)

(60)

(30)

· g

röss

ter

ang

esch

loss

ener

Ein

zela

nsc

hlu

ss

ein

er A

rmat

ur

od

er e

ines

Ap

par

ates

Tota

l der

an

ges

chlo

ssen

en B

elas

tun

gsw

erte

BW

Maximaler Spitzenvolumenstrom

35

Quelle: SVGW Leitsätze W3 Ausgabe 2000

36


NomogrammDruckverlust für JRG Sanipex MT® Rohre d16 bis d63 / DN 12 bis DN 50

Volumenstrom V̇

Dichte Wasser: 0,998 kg/lWassertemperatur 20° COberfl. Rauhigkeit Innenrohr: 7,0��m

DN 12d16

3.0 m/s

2.5 m/s

100

10

1

2.0 m/s

1.5 m/s

1.0 m/s

0.5 m/s

DN 15d20

DN 20d26

DN 25d32

DN 32d40

DN 40d50

DN 50d63

0.01 0.1 1 10 l/s

6 60 600 l/min

Dru

ckve

rlu

st�p

[m

bar

/ m

]

37


NomogrammDruckverlust für JRG Sanipex® Rohre d16 und d20 / DN 12 und DN 15

Volumenstrom V̇

Dichte Wasser: 0,998 kg/lWassertemperatur 20° COberfl. Rauhigkeit Innenrohr: 7,0��m

100

10

1

0.01 0.1 1 l/s

6 60 l/min

Dru

ckve

rlu

st�p

[m

bar

/ m

]

DN 12d16

DN 15d20

3.0 m/s

2.5 m/s

2.0 m/s

1.5 m/s

1.0 m/s

0.5 m/s

V (m/s)

38


Berechnungsgrundlagen nach DIN 1988Richtwerte für Mindestfliessdrücke und Berechnungsdurchflüsse gebräuchlicher Trinkwasserentnahmestellen

*) Den Berechnungsdurchflüssen für Mischwasserentnahme liegen für kaltes Trinkwasser 15° C und für erwärmtes Trinkwasser 60° C zugrunde.

**) Bei Auslaufventilen ohne Luftsprudler und mit Schlauchverschraubung wird der Druckverlust in der Schlauchleitung (bis 10 m Länge) und im angeschlossenen Apparat (z.B. Rasensprenger) pauschal über den Mindestfliessdruck berücksichtigt. In diesem Fall erhöht sich der Mindestfliessdruck um 1,0 bar auf 1,5 bar.

***) Bei voll geöffneter Drosselschraube.

Anmerkung: In der Tabelle nicht erfasste Entnahmestellen und Apparate gleicher Art, mit grösseren Arma-turendurchflüssen oder Mindestfliessdrücken als angegeben, sind nach Angaben der Hersteller bei der Er-mittlung der Rohrdurchmesser zu berücksichtigen.

Quelle: DIN 1988 Teil 3

Mindest-fliessdruck

Pmin FI

bar

0,50,50,51,01,0

1,0

1,21,20,41,0

1,01,0

1,01,01,01,01,0

1,0

0,5

1,0

Art der Trinkwasserentnahmestelle

Auslaufventileohne Luftsprudler**) .................................. DN 15 .................................. DN 20 .................................. DN 25mit Luftsprudler .................................. DN 10 .................................. DN 15

Brauseköpfe für Reinigungsbrausen ........ DN 15

Druckspüler nach DIN 3265 Teil 1 ............. DN 15Druckspüler nach DIN 3265 Teil 1 ............. DN 20Druckspüler nach DIN 3265 Teil 1 ............. DN 25Druckspüler für Urinalbecken ................... DN 15

Haushaltgeschirrspülmaschine .................. DN 15Haushaltwaschmaschine ............................ DN 15

Mischbatterie fürBrausewannen ............................................ DN 15Badewannen ............................................... DN 15Küchenspülen ............................................. DN 15Waschtische ................................................ DN 15Sitzwaschbecken ........................................ DN 15

Mischbatterie ............................................. DN 20

Spülkasten nach DIN 19 542 ..................... DN 15

Elektro-Kochendwassergerät ................... DN 15

Berechnungsdurchfluss bei der Entnahme von

Mischwasser*) nur kaltem oder erwärmtem

Trinkwasser

VRkaltI /s

–––––

0,10

––––

––

0,150,150,070,070,07

0,30

–

–

VRwarm

I/s

–––––

0,10

––––

––

0,150,150,070,070,07

0,30

–

–

VR

I /s

0,300,501,000,150,15

0,20

0,701,001,000,30

0,150,25

–––––

0,13

0,10 ***)

39


Berechnungsgrundlagen nach DIN 1988 Quelle: DIN 1988 Teil 3

Spitzendurchfluss V̇S in l/s

Spitzendurchfluss V̇S in l/s

Spit

zen

du

rch

flu

ss V̇

S in

Ab

hän

gig

keit

vo

n S

um

men

du

rch

flu

ss �

V̇R

Sum

men

du

rch

flu

ss�

V̇R in

l/s

An

wen

du

ng

sber

eich

:�V̇

R >

20l

/s

Wo

hn

geb

äud

eB

üro

- u

nd

Ver

wal

tun

gsg

ebäu

de

Ho

telb

etri

ebe

Kau

fhäu

ser

Kra

nke

nh

äuse

r (n

ur

Bet

ten

stat

ion

en)

40


Druckverluste in JRG Sanipex MT® Rohren Rohrreibungsdruckgefälle R und rechnerische Fliessgeschwindigkeit v in Abhängigkeit vom Spitzendurchfluss V̇S


Rohrdimension d 16

Nennweite DN 12

Vs

l/s

0.01 0.30.81.72.74.05.57.29.111.113.427.345.467.693.9

0.10.20.30.40.50.60.70.80.91.01.41.92.42.9

0.10.20.50.81.11.62.02.63.13.87.612.718.826.034.243.453.764.9

0.10.10.20.20.30.30.40.50.50.60.81.11.41.72.02.32.52.8

0.10.10.20.30.40.50.70.81.01.93.24.76.58.610.913.416.219.222.425.829.533.437.641.946.551.2

0.10.10.10.20.20.20.30.30.30.50.60.81.01.11.31.41.61.81.92.12.22.42.52.72.93.0

0.30.60.91.41.92.43.13.84.65.46.37.38.39.4

10.611.813.114.415.817.218.720.321.923.625.328.932.836.9

0.20.30.40.50.60.70.80.80.91.01.11.21.31.41.51.61.71.81.92.02.12.22.32.42.42.62.83.0

0.10.20.30.40.60.81.01.21.51.72.02.32.73.03.43.74.14.65.05.05.96.46.97.58.09.1

10.311.612.914.415.817.419.020.622.424.226.028.0

0.10.20.20.30.40.40.50.50.6 0.5 0.40.6 0.5 0.40.7 0.6 0.40.8 0.7 0.50.8 0.8 0.50.9 0.9 0.50.9 1.1 0.61.0 1.2 0.61.1 1.3 0.61.1 1.4 0.71.2 1.6 0.7 0.5 0.441.2 1.7 0.8 0.5 0.461.3 1.9 0.8 0.6 0.481.3 2.0 0.8 0.6 0.301.4 2.2 0.9 0.7 0.521.5 2.3 0.9 0.7 0.551.5 2.5 0.9 0.8 0.571.6 2.9 1.0 0.9 0.611.8 3.2 1.1 1.0 0.651.9 3.6 1.2 1.1 0.702.0 4.0 1.2 1.2 0.742.1 4.5 1.3 1.4 0.792.2 4.9 1.4 1.5 0.832.3 5.4 1.4 1.6 0.872.5 5.9 1.5 1.8 0.922.6 6.4 1.6 1.9 0.962.7 7.0 1.7 2.1 1.002.8 7.5 1.7 2.3 1.052.9 8.1

9.3 1.9 2.8 1.18

10.6 2.1 3.1 1.2711.2 2.2 3.3 1.3111.9 2.2 3.5 1.3512.6 2.3 3.7 1.4013.4 2.4 3.9 1.4414.1 2.5 4.2 1.4814.9 2.5 4.4 1.5315.6 2.6 4.6 1.5716.4 2.7 4.8 1.6217.3 2.7 5.1 1.6618.1 2.8 5.3 1.7019.0 2.9 5.5 1.7519.8 3.0 5.8 1.7920.7 3.0 6.0 1.83

1.8 2.4 1.093.0 8.7

9.9 2.0 3.0 1.22

1.9 2.6 1.14

0.020.030.040.050.060.070.080.090.100.150.200.250.300.350.400.450.500.550.600.650.700.750.800.850.900.951.001.051.101.151.201.251.301.401.501.601.701.801.902.002.102.202.302.402.502.602.702.802.903.003.103.203.303.403.503.603.703.803.904.004.104.20

R

mbar/m

v

m/s

20

15

R

mbar/m

v

m/s

26

20

R

mbar/m

v

m/s

32

25

R

mbar/m

v

m/s

40 50 63

32 40 50

R

mbar/m

R

mbar/m

R

mbar/m

v

m/s

v

m/s

v

m/s

.

41


Druckverlust inJRG Sanipex MT® Rohrenaus -Werten


Verlustbeiwert = 1; für Wasser ( = 10º C und � = 999.7 kg/m3) in Abhängigkeit der rechnerischen Fliessgeschwindigkeit v

�PEW = 5v2 ·�

Fliess-geschwindigkeit

vm/s

0.1 0.1 2.6 33.8

0.2 0.2 2.7 36.5

0.3 0.5 2.8 39.2

0.4 0.8 2.9 42.1

0.5 1.3 3.0 45.0

0.6 1.8 3.1 48.0

0.7 2.5 3.2 51.0

0.8 3.2 3.3 55.0

0.9 4.1 3.4 58.0

1.0 5.0 3.5 61.0

1.1 6.1 3.6 65.0

1.2 7.2 3.7 68.0

1.3 8.5 3.8 72.0

1.4 9.8 3.9 76.0

1.5 11.3 4.0 80.0

1.6 12.8 4.1 84.0

1.7 14.5 4.2 88.0

1.8 16.2 4.3 92.0

1.9 18.1 4.4 97.0

2.0 20.0 4.5 101.0

2.1 22.1 4.6 106.0

2.2 24.2 4.7 110.0

2.3 26.5 4.8 115.0

2.4 28.8 4.9 120.0

2.5 31.3 5.0 125.0

Druckverlustfür = 1

5v2

mbar

Fliess-geschwindigkeit

vm/s

Druckverlustfür = 1

5v2

mbar

42


Druckverluste in JRG Sanipex MT® Systemteilen

1 B

W2

BW

3 B

W4

BW

8 B

W30

BW

60 B

W0.

1 l/s

0.2

l/s0.

3 l/s

0.4

l/s0.

5 l/s

0.8

l/s1.

0 l/s

1.5

l/s2.

0 l/s

2.5

l/s3.

0 l/s

3.5

l/s4.

0 l/s

1/2"

-d16

1.42

0.50

0.55

0.60

0.60

----

----

----

----

--1/

2"-d

20

1

.46

0.60

0.7

0

0.

70

0.

80

0

.85

--

--

--

--

--

--

--

--

3/4"

-d20

1.77

0.75

0.85

0.90

0.95

0.95

----

----

----

----

1/2"

-d16

-d16

4.70

1.65

1.80

1.85

1.85

----

----

----

----

--1/

2"-d

20-d

163.

901.

651.

751.

852.

102.

15--

----

----

----

--1/

2"-d

16-d

161.

550.

550.

600.

650.

70--

----

----

----

----

1/2"

-d20

-d16

0.80

0.30

0.30

0.35

0.35

0.35

----

----

----

----

1/2"

-d16

-35m

m3.

301.

151.

351.

401.

45--

----

----

----

----

1/2"

-d20

-35m

m3.

501.

401.

651.

901.

952.

00--

----

----

----

--1/

2"-d

20-5

0mm

2.25

0.90

1.05

1.25

1.25

1.35

----

----

----

----

3/4"

-d26

-50m

m1.

701.

001.

001.

101.

151.

301.

35--

----

----

----

Aus

fluss

1/2"

-d16

-d16

-50m

m3.

011.

051.

201.

301.

35--

----

----

----

----

Dur

chflu

ss1/

2"-d

16-d

16-5

0mm

2.46

0.80

0.90

1.05

1.05

----

----

----

----

--

3/4"

-d16

0.40

0.15

0.15

0.15

0.15

----

----

----

----

--3/

4"-d

200.

540.

200.

250.

300.

30--

----

----

----

----

Dur

chflu

ss3/

4"0.

47--

--0.

350.

350.

350.

400.

40--

----

----

--

mit

Zähl

er54

56 K

OA

X3/

4"-D

N20

24.8

0--

--17

.50

19.0

019

.50

21.5

0--

----

----

----

mit

Blin

d-fla

nsch

3/4"

-DN

2025

.50

----

17.5

019

.50

20.0

022

.50

----

----

----

--

d16

2.42

0.85

0.95

1.00

1.05

----

----

----

----

--d2

02.

280.

951.

001.

201.

201.

301.

35--

----

----

----

d26

1.80

----

--1.

301.

401.

551.

60--

----

----

--d3

2--

----

----

----

----

d40

1.60

----

----

--2.

002.

202.

302.

602.

80--

----

d50

1.00

----

----

----

--1.

801.

851.

901.

90--

--d6

31.

14--

----

----

----

--2.

702.

752.

802.

852.

90

d20

0.84

0.35

0.40

0.45

0.45

0.45

0.50

----

----

----

--d2

60.

60--

----

0.45

0.45

0.50

0.55

----

----

----

d32

----

----

----

----

--d4

00.

60--

----

----

0.70

0.80

0.90

0.95

1.05

----

--d5

00.

51--

----

----

----

1.80

1.85

1.90

1.90

----

d63

0.55

----

----

----

----

2.70

2.75

2.80

2.85

2.90

Dur

chflu

ss

San

ipex

MT-

Dos

eei

nfac

h 9

0°

San

ipex

MT-

Dos

e2-

fach

90°

Aus

fluss

Arm

atur

enan

-sc

hlus

s do

ppel

t

Ver

teile

r ink

l.Ü

berg

ang

Arm

atur

enan

-sc

hlus

s ei

nfac

h

Aus

fluss

Dru

ckve

rlust

e in

JR

G S

anip

ex M

T® S

yste

mte

ilen

Bez

eich

nung

Sym

bol

Art

.N

r.D

N/d

Gle

ichw

ertig

e (ä

quiv

alen

te) R

ohrlä

ngen

in M

eter

��-W

ert

Vol

umen

stro

m g

emäs

s W

3 D

iagr

. 1 /

gr. B

W =

4

4630

4632

4634

4610

4611

4640

4645

4670

4671

4672

Win

kel 9

0°

4676

Win

kel 4

5°

Abs

perr

einh

eit

5458

43

1 B

W2

BW

3 B

W4

BW

8 B

W30

BW

60 B

W0.

1 l/s

0.2

l/s0.

3 l/s

0.4

l/s0.

5 l/s

0.8

l/s1.

0 l/s

1.5

l/s2.

0 l/s

2.5

l/s3.

0 l/s

3.5

l/s4.

0 l/s

d16

0.17

0.05

0.05

0.05

0.05

----

----

----

----

--d2

00.

360.

150.

150.

200.

200.

200.

25--

----

----

----

d26

0.34

----

--0.

250.

250.

300.

30--

----

----

--d3

2--

----

----

----

----

d40

0.38

----

----

--0.

450.

500.

550.

600.

60--

----

d50

----

----

----

----

--d6

3--

----

----

----

--

d16

0.11

0.05

0.05

0.05

0.05

----

----

----

----

--d2

00.

260.

100.

100.

150.

150.

150.

15--

----

----

----

d26

0.16

----

--0.

100.

150.

150.

15--

----

----

--d3

2--

----

----

----

----

d40

0.25

----

----

--0.

300.

350.

350.

400.

45--

----

d50

----

----

----

----

--d6

3--

----

----

----

--

d16

0.50

0.20

0.20

0.25

0.25

----

----

----

----

--d2

0--

----

----

----

d26

0.35

----

--0.

250.

300.

300.

35--

----

----

--d3

2--

----

----

----

----

d40

0.40

----

----

--0.

500.

550.

600.

650.

70--

----

d50

0.23

----

----

----

--0.

400.

400.

450.

50--

--d6

30.

31--

----

----

----

--0.

700.

700.

750.

750.

75

d16

1.95

0.65

0.75

0.9

0.95

----

----

----

----

--d2

0--

----

----

----

d26

1.60

----

--1.

201.

251.

401.

50--

----

----

--d3

2--

----

----

----

----

d40

1.50

----

----

--1.

952.

052.

252.

452.

60--

----

d50

1.18

----

----

----

--2.

152.

202.

302.

45--

--d6

31.

33--

----

----

----

--3.

103.

253.

303.

403.

45

1 B

W2

BW

3 B

W4

BW

8 B

W30

BW

60 B

W0.

1 l/s

0.2

l/s0.

3 l/s

0.4

l/s0.

5 l/s

0.8

l/s1.

0 l/s

1.5

l/s2.

0 l/s

2.5

l/s3.

0 l/s

3.5

l/s4.

0 l/s

d16

13.5

44.5

91.0

150.

5--

----

----

----

----

d20

4.0

12.5

26.0

42.5

63.0

----

----

----

----

d26

----

--11

.016

.036

.554

.0--

----

----

--d3

2--

----

----

10.5

15.5

31.5

52.0

----

----

d40

----

----

--3.

55.

010

.017

.025

.0--

----

d50

----

----

----

--3.

05.

58.

011

.0--

--d6

3--

----

----

----

--1.

52.

53.

54.

55.

5

4607

Roh

rbog

en 9

0°

Roh

rbog

en 9

0° m

it(H

and)

Bie

gege

rät

Roh

rbog

en 4

5° m

it(H

and)

Bie

gege

rät

4608

Roh

rbog

en 4

5°

4600

4602

4604

4606

T-S

tück

eA

bzw

eig

4650

4652

4654

4655

4650

4652

4654

4655

T-S

tück

eD

urch

fluss

Dru

ckve

rlust

e in

JR

G S

anip

ex M

T® R

ohre

nA

rt.

Nr.

Bez

eich

nung

Sym

bol

DN

/dD

ruck

verlu

st in

mba

r pro

Met

er R

ohr

Vol

umen

stro

m g

emäs

s W

3 D

iagr

. 1 /

gr. B

W =

4

Dru

ckve

rlust

e in

JR

G S

anip

ex M

T® S

yste

mte

ilen

Art

.N

r.B

ezei

chnu

ngSy

mbo

lD

N/d

��-W

ert

Gle

ichw

ertig

e (ä

quiv

alen

te) R

ohrlä

ngen

in M

eter Vo

lum

enst

rom

gem

äss

W3

Dia

gr. 1

/ gr

. BW

= 4

JRG

San

ipex

MT®

Roh

r

V

V


Druckverluste in JRG Sanipex MT® Systemteilen

44


Ausstosszeiten

BW 1 2 (1) 2 3 4 6 8

Volumenstrom l /s

Rohrdimension d

Nennweite DN

Rohr-Innenmass

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

0.07

16 20

12 15

11.5 15.0

1.5 2.5

3.0 5

4.5 7.6

5.9 10.1

7.4 12.6

8.9 15.2

10.4 17.7

11.9 20.2

13.4 22.7

14.8 25.3

16.3 27.8

17.8 30.3

16 20

12 15

11.5 15.0

1.0 1.8

2.1 3.5

3.1 5.3

4.2 7.0

5.2 8.8

6.2 10.6

7.3 12.4

8.3 14.2

9.4 15.9

10.4 17.7

11.4 19.5

12.5 21.2

16 20

12 15

11.5 15.0

0.7 1.2

1.4 2.4

2.1 3.5

2.8 4.7

3.5 5.9

4.2 7.1

4.8 8.3

5.5 9.4

6.2 10.6

6.9 11.8

7.6 13.0

8.3 14.2

16 20

12 15

11.5 15.0

0.5 0.9

1.0 1.8

1.6 2.6

2.1 3.5

2.6 4.4

3.1 5.3

3.6 6.2

4.2 7.1

4.7 8.0

5.2 8.8

5.7 9.7

6.2 10.6

16 20 16

12 15 12

11.5 15.0 11.5

0.3 0.6 0.3

0.7 1.2 0.5

1.0 1.8 0.8

1.4 2.4 1.0

1.7 2.9 1.3

2.1 3.5 1.6

2.4 4.1 1.8

2.8 4.7 2.1

3.1 5.3 2.3

3.5 5.9 2.6

3.8 6.5 2.9

4.2 7.1 3.1

20 20 20

15 15 15

15.0 15.0 15.0

0.4 0.3 0.2

0.9 0.6 0.4

1.3 0.9 0.7

1.8 1.2 0.9

2.2 1.5 1.1

2.7 1.8 1.3

3.1 2.1 1.5

3.5 2.4 1.8

4.0 2.7 2.0

4.4 3.0 2.2

4.9 3.2 2.4

5.3 3.5 2.7

0.1 0.15 0.2 0.3 0.4 0.6 0.8

Ro

hrl

äng

e in

m

Wasserinhalte der JRG Sanipex MT® Rohre

Für JRG Sanipex MT® Rohre lässt sich die Ausstosszeit wie folgtberechnen:

�t

V

l

V

= Ausstosszeit in Sekunden

= Volumen pro Meter Rohr (Tabelle)

= Rohrlänge in Meter

= Volumenstrom in Liter pro Sekunde

[s]

[l /m]

[m]

[l /s]

�t =V · l

V.

.

Rohrdimension

16

20

26

32

40

50

63

12

15

20

25

32

40

50

Rohrabmessungin mm

16 x 2.25

20 x 2.5

26 x 3.0

32 x 3.0

40 x 3.5

50 x 4.0

63 x 4.5

Inhalt in Litern pro m

0.104

0.177

0.314

0.531

0.855

1.350

2.230

d DN

45

Druckverluste in JRG Sanipex® Systemteilen

1 B

W2

BW

3 B

W4

BW

8 B

W30

BW

60 B

W0.

1 l/s

0.2

l/s0.

3 l/s

0.4

l/s0.

5 l/s

0.8

l/s1.

0 l/s

1.5

l/s2.

0 l/s

2.5

l/s3.

0 l/s

3.5

l/s4.

0 l/s

1/2"

-d16

1.42

0.50

0.55

0.60

0.60

----

----

----

----

--1/

2"-d

20

1

.46

0.6

00.

70

0

.75

0.80

0.8

5--

-

-

--

--

-

-

--

--

--

3/4"

-d20

1.77

0.75

0.85

0.90

0.95

0.95

----

----

----

----

1/2"

-d16

-d16

4.70

1.65

1.80

1.85

1.85

----

----

----

----

--1/

2"-d

20-d

163.

901.

651.

751.

852.

102.

15--

----

----

----

--1/

2"-d

16-d

161.

550.

550.

600.

650.

70--

----

----

----

----

1/2"

-d20

-d16

0.80

0.30

0.30

0.35

0.35

0.35

----

----

----

----

1/2"

-d16

-35m

m3.

301.

151.

351.

401.

45--

----

----

----

----

1/2"

-d20

-35m

m3.

501.

401.

651.

901.

952.

00--

----

----

----

--1/

2"-d

20-5

0mm

2.25

0.90

1.05

1.25

1.25

1.35

----

----

----

----

Aus

fluss

1/2"

-d16

-d16

-50m

m3.

011.

051.

201.

301.

35--

----

----

----

----

Dur

chflu

ss1/

2"-d

16-d

16-5

0mm

2.46

0.80

0.90

1.05

1.05

----

----

----

----

--

3/4"

-d16

0.40

0.15

0.15

0.15

0.15

----

----

----

----

--3/

4"-d

200.

540.

200.

250.

300.

30--

----

----

----

----

Dur

chflu

ss3/

4"0.

47--

--0.

350.

350.

350.

400.

40--

----

----

--

mit

Zähl

er54

56 K

OA

X3/

4"-D

N20

24.8

0--

--17

.50

19.0

019

.50

21.5

0--

----

----

----

mit

Blin

d-fla

nsch

3/4"

-DN

2025

.50

----

17.5

019

.50

20.0

022

.50

----

----

----

--

d16

0.90

0.30

0.35

0.40

0.45

----

----

----

----

--d2

00.

800.

350.

400.

450.

450.

500.

55--

----

----

----

d16

0.50

0.20

0.20

0.25

0.25

----

----

----

----

--

d20

----

----

----

--

d16

1.95

0.65

0.75

0.9

0.95

----

----

----

----

--

d20

----

----

----

--

1 B

W2

BW

3 B

W4

BW

8 B

W30

BW

60 B

W0.

1 l/s

0.2

l/s0.

3 l/s

0.4

l/s0.

5 l/s

0.8

l/s1.

0 l/s

1.5

l/s2.

0 l/s

2.5

l/s3.

0 l/s

3.5

l/s4.

0 l/s

d16

13.0

43.0

87.0

144.

5--

----

----

----

----

d20

4.5

15.5

31.0

51.5

76.5

----

----

----

----

0.20

0.20

d16

0.40

0.15

0.15

T-S

tück

eA

bzw

eig

5463

-54

71

5463

-54

71

T-S

tück

eD

urch

fluss

5421

-54

27

5520

-55

25B

ogen

90°

5527

Bog

en 4

5°

Abs

perr

einh

eit

5458

5400

5401

5402

5404

5415

5416

Dru

ckve

rlust

e in

JR

G S

anip

ex® S

yste

mte

ilen

Bez

eich

nung

Sym

bol

Art

.N

r.D

N/d

Gle

ichw

ertig

e (ä

quiv

alen

te) R

ohrlä

ngen

in M

eter

��-W

ert

Vol

umen

stro

m g

emäs

s W

3 D

iagr

. 1 /

gr. B

W =

4

San

ipex

Dos

eei

nfac

h 9

0°

San

ipex

Dos

e2-

fach

90°

Aus

fluss

Arm

atur

enan

-sc

hlus

s do

ppel

t

Ver

teile

r ink

l.Ü

berg

ang

Arm

atur

enan

-sc

hlus

s ei

nfac

h

Aus

fluss

Dur

chflu

ss

5706

-570

857

16+5

717

JRG

San

ipex

®R

ohr

Dru

ckve

rlust

e in

JR

G S

anip

ex® R

ohre

nA

rt.

Nr.

Bez

eich

nung

Sym

bol

DN

/dD

ruck

verlu

st in

mba

r pro

Met

er R

ohr

Vol

umen

stro

m g

emäs

s W

3 D

iagr

. 1 /

gr. B

W =

4

V

V


46


Ausstosszeiten

BW 1 2 (1) 2 3 4 6 8

Volumenstrom l /s

Rohrdimension d

Nennweite DN

Rohr-Innenmass

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

0.07

16 20

12 15

11.6 14.4

1.5 2.3

3.0 4.7

4.5 7.0

6.0 9.3

7.5 11.6

9.1 14.0

10.6 16.3

12.1 18.6

13.6 20.9

15.1 23.3

16.6 25.6

18.1 27.9

16 20

12 15

11.6 14.4

1.1 1.6

2.1 3.3

3.2 4.9

4.2 6.5

5.3 8.1

6.3 9.8

7.4 11.4

8.5 13.0

9.5 14.7

10.6 16.3

11.6 17.9

12.7 19.5

16 20

12 15

11.6 14.4

0.7 1.1

1.4 2.2

2.1 3.3

2.8 4.3

3.5 5.4

4.2 6.5

4.9 7.6

5.6 8.7

6.3 9.8

7.0 10.9

7.8 11.9

8.5 13.0

16 20

12 15

11.6 14.4

0.5 0.8

1.1 1.6

1.6 2.4

2.1 3.3

2.6 4.1

3.2 4.9

3.7 5.7

4.2 6.5

4.8 7.3

5.3 8.1

5.8 9.0

6.3 9.8

16 20 16

12 15 12

11.6 14.4 11.6

0.4 0.5 0.3

0.7 1.1 0.5

1.1 1.6 0.8

1.4 2.2 1.1

1.8 2.7 1.3

2.1 3.3 1.6

2.5 3.8 1.8

2.8 4.3 2.1

3.2 4.9 2.4

3.5 5.4 2.6

3.9 6.0 2.9

4.2 6.5 3.2

20 20 20

15 15 15

14.4 14.4 14.4

0.4 0.3 0.2

0.8 0.5 0.4

1.2 0.8 0.6

1.6 1.1 0.8

2.0 1.4 1.0

2.4 1.6 1.2

2.9 1.9 1.4

3.3 2.2 1.6

3.7 2.4 1.8

4.1 2.7 2.0

4.5 3.0 2.2

4.9 3.3 2.4

0.1 0.15 0.2 0.3 0.4 0.6 0.8

Ro

hrl

äng

e in

m

Wasserinhalte der JRG Sanipex® Rohre

Für JRG Sanipex® Rohre lässt sich die Ausstosszeit wie folgt berechnen:

�t

V

l

V

= Ausstosszeit in Sekunden

= Volumen pro Meter Rohr (Tabelle)

= Rohrlänge in Meter

= Volumenstrom in Liter pro Sekunde

[s]

[l /m]

[m]

[l /s]

�t =V · l

V.

.

Rohrdimension

16

20

12

15

Rohrabmessungin mm

16 x 2.25

20 x 2.5

Inhalt in Litern pro m

0.104

0.177

d DN

47


Wärmeverluste JRG Sanipex MT® Rohr mit und ohne PE-Schutzrohr

Wär

mev

erlu

st Q

(W

/m)

DN 12d16

DN 15d20

DN 20d26

DN 25d32

DN 32d40

DN 40d50

DN 50d63

DN 15 / d20im Schutzrohr

DN 12 / d16im Schutzrohr

Temperaturdifferenz dt (K)

Wär

mev

erlu

st Q

(W

/m)


DN 12d16

DN 15d20

DN 20d26

Wärmeverluste JRG Sanipex MT® Rohr, vorgedämmt

48


Wärmeabgabe der JRG Sanipex® RohrenW

ärm

ever

lust

Q (

W/m

) DN 15 d20


DN 12 d16

49


Kaltwasserleitungen

Warmwasserleitungen

Schutz vor Tauwasserbildung und unzulässiger ErwärmungTaupunkttemperatur für Raumtemperaturen von 10 bis 30° C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 30% bis 90%.

Die Mindestdämmstärken zur Dämmung von kalten Trinkwasserleitungen gegen Erwärmung und Tauwasserbildung betragen bei einer Wärmeleitfähigkeit des Dämmmaterials von = 0.040 W/mK:

Quelle: Angaben aus der DIN 1988, Teil 2 Abs. 10.2.2

Bei Wärmeleitfähigkeiten < = 0.040 W/mK kann die Dämmstärke entspre-chend verringert werden. Eine Dämmung gegen Tauwasserbildung ist bei Rohr-in-Rohr Installationen nicht notwendig.

Warmgehende Leitungen sind gegen Wärmeabgabe/Wärmeverluste zudämmen.

Es gelten die örtlichen Vorschriften:

CH: Kantonale EnergiegesetzeD: Energieeinsparverordnung EnEV 2002, Anhang 5

Lufttemperatur

° C 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 %

10 -6,8 -3.0 0,1 2,6 4,8 6,7 8,4

14 -3.3 0,6 3,7 6,3 8,6 10,6 12,4

20 1,9 6,0 9,2 12,0 14,3 16,5 18,3

24 5,3 9,5 12,9 15,8 18,1 20,3 22,3

30 10,5 14,9 18,4 21,3 23,9 26,1 28,2

Taupunkttemperatur der Luft (° C) bei einer relativen Luftfeuchte

- Rohrleitung frei verlegt, in nicht beheiztem Raum 4 mm - Rohrleitung auf Betondecke - Rohrleitung im Kanal, ohne warmgehende Leitung- Rohrleitung im Mauerschlitz, Steigleitungen

- Rohrleitung frei verlegt, in beheiztem Raum 9 mm

- Rohrleitung im Kanal, neben warmgehender Leitung 13 mm- Rohrleitung in Wandaussparung, neben warmer Leitung

Verlegeort und Verlegeart Dämmstärke

50


Thermisch bedingte Längenänderung vonJRG Sanipex MT® Rohren

Dehnungsschenkellänge(Längenausgleich)

Thermisch bedingte Längenänderung von JRG Sanipex MT® Rohren in Abhängigkeit der Mediumtemperatur und der Rohrlänge bei widerstandsfreier Verlegung.

Linearer Ausdehnungskoeffizient � = 0,024 mm/mK

Die thermisch bedingte Längenänderung von JRG Sanipex MT® Rohren kann wie folgt ermittelt werden:

�I = � · I · �

� = Linearer Ausdehnungskoeffizient (mm/K)I = Installierte Rohrlänge (m)� = Temperaturdifferenz (K)�I = Längenänderung (mm)

Berechnungsformel für Dehnungsschenkellänge:

DS = C · � d · �I

DS = Länge des Dehnungsschenkelsd = Aussendurchmesser des JRG Sanipex MT® Rohres in mm�I = Längenänderung in mmC = Werkstoffabhängige Konstante (C = 33 für JRG Sanipex MT® Rohre)

51


Bei

spie

l

Leit

un

gsl

äng

e:

7,0

m

Te

mp

erat

urd

iffe

ren

z:

60 K

(10

° C

bis

70°

C)

�Lä

ng

enän

der

un

g:

~ 1

0 m

m

Le

itu

ng

sdim

ensi

on

: d

40

�D

ehn

un

gss

chen

kel:

~ 6

60 m

m

No

mo

gra

mm

fü

r d

ie E

rmit

tlu

ng

der

D

ehn

un

gss

chen

kellä

ng

en/L

äng

enän

der

un

g

Bes

tim

mu

ng

der

Deh

nu

ng

ssch

enke

llän

ge

mit

tels

Dia

gra

mm

en•

Th

erm

isch

e Lä

ng

enän

der

un

g v

on

JR

G S

anip

ex M

T® R

oh

ren

• B

esti

mm

un

g d

er D

ehn

un

gss

chen

kellä

ng

en~ ~

Ther

mis

che

Län

gen

änd

eru

ng

vo

nJR

G S

anip

ex M

T® R

oh

ren

Bes

tim

mu

ng

der

Deh

nu

ng

ssch

enke

llän

gen

Deh

nu

ng

ssch

enke

llän

ge

DS

(mm

)Te

mp

erat

urd

iffe

ren

z (K

)

Längenänderung (mm)

52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0

52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 090

80

70

60

50

40

3

0

20

1

00

20

0

4

00

6

00

800

1000

120

0

140

0

16

00

18

00

20

00

6

60

52


Thermisch bedingte Längenänderung vonJRG Sanipex® Rohren

Thermisch bedingte Längenänderung von JRG Sanipex® Rohren in Abhängigkeit der Mediumtemperatur und der Rohrlänge bei widerstandsfreier Verlegung.

Linearer Ausdehnungskoeffizient bei 20° C: 1,4 x 10-4 (1/K) bei 100° C: 2,0 x 10-4 (1/K)

Die thermisch bedingte Längenänderung von JRG Sanipex MT® Rohren kann wie folgt ermittelt werden:

�l = � x l x �

� = Linearer Ausdehnungskoeffizient (1/K)l = Installierte Rohrlänge� = Temperaturdifferenz (K)�l = Längenänderung

53


Nomogramm für dieErmittlung der Längen-ausdehnung vonJRG Sanipex® Rohren

Längenausdehnung von JRG Sanipex® Rohren in Abhängigkeit von Rohrtemperatur und -länge bei widerstandsfreier Verlegung.

Linearer Ausdehnungskoeffizient bei 20° C: 1,4 x 10-4 (1/K) bei 100° C: 2,0 x 10-4 (1/K)

Beispiel

Leitungslänge: 8,0 m Temperaturdifferenz: 60 K (10° C bis 70° C)� Längenausdehnung: 80 mm

54

JRG Sanipex MT® Rohrende bis zum Anschlag in das Aufweitwerkzeug einführen, Spannhebel schliessen. Aufweitvorgang durch Drücken der Starttaste am Hydraulikaggregat auslösen.

Spannhebel öffnen und das aufgebördel-te JRG Sanipex MT® Rohr aus dem Auf-weitwerkzeug entnehmen.

JRG Sanipex MT® Montagevorgang

JRG Sanipex MT®

Montagevorgang d16 - d40 (mit hydraulischem Aufweitwerkzeug)

JRG Sanipex MT® Rohr mit Rohrabschnei-der (JRG Nr.

sanipex - solar- regenwassernutzung willkommen...5 jrg sanipex mt® inhaltsverzeichnis art.-nr....

Documents