PERIODICO A DIVULGAZIONE GRATUITA - www.aogarbagnate.lombardia.it

Presidio Ospedaliero Bollate Presidio Ospedaliero Garbagnate Presidio Ospedaliero Passirana Presidio Ospedaliero Rho Nuovo Ospedale Garbagnate

Rivista di informazione dell’Azienda Ospedaliera “Guido Salvini”

SALVINI NEWSPERIODICO TRIMESTRALE. Iscrizione Tribunale di Milano n. 43. Dicembre 2014. N.3. PROGETTO GRAFICO: Design E20. (magazinegarbagnate@gmail.com).

salvininews@aogarbagnate.lombardia.it STAMPA: TGM S.n.c Cologno Monzese.

IN QUESTO NUMERO

Bollate e il WWF per l’oasi del Caloggio

6pag. 14

NovitàGastroenterologia: un moderno ecoendoscopio.La “task force” di medicina nucleare.Inaugurata a Rho la nuova emodinamica.

1pag. 2

Garbagnate: tra cura e fede5pag. 13

RiconoscimentiIl dottor Corrado D’Urbano in Cina.Dipartimento Internazionale per le cure palliative e terapia del dolore.Premiato il progetto “CISED”.

4pag. 10

Nuove tecnologie Un casco 3D.La medicina di laboratorio.

2pag. 7

Il nuovo ospedale3pag. 9

IL 2014: UN ANNO RICCO

DI NOVITÀ. Il 2014 è stato anno ricco di novità per la nostra Azienda Ospedaliera. Possiamo affermare che è partito il grande rilancio dei nostri presidi di Garbagnate, Bollate, Rho e Passirana. Dal Governo e dalla Regione sono arrivati i tanto attesi 47 milioni che ci hanno permesso di completare il nuovo ospedale di Garbagnate fare interventi importanti su quello di Rho e programmare interventi su Bollate e Passirana. Nel presidio rhodense è stato terminato l’ampliamento della seconda sala di emodinamica con un’importante qualificazione del servizio, coerente con le linee guida nazionali e regionali nonché con i più alti standard di qualità, sono partiti anche i lavori per la ristrutturazione del pronto soccorso che termineranno entro la data di avvio del tanto atteso EXPO, è stata trasferita la sede della facoltà di laurea in infermieristica ed è diventato operativo uno dei più moderni laboratori di microbiologia dotato delle più avanzate e apparecchiature scientifiche. A Bollate è stato trasferito il Servizio di Neuropsichiatria territoriale ed è in dirittura d’arrivo l’area dedicata alle attività odontoiatriche e al poliambulatorio ospedaliero. Sempre a Bollate è stata ampliata e dotata di una seconda gamma camera la medicina nucleare che si è “gemellata” con quella di Niguarda, dando vita alla prima Medicina Nucleare Interaziendale della Lombardia. A Garbagnate è già in corso il trasloco degli uffici amministrativi nel nuovo ospedale che dovrebbe diventare completamente operativo con tutte le attività sanitarie in primavera. In questo presidio la regione Lombardia ha riconosciuto uno dei nove centri di riferimento di “macroarea trasfusionale” regionale, inoltre grazie al proficuo lavoro costruito negli anni l’azienda è stata individuato come una dei 4 hub regionali per la terapia del dolore, riconoscendo la lungimiranza di chi ci ha preceduto è l’altissima professionalità degli attuali dirigenti che consentono di curare ed assistere a domicilio circa 600 pazienti all’anno affetti da patologie oncologiche e non. Il Presidio di Passirana è stato individuato dalla Regione Lombardia come il punto di riferimento regionale per il sostegno della domiciliarità delle persone con fragilità con relativa stipula di convenzione con INAIL.

Continua >

3

Iscrizione Tribunale di Milano n.43 del 14.2.2014Direttore Editoriale: Ermenegildo Maltagliati.Direttore Responsabile: Silvano Santambrogio.Comitato di Redazione: Tiziana Caldarulo, Loredana Luzzi, Fabio Florianello.Il presente numero è stato chiuso il 22 dicembre 2014.

1NOVITÀ

Gastroenterologia. Donato un modernoecoendoscopio. Il dottor Gianpiero Manes chiamato a scrivere le linee europee per l’endoscopia.

NOVITÀ

BOLLATE - E’ nata l’Unità Operativa Interaziendale di Medicina Nucleare. Grazie ad una convenzione stipulata tra le Aziende Ospedaliere “Salvini” di Garbagnate e Niguarda-Ca’Granda di Milano sarà migliorata l’offerta qualitativa e quantitativa delle prestazione medicina nucleare erogate presso le due strutture sanitarie con particolare riferimento ai pazienti ricoverati e quelli residenti nel territorio di competenza. L’importante accordo qualifica ancor di più l’Unità Operativa bollatese che di recente è stata dotata di una seconda “Gamma camera” e permetterà anche di valorizzare le competenze professionali degli operatori della Medicina Nucleare. Il Dipartimento dei Servizi Diagnostici della “Salvini” è diretto dal dottor Alberto Cazzulani mentre quello di Niguarda, il Dipartimento Tecnologie Avanzate Diagnostico Terapeutiche è diretto dal dottor Claudio Rossetti. Gli obiettivi principali, come sottolineato dal direttore generale Ermenegildo Maltagliati oltre che qualitativi e quantitativi delle due strutture puntano a “definire procedure unificate per tutte le prestazioni erogate. Saranno attivate procedure di integrazione del personale medico con particolare riferimento alle prestazioni quali PET e terapia radio metabolica, coordinando l’aggiornamento tecnologico e quello tecnico-professionale del personale operante. Questa convenzione permetterà al servizio di essere continuativo e di non subire delle interruzioni”. “A Bollate è già operativa la nuova gamma camera e grazie alla presenza del secondo medico verranno ottimizzati i tempi di lavorazione e programmazione degli esami – afferma Tiziana Caldarulo direttore sanitario d’Azienda – Ciò

La gastroenterologia della “Salvini” si arricchisce di una moderna attrezzatura che è entrata in funzione presso il servizio di Garbagnate. Si tratta di un ecoendoscopio che è stato donata dalla ditta Boston Scientific.L’eco-endoscopia è una tecnica che, come dice il nome, consente di eseguire una ecografia dall’interno del corpo, introducendo cioè attraverso la bocca o l’ano un endoscopio che porta sulla sua punta una piccola sonda ecografica. Il grande vantaggio della ecoendoscopia rispetto alla ecografia convenzionale (quella che viene fatta poggiando una sonda sulla pancia) è di mettere in contatto o avvicinare notevolmente la sonda ecografica all’organo che si vuole studiare, evitando quindi tutte quelle strutture, quali la parete addominale, il grasso, l’aria presente nell’intestino, che normalmente rendono la ecografia meno precisa. La ecoendoscopia è dunque un esame molto preciso che permette di studiare con accuratezza la parete degli organi che compongono l’apparato digerente (l’ esofago, lo stomaco il duodeno e la parte finale dell’intestino) e la struttura di organi vicini allo stomaco ed all’intestino quali il pancreas, la colecisti, le vie biliari, il fegato, la milza ed il rene sinistro. Consente inoltre di valutare la presenza e le caratteristiche dei linfonodi addominali e toracici. Un ulteriore grande vantaggio offerto dalla ecoendoscopia è la possibilità di eseguire prelievi di tessuti introducendo sotto guida ecografica un ago all’interno della lesione sospetta. La ecoendoscopia offre inoltre anche l’opportunità di fare piccoli interventi quali il drenaggio di

raccolte addominale e pancreatiche che, altrimenti, dovrebbe essere trattate chirurgicamente.La tecnica con cui si esegue la ecoendoscopia è relativamente semplice ed è simile ad una endoscopia di durata un po’ maggiore. La procedura ha una durata che va dai 30 ai 60 minuti. L’esame viene effettuato in sedazione cosciente mediante anestesia locale della gola e con somministrazione endovenosa di un ansiolitico e di un oppiaceo. Solo in casi selezionati l’esame potrebbe richiedere una sedazione profonda con l’ assistenza di un anestesista. La maggior parte delle ecoendoscopie possono essere eseguite ambulatorialmente, prescritte dal medico di famiglia e rimborsate dal SSN. Solo le procedure operative possono richiedere un ricovero ordinario o in DH.I campi principali di applicazione tipici della ecoendoscopia sono la diagnosi delle patologie ostruttive delle vie biliari (calcoli, tumori), la diagnosi delle patologie infiammatorie e neoplastiche del pancreas, la diagnosi dei tumori dell’esofago, stomaco ed intestino. La ecoendoscopia ha oggi un ruolo insostituibile nella stadiazione di vari tumori dell’apparto digerente e, talvolta, dell’apparato respiratorio. Consente infatti di valutare il grado di infiltrazione da parte del tumore della parete dell’organo e la presenza di metastasi linfonodali ed epatiche. Il dottor Gianpiero Manes che dirige la gastroenterologia fa parte del gruppo europeo della Società Europea di Endoscopia (ESGE) che sta scrivendo le linee guida per l’ endoscopia. Ne mese di novembre sono state pubblicate le linee guida per le protesi del colon e tra gli autori il suo nome compare con quello di altre tre italiani.

consentirà una significativa riduzione dei tempi d’attesa”. L’accordo prevede anche che i pazienti già accettati dalla medicina nucleare di Bollate, che sarebbero stati rinviati in caso di guasti od interruzioni tecniche, possano essere trasferiti a Niguarda per espletare gli esami richiesti. “Questa iniziativa è da considerarsi una anticipazione e sperimentazione della

nuova organizzazione “in rete” degli ospedali - spiega il dottor Giuseppe Genduso, direttore sanitario del Niguarda - con lo scopo di migliorare la qualità e disponibilità di prestazioni ad alta tecnologia attraverso la qualificazione dei professionisti e condivisione delle risorse tecnologiche ed umane”.

La nostra Azienda nell’anno che sta per finire ha inoltre dato vita al rimboschimento con 12.500 piantine,di una zona di parco delle Groane rispettando l’impegno preso quando erano state tagliate le piante per realizzare il nuovo ospedale ed è stato rinnovato l’accordo anche per l’area del Caloggio di Bollate che per altri sei anni sarà gestita dal Wwf. Su richiesta del comune di Bollate è stata trovata una sede anche alla Seo-Protezione Civile che nell’anno nuovo sarà operativa nell’ospedale, nonché della Pubblica Assistenza di Senago. Sul fronte gestionale un grande apprezzamento deve essere fatto all’area logistica e della conservazione documentale che hanno messo in atto un ambizioso ed importante progetto volto alla conservazione del patrimonio documentale ed artistico dei quattro presidi ospedalieri con accordi con l’archivio di stato e la soprintendenza. Sono in corso attività – grazie all’interessamento della Dg cultura della Regione – attività di conservazione e trasferimento del patrimonio mobiliare del PO di Garbagnate che non può’ trovare collocazione nel nuovo ospedale. Un ringraziamento va riconosciuto al personale che si è prodigato per le molteplici iniziative intraprese di miglioramento per il raggiungimento degli obiettivi realizzati e per quelli in programma per 2015. Ermes Maltagliati

Bollate-Niguarda: è nata la “task force” di medicina nucleare.

54

Una nuova e moderna sala di emodinamica è entrata in funzione all’ospedale di Rho. All’inaugurazione è intervenuto l’assessore regionale alla salute, Mario Mantovani che nel suo intervento ha sottolineato l’importanza di questo storico servizio di cui ne è ora responsabile il professor Giuseppe De Angelis. Presenti alla cerimonia il direttore generale della “Salvini” Ermenegildo Maltagliati, quello della Asl Giorgio Scivoletto, i consiglieri regionali Carlo Borghetti e Marco Tizzoni, il direttore sanitario dell’Azienda, Tiziana Caldarulo, quello amministrativo Loredana Luzzi oltre al personale ospedaliero. Il servizio di emodinamica cardiovascolare del presidio ospedaliero di Rho, annesso alla Unità Operativa Complessa di Cardiologia e UTIC è tra i primi ad essere stato attivato in Lombardia ad opera del Prof. Binda, allora presidente dell’ANMCO, associazione nazionale cardiologi ospedalieri, nel lontano 1971. che, insieme all’emodinamica,. Per anni è stato il riferimento di diagnostica cardiovascolare nell’hinterland milanese, per la valutazione di pazienti con cardiopatia ischemica e cardiopatie congenite, allora molto frequenti. In quel tempo, le emodinamiche attive erano sostanzialmente, quella dell’Ospedale Niguarda di Milano e dell’Ospedale di Varese. Solo Successivamente nacquero altre emodinamiche, come quella del vicino Ospedale Sacco, Ospedale San Carlo, Policlinico, Ospedale San Paolo etc e delle cliniche convenzionate. Ma il fiore all’occhiello del servizio è rappresentato dall’interventistica: infatti, da circa 20 anni è operativa anche l’attività interventistica cardiovascolare, quindi non solo procedure diagnostiche, ma anche terapeutiche, consistente in angioplastiche prevalentemente coronariche elettive e, soprattutto, in angioplastiche primarie, cioè trattamento dell’infarto miocardico acuto, di pazienti provenienti dalla

Rho: inaugurata la nuova emodinamica.

rete del 118 e quelli auto presentati nei pronto soccorsi dei tre presidi per acuti. Da allora è attiva la reperibilità 24 ore per il trattamento dell’infarto miocardico acuto. Inoltre, da qualche mese si effettuano anche altre procedure interventistiche, come la valvuloplastica aortica, che in molti casi rappresenta unica terapia in pazienti anziani, fragili con stenosi valvolare aortica severa, una volta destinati a morte precoci e con sofferenze inaccettabili e l’applicazione della circolazione extracorporea per lo shock cardiogeno. Nonostante l’accrescersi del numero di emodinamiche nel milanese, l’emodinamica di Rho è in continua crescita in termini di numero di procedure diagnostiche ed interventistiche, rispondendo efficacemente al bisogno di salute della cittadinanza dell’ASL corrispondente.

NOVITÀ NOVITÀ

76

Grazie al lavoro coordinato di tutti gli attori sanitari e amministrativi dell’azienda, unito alla sensibilizzazione dei medici curanti del territorio e del 118 sull’offerta dei servizi sanitari disponibili dell’azienda, si è assistito negli ultimi anni ad un incremento significativo delle procedure interventistiche per acuti e per pazienti elettivi, confermando un miglioramento dell’indice di gradimento della scelta di farsi curare presso la nostra azienda.

ECCO I DATI DEGLI ULTIMI 3 ANNI:Anno 2012:cororonarografie: 833, angioplastiche coronariche totali 412, di cui primarie 146.Anno 2013:coronarografie: 945, angioplastiche coronariche totali 435, di cui primarie 150.Anno 2014 al 10 dicembre:coronarografie 1174, angioplastiche totali 523, di cui primarie 170. Inoltre nel 2014 sono state effettuate per la prima volta già 10 valvuloplastiche aortiche e altri interventi innovativi, come devices per la circolazione extracorporea in pazienti con shock cariogeno, trattamento interventistico dell’ipertensione arteriosa etc.

2

C’è sempre più tecnologia, sicurezza e precisione nella sale operatorie. Una delle ultime novità arriva dall’ospedale di Rho dove nei giorni scorsi è stato testato un innovativo dispositivo di tecnologia avanzata della Sony che permette di effettuare interventi di chirurgia mini-invasiva in condizioni di altissima sicurezza e di massima precisione a tutela sia dei pazienti che degli operatori. Per la seconda volta in Italia (un’ unica preliminare esperienza è stata recentemente effettuata presso l’Università La Sapienza sede di Latina ), questo “device” è stato utilizzato dalle equipe del primario di urologia, Tiziano Zago e da quello di chirurgia Eugenio Morandi in due interventi di chirurgia oncologica con tecnica laparoscopica avanzata ed in un intervento endourologico per la rimozione di un calcolo ureterale. Il dispositivo consiste in un sistema di visualizzazione stereoscopica 3D che consente di convogliare le immagini ad alta definizione

del monitor su un casco montato direttamente sulla testa del chirurgo. Il casco e’ munito di un display regolabile e consente all’operatore di mantenere una posizione ergonomica osservando il campo operatorio in 3D esattamente davanti agli occhi. Le immagini stereoscopiche così ottenute sono condivisibili, attraverso un secondo apparecchio, anche dal secondo operatore. La disponibilità di sistemi avanzati di visualizzazione dell’immagini intraoperatorie che forniscono migliori dettagli anatomici risulta ad oggi fondamentale in ambito chirurgico per ottimizzare efficacia e sicurezza degli interventi. Questo specifico dispositivo, consente agli operatori una migliore postura di lavoro in particolare per gli interventi di lunga durata. L’uso del 3D è stato sperimentato nei mesi scorsi anche nelle sale operatore della chirurgia generale dell’ospedale di Garbagnate

Rho: un “casco” 3D per interventi chirurgici ed urologici. Il dispositivo testato in sala operatoria.

NUOVE TECNOLOGIENOVITÀ

98

La medicina di laboratorio al servizio dei cittadini.

Il nuovo modello clinico-organizzativo del Laboratorio di Microbiologia dell’AO G. Salvini consolidato presso il Presidio Ospedaliero di Rho, tiene conto, dell’essenza della Diagnosi Infettivologica che si sostanzia nella quotidiana risposta al quesito clinico espresso da pazienti e medici , nonchè delle esigenze di qualità, di accessibilità dei pazienti così come delle necessità economiche ed organizzative.In seno al progetto di riorganizzazione generale della UOC Medicina di Laboratorio e Microbiologia diretta dal Dr. Giuseppe Giuliani, il Laboratorio di Microbiologia del PO di Rho rappresenta sicuramente uno dei laboratori più all’avanguardia in Italia per innovazione tecnologica e automazione. In partnership con Becton Dickinson Diagnostic System, azienda leader nel settore diagnostico medicale, è stato realizzato un eccellente progetto di reingegnerizzazione tecnologica dei processi del laboratorio di microbiologia. Ad esempio, l’introduzione della spettrometria di massa ha comportato la riduzione del

tempo necessario per l’identificazione batterica da 24 ore a pochi minuti consentendo al clinico di operare, nel più breve tempo possibile, la più corretta terapia antibiotica empirica ragionata. Il laboratorio di microbiologia, unico a livello aziendale e operativo 365 giorni all’anno, è in grado di processare in completa automazione la totalità dei campioni biologici che necessitano di una diagnosi batteriologica, azzerando il rischio di contaminazione e assicurando il massimo della qualità e della sicurezza biologica per i pazienti e per gli operatori sanitari. Questo è stato reso possibile grazie all’inserimento di una Work Cell Automation, catena in completa automazione, capace di gestire i campioni biologici nelle fasi di accettazione, semina, incubazione e lettura digitale garantendo tracciabilità e standardizzazione dell’intero flusso diagnostico dei pazienti. L’innovazione tecnologica introdotta presso il Laboratorio di Microbiologia del PO di Rho risponde alle esigenze odierne dell’area clinica , ricevere dati diagnostici accurati , rapidi e standardizzati al fine di garantire il miglior management del paziente. Prosegue il più complesso

percorso di riqualificazione e riorganizzazione dell’ intera Medicina di Laboratorio che si sta conducendo in armonia e coerenza con le indicazioni programmatiche di Regione Lombardia in materia di modernizzazione della rete dei laboratori lombardi.

Da gennaio inizieranno i trasferimenti di alcuni uffici amministrativi. Poi, via via gradatamente sarà la volta dei reparti e degli ambulatori. E’ ormai una realtà il nuovo ospedale di Garbagnate, un nosocomio proiettato nel futuro. I sindaci del Distretto Sanitario 1, accompagnati dal direttore generale dottor Ermenegildo Maltagliati e dal dirigente medico del presidio garbagnatese, hanno visitato la nuova ed imponente struttura che è ormai ultimata. Il nuovo “Salvini” risulta al “top” della tecnologia con robot che collegati ad un sistema Gps trasportano tutto il materiale destinato ai reparti. In un prossimo futuro le cartelle cliniche saranno “elettroniche” e potranno essere consultate, aggiornate e compilate direttamente dal letto dei pazienti dove sono installati dei monitor polifunzionali. Grazie al finanziamento arrivato dallo Stato e dalla Regione si stanno ultimando arredi e servizi tecnologici ed informatici. Il nuovo ospedale avrà circa 500 posti letto, un migliaio di parcheggi sotterranei ed esterni, 6 sale operatorie, 6 sale parto. Costo dell’opera 159.420.000 euro.

Garbagnate: il nuovo ospedale è una realtà proiettata nel futuro.

3NUOVE TECNOLOGIE

1110

RICONOSCIMENTI

Importante riconoscimento per la chirurgia laparoscopica dell’ospedale di Garbagnate. Da ormai 3 anni in questo ospedale vengono pressoché quotidianamente eseguiti interventi di chirurgia laparoscopica maggiore prevalentemente per neoplasie del colon-retto e dello stomaco. Il direttore dell’Unità Operativa Chirurgia 2, dottor Corrado D’Urbano è stato invitato in Cina dove ha portato la sua esperienza al 2° Congresso Internazionale di chirurgia laparoscopica gastrointestinale Cme/Tme che si è svolto a Whuan. A volere sul palco degli oratori il dottor D’Urbano, è stato personalmente il professor Gong Jianping, titolare della cattedra di chirurgia laparoscopica del Tongji Medical Hospital, uno dei massimi centri d’eccellenza mondiali che si occupano di queste patologie. Accanto all’unico chirurgo italiano c’erano l’inglese professor Bill Heald padre della chirurgia dei tumori rettali ed ideatore della TME (Total Mesorectal Exision) che ha rivoluzionato l’approccio chirurgico dei tumori del retto e il tedesco Werner Hohenberger. I partecipanti al convegno erano oltre tremila provenenti da ogni parte del mondo anche se gli organizzatori hanno rivolto la loro scelta su tre chirurghi europei, compreso Corrado D’Urbano. Il primario dell’ospedale garbagnatese ha illustrato le tecniche di chirurgia laparoscopica avanzata per il trattamento del cancro gastrico, i risultati personali e le linee guida italiane.

Garbagnate: il dottor Corrado D’Urbano in Cina per parlare della chirurgia laparoscopica a Garbagnate ed in Italia.

RICONOSCIMENTI

Un altro importante riconoscimento per il Dipartimento Interaziendale per le Cure Palliative e per la Terapia del Dolore che interessa tutto il territorio dell’Asl Milano 1, comprese le Aziende Ospedaliere di Garbagnate, Legnano e la clinica San Carlo di Paderno. Grazie al lavoro svolto quotidianamente da questo “centro”, la Regione Lombardia ha inserito il Dipartimento nei 4 centri “hub” lombardi , con funzioni di coordinamento della rete regionale di terapia del dolore. L’identificazione di questi quattro centri, (Azienda Ospedaliera “Salvini” di Garbagnate, Ospedale di Niguarda, Azienda Ospedaliera Macchi di Varese e Fondazione Maugeri di Pavia), si è basata sulla valutazione del possesso di requisiti organizzativi e quali-quantitaivi precedentemente individuati dal Gruppo di Approfondimento Tecnico (GAT). Il direttore di questo Dipartimento interaziendale, il dottor Michele Sofia ha espresso grande soddisfazione per il risultato raggiunto affermando che il riconoscimento “è la conferma, una volta di più, di essere eccellenza nel panorama regionale e nazionale, grazie anche al grande lavoro svolto in questi ultimi anni da parte di tutti gli operatori. La lungimiranza e l’attenzione delle attuali direzioni strategiche dell’azienda Salvini e di chi ha posto le basi organizzative affinchè questa struttura crescesse in competenza ed operatività, ha consentito il raggiungimento di questo importante obiettivo di cui ne beneficeranno in primo luogo tutti quei pazienti che quotidianamente si confrontano e lottano contro la sofferenza. Soddisfazione per il riconoscimento è stata espressa anche dal direttore generale dell’Azienda Ospedaliera “Salvini” e dai direttori sanitario Tiziana Caldarulo e amministrativo Loredana Luzzi.

Il Dipartimento Interaziendale per le Cure Palliative e la Terapia del Dolore diventa “hub” regionale. Alla guida il dottor Michele Sofia.

4

12 13

IL PROGETTO “CISED” DELLA SALVINI PREMIATO IN REGIONE LOMBARDIA

Si è tenuta in aula Gaber il 2 dicembre la premiazione ufficiale del concorso regionale con un evento molto partecipato dal titolo “ Miglioramento continuo della qualità della documentazione sanitaria. The Gold Project: presentazione dei progetti vincenti per la gestione della documentazione sanitaria ” Alla presenza dei rappresentanti di numerose aziende sanitarie il Direttore Generale della DG Salute Walter Bergamaschi ha premiato i progetti vincitori per ciascuna delle quattro categorie progettuali. L’AO Salvini è risultata vincitrice del primo premio sull’area tematica n. 3 denominata “Integrazione interdisciplinare e interprofessionale” con il progetto denominato CISED Progetto CISED – Clinical Imaging System per gli esami di endoscopia digestiva nella gastroenterologia aziendale: un sistema per l’interoperabilità, la tracciabilità dei processi e sicurezza del paziente, integrato SIO e SISS. Dall’esecuzione dell’esame alla CLS (Conservazione Legale Sostitutiva)Il progetto, che vede come team learder il Responsabile dei Sistsemi informativi Aziendali – Guido Meregalli - ha consentito di attivare l’utilizzo del Sistema denominato Endox che consente la gestione centralizzata degli esami eseguiti nelle tre Gastroenterologie dei Presidi Ospedalieri di Garbagnate, Rho e Bollate; il sistema è integrato dal punto di vista dei dati clinici e con tutti gli applicativi gestionali del sistema informativo ospedaliero quali l’Anagrafica Pazienti Centralizzata (BAC certificata NAR e MEF), la Gestione Ricoveri e il CUP – centro unificato di prenotazione -.“La consegna ufficiale del premio” – dichiara il Direttore Amministrativo Loredana Luzzi – è l’occasione per ringraziare i nostri colleghi che con questo progetto hanno applicato un modello di lavoro interdisciplinare e multiprofessionale e la Regione Lombardia che con questa iniziativa ha consente alle Aziende di dimostrare ed apprendere le buone pratiche di gestione in una modalità integrata e sinergica”.La gestione delle informazioni cliniche ed amministrative in modalità integrata ha infatti importanti ricadute sulla qualità dell’assistenza sanitaria.

5 Garbagnate: la lunga storia di cura e di fede, verso e con i malati, continua...

Aperta nel 1923 la Chiesa di San Carlo Borromeo è sempre stata punto di riferimento, meditazione e preghiera di milioni di malati e cittadini della zona. Ora con il nuovo ospedale la storica chiesa che fine farà?

Questo il pensiero di don Claudio, cappellano dell’Ospedale e del Diacono Elio. “C’era una volta…”, così iniziano le favole, ma qui si tratta di realtà. C’era una volta un medico, Guido Salvini, che, visitando i malati nelle borgate circostanti, si rese conto e iniziò a prendersi cura di molti di loro, toccati dal “mal sottile”, la tubercolosi. Se il “buongiorno si vede dal mattino”, l’attenzione e la premura di quest’uomo, vide ben presto il coinvolgendo anche di coloro che erano preposti al Bene Comune dei cittadini e della stessa chiesa locale. Se l’ospedale è un po’ metafora della vita: non finisce mai, ad uno che si chiude se ne apre un altro; del resto, parafrasando un espressione di Gesù, possiamo dire che “i malati li abbiamo sempre con noi”. A proposito del nuovo ospedale, credo di aver capito che sarà dotato di tecnologie, le più avanzate, anche per quanto riguarda la diagnostica e gli interventi di cura delle varie malattie: ben vengano! Spendo solo una parola perché, nella cura di ogni malato, a questi traguardi della tecnica applicata al raggiungimento della salute, si favorisca sempre quel rapporto umano tra personale curante e paziente che tiene conto della singolarità di ogni persona nelle sue diverse componenti: fisica, psichica, relazionale, spirituale. In parole semplici per tutti coloro che sono e saranno chiamati ad avvicinare ogni persona malata, auspico che avvenga ciò che è stato detto dal professor Guido Tattoni, primario e fondatore del reparto di chirurgia vascolare: “Lavorò con quell’assoluta umanità che voleva dire: prima di tutto il paziente”. Ci accompagni, nel nostro servizio verso i malati, quell’espressione che san Camillo de Lellis, patrono dei malati e del personale ospedaliero, ripeteva spesso ai confratelli: “Più cuore in quelle mani!”

RICONOSCIMENTI

14Answers for life.

www.siemens.com/answers-for-life

Innoviamo per far progredire la salute umana.Le risposte Siemens migliorano la vita delle persone con innovazioni in diagnostica per immagini e di laboratorio, terapia e IT per la sanità.

Il desiderio di felicità è insito in ogni essere umano. Poiché la possibilità di vivere una vita felice dipende da una buona salute, Siemens continua ad innovare per migliorare la salute umana. Stiamo aiutando gli ospedali ad operare più efficacemente garantendo ai professionisti sanitari un migliore supporto decisionale per assistere oltre 195 mila pazienti ogni ora.

Stiamo migliorando la vita di 83 milioni di persone, ogni anno, lottando contro le sei malattie più letali del pianeta. Siamo presenti in città in rapida crescita e in villaggi remoti per prolungare la vita dei singoli individui e per migliorare la qualità della vita di tutti. Affinché sempre più persone possano vivere una vita più lunga, più appagante e più felice.

A9

1C

C-9

19

2-A

4

Answers for life.

www.siemens.com/answers-for-life

Innoviamo per far progredire la salute umana.Le risposte Siemens migliorano la vita delle persone con innovazioni in diagnostica per immagini e di laboratorio, terapia e IT per la sanità.

Il desiderio di felicità è insito in ogni essere umano. Poiché la possibilità di vivere una vita felice dipende da una buona salute, Siemens continua ad innovare per migliorare la salute umana. Stiamo aiutando gli ospedali ad operare più efficacemente garantendo ai professionisti sanitari un migliore supporto decisionale per assistere oltre 195 mila pazienti ogni ora.

Stiamo migliorando la vita di 83 milioni di persone, ogni anno, lottando contro le sei malattie più letali del pianeta. Siamo presenti in città in rapida crescita e in villaggi remoti per prolungare la vita dei singoli individui e per migliorare la qualità della vita di tutti. Affinché sempre più persone possano vivere una vita più lunga, più appagante e più felice.

A9

1C

C-9

19

2-A

4

6L’Azienda Ospedaliera “Salvini” ha rinnovato per altri sei anni al Wwf il contratto di comodato d’uso gratuito dell’Oasi del Caloggio di Bollate. L’accordo è stato sottoscritto in questi giorni e permetterà di continuare a gestire i terreni in località Caloggio, di proprietà della “Salvini”, diventati uno di punti qualificanti delle aree protette della città. Con questo accordo l’Azienda Ospedaliera ha riconfermato la convenzione già in atto dal 1993 e recentemente scaduta. Nella richiesta del prolungamento del comodato, l’Oasi WWF sottolineava l’importanza dell’area di “alto valore naturalistico vissuta anche dalla popolazione per le passeggiate, le osservazioni sul campo, per le gite delle scuole del territorio”. Un’area sulla quale nel corso di questi anni, il WWF ha investito molto, sia in risorse umane che finanziarie, per trasformare questo luogo, ove regnava il degrado e l’abusivismo, in un luogo fruibile da tutti ed un punto d’incontro fra uomo e natura. In vent’anni le aree occupate da terzi sono state ripulite (ben 10 i cassoni di camion di rifiuti raccolti), il bosco è stato riqualificato, rinfoltito, rimboschiti 10mila mq di terreni, sono state create zone umide e sentieri naturalistici coinvolgendo anche i ragazzi del Centro Diurno Disabili di Bollate. Un lavoro immenso ed importante per la salvaguardia di un’oasi verde che ogni anno è teatro di iniziative e giornate che coinvolgono tutti i cittadini.

Bollate: l’azienda ospedaliera rinnova il contratto con il WWF per l’oasi del Caloggio di Bollate.

Grazie ad un accordo fra l’Azienda Ospedaliera Salvini, il Comune di Bollate e la SEO i volontari di protezione civile avranno una nuova sede nell’ospedale di Bollate. Alla presentazione di questo accordo, avvenuta nell’aula giunta di Bollate erano presenti il direttore generale della “Salvini”, Ermenegildo Maltagliati, il sindaco Stefania Lorusso con l’assessore alla Sicurezza e Protezione civile Fabio Boniardi, e Giuseppe Silvestre con Gianluigi De Moliner, in rappresentanza della SEO - Protezione civile. A sottolineare l’importanza dell’evento hanno presenziato anche Simona Bordonali, assessore alla Sicurezza e Protezione civile di Regione Lombardia e Stefano Bolognini, assessore alla Sicurezza e Protezione civile della Provincia di Milano. L’assessore Bordonali, ringraziando Azienda Salvini e Comune per l’accordo raggiunto, ha espresso la sua soddisfazione per la nascita di questo polo di protezione civile che sarà un valido supporto anche ad Expò. Parole di elogio per l’opera svolta dai volontari della Seo sono venute anche dall’assessore Bolognini, dal sindaco Lorusso e dall’assessore Boniardi che li ha definiti “angeli custodi”. La nuova sede si trova nell’ex casa delle suore dell’ospedale. I lavori di sistemazione inizieranno a metà gennaio l’inaugurazione è prevista per il mese di aprile.

Bollate: la SEO trova “casa” in ospedale.

PRENOTAZIONI DI VISITE E ACCERTAMENTI SPECIALISTICI SENZA CODE

• Prenotazioni visite ed esami specialistici

• Cancellazione delle prenotazioni effettuate

• Spostamento delle prenotazioni effettuate

• Informazioni

Servizio Sanitario Nazionale 800.638.638Numero verde gratuito Call Center Regionale, è attivo dal lunedì al sabato, esclusi i festivi, dalle ore 8.00 alle 20.00

Libera Professione 800.890.890Numero verde gratuito Call Center Regionale, è attivo dal lunedì al sabato, esclusi i festivi, dalle ore 8.00 alle 20.00

Per prenotazioni in regime di Servizio Sanitario Nazionale è necessario avere l'impegnativa del medico.Per prenotazioni in regime di Libera Professione è necessario fornire: Cognome e Nome dell’assistito - Recapito telefonico - Codice Assistito e/o Codice Fiscale - Luogo e data di nascita - Cognome e Nome del Medico e/o branca specialistica - Ospedale di effettuazione della visita.

PAGAMENTI

Poliambulatorio di Arese, Via Col di Lana, 10: dal lunedì al venerdì (esclusi i festivi) dalle ore 8,00 alle 12,30 e dalle ore 13,30 alle 16,00. Presso il CUP di Arese sono accettati pagamenti POS e contanti.

Nel Presidio Ospedaliero di Bollate: CUP: dal lunedì al venerdì (esclusi i festivi) dalle ore 8,00 alle ore 16,00 - Sul totem di prenotazione selezionare la voce LIBERA PRO-FESSIONE e attendere la chiamata agli sportelli contraddistinta dalla lettera G. Presso il CUP sono accettati pagamenti POS e contanti.Ufficio Ricevimento: lunedì, martedì, giovedì e venerdì dalle 8.00 alle 18.30. Mercoledì dalle 8.00 alle 19.30. Presso l'Ufficio Ricevimento sono accettati solo pagamenti POS.

Nel Presidio Ospedaliero di Garbagnate:Ufficio Cassa: dal lunedì al venerdì (esclusi i festivi) dalle ore 8,30 alle ore 16,30 solo pagamenti prestazioni LIBERA PROFESSIONE e ticket di Pronto Soccorso.Ufficio Ricevimento: dal lunedì al venerdì (esclusi i festivi) dalle ore 08,00 alle ore 19,30 - il sabato dalle ore 9,00 alle ore 13,00.CUP: dal lunedì al venerdì (esclusi i festivi) dalle ore 8,15 alle ore 16,00.

Nel Presidio di Passirana è possibile pagare le prestazioni erogate in regime di libera professione presso: Ufficio Cassa (atrio Ospedale): dal lunedì al venerdì (esclusi i festivi) dalle ore 8,00 alle ore 12,30 e dalle ore 13,30 alle ore 16,00.

Poliambulatorio di Paderno Dugnano, Viale della Repubblica, 13: dal lunedì al venerdì (esclusi i festivi) dalle ore 8,00 alle ore 12,30 e dalle ore 13,30 alle ore 16,00. Presso il CUP di Paderno Dugnano sono accettati pagamenti POS e contanti.

Nel Presidio di Rho:CUP di Via Legnano, 22 - Rho: dal lunedì al venerdì (esclusi i festivi) dalle ore 8,00 alle ore 16,00. Sul totem di prenotazione selezionare la voce LIBERA PROFESSIONE e attendere la chiamata agli sportelli contraddistinta dalla lettera G. Presso il CUP sono accettati paga-menti POS e contanti.Ufficio Ricevimento (atrio Ospedale): dal lunedì al venerdì (esclusi i festivi) dalle ore 8,00 alle ore 18,30. - il sabato (esclusi i festivi) dalle ore 9,00 alle ore 13,00. Presso l'Ufficio Ricevimento sono accettati solo pagamenti POS.

GRAZIE A