sai thy kingdom_come_tamil

�� !��"� #� ��$�%&��'( )* +�� ! ��,��,��-�� .��/�.0��&��)1+��,)�� !2�� 3��-4&��$5,��

��6�)�51��'( )* +�

rhap ! jq;fspd; rhk;uh[;[pak;

tUtjhf !!

=rj;a rhapghgh mth;fs; jpUk;g caph;j;njOe;J

kWtUif jug;Nghtjw;fhd tha;g;Gg;gw;wpa

xU epjhdkhd Muha;r;rp

=[pj; ehuhaz;

jkpopy;

Nguh. C. Kj;ijah

Copyright Tamil Translation© Sreejith Narayan

All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or stored in retrieval system or translated into any language for any means without the written permission of the author, except for brief excerpts or quotations with appropriate credit to this book. Experts and quotations used in this book from other books or websites are copyrights their respective owners and used herein under the copyright fair use policy.

First Edition in Tamil August 2013

If you like this book or have any comments, questions or

concerns kindly forward them to the author via email to

[email protected] or visit the author’s website

www.saikingdom.com

Published by

C. Muthaiah, Thevar Illam, 150, Gandhi Nagar, Karikkadu Pattukkottai – 614 602. [email protected] Phone: 04373-237804, 9095995804

Printed at

Price Rs. 90

cs;Ns....

mzpe ;Jiufs;

Kd;Diu (jkpo ; nkho p ngah ;g ;ghsh ; )

,e;j E}y ; Mr ph paiug ;gw ;w p

ed;w p et pyy;

mwpKfk ; 1

ghfk; 1 vd;Dila nrhy; xUNghJk; gypf;fhky; NghfhJ 11

mj;jpahak; 1 re;jpu ehl;fhl;b gw;wp ];thkp Fwpg;gpl;Lg; Ngrpdhuh? 12

re;jpu ehl;fhl;b nfhs;ifapay; tpsf;fk; 12

100 Mz;Lfs; tho;e;jpUf;Fk; gf;jh;fisg; gw;wpa Ma;T 17

NkYk; rhl;rpaq;fs; 21

];thkpapd; tho;f;ifr; rhpjj;ijg;gw;wp vOjpa

Mrphpah;fspd; njspthd tpsf;fq;fs; 22

mj;jpahak; 2 mtUila jpl;lk;jhd; vd;d? 24

mt;thwhdhy; ];thkp jd;Dila jpl;lj;jpid khw;wpf;

nfhz;lhuh? 24

mg;gbahdhy; mtUila jpl;lk;jhd; vd;d? 26

mj;jpahak; 3 G+kpapy; jd;Dila tho;ehs;fhyk; gw;wpa ];thkpapd;

ciufs;

28

elf;ff;$ba xU tpsf;fk; 32

mj;jpahak; 4 ghghtpdhy; $wg;gl;l vjph;fhy jPh;f;f jhprdq;fs; 34

ehk; re;Njfk; nfhs;tjw;F ve;j Kfhe;jpuKk; fpilahJ 38

ghfk; 2 kPz;Lk; Gjpajhfj; jpUk;g tUif 41

mj;jpahak; 5 ];thkp kpf mz;ikf;fhyj;jpy; jpUk;g tUif

jUtjw;fhd mwpFwpfs; 42

Xh; mjprak; eilngwg;NghfpwJ 44

gf;jh;fs; fz;l fdTfs; 48

ii

mj;jpahak; 6 xg;Gik ,y;yhj mhpa ehb Xiyr;Rtbfs; 59

rj;a rhap mtjhuj;jpidg; gw;wp ehb Xiyr;Rtbfspy;

fhzg;gLfpd;w jPh;f;f jhprd thrfq;fs; 60

rj;a rhap mtjhur;rpwg;G mk;rq;fs; gw;wp ehb thrfq;fs; 61

ehb Xiyr;Rtbfspy; vdf;fpUf;fpd;w nrhe;j jdpg;gl;l

mDgtq;fs; 69

];thkpapDila kWtUif gw;wp ehb Xiyr;;Rtbfspy;

cs;s fzpg;Gfs; 70

eh];lh;lhk; mspj;jpUf;Fk; kh;kk; epiwe;j

jPh;f;fjhprdq;fs; 75

mj;jpahak; 7 k`jpapd; kiwT 79

k`jp vd;gth; ahh;? 79

k`jpia milahsk; fz;Lnfhs;s mwpFwpfs; 79

G+kpapy; kfjpapd; rhk;uh[;[pak; 85

k`jp apd; kiwT 88

k`jp vg;nghOJ jpUk;gTk; tug;Nghfpwhh;? 91

k`jp jpUk;g tUif jUifapy; mtUila

cly; ,sikAld; ,Uf;fg; Nghfpwjh? 92

k`jpapd; nghw;fhyk; 94

k`jp Vd; jpUk;g tug;Nghfpwhh;? 97

mj;jpahak; 8 Mfhaj;jpy; xU fhl;rpah? 99

tp];t&g jhprdk; js;spg;Nghlg;gl;lJ 104

GaYf;Fg;gpd; mikjpah? 111

Mfhaj;jpy; ele;J nry;Yjy; 112

iii

ghfk; 3 rhap! jq;fs; rhk;uh[;[pak; tUtjhf! 114

mj;jpahak; 9 rj;arhap nghw;fhyj;jpd; kyh;r;rp 115

nghw;fhyk; kPz;Lk; kyug;NghfpwJ 118

vtnuhUtUila vjph;ghh;g;gpidAk;tpl Kd;djhfNt

mJ te;J tplg;NghfpwJ 118

nghw;fhyj;jpd; gz;Geyd;fs; 120

cyfk; KOtJNk rj;arhap mtjhuj;jpid Vw;Wf;nfhs;Sk; 122

rj;arhap epWtdq;fspd; Kf;fpaj;Jtq;fs; 123

ghujj;jpd; ngUikAk; GfOk; 124

2012-Mk; Mz;bd; Kf;fpaj;Jtk; 126

Ntjq;fspy; tpthpf;fg;gl;Ls;s nghw;fhyk; 128

kdpjFkhuDila tUif 132

mj;jpahak; 10 ];thkp Vd; jd; clypid ePj;Jtpl;lhh;? 141

gf;jh;fSila ed;ikf;fhfNt ,e;j clk;G te;jpUf;fpwJ 141

gpuhh;j;jidfSila Mw;wy; 154

kpfj;njhiythd ,lq;fSf;Fk; gutpa nra;jp 157

xNu Kaw;rpapy; gy fhhpaq;fs; 159

mj;jpahak; 11 ghgh jpUk;g caph;j;njOe;J tUif jUtjdhy;

khngUk; Gfo; 162

cliyg;gw;wpa Nfs;tp 167

eph;khz fhaq;fs; gw;wpa fUj;jpay; tpsf;fk; 170

mj;jpahak; 12 KbTiu 176

];thkp mspj;j vy;yh cWjpnkhopfisAk; nray;gLj;jpf;

fhl;Lthh;. 180

mtUila gf;jh;fSf;F ,g;nghOJ xU gapw;rpf;fhykh? 182

gpuhh;j;jidfs; 191

Nkw;Nfhs; vLf;fg;gl;l E}y;fspd; gl;bay; kw;Wk; Nkw;Nfhs;fs; 193

iv

ePjpaurh; M. . . . fw;gftpehafk;fw;gftpehafk;fw;gftpehafk;fw;gftpehafk; mth;fs;

toq;fpa mzpe;Jiu

Date: 02.7.2013

rhap! jq;fspd; rhk;uh[;[pak; tUtjhf! vd;w E}y; =[pj; ehuhaz; mth;fshy; vOjg;gl;l Mq;fpy E}y;. ,e;j E}iyj; jkpohf;fk; nra;Js;shh; Nguhrphpah;

C. Kj;ijah mth;fs;. ,e;jj; jkpohf;f E}Yf;F mzpe;Jiu vOJtjpy;

ngUj;j kfpo;r;rp milfpNwd;. ,e;E}y; mhpa Ma;Tr;nra;jpfisj; jUfpd;w

mwpTG+h;tkhd Muha;r;rpf; fl;Liufs; mlq;fpa njhFg;G E}y;.

rj;arhap rfhg;jj;jpd; njhlh;r;rpahd VNjhxU mw;Gjk; epfotpUg;gij mwpTWj;Jk; mw;Gjkhd E}y;.

=[pj; ehuhaz; mth;fs; kpf El;gkhd Muha;r;rpahsh;. jd;id KOikahf mh;g;gzpj;Jf; nfhz;L ,e;j Muha;r;rp E}iy cUthf;fp cs;shh;.

,g;Gj;jfj;jpy; Fwpg;gpl;lJNghy;> ghghtpw;F Kbahj xd;W vd;gJ vJTNk fpilahJ. mth; jd;Dila thh;j;ijfspypUe;J gpd;thq;fpaNj fpilahJ. jd;J taJ 96 Mz;Lfs; vd;gJ mtuJ gpufldk;. kPz;Lk; caph;j;njOe;J tpiutpy; mth; jpUk;g tUifju ,Uf;fpwhh; vd;gJ rj;aj;jpd; thf;F%yk;.. ,e;j thf;F%yk;jhd; ,e;j E}iy Muk;gk; Kjy; filrptiu ,iltplhJ gbf;fj; J}z;LfpwJ.

,e;E}iyg; gbj;jgpwF Xh; Mokhd ek;gpf;if Vw;gLfpwJ. rj;arhap ghgh mNj clYld; epr;rkhfj; jpUk;g tUthh; vd;W.

v

nghWik fhg;Nghk;! gpuhh;j;jid nra;Nthk;! mth; jpUk;gte;J rhjpf;f Ntz;baitfs; epuk;g cz;L!

,e;E}ypd; Mrphpaiug; gw;wpr; nrhy;y Ntz;Lk;! ,th; jw;rkak; mnkhpf;fhtpYs;s epA+n[h;rpapy; gzpapy; ,Uf;fpwhh;. gphpl;[; thl;lh; rhap ikaj;;jpy; Nrth xUq;fpizg;ghsuhf rhap Nrth eltbf;iffspy; <Lgl;L tUfpd;whh;. ,tUf;F 2012-Mk; Mz;L [dthpf;Fg; gpwF jpBnud ];thkp kPz;Lk; caph;j;J vOtjidg; gw;wp Xh; ce;jyhd vz;zk; cjpj;jJ. ];thkpapd; nrhw;fspy; ,t;thrphpah; itj;jpUf;Fk; KOikahd ek;gpf;ifAk; ngUj;j tpRthrKk;jhd; ,e;E}y; cUthff; fhuzk;.

,e;j E}iy nkhopngah;j;jth; Nguhrphpah;

jpU.C. Kj;ijah mth;fs;. ,aw;gpay; Nguhrphpauhf gzpahw;wp Xa;T ngw;wth;. jkpo; kl;LNk njhpe;j rhap gf;jh;fSf;F ,e;j E}iyj; jkpopy; nkhopngah;;j;J mth;fspd; rpe;jidapy; rhapghgh jpUk;g tUthh; vd;w ek;gpf;ifia tpijj;jpUf;fpd;w ,tUila gzp ghuhl;Lf;FhpaJ.

Nguhrphpah; jpU. C. Kj;ijah $wpaJNghy

“];thkpia ek;Kilatuhfg; Nghw;WNthk” ;. mg;nghOJ jhd; ];thkpia ehk; neUq;Ftjw;Fk;> ek;ik ];thkp neUq;Ftjw;Fk; cs;s jFjp ekf;Ff; fpilf;Fk;.

];thkpapd; nrhw;fs; vg;NghJk; ngha;j;jjpy;iy. mth; nrhd;dnjy;yhk; gypf;Fk;. 1960-Mk; Mz;L nrg;lk;gh; khjk; 9-e;Njjp ];thkp jd; NgUiuapy; “,wg;gpid milaf;$ba ,e;j kdpjNjf

tbtj;jpy; ,d;Dk; 59 Mz;Lfs; ehd; trpj;jpUg;Ngd;” vd;W $wpdhh;.

rpyhpd; fzpg;gpd;gb re;jpu ehl;fhl;bapd; mbg;gilapy; xU khjk; vd;gJ ruhrhp 27.21 ehl;fisf; nfhz;ljhFk;. ,jd;gb ];thkp 1133 re;jpu khjq;fs; my;yJ 94.4 re;jpu tUlq;fs; tho;e;jpUf;fpwhh;. vdNt> ,f;fzpg;gpd;gb mtUila clk;gpid mth; ePj;jNghJ mtUf;F taJ 94 Mz;Lfs;. ,J rhpahd fzpg;ghfhJ.

vi

];thkp 96 tUlq;fs; thog;Nghfpwhh; vd;gijr; nrhy;YtNjhL my;yhky; 1976-f;Fg;gpwF 46 tUlq;fs; ,Uf;fg;NghtijAk; Fwpg;gpLfpwhh;. Mdhy;> 1976-f;Fg; gpwF 2011 tiu ];thkp jd;Dila clk;gpy; ,Ue;jJ 35 tUlq;fs;jhd;. ,jd;%yk; ghgh ,e;j kdpj Njfj;jpy; 2020-Mk; tUlj;jpw;Fg; gpwFk;$l ,Uf;fg;Nghtjhf ekf;nfy;yhk; cWjp mspj;Js;shh;.

ghgh nrhd;dhh;: vd;Dila rq;fy;gk; epiwNtwpNa jPuNtz;Lk;vd;Dila rq;fy;gk; epiwNtwpNa jPuNtz;Lk;vd;Dila rq;fy;gk; epiwNtwpNa jPuNtz;Lk;vd;Dila rq;fy;gk; epiwNtwpNa jPuNtz;Lk; ehd; jpl;lkpl;lJ ntw;wp ngw;Nwahf Ntz;ehd; jpl;lkpl;lJ ntw;wp ngw;Nwahf Ntz;ehd; jpl;lkpl;lJ ntw;wp ngw;Nwahf Ntz;ehd; jpl;lkpl;lJ ntw;wp ngw;Nwahf Ntz;Lk;.Lk;.Lk;.Lk;. vd;Dila nrhw;fs; gypf;fhky; NghfhJ.vd;Dila nrhw;fs; gypf;fhky; NghfhJ.vd;Dila nrhw;fs; gypf;fhky; NghfhJ.vd;Dila nrhw;fs; gypf;fhky; NghfhJ. vd; rq;fy;gg;gb mJ epiwNtwpNa jPUk;.vd; rq;fy;gg;gb mJ epiwNtwpNa jPUk;.vd; rq;fy;gg;gb mJ epiwNtwpNa jPUk;.vd; rq;fy;gg;gb mJ epiwNtwpNa jPUk;. xUKiw ehd; nrhy;yptpl;lhy; mit gypj;JxUKiw ehd; nrhy;yptpl;lhy; mit gypj;JxUKiw ehd; nrhy;yptpl;lhy; mit gypj;JxUKiw ehd; nrhy;yptpl;lhy; mit gypj;J mjd;gb epfo;Tfs; njhlh;e;J eilngWk;.mjd;gb epfo;Tfs; njhlh;e;J eilngWk;.mjd;gb epfo;Tfs; njhlh;e;J eilngWk;.mjd;gb epfo;Tfs; njhlh;e;J eilngWk;. mijr; re;Njfpf;fhjPh;fs;.mijr; re;Njfpf;fhjPh;fs;.mijr; re;Njfpf;fhjPh;fs;.mijr; re;Njfpf;fhjPh;fs;. xUKiw ehd; nrhy;yptpl;lhy; mjd;gbNajhd;xUKiw ehd; nrhy;yptpl;lhy; mjd;gbNajhd;xUKiw ehd; nrhy;yptpl;lhy; mjd;gbNajhd;xUKiw ehd; nrhy;yptpl;lhy; mjd;gbNajhd; epfo;Tfs; eilngWk;.epfo;Tfs; eilngWk;.epfo;Tfs; eilngWk;.epfo;Tfs; eilngWk;. mh;j;jkw;w thh;j;mh;j;jkw;w thh;j;mh;j;jkw;w thh;j;mh;j;jkw;w thh;j;ijfis ehd; xUNghJk; ijfis ehd; xUNghJk; ijfis ehd; xUNghJk; ijfis ehd; xUNghJk; nrhy;YtNj fpilahJ.nrhy;YtNj fpilahJ.nrhy;YtNj fpilahJ.nrhy;YtNj fpilahJ. vd;Dila tpNtfj;jpid ek;Gq;fs;. ehd;vd;Dila tpNtfj;jpid ek;Gq;fs;. ehd;vd;Dila tpNtfj;jpid ek;Gq;fs;. ehd;vd;Dila tpNtfj;jpid ek;Gq;fs;. ehd; jtWfs; nra;tJ fpilahJjtWfs; nra;tJ fpilahJjtWfs; nra;tJ fpilahJjtWfs; nra;tJ fpilahJ.

Kd;G $wpa mwpf;iffspy; “xUrkak; jd;Dila ,e;j clk;gpy; 96 Mz;Lfs; ,Uf;fg;NghtjhfTk; Fwpg;gpLfpd;whh;. ,f;fhyj;ij ehk; fUj;jpy; nfhz;lhy; ];thkp 15 khjq;fSf;Fg; gpwFk; 36 khjq;fSf;F Kd;Gk; jpUk;g tUif jUthh; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. ];thkp jd;Dila 65-tJ gpwe;jehs; tpohtpy; #g;gh; ];ng~hypl;b kUj;Jtkid njhopy; El;gq;fSld; fl;b ,ytr kUj;Jt rpfpr;irfs; mspf;fg; NghtjhfTk;> mJTk; xNu xU tUlj;jpw;Fs; fl;b Kbf;fg;gl;L Kjy; ,Uja rpfpr;irAk; mspf;fg; glg; NghtjhfTk; mwptpj;jhh;. epGzh;fs; $l re;Njfg; gl;lhh;fs;. Mdhy;> nja;tPf rq;fy;gNk epiwNtwpaJ. nghpa kUj;Jtkid mLj;j xU Mz;bNyNa fl;b Kbf;fg;gl;lJld; ];thkpapd; iffspdhNyNa

vii

mtUila 66-tJ gpwe;j jpdj;jd;W jpwe;J itf;fg;gl;lJ. ,ijg;Nghy ];thkpapd; fzpg;Gfs; vy;yhk; kpfTk; fr;rpjkhf epiwNtwp tpLk;. vdNt> ];thkpapd; gf;jh;fshfpa ehk; KOikahf ruz; milNthk;. mthpd; thh;j;ijfis KOikahf ek;GNthk;. ,g;Gj;jfj;jpy; ];thkpapDila kWtUifiag; gw;wp ehb Xiyr; Rtbfs;> ];thkp mspj;j jfty;fisNa cWjpg;gLj;jpf; $wpd.

];thkpapd; kWtUifia “at;k; my; fpahkhat;k; my; fpahkhat;k; my; fpahkhat;k; my; fpahkh” vd;W muhgpa nkhopapy; Fwpg;gpl;Ls;sjhf 1991-Mk; Mz;L etk;gh; khj rdhjd rhujp ,jopy; jpUkjp [Pgh

g~PUjPd; “`]uj; k`jp kw;Wk; ghgh – xU jPh;f;f

jhprdj;jpd; cz;ik” vd;w fl;Liuapy; vOjpapUf;fpwhh;. MfNt ];thkpapd; rhk;uh[;[pak; epr;rak; tUk; vd;gjpy; vt;tpj IaKkpy;iy. ,e;E}ypy; ,lk;ngw;Ws;s ghghtpd; ciufs; xt;nthU gf;jUk; filg;gpbf;f Ntz;ba fl;lisfs;. mitfspy; rpy:

,e;j cyfj;jpy; flTSila ehkj;jpid ,e;j cyfj;jpy; flTSila ehkj;jpid ,e;j cyfj;jpy; flTSila ehkj;jpid ,e;j cyfj;jpy; flTSila ehkj;jpid cr;rhpg;gijtpl rf;jp tha;e;j ghJfhg;G vJTk; cr;rhpg;gijtpl rf;jp tha;e;j ghJfhg;G vJTk; cr;rhpg;gijtpl rf;jp tha;e;j ghJfhg;G vJTk; cr;rhpg;gijtpl rf;jp tha;e;j ghJfhg;G vJTk; fpfpfpfpilahJ. MAjq;fNsh> mZFz;LfNsh cyiff; ilahJ. MAjq;fNsh> mZFz;LfNsh cyiff; ilahJ. MAjq;fNsh> mZFz;LfNsh cyiff; ilahJ. MAjq;fNsh> mZFz;LfNsh cyiff; fhg;ghw;w KbahJ. flTSila mUs; kl;LNk fhg;ghw;w KbahJ. flTSila mUs; kl;LNk fhg;ghw;w KbahJ. flTSila mUs; kl;LNk fhg;ghw;w KbahJ. flTSila mUs; kl;LNk cyfj;jpidf; fhg;ghw;w KbAk;. flTSila mUs; cyfj;jpidf; fhg;ghw;w KbAk;. flTSila mUs; cyfj;jpidf; fhg;ghw;w KbAk;. flTSila mUs; cyfj;jpidf; fhg;ghw;w KbAk;. flTSila mUs; Ntz;bg; gpuhh;j;jid nra;tJ kdpjDila jiyaha Ntz;bg; gpuhh;j;jid nra;tJ kdpjDila jiyaha Ntz;bg; gpuhh;j;jid nra;tJ kdpjDila jiyaha Ntz;bg; gpuhh;j;jid nra;tJ kdpjDila jiyaha flik. gpuhh;j;jidfs; kpfkpf typik ngw;wit.flik. gpuhh;j;jidfs; kpfkpf typik ngw;wit.flik. gpuhh;j;jidfs; kpfkpf typik ngw;wit.flik. gpuhh;j;jidfs; kpfkpf typik ngw;wit.

cz;ikahd gpuhh;j;jidfshy; kiyNghd;w cz;ikahd gpuhh;j;jidfshy; kiyNghd;w cz;ikahd gpuhh;j;jidfshy; kiyNghd;w cz;ikahd gpuhh;j;jidfshy; kiyNghd;w jPa rf;jpfisj; J}s;jPa rf;jpfisj; J}s;jPa rf;jpfisj; J}s;jPa rf;jpfisj; J}s;J}shf;fp mopj;J tplyhk;.J}shf;fp mopj;J tplyhk;.J}shf;fp mopj;J tplyhk;.J}shf;fp mopj;J tplyhk;.

nja;tPf rf;jpahy; nra;a Kbahj fhhpak; nja;tPf rf;jpahy; nra;a Kbahj fhhpak; nja;tPf rf;jpahy; nra;a Kbahj fhhpak; nja;tPf rf;jpahy; nra;a Kbahj fhhpak; vJTNk fpilahJ.vJTNk fpilahJ.vJTNk fpilahJ.vJTNk fpilahJ.

ehd; flTNs> ePAk; flTNsjhdehd; flTNs> ePAk; flTNsjhdehd; flTNs> ePAk; flTNsjhdehd; flTNs> ePAk; flTNsjhd ;. ,e;E}ypy; ,lk;ngw;Ws;s xt;nthU nra;jpAk; mwpTG+h;tkhdJ. nra;jpfisj; njhFj;J mitfis Muha;e;J ek;gpf;if Cl;Lk; tifapy; mikj;Jg; gf;jh;fSf;F cz;ikapNyNa xU kpfg;nghpa gbg;gpidiaj; jUfpd;w E}y; ,J.

viii

mth; tUthuh? vg;NghJ tUthh;? vq;F tUthh;? vd;w Nfs;tpfs; Njitjhdh vd;W rpyh; nrhy;fpwhh;fs;. cz;ikahd Nfs;tp vd;dntd;why;> vg;NghJ ek;iktpl;L ];thkp kiwe;jhh;> kWgbAk; tUtjw;F? mth; ,Uf;fpwhh;> ek;NkhL ,Uf;fpwhh;. ekJ xt;nthUtUila cs;sj;jpYk; ciwe;J ek;ik topelj;jpf; nfhz;bUf;fpwhh; vd;w czh;Tfis ekJ cs;sj;jpy; gjpaitj;J tpLfpwJ ,e;j E}y;. rhap ek;gpf;if cila xt;nthUtUk; gbj;Jg; gad;ngw Ntz;ba E}y; ,J. E}yhrphpah; =[pj; ehuhaz; mth;fSf;Fk;> vspa

jkpopy; nkhop ngah;j;j Nguhrphpah; jpU. C. Kj;ijah mth;fSf;Fk; vdJ neQ;rhh;e;j ghuhl;Lf;fs;. ,JNghd;w E}y;fs; njhlh;e;J ntsptul;Lk;. cyfk; KOtJk; tho;fpd;w ghghtpd; gf;jh;fshfpa ekJ ,jaj;jpy; ghgh tho;fpwhh;> ek;ik top elj;Jfpwhh;. ekJ tho;f;ifjhd; ];thkp njhptpf;fpd;w Gdpjr; nra;jp. mtuJ Gdpjg; gzp njhlul;Lk;. ekJ tho;T Gdpjk; ngwl;Lk;. ed;wp!

(ePjpaurh; NkjF K. fw;gftpehafk; mth;fs; cr;r ePjpaurh; NkjF K. fw;gftpehafk; mth;fs; cr;r ePjpaurh; NkjF K. fw;gftpehafk; mth;fs; cr;r ePjpaurh; NkjF K. fw;gftpehafk; mth;fs; cr;r

ePjpkd;w ePjpaurh; me;j];Jg; ngw;wth;. nrd;id ePjpkd;w ePjpaurh; me;j];Jg; ngw;wth;. nrd;id ePjpkd;w ePjpaurh; me;j];Jg; ngw;wth;. nrd;id ePjpkd;w ePjpaurh; me;j];Jg; ngw;wth;. nrd;id

cah;ePjpkd;w ePjpgjpahf cah;ePjpkd;w ePjpgjpahf cah;ePjpkd;w ePjpgjpahf cah;ePjpkd;w ePjpgjpahf 1996-2006 fhyf;fl;lj;jpy; fhyf;fl;lj;jpy; fhyf;fl;lj;jpy; fhyf;fl;lj;jpy;

gzpahw;wp> gpwF [hh;f;fz;l; kgzpahw;wp> gpwF [hh;f;fz;l; kgzpahw;wp> gpwF [hh;f;fz;l; kgzpahw;wp> gpwF [hh;f;fz;l; khepy cah;ePjpkd;w jiyik hepy cah;ePjpkd;w jiyik hepy cah;ePjpkd;w jiyik hepy cah;ePjpkd;w jiyik

ePjpauruhf ePjpauruhf ePjpauruhf ePjpauruhf 2008 tiu gzpahw;wpath;. jw;NghJ GJjpy;ypapy; tiu gzpahw;wpath;. jw;NghJ GJjpy;ypapy; tiu gzpahw;wpath;. jw;NghJ GJjpy;ypapy; tiu gzpahw;wpath;. jw;NghJ GJjpy;ypapy;

cs;s kpd;rhuk; rk;ge;jg;gl;l Nky;KiwaPl;L jPh;g;ghaj;jpd; cs;s kpd;rhuk; rk;ge;jg;gl;l Nky;KiwaPl;L jPh;g;ghaj;jpd; cs;s kpd;rhuk; rk;ge;jg;gl;l Nky;KiwaPl;L jPh;g;ghaj;jpd; cs;s kpd;rhuk; rk;ge;jg;gl;l Nky;KiwaPl;L jPh;g;ghaj;jpd; jiyik ePjpauruhfg; gzpahw;wp tUfpwhh;. Nkd;ikahd jiyik ePjpauruhfg; gzpahw;wp tUfpwhh;. Nkd;ikahd jiyik ePjpauruhfg; gzpahw;wp tUfpwhh;. Nkd;ikahd jiyik ePjpauruhfg; gzpahw;wp tUfpwhh;. Nkd;ikahd

rhap gf;juhf tpsq;Fk; ,th; rhap gf;jh;fspd; eLtpy; rhap gf;juhf tpsq;Fk; ,th; rhap gf;jh;fspd; eLtpy; rhap gf;juhf tpsq;Fk; ,th; rhap gf;jh;fspd; eLtpy; rhap gf;juhf tpsq;Fk; ,th; rhap gf;jh;fspd; eLtpy;

Nghw;wg;gLk; Kd; kNghw;wg;gLk; Kd; kNghw;wg;gLk; Kd; kNghw;wg;gLk; Kd; khjphpahd gf;jh; Mthh;. rhap gw;wp hjphpahd gf;jh; Mthh;. rhap gw;wp hjphpahd gf;jh; Mthh;. rhap gw;wp hjphpahd gf;jh; Mthh;. rhap gw;wp gf;jh;fs; $l;lj;jpy; ,tUila Mw;wy; kpf;f ciufs; kpfTk; gf;jh;fs; $l;lj;jpy; ,tUila Mw;wy; kpf;f ciufs; kpfTk; gf;jh;fs; $l;lj;jpy; ,tUila Mw;wy; kpf;f ciufs; kpfTk; gf;jh;fs; $l;lj;jpy; ,tUila Mw;wy; kpf;f ciufs; kpfTk;

Nghw;wpg; ghuhl;lg;gLfpd;wdNghw;wpg; ghuhl;lg;gLfpd;wdNghw;wpg; ghuhl;lg;gLfpd;wdNghw;wpg; ghuhl;lg;gLfpd;wd)

ix

~Pub rhap rj; rhpj;jpuk;

E}ypd; jkpo; nkhopngah;g;ghsh;E}ypd; jkpo; nkhopngah;g;ghsh;E}ypd; jkpo; nkhopngah;g;ghsh;E}ypd; jkpo; nkhopngah;g;ghsh; jpU nrhf;fypq;fk; Rg;gpukzpad; B.E mth;fs;

toq;fpa mzpe;Jiutoq;fpa mzpe;Jiutoq;fpa mzpe;Jiutoq;fpa mzpe;Jiu

“jhk; k`hrkhjp mile;jgpd; gf;jh;fspd; md;Gg;

gpizg;Gfis cUthf;Fjw; nghUl;Nl k`uh[; (~Pub

rhap gfthd;) jpf;tp[ak; nra;a nrd;Ws;shh; Nghy;

Njhd;WfpwJ”.

-= rhaprj; rhpj;jpuk;> mj;jpahak; 43 – 44

“tug;NghFk; fhyq;fspy; jhk; Xh; vl;L taJg;

igadhfj; Njhd;wg;Nghtjhf k`uh[; jk; gf;jh;fspilNa njhptpj;jhh;. ,itfs; Qhdpapd; nkhopfs;. vdNt ,J

Fwpj;J ahUk; IAwj; Njitapy;iy”.

-= rhaprj; rhpj;jpuk;> mj;jpahak; 43 – 44

gfthd; =rj;arhap ghghTk; Nkw;fz;l

nra;jpapid cWjpnra;J ,jw;fhd NkYk; xU tpsf;fj;jpidAk; vLj;Jf; $Wfpwhh;. vl;L Mz;Lfs;

fopj;J ehdhtpd; kzpf;fl;Lf; fpotd; jiyiag; Nghy; MLk;NghJ jhk; kPz;Lk; Njhd;wg; Nghtjhf Ke;ija

~Pub mtjhuj;jpy; jhk; $wpaijNa nra;jp jphpgile;J vl;L taJg; igad; vdf; Fwpg;gplg;gl;L tpl;lJ

vd;fpwhh;. mNjNghy; 1918-y; kfhrkhjpf;Fg; gpd; 1926-y;

ghgh rj;arhap mtjhuk; vLj;jhh;.

“rhap! jq;fs; rhk;uh[;[pak; tUtjhf!”

vd;w ,e;jE}ypy; =[pj; ehuhaz; mth;fSk;

=rj;arhap ghghtpd; kpfkpf mz;ikapy; Nehpl cs;s kWmtjhuk; Fwpj;Jk;> vz;zw;w Nkw;Nfhs;fis--

=rj;arhap NgUiufs;> Nkiyehl;L kw;Wk; fPioehl;L mj;ae;j gf;jh;fs; MfpNahhpd; E}y;fspypUe;J mfo;e;J-

x

- vLj;J rhW gpope;J jUtjpy; mauh Kaw;rpfSlDk;> kpf cd;djkhd gf;jp czh;TfSlDk; nray; gl;Ls;shh;.

jPtpu ukz gf;juhd Nkiyehl;L mwpQh; Mh;jh; Mh;jh; Mh;jh; Mh;jh;

M];ghh;d;M];ghh;d;M];ghh;d;M];ghh;d; ~Pub rhapghgh Fwpj;J “tpaj;jF rhapghghtpaj;jF rhapghghtpaj;jF rhapghghtpaj;jF rhapghgh

(The Incredible Sai Baba)” vd;w E}ypid ntspapl;Ls;shh;.

ek;GgtNuh> ek;ghjtNuh vtuhf ,Ug;gpDk flTs;

vq;qdk; jk;ik E}jdkhd KOikAk; czh;TG+h;tkhd Qhdpapd; tbtpy; rhapghghtpd;

cah;e;j yl;rpa tho;tpy; ntspg;gLj;jpf; nfhz;lhh; vd;gjid midtUk; mwpe;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;w cahpa yl;rpaj;jpy;jhd; me;j E}y; vOjg;gl;lJ.

mNjtpjkhf =[pj; ehuhaZk; ghghtplkpUe;J jkf;F fpilf;fg;ngw;w vz;zw;w Nehpil mDgtq;fs;>

jhprdk;> fdT kw;Wk; cly; rpyph;f;f itf;Fk; gpuj;jpal;r fhl;rpfis MjhuG+h;tkhfTk; Mzpj; jukhfTk; vLj;J

ciug;gjpy; ntw;wp ngw;Ws;shh;. ehb fpue;jk;> re;jpu ehl;fhl;b> ,];yhkpa k`jp Fwpj;j nra;jpfs; kw;Wk; tptpypa Nkw;Nfhs;fs;> ,itaidj;Jk; Kidth;

gl;lj;jpw;Fhpa Muha;r;rpf; fl;Liu Nghd;W rpwg;ghfTs;sJ. =rj;arhap ,yf;fpaq;fspy; mth; ngw;Ws;s GyikAk;

mnkhpf;fhtpy; ,Ue;jhYk;> ghghtplk; mtUf;Fs;s gf;jpAk; ek;ikg; gpukpf;f itj;Jg; gutr%l;Lfpd;wd. ehKk; gf;jpAzh;tpy; %o;fpj; jpisf;fpNwhk;. gf;jpapy; gy

gbj;juq;fs; cah;j;jg; ngWfpNwhk;.

“cly; ,Ue;jjpdhy; ghgh tho;e;J nfhz;bUe;jhh;.

cliy tpl;L tpl;ljpdhy; ,we;Jtpl;lhuh? ,y;iy ,y;iy> ghgh vg;nghOJNk tho;fpd;whh;. Vnddpy; gpwg;G ,wg;G vd;w ,UikfisAk; fle;jth; mth;. ekJ mUfpNyNa

mth; vg;nghOJk; ,Uf;fpwhh;. ve;j &gj;ijAk; vLj;Jf; nfhs;Sfpwhh;. gphpaKs;s gf;jdplk; Njhd;wp

mtidj; jpUg;jpg;gLj;Jfpwhh;. -= rhaprj; rhpj;jpuk;> mj;jpahak; 33

xi

“G+jTlypy; tho;e;jnghOJ jkJ mbath;fSf;F

vd;ndd;d mDgtq;fis mspj;J te;jhNuh mNj mDgtq;fis mtiu Nerpg;gth;fSf;F k`hrkhjpahd

gpd;G ,d;Wk; mspj;J tUfpwhh;”.

-= rhaprj; rhpj;jpuk;> mj;jpahak; 47

“ghgh vg;nghOJk; tho;e;J nfhz;bUf;fpwhh;.

mtUila gf;jh;fSf;F Kd;NghyNt cjtpf;

nfhz;bUf;fpwhh;”.

-= rhaprj; rhpj;jpuk;> mj;jpahak; 45

“ghgh ,q;Fk;> mq;Fk;> vq;Fk; ,Ue;J gf;jh;fis eyKld; Mjhpf;fpwhh;. mUs; nra;fpwhh;. ghghitg; Nghd;Nw Qhdpfs; kdpjh;fisg; Nghd;W

Njhd;wpdhYk; ,wg;gNjapy;iy”. -= rhaprj; rhpj;jpuk;> mj;jpahak; 44

,e;j E}iy jkpohf;fk; nra;jth; vdJ

jikadhh; jpU C. Kj;ijah> GJf;Nfhl;il khtl;l =rj;arhap epWtdq;fspd; khtl;lj; jiytuhfTk; (District President) gzpahw;wpagpd;> jw;rkak; gl;Lf;Nfhl;il =rj;arhap rkpjp jiytuhfTk; rhap Nritg;gzpapy; <Lgl;Ls;shh;. fle;j 35 Mz;Lfshf rpwe;j rhap gf;juhfTk; tpsq;fp> gpurhe;jp epiyak; (Gl;lgh;j;jp)> xapl;/gPy;L gpUe;jhtd; (ngq;f@U)> rhapRUjp (nfhilf;fhdy;) Mfpa ,lq;fspYk; gfthDila Neh;Kf jdpegh; Ngl;bfs;> jhprdq;fs; kw;Wk; ghjek];fhuq;fSk; ngw;wth; - rhap ,yf;fpaq;fspy; mtUf;Fs;s Qhdk; ,e;j E}iy mth; ruskhf nkhop ngah;g;gjpy; ngUe;Jiz Ghpe;Js;sJ. nkhopngah;g;G vdj;njhpahj msT mtuJ nrhy;yhl;rpj;jpwk; mike;J jkpo;E}y; kpfr; rpwg;ghf tpsq;FfpwJ.

midj;J =rj;arhap gf;jh;fsplKk; ,e;j E}y; mtrpak; ,Uf;f Ntz;Lnkd;W gpuhh;j;jpf;fpd;Nwd;.

n[a; rhap uhk;! Fk;gNfhzk; (xg;gk;)

30-06-2013 nrhf;fypq;fk; Rg;gpukzpaknrhf;fypq;fk; Rg;gpukzpaknrhf;fypq;fk; Rg;gpukzpaknrhf;fypq;fk; Rg;gpukzpak ;; ;;

xii

(jpU. nrhf;fypq;fk; Rg;gpukzpad; jpU. nrhf;fypq;fk; Rg;gpukzpad; jpU. nrhf;fypq;fk; Rg;gpukzpad; jpU. nrhf;fypq;fk; Rg;gpukzpad; B.E. mth;fs; mth;fs; mth;fs; mth;fs; \\\\Pub Pub Pub Pub

rhapghgh mth;fspd; tho;f;ifr; rhpj;jpuj;jpidj; jkpopy; rhapghgh mth;fspd; tho;f;ifr; rhpj;jpuj;jpidj; jkpopy; rhapghgh mth;fspd; tho;f;ifr; rhpj;jpuj;jpidj; jkpopy; rhapghgh mth;fspd; tho;f;ifr; rhpj;jpuj;jpidj; jkpopy;

nkhopngah;;j;jpUf;fpwhh;. =rhap rj; rhpj;jpuk; vd;w ,e;j nkhopngah;;j;jpUf;fpwhh;. =rhap rj; rhpj;jpuk; vd;w ,e;j nkhopngah;;j;jpUf;fpwhh;. =rhap rj; rhpj;jpuk; vd;w ,e;j nkhopngah;;j;jpUf;fpwhh;. =rhap rj; rhpj;jpuk; vd;w ,e;j

E}ypd; Kjy;gjpg;G E}ypd; Kjy;gjpg;G E}ypd; Kjy;gjpg;G E}ypd; Kjy;gjpg;G 1980----Mk; Mz;bypUe;J Mk; Mz;bypUe;J Mk; Mz;bypUe;J Mk; Mz;bypUe;J 17 gjpg;Gfs; gjpg;Gfs; gjpg;Gfs; gjpg;Gfs; \\\\PPPPub ub ub ub

rdrdrdrd];j;jhdhy; ,Jtiu ntspaplg; gl;Ls;sJ. rhap ];j;jhdhy; ,Jtiu ntspaplg; gl;Ls;sJ. rhap ];j;jhdhy; ,Jtiu ntspaplg; gl;Ls;sJ. rhap ];j;jhdhy; ,Jtiu ntspaplg; gl;Ls;sJ. rhap

gf;jh;fspilNa ,J kpfTk; Gdpjkhd topghl;L E}yhf> gf;jh;fspilNa ,J kpfTk; Gdpjkhd topghl;L E}yhf> gf;jh;fspilNa ,J kpfTk; Gdpjkhd topghl;L E}yhf> gf;jh;fspilNa ,J kpfTk; Gdpjkhd topghl;L E}yhf> 7

ehl;fs; ghghtpd; rd;dpjpapy; G+i[aiwapy; itj;J ehl;fs; ghghtpd; rd;dpjpapy; G+i[aiwapy; itj;J ehl;fs; ghghtpd; rd;dpjpapy; G+i[aiwapy; itj;J ehl;fs; ghghtpd; rd;dpjpapy; G+i[aiwapy; itj;J Nghw;wpg;gbf;fg;gLk; E}yhfg; ghJfhf;fg;gLfpwJ. Nghw;wpg;gbf;fg;gLk; E}yhfg; ghJfhf;fg;gLfpwJ. Nghw;wpg;gbf;fg;gLk; E}yhfg; ghJfhf;fg;gLfpwJ. Nghw;wpg;gbf;fg;gLk; E}yhfg; ghJfhf;fg;gLfpwJ.

,tUila kw;w nkhop ngah;g;G E}y;fs; ,tUila kw;w nkhop ngah;g;G E}y;fs; ,tUila kw;w nkhop ngah;g;G E}y;fs; ,tUila kw;w nkhop ngah;g;G E}y;fs; 1. \\\\Pub lahp Pub lahp Pub lahp Pub lahp

(vOjpath; jpU (vOjpath; jpU (vOjpath; jpU (vOjpath; jpU G.S. fgfgfgfghh;Nlhh;Nlhh;Nlhh;Nl) 2. ngUkpjkhd thf;FWjp ngUkpjkhd thf;FWjp ngUkpjkhd thf;FWjp ngUkpjkhd thf;FWjp

(vOjpath; (vOjpath; (vOjpath; (vOjpath; Dr. gphPgphPgphPgphP\\\\; fpN; fpN; fpN; fpN\\\\hh;)hh;)hh;)hh;) 3. tpaj;jF rhapghgh tpaj;jF rhapghgh tpaj;jF rhapghgh tpaj;jF rhapghgh

(vOjpath; jpU. Mh;jh; m];ghh;d;). Kjd;Kjypy; (vOjpath; jpU. Mh;jh; m];ghh;d;). Kjd;Kjypy; (vOjpath; jpU. Mh;jh; m];ghh;d;). Kjd;Kjypy; (vOjpath; jpU. Mh;jh; m];ghh;d;). Kjd;Kjypy;

Gl;lgh;j;jpapy; ghghtplk; jhprdk; ngw;wgpd; njhlh;e;J rhap Gl;lgh;j;jpapy; ghghtplk; jhprdk; ngw;wgpd; njhlh;e;J rhap Gl;lgh;j;jpapy; ghghtplk; jhprdk; ngw;wgpd; njhlh;e;J rhap Gl;lgh;j;jpapy; ghghtplk; jhprdk; ngw;wgpd; njhlh;e;J rhap Nritg;gzpapy; jd;id <LgLj;jpf;nfhz;L tUfpwhh;. Nritg;gzpapy; jd;id <LgLj;jpf;nfhz;L tUfpwhh;. Nritg;gzpapy; jd;id <LgLj;jpf;nfhz;L tUfpwhh;. Nritg;gzpapy; jd;id <LgLj;jpf;nfhz;L tUfpwhh;.

GJf;Nfhl;il kw;Wk; Fk;gNGJf;Nfhl;il kw;Wk; Fk;gNGJf;Nfhl;il kw;Wk; Fk;gNGJf;Nfhl;il kw;Wk; Fk;gNfhzk; rhap rkpjpfspy; fhzk; rhap rkpjpfspy; fhzk; rhap rkpjpfspy; fhzk; rhap rkpjpfspy;

Nritg;gzpfspy; gq;Nfw;fpwhh;. Fk;gNfhzk; mUNf Nritg;gzpfspy; gq;Nfw;fpwhh;. Fk;gNfhzk; mUNf Nritg;gzpfspy; gq;Nfw;fpwhh;. Fk;gNfhzk; mUNf Nritg;gzpfspy; gq;Nfw;fpwhh;. Fk;gNfhzk; mUNf

jpUtyQ;Ropapy; mike;Js;s jpUtyQ;Ropapy; mike;Js;s jpUtyQ;Ropapy; mike;Js;s jpUtyQ;Ropapy; mike;Js;s \\\\Pub rhapghgh Nfhtpypy; Pub rhapghgh Nfhtpypy; Pub rhapghgh Nfhtpypy; Pub rhapghgh Nfhtpypy; bu];bahfTk; cs;shh;.bu];bahfTk; cs;shh;.bu];bahfTk; cs;shh;.bu];bahfTk; cs;shh;.)

xiii

jkpo; nkhop ngah;g;gpd; Kd;Diu

cy;yhr epuhFy Nahf tpjr; cy;yhr epuhFy Nahf tpjr; cy;yhr epuhFy Nahf tpjr; cy;yhr epuhFy Nahf tpjr; ry;yhg tpNdhjDk; eP miyNahry;yhg tpNdhjDk; eP miyNahry;yhg tpNdhjDk; eP miyNahry;yhg tpNdhjDk; eP miyNah vy;yhk; mw vd;id ,oevy;yhk; mw vd;id ,oevy;yhk; mw vd;id ,oevy;yhk; mw vd;id ,oe;j eyk;;j eyk;;j eyk;;j eyk; nrhy;iy KUfhnrhy;iy KUfhnrhy;iy KUfhnrhy;iy KUfh!!!! Ru G+gjpNaRu G+gjpNaRu G+gjpNaRu G+gjpNa!!!!

---- fe;jh; mE}G+jp> mUzfphpehjh;.fe;jh; mE}G+jp> mUzfphpehjh;.fe;jh; mE}G+jp> mUzfphpehjh;.fe;jh; mE}G+jp> mUzfphpehjh;. rhapuhk;!

vy;yhkw vd;id ,oe;j eyj;jpid milaf; $ba uh[fk;gPukhd topapid rhkhdpa kdpjh;fs;$l kpf vspjhf mila KbAk; vd;gjid> rj;arhap ];thkpapd; NgUiufs; kpf mw;Gjkhf -- ,e;j tUzidapy; $wpaJ Nghy; -- gy ,lq;fspy; mUspapUg;gJ fpilj;jw;fhpa tukhFk;. n[fj;FU rj;arhap mth;fSila NghjidfisAk; Nritg; gzpfisAk; xUth; Nkw;nfhz;L ifg;gpbj;J elf;f my;yJ gapw;rp nra;a rhaPNa me;j eghpd; iffisg; gw;wpf; nfhz;L xUth; rpe;jpj;Jg; ghh;f;ff;$l Kbahj mUk;ngUk; rhjidia kpf vspjhf vl;b milAk;gb nra;fpwhh; vd;gjid xt;nthU rhap gf;jUk; gutrkhfg; Nghw;wp tUfpd;wdh;. =rj;arhap toq;fp apUf;Fk; NgUiufspypUe;J =[pj; ehuhaz; mth;fs; vz;zw;w Nkw;Nfhs;fis vLj;Jf; ifahs;tJ ekf;F xU mw;Gj mDgtj;ijf; nfhLf;fpd;wJ. Vnddpy; rhap thf;Nf rj;athf;fhFk;. ghghtpd; thf;fpy;>

“,e;jg; Gdpjkhd tha;g;ig eOtptplhjPh;fs;. xUKiw ,e;jg; Gdpjkhd tha;g;ig eOtptplhjPh;fs;. xUKiw ,e;jg; Gdpjkhd tha;g;ig eOtptplhjPh;fs;. xUKiw ,e;jg; Gdpjkhd tha;g;ig eOtptplhjPh;fs;. xUKiw eOttpl;lhy; me;j tha;g;Gf; fpilf;f topNa fpilahJ. eOttpl;lhy; me;j tha;g;Gf; fpilf;f topNa fpilahJ. eOttpl;lhy; me;j tha;g;Gf; fpilf;f topNa fpilahJ. eOttpl;lhy; me;j tha;g;Gf; fpilf;f topNa fpilahJ. xUKiw fpilj;Jtpl;lhy;> ePq;fs; mij ,of;fNT KbahJxUKiw fpilj;Jtpl;lhy;> ePq;fs; mij ,of;fNT KbahJxUKiw fpilj;Jtpl;lhy;> ePq;fs; mij ,of;fNT KbahJxUKiw fpilj;Jtpl;lhy;> ePq;fs; mij ,of;fNT KbahJ”. nkhj;jj;jpy; ,e;j E}y; xU kpfg;ngUk; gbg;gpidia mspf;fpwJ. gf;jpg;gutr mDgtq;fspy; gyg;gy gbfs; ehk; NkNy NkNy J}f;fptplg;gLfpNwhk;. Mapukhapuk; Mz;Lfshf ghujj;jpd; k`dPah; kw;Wk; kfhp~pfs; toq;fpapUf;Fk; nghf;fp~khd Ntj E}y;fspypUe;Jk;> kw;WKs;s fpue;jq;fspypUe;Jk;> tptpypa E}y;fspypUe;Jk; ghghtpDila mtjhu fhhpar;nray;ghLfs; kpfj;Jy;ypakhff; fzpf;fg; gl;Ls;sit gw;wpAk;> rj;arhap nghw;fhy kyh;r;rp gw;wp

xiv

kw;w rhap gf;jh;fs; ngw;w mDgtq;fs; Mfpa midj;J Nkw;Nfhs;fisAk; njhFj;J xNu Filapd; fPopypUe;J vspjhf gbj;J midj;J rhap gf;jh;fSk; mwpe;J nfhs;Sk;gb =[pj; ehuhaz; nfhLj;jpUg;gJ kpf mhpjhd Nghw;WjYf;Fhpa rhjidahFk;. `]uj; K`k;kJ mth;fs; vt;thW `]uj; k`jpia th;zpj;J mit midj;Jk; =rj;arhapghgh mth;fisf; Fwpg;gpLk; milahsq;fs; vd;gJTk;> `]uj; k`jp (rj;arhap) Kjypy; kiwe;J NghtJk;> kPz;Lk; rpy Mz;Lfs; ePz;l ,ilntspf;Fg;gpd; jpUk;g caph;j;njOe;J tUthh; vd;gJTk; gp̀ hUy; md;thh; E}ypypUe;J =[pj; ehuhaz; mth;fs; mfo;e;J Ma;e;J nfhLj;jpUg;gjid> vth; xUth; ek;GgtNuh ek;ghjtNuh vg;gbahapDk; cz;ikahd mwpTG+h;t KbTfis mt;tsT vspjhf ahuhYk; epuhfhpj;J tpl KbahJ. ahuwpthh; vq;fsz;zyahuwpthh; vq;fsz;zyahuwpthh; vq;fsz;zyahuwpthh; vq;fsz;zy; ngUikia; ngUikia; ngUikia; ngUikia ahuwpthh; ,e;j mfyKk; ePsKk;ahuwpthh; ,e;j mfyKk; ePsKk;ahuwpthh; ,e;j mfyKk; ePsKk;ahuwpthh; ,e;j mfyKk; ePsKk; Nguwpahj ngUQ;Rlh; xd;wjdNguwpahj ngUQ;Rlh; xd;wjdNguwpahj ngUQ;Rlh; xd;wjdNguwpahj ngUQ;Rlh; xd;wjd;;;;

Ntuwpahikia tpsk;Gfpd;NwNtuwpahikia tpsk;Gfpd;NwNtuwpahikia tpsk;Gfpd;NwNtuwpahikia tpsk;Gfpd;NwNNNNdddd!

- jpUke;jpuk;> jpU%yh;. jkpo; nkhopngah;g;G E}Yf;F NkjF ePjpaurh; M. fw;gftpehafk; mth;fs; mzpe;Jiu toq;fpAs;shh;. mth;fSf;F vd; neQ;rhh;e;j ed;wpapidj; njhptpj;Jf; nfhs;SfpNwd;. ,e;j E}y; nkhopahf;fk; nra;a cldpUe;J mUe;Jiz Mw;wpa vd;Dila rNfhjuh; jpU. nrhf;fypq;fk; Rg;gpukzpad; mth;fSf;Fk; ed;wp.

n[a; rha;uhk;. (jpU. (jpU. (jpU. (jpU. C. Kj;ijah mth;fs; gy Mz;Lfs; rhap gf;juhfTk;> rhap Kj;ijah mth;fs; gy Mz;Lfs; rhap gf;juhfTk;> rhap Kj;ijah mth;fs; gy Mz;Lfs; rhap gf;juhfTk;> rhap Kj;ijah mth;fs; gy Mz;Lfs; rhap gf;juhfTk;> rhap epWtd Nritg; gzpfspy; jd;id <LepWtd Nritg; gzpfspy; jd;id <LepWtd Nritg; gzpfspy; jd;id <LepWtd Nritg; gzpfspy; jd;id <LgLj;jpf; nfhz;Lk; gLj;jpf; nfhz;Lk; gLj;jpf; nfhz;Lk; gLj;jpf; nfhz;Lk; cs;sth;. ,aw;gpay; Nguhrphpauhfg; gzpahw;wp Xa;T cs;sth;. ,aw;gpay; Nguhrphpauhfg; gzpahw;wp Xa;T cs;sth;. ,aw;gpay; Nguhrphpauhfg; gzpahw;wp Xa;T cs;sth;. ,aw;gpay; Nguhrphpauhfg; gzpahw;wp Xa;T ngw;wth;. ,th; vOjpAs;s ,d;ndhU nkhop ngah;g;G E}y; ngw;wth;. ,th; vOjpAs;s ,d;ndhU nkhop ngah;g;G E}y; ngw;wth;. ,th; vOjpAs;s ,d;ndhU nkhop ngah;g;G E}y; ngw;wth;. ,th; vOjpAs;s ,d;ndhU nkhop ngah;g;G E}y; k`hgpugQ;rk; k`hgpugQ;rk; k`hgpugQ;rk; k`hgpugQ;rk; ---- vOjpath; Kidth; rrpjud; mth;fs;> Kd;dhs; vOjpath; Kidth; rrpjud; mth;fs;> Kd;dhs; vOjpath; Kidth; rrpjud; mth;fs;> Kd;dhs; vOjpath; Kidth; rrpjud; mth;fs;> Kd;dhs; JizNte;jh;> Nfhopf;NfhL gy;fiyf;fofk;)JizNte;jh;> Nfhopf;NfhL gy;fiyf;fofk;)JizNte;jh;> Nfhopf;NfhL gy;fiyf;fofk;)JizNte;jh;> Nfhopf;NfhL gy;fiyf;fofk;)

xv

,e;E}ypd; Mrphpaiug;gw;wp

=[pj; ehuhaz; ];thkpaplk; 1992-y; te;jhh;.

mJKjy; ];thkp mtUf;Fg; gytpjq;fspy; fdTfs;>

tho;f;ifg;ghlq;fs; thapyhf ,f;fzKk; topfhl;bf;

nfhz;bUf;fpwhh;. njhopy;uPjpahf jpU. ehuhaz; fzpzp

nkd;nghwpahsh; (Software Engineer). ,e;jpahtpd; Nfus

khepyj;ijr; rhh;e;j mth; jw;nghOJ mnkhpf;fhtpy;

epA+n[h;rpapy; gzpapy; ,Uf;fpwhh;. gphpl;[;thl;lh;

rhapikaj;jpy; Nrth xUq;fpizg;ghsuhf rhap Nrth

eltbf;iffspy; jw;rkak; <Lgl;L tUfpd;whh;. ,th; rhap

r%fj;jpdhpilNa jd;Dila gFjpapy; jPtpug; gzpahsuhf

njhz;Lfspy; <Lgl;L tUfpwhh;. 1997-y; mnkhpf;fh

nry;tjw;F Kd;G mth; Nfusj;jpy; ,isQh; mzpapy; jPtpug;

gzpahsuhf ,Ue;jpUf;fpwhh;.

jd;Dila vOj;Jj;jpwikfspy; mt;tsT

ek;gpf;if ,y;iy vd;W jd;idg;gw;wp mgpg;gpuhak;

nfhz;bUe;jNghjpYk;> ];thkpiag; gw;wp xU E}E}E}E}y;

vOJtjw;F vg;nghOJNk kpf;f Mh;tk; nfhz;bUe;jhh;.

mnkhpf;fh nry;tjw;F Kd;G xU fbjj;jpd; %yk;

jd;Dila tpUg;gj;ijg; G+h;j;jp nra;J jUk;gb ];thkpaplk;

nfhLj;jNghJ ];thkp mij thq;fpf;nfhz;L ,thpd;

ifia Nyrhf md;Gld; jl;bf;nfhLj;jJld; ,tUf;Fg;

ghjek];fhukghjek];fhukghjek];fhukghjek];fhuk; toq;fp mUspdhh;. me;jg; Gj;jfk;

vOJtjw;fhf gy Gj;jfq;fisAk; epiwa Nkw;Nfhs;fisAk;

Nrfhpj;J itj;jpUe;jhh;. Mdhy; gy;NtW fhuzq;fspdhy;

mthpd; tpUg;gk; epiwNtwhkNy ,Ue;jJ. 2012-Mk;

Mz;L [dthpf;Fg; gpwF mtUf;Fj; jpBnud ];thkp

kPz;Lk; caph;j;J vOtjidg; gw;wpa Xh; ce;jyhd

vz;zk; kdjpy; cjpj;jJ. mjd;gpd; vy;yh tp\aq;fSk;

xd;wd;gpd; xd;whf jhdhfNt te;J jpuz;ld.

njhlh;e;J ];thkpapd; nja;tPfj; jpUtUs; Jiznfhz;L

xvi

Gj;jfk; ntspte;J tpl;lJ. me;j vOjg;glhj Kjy;

Gj;jfj;jpw;F ,th; Nkw;nfhz;l midj;J Muha;r;rp

NtiyfSk; ,e;j Kaw;rpf;Fg; nghpJk; cjtpd. ];thkp

xU fbjj;jpid MrPh;tjpf;Fk; nghONj mJ

eilngWk;gbr; nra;J tpLfpd;whh;. ek;Kila mUikahd

gpuG jd;Dila gf;jh;fs; kPJ nfhz;bUf;Fk; md;G

mj;jifaJ vd vy;NyhUk; mwpe;j tz;zk;

mg;gbg;gl;lJ.

,e;E}E}E}E}ypd; Mrphpah; jd;Dila jpl ek;gpf;ifia

tpRthrk; nfhz;Ls;s rPlh; xUtUila jpl ek;gpf;ifAld;

xg;gpLfpwhh;. gz;ila kuGfspd;gb xU rPlh; vg;nghOJNk

jd;Dila FUtpDila nrhw;fspy;> mjd; filrp vOj;J

tiu> KO ek;gpf;ifiaf; nfhz;L Vw;Wf;

nfhs;fpwhh;. ];thkpapd; nrhw;fspy; ,t;thrphpah;

itj;jpUf;Fk; jpl ek;gpf;ifAk; tpRthrKk;> vt;tpj

re;NjfKk; ,y;yhky; ,it midj;Jk; epfog;Nghtjid

vjph;ghh;j;jtz;zk; cs;shh;.

xvii

ed;wp etpyy;

vdf;F ed;wp$w Ntz;lhk;. vdf;F ed;wp$w Ntz;lhk;. vdf;F ed;wp$w Ntz;lhk;. vdf;F ed;wp$w Ntz;lhk;.

ehd; %d;whtJ Ms; fpilahJ. cdf;Fj; ehd; %d;whtJ Ms; fpilahJ. cdf;Fj; ehd; %d;whtJ Ms; fpilahJ. cdf;Fj; ehd; %d;whtJ Ms; fpilahJ. cdf;Fj;

jpdKk; cztspf;fpd;w cd; jha;f;F eP ed;wp jpdKk; cztspf;fpd;w cd; jha;f;F eP ed;wp jpdKk; cztspf;fpd;w cd; jha;f;F eP ed;wp jpdKk; cztspf;fpd;w cd; jha;f;F eP ed;wp njhptpf;fpd;whahnjhptpf;fpd;whahnjhptpf;fpd;whahnjhptpf;fpd;whah???? ntspegh; xUtUf;F eP ed;wp ntspegh; xUtUf;F eP ed;wp ntspegh; xUtUf;F eP ed;wp ntspegh; xUtUf;F eP ed;wp

$wyhk;. mthplkpUe;J eP ngw;Wf;nfh$wyhk;. mthplkpUe;J eP ngw;Wf;nfh$wyhk;. mthplkpUe;J eP ngw;Wf;nfh$wyhk;. mthplkpUe;J eP ngw;Wf;nfhz;l z;l z;l z;l cjtpfs; my;yJ rYiffSf;fhf. Mdhy; cjtpfs; my;yJ rYiffSf;fhf. Mdhy; cjtpfs; my;yJ rYiffSf;fhf. Mdhy; cjtpfs; my;yJ rYiffSf;fhf. Mdhy;

ehd; ntspapy; cs;s egh; fpilahJ. ehd; ntspapy; cs;s egh; fpilahJ. ehd; ntspapy; cs;s egh; fpilahJ. ehd; ntspapy; cs;s egh; fpilahJ.

vdNt vdNt vdNt vdNt ];thkp];thkp];thkp];thkpf;F ed;wp nrhy;y f;F ed;wp nrhy;y f;F ed;wp nrhy;y f;F ed;wp nrhy;y

Ntz;lhk;. ];thkpia cd;Dilatuhfg; Ntz;lhk;. ];thkpia cd;Dilatuhfg; Ntz;lhk;. ];thkpia cd;Dilatuhfg; Ntz;lhk;. ];thkpia cd;Dilatuhfg; Nghw;W. mg;nghOJ jhd; ];thkpapid neUq;fp Nghw;W. mg;nghOJ jhd; ];thkpapid neUq;fp Nghw;W. mg;nghOJ jhd; ];thkpapid neUq;fp Nghw;W. mg;nghOJ jhd; ];thkpapid neUq;fp

tUtjw;F tUtjw;F tUtjw;F tUtjw;F jFjp jFjp jFjp jFjp cdf;F fpilf;Fk;.cdf;F fpilf;Fk;.cdf;F fpilf;Fk;.cdf;F fpilf;Fk;. -- rj;arhap NgUiufs; Vol:31., Ch.45

vd;Dila mUikahd ];thkp! ehd;

cq;fSf;F ed;wp $wtpy;iy. fhuzk; ehd; cq;fSila nrhj;J. mg;gbNajhd; ,e;j E}Yk;. ,e;j

E}Yf;Fg; gyh; jq;fSila gq;fpid

mspj;jpUf;fpwhh;fs;. ehd; mth;fSf;Fk; ed;wp $whikf;Ff; fhuzk;> mth;fs; midtUk; vdf;F

chpikahdth;fs;. jhq;fs; kl;LNkjhd; vy;yhr; nray;fisAk; nra;fpwPh;fs; vd;w tpopg;Gzh;T

nfhz;Ls;s epiyapYk;$l rpy fzNeuq;fspy; Mztk; jiynaLj;J jtWfs; Vw;gl;bUf;ff; $Lk;. mg;gbahdhy; jq;fsplk; cz;ikAs;s

gpuhh;j;jidiar; rkh;g;gpj;J kd;dpg;Gf; Nfl;Lf; nfhs;fpNwd;. kw;Wk; thrfh;fs; mj;jifa Fw;wk;

Fiwfisg; nghUl;gLj;jhJ njhlh;e;J gbf;FkhWk; Nfl;Lf;nfhs;fpNwd;. goq;fhy kfhd;fisg; gw;wpa tho;f;if

tuyhWfspy; QhNd];tuh; vd;w kfhDila tuyhW gw;wpa E}ypy; QhNd];tuh;1 xU vUik khl;bidj;

njhl;l khj;jpuNk mJ Ntjq;fis XJtjw;F Muk;gpj;J tpl;lJ. QhNd];tuh; vd;w ngaUf;F mh;j;jk;

xviii

“vy;yh mwpTr; Ruq;fq;fspd; flTs; mtNu” vd;gjhFk;. mjhtJ ];thkpiaNajhd; mg;gbf; Fwpg;gpLtjhFk;. mtUila mUs;$b epw;fhky; xU thh;j;ij$l vOj

Kaw;rp nra;a ,ayhJ. kpfkpfg; gzptd;Gk; gf;jpAk; nfhz;L mtUila nja;tPfj; jpUkyh;g;ghj

fkyq;fis -- vdJ mUikahd gpuG =rj;arhapghgh vy;yh Qhdq;fisAk; mUs;gth; -- kPz;Lk; kPz;Lk;

tzq;fp ,e;j “Jd;dNghJ”2tpidj; njhl;L mUSkhW

gpuhh;j;jid nra;fpNwd;. mbf;Fwpg;G (Footnote)

1. =QhNd];tu; kfuh[; (1275-1296) ,e;jpahtpy; kfhuh\;buh khepyj;jpy; 13-Mk; E}E}E}E}w;whz;by; tho;e;j Qhdp> Gyth;> jj;Jt Nghjfh;. mtUila 14-Mk; tajpNyNa gftj; fPijf;F mth; vOjpAs;s tphpTiufs; kw;Wk; tpkhprdq;fs; gpugykhf QhNd];thp vd;W

miof;fg;gLfpwJ. mthpd; ,d;ndhU E}E}E}E}y; “mkph;j

mDgtq;fs;”. ,e;E}E}E}E}y;fs; ,uz;Lk; kuhl;ba nkhopapy; mG+h;tkhd nghf;fp\q;fs; vdg; Nghw;wg;gLfpd;wd.

2. rpyrkak; gf;jh;fis ];thkp nry;ykhff; fbe;J

nfhs;StJ Nghy – njYq;fpy; ,jw;F “vUik” vd;W nghUshFk;.

mwpKfk;

Xk;! = rhapuhk;

md;ghd thrfh;fSf;F md;G fye;j rhapuhk;fs;.

jaTnra;J ,jidf; ftdj;jpy; itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ,e;jg;Gj;jfk; =rj;arhapghgh gf;jh;fSf;fhfNt vOjg; gl;Ls;sJ. thrfh; ,jw;F Kd;ghfNt fzprkhd mstpy; rj;arhap mtjhuj;jpidg; gw;wpa tptuq;fis mwpe;jth; vdf; fUj;jpy; nfhs;sg; gl;Ls;sJ. ,jpy; nfhLf;fg;gl;Ls;s fUj;Jf;fs; ahTk; MrphpaUila nrhe;jkhd jdpg;gl;l fUj;Jf;fs; kl;LNk. ,it ve;j epWtdq;fspd; my;yJ FOkq;fspd; fUj;Jf;fs; my;y.

];thkp caph;j;njOe;J tUif jug;Nghfpwhuh?

Mk;! mjpy; vt;tpjkhd re;NjfKk; Jspf;$l vdf;Ff; fpilahJ.

rhap gf;jh;fshfpa ehk; midtUk;> ];thkp vjph;fhyj;jpy; gpNukrhapghgh vd;fpw mtjhuk; vLj;J ek;kpila tug;Nghtjpy; ek;gpf;if nfhz;bUf;fpNwhk;.

Mdhy; Mdhy; Mdhy; Mdhy; “jpUk;g tUtJjpUk;g tUtJjpUk;g tUtJjpUk;g tUtJ” vd ,g;nghOJ ehd; vd ,g;nghOJ ehd; vd ,g;nghOJ ehd; vd ,g;nghOJ ehd; nrhy;ypf;nrhy;ypf;nrhy;ypf;nrhy;ypf; nfhz;L ,Ug;gJ> ,Nj =rj;arhapghgh nfhz;L ,Ug;gJ> ,Nj =rj;arhapghgh nfhz;L ,Ug;gJ> ,Nj =rj;arhapghgh nfhz;L ,Ug;gJ> ,Nj =rj;arhapghgh clypNyclypNyclypNyclypNyNa kPz;Lk; caph;j;njOe;J tug;Nghtjidg; Na kPz;Lk; caph;j;njOe;J tug;Nghtjidg; Na kPz;Lk; caph;j;njOe;J tug;Nghtjidg; Na kPz;Lk; caph;j;njOe;J tug;Nghtjidg; gw;wp kl;LNkahFkgw;wp kl;LNkahFkgw;wp kl;LNkahFkgw;wp kl;LNkahFk;.

,t;thW ehd; rpe;jpf;Fk;gbj; J}z;baJ vJ?

];thkpapDila thh;j;ijfs; xUNghJk; ngha;g;gjpy;iy. mth; vijr; nrhy;ypapUe;j NghjpYk;

2

mit eilngw;Nw MfNtz;Lk;. me;jj; jpl ek;gpf;ifAld; ehk; nray;gLfpd;w nghOJ kw;w tp~aq;fSf;F ve;j mtrpaKNk ,y;yhky; Ngha;tpLfpwJ. tug;Nghfpd;w mj;jpahaq;fspy; njs;sj; njspthf ehk; fhzg;NghFk; mtUila nrhw;fs;> mth; ,g;nghOJ ,Wjpahf kiwe;J Nghtjw;fhd Neuk; fpilahJ vd;gjidf; Fwpg;gpLfpd;wd. ];thkpapDila jpl;lq;fspy; ve;jtpjkhd khw;wq;fSf;Fk; ,lNk fpilahJ. ,g;nghOJ ePq;fs; ghh;f;fg;NghtJ ,jw;fhd fhuzq;fisj;jhd;;. ,itaidj;jpw;Fk; vd;idg; nghWj;jtiu xNu mh;j;jk;jhd; ,Uf;fpd;wJ. mJ mth; epr;rak; jpUk;g caph;j;njOe;J tUif jug;Nghfpwhh;! mz;ikf;fhyj;jpNyNa jpUk;g tUif jug;Nghtjw;fhd gpukpf;fj;jf;f mwpFwpfisAk; ];thkp ekf;F mspj;jpUf;fpwhh;. me;j mwpFwpfs; Mr;rhpag;glj;jf;fit. kdjpidf; Fog;Gfpd;wit. kiyf;fj;jf;f jPh;f;fjhprdkhf jd;Dila mUl;NgUiufspy; mth; jpUk;g caph;j;njOe;J tUtjw;fhd Kd; mwpFwpfisj; njspTglf; $wpAs;shh;. ,d;Dk; gy jPh;f;fjhprdq;fs; jdpr;rpwg;G tha;e;j Ntjq;fspYk; ];thkpapDila kWtUifia Kd;$l;bNa njspthfr; nrhy;ypAs;sd. jaTnra;J njhlh;e;J gbAq;fs;.

,e;E}iyg;gw;wp,e;E}iyg;gw;wp,e;E}iyg;gw;wp,e;E}iyg;gw;wp........

2011-Mk; Mz;L Vg;uy; 24-e;Njjp Qhapw;Wf;fpoik ,uT 2 kzp mstpy; Mo;e;j J}f;fj;jpypUe;J ehd; xU njhiyNgrp miog;gpdhy; vOg;gg;gl;Nld;. xU rhap rNfhjuh; mjph;r;rpA+l;Lk; me;jj;jftiy vdf;Fr; nrhd;dhh;. vdJ kdk; Mo;e;j Jf;fj;jpy; Gije;Jtpl;lJ. vdJ ,jak; fl;Lg;ghld;wpj; Jbf;fj; njhlq;fpaJ. vdf;F MWjy; mspf;fpd;w tpjkhf vd;Dila tyJ Njhis ahNuh njhLfpd;w khjphpahf ehd; czh;e;J> mJ vd; kidtpahf ,Uf;fyhk; vd;W epidj;Jj; jpUk;gpg;

3

ghh;j;Njd;. Mdhy; vd; kidtp rw;Wj;J}uj;jpy; mkh;e;J ,Ue;jjidg; ghh;j;Njd;. mg;gbahdhy; vd;idj; njhl;lJ mth;(ghgh)jhd; vd;gjidg; Ghpe;jTld; vdf;Fs;Ns tprpj;jpukhd Xh; mikjp Fbnfhz;lJ.

me;jj; Jaukhd rk;gtj;jpid epidj;Jg; ghh;f;fpd;w nghOJ> ehk; vy;NyhUNk fz;fSf;Fg; Gyg;glhj mtUila iffspdhy; mizj;Jf; nfhs;sg;gl;L> cjtp mspf;fg;gl;L> ,jpypUe;J kPz;L tUk;gbr; nra;ag;gl;L ,Uf;fpNwhk;. ,t;thNwh my;yJ xU fdtpd; %ykhfNth my;yJ xU fhl;rpapd; %ykhfNth my;yJ ,d;ndhU gf;jh; mspf;fpd;w MWjy; thh;j;ijfspdhNyh my;yJ ek;Kila FLk;g cWg;gpdh; xUtUila MWjy; mspf;ff;$ba nra;ifahNyh mJ vg;gb Ntz;LkhdhYk; ,Uf;fyhk;. jhq;f Kbahj ,e;jg; ngUk; mjph;r;rp jUfpd;w nra;jpiaj; jhq;fpf;nfhz;L ek;khy; ,Uf;f KbfpwJ vd;why; mjw;Ff; fhuzk; mtUila mstpylq;fh md;Gk;> mUSk; jtpu NtnwijANk> ,t;tsT nghpa mw;Gjkhd tifapy; Mde;jj;ijAk; nfhLj;J mikjpg;gLj;jf; $ba vijANk epidj;Jg; ghh;f;f Kbatpy;iy.

];thkp kuzkile;jgpwF> me;jr; rpy

jpdq;fSf;F—gytpjkhd rpe;jidfs; vd;Dila kdjpy; Xbd. ];thkp ,t;tsT rhjhuzkhfth kiwe;J tpLthh; vd;gjid vd;dhy; Vw;Wf;nfhs;s Kbatpy;iy. mJTk;$l vjph;ghh;j;J Kd;$l;bNa mwptpf;fg;gl;Ls;s fhyj;jpw;Fg; gy Mz;LfSf;F Kd;Ngahfth ,Uf;ff;$Lk;? ehd; njhlh;G nfhz;l midj;Jg; gf;jh;fSNk VNjh mw;Gjk; elf;fg;NghfpwJ vd;w vjph;ghh;g;gpidNajhd; vd;Dld; gfph;e;J nfhz;lhh;fs;. NkYk; nghJthd xU fUj;J vd;dntd;why; jd;idj;jhNd ];thkp caph;j;njOe;J

4

nfhs;Sk;gbr; nra;J nfhs;Sthh; vd;gjhFk;. mJTk; mtUila cly; kfhrkhjpapy; mlf;fk; nra;ag;gl;l gpwF me;j epidTk;$l kq;f Muk;gpj;J tpl;lJ. ,jw;F eLtpy; rpy njhiyf;fhl;rp rhdy;fspy;

mtUila khzth;fs; rpyhplk; ];thkp “jhd; 40 ehl;fs; eykw;W ,Uf;fg; NghtjhfTk;> gpd;dh; epthuzkile;J rf[epiyf;Fj; jpUk;gptplg;

NghtjhfTk;” $wpapUe;jhh; vd;w nra;jpia xspgug;gpdh;. ,J jNghtdk;jNghtdk;jNghtdk;jNghtdk; vd;w Gj;jfj;jpy; ,Ug;gjhfTk; jfty; fpilj;jJ. clNd ehd; me;jg;Gj;jfj;ij thq;fp mjd; gf;fq;fis myrpNdd;. me;jg;Gj;jfj;jpy; me;jkhjphp ve;jj; jftYk; ,y;iy. cld; gf;jh;fs; ];thkp jhd; vg;gb 96 Mz;Lfs; ,e;j cyfj;jpy; tho;e;jpUg;Ngd; vd;Wiuj;j jPh;f;fjhprdj;jpd;gb mij epiwNtw;wp tpl;lhh; vd;Wiuj;J mjw;Fk; jq;fs; jq;fs; nfhs;ifapay; tpsf;fq;fisf; nfhLf;f Muk;gpj;J tpl;ldh;. tof;fkhf ehk; gad;gLj;jf; nfhz;bUf;Fk; Mq;fpy ehl;fhl;bfspd;gb ,y;yhky; re;jpu ehl;fhl;bapd; mbg;gilapy; fzf;F rhpahf tUtjw;Fk; tpsf;fk; nrhy;yg;gl;lJ. xU gf;jh; rkhjhdkila ,g;gbf; $wg;gLtij xUtpjj;jpy; Vw;Fk;gbahfj; Njhd;wpdhYk;> mijAk; ehd; kpff; ftdj;Jld; Muha;e;J ghh;j;jgpwF> ];thkp re;jpu ehl;fhl;bapd; mbg;gilapy; ,g;gbf; $wpapUf;f KbahJ vd;w njspthd KbTf;Fk; vd;dhy; tuKbe;jJ. Vnddpy; ];thkp jtW nra;jpUf;fNt KbahJ. mg;gbg;gl;l fzf;fpy; mth; $wNt ,y;iy vd;gjw;Fk; ];thkpapDila nrhe;jkhd thh;j;ijfspd; thapyhfNt vd;dhy; fz;Lgpbf;f Kbe;jJ. ,J vdf;Fr; rkhjhdkhfNt ,Ue;jJ. mg;gbAk; ufrpak; njhluj;jhd; nra;jJ.

me;jr;rpy ehl;fis ehd; vz;zpg;ghh;f;fpd;w nghOJ> mjpfkhf vdf;Fs; czh;r;rp trg;gl;Lf;

5

nfhz;bUe;jJk;> fhuz fhhpa mbg;gilapy; vijAk; ehd; njspTgLj;jpg; ghh;f;ftpy;iy vd;gijAk; Ghpe;J nfhs;s Kbe;jJ. mg;gbNa mwpTg;G+h;tkhd Kiwapy; rpe;jid Nkw;nfhs;sg;gl;bUe;jhYk;$l ek;Kila ];thkp kdpj mwpTj;jpwq;fSf;Fk; mg;ghw;gl;lth;. ];thkp vijr; nra;fpwhh; vd;whYk; mJTk;$l ek;Kila Ghpe;Jzh;T fSf;Fk; mg;ghw;gl;lJ jhNd! gpd; vjw;fhf Nfs;tpfs;? ehd;

nra;af;$banjy;yhk; “Rk;kh” 1 ,Ug;gjid Nkw; nfhs;StJjhd;. cUtj;JlNdh my;yJ mUtj;JlNdh (cUtkw;w epiyapy;) ];thkp ek;KlNd vg;nghOJk; ,Ue;J tUfpwhh;. ];thkpapd; G+jcly; cUt kiwT vdf;Fs;Ns rpy mjPj khw;wq;fis Vw;gLj;jpaJ. vg;gb xU Foe;ij jhd; ghh;f;Fk; vy;yhg;nghUl;fspYk; jd; jhiaAk; je;ijiaAk; ghh;f;FNkh> mNjNghy ];thkpapd; cUtk; vd;gjidAk; jhz;b nky;y nky;y vy;yhtw;wpw; Fs;Sk; vy;yhg;gilg;Gf;Fs;Sk; ehd; ];thkpiag; ghh;f;f Nehpl;lJ. jd; gf;jh;fis ntWk; cyfhAj cly;gw;wpid Nerpf;Fk; jd;ikapypUe;J rw;W cah;e;j epiyapy; J}f;fptpl;L mijAk; jhz;b cd;dj epiyapid milar; nra;Ak; xU ehlfj;jpd; njhlf;fkhff; $l ,J ,Uf;fyhk;. kdpjh;fNshL fye;J ciuahb nja;tPfk; khDlh;fSld; gu];gukhd ey;Ywtpid Vw;gLj;jpf; nfhs;s vq;fpUe;Njh ekf;Fj; njhpahj> vl;lhj ,lj;jpypUe;J> cyfj;jpypUe;J mtUila cUtcly; Kg;ghpkhz N`hNyhfpuhk; glk; gpurhe;jp epiyaj;jpw;Fs; xU khiaiag; Nghy; jpiuapl;Lf; fhl;lg;gl;lJ. mNjNghd;W jw;Nghija mUt epiyapy; mjidg;Ghpe;Jzh;e;J nfhs;tJ vg;nghOJk;Nghy; ,ayhj fhhpakhff; $l ,Uf;fyhk;.

1 nrk;khd; kfisj;jpULk; jpUld; ngk;khd; KUfd; gpwthd; ,wthd;

“Rk;kh ,U” nrhy;yw vd;wYNk

mk;kh nghUs; xd;Wk; mwpe;jpyNd! – fe;jh; mDG+jp> mUzfphpehjh;

6

khngUk; gpukhz;lkhd rj;jp (nja;tPf Mw;wy;) khngUk; gpukhz;lkhd rj;jp (nja;tPf Mw;wy;) khngUk; gpukhz;lkhd rj;jp (nja;tPf Mw;wy;) khngUk; gpukhz;lkhd rj;jp (nja;tPf Mw;wy;)

“khahrf;jpkhahrf;jpkhahrf;jpkhahrf;jp” vd;w Nky; mq;fpiaj; jhpj;Jf;nfhz;L (fw;gidahd vd;w Nky; mq;fpiaj; jhpj;Jf;nfhz;L (fw;gidahd vd;w Nky; mq;fpiaj; jhpj;Jf;nfhz;L (fw;gidahd vd;w Nky; mq;fpiaj; jhpj;Jf;nfhz;L (fw;gidahd rf;jpAk; mjDila fw;gidahd cUtj;Njhw;wKk;) mjd; %ykhf rf;jpAk; mjDila fw;gidahd cUtj;Njhw;wKk;) mjd; %ykhf rf;jpAk; mjDila fw;gidahd cUtj;Njhw;wKk;) mjd; %ykhf rf;jpAk; mjDila fw;gidahd cUtj;Njhw;wKk;) mjd; %ykhf kdpj ,dj;Jld; njhlh;Gnfhs;sTk;> fhg;ghkdpj ,dj;Jld; njhlh;Gnfhs;sTk;> fhg;ghkdpj ,dj;Jld; njhlh;Gnfhs;sTk;> fhg;ghkdpj ,dj;Jld; njhlh;Gnfhs;sTk;> fhg;ghw;Wtjw;FNk w;Wtjw;FNk w;Wtjw;FNk w;Wtjw;FNk te;Js;sJte;Js;sJte;Js;sJte;Js;sJ

-rj;arhap NgUiufs; Vol.1>Chapter.30

eeeehd; khahrf;jpapid mzpe;Jhd; khahrf;jpapid mzpe;Jhd; khahrf;jpapid mzpe;Jhd; khahrf;jpapid mzpe;J nfhz;L nfhz;L nfhz;L nfhz;L mjd;%ykhfj;mjd;%ykhfj;mjd;%ykhfj;mjd;%ykhfj;;;;; jhd; cq;fspd; eLNt te;Js;Nsd;. xU jhd; cq;fspd; eLNt te;Js;Nsd;. xU jhd; cq;fspd; eLNt te;Js;Nsd;. xU jhd; cq;fspd; eLNt te;Js;Nsd;. xU fhtyh; (NghyPfhtyh; (NghyPfhtyh; (NghyPfhtyh; (NghyP]]]];fhuh;) xU jpUld; Nghy; te;jhy;jhd;> ;fhuh;) xU jpUld; Nghy; te;jhy;jhd;> ;fhuh;) xU jpUld; Nghy; te;jhy;jhd;> ;fhuh;) xU jpUld; Nghy; te;jhy;jhd;> nfhs;isah; $l;lj;jw;Fs; EioaTk;> mth;fisf; ifJ nfhs;isah; $l;lj;jw;Fs; EioaTk;> mth;fisf; ifJ nfhs;isah; $l;lj;jw;Fs; EioaTk;> mth;fisf; ifJ nfhs;isah; $l;lj;jw;Fs; EioaTk;> mth;fisf; ifJ nra;J gpbf;fTk; KbAnra;J gpbf;fTk; KbAnra;J gpbf;fTk; KbAnra;J gpbf;fTk; KbAk;. flTs; jd;Dila Fiwapy;yh k;. flTs; jd;Dila Fiwapy;yh k;. flTs; jd;Dila Fiwapy;yh k;. flTs; jd;Dila Fiwapy;yh kfhrj;jpAld; tu ,ayhJ. mth; Fiwf;fg;gl;l Nj[]; kfhrj;jpAld; tu ,ayhJ. mth; Fiwf;fg;gl;l Nj[]; kfhrj;jpAld; tu ,ayhJ. mth; Fiwf;fg;gl;l Nj[]; kfhrj;jpAld; tu ,ayhJ. mth; Fiwf;fg;gl;l Nj[]; nfhz;L msTld; $ba xsp gpuigAld; te;jhf Ntz;Lk;. nfhz;L msTld; $ba xsp gpuigAld; te;jhf Ntz;Lk;. nfhz;L msTld; $ba xsp gpuigAld; te;jhf Ntz;Lk;. nfhz;L msTld; $ba xsp gpuigAld; te;jhf Ntz;Lk;. mg;nghOJjhd; mth; gf;jp nra;ag;mg;nghOJjhd; mth; gf;jp nra;ag;mg;nghOJjhd; mth; gf;jp nra;ag;mg;nghOJjhd; mth; gf;jp nra;ag; gLtjw;fhd gLtjw;fhd gLtjw;fhd gLtjw;fhd Nehf;fj;jpwNehf;fj;jpwNehf;fj;jpwNehf;fj;jpw;Fk; jd;dyk; ,y;yhj kw;w Nritg;;Fk; jd;dyk; ,y;yhj kw;w Nritg;;Fk; jd;dyk; ,y;yhj kw;w Nritg;;Fk; jd;dyk; ,y;yhj kw;w Nritg;gzpfis gzpfis gzpfis gzpfis Nkw;nfhs;sTk; ,aYk;.Nkw;nfhs;sTk; ,aYk;.Nkw;nfhs;sTk; ,aYk;.Nkw;nfhs;sTk; ,aYk;.

- rj;arhap NgUiufs; Vol.1> Chap.3

];thkpiag; Ghpe;J nfhs;tjw;fhfNth my;yJ mwpTf;nfl;lhj mtUila topKiwfisg; Ghpe;Jnfhs;s KaYtjw;fhd Nehf;fk; nfhz;Nlh ,J vOjg;gltpy;iy. kpfg;nghpa Kdpth;fSk;> kfup~pfSk; $l Kad;Wk; Njhw;Wg;Nghd xU Kaw;rpapy; -- mtUila cz;ik ,ay;gpidf; fz;Lgpbf;fpd;w Kaw;rpapid Nkw; nfhs;Stjw;F ehd; ahh;? ];thkpapd; thh;j;ijfs; ngha;j;Jg;NghfhJ> Njhw;Wg;NghfhJ vd;gjpy; ehd; cWjpahf ,Uf;fpd;Nwd;. mNjNghy; mthpd; jpl;lq;fSk; Njhw;Wg;Nghtjpy;iy. ekf;F mijg;gw;wpa ftiy Njitapy;iy. fhuzk; ,e;j cyfj;jpw;F vJNtz;Lk; vJ rpwe;jJ vd;gJ ];thkpf;Fj; njhpAk;. cz;ikapy;> cyfj;ijf; fhg;ghw;WtJ vd;gJ ];thkpapd; gpur;rpid. mtUila Nghjidfisf; filg;gpbj;J vd;idNa ehd; fhg;ghw;wpf;nfhs;Sk; Kaw;rpapid ehd; nra;jhy;> mJ mtUf;Fs;s nkhj;jg; gpur;ridfspy; xd;W

7

Fiwaf;$Lk;. mhpa nghpa nghf;fp~q;fshfj; jd;Dila Nghjidfis ];thkp vspjhd nkhopapy; kpfkpf rhjhuz kdpjUk;$l neUq;fNt Kbahj Qhdkhfpa njhLthdj;jpidj; njhl;LtpLk;gbahf mwpTr;rhtpapidf; ifapy; mthplkpUe;J ngw;Wf; nfhz;L kdpjd; jhd; ,Uf;fpd;w fhuzj;jpidAk;

Ghpe;Jnfhz;L tPLNgW my;yJ Nkhl;rk; (Liberation) milAk;gbahd khh;f;fj;jpidAk; kpfkpf vspjhf;fp tpl;bUf;fpwhh;. ,dp ve;jg;gbg;gpidAk; fw;Wf; nfhLg;gjw;F ,y;iy vd;w me;jr; #o;epiyapy; mth; jpUk;g caph;j;njOe;J tUifju Ntz;Lk; vd;why;> vg;nghOJ> vjw;F tuNtz;Lk;?

,Ue;jNghjpYk;$l mth; ,e;jf;fhyfl;lj;jpy; cyfpypUe;J kiwa Neuk; ,Jty;yNt vd;w fhuzj;jpdhy; vd;dhy; (mth; jpUk;gp tUthh; vd;w) ek;gpifia khw;wpf;nfhs;sNt Kbatpy;iy. ];thkpapd; vz;zpylq;fh mwp;f;iffs;> gpufldq;fs;> kw;Wk; NgUiufs; vd;Dila ek;gpf;iff;Fg; gf;f gykhf ,Ue;jJ. mth; kiwe;J Nghtjw;fhd re;jh;g;gk; ,Jty;y vd;why; mth; jpUk;gp caph;j;njOe;J tUif juNtz;Lk; vd;gJk;$l cz;ikahfj; jhNd ,Ue;jhf Ntz;Lk;. gy rhap gf;jh;fisAk;> rj;arhap gy;fiyf;fof Kd;dhs;

khzth;fisAk; (SSSIHL) 2 Nrh;j;J ,Nj ek;gpf;ifiaj; jhd; itj;jpUf;fpwhh;fs;> vd;gjidAk; vd;dhy; fhz Kbe;jJ. 2012-[dthp khjf; filrp tiuapYk;$l ,e;j tp~aj;jpidg; gw;wp vOJtw;fhd ve;jj; jpl;lKk; vd;dplk; fpilahJ. Mdhy; jpBnud vOe;j cs;kd ce;jj;jpdhy; mth; caph;j;njOe;J kWtUif jUk; tha;g;gpidg; gw;wp vOj Neh;e;jJ. ,jidg; gw;wp rhap gf;jUk; ez;gUkhd xUtUld; ehd; ciuahbf;

2 Alumini of Sri Sathya Sai Institute of Higher Learning (Deemed

University)

8

nfhz;bUe;j NghJ mth; vdf;F kpfTk; Cf;fk; mspj;jJld; vOJk;gbAk; J}z;bdhh;. mth; jd;Dila fdtpYk; ];thkp mofhfj; Njhd;wpaijAk; mth; jpUk;g caph;j;njOe;J tug;NghtijAk; $wp vd;idAk; mjpfkhf cw;rhfg; gLj;jpdhh;. ,d;Dk; rpy gf;jh;fis ehd; njhlh;G nfhz;l nghOJ mth;fSk; ,jidg; Nghd;Nw jhq;fs; fz;l fdTfspy; ];thkp jpUk;g tUif jug;Nghtij cWjp nra;jjdhy; ,d;Dk; mjpfkhf ehd; rpe;jid nra;J mjprapf;fj;jf;f tpjkhf ,jw;fhd Kd; mwpFwpfis vd;dhy; vspjhff; fz;Lgpbf;f Kbe;jJ. fz;Zf;Fg; Gyg;glhj tifapy; mtUila nja;tPff; fuq;fs; ,jw;fhd cjtpfs; nra;tjid vd;dhy; Ghpe;J nfhs;s Kbe;jJ. ,e;jg; Gj;jfj;ij vOJtjw;Fj; Njitahd jfty;fis ehd; Nrfhpf;f vLj;j Kaw;rpapy; vdf;F mitfs; fpilj;j myhjpahd tpjk; mw;Gjk; nfhz;ljhf ,Ue;jJ. xU fl;Liuia vOj vz;zpj; njhlq;fpaJ xU Gj;jfk; vd;w mstpw;F tphpthf ,t;thW mike;Jtpl;lJ.

,dp vd;d elf;fg;NghfpwJ vd;W Kd;$l;b

Nrhjplk; $Wfpd;w Kaw;rp ,J my;y. “];thkp

nrhd;dhh;> mJ ele;Nj MfNtz;Lk;”> vd;w Md;kPfj; jj;Jtf; nfhs;ifapd; mbg;gilapy; mike;j fy;tp rhh;e;j Xh; Ma;T ,J. Mq;fhq;Nf rpjwpf;fplf;Fk; rpWrpW jfty;fis xd;WgLj;jp mjw;F xU rpwe;j cUtk; nfhLj;J> ,jid Xh; Cf;fKs;s Md;kPfj; Njly; cs;stUf;Ff; nfhLg;gNj vd;Dila Nehf;fk;. ];thkpapd; ,ufrpak; kdpj mwpTf;F vl;lhjJ. mjpy; %o;fptpLjNy ek;khy; nra;af;$ba rpwg;ghd nray; MFk;. xd;W kl;Lk; epr;rak;. mth; nrhd;dJ vJthdhYk; gypf;fhky; NghfhJ. mjpy; ve;jr;re;NjfKk; fpilahJ. ,jpy; gytifahd tha;g;Gfs; ,Ug;gjhy; mJ vg;gb vd;gJ mtUf;F kl;LNk njhpe;j tp~akhFk;. fle;j rpy Mz;Lfis ehk; jpUk;gpg;ghh;f;fpd;w nghOJ> mth; nrhd;d

9

nrhw;fs; vt;thnwy;yhk; gypj;Js;sd vd tpae;Jk; ghuhl;bAk; ,Uf;fpd;Nwhk;. Mdhy; jw;rkak; vd;Dila tiuaiuFl;gl;l rpe;jidiaf; nfhz;L ,t;thwhd rpy tha;g;Gf;fisg; gw;wp kl;LNk vz;ZfpNwd;. ,e;jg; Gj;jfk; vOJtjw;F Kf;fpa Mjhuk; ];thkpapDila NgUiufs;jhd; vd;whYk;> ];thkpiag; gw;wpr; nrhy;yp ,Uf;fpd;w kw;w rpy Gj;jfq;fspypUe;Jk; Fwpg;Gfs; vLj;jpUf;fpd;Nwd;. my;yhky;> gpugykhd rhap gf;jh;fs; rpyhpd; nrhe;j mDgtq;fisAk;> vd;Dila nrhe;j mDgtq;fspd; %ykhf ehd; ek;gpf;if nfhz;Ls;s ehb Xiyr;Rtbfspd; mwptpg;GfisAk;> rpy kjq;fspd;> khh;f;fq;fspd; Ntjq;fspy; nrhy;yg;gl;Ls;s Kd;mwptpg;ghd jPh;f;fjhprdq;fisAk; ,q;Nf fUj;jpy; vLj;Jf; nfhz;bUf;fpNwd;. vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf vd;Dila FUTk; flTSkhfpa =rj;arhap ghghtpd; Gdpjthh;j;ijfspd; Nky; vdf;fpUf;Fk; mghpjkhd ek;gpf;if vd;id ,g;Gj;jfj;ij vOjj; J}z;baJ.

kdg;G+h;kdg;G+h;kdg;G+h;kdg;G+h;tkhfTk;> tpopg;Gzh;TlDk; tkhfTk;> tpopg;Gzh;TlDk; tkhfTk;> tpopg;Gzh;TlDk; tkhfTk;> tpopg;Gzh;TlDk; vd;Dila xt;nthU nrhy;iyAk;> nraiyAk; vd;Dila xt;nthU nrhy;iyAk;> nraiyAk; vd;Dila xt;nthU nrhy;iyAk;> nraiyAk; vd;Dila xt;nthU nrhy;iyAk;> nraiyAk; nghWikAld; ftdj;jpy; itj;jhy;jhd; nghWikAld; ftdj;jpy; itj;jhy;jhd; nghWikAld; ftdj;jpy; itj;jhy;jhd; nghWikAld; ftdj;jpy; itj;jhy;jhd; vd;Dila Nehf;fj;ijg; nghJthfg; vd;Dila Nehf;fj;ijg; nghJthfg; vd;Dila Nehf;fj;ijg; nghJthfg; vd;Dila Nehf;fj;ijg; nghJthfg; Ghpe;Jnfhs;s KbAk;Ghpe;Jnfhs;s KbAk;Ghpe;Jnfhs;s KbAk;Ghpe;Jnfhs;s KbAk;....

- rj;arhap NgUiufs; Vol.29> Chap.29

,ijj;jhd; rhpahfr; nra;a ehd; Kaw;rp Nkw;nfhz;Nld;. mtUila NgUiufis kdg; G+h;tkhff; ftdpj;Jf; Fwpg;GfisAk; vLj;Jf; nfhz;L mtUila nrhw;fspd; nghUis nghWikAld; Ghpe;Jnfhs;s Kaw;rp vLj;Njd;. thrfh;fSf;F ehd; xd;W nrhy;ypf;nfhs;fpNwd;. jd; FUit ,oe;J kdk; MWjy; mila Kbahky; epw;fjpapy; epw;fpd;w eypTw;w kdk;nfhz;l xU ek;gpf;if mw;w kdpjhpd; xU tPz; Kaw;rpahf. kdr; rkhjhdkhf ,jid vLj;Jf;nfhs;s Ntz;lhk;. Mdhy;> rhpahfr;nrhy;y Ntz;Lkhdhy;>

10

FUtpd;kPJ Mo;e;j tpRthrKs;s xU rPlUila jpl ek;gpf;if vd;Nw ,e;j E}iy ePq;fs; ghh;f;f Ntz;Lk;.

Cikiag; Ngritf;Fk; mUs;Cikiag; Ngritf;Fk; mUs;Cikiag; Ngritf;Fk; mUs;Cikiag; Ngritf;Fk; mUs;

Kltidf; nfhk;NgwrKltidf; nfhk;NgwrKltidf; nfhk;NgwrKltidf; nfhk;Ngwr; nra;Ak; mUs;; nra;Ak; mUs;; nra;Ak; mUs;; nra;Ak; mUs;

vdJ kdg;G+h;tkhd xU tPur;nrayhfvdJ kdg;G+h;tkhd xU tPur;nrayhfvdJ kdg;G+h;tkhd xU tPur;nrayhfvdJ kdg;G+h;tkhd xU tPur;nrayhf

jq;fspd; jpUg;ghj fkyq;fspy; jq;fspd; jpUg;ghj fkyq;fspy; jq;fspd; jpUg;ghj fkyq;fspy; jq;fspd; jpUg;ghj fkyq;fspy;

,jid mh;g;gzk; nra;fpNwd;.,jid mh;g;gzk; nra;fpNwd;.,jid mh;g;gzk; nra;fpNwd;.,jid mh;g;gzk; nra;fpNwd;.

ghfk; 1

vd;Dila nrhy;

xU NghJk; gypf;fhky;

NghfhJ

12

mj;jpahak; 1

re;jpu ehbfspd; mbg;gilapy; ];thkp

$wpapUg;ghuh?

];thkp jd;Dila clk;igtpl;L ePq;fpa gpwF> rhap rNfhjuh;fs; mth; Kd;djhfNt Vd; kiwe;jhh; vd;gjw;F tpsf;fk; Njbf; nfhz;bUf; fpwhh;fs;. ];thkp vg;nghOJNk jtWfs; nra;ahjth;. mth; vg;nghOJNk jtWfs; nra;ahjth;. mth; vg;nghOJNk jtWfs; nra;ahjth;. mth; vg;nghOJNk jtWfs; nra;ahjth;. mth; nrhd;dnjy;yhk; gypj;Nj MFk;.nrhd;dnjy;yhk; gypj;Nj MFk;.nrhd;dnjy;yhk; gypj;Nj MFk;.nrhd;dnjy;yhk; gypj;Nj MFk;. Kd;Ng 96 Mz;Lfs; mtUila taJ vd;W ciuf;fg;gl;bUe;Jk; mtUila 85-tJ tajpy; (rhpahf 84 Mz;Lfs; 5 khjq;fs;) ];thkp jd;Dlk;ig ePj;jJ gw;wpa vz;zk; gf;jh;fs; kj;jpapy; ,Ug;gJ ,ay;ghdJNt. vdNt ];thkp re;jpu ehl;fhl;bia mbg;gilahff; fUj;jpw;nfhz;L nrhy;yp apUf;fyhk;. Kjd;Kjypy; ,ij ehd; Nfs;tpg; gl;lTld; ,JNt rhpahf ,Uf;ff;$Lk; vd;W vz;zpNdd;. Mdhy; ];thkpapDila tajpidg; gw;wpa gy jfty;fisAk;> ];thkpapd; nrhw;fisAk; Nrh;j;Jg; ghprPyid nra;j gpwF epr;rakhf ];thkp re;jpu ehl;fhl;biaf; fUj;jpw;nfhz;L NgrpapUf;f khl;lhh; vd;W vdf;Fk; KOikahfNt njspthfpaJ. mg;gb Rthkp re;jpu ehl;fhl;b mbg;gilapy; $wtpy;iy vd;why; Kd;ghfNt nrhy;ypagbay;yhky; jd; clk;gpid Vd; ePj;jpUf;f Ntz;Lk;. ];thkp Kd;G ciuj;jJ epiwNtw Ntz;Lk; vd;why; mth; mNj tbtj;jpy; kPz;Lk; tuf;$Lk;. cz;ikapy; ,e;j mbg;gilapy;jhd; vd;Dila Ma;Tfs; J}z;lg;gl;L ,e;j E}y; cUthf;fk; mile;jJ.

re;jpuehl;fhl;b nfhs;ifapay; tpsf;fk;re;jpuehl;fhl;b nfhs;ifapay; tpsf;fk;re;jpuehl;fhl;b nfhs;ifapay; tpsf;fk;re;jpuehl;fhl;b nfhs;ifapay; tpsf;fk;

gy rhap gf;jh;fs;> ];thkp jd;Dila taJ gw;wp ,e;Jf;fspd; ghuk;ghpa tof;fg;gb re;jpu

13

ehl;fhl;bapid mbg;gilahff; nfhz;L fzf;fplg;gLk; Mz;Lfisf; $wpapUf;fpwhh; vd;W ek;Gfpwhh;fs;.

tiyj;jsj;jpy; (Web) tyk; tUk; tpsf;fj;jpid ,q;F fPNo nfhLj;jpUf;fpNwd;.

];thkp jd;Dila clk;gpid ePj;jgpd; mtUila taJ gw;wpa tpthjk;

1960-Mk; Mz;L nrg;lk;gh; khjk; 9-Mk; Njjp

jd;Dila NgUiuapy; (Sri Sathya Sai speaks Vol.1, Chapter-

31) ];thkp ,g;gbf; $wpdhh;:

,wg;gpid milaf;$ba ,e;j kdpj Njf ,wg;gpid milaf;$ba ,e;j kdpj Njf ,wg;gpid milaf;$ba ,e;j kdpj Njf ,wg;gpid milaf;$ba ,e;j kdpj Njf

tbtj;jpy; ,d;Dk; tbtj;jpy; ,d;Dk; tbtj;jpy; ,d;Dk; tbtj;jpy; ,d;Dk; 59 Mz;Lfs; ehd; trpj;jpUg;Ngd;. Mz;Lfs; ehd; trpj;jpUg;Ngd;. Mz;Lfs; ehd; trpj;jpUg;Ngd;. Mz;Lfs; ehd; trpj;jpUg;Ngd;. kw;Wk; ,e;j mtjhu Nehf;fj;jpid epr;rakhfr; kw;Wk; ,e;j mtjhu Nehf;fj;jpid epr;rakhfr; kw;Wk; ,e;j mtjhu Nehf;fj;jpid epr;rakhfr; kw;Wk; ,e;j mtjhu Nehf;fj;jpid epr;rakhfr; rhjpg;Ngd;. mjpy; re;rhjpg;Ngd;. mjpy; re;rhjpg;Ngd;. mjpy; re;rhjpg;Ngd;. mjpy; re;Njfk; nfhs;shjPh;fs;. cq;fisg; Njfk; nfhs;shjPh;fs;. cq;fisg; Njfk; nfhs;shjPh;fs;. cq;fisg; Njfk; nfhs;shjPh;fs;. cq;fisg; nghWj;jnghWj;jnghWj;jnghWj;j kl;Lk; vd;Dila jpl;lj;jpid nray;gLj;j kl;Lk; vd;Dila jpl;lj;jpid nray;gLj;j kl;Lk; vd;Dila jpl;lj;jpid nray;gLj;j kl;Lk; vd;Dila jpl;lj;jpid nray;gLj;j vdf;Fj; Njitg;gLk; fhyj;ij ehd; vLj;Jf;nfhs;Ntd;. vdf;Fj; Njitg;gLk; fhyj;ij ehd; vLj;Jf;nfhs;Ntd;. vdf;Fj; Njitg;gLk; fhyj;ij ehd; vLj;Jf;nfhs;Ntd;. vdf;Fj; Njitg;gLk; fhyj;ij ehd; vLj;Jf;nfhs;Ntd;. ePq;fs; mtrug;gl;Lf;ePq;fs; mtrug;gl;Lf;ePq;fs; mtrug;gl;Lf;ePq;fs; mtrug;gl;Lf; nfhz;L ,Ug;gijg; Nghy ehDk; nfhz;L ,Ug;gijg; Nghy ehDk; nfhz;L ,Ug;gijg; Nghy ehDk; nfhz;L ,Ug;gijg; Nghy ehDk; mtrug;gl KbahJ. xNu jhf;fj;jpy; gj;Jf; fhhpaq;fisr; mtrug;gl KbahJ. xNu jhf;fj;jpy; gj;Jf; fhhpaq;fisr; mtrug;gl KbahJ. xNu jhf;fj;jpy; gj;Jf; fhhpaq;fisr; mtrug;gl KbahJ. xNu jhf;fj;jpy; gj;Jf; fhhpaq;fisr; rhjpf;fr; rpy Neuk; ehd; fhjrhjpf;fr; rpy Neuk; ehd; fhjrhjpf;fr; rpy Neuk; ehd; fhjrhjpf;fr; rpy Neuk; ehd; fhj;jpUf;f Ntz;ba #oy;> ;jpUf;f Ntz;ba #oy;> ;jpUf;f Ntz;ba #oy;> ;jpUf;f Ntz;ba #oy;> xNuxU uapy;ngl;bia ,Oj;Jr;nry;y vg;gb xU uapy; xNuxU uapy;ngl;bia ,Oj;Jr;nry;y vg;gb xU uapy; xNuxU uapy;ngl;bia ,Oj;Jr;nry;y vg;gb xU uapy; xNuxU uapy;ngl;bia ,Oj;Jr;nry;y vg;gb xU uapy; vQ;rpidg; gad;gLj;jhky; Njitahd vz;zpf;ifapy; vQ;rpidg; gad;gLj;jhky; Njitahd vz;zpf;ifapy; vQ;rpidg; gad;gLj;jhky; Njitahd vz;zpf;ifapy; vQ;rpidg; gad;gLj;jhky; Njitahd vz;zpf;ifapy; uapy; ngl;bfis vQ;rpd; ,Of;ff; $ba mstpw;Fr; uapy; ngl;bfis vQ;rpd; ,Of;ff; $ba mstpw;Fr; uapy; ngl;bfis vQ;rpd; ,Of;ff; $ba mstpw;Fr; uapy; ngl;bfis vQ;rpd; ,Of;ff; $ba mstpw;Fr; Nrh;j;jgpd; gad;gLj;JfpNwhNkh> mjidg; Nghd;Nw MFk;. Nrh;j;jgpd; gad;gLj;JfpNwhNkh> mjidg; Nghd;Nw MFk;. Nrh;j;jgpd; gad;gLj;JfpNwhNkh> mjidg; Nghd;Nw MFk;. Nrh;j;jgpd; gad;gLj;JfpNwhNkh> mjidg; Nghd;Nw MFk;. vd;Dila nrhw;fs; xUNghJk; gypf;fhky; NghtJ vd;Dila nrhw;fs; xUNghJk; gypf;fhky; NghtJ vd;Dila nrhw;fs; xUNghJk; gypf;fhky; NghtJ vd;Dila nrhw;fs; xUNghJk; gypf;fhky; NghtJ fpfpfpfpilahJ. vd;Dila rq;fy;gj;jpdilahJ. vd;Dila rq;fy;gj;jpdilahJ. vd;Dila rq;fy;gj;jpdilahJ. vd;Dila rq;fy;gj;jpd; ; ; ; gbNa mJ gbNa mJ gbNa mJ gbNa mJ KOikahf epiwNtWk;.KOikahf epiwNtWk;.KOikahf epiwNtWk;.KOikahf epiwNtWk;.

,jd;gb ];thkp> 1926-Mk; Mz;L etk;gh; khjk; 23-e;Njjp gpwe;jhh; vd;gjdhy; mtUila Njfj;ij jd;Dila 93 my;yJ 94-tJ tajpNyNajhd; ePf;ff;$Lk;. Mdhy; mth; 84-tJ tajpy;jhd; Njfj;ij 2011-Mk; Mz;L Vg;uy; khjk; 24-e;Njjp (<];lh; jpdk;) fhiy 7.40 kzpf;F ePj;jhh;. NkNyhl;lkhd> ,e;j Kuz;ghl;bw;F vd;d gjpy; nrhy;y KbAk;? ,q;F Xh; Vw;Gila tpsf;fj;jpidg; ghh;f;fyhk;.

14

re;jpuid mbg;gilahff; nfhz;l ehl;fhl;bapd;gb ];thkp NgrpapUf;ff; $Lk;> ehk; tof;fpy; filg;gpbf;fpd;w #hpaid mbg;gilahff;

nfhz;l Mz;bd;gb my;y. tiyj;jsj;jpy; (Internet)

ngw;w jftybg;gilapy; ,g;nghOJ xU fzf;Fg; ghh;f;fyhk;. ];thkp 30>833 ehl;fs; tho;e;jpUe;jhh;. re;jpuehl;fhl;bg;gb xU khjk; vd;gJ ruhrhp 27.21 ehl;fisf; nfhz;ljhFk;. xU Mz;bw;F 12 re;jpukhjq;fs; MFk;. ,jd;gb Rthkp 1133 re;jpu khjq;fs; my;yJ 94.4 re;jpu tUlq;fs; tho;e;jpUf;fpwhh;. vdNt ,e;jf; fzpg;gpd;gb mtUila clk;gpid mth; ePj;jnghOJ taJ 94 Mz;Lfs; MFk;.

,g;nghOJ ,e;j tpsf;fj;jpid myrpg; ghh;g;Nghk;. ,e;Jf;fSila ehl;fhl;bg;gb xU khjk; 27.21 ehl;fistpl mjpfkhf ,Ue;jNghjpYk; (gpd;dh; tpsf;fkhfg; ghh;g;Nghk;)> xU fzf;fpw;fhf ,e;j vz;iz mg;gbNa itj;Jf; nfhs;Nthk;. NkNy Fwpg;gplg;gl;l mtUila NgUiuapy; mth; 94 tUlq;fs; tho;Ntd; vd;W nrhy;yp ,Ue;jhy; ,e;j tpsf;fk; nghUj;jkhdjhf ,Ue;jpUf;fyhk;.

,jd; mbg;gilapy; re;jpuehl;fhl;bapd;gb 94 tUlq;fs; vd;W nrhy;yg; gLtJ nghJthf ehk;

gad;gLj;Jfpd;w Mq;fpy Mz;Lld; (widely used Gregorian

calendar) xg;gpl;Lg;ghh;f;fpd;w nghOJ 84 Mz;Lfs; ];thkp tho;e;jpUe;j fhyj;jpw;Fr; rkk;.

Mdhy; ];thkp $wpaJ “,wf;ff;$ba ,e;j ,wf;ff;$ba ,e;j ,wf;ff;$ba ,e;j ,wf;ff;$ba ,e;j kdpj kdpj kdpj kdpj

tbtj;jpy; ,d;Dk; tbtj;jpy; ,d;Dk; tbtj;jpy; ,d;Dk; tbtj;jpy; ,d;Dk; 59 Mz;Lfs; ehd; Mz;Lfs; ehd; Mz;Lfs; ehd; Mz;Lfs; ehd; ,Uf;fg;NghfpNwd,Uf;fg;NghfpNwd,Uf;fg;NghfpNwd,Uf;fg;NghfpNwd;” vd;gjhFk;. vdNt re;jpu ehl;fhl;bapd;gb ,e;j 59 Mz;LfSf;Fj;jhd; ehk; fzf;Fg;Nghl Ntz;Lk;. 94 Mz;LfSf;F my;y. ];thkp ,e;j mwpf;ifia 1960

15

nrg;lk;gh; 9-e;Njjp ntspapl;lhh;. ];thkp jd;Dila clk;gpid Vg;uy; 24> 2011-y; ePj;jhh;. ,e;j ,uz;L

,ilg;gl;l NjjpfSf;Fs; 18>489 ehl;fs; ];thkp ,e;j clk;Gld; ,Ue;jpUf;fpwhh;. ,J re;jpu ehl;fhl;bapd; Mz;Lfs; 59-f;F rkkhdjh? ,g;nghOJ rhp ghh;g;Nghk;.

A. re;jpu ehl;fhl;bapd; mbg;gilapy;

xU re;jpu Mz;L = 27.21 ehl;fs; x 12 khjq;fs; =

326.52 ehl;fs;.

,jd;gb 18,489 ehl;fs;. 63.5652.326

18498= re;jpu

tUlq;fs;

(Vwj;jho 57 Mz;Lfs;)

,jd;gb 57 tUlq;fSf;Fj;jhd; fzf;F tUfpd;wJ. ehk; ,g;nghOJ vij ek;GtJ? ];thkp $wpagb ghh;j;jhy; ,uz;L tUlk; Fiwthf cs;sjh? ,d;Dk; ehk; KbTf;F tuKbahJ. fpl;lj;jl;l xU Mz;Lf;Fg;gpd; ];thkp ,NjNghd;W mwpf;if ntspapl;lhh;.

Gl;lgh;j;jp fpUGl;lgh;j;jp fpUGl;lgh;j;jp fpUGl;lgh;j;jp fpU\\\\;zh; gpwe;j ,lkhd ;zh; gpwe;j ,lkhd ;zh; gpwe;j ,lkhd ;zh; gpwe;j ,lkhd kJuhkJuhkJuhkJuh efuk; efuk; efuk; efuk; Nghd;W Mfg;Nghtij ePq;fs; vy;NyhUk; ghh;f;fg;Nghd;W Mfg;Nghtij ePq;fs; vy;NyhUk; ghh;f;fg;Nghd;W Mfg;Nghtij ePq;fs; vy;NyhUk; ghh;f;fg;Nghd;W Mfg;Nghtij ePq;fs; vy;NyhUk; ghh;f;fg; NghfpwPh;fs;. ahuhYk; ,e;j tsh;r;rpiaj; jilnra;aNth NghfpwPh;fs;. ahuhYk; ,e;j tsh;r;rpiaj; jilnra;aNth NghfpwPh;fs;. ahuhYk; ,e;j tsh;r;rpiaj; jilnra;aNth NghfpwPh;fs;. ahuhYk; ,e;j tsh;r;rpiaj; jilnra;aNth jhkjg;gLj;jNth KbahJ. ehd; cq;fijhkjg;gLj;jNth KbahJ. ehd; cq;fijhkjg;gLj;jNth KbahJ. ehd; cq;fijhkjg;gLj;jNth KbahJ. ehd; cq;fis tpl;Ltpl s tpl;Ltpl s tpl;Ltpl s tpl;Ltpl khl;Nld;. cq;fspy; vth; xUtuhtJ vd;id tpl;L khl;Nld;. cq;fspy; vth; xUtuhtJ vd;id tpl;L khl;Nld;. cq;fspy; vth; xUtuhtJ vd;id tpl;L khl;Nld;. cq;fspy; vth; xUtuhtJ vd;id tpl;L tpyfpg;Ngha; tpl KbahJ. ePq;fs; ek;gp;f;ifia ,oe;jhYk; tpyfpg;Ngha; tpl KbahJ. ePq;fs; ek;gp;f;ifia ,oe;jhYk; tpyfpg;Ngha; tpl KbahJ. ePq;fs; ek;gp;f;ifia ,oe;jhYk; tpyfpg;Ngha; tpl KbahJ. ePq;fs; ek;gp;f;ifia ,oe;jhYk; mjw;fhf tUe;jpf; fjwpf;nfhz;L jpUk;g vd;dplNk mjw;fhf tUe;jpf; fjwpf;nfhz;L jpUk;g vd;dplNk mjw;fhf tUe;jpf; fjwpf;nfhz;L jpUk;g vd;dplNk mjw;fhf tUe;jpf; fjwpf;nfhz;L jpUk;g vd;dplNk Gfyplk; NjbtUtPh;fs;. ,e;j clk;gpy; ehd; ,d;Dk; 58Gfyplk; NjbtUtPh;fs;. ,e;j clk;gpy; ehd; ,d;Dk; 58Gfyplk; NjbtUtPh;fs;. ,e;j clk;gpy; ehd; ,d;Dk; 58Gfyplk; NjbtUtPh;fs;. ,e;j clk;gpy; ehd; ,d;Dk; 58----Mz;Lf;fhyk; ,Ug;Ngd;. ,jw;F Kd;Ng ehd; Mz;Lf;fhyk; ,Ug;Ngd;. ,jw;F Kd;Ng ehd; Mz;Lf;fhyk; ,Ug;Ngd;. ,jw;F Kd;Ng ehd; Mz;Lf;fhyk; ,Ug;Ngd;. ,jw;F Kd;Ng ehd; cq;fSf;F ,cq;fSf;F ,cq;fSf;F ,cq;fSf;F ,e;j cWjpnkhopia msp;j;jpUf;e;j cWjpnkhopia msp;j;jpUf;e;j cWjpnkhopia msp;j;jpUf;e;j cWjpnkhopia msp;j;jpUf; fpNwd;. fpNwd;. fpNwd;. fpNwd;. vd;Dila G+Nyhf thrj;jpy; cq;fSila tho;Tk; vd;Dila G+Nyhf thrj;jpy; cq;fSila tho;Tk; vd;Dila G+Nyhf thrj;jpy; cq;fSila tho;Tk; vd;Dila G+Nyhf thrj;jpy; cq;fSila tho;Tk;

gpd;dpg; gpd;dpg; gpd;dpg; gpd;dpg; gpizf;fg;gpizf;fg;gpizf;fg;gpizf;fg; gl;Ls;sJ. gl;Ls;sJ. gl;Ls;sJ. gl;Ls;sJ. ((((“mtpdh ght mtpdh ght mtpdh ght mtpdh ght

16

rk;ge;jKrk;ge;jKrk;ge;jKrk;ge;jK”) ) ) ) ,e;j kpfg;ngUk; ghf;fpaj;ij fUj;jpw;nfhz;L ,e;j kpfg;ngUk; ghf;fpaj;ij fUj;jpw;nfhz;L ,e;j kpfg;ngUk; ghf;fpaj;ij fUj;jpw;nfhz;L ,e;j kpfg;ngUk; ghf;fpaj;ij fUj;jpw;nfhz;L nray;gLq;fs;.nray;gLq;fs;.nray;gLq;fs;.nray;gLq;fs;.

- rj;arhap NgUiufs; Vol.2>

gpurhe;jp epiyak; mf;Nlhgh; 21> 1961

NkNy nrhd;d 21-10-1961 Njjp mwptpg;Gf;Fg; gpd; ];thkp ,d;Dk; 58 Mz;Lfs; ,e;j clk;gpNyNa trpf;fg;Nghtjhfr; nrhy;yp ,Uf;fpwhh;.

B. ,e;j mwptpg;ig mth; mspj;jgpd; 18>082 ehl;fs; ,Ue;jpUf;fpwhh;. re;jpu ehl;fhl;bapd;gb ,J 55.4 Mz;Lfs; MFk;. mjhtJ 3 tUlq;fs; ek; fzf;fPl;bd;gb Fiwthf ,Uf;fpwJ.

kPz;Lk; nghpa gpur;rid vd;dntd;why; ,e;J rh];jpug; gQ;rhq;fj;jpd;gb khjj;jpd; ruhrhp ehl;fistpl ,J 27.21 ehl;fs; mjpfkhf ,Uf;fpwJ.

,e;Jf;fspd; gQ;rhq;fg;gb xU khjj;jpw;F 29 ehl;fs; 12 kzp Neuk; 44 epkplq;fs; ,Uf;fpwJ. NkNy nrhd;d fzf;fpw;F ,jd;gb ghh;j;jhy; tpj;jpahrk; fzprkhf mjpfkhf cs;sJ. cjhuzkhf 18>489 ehl;fs; vd;gJ 52.2 Mz;Lfs; MFk;. ];thkp nrhd;d 59 Mz;LfSf;Fk; ,jw;Fk; tpj;jpahrk; Vwj;jho 7 Mz;Lfs; MFk;.

re;jpuDila ,af;fj;ij itj;J fzf;fPL nra;Ak;NghJ khjj;jpw;F ruhrhp ehl;fs; 27.21 ehl;fs; vd;gJ fZ khjq;fs; vd;w rk;gpujha mbg;gilapy; MFk;. (fZ khjk; vd;gJ re;jpuDila tl;l ,af;fg;ghijapy; G+kpapd; tl;l ,af;fg; ghijj; jsk; flf;fg;gLk;nghOJ ntl;Lfpd;w ,lk; my;yJ Gs;sp MFk;) ,J ePbf;Fk; fhyk; ruhrhpahf 27.21 ehl;fs; MFk;. ,e;J gQ;rhq;fg;gb ,J 27 el;;rj;jpuq;fs; my;yJ tpz;kPd;fSld; njhlh;G nfhz;lJ. Mdhy; khjj;jpd; ehl;fs; vz;zpf;iff;F

17

,J nghUe;jhJ. ve;j xU khjj;jpYk; xNu el;rj;jpuk; ,uz;L Kiw$l jpUk;g tuyhk;. mg;gbahdhYk; ,jd;gb fzf;fPL nra;Njhkhdhy; NkNy

A-y; nrhd;djw;Fk; B-y; nrhd;djw;Fk; ,uz;bypUe;J %d;W Mz;Lfs; tpj;jpahrj;jpidf; fhl;LfpwJ. ,jd; %ykhf

];thkp re;jpuid ,af;fkhff; nfhz;l ehl;fhl;bapd;gb khjq;fis my;yJ tUlq;fisf; Fwpg;gpltpy;iy vd;gJ njspthfj; njhpfpwJ.

100 Mz;Lfs; tho;e;jpUf;Fk; gf;jh;fs; gw;wpa Ma;T..

kw;WnkhU gpugykhd fhuzk; ];thkpapd; gf;jh;fspy; rpyiu 100 Mz;Lfs; tho;e;jjhf ];thkp tho;j;jpdhh; vd;gJTk; re;jpuehl;fhl;b mbg;gilapy; jhd; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Vnddpy; mth;fs; 100 Mz;Lfs; ,Uf;ftpy;iy. cjhuzkhf nghpatuhd fz;bf;Nfhl;l Rg;gpukzpa rh];jphfz;bf;Nfhl;l Rg;gpukzpa rh];jphfz;bf;Nfhl;l Rg;gpukzpa rh];jphfz;bf;Nfhl;l Rg;gpukzpa rh];jphpppp rk];fpUj nkhopg; gz;bjh; kw;Wk; ];thkpapDila gpugykhd gf;jh; Mthh;. rhap fhaj;hp ke;jpuk; mth; %ykhfj;jhd; ntspahapw;W. mth; 93-tajpy; ];thkpaplk; If;fpak; mile;jhh;. Mdhy; =rh];jphpapDila Ngug; gps;isfSld; ];thkp Ngrpf; nfhz;bUe;jNghJ mth; 100 taJilath; vd;Wk; mth; nghpa kfhp~p vd;Wk; nrhd;dhh;. jd;Dila NgUiufs; xd;wpy; ];thkp ,ijg;gw;wpAk; Fwpg;gpl;Lr; nrhy;yp cs;shh;. ,d;ndhU NgUiuapy; gpurpj;jp ngw;w gf;jh; =Nr~fphp uht; gw;wpf; $Wifapy; mth; 100-Mz;Lfs; tho;e;jjhff; $wpdhh;. Mdhy; mth; jd;Dila 70-fspNyNa1 fhykhfp tpl;lhh;.

1

NubNahrhap fl;Liu xd;wpd;gb =Nr\fphp uht; Kjd;Kjypy; ];thkpia 1943-y; jd;Dila 58-tJ tajpy; jhprdk; nra;jpUf;fpwhh;. ,d;ndhU jftypd;gb =Nr\fphpuht; 1961-y; ,we;jhh;. vdNt mtUila taJ 75-ypUe;J 76 tiu ,Uf;fyhk;.

18

Dr. gj;kehgDila je;ij =Nrgj;kehgDila je;ij =Nrgj;kehgDila je;ij =Nrgj;kehgDila je;ij =Nr\\\\fphpuht; fphpuht; fphpuht; fphpuht;

mtUila Ntiy Xa;Tf;Fg; gpwF mtUila Ntiy Xa;Tf;Fg; gpwF mtUila Ntiy Xa;Tf;Fg; gpwF mtUila Ntiy Xa;Tf;Fg; gpwF 63636363----tJ tajpy; ,q;F tJ tajpy; ,q;F tJ tajpy; ,q;F tJ tajpy; ,q;F

te;jpUf;fpwhh;. mtUk; te;jpUf;fpwhh;. mtUk; te;jpUf;fpwhh;. mtUk; te;jpUf;fpwhh;. mtUk; 100100100100----Mz;Lfs; tho;e;J mikjpahd Mz;Lfs; tho;e;J mikjpahd Mz;Lfs; tho;e;J mikjpahd Mz;Lfs; tho;e;J mikjpahd

kuzk; mile;jhh;.kuzk; mile;jhh;.kuzk; mile;jhh;.kuzk; mile;jhh;.

- = rj;arhap NgUiufs; Vol.36> Chap.20

mtiug;gw;wp ,d;ndhU NgUiuapy; mth; nrhd;dJ:

Kd;G gpurhe;jp epiyaj;jpy; NrKd;G gpurhe;jp epiyaj;jpy; NrKd;G gpurhe;jp epiyaj;jpy; NrKd;G gpurhe;jp epiyaj;jpy; Nr\\\\fphp uht; ,Ue;jhh;. fphp uht; ,Ue;jhh;. fphp uht; ,Ue;jhh;. fphp uht; ,Ue;jhh;. mth; cah; mjpfhhpahfg; gzpGhpe;jth;. Muj;jp vLg;ghh;. mth; cah; mjpfhhpahfg; gzpGhpe;jth;. Muj;jp vLg;ghh;. mth; cah; mjpfhhpahfg; gzpGhpe;jth;. Muj;jp vLg;ghh;. mth; cah; mjpfhhpahfg; gzpGhpe;jth;. Muj;jp vLg;ghh;. mth; E}W Mz;Lfs; tho;e;jhh;.mth; E}W Mz;Lfs; tho;e;jhh;.mth; E}W Mz;Lfs; tho;e;jhh;.mth; E}W Mz;Lfs; tho;e;jhh;.

- nja;tPfg; NgUiufs;> gpurhe;jp epiyak;> Mf];l; 22> 2001.

,e;j cjhuzq;fis ehk; jdpj;jdpahf (=rh];jphp kw;Wk; =uht;) gw;wpa tptuq;fisg; ghh;f;fpd;w nghOJ ];thkp NtWNtW ehl;fhl;bfspd; mbg;gilapy; ,jidf; $wpapUf;fyhk; vdj; Njhd;WfpwJ. ,uz;L NtWNtW taJ tUlq;fis 100 Mz;LfSf;Fr; rkkhf Fwpg;gpl;Ls;sjhy; ,e;j cjhuzk; nghUe;jhJ. NkYk; =Nr~fphp uht; cjhuzj;jpy; 20 Mz;Lfs; tpj;jpahrj;jpid rhpnra;J nfhs;sf;$ba ehl;fhl;bapid ehk; vq;NfNgha; fz;Lgpbf;fg; NghfpNwhk;?2

];thkp nrhy;ypa NtW ,uz;L gf;jh;fs; =Nfhghy;uht; kw;Wk; Rthkp fhUz;ahde;jh Mthh;fs;. ,th;fs; ,UtUk; 100 Mz;LfSf;Fk; mjpfkhf tho;e;jth;fs;. =Nfhghy;uht; capNuhL 96 tajpy; tho;e;jNghJ mth; 100 taJf;fhuh; vd;W Rthkp $wpapUe;jij ed;F ftdpf;fTk;. ehd;F Mz;LfSf;Fg; gpwF brk;gh; 2007-y; =Nfhghy;uhtpd;

2

Rthkp 100 Mz;LfSf;Ff; nfhLj;jpUf;fpd;w tpsf;fj;jpw;Fk; =Nr~fphp uhtpd; cz;ikahd tajpw;Fk; cs;s tpj;jpahrk;

19

100-tJ gpwe;j jpdj;ij xU rpwg;Gkpf;f epfo;r;rpahf elj;jp ,e;jg; ngUikkpf;f %j;j gf;jiu ];thkp nfsutg;gLj;jpdhh;.

cz;ikapy; 100 Mz;Lfs; tho;e;jpUg;gth; vd;w nrhw;fis ];thkp $Wtij ehk; Ghpe;Jnfhs;s mth; ve;jr; #oypy; ,e;j mwptpg;Gf;fisr; nra;jhh; vd;gjid ehk; ftdpf;f Ntz;Lk;. NtW xU NgUiuapy; jdJ 78-tJ gpwe;j jpdj;jpy; ];thkp nrhd;dJ:

,d;ndhU Kf;fpakhd tp,d;ndhU Kf;fpakhd tp,d;ndhU Kf;fpakhd tp,d;ndhU Kf;fpakhd tp\\\\aj;ij cq;fSf;F ehd; aj;ij cq;fSf;F ehd; aj;ij cq;fSf;F ehd; aj;ij cq;fSf;F ehd; nrhy;y tpnrhy;y tpnrhy;y tpnrhy;y tpUk;GfpNwd;. ,q;F gpurhe;jp Uk;GfpNwd;. ,q;F gpurhe;jp Uk;GfpNwd;. ,q;F gpurhe;jp Uk;GfpNwd;. ,q;F gpurhe;jp epiyaj;jpy; ];thkpf;fhf jq;fs; tho;f;ifiaj; jpahfk; epiyaj;jpy; ];thkpf;fhf jq;fs; tho;f;ifiaj; jpahfk; epiyaj;jpy; ];thkpf;fhf jq;fs; tho;f;ifiaj; jpahfk; epiyaj;jpy; ];thkpf;fhf jq;fs; tho;f;ifiaj; jpahfk; gz;zpa gf;jh;fs; gz;zpa gf;jh;fs; gz;zpa gf;jh;fs; gz;zpa gf;jh;fs; 100 100 100 100 Mz;Lfs; tho;fpd;wdh;. Mz;Lfs; tho;fpd;wdh;. Mz;Lfs; tho;fpd;wdh;. Mz;Lfs; tho;fpd;wdh;.

Nguhrphpah; f];J}hp ,q;Nf te;JNguhrphpah; f];J}hp ,q;Nf te;JNguhrphpah; f];J}hp ,q;Nf te;JNguhrphpah; f];J}hp ,q;Nf te;J 100100100100 Mz;Lfs; Mz;Lfs; Mz;Lfs; Mz;Lfs;

tho;f;ifiag; ngw;whh;tho;f;ifiag; ngw;whh;tho;f;ifiag; ngw;whh;tho;f;ifiag; ngw;whh;....

-= rj;arhap NgUiufs; Vol.36> Chap.20

Nguhrphpah; f];J}hp jdJ 90-tJ tajpy; ];thkpAld; xd;Wgl;lhh; vd;gJ ehnky;yhk; mwpe;jNj. ,tw;iwnay;yhk; myrpg;ghh;f;Fk;nghOJ>

“100 Mz;Lfs; tho;e;jhh;” vd;W ];thkp Fwpg;gpl;Lf; $WtJ xU gf;jh; KOikahd tho;f;ifiaKOikahd tho;f;ifiaKOikahd tho;f;ifiaKOikahd tho;f;ifia tho;e;jpUf;fpwhh; vd;Wjhd; nghUs; nfhs;s Ntz;Lk;. 100 Mz;Lfs; tho;fpd;w gf;jhplk; ];thkp vd;d vjph;ghh;f;fpwhh;?

100 tajpdpy; xUth; jd;Dila Ie;J tajpdpy; xUth; jd;Dila Ie;J tajpdpy; xUth; jd;Dila Ie;J tajpdpy; xUth; jd;Dila Ie;J

fUNke;jphpaq;fs; kw;Wk; QhNde;jpuaq;fis mlf;fp fUNke;jphpaq;fs; kw;Wk; QhNde;jpuaq;fis mlf;fp fUNke;jphpaq;fs; kw;Wk; QhNde;jpuaq;fis mlf;fp fUNke;jphpaq;fs; kw;Wk; QhNde;jpuaq;fis mlf;fp flTsplk; If;fpak; mila Ntz;Lk;. Ie;J flTsplk; If;fpak; mila Ntz;Lk;. Ie;J flTsplk; If;fpak; mila Ntz;Lk;. Ie;J flTsplk; If;fpak; mila Ntz;Lk;. Ie;J fUNke;jphpaq;fs; vd;gJ> NgRjy;> elj;jy;> kyk; fopj;jy;> fUNke;jphpaq;fs; vd;gJ> NgRjy;> elj;jy;> kyk; fopj;jy;> fUNke;jphpaq;fs; vd;gJ> NgRjy;> elj;jy;> kyk; fopj;jy;> fUNke;jphpaq;fs; vd;gJ> NgRjy;> elj;jy;> kyk; fopj;jy;> re;jjpfis cUthf;fy; kw;Wk; cz;zy; Mfpad. Ie;J re;jjpfis cUthf;fy; kw;Wk; cz;zy; Mfpad. Ie;J re;jjpfis cUthf;fy; kw;Wk; cz;zy; Mfpad. Ie;J re;jjpfis cUthf;fy; kw;Wk; cz;zy; Mfpad. Ie;J QhNdQhNdQhNdQhNde;jphpaq;fs; vd;gd Nfl;ly;> njhLjy;> ghh;j;jy;> e;jphpaq;fs; vd;gd Nfl;ly;> njhLjy;> ghh;j;jy;> e;jphpaq;fs; vd;gd Nfl;ly;> njhLjy;> ghh;j;jy;> e;jphpaq;fs; vd;gd Nfl;ly;> njhLjy;> ghh;j;jy;> Ritj;jy; kw;Wk; Kfh;jy; vd;gdthFk;.Ritj;jy; kw;Wk; Kfh;jy; vd;gdthFk;.Ritj;jy; kw;Wk; Kfh;jy; vd;gdthFk;.Ritj;jy; kw;Wk; Kfh;jy; vd;gdthFk;. -rj;arhapghghNthL Xh; ciuahly;

Dr. [hd; `p];yhg;> SSSBPT gf;fk; 42

20

Nkw;nrhd;d vjph;ghh;g;Gfis xUth; milag; ngw;W KO tho;f;ifia tho;e;jpUe;jhh; vd;why; mtUila tho;T cz;ikahd Mz;Lfs; tho;e;jijf; fUjhky; Md;kPff; fz;Nzhl;lj;jpy; KOikAkhf mth; 100 Mz;Lfs; tho;e;J tpl;lhh; vd;Nw fUJjy;

Ntz;Lk;. ,e;jpahtpy; gy fpuhkq;fspy; “E}whz;Lfs;

tho Ntz;Lk;” vd;W ,sk; tajpdiu MrPh;thjk; nra;thh;fs;. ,jw;Fg;nghUs; ePz;lfhyk; tho;e;J tho;tpid epiwT gz;zpf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;gNjahFk;. ,e;j nrhw;fSf;F mbj;jskhf cz;ikapy; tpsq;FtJ Ntjj;jpy; nrhy;yg;gl;bUf;Fk;

“~lk; [Ptj;” vd;w gpuhh;j;jidahFk;. ,jd; nghUs;

ePz;l MAs; ngw Ntz;Lk; vd;gjhFk;. kw;Wk; “[Ptk;

~uhjh [lk;” vd;w ke;jpuk; ePz;l MAs; ngwf;

$wg;gLtjhFk;. rk];fpUjr; nrhy; “~lk;” vz;zpf;if mstpy; 100 vz;izf; Fwpg;gpLtjhFk;. MdhYk;

mjw;Fg;nghUs; “ePz;lfhyk;” vd;gJthFk;.

KOke;jpuj;jpw;Fg; nghUs; “tpRthrk; nfhz;lth; ePz;l MAs;> KOikahd tho;T> MNuhf;fpak; kw;Wk;

jpUg;jpahd tho;T thoNtz;Lk;” vd;gjhFk;. fphpah Nahfh epWtdj;jpd; =guk`k;] gpuQhde;jh

mth;fspd; nkhopapy; “~lk; [Ptj;” vd;gjw;F $wpaJ

“100 Mz;Lfs; tho;T” vd;gJ KOikia milag;ngw $wg;gLk; milahsk; MFk;. mJ

ngsjPf mstpy; Fwpg;gplg;gLk; vz;zpf;if my;y”. mjw;F cl;nghUs; md;Gnfhz;L gf;jpAld; tho;f;ifia tho;tJ vd;gJthFk;. 100 vd;w vz;zpy; vz; 1 kiwe;J Nghdhy; 00-f;F kjpg;Gf; fpilahJ. md;G my;yJ flTs; ,y;iy vd;why; tho;f;iff;F kjpg;Gf; fpilahJ.3

3 www.kriya.org

21

];thkpapDila ,e;jg; gioa fhy gf;jh;fs; mjp rpNu~;lkhdth;fshfTk; gf;jpAk; md;Gk; nfhz;lth; fshfTk; vy;yh tho;f;if me;j];Jf;fisAk; epiwTld;

nfhz;L KOikahd “~lk;” Mz;Lfs; tho;e;J vg;gbNah xU tpjj;jpy; Nritg;gzpapid Nkw;nfhz;L nja;tPfj; jpUg;ghj fkyq;fspy; mh;g;gzpj;jpUf;fpwhh;fs;.

NkYk; gy rhl;rpaq;fs;

];thkpapd; 79-tJ gpwe;jjpd NgUiuapd;NghJ nrhy;ypa thh;j;ijfis ,g;nghOJ ghh;g;Nghk;.

“,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ehs; ,e;j clk;gpw;F kl;Lk;jhd; gpwe;jehs; ehs; ,e;j clk;gpw;F kl;Lk;jhd; gpwe;jehs; ehs; ,e;j clk;gpw;F kl;Lk;jhd; gpwe;jehs; ehs; ,e;j clk;gpw;F kl;Lk;jhd; gpwe;jehs; MFk;. MFk;. MFk;. MFk;. 79797979----taJila kdpjiug; Nghd;wh taJila kdpjiug; Nghd;wh taJila kdpjiug; Nghd;wh taJila kdpjiug; Nghd;wh ehd; ehd; ehd; ehd; Njhw;wk;Njhw;wk;Njhw;wk;Njhw;wk;

mspf;fpd;Nwd;mspf;fpd;Nwd;mspf;fpd;Nwd;mspf;fpd;Nwd;?

,y;yNt ,y;iy. ,e;j tajpid cila kdpjh;fs; ,y;yNt ,y;iy. ,e;j tajpid cila kdpjh;fs; ,y;yNt ,y;iy. ,e;j tajpid cila kdpjh;fs; ,y;yNt ,y;iy. ,e;j tajpid cila kdpjh;fs; gytpjkhd cly; kw;Wk; kdNtjidgytpjkhd cly; kw;Wk; kdNtjidgytpjkhd cly; kw;Wk; kdNtjidgytpjkhd cly; kw;Wk; kdNtjid fSld; ,Ug;ghh;fs;. fSld; ,Ug;ghh;fs;. fSld; ,Ug;ghh;fs;. fSld; ,Ug;ghh;fs;. mth;fSila fhJfs; mth;fSila fhJfs; mth;fSila fhJfs; mth;fSila fhJfs; rhpahff; Nfl;fhkYk;> fz;fspy; rhpahff; Nfl;fhkYk;> fz;fspy; rhpahff; Nfl;fhkYk;> fz;fspy; rhpahff; Nfl;fhkYk;> fz;fspy; fhl;luhf;l; tpahjpfSld;> new;wpapy; RUf;fq;fs; fhl;luhf;l; tpahjpfSld;> new;wpapy; RUf;fq;fs; fhl;luhf;l; tpahjpfSld;> new;wpapy; RUf;fq;fs; fhl;luhf;l; tpahjpfSld;> new;wpapy; RUf;fq;fs; tpOe;Jk; ,Ug;ghh;fs;. vdf;F midj;J cWg;Gf;fSk; tpOe;Jk; ,Ug;ghh;fs;. vdf;F midj;J cWg;Gf;fSk; tpOe;Jk; ,Ug;ghh;fs;. vdf;F midj;J cWg;Gf;fSk; tpOe;Jk; ,Ug;ghh;fs;. vdf;F midj;J cWg;Gf;fSk; nrk;ikahfr; nray;gl;L tUfpd;wd. vd; new;wpapy; nrk;ikahfr; nray;gl;L tUfpd;wd. vd; new;wpapy; nrk;ikahfr; nray;gl;L tUfpd;wd. vd; new;wpapy; nrk;ikahfr; nray;gl;L tUfpd;wd. vd; new;wpapy; vt;tpjkhdvt;tpjkhdvt;tpjkhdvt;tpjkhd RUf;fq;fSk; RUf;fq;fSk; RUf;fq;fSk; RUf;fq;fSk; fpilahJ. fpilahJ. fpilahJ. fpilahJ. ,g;nghOJ ,g;nghOJ ,g;nghOJ ,g;nghOJ kl;Lky;y.kl;Lky;y.kl;Lky;y.kl;Lky;y. 80808080----tajpYk; my;yJ tajpYk; my;yJ tajpYk; my;yJ tajpYk; my;yJ 90909090 tajpYtajpYtajpYtajpYk; k; k; k;

$l $l $l $l ,g;gbNajhd; ,g;gbNajhd; ,g;gbNajhd; ,g;gbNajhd; ehd;ehd;ehd;ehd; ,Ug;Ngd;,Ug;Ngd;,Ug;Ngd;,Ug;Ngd;!!!!” - nja;tPfg; NgUiufs;> gpurhe;jp epiyak;> 79-tJ gpwe;jehs;.

etk;gh; 23> 2004.

“79 Mz;Lfs; taJ” vd Rthkp jd;Dila 79-tJ gpwe;jjpdj;jpidf; Fwpg;gpLtjhy; ,e;jj;jlit Rthkp epr;rakhf tof;fkhd Mq;fpy ehl;fhl;bapd; mbg;gilapy; jhd; $wpAs;shh;. 90-tJ taJ vd;W mNj ciuapy; Rthkp nrhy;Ytjid ed;F ftdpAq;fs;. ,jpypUe;J mth; ,Nj clk;gpy; 90 Mz;Lfs; tajpidAk; fle;J ,Uf;fg;Nghtjhff; Fwpg;gpLtJk; Mq;fpy ehl;fhl;bapd; mbg;gilapNyjhd; mij cj;Njrpj;Jf; $wpapUf;fpwhh;.

22

];thkpapd; tho;f;ifr; rhpj;jpuj;ijg;gw;wp vOjpa Mrphpah;fspd;

mDgtq;fs;

kiwe;j jpU uh. fzgjpjpU uh. fzgjpjpU uh. fzgjpjpU uh. fzgjp mth;fs; gfthDila neUq;fpa gf;jh;. gy Kf;fpakhd Md;kPf E}y;fspYk; gy nkhopfspYk; Mo;e;j GyikAilath;. ];thkpapd;

tho;f;ifr; rhpjj;ijj; njhlh; fl;Liufshf

gj;jphpf;ifapy; “ghgh—rj;arhap” vd;w jiyg;gpy; vOjpAs;shh;. ,jpy; gfthd; =rj;arhapghgh mth;fis mghukhd mstpw;Fg; Gfo;e;J vOjpapUf;fpwhh;. mth; $wpaijg; ghh;g;Nghk;.

];thkpapDila fy;Y}hp khzth;];thkpapDila fy;Y}hp khzth;];thkpapDila fy;Y}hp khzth;];thkpapDila fy;Y}hp khzth; fSf;fhd fSf;fhd fSf;fhd fSf;fhd

Nfhilfhyj; njhlh; nrhw;Nfhilfhyj; njhlh; nrhw;Nfhilfhyj; njhlh; nrhw;Nfhilfhyj; njhlh; nrhw; nghopTfspy; [_d; nghopTfspy; [_d; nghopTfspy; [_d; nghopTfspy; [_d; 1976----Mk; Mk; Mk; Mk;

Mz;by; Cl;bapy; fye;J nfhs;Sk; Ngw;wpidMz;by; Cl;bapy; fye;J nfhs;Sk; Ngw;wpidMz;by; Cl;bapy; fye;J nfhs;Sk; Ngw;wpidMz;by; Cl;bapy; fye;J nfhs;Sk; Ngw;wpid khzth;fs; khzth;fs; khzth;fs; khzth;fs;

ngw;whh;fs;. ,jpy; ];thkp jd;Dila ,e;j clk;gpNyNa ngw;whh;fs;. ,jpy; ];thkp jd;Dila ,e;j clk;gpNyNa ngw;whh;fs;. ,jpy; ];thkp jd;Dila ,e;j clk;gpNyNa ngw;whh;fs;. ,jpy; ];thkp jd;Dila ,e;j clk;gpNyNa 96

tajpidAk; flf;fg; Nghtjhfg; gpufldg;gLj;jpr; tajpidAk; flf;fg; Nghtjhfg; gpufldg;gLj;jpr; tajpidAk; flf;fg; Nghtjhfg; gpufldg;gLj;jpr; tajpidAk; flf;fg; Nghtjhfg; gpufldg;gLj;jpr;

nrhy;ypaJ kl;Lky;yhky; kpf Kf;fpakhd nrhy;ypaJ kl;Lky;yhky; kpf Kf;fpakhd nrhy;ypaJ kl;Lky;yhky; kpf Kf;fpakhd nrhy;ypaJ kl;Lky;yhky; kpf Kf;fpakhd 18

epWtdq;fis ,e;jpah KOtjpYk; kPjKs;s epWtdq;fis ,e;jpah KOtjpYk; kPjKs;s epWtdq;fis ,e;jpah KOtjpYk; kPjKs;s epWtdq;fis ,e;jpah KOtjpYk; kPjKs;s 46 Mz;Lfspy; eph;khMz;Lfspy; eph;khMz;Lfspy; eph;khMz;Lfspy; eph;khzzzzpf;fg; Nghtjhfr; nrhy;ypapUf;fpwhh;.pf;fg; Nghtjhfr; nrhy;ypapUf;fpwhh;.pf;fg; Nghtjhfr; nrhy;ypapUf;fpwhh;.pf;fg; Nghtjhfr; nrhy;ypapUf;fpwhh;.

- ghgh - =rj;arhap> ghfk;-2>

- uh. fzgjp> gf;fk; 85.

];thkp 96 tUlq;fs; thog;Nghfpwhh; vd;gijr; nrhy;YtNjhly;yhky;> 1976-f;Fg; gpwF 46 tUlq;fs; ,Uf;fg; NghtijAk; Fwpg;gpLfpwhh;> ed;whff; ftdpAq;fs;. ];thkpapDila taJ me;jf; fhyf;fl;lj;jpy;

50 tUlq;fs;. mjdhy;jhd; “kPjKs;s 46 Mz;Lfs;” vd;W mth; NgrpAs;shh;. tof;fkhd Mq;fpy ehl;fhl;bapd; mbg;gilapy; Neubahff; $whky; kiwKfkhf ];thkp $Wfpwhh; vd;gjhy; 96 tUlq;fs; kw;Wk; 46 tUlq;fs; tof;fkhd Mq;fpy ehl;fhl;bapd; mbg;gilapy;jhd; vd;gJk; cWjpg;gLj;jg;gLfpwJ. xNu Neuj;jpy; mth; ,uz;L ntt;Ntwhd ehl;fhl;bfspd; mbg;gilapy; nrhy;ypapUf;f

23

khl;lhh;. Mdhy; 1976-f;Fg; gpwF (2011-tiu) Rthkp jd;Dila clk;gpy; ,Ue;jJ 35 tUlq;fs;jhd;;. re;jpu ehl;fhl;b mbg;gilapy; fzf;fPL nra;tjid tpLj;J 35 tpj;jpahrkpy;yh tUlq;fis Mq;fpy ehl;fhl;b mbg;gilapy; kw;nwe;j ehl;fhl;bfspd;gb 4 46 tUlq;fSf;Fr; rkg;gLj;jpf; fhl;l KbahJ.

kpfTk; MWjy; mspf;fpd;w vLj;Jf;fhl;L my;yJ rhl;rpahfj; Njh;e;njLf;fg;gl;l nghpatUk;> ghghtpd; tho;f;ifr; rhpjk; rj;ak;-rptk;-Re;juk; E}ypid vOjpa ngUikAk; kpf;f fhyQ;nrd;w Nguhrphpah; f];J}hpNguhrphpah; f];J}hpNguhrphpah; f];J}hpNguhrphpah; f];J}hp

vOjpAs;s “nja;tPf tho;f;ifr; rhpj;jpuk;nja;tPf tho;f;ifr; rhpj;jpuk;nja;tPf tho;f;ifr; rhpj;jpuk;nja;tPf tho;f;ifr; rhpj;jpuk;” vd;w E}ypy;

“ghgh ,e;j kdpj Njfj;jpy; ghgh ,e;j kdpj Njfj;jpy; ghgh ,e;j kdpj Njfj;jpy; ghgh ,e;j kdpj Njfj;jpy; 2020202020202020----Mk; tUlj;jpw;Fg; Mk; tUlj;jpw;Fg; Mk; tUlj;jpw;Fg; Mk; tUlj;jpw;Fg;

gpwFk; $l ,Uf;fg;Nghtjhf ekf;nfy;yhk; cWjp gpwFk; $l ,Uf;fg;Nghtjhf ekf;nfy;yhk; cWjp gpwFk; $l ,Uf;fg;Nghtjhf ekf;nfy;yhk; cWjp gpwFk; $l ,Uf;fg;Nghtjhf ekf;nfy;yhk; cWjp mspj;Js;shh;.mspj;Js;shh;.mspj;Js;shh;.mspj;Js;shh;.

- gfthd; =rj;arhapghgh tho;f;if> Nguh.N. f];J}J}J}J}hp 1971> gf;fk; 235.

mjph;~;ltrkhf tajpidf; Fwpg;gplhky; tUlq;fisf; Fwpg;gpLtjdhy; jd;Dila gpuj;jpNafkhd

J}Jtuhd Nguh.N. f];J}hpf];J}hpf];J}hpf];J}hp mth;fspd; %ykhf ,e;j tpthjj;jpid ];thkp xU KbTf;Ff; nfhz;L te;J NkYk; njhlu Kbahjgb nra;jpUf;fpwhh;.

4 ,e;jf;fzf;Fg;gb xU khjj;jpw;F 23 ehl;fs; my;yJ

tUlj;jpw;F 276 ehl;fs;

24

mj;jpahak; 2

mtUila jpl;lk;jhd; vd;d?

Ke;ija mj;jpahaj;jpy; re;jpu ehl;fhl;bapd; gb ];thkp Ngrtpy;iy vd;gjidg; ghh;j;Njhk;.

mt;thwhdhy; ];thkp jd;Dila jpl;lj;jpid khw;wpf;nfhz;lhuh?

mg;gb vd;d ele;J ,Uf;fpwJ? Vd; ,e;jKuz;ghL? jd;Dila Muk;gj; jpl;lj;jpid khw;wpf; nfhz;L Kd;djhfNt ];thkp kiwa tpUk;gpdhuh?

,jidg; gw;wp rpy gf;jh;fsplk; Nfl;lnghOJ

“];thkp jd; Muk;gj; jpl;lj;jpid vg;nghOJ Ntz;L

khdhYk; khw;wpf; nfhs;sf; $Lk;” vd;W mth;fs; $wpdhh;fs;. mth; tpUk;gpagb vd;d Ntz;LkhdhYk; nra;a KbAk;. mtUila Muk;gj;jpl;lj;jpid khw;wpf;mtUila Muk;gj;jpl;lj;jpid khw;wpf;mtUila Muk;gj;jpl;lj;jpid khw;wpf;mtUila Muk;gj;jpl;lj;jpid khw;wpf; nfhs;sf;$ba tha;gnfhs;sf;$ba tha;gnfhs;sf;$ba tha;gnfhs;sf;$ba tha;g;gpid KbT vLf;f Kd;$l;bNa ;gpid KbT vLf;f Kd;$l;bNa ;gpid KbT vLf;f Kd;$l;bNa ;gpid KbT vLf;f Kd;$l;bNa mth; mth; mth; mth; nra;ahjjw;fhf mtiuf; Fiw$wpg; NgRtjpy; nra;ahjjw;fhf mtiuf; Fiw$wpg; NgRtjpy; nra;ahjjw;fhf mtiuf; Fiw$wpg; NgRtjpy; nra;ahjjw;fhf mtiuf; Fiw$wpg; NgRtjpy; vd;d Gj;jprhypj;vd;d Gj;jprhypj;vd;d Gj;jprhypj;vd;d Gj;jprhypj; jdk; ,Uf;f KbAk; vd;gjid jdk; ,Uf;f KbAk; vd;gjid jdk; ,Uf;f KbAk; vd;gjid jdk; ,Uf;f KbAk; vd;gjid vd;dhy; Ghpe;Jnfhs;s Kbatpy;iy.vd;dhy; Ghpe;Jnfhs;s Kbatpy;iy.vd;dhy; Ghpe;Jnfhs;s Kbatpy;iy.vd;dhy; Ghpe;Jnfhs;s Kbatpy;iy. mJTk; ,jw;F Neh;vjph;khwhd fUj;jpidg; gyjlitfs; mth; tw;GWj;jpf;$wpAk; ,g;gbg;Ngrpdhy; vg;gb Vw;Wf; nfhs;s KbAk;? fPo;f;fz;l mtUila thh;j;ijfspd;gb>

“vd;Dila nrhw;fs; gypf;fhky; NghtJ vd;Dila nrhw;fs; gypf;fhky; NghtJ vd;Dila nrhw;fs; gypf;fhky; NghtJ vd;Dila nrhw;fs; gypf;fhky; NghtJ

fpilahJ. vd; rq;fy;gg;gb mJ epiwNtwpNa fpilahJ. vd; rq;fy;gg;gb mJ epiwNtwpNa fpilahJ. vd; rq;fy;gg;gb mJ epiwNtwpNa fpilahJ. vd; rq;fy;gg;gb mJ epiwNtwpNa

jPuNtz;Lk;jPuNtz;Lk;jPuNtz;Lk;jPuNtz;Lk;”

-= rj;arhap NgUiufs; Vol.1> Chapter.31

“vd;Dila rq;fy;gk; epiwNtwpNa jPuNtz;Lk;. vd;Dila rq;fy;gk; epiwNtwpNa jPuNtz;Lk;. vd;Dila rq;fy;gk; epiwNtwpNa jPuNtz;Lk;. vd;Dila rq;fy;gk; epiwNtwpNa jPuNtz;Lk;.

ehd; jpl;lkpl;lJ ntw;wp ngw;Nwahf Ntz;Lk;ehd; jpl;lkpl;lJ ntw;wp ngw;Nwahf Ntz;Lk;ehd; jpl;lkpl;lJ ntw;wp ngw;Nwahf Ntz;Lk;ehd; jpl;lkpl;lJ ntw;wp ngw;Nwahf Ntz;Lk;”


25

“xUKiw ehd; nrhy;yptpl;lhy; mit gypj;J xUKiw ehd; nrhy;yptpl;lhy; mit gypj;J xUKiw ehd; nrhy;yptpl;lhy; mit gypj;J xUKiw ehd; nrhy;yptpl;lhy; mit gypj;J

mjd;gb epfo;Tfs; njhlh;e;J eilngWk;. mijr; mjd;gb epfo;Tfs; njhlh;e;J eilngWk;. mijr; mjd;gb epfo;Tfs; njhlh;e;J eilngWk;. mijr; mjd;gb epfo;Tfs; njhlh;e;J eilngWk;. mijr;

re;Njfpf;fhjPh;fsre;Njfpf;fhjPh;fsre;Njfpf;fhjPh;fsre;Njfpf;fhjPh;fs;”


“vd;Dila topia khw;wf;$bath; vd;Dila topia khw;wf;$bath; vd;Dila topia khw;wf;$bath; vd;Dila topia khw;wf;$bath;

vtUNk ,y;iy my;yJ vd; nray;ghl;bidr; rpwpjsT vtUNk ,y;iy my;yJ vd; nray;ghl;bidr; rpwpjsT vtUNk ,y;iy my;yJ vd; nray;ghl;bidr; rpwpjsT vtUNk ,y;iy my;yJ vd; nray;ghl;bidr; rpwpjsT $l ghjpf;$l ghjpf;$l ghjpf;$l ghjpf;Fk;gb vtuhYk; vJTk; nra;a KbahJ. Fk;gb vtuhYk; vJTk; nra;a KbahJ. Fk;gb vtuhYk; vJTk; nra;a KbahJ. Fk;gb vtuhYk; vJTk; nra;a KbahJ.

vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhd mjpgjp ehNdvy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhd mjpgjp ehNdvy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhd mjpgjp ehNdvy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhd mjpgjp ehNd”


“mtjhu Nehf;f nray;ghLfspy; xt;nthU mbAk; mtjhu Nehf;f nray;ghLfspy; xt;nthU mbAk; mtjhu Nehf;f nray;ghLfspy; xt;nthU mbAk; mtjhu Nehf;f nray;ghLfspy; xt;nthU mbAk;

Kd;$l;bNa KbTfs; nra;ag;gl;litahFKd;$l;bNa KbTfs; nra;ag;gl;litahFKd;$l;bNa KbTfs; nra;ag;gl;litahFKd;$l;bNa KbTfs; nra;ag;gl;litahFk;k;k;k;”.

-= rj;arhap NgUiufs;> etk;gh; 23> 1968

“gpuG jd;Dila thh;j;ijfspypUe;gpuG jd;Dila thh;j;ijfspypUe;gpuG jd;Dila thh;j;ijfspypUe;gpuG jd;Dila thh;j;ijfspypUe;J gpd; J gpd; J gpd; J gpd;

thq;fNt khl;lhhthq;fNt khl;lhhthq;fNt khl;lhhthq;fNt khl;lhh;”


“vtnuth; vijvtnuth; vijvtnuth; vijvtnuth; vijr; nrhd;dNghjpYk; vd;Dila r; nrhd;dNghjpYk; vd;Dila r; nrhd;dNghjpYk; vd;Dila r; nrhd;dNghjpYk; vd;Dila

nray;nray;nray;nray;ghLfisAk;> ,af;fq;fisAk; khw;w ,ayhJghLfisAk;> ,af;fq;fisAk; khw;w ,ayhJghLfisAk;> ,af;fq;fisAk; khw;w ,ayhJghLfisAk;> ,af;fq;fisAk; khw;w ,ayhJ”


“re;jh;g;gre;jh;g;gre;jh;g;gre;jh;g;g #o;epiyfspd; eph;g;ge;jj;jpdhy; rpy #o;epiyfspd; eph;g;ge;jj;jpdhy; rpy #o;epiyfspd; eph;g;ge;jj;jpdhy; rpy #o;epiyfspd; eph;g;ge;jj;jpdhy; rpy

khWjy;fs; jw;fhypfkhf elkhWjy;fs; jw;fhypfkhf elkhWjy;fs; jw;fhypfkhf elkhWjy;fs; jw;fhypfkhf elf;fyhk;> mitNa f;fyhk;> mitNa f;fyhk;> mitNa f;fyhk;> mitNa epue;jukhdit my;y. vd;Dila Nghf;fpid mt;thwhd epue;jukhdit my;y. vd;Dila Nghf;fpid mt;thwhd epue;jukhdit my;y. vd;Dila Nghf;fpid mt;thwhd epue;jukhdit my;y. vd;Dila Nghf;fpid mt;thwhd

rk;gtq;rk;gtq;rk;gtq;rk;gtq; fspdhy; khw;wptpl KbahJfspdhy; khw;wptpl KbahJfspdhy; khw;wptpl KbahJfspdhy; khw;wptpl KbahJ”


Nkw;nrhd;d mwpf;iffs; njspthf cs;sd. vd;idg; nghWj;jtiu kpfTk; gpuj;jpNafkhdJk;> mOj;jk; jpUj;jkhd mwpf;if vJntdpy;

“xUKiwxUKiwxUKiwxUKiw ehd; nrhy;yptpl;lhy; mjd;gbNajhd; ehd; nrhy;yptpl;lhy; mjd;gbNajhd; ehd; nrhy;yptpl;lhy; mjd;gbNajhd; ehd; nrhy;yptpl;lhy; mjd;gbNajhd;

epfo;Tfs; eilngWk;epfo;Tfs; eilngWk;epfo;Tfs; eilngWk;epfo;Tfs; eilngWk;”

26

vd;gjhFk;. vJ elf;fg;NghfpwJ vd;gJ jdf;Fj;njhpAk; vd;W Fwpg;gplhky; ,jid mth; nrhy;Ytjidf; ftdpAq;fs;. mJ nfhLf;fg; gl;Ls;sJ. NkYk;

mtUila gpufldg;gb “vJ ele;jhYk;

vg;gbj;jpUk;gpdhYk;” vd;W $Wfpwhh;.

jpl;lj;jpy; khWjyh? kWg;Gf; $Wgth;fSf;F kl;LNk vd;W ehd; (Mrphpah;) nrhy;Yfpd;Nwd;.

mg;gbahdhy; mtUila jpl;lk;jhd; vd;d?

gpuG kl;LNk jd;Dila jpl;lj;jpidg; gw;wpa gpuG kl;LNk jd;Dila jpl;lj;jpidg; gw;wpa gpuG kl;LNk jd;Dila jpl;lj;jpidg; gw;wpa gpuG kl;LNk jd;Dila jpl;lj;jpidg; gw;wpa tpopg;Gzh;Tld; ,Uf;fpwhh;. Vnddpy; jpl;lk; vd;gJTk; tpopg;Gzh;Tld; ,Uf;fpwhh;. Vnddpy; jpl;lk; vd;gJTk; tpopg;Gzh;Tld; ,Uf;fpwhh;. Vnddpy; jpl;lk; vd;gJTk; tpopg;Gzh;Tld; ,Uf;fpwhh;. Vnddpy; jpl;lk; vd;gJTk; mth;jhNdmth;jhNdmth;jhNdmth;jhNd!!!! Nkilapy; fhzg;gLk; fhl;rp xU gFjNkilapy; fhzg;gLk; fhl;rp xU gFjNkilapy; fhzg;gLk; fhl;rp xU gFjNkilapy; fhzg;gLk; fhl;rp xU gFjpahdJ pahdJ pahdJ pahdJ

kl;LNk. vdNt mJ Fog;gj;jpid cz;lhf;FfpwJ. KOf; kl;LNk. vdNt mJ Fog;gj;jpid cz;lhf;FfpwJ. KOf; kl;LNk. vdNt mJ Fog;gj;jpid cz;lhf;FfpwJ. KOf; kl;LNk. vdNt mJ Fog;gj;jpid cz;lhf;FfpwJ. KOf; fijapidAk; mwpag;gLk;nghOJ mtUila jpl;lj;jpid fijapidAk; mwpag;gLk;nghOJ mtUila jpl;lj;jpid fijapidAk; mwpag;gLk;nghOJ mtUila jpl;lj;jpid fijapidAk; mwpag;gLk;nghOJ mtUila jpl;lj;jpid

ePq;fs; ghuhl;LtPh;fs;. mjw;F Kd;ghf ,y;iyePq;fs; ghuhl;LtPh;fs;. mjw;F Kd;ghf ,y;iyePq;fs; ghuhl;LtPh;fs;. mjw;F Kd;ghf ,y;iyePq;fs; ghuhl;LtPh;fs;. mjw;F Kd;ghf ,y;iy”.


“mtjhu Nehf;fr; nray;ghLfspy; xt;nthU mbAk; mtjhu Nehf;fr; nray;ghLfspy; xt;nthU mbAk; mtjhu Nehf;fr; nray;ghLfspy; xt;nthU mbAk; mtjhu Nehf;fr; nray;ghLfspy; xt;nthU mbAk;

Kd;$l;bNa jPh;khdpf;fg;Kd;$l;bNa jPh;khdpf;fg;Kd;$l;bNa jPh;khdpf;fg;Kd;$l;bNa jPh;khdpf;fg; gl;litahgl;litahgl;litahgl;litahFk;Fk;Fk;Fk;”

-nja;tPfg; NgUiufs; etk;gh; 23> 1968

vtnuhUtuhYk; mtUila jpl;lj;ij vjph;ghh;j;J Nrhjplk; $w KbahJ. mtUila

eph;zakw;w (uncertain) jd;ikapy; ehk; md;G $wNtz;Lk; vd;W gyKiw ];thkp $wpapUf;fpwhh;. xd;W kl;Lk; epr;rak;. mJ vd;dntd;why; mth; vijr;nrhy;yp tpl;lhYk; mJ eilngw;Nwahf Ntz;Lk;. vg;gb? vg;nghOJ? vq;Nf? kdpjh;fSila mwpTf;F mg;ghw;gl;L tpilfs; cs;sd. fhyr;rf;fuk; kl;LNk ,e;j ufrpaj;ij ntspg;gLj;j KbAk;.

vd;Dila eph;zakw;w epiyg;ghl;bid ePq;fSk; vd;Dila eph;zakw;w epiyg;ghl;bid ePq;fSk; vd;Dila eph;zakw;w epiyg;ghl;bid ePq;fSk; vd;Dila eph;zakw;w epiyg;ghl;bid ePq;fSk; Nerpf;fg; gphpak; nfhs;Sq;fs;. mJNt vd;Dila tpUg;gKk; Nerpf;fg; gphpak; nfhs;Sq;fs;. mJNt vd;Dila tpUg;gKk; Nerpf;fg; gphpak; nfhs;Sq;fs;. mJNt vd;Dila tpUg;gKk; Nerpf;fg; gphpak; nfhs;Sq;fs;. mJNt vd;Dila tpUg;gKk; rqrqrqrq;fy;gKk; MFk;. vd;Dila rq;fy;gkpd;wp vJTNk elf;f ;fy;gKk; MFk;. vd;Dila rq;fy;gkpd;wp vJTNk elf;f ;fy;gKk; MFk;. vd;Dila rq;fy;gkpd;wp vJTNk elf;f ;fy;gKk; MFk;. vd;Dila rq;fy;gkpd;wp vJTNk elf;f

27

KbahJ vd;gjid epidtpy; nfhs;Sq;fs;. Ghpe;JKbahJ vd;gjid epidtpy; nfhs;Sq;fs;. Ghpe;JKbahJ vd;gjid epidtpy; nfhs;Sq;fs;. Ghpe;JKbahJ vd;gjid epidtpy; nfhs;Sq;fs;. Ghpe;J nfhs;s nfhs;s nfhs;s nfhs;s ttttpUg;gg;glhjPh;fs;. Ghpe;J nfhs;pUg;gg;glhjPh;fs;. Ghpe;J nfhs;pUg;gg;glhjPh;fs;. Ghpe;J nfhs;pUg;gg;glhjPh;fs;. Ghpe;J nfhs;tjw;Ff; Nfs;tpfs; tjw;Ff; Nfs;tpfs; tjw;Ff; Nfs;tpfs; tjw;Ff; Nfs;tpfs; Nfl;fhjPh;fs;. Ghpe;Jnfhs;sr; nra;Ak; Kaw;rNfl;fhjPh;fs;. Ghpe;Jnfhs;sr; nra;Ak; Kaw;rNfl;fhjPh;fs;. Ghpe;Jnfhs;sr; nra;Ak; Kaw;rNfl;fhjPh;fs;. Ghpe;Jnfhs;sr; nra;Ak; Kaw;rpapidf; papidf; papidf; papidf; iftpLq;fs;. Ghpe;Jnfhs;iftpLq;fs;. Ghpe;Jnfhs;iftpLq;fs;. Ghpe;Jnfhs;iftpLq;fs;. Ghpe;Jnfhs;tjw;Fj; Njitahd Nfs;tpia tjw;Fj; Njitahd Nfs;tpia tjw;Fj; Njitahd Nfs;tpia tjw;Fj; Njitahd Nfs;tpia

tpLq;fstpLq;fstpLq;fstpLq;fs;”.

-rj;ak;> rptk;> Re;juk;. ghfk; 3

28

mj;jpahak; 3

G+kpapy; jd;Dila tho;ehs; fhyk; gw;wp

];thkpapd; ciufs ;

gy re;jh;g;gq;fspy; G+kpapy; jd;Dila tho;ehs; fhyk; gw;wp ];thkp NgUiufspy; $wpapUf;fpwhh;. mtw;Ws; rpy gfpuq;fg; gpufldq;fshfTk; ,Uf;fpd;wd. NtW rpy gpuj;jpNafkhd jdpegh; Ngl;bfspd; NghJ nfhLf;fg;gl;L gpw;fhyq;fspy; me;jg; gf;jh;fs; vOjpa E}y;fspd; thapyhf mwpe;J nfhs;sg;gl;litahFk;. fPNo nfhLf;fg;gl;bUf;fpd;wit ];thkpapDila NgUiufspypUe;Jk; kw;Wk; mtiug; gw;wpa gy E}y;fspypUe;Jk; vLf;fg;gl;lit MFk;.

1.,e;j kdpj clk;G tbtj;jpNyNa ,d;Dk; ,e;j kdpj clk;G tbtj;jpNyNa ,d;Dk; ,e;j kdpj clk;G tbtj;jpNyNa ,d;Dk; ,e;j kdpj clk;G tbtj;jpNyNa ,d;Dk; 59

Mz;Lfs; ehd; ,Ue;J ,e;j mtjhu Nehf;fg;Mz;Lfs; ehd; ,Ue;J ,e;j mtjhu Nehf;fg;Mz;Lfs; ehd; ,Ue;J ,e;j mtjhu Nehf;fg;Mz;Lfs; ehd; ,Ue;J ,e;j mtjhu Nehf;fg; gzpapidr; gzpapidr; gzpapidr; gzpapidr; rhjpj;J ntw;wpAld; epiwNtw;wp tpLNtd;. mjpy; re;Njfk; rhjpj;J ntw;wpAld; epiwNtw;wp tpLNtd;. mjpy; re;Njfk; rhjpj;J ntw;wpAld; epiwNtw;wp tpLNtd;. mjpy; re;Njfk; rhjpj;J ntw;wpAld; epiwNtw;wp tpLNtd;. mjpy; re;Njfk; Ntz;lhk;.Ntz;lhk;.Ntz;lhk;.Ntz;lhk;.

-nja;tPfg;NgUiufs;> gpurhe;jp epiyak;> nrg;lk;gh; 29> 1960

(,jd;gb ];thkp 93 my;yJ 94 tUlq;fs; tiu tho;thh;. 1960-ypUe;J 59 Mz;Lfs; vd;gJ 2019 tiu MFk;. 2019-y; ];thkpapDila taJ 93 tUlq;fs;. mtUila gpwe;jehs; etk;gh; 23. 2019-f;Fg;gpwF mtUila taJ 94 tUlq;fs; MFk;)

2. ehd; ,e;j ];J}y clk;gpy; ehd; ,e;j ];J}y clk;gpy; ehd; ,e;j ];J}y clk;gpy; ehd; ,e;j ];J}y clk;gpy; 58 58 58 58 tUlq;fs; ,Uf;fg;NghfpNwd;. Kd;NtUlq;fs; ,Uf;fg;NghfpNwd;. Kd;NtUlq;fs; ,Uf;fg;NghfpNwd;. Kd;NtUlq;fs; ,Uf;fg;NghfpNwd;. Kd;Ng ehd; ,ij g ehd; ,ij g ehd; ,ij g ehd; ,ij cWjpnra;J cq;fSf;Fr; nrhy;yp ,Uf;fpNwd;.cWjpnra;J cq;fSf;Fr; nrhy;yp ,Uf;fpNwd;.cWjpnra;J cq;fSf;Fr; nrhy;yp ,Uf;fpNwd;.cWjpnra;J cq;fSf;Fr; nrhy;yp ,Uf;fpNwd;.

-nja;tPfg;NgUiufs;> gpurhe;jp epiyak;> mf;Nlhgh;; 21> 1961

(Kjypy; nrhd;d mNj tajpidf; Fwpg;gpLfpd;whh;)

3. ,d;W kl;Lky;y> ,d;W kl;Lky;y> ,d;W kl;Lky;y> ,d;W kl;Lky;y> 96969696 Mz;Lfs; tiuapYk; Mz;Lfs; tiuapYk; Mz;Lfs; tiuapYk; Mz;Lfs; tiuapYk;

ehd; ,e;j khjphpNajhd; ,Ug;Ngd;.ehd; ,e;j khjphpNajhd; ,Ug;Ngd;.ehd; ,e;j khjphpNajhd; ,Ug;Ngd;.ehd; ,e;j khjphpNajhd; ,Ug;Ngd;.


29

4. (Nguh. vd;. f];J}hp) (Nguh. vd;. f];J}hp) (Nguh. vd;. f];J}hp) (Nguh. vd;. f];J}hp) 2022022022020000----Mk; tUlj;jpw;Fg; Mk; tUlj;jpw;Fg; Mk; tUlj;jpw;Fg; Mk; tUlj;jpw;Fg;

gpwFk; ,e;j kdpj tbtj;jpNyNa ghgh ,Uf;fg;Nghtjhf gpwFk; ,e;j kdpj tbtj;jpNyNa ghgh ,Uf;fg;Nghtjhf gpwFk; ,e;j kdpj tbtj;jpNyNa ghgh ,Uf;fg;Nghtjhf gpwFk; ,e;j kdpj tbtj;jpNyNa ghgh ,Uf;fg;Nghtjhf ekf;F cWjp mspj;jpUf;fpwhh;.ekf;F cWjp mspj;jpUf;fpwhh;.ekf;F cWjp mspj;jpUf;fpwhh;.ekf;F cWjp mspj;jpUf;fpwhh;.

-gfthd; =rj;arhapghgh tho;f;if>

-Nguh. N. f];J}J}J}J}hp gf;fk; 235

(2020-y; ];thkpapDila taJ 94 tUlq;fs;. mtUila gpwe;jehs; etk;gh; 23-f;Fg; gpd; mtUila taJ 95 tUlq;fs;. 2020-f;Fg; gpd; vd;W Nguhrphpah; f];J}hp nrhy;Ytjhy; 95 tajpidAk; jhz;b mth; ,Ug;ghh; vd;W ehk; vLj;Jf;nfhs;syhk;. NkNy nfhLf;fg;gl;l Nkw;Nfhs; 3-f;Fg; nghUj;jkhdjhf ,J cs;sJ.)

5. tpUe;jpdh;:tpUe;jpdh;:tpUe;jpdh;:tpUe;jpdh;: 5 gpNukrhapgpNukrhapgpNukrhapgpNukrhap mtjhuj;jpy; nra;a mtjhuj;jpy; nra;a mtjhuj;jpy; nra;a mtjhuj;jpy; nra;a

mjpfk; Ntiy ,Uf;fhJ. ];thkp cyfpy; mikjpia mjpfk; Ntiy ,Uf;fhJ. ];thkp cyfpy; mikjpia mjpfk; Ntiy ,Uf;fhJ. ];thkp cyfpy; mikjpia mjpfk; Ntiy ,Uf;fhJ. ];thkp cyfpy; mikjpia epiyehl;b rkhjhdg; gLj;jp tpLthh;.epiyehl;b rkhjhdg; gLj;jp tpLthh;.epiyehl;b rkhjhdg; gLj;jp tpLthh;.epiyehl;b rkhjhdg; gLj;jp tpLthh;.

rhap: mJ ,d;Dk; rhap: mJ ,d;Dk; rhap: mJ ,d;Dk; rhap: mJ ,d;Dk; 40404040 tUlq;fSf;Fg;tUlq;fSf;Fg;tUlq;fSf;Fg;tUlq;fSf;Fg; gpwF. me;j gpwF. me;j gpwF. me;j gpwF. me;j

rkaj;jpy; cyfj;jpy; mikjp tpsq;Fk;. me;jg; ngah;jhd; rkaj;jpy; cyfj;jpy; mikjp tpsq;Fk;. me;jg; ngah;jhd; rkaj;jpy; cyfj;jpy; mikjp tpsq;Fk;. me;jg; ngah;jhd; rkaj;jpy; cyfj;jpy; mikjp tpsq;Fk;. me;jg; ngah;jhd;

gpNukrhap. vy;yhk; md;Gkakhdjhf gpNukrhap. vy;yhk; md;Gkakhdjhf gpNukrhap. vy;yhk; md;Gkakhdjhf gpNukrhap. vy;yhk; md;Gkakhdjhf – md;G> md;G md;G> md;G md;G> md;G md;G> md;G vq;Fk; md;G epiwe;vq;Fk; md;G epiwe;vq;Fk; md;G epiwe;vq;Fk; md;G epiwe;J ,Uf;Fk;.J ,Uf;Fk;.J ,Uf;Fk;.J ,Uf;Fk;.

- vd; ghghTk; ehDk;> J.S. Hislop,

Page 189, 1978 Neh;Kf jdpegh; Ngl;b

(,e;j ciuahlypy; njspthf> Kbthf vg;nghOJ jd; cliy ];thkp ePg;ghh; vdf;Fwpg;gpltpy;iy. Mdhy; gpNukrhap mtjhuk; 2018-f;Fg; gpwF vd;gJ cWjpg;gLj;jg;gLk; Fwpg;Gfs; cs;sd. rj;arhap mtjhuk; cyfpy; mikjpapid epiy

5 ,e;j Neh;Kfg; Ngl;bapy; Dr. `p];yhg;

cld; ,tUk; ,Ue;jth;

30

nfhs;Sk;gb me;jr; rkaj;jpy; nra;Jtplg; Nghfpwhh;. kPz;Lk; tUtjhff; $wg;gl;bUf;Fk; Nkw;Nfhs;fSf;F ,J nghUe;jhJ).

6. ,e;j Neh;Kfg; Ngl;bapd;NghJ xU tpNdhjkhd ,e;j Neh;Kfg; Ngl;bapd;NghJ xU tpNdhjkhd ,e;j Neh;Kfg; Ngl;bapd;NghJ xU tpNdhjkhd ,e;j Neh;Kfg; Ngl;bapd;NghJ xU tpNdhjkhd

tptptptp\\\\ak; vd;dntd;why; ];thkp vq;fsplk;jhd; 96 ak; vd;dntd;why; ];thkp vq;fsplk;jhd; 96 ak; vd;dntd;why; ];thkp vq;fsplk;jhd; 96 ak; vd;dntd;why; ];thkp vq;fsplk;jhd; 96 tajpidj; jhz;b ,Uf;ftajpidj; jhz;b ,Uf;ftajpidj; jhz;b ,Uf;ftajpidj; jhz;b ,Uf;fg; Nghtjhff; $wpdhh;.g; Nghtjhff; $wpdhh;.g; Nghtjhff; $wpdhh;.g; Nghtjhff; $wpdhh;.

- Modern Miracles, by Erlendur Heraldsson, Page 46.

7. ghgh Kd;$l;b ciuj;j thh;j;ijfis ghgh Kd;$l;b ciuj;j thh;j;ijfis ghgh Kd;$l;b ciuj;j thh;j;ijfis ghgh Kd;$l;b ciuj;j thh;j;ijfis

mjw;Fhpa mjw;Fhpa mjw;Fhpa mjw;Fhpa Neuj;jpy; rhp ghh;j;Jf;nfhs;Sk;gb tpl;LtpLfpNwd;. Neuj;jpy; rhp ghh;j;Jf;nfhs;Sk;gb tpl;LtpLfpNwd;. Neuj;jpy; rhp ghh;j;Jf;nfhs;Sk;gb tpl;LtpLfpNwd;. Neuj;jpy; rhp ghh;j;Jf;nfhs;Sk;gb tpl;LtpLfpNwd;. mbf;fb> jpUk;gj;jpUk;g jhd; mbf;fb> jpUk;gj;jpUk;g jhd; mbf;fb> jpUk;gj;jpUk;g jhd; mbf;fb> jpUk;gj;jpUk;g jhd; 94949494----tajpw;Ftajpw;Ftajpw;Ftajpw;Fk; k; k; k;

Nky; Nky; Nky; Nky; ,Uf;fg;Nghtjhf mth; $wpdhh;.,Uf;fg;Nghtjhf mth; $wpdhh;.,Uf;fg;Nghtjhf mth; $wpdhh;.,Uf;fg;Nghtjhf mth; $wpdhh;.

- Modern Miracles, by Erlendur Heraldsson, Page 294.

8. ,e;j cly; ,e;j cly; ,e;j cly; ,e;j cly; 96969696 taJ tiutaJ tiutaJ tiutaJ tiu ,sikAld; ,sikAld; ,sikAld; ,sikAld;

tho;e;J ,Uf;Fk;.tho;e;J ,Uf;Fk;.tho;e;J ,Uf;Fk;.tho;e;J ,Uf;Fk;.

-=rj;arhapAld; xU ciuahly;. J.S. `p];yhg;>

Birthday Publishing Co, Sandeogo CA, 1978, gf;fk; 83. (,e;jg;Gj;jfj;jpy; nrhy;yg;gl;Ls;s Neh;Kf jdpegh; Ngl;b ,e;jg;gjpg;gpy; kl;LNk te;Js;sJ).

9. ];thkpapDila fy;Y}hp khzth;fSf;F ,d;ndhU ];thkpapDila fy;Y}hp khzth;fSf;F ,d;ndhU ];thkpapDila fy;Y}hp khzth;fSf;F ,d;ndhU ];thkpapDila fy;Y}hp khzth;fSf;F ,d;ndhU

mG+h;tkhd jdpr;rpwg;G tha;e;j xU epfo;tpidg; ghh;f;fpd;w mG+h;tkhd jdpr;rpwg;G tha;e;j xU epfo;tpidg; ghh;f;fpd;w mG+h;tkhd jdpr;rpwg;G tha;e;j xU epfo;tpidg; ghh;f;fpd;w mG+h;tkhd jdpr;rpwg;G tha;e;j xU epfo;tpidg; ghh;f;fpd;w ghf;fpak;> Cl;bapy; ];thkpapDila khzth;fSf;fhd ghf;fpak;> Cl;bapy; ];thkpapDila khzth;fSf;fhd ghf;fpak;> Cl;bapy; ];thkpapDila khzth;fSf;fhd ghf;fpak;> Cl;bapy; ];thkpapDila khzth;fSf;fhd Nfhilf;fhyg; gapw;rp tFg;Gf;fs; Nfhilf;fhyg; gapw;rp tFg;Gf;fs; Nfhilf;fhyg; gapw;rp tFg;Gf;fs; Nfhilf;fhyg; gapw;rp tFg;Gf;fs; 1976197619761976----Mk; Mz;by;Mk; Mz;by;Mk; Mz;by;Mk; Mz;by;

eilngw;Wf;eilngw;Wf;eilngw;Wf;eilngw;Wf; nfhz;bUe;jNghJ> fpilj;jJnfhz;bUe;jNghJ> fpilj;jJnfhz;bUe;jNghJ> fpilj;jJnfhz;bUe;jNghJ> fpilj;jJ. mjpy;> jhd; . mjpy;> jhd; . mjpy;> jhd; . mjpy;> jhd; 96969696----taJ thog;Nghtjhf ];thkp gpufldg;gLj;jr; taJ thog;Nghtjhf ];thkp gpufldg;gLj;jr; taJ thog;Nghtjhf ];thkp gpufldg;gLj;jr; taJ thog;Nghtjhf ];thkp gpufldg;gLj;jr;

nrhy;ypaNjhL nrhy;ypaNjhL nrhy;ypaNjhL nrhy;ypaNjhL ,e;jpah KOtJk,e;jpah KOtJk,e;jpah KOtJk,e;jpah KOtJk; ; ; ; ,d;Dk; ,d;Dk; ,d;Dk; ,d;Dk; 18181818 Kf;fpa Kf;fpa Kf;fpa Kf;fpa

epWtdq;fisepWtdq;fisepWtdq;fisepWtdq;fis ];jhgpf;fg;NghtjhfTk; mwptpj;jhh;.];jhgpf;fg;NghtjhfTk; mwptpj;jhh;.];jhgpf;fg;NghtjhfTk; mwptpj;jhh;.];jhgpf;fg;NghtjhfTk; mwptpj;jhh;.

-ghgh: =rj;arhap> uh. fzgjp> gf;fk; 85.

(NkNyAs;s Nkw;Nfhspd;gb ];thkp [_d; 1976-f;Fg; gpwF 46 Mz;Lfs; tho;thh;. ,jd;gb

31

2022-Mk; Mz;L my;yJ 2021-d; ,Wjpapy; cs;s VjhtJ xU ehshf ,Uf;ff;$Lk;.)

];thkpapDila taJ 94 Mz;Lfs; vd;W rpy Nkw;Nfhs;fspd;gb ,Ue;j NghjpYk; ];thkpNa jhd; 96 Mz;Lfs; fopj;Jj;jhd; G+kpapypUe;J kiwag; Nghtjhff; $wpapUf;fpwhh;. rj;arhap mtjhuj;jpidg; gw;wpa rpy jPh;f;f jhprdq;fshfr; nrhy;yg;gl;l ciufspYk;$l mtUf;F taJ 96 tUlq;fs; vd;W ,Uf;fpwJ.

];thkp G+kpapypUe;J kiwfpd;w fhyj;ijg;gw;wp Nkw;nrhy;yg;gl;l jfty;fis ,g;nghOJ myrpg; ghh;g;Nghk;:

a. Nkw;Nfhs; 1 kw;Wk; 2 ,e;jf; fhyf; fl;lj;jpid mf;Nlhgh; 2019 kw;Wk; 2020 vd;W Fwpg;gpLfpd;wd.

b. Nkw;Nfhs; 2 kw;Wk; 8 ];thkp jhd; cliy tpl;LtpLfpd;w fhyk; brk;gh; 2021ypUe;J etk;gh; 2022 tiu ,Uf;ff;$Lk; vd;w fUj;ij typAWj;Jfpd;wd.

c. Nkw;Nfhs; 4 kw;Wk; 5> Nkw;Nfhs; 3 kw;Wk; 8-cld; xj;jpirtpidf; nfhz;ljhf cs;sd vdf;fUjyhk;.

d. Nkw;Nfhs;fs; 6 kw;Wk; 7 ,e;jf; fhyf; fl;lj;ij brk;gh; 2019 Kjy; etk;gh; 2020 tiu vd mwptpf;fpd;wd.

e. Nkw;Nfhs; 9> 2022 my;yJ 2021 Mk; Mz;Lfspy; xU Njjpiaf; Fwpg;gpLtJ> Nkw;Nfhs;fs; 3 kw;Wk; 8-fspy; ,Ug;gjhff; fUjyhk;.

Nkw;Nfhs;fs; a kw;Wk; d-I ehk; Ma;Tnra;jhy; 94 taJ $wg;gl;Ls;sijr; rk;ge;jg;gLj;jp ekf;Ff;

32

fpilf;fpd;w fhyk; brk;gh; 2019-ypUe;J Mf];l; 2020

tiu cs;sJ. ,e;j Ma;tpid b-Ald; xg;gpLk;NghJ

(b-Ald; c kw;Wk; e xj;jpirTld; ,Ug;gjhff; fUjp) 96 taJ vd;gJ njspthfpwJ. ,e;j Kuz;ghl;by; 15 khjq;fspypUe;J 36 khjq;fs; NtWghL njhpfpwJ. mjhtJ ];thkpapDila tho;Tf;fhyk; gw;wp ,uz;L ntt;Ntwhd fUj;Jf;fspy; xd;W 94 taJ vd;Wk; kw;nwhd;W 96 taJ vd;Wk; mth; Fwpg;gpLtjpypUe;J Fiwe;jgl;rkhf 15 khjq;fs; tpj;jpahrk; fhzg;gLfpwJ. (Fiwe;jgl;r tpj;jpahrk; 15 khjq;fs; Mf];l; 2020 kw;Wk; brk;gh; 2021-I tpyf;fpf; fUJk;nghOJ tUfpwJ. mjpfgl;r tpj;jpahrk; brk;gh; 2019 kw;Wk; etk;gh; 2022-I Nrh;j;Jf; fzf;fpLk;nghOJ 36 khjq;fs; vd;W tUfpwJ.)

elf;ff;$ba xU tpsf;fk;elf;ff;$ba xU tpsf;fk;elf;ff;$ba xU tpsf;fk;elf;ff;$ba xU tpsf;fk;

“mh;j;jkw;w thh;j;ijfis ehd; xUNghJk; mh;j;jkw;w thh;j;ijfis ehd; xUNghJk; mh;j;jkw;w thh;j;ijfis ehd; xUNghJk; mh;j;jkw;w thh;j;ijfis ehd; xUNghJk;

nrhy;YtNj fpilahJnrhy;YtNj fpilahJnrhy;YtNj fpilahJnrhy;YtNj fpilahJ”

-gfthd; =rj;arhapghgh tho;f;if> Nguh. N. f];J}J}J}J}hp

gf;fk; 196

];thkpapDila ,uz;L NtWgl;l mwpf;iffspy; cs;s Kuz;ghLfSf;F tpsf;fk; vd;d cs;sJ? mth; kl;LNk mwpe;Js;sgbahy; ehk; A+fpf;f kl;LNk KbAk;. xd;W kl;Lk; ekf;F epr;rakhfj; njhpfpwJ. mth; jtWfs; nra;tJ fpilahJ. ];thkp vjidr; nrhd;dNghJk;; mJ eilngw;Nwahf Ntz;Lk;. ,e;jf; Nfhzj;jpypUe;J ehk; xU KbTf;F tu Kaw;rp nra;ayhk;.

xU rkak; jd;Dila ,e;j clk;gpy; 94 tUlq;fs; ,Uf;fg; NghtjhfTk;> ,d;ndhU rkak; 96 Mz;Lfs; ,Uf;fg;NghtjhfTk; Fwpg;gpLfpd;whh;. ,jd;

33

nghUs; vd;d? Rthkp “clk;ig tpl;Ltpl;L 6 (Out of

body) ,g;nghONj ,uz;L tUlq;fs; ,Uf;fg;Nghfpwhh;7 vd;gjw;fhd Fwpg;ghf ,ij vLj;Jf;nfhs;s KbAkh? ,J elg;gjw;fhd tha;g;G epr;rakhf cs;sJ. ey;yJ. ,g;nghONj mth; clypid tpl;L ePq;fp ,y;iyah?

ehd; Kd;G nrhy;ypa ‘Kuz;ghlhfj; njhpfpd;w

fhyj;ij’ ehk; fUj;jpw; nfhz;lhy; ];thkp 15

khjq;fSf;Fg; gpwFk; 36 khjq;fSf;F Kd;Gk; “jpUk;g

tUif” jUthh;. ];thkp Vg;uy; 24> 2011 md;W cliy tpl;L ePq;fpajhy;> ,e;j vjph;ghh;f;fg;gLfpd;w fhyk; [_iy 2012-ypUe;J Vg;uy; 2014-f;F Kd; ,Uf;fyhk;.

“vd;Dila tpvd;Dila tpvd;Dila tpvd;Dila tpNtfj;jpid ek;Gq;fs;. ehd; Ntfj;jpid ek;Gq;fs;. ehd; Ntfj;jpid ek;Gq;fs;. ehd; Ntfj;jpid ek;Gq;fs;. ehd;

jtWfs; nra;tJ fpilahJjtWfs; nra;tJ fpilahJjtWfs; nra;tJ fpilahJjtWfs; nra;tJ fpilahJ”.

- ghgh> rdhjd rhujp> Mf];l; 1984.

6 my;yJ kiwe;J tpLjy;

7 ,e;j E}ypd; Kjy; gjpg;G Vg;uy; 8> 2012-ypUe;J

fUJfpd;w nghOJ.

34

mj;jpahak; 4

ghghtpdhy; $wg;gl;l

vjph;fhyj; jPh;f;f jhprdq;fs;

];thkp jd;idg;gw;wpAk; jd;Dila mtjhu Nehf;fj;jpidg; gw;wpAk; gy tp~aq;fisf; $wpapUf;fpwhh;. ];thkp $wpa gy jPh;f;f juprdq;fs; gyele;J Kbe;jij ehk; mwpNthk;. Mdhy; ,d;Dk; rpy rkPgj;jpy; elf;Fk; vd;W vjph;ghh;f;fpd;w #o;epiyapYk; my;yJ mitfs; miuFiwahf kl;Lk; epiwNtwp ,Uf;fpd;wd. mtw;iwj; njhFj;J rpytw;iwg; gl;baypl;L Xh; vspa Kaw;rpapid ,q;F ehd; nra;jpUf;fpd;Nwd;. (rj;arhap mtjhu Nehf;fj;jpy; kpf mjprapf;fj;jf;f fhyq;fspd; eph;zakw;w jd;ikapid vjph;fhyj;jpy; tug;Nghtijg; ghh;f;f ehk; fhj;jpUg;gjw;Fj;jhd ;).

“Xhplj;jpypUe;J kw;nwhUXhplj;jpypUe;J kw;nwhUXhplj;jpypUe;J kw;nwhUXhplj;jpypUe;J kw;nwhU ,lk; nry;y,lk; nry;y,lk; nry;y,lk; nry;yf; fhiuAk;> f; fhiuAk;> f; fhiuAk;> f; fhiuAk;> tpkhdj;ijAk; $l ehd; gad;gLj;j Kbahky; Nghfpd;w tpkhdj;ijAk; $l ehd; gad;gLj;j Kbahky; Nghfpd;w tpkhdj;ijAk; $l ehd; gad;gLj;j Kbahky; Nghfpd;w tpkhdj;ijAk; $l ehd; gad;gLj;j Kbahky; Nghfpd;w mstpwmstpwmstpwmstpw;F kf;fs; $l;lk; mjpfkhfptpLk;. ehd; ;F kf;fs; $l;lk; mjpfkhfptpLk;. ehd; ;F kf;fs; $l;lk; mjpfkhfptpLk;. ehd; ;F kf;fs; $l;lk; mjpfkhfptpLk;. ehd; thdj;jpypUe;Nj rQ;rhpf;f NehpLk;. mJTk;; elf;fj;jhd; thdj;jpypUe;Nj rQ;rhpf;f NehpLk;. mJTk;; elf;fj;jhd; thdj;jpypUe;Nj rQ;rhpf;f NehpLk;. mJTk;; elf;fj;jhd; thdj;jpypUe;Nj rQ;rhpf;f NehpLk;. mJTk;; elf;fj;jhd;

NghfpwJ vd ehd; nrhy;Ytij ek;Gq;fs;NghfpwJ vd ehd; nrhy;Ytij ek;Gq;fs;NghfpwJ vd ehd; nrhy;Ytij ek;Gq;fs;NghfpwJ vd ehd; nrhy;Ytij ek;Gq;fs; ”


vd;Dila MuQ;R epw cil kpfr; rpwpajhff; vd;Dila MuQ;R epw cil kpfr; rpwpajhff; vd;Dila MuQ;R epw cil kpfr; rpwpajhff; vd;Dila MuQ;R epw cil kpfr; rpwpajhff; fz;fspy; fzNeuNk gl;L kiwAk; mstpw;F fz;fspy; fzNeuNk gl;L kiwAk; mstpw;F fz;fspy; fzNeuNk gl;L kiwAk; mstpw;F fz;fspy; fzNeuNk gl;L kiwAk; mstpw;F kpfj;njhiyJ}ukpfj;njhiyJ}ukpfj;njhiyJ}ukpfj;njhiyJ}uj;jpypUe;J kpfTk; fbdg; j;jpypUe;J kpfTk; fbdg; j;jpypUe;J kpfTk; fbdg; j;jpypUe;J kpfTk; fbdg; gpuahirAld;jhd; jhprdk; nra;af;gpuahirAld;jhd; jhprdk; nra;af;gpuahirAld;jhd; jhprdk; nra;af;gpuahirAld;jhd; jhprdk; nra;af; $ba xU fhyf;fl;lk; $ba xU fhyf;fl;lk; $ba xU fhyf;fl;lk; $ba xU fhyf;fl;lk; tUk;. tUk;. tUk;. tUk;. vd;Dila ciuia ek;Gq;fs;. thdj;jpy; xU gf;fj;vd;Dila ciuia ek;Gq;fs;. thdj;jpy; xU gf;fj;vd;Dila ciuia ek;Gq;fs;. thdj;jpy; xU gf;fj;vd;Dila ciuia ek;Gq;fs;. thdj;jpy; xU gf;fj; jpypUe;J ,d;ndhU gf;fj;jpw;F ehd; ele;J nry;Ytijg; jpypUe;J ,d;ndhU gf;fj;jpw;F ehd; ele;J nry;Ytijg; jpypUe;J ,d;ndhU gf;fj;jpw;F ehd; ele;J nry;Ytijg; jpypUe;J ,d;ndhU gf;fj;jpw;F ehd; ele;J nry;Ytijg;

ghh;j;J ];thkpapDila kfpikiag; Ghpe;J nfhs;tPh;fs;ghh;j;J ];thkpapDila kfpikiag; Ghpe;J nfhs;tPh;fs;ghh;j;J ];thkpapDila kfpikiag; Ghpe;J nfhs;tPh;fs;ghh;j;J ];thkpapDila kfpikiag; Ghpe;J nfhs;tPh;fs;”

-jNghtdk;> =rj;arhap rj; rhpj;jpuk;

[hz;bahyh ntq;fNl];tu rh];jphp> mj;jpahak; 11

35

Nfhghyh;fSk;> Nfhgpah;fSk; gpuG fpUNfhghyh;fSk;> Nfhgpah;fSk; gpuG fpUNfhghyh;fSk;> Nfhgpah;fSk; gpuG fpUNfhghyh;fSk;> Nfhgpah;fSk; gpuG fpU\\\\;zh; ;zh; ;zh; ;zh; flTs;jhd; vd;gjid mth; Nfhth;j;jdfphp kiyiar; flTs;jhd; vd;gjid mth; Nfhth;j;jdfphp kiyiar; flTs;jhd; vd;gjid mth; Nfhth;j;jdfphp kiyiar; flTs;jhd; vd;gjid mth; Nfhth;j;jdfphp kiyiar; rpWtdhf ,Ue;j gpuhaj;jpNyNa myhf;fhf NkNy rpWtdhf ,Ue;j gpuhaj;jpNyNa myhf;fhf NkNy rpWtdhf ,Ue;j gpuhaj;jpNyNa myhf;fhf NkNy rpWtdhf ,Ue;j gpuhaj;jpNyNa myhf;fhf NkNy J}f;fpaNghJjhd; czh;e;jhh;fs;. ,g;nghOJ Xh; J}f;fpaNghJjhd; czh;e;jhh;fs;. ,g;nghOJ Xh; J}f;fpaNghJjhd; czh;e;jhh;fs;. ,g;nghOJ Xh; J}f;fpaNghJjhd; czh;e;jhh;fs;. ,g;nghOJ Xh;

Nfhth;j;jdfphp kiyia kl;LkyNfhth;j;jdfphp kiyia kl;LkyNfhth;j;jdfphp kiyia kl;LkyNfhth;j;jdfphp kiyia kl;Lky;y ;y ;y ;y – gygygygy KO kiyj;KO kiyj;KO kiyj;KO kiyj; njhlh;fs; njhlh;fs; njhlh;fs; njhlh;fs; midj;JNk J}f;fg;glg;midj;JNk J}f;fg;glg;midj;JNk J}f;fg;glg;midj;JNk J}f;fg;glg; Nghtij ePq;fs; ghh;f;fj;jhd; Nghtij ePq;fs; ghh;f;fj;jhd; Nghtij ePq;fs; ghh;f;fj;jhd; Nghtij ePq;fs; ghh;f;fj;jhd;

NghfpwPh;fs;. nghWikahf ek;gpf;ifAld; ,Uq;fsNghfpwPh;fs;. nghWikahf ek;gpf;ifAld; ,Uq;fsNghfpwPh;fs;. nghWikahf ek;gpf;ifAld; ,Uq;fsNghfpwPh;fs;. nghWikahf ek;gpf;ifAld; ,Uq;fs;”


(,e;jj;jftiyg;gw;wp ];thkp kpfg;gpukhz;lkhd msT fhhpaq;fis kiyfshf cUtfg;gLj;jpf; $wpapUf;fyhk;. Mdhy;> ];thkpf;F vJ Ntz;LkhdhYk; nra;tjw;Fk; KbANk!)

ghujj;jpw;F cyfehLfs; midj;Jk; khpahij ghujj;jpw;F cyfehLfs; midj;Jk; khpahij ghujj;jpw;F cyfehLfs; midj;Jk; khpahij ghujj;jpw;F cyfehLfs; midj;Jk; khpahij nfhLj;J tzq;fg; Nghtij ePq;fs; fhZk; mstpw;F nfhLj;J tzq;fg; Nghtij ePq;fs; fhZk; mstpw;F nfhLj;J tzq;fg; Nghtij ePq;fs; fhZk; mstpw;F nfhLj;J tzq;fg; Nghtij ePq;fs; fhZk; mstpw;F vt;tsT NgW ngw;wth;fs;vt;tsT NgW ngw;wth;fs;vt;tsT NgW ngw;wth;fs;vt;tsT NgW ngw;wth;fs;. cyfk; KOtJk; rj;arhap . cyfk; KOtJk; rj;arhap . cyfk; KOtJk; rj;arhap . cyfk; KOtJk; rj;arhap ehkk; xypf;fg;Nghtij ,e;j cly; ,Uf;fpd;wehkk; xypf;fg;Nghtij ,e;j cly; ,Uf;fpd;wehkk; xypf;fg;Nghtij ,e;j cly; ,Uf;fpd;wehkk; xypf;fg;Nghtij ,e;j cly; ,Uf;fpd;w nghONj nghONj nghONj nghONj ePq;fs; ghh;f;fg;NghePq;fs; ghh;f;fg;NghePq;fs; ghh;f;fg;NghePq;fs; ghh;f;fg;NghfpwPh;fs;. fpwPh;fs;. fpwPh;fs;. fpwPh;fs;. cyfkf;fs; eyd; fUjp cyfkf;fs; eyd; fUjp cyfkf;fs; eyd; fUjp cyfkf;fs; eyd; fUjp Ntjq;fspy; gpufldg;Ntjq;fspy; gpufldg;Ntjq;fspy; gpufldg;Ntjq;fspy; gpufldg; gLj;jg;gl;l jh;kj;jpd; gLj;jg;gl;l jh;kj;jpd; gLj;jg;gl;l jh;kj;jpd; gLj;jg;gl;l jh;kj;jpd; cz;ikahd> ,ay;ghd me;j];jpw;F kPz;Lk; cz;ikahd> ,ay;ghd me;j];jpw;F kPz;Lk; cz;ikahd> ,ay;ghd me;j];jpw;F kPz;Lk; cz;ikahd> ,ay;ghd me;j];jpw;F kPz;Lk; rdhjd rdhjd rdhjd rdhjd jh;kk; epiyjh;kk; epiyjh;kk; epiyjh;kk; epiy epWj;jg;glg;Nghtij ePq;fs; ghh;f;fg; epWj;jg;glg;Nghtij ePq;fs; ghh;f;fg; epWj;jg;glg;Nghtij ePq;fs; ghh;f;fg; epWj;jg;glg;Nghtij ePq;fs; ghh;f;fg;

NghfpwPh;fs;NghfpwPh;fs;NghfpwPh;fs;NghfpwPh;fs;!”

-nja;tPfg; NgUiufs;> Nk 17> 1968

,e;j cly; vLj;Jf;nfhz;ljw;,e;j cly; vLj;Jf;nfhz;ljw;,e;j cly; vLj;Jf;nfhz;ljw;,e;j cly; vLj;Jf;nfhz;ljw; fhd fhuzk;fhd fhuzk;fhd fhuzk;fhd fhuzk; xU xU xU xU kpfg;nghpa Nehf;fj;jpw;fhfNt> jh;kj;jpid epiykpfg;nghpa Nehf;fj;jpw;fhfNt> jh;kj;jpid epiykpfg;nghpa Nehf;fj;jpw;fhfNt> jh;kj;jpid epiykpfg;nghpa Nehf;fj;jpw;fhfNt> jh;kj;jpid epiy ehl;Ltjw;Fk;> jh;kj;jpidg; Nghjpg;gjw;ehl;Ltjw;Fk;> jh;kj;jpidg; Nghjpg;gjw;ehl;Ltjw;Fk;> jh;kj;jpidg; Nghjpg;gjw;ehl;Ltjw;Fk;> jh;kj;jpidg; Nghjpg;gjw; fhfTk;jhd;. me;j fhfTk;jhd;. me;j fhfTk;jhd;. me;j fhfTk;jhd;. me;j Nehf;fk; epiwNtwpagpd; ,e;j cly; kiwe;JNehf;fk; epiwNtwpagpd; ,e;j cly; kiwe;JNehf;fk; epiwNtwpagpd; ,e;j cly; kiwe;JNehf;fk; epiwNtwpagpd; ,e;j cly; kiwe;J tpLk; tpLk; tpLk; tpLk; ---- jz;zPhpy; ePh;f;Fkpop kiwtjidg; Nghyjz;zPhpy; ePh;f;Fkpop kiwtjidg; Nghyjz;zPhpy; ePh;f;Fkpop kiwtjidg; Nghyjz;zPhpy; ePh;f;Fkpop kiwtjidg; Nghy.


NkNy Fwpg;gpl;l ghghtpDila NgUiufspypUe;J mw;Gjq;fSk;> mjpraq;fSk; ,dpNky; kpfg;nghpa mstpy; elf;fg; Nghtjhfj; njspthfj; njhpfpwJ. mth; jw;NghJs;s cly;tbtj;jpNyNa ,jidr; nra;ag;

36

Nghfpwhh; vd;gJTk; GhpfpwJ. jd; cly; ,Uf;fpd;w nghONj> vg;gb cyf ehLfs; midj;Jk; ,e;jpahTf;F khpahij nrYj;jp tzq;Fk; vd;W ];thkp tpsf;Ffpwhh;. mtUila cly; kiwtjw;F Kd; jh;kk; KOikahf epiyehl;lg;glg; NghtijAk; mth; $Wfpwhh;. ,e;j mwptpg;Gf; fspypUe;J mth; tho;ehs; fhyj;jpw;Fs;NsNa tug;Nghfpd;w epfo;r;rpfs; gw;wpj;njspthf cs;sNjhL my;yhky; ,d;Dk; gy Mw;wy; tha;e;j mjpraq;fs; rj;arhap mtjhuj;jpy; elf;fg; NghtijAk; Fwpg;gpl;Lf; $wpapUf;fpwhh;. fPNo nfhLf;fg;gl;bUf;Fk; nra;jpfs; (rpy gFjpfs; kl;LNk) ];thkpapDila NgUiu -fspypUe;Jk;> jdpegh;fSf;F mspf;fg;gl;l Ngl;b fspypUe;Jk; vLf;fg; gl;lit. mtw;wpDila KOj;

jfty;fSk;> ,dp tug;Nghfpd;w “rj;arhap nghw;fhy rj;arhap nghw;fhy rj;arhap nghw;fhy rj;arhap nghw;fhy

kyh;r;rpkyh;r;rpkyh;r;rpkyh;r;rp” vd;w mj;jpahaj;jpy; ,Uf;fpwJ.

• gpNukrhap mtjhuk; tUtjw;Fk; Kd;gpUe;Nj ,e;j cyfk; mikjpAld; ,Uf;Fk;.

• nghw;fhyk; kyug;Nghtij ];thkp ehk; xt;nthUtUk; vjph;ghh;g;gijtpl mjw;Fk; Kd;djhf te;JtpLk; vd;W $wpapUf;fpwhh;. me;jg;nghw;fhyj;jpd; moif xUtuhYk; fw;gid $lr; nra;J ghh;j;jpUf;f KbahJ. mJ vy;yhUila fdTfisAk;tpl kpf kpQ;rpajhf mghukhd moFnfhz;L tpsq;Fk;.

• ,e;j khw;wk; cyfnky;yhKk;> xt;nthU ,lj;jpYk; eilngwg;NghfpwJ.

• rhap kfhrhk;uh[;[pak; (rhap uh~;l;buk;) cUthf;fg;gl;L epiy ehl;lg;gLk;. mjid mDgtpg;gth;fs; G+kpapNyNa ];th;f;fj;ij mDgtpf;fpd;w Ngw;wpidg;ngw;wth;fs;.

37

• td;Kiwfs; kw;Wk; nfhe;jspg;Gfs; G+kpapy; ,y;yhky; NtuWf;fg;gl;L Kw;wpYkhf mfw;wg;gLk;. xt;nthUtUk; Gdpjkhd vz;zq;fis tsh;j;Jf; nfhs;Sth;. ,e;j ehL KOtJNk tpiutpy; rhe;jpiaAk;> re;Njh~j; jpidAk; mDgtpf;fg;NghfpwJ. f~;lq;fNsh> NtjidfNsh> tUj;jq;fNsh ,Uf;fhJ.

• cyfj;jpy; midj;J ehl;L kf;fSk; xw;Wikahf ,Ug;ghh;fs;.

• ];thkpapDila ehkKk;> tbtKk;> vy;yh ,lq;fspYk; epiyngw;W tpsq;fg; NghfpwJ. cyfj;jpDila xt;nthU mq;Fyj;jpYk; mit epiwe;J tpLk;.

• rhap $l;Lfpd;w $l;lq;fspy; kf;fs; epw;gjw;Ff; $l ,lk; ,Uf;fhJ.

• rhap epWtd (Sai Organisations) cWg;gpdh; gjtpapdhy; kpfg;nghpa ed;ikfs; fpilf;Fk;. rhap epWtdf; $l;lq;fs; kpfg;ngUk; vz;zpf;ifapyhd kf;fis <h;j;J> nghJ kf;fSf;F epw;ff;$l ,lk; nfhLf;f KbahJ. fpilf;ff;$ba ,lq;fs; rhap epWtd cWg;gpdh;fSf;F xJf;fg;gLk;.

• cyfk; KOtJNk rhap epWtdq;fshf cUkhw;wkile;J xt;nthUtUila cs;sj;jpYk; rj;arhap epiyngw;W tpLthh;.

• ,e;jpahtpw;F cyfj;jpy; cs;s vy;yh ehLfSk; khpahij nrYj;Jk;> vy;yh tifapYk;> Md;kPfj;jhYk;> gz;ghLfspdhYk;> rKjha Nkk;ghLfspdhYk;> murpay; mbg;gilfshYk;> nghUshjhu cah;TfspdhYk; ,e;jpahNt Kjd;ik ehlhfj; jpfOk;.

38

• vjph;fhyj;jpy; cyfk; KOtjpypUe;Jk; gpurhe;jp epiyaj;jpid Nehf;fp cyf kf;fs; midj;J ehLfspypUe;Jk; tUfpd;w epiyik cUthFk;.

• Gl;lgh;j;jp xU kJuhthf (fpU~;zh; gpwe;j efuk;) cyfg;glj;jpy; vy;yh ehLfspYk; Fwpf;fg;gLk;.

(Nkw;nrhy;yg;gl;Ls;sdtw;iwg; gw;wpa KO tptuq;fSk; mj;jpahak; 9> rj;arhap nghw;fhy rj;arhap nghw;fhy rj;arhap nghw;fhy rj;arhap nghw;fhy kyh;r;rpkyh;r;rpkyh;r;rpkyh;r;rp-apy; ghh;f;fTk;)

ehk; re;Njfk; nfhs;tjw;F ve;j Kfhe;jpuKk; fpilahJ

rj;ak;> rptk;> Re;juk;rj;ak;> rptk;> Re;juk;rj;ak;> rptk;> Re;juk;rj;ak;> rptk;> Re;juk; ghfk; 4-y;> Nguhrphpah; vd;. f];;J}hp vg;gb xU rpW fpuhkk; Gl;lgh;j;jp> fw;fhyj;jpypUe;Nj Ie;J epkplq;fs; J}uk; vd;W

Mh;dhy;L ~_y;kd; (Arnold Shulman) tUzpj;jijg; Nghy ,Ue;j epiyapypUe;J> jw;NghJ kpf mofhd Md;kPf ];th;f;fGhpahf khwpaJ vd;W tpsf;fpapUf;fpwhh;. ];thkpf;F 17 taJ MdnghOJ> nyl;Rikah vd;w G+rhhpaplk; mtUila jhprdj;jpw;F kpf mjpf vz;zpf;ifapyhd kf;fs; tug;Nghfpwhh;fs; vd;W ek;gfkhff; $wpdhh;. nyl;Rikah mjid ek;g ,ayhjjw;Ff; fhuzk;> me;jf;fhyf; fl;lq;fspy; ,t;thwhd khw;wj;jpw;fhd mwpFwpfs; vJTNk ,y;yhjJjhd;. fhyq;fs; khw;wk; mile;J tUlq;fs; Xbagpd;> kf;fs; $l;lk; mjpfkhd vz;zpf;ifapy; $l;lkhff; $b gpuGitj; J}uj;jpypUe;J fzNeuf; fhl;rpahf kl;LNk nyl;Rikahtpdhy; fhzKbe;jij itj;Nj mth; jpUg;jp nfhs;s Ntz;bajhapw;W. mJtiu mth; ek;gpf;if nfhs;stpy;iy.

];thkp jd;Dila 65-tJ gpwe;jehs; tpohtpy; #g;gh; ];ng~hypl;b M];gj;jphp> mjw;fhd njhopy;El;gq;fSld; fl;b ,ytr kUj;Jt rpfpr;irfs; mspf;fg;NghtjhfTk;> mJTk; xNu xU tUlj;jpw;Fs;

39

fl;b Kbf;fg;gl;L Kjy; ,Uja rpfpr;irAk; mspf;fg;glg; NghtjhfTk; mwptpj;jhh;. epGzh;fs; Vsdkhfg; Ngrpdhh;fs;. mt;thW nra;a ,ayhJ vd;W $wpdhh;fs;. ];thkpapDila Ntiyg;gzpapy; mkh;j;jg;gl;lth;fs;$l vq;fpUe;J gzk; te;J ,t;tsT gpuk;khz;lkhd Kaw;rpiaj; njhlh;e;J guhkhpf;f KbAk; vd;W tpdtpdhh;fs;. Gfo;ngw;w fl;blf;fiy ty;Yeh; (Mh;f;fpnlf;l;)> ,e;j kUj;Jtkidf; fl;blj;ijj; jpl;lkpl;L fl;blg;glk;

Nghl;Lf;nfhLj;j Dr. nfapj; fphp~;Nyhnfapj; fphp~;Nyhnfapj; fphp~;Nyhnfapj; fphp~;Nyh-Tf;Fk; re;Njfk; cz;lhfpaJ. kpf Kd;Ndw;wk; mile;jpUf;Fk; ehLfshd mnkhpf;f Nghd;w ehLfspNyNa ,k;khjphp #g;gh; ];ng~hypl;b kUj;Jtkidia VO tUlq;fSf;Ff; Fiwe;J fl;lKbahJ. ];thkp vg;gb MW khjj;jpy; fl;l KbAk; vd;W mth; 8 Mr;rhpakile;jhh;. vy;NyhUila re;Njfq;fSf;Fk; khwhf nja;tPf rq;fy;gNk epiwNtwpaJ. nghpa kUj;Jtkid mLj;j xU Mz;bNyNa fl;b Kbf;fg;gl;lJld; mtUila iffspdhNyNa mtUila 66-tJ gpwe;j jpdj;jd;W jpwe;J itf;fg;gl;lJ. md;iwa jpdj;jpNyNa 4 jpwe;j ,Uja

(Open Heart) mWit rpfpr;irfs; ntw;wpfukhfr; nra;ag;gl;ld. gpukpf;fj;jf;f ,t;thwhd gy epfo;r;rpfis Nehpy; ghh;j;jgpd;Dk; ,d;Dk; ehk; re;Njfq;fspNyNa jpisf;fpNwhk;. cz;ikapy; jw;NghJs;s epiyikfs; ,t;thW ,Uf;fpd;w fhuzj;jpdhy;> gfthNd jhd; tw;GWj;jpf;$Wk; fUj;Jf;fs; midj;Jk; kpifg;gLj;jg;gl;Nlh my;yJ ,y;yhjij ,Ug;gJNghd;W mjpfg; gLj;jpNah $wtpy;iy vd;W cWjpnkhop nrhy;yNtz;bajhapw;W.

8 jNghtdk;-=rj;arhap rj;rhpj;jpuk; - [hz;bahyh

ntq;fNl];tu rh];jphp

40

“gpNuk];t&gpfNsgpNuk];t&gpfNsgpNuk];t&gpfNsgpNuk];t&gpfNs!!!! ehd; nrhy;yg;ehd; nrhy;yg;ehd; nrhy;yg;ehd; nrhy;yg; Nghtij Nghtij Nghtij Nghtij

kpifahf vz;zhjPh;fs;. Raeyk; rpwpjsTkpifahf vz;zhjPh;fs;. Raeyk; rpwpjsTkpifahf vz;zhjPh;fs;. Raeyk; rpwpjsTkpifahf vz;zhjPh;fs;. Raeyk; rpwpjsT$l vd;dplk; $l vd;dplk; $l vd;dplk; $l vd;dplk;

fhztpayhJfhztpayhJfhztpayhJfhztpayhJ!” -= rj;arhap NgUiufs; Vol.23> Chap.34

xUKiw ,e;jr;nray; eilngwNt KbahJ vd;W vz;zg;gl;l nray;fs; gpw;fhyq;fspy; mtUila nja;tPf rq;fy;gj;jpdhy; gpukpg;G+l;Lk; rpd;dq;fshf khwptpLfpd;wd. mjpy; re;Njfk; nfhz;lth;fs; mjidNa mtUila mtjhu Nehf;f nray;ghLfspd; eLNt eilngWfpd;w mw;Gj epfo;r;rpfshfg; Nghw;wpdhh;fs;. mtUila kpfg;nghpa mstpl Kbahj kfpikfisf; fzNeuf; fhl;rpfshf mth;fSk; mDgtpj;J kfpo tha;g;G mspf;fg;gl;likf;fhf mth;fs; Gfo;e;jhh;fs;. mt;thwhf mw;Gjq;fspd; rhj;jpaf;$Wfis ek;g kWj;jth;fs; gpd;dh; mitfs; epiwNtwp Kbe;jgpd;G jhq;fs; re;Njfg;gl;lijAk;$l kwe;J tpLfpd;wdh;. rpy Qhgfk; nfhz;lth;fs; ntl;fkile;J xU mtjhuj;ij re;Njfk; nfhz;likf;fhf tUj;jKk; mile;jhh;fs;. rpy tp~aq;fis ];thkp elf;Fk; vd;W nrhd;dhy; epr;rak; mitfs; eilngw;Nwahf Ntz;Lk;. mij ehk; re;Njfg;gLtjw;F ve;jtpjkhd Kfhe;jpuq;fSk; fpilahJ. ekf;F Qhdk; my;yJ gFj;Jzuf;$ba mwpTf;$h;ikAk; mtNu ekf;Fk; ey;fp> mt;thwhd mw;Gjq;fs; elg;gjd; %ykhf mit =rj;arhap mtjhuj;jpd; vq;Fk; epiwnja;tPfj; jpUtUs; $b epw;gjhNyNajhd; mitfs; eilngw;Ws;sd vd;gjidAk; ehk; czh;e;J mthplNk jdpj;jdpahfTk;> xd;Wgl;Lk; $l;Lg;gpuhh;j;jid fshfTk; mtUila mstplKbahj ngUikapidAk; fk;gPuj;jpidAk; Mo;e;J rpe;jid nra;Nthkhf!

ghfk; - 2

kPz;Lk; Gjpajhfj; jpUk;g tUif

42

mj;jpahak; 5

];thkp kpf mz;ikf; fhyj;jpy;

jpUk;g tUif jUtjw;fhd mwpFwpfs;

mtUila tho;ehl;fspNyNa G+kpapy; md;Gk; mikjpAk; ngUfpg; Gjpa nghw;fhyk; cUthf;fk; nfhz;L Gjpajhf xU Afk; Njhd;wg;NghfpwJ vd;W ];thkp gpufldg;gLj;jpr; nrhy;ypAs;shh;.

“gyh; ,g;nghOJs;s epiyik rPH;jpUe;jp gyh; ,g;nghOJs;s epiyik rPH;jpUe;jp gyh; ,g;nghOJs;s epiyik rPH;jpUe;jp gyh; ,g;nghOJs;s epiyik rPH;jpUe;jp

Kd;NdWk; vd;W ek;Gtjw;Fj; jaf;fk; fhl;Lfpwhh;fs;. Kd;NdWk; vd;W ek;Gtjw;Fj; jaf;fk; fhl;Lfpwhh;fs;. Kd;NdWk; vd;W ek;Gtjw;Fj; jaf;fk; fhl;Lfpwhh;fs;. Kd;NdWk; vd;W ek;Gtjw;Fj; jaf;fk; fhl;Lfpwhh;fs;. tho;f;if md;Gk;> Mde;jKk; epiwe;jjhd me;jg; tho;f;if md;Gk;> Mde;jKk; epiwe;jjhd me;jg; tho;f;if md;Gk;> Mde;jKk; epiwe;jjhd me;jg; tho;f;if md;Gk;> Mde;jKk; epiwe;jjhd me;jg; nghw;fhyk; kyug;NghfpwJ vd;gjid ek;g nghw;fhyk; kyug;NghfpwJ vd;gjid ek;g nghw;fhyk; kyug;NghfpwJ vd;gjid ek;g nghw;fhyk; kyug;NghfpwJ vd;gjid ek;g kWf;fpwhh;fs. ,e;j jh;k ];t&gk;> ,e;jj; nja;tPf cly;kWf;fpwhh;fs. ,e;j jh;k ];t&gk;> ,e;jj; nja;tPf cly;kWf;fpwhh;fs. ,e;j jh;k ];t&gk;> ,e;jj; nja;tPf cly;kWf;fpwhh;fs. ,e;j jh;k ];t&gk;> ,e;jj; nja;tPf cly;

tPzhf tutpy;iy vd;W ehd; cWjpnkhop mspf;fpNwdtPzhf tutpy;iy vd;W ehd; cWjpnkhop mspf;fpNwdtPzhf tutpy;iy vd;W ehd; cWjpnkhop mspf;fpNwdtPzhf tutpy;iy vd;W ehd; cWjpnkhop mspf;fpNwd ;.”

-ghgh> 1968-y;. Sai Baba – The Holy Man and the Psychiatrist, page 91

(rj;arhap nghw;fhyj;jpd; kyh;r;rp vd;w mj;jpahaj;jpidg; ghUq;fs;. mjpy; ];thkp mspj;j mjpfkhd cWjpnkhopfs; ,Uf;fpd;wd)

gy NgUiufspYk; jdpegh; Ngl;bfspYk; kyh;r;rp milag; Nghfpd;w nghw;fhyk; gw;wp ];thkp tphpthd Kiwapy; $wpapUf;fpwhh;. mtUila neUf;fkhd gf;jh;fs; rpyUf;F tug;Nghfpd;w nghw;fhyk; gw;wp jpifg;gilar; nra;fpd;w gpukpf;fj;jf;f mjprag;gLk;gbahd tptuq;fis ntspg;gLj;jp ,Uf;fpwhh;. YYYY}fh]; uhyp}fh]; uhyp}fh]; uhyp}fh]; uhyp vd;w ,q;fpyhe;J ehl;ilr; Nrh;e;j gf;jUf;F mspf;fg;gl;l xU nra;jpapy;>

“jw;NghJs;s epiyikapy; jioj;jw;NghJs;s epiyikapy; jioj;jw;NghJs;s epiyikapy; jioj;jw;NghJs;s epiyikapy; jioj; Njhq;fp ,Uf;Fk; Njhq;fp ,Uf;Fk; Njhq;fp ,Uf;Fk; Njhq;fp ,Uf;Fk;

jPa rf;jpfs; jPa rf;jpfs; jPa rf;jpfs; jPa rf;jpfs; fisag;gl;L fisag;gl;L fisag;gl;L fisag;gl;L mbNahL NtuWf;fg;gl;LmbNahL NtuWf;fg;gl;LmbNahL NtuWf;fg;gl;LmbNahL NtuWf;fg;gl;L tpLk;. ,jw;F ,aw;ifahdtpLk;. ,jw;F ,aw;ifahdtpLk;. ,jw;F ,aw;ifahdtpLk;. ,jw;F ,aw;ifahd fpsh;r;rpfs; NknyOe;J fpsh;r;rpfs; NknyOe;J fpsh;r;rpfs; NknyOe;J fpsh;r;rpfs; NknyOe;J NghJkhd msT rf;jp NghJkhd msT rf;jp NghJkhd msT rf;jp NghJkhd msT rf;jp tha;e;jjhf nray;gLk;.tha;e;jjhf nray;gLk;.tha;e;jjhf nray;gLk;.tha;e;jjhf nray;gLk;. GJ GJ GJ GJ

kWtUif %ykhfg; nghw;fhyk; tuNtw;fg;gLkkWtUif %ykhfg; nghw;fhyk; tuNtw;fg;gLkkWtUif %ykhfg; nghw;fhyk; tuNtw;fg;gLkkWtUif %ykhfg; nghw;fhyk; tuNtw;fg;gLk;”

- Sai Messages for you and me vol.II., Ralli Lucas, 1988 Page 70

43

,Jtiu ehd; gbj;j Gj;jfq;fspy; “GJkWtUif” vd;gjidg; gpNukrhap mtjhuj;jpidf; Fwpg;gpLtjhf mh;j;jk; nra;J nfhz;Nld;. Mdhy; ];thkp vjph;ghh;j;j fhyj;jpw;F Kd;ghfNt jd; clk;gpid ePf;fpr; nrd;Ws;sjhy;> Nkw;nrhy;yg;gl;l jfty; Gjpa mh;j;jj;ijf; nfhs;SfpwJ. rj;arhapghgh tbtj;jpNyNa

mtUila “GJtUif” gw;wpa Fwpg;gpidf; nfhLj;jhuh? nghw;fhyk; rj;arhap mtjhu fhyj;jpNyNa te;JtpLk; vd;W mth;$wpa rpwg;ghd nra;jpapidf; fUj;jpy; itj;Jg;ghh;f;fpd;w nghOJ ,t;thWk; Njhd;WfpwJ. Ntw;Wik czh;TfSk; gjw;wk; nfhs;sitf;Fk; jParf;jpfSk; Xq;fpAs;s ,e;jf; fhyf;fl;lj;jpy; vd;Dila fUj;Jg;gb ,t;thwhd gpuk;khz;lkhd mw;Gjk;jhd; jPa rf;jpfis NtuWj;J kf;fSila ftdj;jpidf; flTs; gf;fk; jpUg;Gk;.

Nguh. tp.Nf. Nfhff;>tp.Nf. Nfhff;>tp.Nf. Nfhff;>tp.Nf. Nfhff;> Gfo;ngw;w ,e;jpaf; ftpQh;> Nguhrphpah; kw;Wk; =rj;arhap gy;fiyf;fofj;jpd; Kjy;

JizNte;jh; (Vice Chancellor) Mthh;. ];thkp mtUf;Fg; gyKiwfs; jdpegh; Ngl;b nfhLj;jpUf;fpwhh;. mth; ];thkpiag; gw;wpg; gyE}y;fs; vOjpapUf;fpwhh;.

mth; vOjpapUf;Fk; “gfthd; =rj;arhapghghgfthd; =rj;arhapghghgfthd; =rj;arhapghghgfthd; =rj;arhapghgh” vd;w

E}ypy; ‘flTspd; Neuk;’ vd;w epfo;T %ykhf =rj;arhap mtjhuj;jpd; tiuaiwia eph;zak; nra;ag;glg; Nghtjhf vOjp ,Uf;fpwhh;. me;j tiuaiw eph;zapf;fg; glg;Nghfpd;w flTSila Neuk;flTSila Neuk;flTSila Neuk;flTSila Neuk; rj;arhap tbtj;jpNyNa jpUk;gTk; tUif jug;glg; Nghtijf; Fwpg;gpLtjhff; nfhs;syhkh? (gf;fk;-54) eilngw tpUf;fpd;w epfo;T my;yJ njhlh; epfo;Tfs; Vw;gLj;jg; Nghfpd;w mjph;T miyfs;jhd; nghw;fhy tpbaiy Vw;gLj;jp> mjd; %ykhfj;jhd; mtUila nja;tPf Mw;wiy cyfk; fz;Lnfhz;L gpd;dh; mtiu neUq;fp tUk;.

44

“me;jeme;jeme;jeme;jehs; hs; hs; hs; ---- tpopg;Gzh;tpid Vw;gLj;jg;NghFk; tpopg;Gzh;tpid Vw;gLj;jg;NghFk; tpopg;Gzh;tpid Vw;gLj;jg;NghFk; tpopg;Gzh;tpid Vw;gLj;jg;NghFk;

me;j ehs; ntF njhiytpy; ,y;iy. mJ tUfpd;wnghOJ me;j ehs; ntF njhiytpy; ,y;iy. mJ tUfpd;wnghOJ me;j ehs; ntF njhiytpy; ,y;iy. mJ tUfpd;wnghOJ me;j ehs; ntF njhiytpy; ,y;iy. mJ tUfpd;wnghOJ vq;Fk; epiwe;Js;s (rh;t tpahgpahd) flTSila vq;Fk; epiwe;Js;s (rh;t tpahgpahd) flTSila vq;Fk; epiwe;Js;s (rh;t tpahgpahd) flTSila vq;Fk; epiwe;Js;s (rh;t tpahgpahd) flTSila Nguhw;wy; mg;nghOJjhd; ntspg;ghL milAk;. Nguhw;wy; mg;nghOJjhd; ntspg;ghL milAk;. Nguhw;wy; mg;nghOJjhd; ntspg;ghL milAk;. Nguhw;wy; mg;nghOJjhd; ntspg;ghL milAk;. ,J Xh; ,J Xh; ,J Xh; ,J Xh; milahskhfTk;> milahskhfTk;> milahskhfTk;> milahskhfTk;> Kd;Ndw;w ,af;fj; jpUg;GKidahfKd;Ndw;w ,af;fj; jpUg;GKidahfKd;Ndw;w ,af;fj; jpUg;GKidahfKd;Ndw;w ,af;fj; jpUg;GKidahfTk;Tk;Tk;Tk;

rthy; tpLgth;fisf; fis vLg;gjw;Fkrthy; tpLgth;fisf; fis vLg;gjw;Fkrthy; tpLgth;fisf; fis vLg;gjw;Fkrthy; tpLgth;fisf; fis vLg;gjw;Fk; Neuk; MFk; Neuk; MFk; Neuk; MFk; Neuk; MFk ;.”

- Sai Messages for you and me vol.I., Ralli Lucas, 1985

Xh; mjprak; eilngwg;NghfpwJ

mnkhpf;f x`pNah khepyj;jpy; fhz;ld; efhpy; trpf;fpd;w jpUkjp rPkh jpthdrPkh jpthdrPkh jpthdrPkh jpthd; vd;w kfpsh gf;ijf;F> %d;W mUl;nra;jpfis> jhd; cliy ePf;Ftjw;F Kd;ghf> Vg;uy; 24e;Njjp 2011-Mk; Mz;L gfthd; nfhLj;jpUf;fpwhh;. rPkh jpthDila ngah; gy gf;jh;fSf;F mwpKfkhdjhFk;. Vnddpy; mtUila E}y;fs; rhap rKjhaj;jpy; ngUk;Gfo; mile;jit. 1990-Mk; Mz;L Mf];l; khjj;jpy; cs;Kf ciuahly;fs;> me;j mk;ikahUf;F ];thkpapdhy;

nfhLf;fg;gl;lit –mtw;iwg; gjpTnra;J itf;Fk;gbAk; mitfs; kdpj rKjhaj;jpw;Fg; ngUk; gad;jUk; vd;Wk; ];thkp $wpAs;shh;. Kjypy; mth;

vOjpa Gj;jfk; “rhap jh;~drhap jh;~drhap jh;~drhap jh;~d;” (ntspapl;Nlhh;-SSSBPT,

Prasanthi Nilayam) ,t;tpjkhfj;jhd; ntspte;jJ. 1997-Mk; Mz;L nrg;lk;gh; khjk; me;jg; Gj;jfj;jpd; ifnaOj;Jg;gpujpia ];thkp 11 Kiwfs; Mrp ey;fpaNjhL my;yhky;> tpG+jpiaAk; tutioj;Jg;

mjd;kPJ nghope;jpUf;fpwhh;. ,e;jg; Gj;jfk; “rhap rhap rhap rhap

jh;~d;jh;~d;jh;~d;jh;~d;” vOjg;gl;l tpjk; ];thkp mtUf;Ff; fhl;rpfs; kw;Wk; cs;kd ciuahly;fshff; nfhLj;jijg; gjpTnra;J gpuRhpj;jitfshFk;. ,e;j khjphpNa ];thkp

capiu ePf;FKd; “mtUf;F mspj;j me;j mUs; nra;jpfs; cynfq;fpYKs;s rhap gf;jh;fSf;F

45

mstw;w MWjy;fisAk;> GJ vOr;rpiaAk; nfhLj;jpUf;fpd;wd. mtUila thh;j;ijfspNyNa1 .......

mth; (];thkp) me;jf;fzj;jpy; ,e;j %d;W rpwg;Gr; mth; (];thkp) me;jf;fzj;jpy; ,e;j %d;W rpwg;Gr; mth; (];thkp) me;jf;fzj;jpy; ,e;j %d;W rpwg;Gr; mth; (];thkp) me;jf;fzj;jpy; ,e;j %d;W rpwg;Gr;

nra;jpfisnra;jpfisnra;jpfisnra;jpfis “cdf;fhfNt kl;Lkcdf;fhfNt kl;Lkcdf;fhfNt kl;Lkcdf;fhfNt kl;Lk;;;;”>>>> “vJTk; elf;ff;$ba vJTk; elf;ff;$ba vJTk; elf;ff;$ba vJTk; elf;ff;$ba

tha;g;Gtha;g;Gtha;g;Gtha;g;G”> kw;Wk; > kw;Wk; > kw;Wk; > kw;Wk; “xU mw;Gjk; epfog;NghfpwJxU mw;Gjk; epfog;NghfpwJxU mw;Gjk; epfog;NghfpwJxU mw;Gjk; epfog;NghfpwJ”

vd;gdthFk;. ,e;jf; filrpr; nra;jp mtUila cly; vd;gdthFk;. ,e;jf; filrpr; nra;jp mtUila cly; vd;gdthFk;. ,e;jf; filrpr; nra;jp mtUila cly; vd;gdthFk;. ,e;jf; filrpr; nra;jp mtUila cly; MNuhf;fpaj;jpidg; gw;wpajhFk;. mtUila gf;jh;fspd; MNuhf;fpaj;jpidg; gw;wpajhFk;. mtUila gf;jh;fspd; MNuhf;fpaj;jpidg; gw;wpajhFk;. mtUila gf;jh;fspd; MNuhf;fpaj;jpidg; gw;wpajhFk;. mtUila gf;jh;fspd; iffspy; ,it ,Ue;jhy; mJ mth;fSf;F kpfTk; MWjy; iffspy; ,it ,Ue;jhy; mJ mth;fSf;F kpfTk; MWjy; iffspy; ,it ,Ue;jhy; mJ mth;fSf;F kpfTk; MWjy; iffspy; ,it ,Ue;jhy; mJ mth;fSf;F kpfTk; MWjy; nfhLf;Fk; fUtpahFk;. NkYk; mth; vd;dplk; nll; knfhLf;Fk; fUtpahFk;. NkYk; mth; vd;dplk; nll; knfhLf;Fk; fUtpahFk;. NkYk; mth; vd;dplk; nll; knfhLf;Fk; fUtpahFk;. NkYk; mth; vd;dplk; nll; kw;Wk; w;Wk; w;Wk; w;Wk;

N[hb fpspahpN[hb fpspahpN[hb fpspahpN[hb fpspahp 2 Mfpa Mfpa Mfpa Mfpa ,UtiuAk;,UtiuAk;,UtiuAk;,UtiuAk; mioj;Jmioj;Jmioj;Jmioj;J> > > > mtUila ,e;j mtUila ,e;j mtUila ,e;j mtUila ,e;j %d;whtJ rpwg;Gr; nra;jpapid fhnzhypf; %d;whtJ rpwg;Gr; nra;jpapid fhnzhypf; %d;whtJ rpwg;Gr; nra;jpapid fhnzhypf; %d;whtJ rpwg;Gr; nra;jpapid fhnzhypf;

fhl;rpahf fhl;rpahf fhl;rpahf fhl;rpahf (video) nra;ar;nrhy;Yk;gbf; $wpdhh;.nra;ar;nrhy;Yk;gbf; $wpdhh;.nra;ar;nrhy;Yk;gbf; $wpdhh;.nra;ar;nrhy;Yk;gbf; $wpdhh;.

“Xh; mw;Gjk; epfog;NghfpwJ” vd;w mUl;nra;jp rPkh jpthd; mth;fshy; ];thkp jd;cliy ePf;Ftjw;F xUehs; Kd;djhf Vg;uy; 23> 2011 md;W ngwg;gl;lJ. me;j mUl;nra;jpapy; ];thkp nrhy;ypajpy; xU gFjp kl;LNk nfhLf;fg;gLfpwJ.

“Xh; mw;Gjk; tutpUf;fpwJ> vd;Dila Xh; mw;Gjk; tutpUf;fpwJ> vd;Dila Xh; mw;Gjk; tutpUf;fpwJ> vd;Dila Xh; mw;Gjk; tutpUf;fpwJ> vd;Dila

md;Gf;Fhpath;fNsmd;Gf;Fhpath;fNsmd;Gf;Fhpath;fNsmd;Gf;Fhpath;fNs!!!! vdf;F kl;LNk mjidg;vdf;F kl;LNk mjidg;vdf;F kl;LNk mjidg;vdf;F kl;LNk mjidg; gw;wpr; gw;wpr; gw;wpr; gw;wpr;

rpwg;ghfj;njhpAkrpwg;ghfj;njhpAkrpwg;ghfj;njhpAkrpwg;ghfj;njhpAk;. ehl;fs; nry;yr;nry;y ePq;fs; ;. ehl;fs; nry;yr;nry;y ePq;fs; ;. ehl;fs; nry;yr;nry;y ePq;fs; ;. ehl;fs; nry;yr;nry;y ePq;fs; rfpg;Gj;jd;rfpg;Gj;jd;rfpg;Gj;jd;rfpg;Gj;jd;ikikikik nfhz;L nfhz;L nfhz;L nfhz;L ffffhj;jpUf;f KbAk; vd;why;> ePq;fs; hj;jpUf;f KbAk; vd;why;> ePq;fs; hj;jpUf;f KbAk; vd;why;> ePq;fs; hj;jpUf;f KbAk; vd;why;> ePq;fs; epidg;gijtplr; rw;W mjpfkhfg; nghWik fhf;f KbAk; epidg;gijtplr; rw;W mjpfkhfg; nghWik fhf;f KbAk; epidg;gijtplr; rw;W mjpfkhfg; nghWik fhf;f KbAk; epidg;gijtplr; rw;W mjpfkhfg; nghWik fhf;f KbAk; vdpy;> mg;nghOJ vd; mUikahdth;fNsvdpy;> mg;nghOJ vd; mUikahdth;fNsvdpy;> mg;nghOJ vd; mUikahdth;fNsvdpy;> mg;nghOJ vd; mUikahdth;fNs!!!! ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs;

fhz;gjw;F mhpajhd epfo;r;rpia ehd; cq;fSf;Ffhz;gjw;F mhpajhd epfo;r;rpia ehd; cq;fSf;Ffhz;gjw;F mhpajhd epfo;r;rpia ehd; cq;fSf;Ffhz;gjw;F mhpajhd epfo;r;rpia ehd; cq;fSf;Ff;f;f;f; fhl;LNtd;fhl;LNtd;fhl;LNtd;fhl;LNtd;. . . . cq;fs; tho;tpy; cq;fs; tho;tpy; cq;fs; tho;tpy; cq;fs; tho;tpy; Xh; mw;Gjk; tutpUf;fpwJ. Xh; mw;Gjk; tutpUf;fpwJ. Xh; mw;Gjk; tutpUf;fpwJ. Xh; mw;Gjk; tutpUf;fpwJ.

mjw;fhfmjw;fhfmjw;fhfmjw;fhf ePq;fs; gpuhh;j;jid nra;JePq;fs; gpuhh;j;jid nra;JePq;fs; gpuhh;j;jid nra;JePq;fs; gpuhh;j;jid nra;J ,Uf;fpwPh;fs;,Uf;fpwPh;fs;,Uf;fpwPh;fs;,Uf;fpwPh;fs;”.

rPkh jpthd; ,e;jr;nra;jpapidg; gw;wpf; $WtJ (rpy gFjpfs; kl;Lk; nfhLf;fg;gl;Ls;sJ).

46

mth; rdpf;fpoik fhiyapy; vd;dplk; te;J mth; rdpf;fpoik fhiyapy; vd;dplk; te;J mth; rdpf;fpoik fhiyapy; vd;dplk; te;J mth; rdpf;fpoik fhiyapy; vd;dplk; te;J “Xh; Xh; Xh; Xh;

mw;Gjk; epfog;NghfpwJmw;Gjk; epfog;NghfpwJmw;Gjk; epfog;NghfpwJmw;Gjk; epfog;NghfpwJ” vd;w xU nra;jpia vd;w xU nra;jpia vd;w xU nra;jpia vd;w xU nra;jpia (mjpfhiyapNyNa) nfhLj;jhYk; fhiy 9 kzptiu (mjpfhiyapNyNa) nfhLj;jhYk; fhiy 9 kzptiu (mjpfhiyapNyNa) nfhLj;jhYk; fhiy 9 kzptiu (mjpfhiyapNyNa) nfhLj;jhYk; fhiy 9 kzptiu mij kw;wth;fSf;Fj; njhptpf;mij kw;wth;fSf;Fj; njhptpf;mij kw;wth;fSf;Fj; njhptpf;mij kw;wth;fSf;Fj; njhptpf;f mDkjpf;ftpy;iy. f mDkjpf;ftpy;iy. f mDkjpf;ftpy;iy. f mDkjpf;ftpy;iy. xU nghw;fhy rfhg;jk; ,dpNky; jhd; epfotpUf;fpwJ xU nghw;fhy rfhg;jk; ,dpNky; jhd; epfotpUf;fpwJ xU nghw;fhy rfhg;jk; ,dpNky; jhd; epfotpUf;fpwJ xU nghw;fhy rfhg;jk; ,dpNky; jhd; epfotpUf;fpwJ vd;W cWjpnkhop nfhLj;jhh;. me;j tpdhb Neuj;jpy; vd;W cWjpnkhop nfhLj;jhh;. me;j tpdhb Neuj;jpy; vd;W cWjpnkhop nfhLj;jhh;. me;j tpdhb Neuj;jpy; vd;W cWjpnkhop nfhLj;jhh;. me;j tpdhb Neuj;jpy; mth; kPz;Lk; clk;gpy; vOe;J tpLthh; vd;W mth; kPz;Lk; clk;gpy; vOe;J tpLthh; vd;W mth; kPz;Lk; clk;gpy; vOe;J tpLthh; vd;W mth; kPz;Lk; clk;gpy; vOe;J tpLthh; vd;W cz;ikapy; ehd; vz;zpNdd;. ];thkp tp~aq;fisj; cz;ikapy; ehd; vz;zpNdd;. ];thkp tp~aq;fisj; cz;ikapy; ehd; vz;zpNdd;. ];thkp tp~aq;fisj; cz;ikapy; ehd; vz;zpNdd;. ];thkp tp~aq;fisj; njspthfr; nrhy;Ytjpy;iy> MdhYk; Xh; mUikahd njspthfr; nrhy;Ytjpy;iy> MdhYk; Xh; mUikahd njspthfr; nrhy;Ytjpy;iy> MdhYk; Xh; mUikahd njspthfr; nrhy;Ytjpy;iy> MdhYk; Xh; mUikahd fhhpak; epfofhhpak; epfofhhpak; epfofhhpak; epfo;e;J nfhz;bUf;fpwJ vd;W cWjp ;e;J nfhz;bUf;fpwJ vd;W cWjp ;e;J nfhz;bUf;fpwJ vd;W cWjp ;e;J nfhz;bUf;fpwJ vd;W cWjp nfhLj;jpUf;fpwhh;.nfhLj;jpUf;fpwhh;.nfhLj;jpUf;fpwhh;.nfhLj;jpUf;fpwhh;.

me;j nehbapy; ];thkp jd;id tpahjpapypUe;J epthuzk; gz;zpf; nfhz;L jpUk;gTk; vOe;J tpLthh; vd;W rPkh jpthd; $wpapUf;fpwhh;. me;jNeuj;jpy; ,e;j nra;jpiag; gbf;Fk; vtUk; ];thkp Xh; mw;Gjk; epfotpUf;fpwJ vd;W $Wfpd;w nghOJ ,ijj;jhd; epidj;jpUg;ghh;fs;. mg;gb ,Ue;Jk; mLj;jehs; mth; clk;gpid tpl;Ltpl;lhh;. mg;gbahdhy; ];thkp $wpd mw;Gjk; vd;d?

mth; jd; cliy tpl;L ePq;fpajw;F mLj;jehs; (Vg;uy; 25> 2011) ,d;ndhU nra;jpiaAk; nfhLj;jhh;. (rpy gFjp kl;LNk nfhLf;fg;gl;Ls;sJ)

“ehd; vq;Fk; nry;ytpy;iy ehd; vq;Fk; nry;ytpy;iy ehd; vq;Fk; nry;ytpy;iy ehd; vq;Fk; nry;ytpy;iy .......... gf;jp gf;jp gf;jp gf;jp

nfhz;l ,jaq;fs; J}a nfhz;l ,jaq;fs; J}a nfhz;l ,jaq;fs; J}a nfhz;l ,jaq;fs; J}a kdj;Jld; md;Gnfhz;L vd;id kdj;Jld; md;Gnfhz;L vd;id kdj;Jld; md;Gnfhz;L vd;id kdj;Jld; md;Gnfhz;L vd;id mbf;fb miof;Fk;. mbf;fb miof;Fk;. mbf;fb miof;Fk;. mbf;fb miof;Fk;. mth;fSila J}a;ik nfhz;l gyj;jhy; mth;fSila J}a;ik nfhz;l gyj;jhy; mth;fSila J}a;ik nfhz;l gyj;jhy; mth;fSila J}a;ik nfhz;l gyj;jhy; kl;LNk kPz;Lk; cyfpy; ehd; fhl;rpaspf;f ,aYk;. ehd; kPz;Lk; kl;LNk kPz;Lk; cyfpy; ehd; fhl;rpaspf;f ,aYk;. ehd; kPz;Lk; kl;LNk kPz;Lk; cyfpy; ehd; fhl;rpaspf;f ,aYk;. ehd; kPz;Lk; kl;LNk kPz;Lk; cyfpy; ehd; fhl;rpaspf;f ,aYk;. ehd; kPz;Lk; xUKiw vd;Dila ifepiwaj; jpUk;gp tUNtd;.xUKiw vd;Dila ifepiwaj; jpUk;gp tUNtd;.xUKiw vd;Dila ifepiwaj; jpUk;gp tUNtd;.xUKiw vd;Dila ifepiwaj; jpUk;gp tUNtd;. ehd; ehd; ehd; ehd; nrhy;Ynrhy;Ynrhy;Ynrhy;Yk; thh;j;ijfs; xUNghJNk tPz; Nghtjpy;iy k; thh;j;ijfs; xUNghJNk tPz; Nghtjpy;iy k; thh;j;ijfs; xUNghJNk tPz; Nghtjpy;iy k; thh;j;ijfs; xUNghJNk tPz; Nghtjpy;iy vd;W ePvd;W ePvd;W ePvd;W eP vd;id ek;gNtz;Lk;. ehd; vJ $wpa NghJk; vd;id ek;gNtz;Lk;. ehd; vJ $wpa NghJk; vd;id ek;gNtz;Lk;. ehd; vJ $wpa NghJk; vd;id ek;gNtz;Lk;. ehd; vJ $wpa NghJk; mJ rj;jpaNk. vg;nghOJk; vd;idNa epidj;Jf;mJ rj;jpaNk. vg;nghOJk; vd;idNa epidj;Jf;mJ rj;jpaNk. vg;nghOJk; vd;idNa epidj;Jf;mJ rj;jpaNk. vg;nghOJk; vd;idNa epidj;Jf; nfhz;L ,U. nfhz;L ,U. nfhz;L ,U. nfhz;L ,U. ehd; cd; Kd;dhNyNa ,Uf;fpNwd; vd;gjid mwpe;Jnfhs;. ehd; cd; Kd;dhNyNa ,Uf;fpNwd; vd;gjid mwpe;Jnfhs;. ehd; cd; Kd;dhNyNa ,Uf;fpNwd; vd;gjid mwpe;Jnfhs;. ehd; cd; Kd;dhNyNa ,Uf;fpNwd; vd;gjid mwpe;Jnfhs;. kdj;jpidf; nfhe;jspf;f tplhky; vd;Dila tUiff;fhf kdj;jpidf; nfhe;jspf;f tplhky; vd;Dila tUiff;fhf kdj;jpidf; nfhe;jspf;f tplhky; vd;Dila tUiff;fhf kdj;jpidf; nfhe;jspf;f tplhky; vd;Dila tUiff;fhf

47

fhj;Jf;nfhz;bUfhj;Jf;nfhz;bUfhj;Jf;nfhz;bUfhj;Jf;nfhz;bU” vd jpUkjp rPkh jpthDf;F ntspg;gLj;jpdhh;.

,e;jr;nra;jpapy; ];thkp $WtJ> ,e;j cyfjpy; mth; kPz;Lk; fhl;rp jUthh; vd;gNj. mjid gpNukrhapghgh vd;W nghUs; nfhs;sf;$Lk;. mg;gbahdhy; jhd; jpUk;g tUif jUtjid mth;

Vd; “kPz;Lk; cyfpw;Ff; fhl;rp mspg;Ngd;kPz;Lk; cyfpw;Ff; fhl;rp mspg;Ngd;kPz;Lk; cyfpw;Ff; fhl;rp mspg;Ngd;kPz;Lk; cyfpw;Ff; fhl;rp mspg;Ngd; vd;W

$wNtz;Lk;?” (,jidg;gw;wp mjpfkhf “thdpy; xU fhl;rp”

vd;w ,d;ndhU mj;jpahaj;jpy; fhz;Nghk;) ,e;jr; nra;jpapid ,jw;F Kd;G nfhLj;j nra;jpAld; ,izj;Jg; gbj;jhy;jhd; epfotpUf;fpd;w mw;Gjj;jpidg; gw;wpa mwpFwpapid ehk; czu KbAk;. mth; nrhy;Yfpd;w mw;Gjk; gpNukrhap mtjhu tUifiag; gw;wp my;y. Vnddpy; mijg;gw;wp ehk; vjph;ghh;j;Jf; fhj;Jf; nfhz;bUf;fpNwhk;. me;jf; fhuzj;jpdhy; mtUila

cWjpnkhopfs; “eP vd;Dila thh;j;ijfspy; ek;gp;f;if eP vd;Dila thh;j;ijfspy; ek;gp;f;if eP vd;Dila thh;j;ijfspy; ek;gp;f;if eP vd;Dila thh;j;ijfspy; ek;gp;f;if

it. ehd; nrhy;YtJ tPz; my;yit. ehd; nrhy;YtJ tPz; my;yit. ehd; nrhy;YtJ tPz; my;yit. ehd; nrhy;YtJ tPz; my;y” vd;gJk;> “ehd; vjidr; ehd; vjidr; ehd; vjidr; ehd; vjidr;

nrhd;dhYk; mJ rj;jpaknrhd;dhYk; mJ rj;jpaknrhd;dhYk; mJ rj;jpaknrhd;dhYk; mJ rj;jpak ;” vd;gd gpNukrhap mtjhuk; tutpUg;gijf; Fwpg;gpltpy;iy vd;gjid mwpayhk;. rj;arhap cUtk; vjph;ghh;g;gjw;F Kd;ghfNt kiwe;Jtpl;l fhuzj;jpdhy; mJ gpNukrhap gw;wp my;y. vdNt mJ rhpahd fhyj;jpy; nfhLf;fg;gl;l cWjpnkhop vd;gjpdhy; rj;arhap tbtj;jpNyNa kWgb mth; tug;NghtjidNa Fwpg;gpLfpwJ. ,Ug;gpDk; ];thkp

“cd;dhy; KbAk; vd;W eP epidg;gjw;Fr; rw;W mjpfkhfNt cd;dhy; KbAk; vd;W eP epidg;gjw;Fr; rw;W mjpfkhfNt cd;dhy; KbAk; vd;W eP epidg;gjw;Fr; rw;W mjpfkhfNt cd;dhy; KbAk; vd;W eP epidg;gjw;Fr; rw;W mjpfkhfNt

fhj;jpUfhj;jpUfhj;jpUfhj;jpU” vd;W $Wtjhy; mth; cldbahf tutpy;iy vd;gJTk; njspthfpwJ. ,d;Dk; gy mwpFwpfis ,e;jg;Gj;jfj;jpy; mth; kpfr; rkPg fhyq;fspy; tUif jug;Nghfpwhh; vd;gjid Ch;[pjg;gLj;jpf; $wp ,Ug;gNjhL ,izj;Jg;3 ghh;f;f Ntz;Lk;.

48

gf;jh;fs; fz;l fdTfs;

];thkpiaf; fdtpy; fhz;gJ mtUila rq;fy;gj;jpdhNyNa jhd; ,aYk;. mJ cz;kiahdJ kl;Lky;y. xU njspthd mUs; nra;jpapidAk; mJ gf;jUf;Ff; nfhLf;fpwJ.

“];thkp fdtpy; ];thkp fdtpy; ];thkp fdtpy; ];thkp fdtpy; fhl;rp fhl;rp fhl;rp fhl;rp mspg;gJ kpfTk; mspg;gJ kpfTk; mspg;gJ kpfTk; mspg;gJ kpfTk; kq;fkq;fkq;fkq;fssssfukhdJ.fukhdJ.fukhdJ.fukhdJ. cq;fSf;Fs; cs;s Mokhd cq;fSf;Fs; cs;s Mokhd cq;fSf;Fs; cs;s Mokhd cq;fSf;Fs; cs;s Mokhd kdepiyfisg; gpujpgypg;gJTk;> vjpnuhypg;gJTk;> kdepiyfisg; gpujpgypg;gJTk;> vjpnuhypg;gJTk;> kdepiyfisg; gpujpgypg;gJTk;> vjpnuhypg;gJTk;> kdepiyfisg; gpujpgypg;gJTk;> vjpnuhypg;gJTk;> vjph;tpisTk;jhd; nghJthff; fdTfshf tUfpwJ. vjph;tpisTk;jhd; nghJthff; fdTfshf tUfpwJ. vjph;tpisTk;jhd; nghJthff; fdTfshf tUfpwJ. vjph;tpisTk;jhd; nghJthff; fdTfshf tUfpwJ. Mdhy; ];thkp Njhd;Wk; fdTf;F ,J nghUe;jhJ. ePq;fs; Mdhy; ];thkp Njhd;Wk; fdTf;F ,J nghUe;jhJ. ePq;fs; Mdhy; ];thkp Njhd;Wk; fdTf;F ,J nghUe;jhJ. ePq;fs; Mdhy; ];thkp Njhd;Wk; fdTf;F ,J nghUe;jhJ. ePq;fs; tpUk;Gk;NghJ my;y.tpUk;Gk;NghJ my;y.tpUk;Gk;NghJ my;y.tpUk;Gk;NghJ my;y. mth; rq;fy;gk; nfhz;lhy; kl;LNk mth; rq;fy;gk; nfhz;lhy; kl;LNk mth; rq;fy;gk; nfhz;lhy; kl;LNk mth; rq;fy;gk; nfhz;lhy; kl;LNk

mth; cq;fs; fdtpy; Njhd;Wthhmth; cq;fs; fdtpy; Njhd;Wthhmth; cq;fs; fdtpy; Njhd;Wthhmth; cq;fs; fdtpy; Njhd;Wthh ;”

-rj;arhap NgUiufs; Vol.31., Ch.44

“ehd; rq;fy;gk; nfhz;L mspf;fpd;w fdTfs; ehd; rq;fy;gk; nfhz;L mspf;fpd;w fdTfs; ehd; rq;fy;gk; nfhz;L mspf;fpd;w fdTfs; ehd; rq;fy;gk; nfhz;L mspf;fpd;w fdTfs;

Fog;gj;ijf; nfhLf;fhkYk;> Fog;gj;ijf; nfhLf;fhkYk;> Fog;gj;ijf; nfhLf;fhkYk;> Fog;gj;ijf; nfhLf;fhkYk;> njspthdjhfTk;njspthdjhfTk;njspthdjhfTk;njspthdjhfTk; ,Uf;Fk;. ,Uf;Fk;. ,Uf;Fk;. ,Uf;Fk;. Neuhf cq;fsplk; ehNd te;J ehd; nrhy;y Neuhf cq;fsplk; ehNd te;J ehd; nrhy;y Neuhf cq;fsplk; ehNd te;J ehd; nrhy;y Neuhf cq;fsplk; ehNd te;J ehd; nrhy;y

tpUk;Gtjidr; nrhy;Yfpd;NwdtpUk;Gtjidr; nrhy;Yfpd;NwdtpUk;Gtjidr; nrhy;Yfpd;NwdtpUk;Gtjidr; nrhy;Yfpd;Nwd;”.

-rj;arhap NgUiufs; Vol.31., Ch.44

];thkp clk;ig tpl;L ePq;fpa rpy khjq;fSf;Fg;

gpwF jpU. B.N.eurpk;k%h;j;jp 4 xU fdT fz;lhh;. mjpy; ];thkp Kj;jd`s;sp tshfj;jpidg; (rj;arhap gy;fiyf;fofk;) gw;wpAk; mjpy; mth; nra;a Ntz;ba Fwpg;Gf;fisAk; njspthd tptuj;Jld;> mjpy; tpLjpf;

fhg;ghshuhfg; (Warden) gzpGhpfpd;w mtUf;Ff; nfhLj;jhh;. ];thkp me;jf; fdtpy; $wpaJ 5 (rpy gFjpfs; kl;LNk nfhLf;fg;gl;Ls;sJ)

“FU G+h;zpkh jpdFU G+h;zpkh jpdFU G+h;zpkh jpdFU G+h;zpkh jpdj;jpd;NghJj;jpd;NghJj;jpd;NghJj;jpd;NghJ ([_iy ([_iy ([_iy ([_iy 15, 2011)

ehd; tUtjw;F Kd;G kiy cr;rpapy; cs;s fl;blj;ij ehd; tUtjw;F Kd;G kiy cr;rpapy; cs;s fl;blj;ij ehd; tUtjw;F Kd;G kiy cr;rpapy; cs;s fl;blj;ij ehd; tUtjw;F Kd;G kiy cr;rpapy; cs;s fl;blj;ij

49

ehd; jq;Ftjw;Fj; jahh; epiyapy; itj;jpU. FUG+h;zpkh ehd; jq;Ftjw;Fj; jahh; epiyapy; itj;jpU. FUG+h;zpkh ehd; jq;Ftjw;Fj; jahh; epiyapy; itj;jpU. FUG+h;zpkh ehd; jq;Ftjw;Fj; jahh; epiyapy; itj;jpU. FUG+h;zpkh jpdj;jpy; ehd; mjpy; te;J epue;jukhfj; jpdj;jpy; ehd; mjpy; te;J epue;jukhfj; jpdj;jpy; ehd; mjpy; te;J epue;jukhfj; jpdj;jpy; ehd; mjpy; te;J epue;jukhfj; jq;FNtjq;FNtjq;FNtjq;FNtd;. ,q;fpUe;J gy ,lq;fSf;Fr; nrd;Wtpl;L d;. ,q;fpUe;J gy ,lq;fSf;Fr; nrd;Wtpl;L d;. ,q;fpUe;J gy ,lq;fSf;Fr; nrd;Wtpl;L d;. ,q;fpUe;J gy ,lq;fSf;Fr; nrd;Wtpl;L jpUk;gj;jpUk;g tUNtd;. Mdhy; ehd; ,q;F epue;jukhfNt jpUk;gj;jpUk;g tUNtd;. Mdhy; ehd; ,q;F epue;jukhfNt jpUk;gj;jpUk;g tUNtd;. Mdhy; ehd; ,q;F epue;jukhfNt jpUk;gj;jpUk;g tUNtd;. Mdhy; ehd; ,q;F epue;jukhfNt

jq;fpapUg;Ngjq;fpapUg;Ngjq;fpapUg;Ngjq;fpapUg;Ngd;d;d;d;”.

];thkp mq;Fk; fhl;rp mspg;ghh; vd;gjid jpUk;gTk; nrhy;Yfpwhh;.

“];thkp mg;nghOJ $wpaJ ];thkp mg;nghOJ $wpaJ ];thkp mg;nghOJ $wpaJ ];thkp mg;nghOJ $wpaJ “ehd; mq;F tUNtd; ehd; mq;F tUNtd; ehd; mq;F tUNtd; ehd; mq;F tUNtd;

kw;Wk; fhl;rp mspg;Ngkw;Wk; fhl;rp mspg;Ngkw;Wk; fhl;rp mspg;Ngkw;Wk; fhl;rp mspg;Ngd;d;d;d;”

];thkpapDila ,e;j mwptpg;Gf;F eurpk;k%h;j;jp nfhLf;Fk; tphpthd tpsf;fk;:

“ahh; ahh; fz;fSf;F mtUila fhl;rp fpilf;Fk; vd;gJk; ahh; fz;fSf;F mth; njhpakhl;lhh; vd;gJk; mtUila ,dpikahd rq;fy;gj;ijNa nghWj;jJ. vth; xUtUf;F mth; jhprdk; ju tpUg;gk; nfhs;stpy;iy nad;why; mtUila fz;fSf;Fj; juprdk; fpilf;fhJ. nghJthd jhprdk; nfhLj;jNghJ vth; xUtUf;Fj; jFjp ,Ue;jNjh ,y;iyNah mtUf;Fk; Nrh;j;J jhprdk; fpilj;jJ. me;j tha;g;G Vg;uy; 24 2011-ypUe;J KbTf;F te;Jtpl;lJ. mtUila rq;fy;gj;jpdhNyNa kl;Lk; ek;kpy; vtUf;Fj; jFjp ,Uf;fpwNjh mth;fSf;F epr;rakhf jhprdk; fpilf;Fk;. mth;fs; mtiug; ngsjPf tbtj;jpNyNa ghh;f;f KbAk;. fle;j 46 Mz;LfSf;Fk; mjpfkhf mtNuhL vdf;fpUe;j njhlh;gpdhhy; mtUila ve;j thh;j;ijfSk; gypf;fhky; NghtJ fpilahJ vd;gjid ehd; mwpNtd;. vg;gbahtJ xUehs; epr;rakhf ehk; mtiuj; jhprpg;Nghk; vd;gjpy; ehd;

kpfkpf epr;rakhf ,Uf;fpNwd;”.

fhyk;nrd;w Dr.K. `Dke;jg;gh =rj;arhap gy;fiyf;fof Kd;dhs; Jiz Nte;jh; Mthh;. mth;

50

vOjpa “=rj;arhapghgh Afhtjhh=rj;arhapghgh Afhtjhh=rj;arhapghgh Afhtjhh=rj;arhapghgh Afhtjhh;” vd;w Gj;jfj;jpy; Gl;lgh;j;jpapd; vjph;fhyj;jpidg; gw;wp kpf tptukhf jdf;F ghgh fdtpy; fhl;ba fhl;rpiaf;Fwpj;J

tpsf;fpf; $wpapUf;fpwhh;. “Gl;lgh;j;jpiag; gw;wpa

vjph;fhyf;fhl;rp” vd;w mj;jpahaj;jpy; `Dke;jg;gh tpsf;Ffpwhh;: (gf;fk; 165-167)

“xUehs; vd;Dila fdtpy; Gl;lgh;j;jp xUehs; vd;Dila fdtpy; Gl;lgh;j;jp xUehs; vd;Dila fdtpy; Gl;lgh;j;jp xUehs; vd;Dila fdtpy; Gl;lgh;j;jp

vjph;fhyj;jpy; vg;gb ,Uf;fg;NghfpwJ vd;W tpsf;f vjph;fhyj;jpy; vg;gb ,Uf;fg;NghfpwJ vd;W tpsf;f vjph;fhyj;jpy; vg;gb ,Uf;fg;NghfpwJ vd;W tpsf;f vjph;fhyj;jpy; vg;gb ,Uf;fg;NghfpwJ vd;W tpsf;f Muk;gpj;jhh;. kpf cMuk;gpj;jhh;. kpf cMuk;gpj;jhh;. kpf cMuk;gpj;jhh;. kpf caukhd ,lj;jpw;F vd;id mioj;Jr; aukhd ,lj;jpw;F vd;id mioj;Jr; aukhd ,lj;jpw;F vd;id mioj;Jr; aukhd ,lj;jpw;F vd;id mioj;Jr; nrd;whh;. mq;fpUe;J xt;nthd;whff; fhl;b kpf nrd;whh;. mq;fpUe;J xt;nthd;whff; fhl;b kpf nrd;whh;. mq;fpUe;J xt;nthd;whff; fhl;b kpf nrd;whh;. mq;fpUe;J xt;nthd;whff; fhl;b kpf Kf;fpakhd tsh;r;rpj; jpl;;lq;fis tpthpj;jhh;. kpf Kf;fpakhd tsh;r;rpj; jpl;;lq;fis tpthpj;jhh;. kpf Kf;fpakhd tsh;r;rpj; jpl;;lq;fis tpthpj;jhh;. kpf Kf;fpakhd tsh;r;rpj; jpl;;lq;fis tpthpj;jhh;. kpf Fwpg;gplj;jf;f tpFwpg;gplj;jf;f tpFwpg;gplj;jf;f tpFwpg;gplj;jf;f tp\\\\aq;fspy; ehd; ghh;j;jJ aq;fspy; ehd; ghh;j;jJ aq;fspy; ehd; ghh;j;jJ aq;fspy; ehd; ghh;j;jJ vd;dntd;why;> ];thkp jd;Dila trpf;Fk; ,lj;ijj; vd;dntd;why;> ];thkp jd;Dila trpf;Fk; ,lj;ijj; vd;dntd;why;> ];thkp jd;Dila trpf;Fk; ,lj;ijj; vd;dntd;why;> ];thkp jd;Dila trpf;Fk; ,lj;ijj; jw;nghOJs;s gpurhe;jp ke;jphpypUe;J kpfg;ngjw;nghOJs;s gpurhe;jp ke;jphpypUe;J kpfg;ngjw;nghOJs;s gpurhe;jp ke;jphpypUe;J kpfg;ngjw;nghOJs;s gpurhe;jp ke;jphpypUe;J kpfg;nghpa hpa hpa hpa muz;kid Nghd;w gpukhz;lkhd fl;blj;jpw;F rpj;uhtjp muz;kid Nghd;w gpukhz;lkhd fl;blj;jpw;F rpj;uhtjp muz;kid Nghd;w gpukhz;lkhd fl;blj;jpw;F rpj;uhtjp muz;kid Nghd;w gpukhz;lkhd fl;blj;jpw;F rpj;uhtjp Mw;wpw;F vjphpy; cs;s kiyNMw;wpw;F vjphpy; cs;s kiyNMw;wpw;F vjphpy; cs;s kiyNMw;wpw;F vjphpy; cs;s kiyNkkkky; khw;wpf;nfhz;lhh;. kpfTk; y; khw;wpf;nfhz;lhh;. kpfTk; y; khw;wpf;nfhz;lhh;. kpfTk; y; khw;wpf;nfhz;lhh;. kpfTk;

nghpa msptpyhd kjpy; my;yJ Rw;Wr;Rth; nghpa msptpyhd kjpy; my;yJ Rw;Wr;Rth; nghpa msptpyhd kjpy; my;yJ Rw;Wr;Rth; nghpa msptpyhd kjpy; my;yJ Rw;Wr;Rth; (Compound Wall)

me;j kiyiar; Rw;wpf; fl;lg;gl;bUf;fpwJ. me;j kjpy; Rth; me;j kiyiar; Rw;wpf; fl;lg;gl;bUf;fpwJ. me;j kjpy; Rth; me;j kiyiar; Rw;wpf; fl;lg;gl;bUf;fpwJ. me;j kjpy; Rth; me;j kiyiar; Rw;wpf; fl;lg;gl;bUf;fpwJ. me;j kjpy; Rth;

Kw;wpYkhf ,uhZtj;jpduhy; ghJfhf;fg;Kw;wpYkhf ,uhZtj;jpduhy; ghJfhf;fg;Kw;wpYkhf ,uhZtj;jpduhy; ghJfhf;fg;Kw;wpYkhf ,uhZtj;jpduhy; ghJfhf;fg; gLfpwJgLfpwJgLfpwJgLfpwJ”.

,e;jf;fdtpy; rpy rk;ge;jg;gl;l tp~aq;fs;:

• cyfpd; gy;NtW ehl;ilr; Nrh;e;j gf;jh;fs; fhydp tPLfisg; Gl;lgh;j;jpiar; Rw;wpf;fl;b- apUf;fpwhh;fs;. kiy cr;rpapypUe;J ];thkp fPNo te;J jd;idNa gy cUtq;fshf> xNu rkaj;jpNyNa me;j fhydpfSf;Fs; nrd;W jhprdk; mspg;gjw;fhf> khw;wpf;nfhs;fpwhh;.

• ];thkp jd;idNa E}w;Wf;fzf;fpy; ghgh cUtq;fshf Mf;fpf;nfhz;L xt;nthU ikaj;jpw;Fk; xt;nthU ehl;by; jhprdk; mspg;gjw;fhfr; nra;J nfhs;fpwhh;.

51

• Gl;lgh;j;jp mjpfkhd nropg;gpidAk; ,af;fq;fisAk; nfhz;l kpfg; gpuk;khz;lkhd efukhd> epA+ahh;f; efiug;Nghd;W mjpetPd trjpfs; nfhz;ljhf khwptpLfpd;wJ.

• kpff;Fiwe;j Njh;e;njLf;fg;gl;l xUrpy gf;jh;fs; kl;LNk ];thkp mUfpy; neUq;f KbfpwJ.

• kpfkpff; f~;lg;gl;Nljhd; ];thkpapDila fzNeu jhprdKk;$l vjph;fhyj;jpy; gf;jh;fSf;Ff; fpl;Lk;.

Dr.K. `Dke;jg;gh> kpfTk; nfsutk; tha;e;j fy;tpkhd; kw;Wk; ];thkpaplk; gw;gy mw;Gj mDgtq;fs; nfhz;lth; Mthh;. ,q;F Fwpg;gpl;l Gj;jfj;jpy; ];thkp vt;thW fdTfs; %ykhfg; gy;NtW re;jh;g;gq;fspy; topfhl;Ljy; nra;jpUf;fpwhh; vd;W tpsf;fpapUf;fpwhh;. ,d;Dk; nrhy;yg;Nghdhy; me;jf; fdTfspd; cz;ikj;jd;ikia (gf;fk; 8)

];thkpNa cWjp nra;jpUf;fpwhh;. ,e;jg;Gj;jfj;ij

];thkp khh;r; 7> 2008 kfhrptuhj;jphp md;W ntspapl;L cs;shh;. ];thkpapDila kWtUifapd;NghJ vjph;fhyf; fzpg;Gfs; kpfTk; fr;rpjkhf epiwNtwp tpLk;. ];thkpapDila ngsjPf cly; epiyiatpl;L ePq;FKd; rhap gf;jh;fs; vjph;fhyj;jpy; mt;thwhd epfo;Tfisf; fw;gidnra;J Rygkhfg; ghh;f;f Kbe;jhYk; ,e;jf; fdTf;fhl;rpfis ntWk; Nfhkhspj;jdkhff; fUj Kw;gLtJ nghUj;jKilajhf ,Uf;Fkh? ];thkpNa cWjpnkhop mspj;Jf; $wpapUg;gijg; Nghy ];thkpapDila fdTf;fhl;rpfs; gf;jh;fSila ntw;Wf; fw;gid my;y.

“xU fdtpy; ehd; Njhw;wk; mspf;fpd;w nghOJ xU fdtpy; ehd; Njhw;wk; mspf;fpd;w nghOJ xU fdtpy; ehd; Njhw;wk; mspf;fpd;w nghOJ xU fdtpy; ehd; Njhw;wk; mspf;fpd;w nghOJ

me;jj; jdpegUf;F gpuj;jpNafkhfr; rpy tpme;jj; jdpegUf;F gpuj;jpNafkhfr; rpy tpme;jj; jdpegUf;F gpuj;jpNafkhfr; rpy tpme;jj; jdpegUf;F gpuj;jpNafkhfr; rpy tp\\\\aq;fis aq;fis aq;fis aq;fis Nehpy; $Wtjw;fhfNtahFk;. nghJthfr; nrhy;Ytijg;Nehpy; $Wtjw;fhfNtahFk;. nghJthfr; nrhy;Ytijg;Nehpy; $Wtjw;fhfNtahFk;. nghJthfr; nrhy;Ytijg;Nehpy; $Wtjw;fhfNtahFk;. nghJthfr; nrhy;Ytijg; Nghy; mJ ntWk; fdT kl;Lky;y. ,e;j epfo;Tfis Nghy; mJ ntWk; fdT kl;Lky;y. ,e;j epfo;Tfis Nghy; mJ ntWk; fdT kl;Lky;y. ,e;j epfo;Tfis Nghy; mJ ntWk; fdT kl;Lky;y. ,e;j epfo;Tfis

52

cq;fSila ntWk; fw;gidj; Ncq;fSila ntWk; fw;gidj; Ncq;fSila ntWk; fw;gidj; Ncq;fSila ntWk; fw;gidj; Njhw;wq;fshf kl;bYNk jhw;wq;fshf kl;bYNk jhw;wq;fshf kl;bYNk jhw;wq;fshf kl;bYNk

vz;zpf; nfhs;shjPh;fvz;zpf; nfhs;shjPh;fvz;zpf; nfhs;shjPh;fvz;zpf; nfhs;shjPh;fs;s;s;s;” .... rj;ak;> rptk;> Re;juk; - gFjp 4 gf;fk; 100

];thkpapDila nja;tPf mUs; Jiznfhz;L gy rhap gf;jh;fSila mDgtq;fisg; gfph;e;J nfhs;tjw;F ehDk; gf;fpak; ngw;wpUf;fpNwd;. ,e;j xNu khjphpahd ek;gpf;if nfhz;l gf;jh;fs;> ];thkpapDila jpUk;gtUjy; Fwpj;J vd;idg;Nghd;w vz;zk; nfhz;lth; fshf cs;sth;fs;. mth;fspy; rpyh; ];thkp Kd;G Nghd;W jq;fkhl;lhh; vd;Wk; Mdhy; kpfg; ngUkstpyhd mw;Gjq;fSk; mtUila jhprdq;fSk;jhprdq;fSk;jhprdq;fSk;jhprdq;fSk; my;yJ fhl;rpfSk;fhl;rpfSk;fhl;rpfSk;fhl;rpfSk; cyfpd; gy;NtW ghfq;fspy; khngUq; $l;lq;fSf;F fpilf;ff;$Lk; vd;w fUj;Jf; nfhz;Ls;sdh;. xUrpy gf;jh;fs; ];thkpapDila kWtUif gw;wpa fdTfisf; fz;bUf;fpd;wdh;.

ehd; mile;j mDgtq;fspy; kpf mjpfkhd ntspg;ghl;bidf; nfhz;l fdT n[a;Nuh Nghh;[]; mth;fs; fz;l fdTjhd;. n[a;Nuh ntdpRyh ehl;bidr; Nrh;e;jth;. mth; 1988-ypUe;J rhap gf;juhf ,Uf;fpwhh;. jPtpu Nrthjs njhz;luhf Mh;yz;Nlh> nfhyk;gpah> nkf;]pNfh kw;Wk; ntdpRyh rhap ikaq;fspy; gy gjtpfis tfpj;jth;. gy gy jlitfs; gpurhe;jp epiyaj;jpw;F te;jpUf;fpwhh;. ];thkp mspj;j jdpegh; Neh;fhzypd; nghOJ mtUila cj;jputpd;gb 1997-1998-y; xUtUlk; Gl;lgh;j;jp Mrpukj;jpy; jq;fpapUe;jpUf;fpwhh;. jw;nghOJ mth; nfhyk;gpahtpy; Nghnfhlh vd;w ,lj;jpy; trpf;fpwhh;.

Vg;uy; 29> 2012-y; mtUf;F Xh; mofpa fdtpy; ];thkp Njhd;wp> kpf mG+h;tkhd epfo;T xd;W kdpj rKjhaj;jpd; rhp;j;jpuj;jpy; Nfs;tpg;glhj Neuk; tug;Nghtjidj; jd;Dila rf rhap gf;jh;fsplk; nrhy;Yk;gbf; fl;lis ,l;bUf;fpwhh;. ];ghdp~;

53

nkhopapy; Kjd; Kjypy; mth; ntspapl;l mwpf;ifapid6 fPNo nfhLj;jpUf;fpNwd;.

“New;W ,uT tPl;bw;F ehd; jpUk;Gtjw;Fk; New;W ,uT tPl;bw;F ehd; jpUk;Gtjw;Fk; New;W ,uT tPl;bw;F ehd; jpUk;Gtjw;Fk; New;W ,uT tPl;bw;F ehd; jpUk;Gtjw;Fk;

Kd;Ng ];thkpapDila Fuy; vdf;Fs; xypj;Jf; $wKd;Ng ];thkpapDila Fuy; vdf;Fs; xypj;Jf; $wKd;Ng ];thkpapDila Fuy; vdf;Fs; xypj;Jf; $wKd;Ng ];thkpapDila Fuy; vdf;Fs; xypj;Jf; $wpaJ paJ paJ paJ vd;dntd;why;> vd;d elf;fg;NghfpwNjh mjw;F ehd; vd;dntd;why;> vd;d elf;fg;NghfpwNjh mjw;F ehd; vd;dntd;why;> vd;d elf;fg;NghfpwNjh mjw;F ehd; vd;dntd;why;> vd;d elf;fg;NghfpwNjh mjw;F ehd;

jahh; epiyia mila Ntz;Lk;. mtUila Fuy; jahh; epiyia mila Ntz;Lk;. mtUila Fuy; jahh; epiyia mila Ntz;Lk;. mtUila Fuy; jahh; epiyia mila Ntz;Lk;. mtUila Fuy;

njhlh;e;J xypj;Jf; nfhz;NlapUe;jJ. me;jf;Fuy; mjpfk; njhlh;e;J xypj;Jf; nfhz;NlapUe;jJ. me;jf;Fuy; mjpfk; njhlh;e;J xypj;Jf; nfhz;NlapUe;jJ. me;jf;Fuy; mjpfk; njhlh;e;J xypj;Jf; nfhz;NlapUe;jJ. me;jf;Fuy; mjpfk; mjpfkhfp tYtile;J Kjypy; ehDk; vdf;Fs; mjpfkhfp tYtile;J Kjypy; ehDk; vdf;Fs; mjpfkhfp tYtile;J Kjypy; ehDk; vdf;Fs; mjpfkhfp tYtile;J Kjypy; ehDk; vdf;Fs;

fhuzkpy;yhj gak; nfhz;Nld;. ,e;jf;Nfs;tpf;F gjpy; fhuzkpy;yhj gak; nfhz;Nld;. ,e;jf;Nfs;tpf;F gjpy; fhuzkpy;yhj gak; nfhz;Nld;. ,e;jf;Nfs;tpf;F gjpy; fhuzkpy;yhj gak; nfhz;Nld;. ,e;jf;Nfs;tpf;F gjpy;

vg;gbr; vg;gbr; vg;gbr; vg;gbr; nrhy;YtJ vd;W vdnrhy;YtJ vd;W vdnrhy;YtJ vd;W vdnrhy;YtJ vd;W vdf;Fk; njhpatpy;iy f;Fk; njhpatpy;iy f;Fk; njhpatpy;iy f;Fk; njhpatpy;iy

vd;gjhy; ehd; tPl;bw;Ff; $lr; nry;y vd;gjhy; ehd; tPl;bw;Ff; $lr; nry;y vd;gjhy; ehd; tPl;bw;Ff; $lr; nry;y vd;gjhy; ehd; tPl;bw;Ff; $lr; nry;y tpUg;gkpy;yhky; ,Ue;Njd;. vdNt fhaj;hp ke;jpuj;jpid tpUg;gkpy;yhky; ,Ue;Njd;. vdNt fhaj;hp ke;jpuj;jpid tpUg;gkpy;yhky; ,Ue;Njd;. vdNt fhaj;hp ke;jpuj;jpid tpUg;gkpy;yhky; ,Ue;Njd;. vdNt fhaj;hp ke;jpuj;jpid

cr;rhpf;cr;rhpf;cr;rhpf;cr;rhpf;ffff Muk;gpj;Njd;> NkYk; ];thkpaplk; ehDk; Muk;gpj;Njd;> NkYk; ];thkpaplk; ehDk; Muk;gpj;Njd;> NkYk; ];thkpaplk; ehDk; Muk;gpj;Njd;> NkYk; ];thkpaplk; ehDk;

mtUila kfd; vd;w Kiwapy; mtUila md;gpw;Fk; mtUila kfd; vd;w Kiwapy; mtUila md;gpw;Fk; mtUila kfd; vd;w Kiwapy; mtUila md;gpw;Fk; mtUila kfd; vd;w Kiwapy; mtUila md;gpw;Fk; ghJfhg;gpw;Fk; chpatd; vd;Wk;ghJfhg;gpw;Fk; chpatd; vd;Wk;ghJfhg;gpw;Fk; chpatd; vd;Wk;ghJfhg;gpw;Fk; chpatd; vd;Wk;>>>> mtUf;fhf ehDk; mtUf;fhf ehDk; mtUf;fhf ehDk; mtUf;fhf ehDk;

vd;WNk jahh; vd;WNk jahh; vd;WNk jahh; vd;WNk jahh; epiyapy; cs;sjhfTk;> vd;Dila je;ij epiyapy; cs;sjhfTk;> vd;Dila je;ij epiyapy; cs;sjhfTk;> vd;Dila je;ij epiyapy; cs;sjhfTk;> vd;Dila je;ij

vd;w KiwapYk;vd;w KiwapYk;vd;w KiwapYk;vd;w KiwapYk;>>>> flTs; vd;w KiwapYk;flTs; vd;w KiwapYk;flTs; vd;w KiwapYk;flTs; vd;w KiwapYk;>>>> mth; vd;id mth; vd;id mth; vd;id mth; vd;id vg;nghOJk; ghJfhf;f Ntz;Lk; vg;nghOJk; ghJfhf;f Ntz;Lk; vg;nghOJk; ghJfhf;f Ntz;Lk; vg;nghOJk; ghJfhf;f Ntz;Lk; vd;Wk; $wpNdd;. vd;Wk; $wpNdd;. vd;Wk; $wpNdd;. vd;Wk; $wpNdd;.

Mdhy; me;jf;Fuy; ,d;Dk; mjpfkhd typikAld; xypf;f Mdhy; me;jf;Fuy; ,d;Dk; mjpfkhd typikAld; xypf;f Mdhy; me;jf;Fuy; ,d;Dk; mjpfkhd typikAld; xypf;f Mdhy; me;jf;Fuy; ,d;Dk; mjpfkhd typikAld; xypf;f

Muk;gpj;jJ. vdNt ehd; kpfg;nghpa kw;Wk; Muk;gpj;jJ. vdNt ehd; kpfg;nghpa kw;Wk; Muk;gpj;jJ. vdNt ehd; kpfg;nghpa kw;Wk; Muk;gpj;jJ. vdNt ehd; kpfg;nghpa kw;Wk;

mrhjhuzkhd xU epfo;Tf;F jahh; epiyia milamrhjhuzkhd xU epfo;Tf;F jahh; epiyia milamrhjhuzkhd xU epfo;Tf;F jahh; epiyia milamrhjhuzkhd xU epfo;Tf;F jahh; epiyia mila Ntz;Ltjw;fhf vd;W rkhjhdk; nra;J nfhz;Nld;.Ntz;Ltjw;fhf vd;W rkhjhdk; nra;J nfhz;Nld;.Ntz;Ltjw;fhf vd;W rkhjhdk; nra;J nfhz;Nld;.Ntz;Ltjw;fhf vd;W rkhjhdk; nra;J nfhz;Nld;.

tPl;il mile;jgpwF> ehd; tof;fk;tPl;il mile;jgpwF> ehd; tof;fk;tPl;il mile;jgpwF> ehd; tof;fk;tPl;il mile;jgpwF> ehd; tof;fk; Nghy; Nghy; Nghy; Nghy; J}q;Ftjw;F Kd;dhy; cs;s Ntiyfisg; ghh;f;f J}q;Ftjw;F Kd;dhy; cs;s Ntiyfisg; ghh;f;f J}q;Ftjw;F Kd;dhy; cs;s Ntiyfisg; ghh;f;f J}q;Ftjw;F Kd;dhy; cs;s Ntiyfisg; ghh;f;f Muk;gpj;Njd;. kpfTk; fisj;Jg;Ngha; ,Ue;jjhy; vd;dhy; Muk;gpj;Njd;. kpfTk; fisj;Jg;Ngha; ,Ue;jjhy; vd;dhy; Muk;gpj;Njd;. kpfTk; fisj;Jg;Ngha; ,Ue;jjhy; vd;dhy; Muk;gpj;Njd;. kpfTk; fisj;Jg;Ngha; ,Ue;jjhy; vd;dhy; njhlh;e;J Ntiy nra;a Kbahky;> fhaj;hp ke;jpuj;ij njhlh;e;J Ntiy nra;a Kbahky;> fhaj;hp ke;jpuj;ij njhlh;e;J Ntiy nra;a Kbahky;> fhaj;hp ke;jpuj;ij njhlh;e;J Ntiy nra;a Kbahky;> fhaj;hp ke;jpuj;ij cr;rhpj;Jf;nfhz;Nl clNdNa macr;rhpj;Jf;nfhz;Nl clNdNa macr;rhpj;Jf;nfhz;Nl clNdNa macr;rhpj;Jf;nfhz;Nl clNdNa mah;e;J cwq;fph;e;J cwq;fph;e;J cwq;fph;e;J cwq;fp tpl;Nld;. ];thkp vg;gb vd;W tpthpf;f Kbahj mstpw;F tpl;Nld;. ];thkp vg;gb vd;W tpthpf;f Kbahj mstpw;F tpl;Nld;. ];thkp vg;gb vd;W tpthpf;f Kbahj mstpw;F tpl;Nld;. ];thkp vg;gb vd;W tpthpf;f Kbahj mstpw;F kpfTk; njspthff; fdtpy; te;jhh;. fdtpy; ehd; rhap kpfTk; njspthff; fdtpy; te;jhh;. fdtpy; ehd; rhap kpfTk; njspthff; fdtpy; te;jhh;. fdtpy; ehd; rhap kpfTk; njspthff; fdtpy; te;jhh;. fdtpy; ehd; rhap Md;kPff;fy;tp fw;Fk; khzth;fspd; eLtpy; ,Ue;Njd;. Md;kPff;fy;tp fw;Fk; khzth;fspd; eLtpy; ,Ue;Njd;. Md;kPff;fy;tp fw;Fk; khzth;fspd; eLtpy; ,Ue;Njd;. Md;kPff;fy;tp fw;Fk; khzth;fspd; eLtpy; ,Ue;Njd;. mth;fspy; xU khzth; ngah; ehujh;. me;j khzth; mth;fspy; xU khzth; ngah; ehujh;. me;j khzth; mth;fspy; xU khzth; ngah; ehujh;. me;j khzth; mth;fspy; xU khzth; ngah; ehujh;. me;j khzth; cz;ikapy; nghpa cz;ikapy; nghpa cz;ikapy; nghpa cz;ikapy; nghpa kfhpkfhpkfhpkfhp\\\\pahd ehujUila topj;Njhd;wpahd ehujUila topj;Njhd;wpahd ehujUila topj;Njhd;wpahd ehujUila topj;Njhd;wy; y; y; y;

54

vd;W ];thkpNa xUKiw $wpapUf;fpwhh;. vd;W ];thkpNa xUKiw $wpapUf;fpwhh;. vd;W ];thkpNa xUKiw $wpapUf;fpwhh;. vd;W ];thkpNa xUKiw $wpapUf;fpwhh;. ];thkp jd;Dila ];thkp jd;Dila ];thkp jd;Dila ];thkp jd;Dila ifia mirj;Jf; nfhz;Nlifia mirj;Jf; nfhz;Nlifia mirj;Jf; nfhz;Nlifia mirj;Jf; nfhz;Nl vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis Nehf;fp mUfpy; Nehf;fp mUfpy; Nehf;fp mUfpy; Nehf;fp mUfpy; te;jnghOJ kpfTk; ,sikahfTk; mofhfTk; Njhw;wkte;jnghOJ kpfTk; ,sikahfTk; mofhfTk; Njhw;wkte;jnghOJ kpfTk; ,sikahfTk; mofhfTk; Njhw;wkte;jnghOJ kpfTk; ,sikahfTk; mofhfTk; Njhw;wk; ; ; ; mmmmspj;jhh;. vq;fSf;F ghjek];fhuk; mspj;spj;jhh;. vq;fSf;F ghjek];fhuk; mspj;spj;jhh;. vq;fSf;F ghjek];fhuk; mspj;spj;jhh;. vq;fSf;F ghjek];fhuk; mspj;jhh;. tpag;gpidAk; jhh;. tpag;gpidAk; jhh;. tpag;gpidAk; jhh;. tpag;gpidAk; jpifg;gpidAkjpifg;gpidAkjpifg;gpidAkjpifg;gpidAkspj;j me;j epfo;r;rp> vdf;Fs; ];thkp spj;j me;j epfo;r;rp> vdf;Fs; ];thkp spj;j me;j epfo;r;rp> vdf;Fs; ];thkp spj;j me;j epfo;r;rp> vdf;Fs; ];thkp ek;KlNek;KlNek;KlNek;KlNdNa Nehpy; ,Ug;gjhfdNa Nehpy; ,Ug;gjhfdNa Nehpy; ,Ug;gjhfdNa Nehpy; ,Ug;gjhf kpfkpf Mo;e;j mDgtj;ij kpfkpf Mo;e;j mDgtj;ij kpfkpf Mo;e;j mDgtj;ij kpfkpf Mo;e;j mDgtj;ij Vw;gLj;jpaJ. cz;ikapy; ];thkp jd;Dila ngsjPf Vw;gLj;jpaJ. cz;ikapy; ];thkp jd;Dila ngsjPf Vw;gLj;jpaJ. cz;ikapy; ];thkp jd;Dila ngsjPf Vw;gLj;jpaJ. cz;ikapy; ];thkp jd;Dila ngsjPf clk;gpNyNa NehpNyNa te;jpUe;jhh; vd;W ehd; clk;gpNyNa NehpNyNa te;jpUe;jhh; vd;W ehd; clk;gpNyNa NehpNyNa te;jpUe;jhh; vd;W ehd; clk;gpNyNa NehpNyNa te;jpUe;jhh; vd;W ehd; mDgtpj;jij vd;dhy; rj;jpak; nra;a mDgtpj;jij vd;dhy; rj;jpak; nra;a mDgtpj;jij vd;dhy; rj;jpak; nra;a mDgtpj;jij vd;dhy; rj;jpak; nra;a KbAk;. ];thkp KbAk;. ];thkp KbAk;. ];thkp KbAk;. ];thkp cz;ikapy; capUld; ,Ug;gjhfTk;> mth; jd;Dila cz;ikapy; capUld; ,Ug;gjhfTk;> mth; jd;Dila cz;ikapy; capUld; ,Ug;gjhfTk;> mth; jd;Dila cz;ikapy; capUld; ,Ug;gjhfTk;> mth; jd;Dila cliytpl;L ePq;ftpy;iy vd;Wk; vd;dcliytpl;L ePq;ftpy;iy vd;Wk; vd;dcliytpl;L ePq;ftpy;iy vd;Wk; vd;dcliytpl;L ePq;ftpy;iy vd;Wk; vd;dplk; $wpdhh;. mth; plk; $wpdhh;. mth; plk; $wpdhh;. mth; plk; $wpdhh;. mth; vd;idj;njhl;Lj; jOtpf;nfhz;lvd;idj;njhl;Lj; jOtpf;nfhz;lvd;idj;njhl;Lj; jOtpf;nfhz;lvd;idj;njhl;Lj; jOtpf;nfhz;l nghOJ vd;DilanghOJ vd;DilanghOJ vd;DilanghOJ vd;Dila fz;fspypUe;J Mde;jf;fz;zPh; nghq;fpaJ.fz;fspypUe;J Mde;jf;fz;zPh; nghq;fpaJ.fz;fspypUe;J Mde;jf;fz;zPh; nghq;fpaJ.fz;fspypUe;J Mde;jf;fz;zPh; nghq;fpaJ.

];thkp vd;Dila ifiag;gpbj;J ,z;lh;tpA+ miwf;F ];thkp vd;Dila ifiag;gpbj;J ,z;lh;tpA+ miwf;F ];thkp vd;Dila ifiag;gpbj;J ,z;lh;tpA+ miwf;F ];thkp vd;Dila ifiag;gpbj;J ,z;lh;tpA+ miwf;F mioj;Jr; nrd;whh;. ehq;fs; cs;Ns nrd;wTld; mth;mioj;Jr; nrd;whh;. ehq;fs; cs;Ns nrd;wTld; mth;mioj;Jr; nrd;whh;. ehq;fs; cs;Ns nrd;wTld; mth;mioj;Jr; nrd;whh;. ehq;fs; cs;Ns nrd;wTld; mth; vd;dplk; vd;dplk; vd;dplk; vd;dplk;

“eP jahuheP jahuheP jahuheP jahuh?” vd;W Nfl;lhh;.vd;W Nfl;lhh;.vd;W Nfl;lhh;.vd;W Nfl;lhh;. mth; $wpdhh; mth; $wpdhh; mth; $wpdhh; mth; $wpdhh; “,J rhpahd ,J rhpahd ,J rhpahd ,J rhpahd NNNNeuk;. eP vdf;Fj;Njit. ehd; nrhy;Ytijr; nra;a euk;. eP vdf;Fj;Njit. ehd; nrhy;Ytijr; nra;a euk;. eP vdf;Fj;Njit. ehd; nrhy;Ytijr; nra;a euk;. eP vdf;Fj;Njit. ehd; nrhy;Ytijr; nra;a

tpUg;gKld; ,UtpUg;gKld; ,UtpUg;gKld; ,UtpUg;gKld; ,U”. ehDk; Mde;jg; gutr epiyia . ehDk; Mde;jg; gutr epiyia . ehDk; Mde;jg; gutr epiyia . ehDk; Mde;jg; gutr epiyia

mile;J ,jw;FKd; mile;jpuhj mDgtj;Jld; ve;jmile;J ,jw;FKd; mile;jpuhj mDgtj;Jld; ve;jmile;J ,jw;FKd; mile;jpuhj mDgtj;Jld; ve;jmile;J ,jw;FKd; mile;jpuhj mDgtj;Jld; ve;j tpjkhfTk; tpsf;fpr;tpjkhfTk; tpsf;fpr;tpjkhfTk; tpsf;fpr;tpjkhfTk; tpsf;fpr; nrhy;y Kbahj epiyapy; ,Ue;Njd;. nrhy;y Kbahj epiyapy; ,Ue;Njd;. nrhy;y Kbahj epiyapy; ,Ue;Njd;. nrhy;y Kbahj epiyapy; ,Ue;Njd;.

ehd; ehd; ehd; ehd; “,e;j cly; ,e;j cly; ,e;j cly; ,e;j cly; jq;fSilaJ. ,e;j kdJ jq;fSilaJ. jq;fSilaJ. ,e;j kdJ jq;fSilaJ. jq;fSilaJ. ,e;j kdJ jq;fSilaJ. jq;fSilaJ. ,e;j kdJ jq;fSilaJ.

ehd; jq;fsplk; ghpG+uz ruzhehd; jq;fsplk; ghpG+uz ruzhehd; jq;fsplk; ghpG+uz ruzhehd; jq;fsplk; ghpG+uz ruzhfjp milfpNwd;fjp milfpNwd;fjp milfpNwd;fjp milfpNwd;”

vd;W vd;W vd;W vd;W ];thkpaplk; ];thkpaplk; ];thkpaplk; ];thkpaplk; nrhd;Ndd;. vd;Dila iffis nrhd;Ndd;. vd;Dila iffis nrhd;Ndd;. vd;Dila iffis nrhd;Ndd;. vd;Dila iffis

tphpj;J tphpj;J tphpj;J tphpj;J “,itfs; jq;fSila iffs;. mNjtpjkhf ,e;j ,itfs; jq;fSila iffs;. mNjtpjkhf ,e;j ,itfs; jq;fSila iffs;. mNjtpjkhf ,e;j ,itfs; jq;fSila iffs;. mNjtpjkhf ,e;j cly; jq;fSilaJ. jhq;fs; tpUk;gpa tz;zk; cly; jq;fSilaJ. jhq;fs; tpUk;gpa tz;zk; cly; jq;fSilaJ. jhq;fs; tpUk;gpa tz;zk; cly; jq;fSilaJ. jhq;fs; tpUk;gpa tz;zk;

gad;gLj;jyhk;gad;gLj;jyhk;gad;gLj;jyhk;gad;gLj;jyhk;” vd;W mthplk; nrhd;Ndd;. me;j czh;T vd;W mthplk; nrhd;Ndd;. me;j czh;T vd;W mthplk; nrhd;Ndd;. me;j czh;T vd;W mthplk; nrhd;Ndd;. me;j czh;T

my;yJ gpuf;iQapy; ,Ue;J tpLglhkypUf;f mthplk; my;yJ gpuf;iQapy; ,Ue;J tpLglhkypUf;f mthplk; my;yJ gpuf;iQapy; ,Ue;J tpLglhkypUf;f mthplk; my;yJ gpuf;iQapy; ,Ue;J tpLglhkypUf;f mthplk; kd;whbNdd;. me;jkd;whbNdd;. me;jkd;whbNdd;. me;jkd;whbNdd;. me;jepiyapy; ];thkpf;Fk; vdf;Fk; ve;j epiyapy; ];thkpf;Fk; vdf;Fk; ve;j epiyapy; ];thkpf;Fk; vdf;Fk; ve;j epiyapy; ];thkpf;Fk; vdf;Fk; ve;j Ntw;Wik czh;itAk; ehd; mwpatpy;iy. ehd; kPz;Lk; Ntw;Wik czh;itAk; ehd; mwpatpy;iy. ehd; kPz;Lk; Ntw;Wik czh;itAk; ehd; mwpatpy;iy. ehd; kPz;Lk; Ntw;Wik czh;itAk; ehd; mwpatpy;iy. ehd; kPz;Lk; J}q;f tpUk;ghky; me;j epue;jukhd> cz;ikahd Mde;jg; J}q;f tpUk;ghky; me;j epue;jukhd> cz;ikahd Mde;jg; J}q;f tpUk;ghky; me;j epue;jukhd> cz;ikahd Mde;jg; J}q;f tpUk;ghky; me;j epue;jukhd> cz;ikahd Mde;jg; gutrj;jpYk; KOikapYk; njhlh;e;J ,Uf;f tpUk;gpNdd;. gutrj;jpYk; KOikapYk; njhlh;e;J ,Uf;f tpUk;gpNdd;. gutrj;jpYk; KOikapYk; njhlh;e;J ,Uf;f tpUk;gpNdd;. gutrj;jpYk; KOikapYk; njhlh;e;J ,Uf;f tpUk;gpNdd;.

mth; vd;dplk; mth; vd;dplk; mth; vd;dplk; mth; vd;dplk; “mUikahd kfNdmUikahd kfNdmUikahd kfNdmUikahd kfNd! rpy tprpy tprpy tprpy tp\\\\aq;fisr; aq;fisr; aq;fisr; aq;fisr;

nra;a eP vdf;Fj;Njitnra;a eP vdf;Fj;Njitnra;a eP vdf;Fj;Njitnra;a eP vdf;Fj;Njit” vd;W vd;W vd;W vd;W $wpdhh;. vdNt ehd; $wpdhh;. vdNt ehd; $wpdhh;. vdNt ehd; $wpdhh;. vdNt ehd;

mthplk; xg;Gjy; $wp mtUila rq;fy;gk; vd;dntd;W mthplk; xg;Gjy; $wp mtUila rq;fy;gk; vd;dntd;W mthplk; xg;Gjy; $wp mtUila rq;fy;gk; vd;dntd;W mthplk; xg;Gjy; $wp mtUila rq;fy;gk; vd;dntd;W

55

njspthff;$Wk;gbf; Nfl;Lf;njspthff;$Wk;gbf; Nfl;Lf;njspthff;$Wk;gbf; Nfl;Lf;njspthff;$Wk;gbf; Nfl;Lf; nfhz;Nld;. mjw;F mth; nfhz;Nld;. mjw;F mth; nfhz;Nld;. mjw;F mth; nfhz;Nld;. mjw;F mth; Gd;dif nfhz;L mJtiu vdf;Fs; mt;tsT Gd;dif nfhz;L mJtiu vdf;Fs; mt;tsT Gd;dif nfhz;L mJtiu vdf;Fs; mt;tsT Gd;dif nfhz;L mJtiu vdf;Fs; mt;tsT N[hjpapid epiwar; nra;J vd;id Ml;nfhz;lhh;.N[hjpapid epiwar; nra;J vd;id Ml;nfhz;lhh;.N[hjpapid epiwar; nra;J vd;id Ml;nfhz;lhh;.N[hjpapid epiwar; nra;J vd;id Ml;nfhz;lhh;.

mjw;Fg;gpwF mth; vd;Dila rNfhjhp NfhNuh mjw;Fg;gpwF mth; vd;Dila rNfhjhp NfhNuh mjw;Fg;gpwF mth; vd;Dila rNfhjhp NfhNuh mjw;Fg;gpwF mth; vd;Dila rNfhjhp NfhNuh

(Coro) tpd;tpd;tpd;tpd; NfhtpYf;F mNfhtpYf;F mNfhtpYf;F mNfhtpYf;F mioj;Jr; nrd;whh;. mq;F NfhNuh ioj;Jr; nrd;whh;. mq;F NfhNuh ioj;Jr; nrd;whh;. mq;F NfhNuh ioj;Jr; nrd;whh;. mq;F NfhNuh

mkh;e;J jpahdk; nra;Ak; xU fk;gsk; cs;sJ. cs;Ns mkh;e;J jpahdk; nra;Ak; xU fk;gsk; cs;sJ. cs;Ns mkh;e;J jpahdk; nra;Ak; xU fk;gsk; cs;sJ. cs;Ns mkh;e;J jpahdk; nra;Ak; xU fk;gsk; cs;sJ. cs;Ns Eioe;j clNdNa ];thkp =uhkgpuhdhf khwptpl;lhh;. Eioe;j clNdNa ];thkp =uhkgpuhdhf khwptpl;lhh;. Eioe;j clNdNa ];thkp =uhkgpuhdhf khwptpl;lhh;. Eioe;j clNdNa ];thkp =uhkgpuhdhf khwptpl;lhh;. me;j ,lk; KOikAkhf flTSila ehkme;j ,lk; KOikAkhf flTSila ehkme;j ,lk; KOikAkhf flTSila ehkme;j ,lk; KOikAkhf flTSila ehkKKKKk; k; k; k; md;Gk; md;Gk; md;Gk; md;Gk; epiwe;J ,Ug;gjhfTk; $wpdhh;. NfhNuh xU nghpa gf;ij epiwe;J ,Ug;gjhfTk; $wpdhh;. NfhNuh xU nghpa gf;ij epiwe;J ,Ug;gjhfTk; $wpdhh;. NfhNuh xU nghpa gf;ij epiwe;J ,Ug;gjhfTk; $wpdhh;. NfhNuh xU nghpa gf;ij vd;Wk;> vd;Wk;> vd;Wk;> vd;Wk;> mts; mts; mts; mts; vg;nghOJk; vg;nghOJk; vg;nghOJk; vg;nghOJk; ];thkpiaAk;> ];thkpiaAk;> ];thkpiaAk;> ];thkpiaAk;> ];];];];thkpapd; thkpapd; thkpapd; thkpapd; ehkj;ijANk vz;zpf;ehkj;ijANk vz;zpf;ehkj;ijANk vz;zpf;ehkj;ijANk vz;zpf; nfhz;nfhz;nfhz;nfhz;LLLL ,Ug;gjhfTk; $wpdhh;. ,Ug;gjhfTk; $wpdhh;. ,Ug;gjhfTk; $wpdhh;. ,Ug;gjhfTk; $wpdhh;. G+i[aiwapd; gypgPlj;ij mile;jJk; ];thkp xUtpjkhd G+i[aiwapd; gypgPlj;ij mile;jJk; ];thkp xUtpjkhd G+i[aiwapd; gypgPlj;ij mile;jJk; ];thkp xUtpjkhd G+i[aiwapd; gypgPlj;ij mile;jJk; ];thkp xUtpjkhd jhz;ltk; my;yJ eldkhb Mde;jg; gutrj;jpy; jhz;ltk; my;yJ eldkhb Mde;jg; gutrj;jpy; jhz;ltk; my;yJ eldkhb Mde;jg; gutrj;jpy; jhz;ltk; my;yJ eldkhb Mde;jg; gutrj;jpy; mtUila fz;fspypUe;J Mde;jf;fz;zPh; tope;jJld; mtUila fz;fspypUe;J Mde;jf;fz;zPh; tope;jJld; mtUila fz;fspypUe;J Mde;jf;fz;zPh; tope;jJld; mtUila fz;fspypUe;J Mde;jf;fz;zPh; tope;jJld; kpd;dy; Nghd;w xspapy; Nguhde;jj;jpy; jpfo;e;jhh;. ];thkp kpd;dy; Nghd;w xspapy; Nguhde;jj;jpy; jpfo;e;jhh;. ];thkp kpd;dy; Nghd;w xspapy; Nguhde;jj;jpy; jpfo;e;jhh;. ];thkp kpd;dy; Nghd;w xspapy; Nguhde;jj;jpy; jpfo;e;jhh;. ];thkp

vd;dplvd;dplvd;dplvd;dplk; k; k; k; “=uhkUila ehkk; ,q;F vq;Fk; gue;J =uhkUila ehkk; ,q;F vq;Fk; gue;J =uhkUila ehkk; ,q;F vq;Fk; gue;J =uhkUila ehkk; ,q;F vq;Fk; gue;J tpahgpjtpahgpjtpahgpjtpahgpj;Js;sJ. NfhNuh xU nghpa gf;ij. mts; flTshy; ;Js;sJ. NfhNuh xU nghpa gf;ij. mts; flTshy; ;Js;sJ. NfhNuh xU nghpa gf;ij. mts; flTshy; ;Js;sJ. NfhNuh xU nghpa gf;ij. mts; flTshy;

md;G nrYj;jg;gl;L Ngzg;gLfpwhs;md;G nrYj;jg;gl;L Ngzg;gLfpwhs;md;G nrYj;jg;gl;L Ngzg;gLfpwhs;md;G nrYj;jg;gl;L Ngzg;gLfpwhs;” vd;W $wpdhh;. vd;W $wpdhh;. vd;W $wpdhh;. vd;W $wpdhh;.

me;j Mde;jepiyapy; eldk; Kbe;jgpwF mth; kWgbAk; me;j Mde;jepiyapy; eldk; Kbe;jgpwF mth; kWgbAk; me;j Mde;jepiyapy; eldk; Kbe;jgpwF mth; kWgbAk; me;j Mde;jepiyapy; eldk; Kbe;jgpwF mth; kWgbAk;

ghghthf khwpaJld; ghghthf khwpaJld; ghghthf khwpaJld; ghghthf khwpaJld; “jhNd flTs;jhNd flTs;jhNd flTs;jhNd flTs;” vd;Wk; vd;Wk; vd;Wk; vd;Wk; “jhNd jhNd jhNd jhNd

vy;yh ehkq;fSk; cUtq;fSkhf ,Uvy;yh ehkq;fSk; cUtq;fSkhf ,Uvy;yh ehkq;fSk; cUtq;fSkhf ,Uvy;yh ehkq;fSk; cUtq;fSkhf ,Ug;gjhfTg;gjhfTg;gjhfTg;gjhfTk;k;k;k;” $wpdhh;.$wpdhh;.$wpdhh;.$wpdhh;.

kPz;Lk; ehq;fs; ,d;lh;tpA+ miwapy; ,Ue;Njhk;. kPz;Lk; ehq;fs; ,d;lh;tpA+ miwapy; ,Ue;Njhk;. kPz;Lk; ehq;fs; ,d;lh;tpA+ miwapy; ,Ue;Njhk;. kPz;Lk; ehq;fs; ,d;lh;tpA+ miwapy; ,Ue;Njhk;.

ghgh NkYk;> ghgh NkYk;> ghgh NkYk;> ghgh NkYk;> “J}acs;sk; nfhz;l gf;jh;fs;> nja;tj;jpd; J}acs;sk; nfhz;l gf;jh;fs;> nja;tj;jpd; J}acs;sk; nfhz;l gf;jh;fs;> nja;tj;jpd; J}acs;sk; nfhz;l gf;jh;fs;> nja;tj;jpd; ehkj;jpid cr;rhpf;Fk; nghOJ nja;tPfk; ntspg;ghL ehkj;jpid cr;rhpf;Fk; nghOJ nja;tPfk; ntspg;ghL ehkj;jpid cr;rhpf;Fk; nghOJ nja;tPfk; ntspg;ghL ehkj;jpid cr;rhpf;Fk; nghOJ nja;tPfk; ntspg;ghL milfpwJ. NkYk; NfhNuh flTis ikakhf itj;J milfpwJ. NkYk; NfhNuh flTis ikakhf itj;J milfpwJ. NkYk; NfhNuh flTis ikakhf itj;J milfpwJ. NkYk; NfhNuh flTis ikakhf itj;J mtUila ehkj;jpid ];kuzk; nra;J nfhz;bUf;fpwhh;. mtUila ehkj;jpid ];kuzk; nra;J nfhz;bUf;fpwhh;. mtUila ehkj;jpid ];kuzk; nra;J nfhz;bUf;fpwhh;. mtUila ehkj;jpid ];kuzk; nra;J nfhz;bUf;fpwhh;. mtUila fz;fspy; Mde;jf;mtUila fz;fspy; Mde;jf;mtUila fz;fspy; Mde;jf;mtUila fz;fspy; Mde;jf; fz;zPh; topa ,e;jtifahfz;zPh; topa ,e;jtifahfz;zPh; topa ,e;jtifahfz;zPh; topa ,e;jtifahdddd gf;jp jd;id nefpor; nra;tjhfTk;> ,Njtpjkhf vy;yh gf;jp jd;id nefpor; nra;tjhfTk;> ,Njtpjkhf vy;yh gf;jp jd;id nefpor; nra;tjhfTk;> ,Njtpjkhf vy;yh gf;jp jd;id nefpor; nra;tjhfTk;> ,Njtpjkhf vy;yh gf;jh;fSk; ,Uj;jy; Ntz;Lk; vd;Wk; $wpdhh;.gf;jh;fSk; ,Uj;jy; Ntz;Lk; vd;Wk; $wpdhh;.gf;jh;fSk; ,Uj;jy; Ntz;Lk; vd;Wk; $wpdhh;.gf;jh;fSk; ,Uj;jy; Ntz;Lk; vd;Wk; $wpdhh;. gpwF gpwF gpwF gpwF mth; mth; mth; mth; kdpj kdpj kdpj kdpj rhpj;jpuj;jpy; ,Jtiurhpj;jpuj;jpy; ,Jtiurhpj;jpuj;jpy; ,Jtiurhpj;jpuj;jpy; ,Jtiu ,y;yhj xU khngUk; ,y;yhj xU khngUk; ,y;yhj xU khngUk; ,y;yhj xU khngUk; jdpj;jd;ik tha;e;j xU epfo;it ehnky;yhk; fhzg; jdpj;jd;ik tha;e;j xU epfo;it ehnky;yhk; fhzg; jdpj;jd;ik tha;e;j xU epfo;it ehnky;yhk; fhzg; jdpj;jd;ik tha;e;j xU epfo;it ehnky;yhk; fhzg; Nghfpd;Nwhk; vd;W kpf mOj;jk; jpUj;jkhff; $wpdhh;. Nghfpd;Nwhk; vd;W kpf mOj;jk; jpUj;jkhff; $wpdhh;. Nghfpd;Nwhk; vd;W kpf mOj;jk; jpUj;jkhff; $wpdhh;. Nghfpd;Nwhk; vd;W kpf mOj;jk; jpUj;jkhff; $wpdhh;. mJ kpf tpiutpy;mJ kpf tpiutpy;mJ kpf tpiutpy;mJ kpf tpiutpy; eilngwg;eilngwg;eilngwg;eilngwg; NghtjhfTk;NghtjhfTk;NghtjhfTk;NghtjhfTk; ];thkpapd; ];thkpapd; ];thkpapd; ];thkpapd; Mw;wy; Mw;wy; Mw;wy; Mw;wy; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; ngUk;Gfo; ,jd;ngUk;Gfo; ,jd;ngUk;Gfo; ,jd;ngUk;Gfo; ,jd; %ykhf ,Jtiu ehk; %ykhf ,Jtiu ehk; %ykhf ,Jtiu ehk; %ykhf ,Jtiu ehk;

56

ghh;j;jpuhjghh;j;jpuhjghh;j;jpuhjghh;j;jpuhj kw;Wk;kw;Wk;kw;Wk;kw;Wk; Nfs;tpg;glhjtpjkhfNfs;tpg;glhjtpjkhfNfs;tpg;glhjtpjkhfNfs;tpg;glhjtpjkhf ,Uf;fg;,Uf;fg;,Uf;fg;,Uf;fg; NghtjhfTk; me;j Neuk; tpiuthf neUq;fpf;NghtjhfTk; me;j Neuk; tpiuthf neUq;fpf;NghtjhfTk; me;j Neuk; tpiuthf neUq;fpf;NghtjhfTk; me;j Neuk; tpiuthf neUq;fpf; nfhz;Ls;snfhz;Ls;snfhz;Ls;snfhz;Ls;s

jhfTk;jhfTk;jhfTk;jhfTk;” tpsf;fpdhh;.tpsf;fpdhh;.tpsf;fpdhh;.tpsf;fpdhh;.

];thkp NkYk; $wpaJ>];thkp NkYk; $wpaJ>];thkp NkYk; $wpaJ>];thkp NkYk; $wpaJ> “vd;Dila gf;jh;fs; vd;Dila gf;jh;fs; vd;Dila gf;jh;fs; vd;Dila gf;jh;fs; jq;fSila fdtpypUe;J tpopj;njo Ntz;Lk;. ehd; ,e;j jq;fSila fdtpypUe;J tpopj;njo Ntz;Lk;. ehd; ,e;j jq;fSila fdtpypUe;J tpopj;njo Ntz;Lk;. ehd; ,e;j jq;fSila fdtpypUe;J tpopj;njo Ntz;Lk;. ehd; ,e;j cly; my;y my;yJ xU tbtj;jpypUe;J ,d;ndhU tbtk;cly; my;y my;yJ xU tbtj;jpypUe;J ,d;ndhU tbtk;cly; my;y my;yJ xU tbtj;jpypUe;J ,d;ndhU tbtk;cly; my;y my;yJ xU tbtj;jpypUe;J ,d;ndhU tbtk; nfhz;l flTs; my;y. Mdhy; vy;yh ehkq;fSk; vy;yh nfhz;l flTs; my;y. Mdhy; vy;yh ehkq;fSk; vy;yh nfhz;l flTs; my;y. Mdhy; vy;yh ehkq;fSk; vy;yh nfhz;l flTs; my;y. Mdhy; vy;yh ehkq;fSk; vy;yh tbtq;fSk; vd;DilaitNa. Mjpae;jkpy;yh vd;Wk; tbtq;fSk; vd;DilaitNa. Mjpae;jkpy;yh vd;Wk; tbtq;fSk; vd;DilaitNa. Mjpae;jkpy;yh vd;Wk; tbtq;fSk; vd;DilaitNa. Mjpae;jkpy;yh vd;Wk; rhRtjkhf cs;s mstrhRtjkhf cs;s mstrhRtjkhf cs;s mstrhRtjkhf cs;s mstplKbahj xU flTs; xU plKbahj xU flTs; xU plKbahj xU flTs; xU plKbahj xU flTs; xU

tbtj;jpw;Fs; mlq;fth KbAk;tbtj;jpw;Fs; mlq;fth KbAk;tbtj;jpw;Fs; mlq;fth KbAk;tbtj;jpw;Fs; mlq;fth KbAk;? ehd; flTs; epiyapy; ehd; flTs; epiyapy; ehd; flTs; epiyapy; ehd; flTs; epiyapy; vg;nghOJNk Mde;jj;jpy; my;yJ Mde;jNk vg;nghOJNk Mde;jj;jpy; my;yJ Mde;jNk vg;nghOJNk Mde;jj;jpy; my;yJ Mde;jNk vg;nghOJNk Mde;jj;jpy; my;yJ Mde;jNk ehdhf ,Uf;fpd;w nghOJ ehd; Nguhdehdhf ,Uf;fpd;w nghOJ ehd; Nguhdehdhf ,Uf;fpd;w nghOJ ehd; Nguhdehdhf ,Uf;fpd;w nghOJ ehd; Nguhdeeee;;;;j epiyia j epiyia j epiyia j epiyia mile;J tpl;ljhfNth my;yJ rkhjp mile;J tpl;ljhfNth my;yJ rkhjp mile;J tpl;ljhfNth my;yJ rkhjp mile;J tpl;ljhfNth my;yJ rkhjp epiyapy; ,Ug;gjhfNth my;yJ kfhrkhjp epiyia epiyapy; ,Ug;gjhfNth my;yJ kfhrkhjp epiyia epiyapy; ,Ug;gjhfNth my;yJ kfhrkhjp epiyia epiyapy; ,Ug;gjhfNth my;yJ kfhrkhjp epiyia

mile;Jtpl;ljhfNt vg;gbf;$w KbAk;mile;Jtpl;ljhfNt vg;gbf;$w KbAk;mile;Jtpl;ljhfNt vg;gbf;$w KbAk;mile;Jtpl;ljhfNt vg;gbf;$w KbAk;? ehNd vy;yh ehNd vy;yh ehNd vy;yh ehNd vy;yh kfpo;r;rpf;Fk; Nguhde;jkfpo;r;rpf;Fk; Nguhde;jkfpo;r;rpf;Fk; Nguhde;jkfpo;r;rpf;Fk; Nguhde;j epiyf;Fk; %ykhf ,Uf;fpd;w epiyf;Fk; %ykhf ,Uf;fpd;w epiyf;Fk; %ykhf ,Uf;fpd;w epiyf;Fk; %ykhf ,Uf;fpd;w nghOJ eP vd;id vg;gb vg;nghOJk; vjw;fhd nghOJ eP vd;id vg;gb vg;nghOJk; vjw;fhd nghOJ eP vd;id vg;gb vg;nghOJk; vjw;fhd nghOJ eP vd;id vg;gb vg;nghOJk; vjw;fhd

Nehf;fj;jpy; fhz;fpwha;Nehf;fj;jpy; fhz;fpwha;Nehf;fj;jpy; fhz;fpwha;Nehf;fj;jpy; fhz;fpwha;”....

“X gf;jh;fNsX gf;jh;fNsX gf;jh;fNsX gf;jh;fNs! tpopj;njOq;fs;> tpopj;njOq;fs;> tpopj;njOq;fs;> tpopj;njOq;fs;> tpopj;njOq;fs;> tpopj;njOq;fs;> tpopj;njOq;fs;> tpopj;njOq;fs;>

tpopj;njOq;ftpopj;njOq;ftpopj;njOq;ftpopj;njOq;fs;s;s;s;! kpfg;nghpa kfhpkpfg;nghpa kfhpkpfg;nghpa kfhpkpfg;nghpa kfhp\\\\pfs;> rpj;jh;fs; pfs;> rpj;jh;fs; pfs;> rpj;jh;fs; pfs;> rpj;jh;fs;

Afq;fshff; fhj;jpUf;Fk;> Neuk;> kpAfq;fshff; fhj;jpUf;Fk;> Neuk;> kpAfq;fshff; fhj;jpUf;Fk;> Neuk;> kpAfq;fshff; fhj;jpUf;Fk;> Neuk;> kpf tpiutpy; f tpiutpy; f tpiutpy; f tpiutpy; neUq;fpf;nfhz;bUf;fpwJ. rh;t tpahgpahfTk;> kpfTk; neUq;fpf;nfhz;bUf;fpwJ. rh;t tpahgpahfTk;> kpfTk; neUq;fpf;nfhz;bUf;fpwJ. rh;t tpahgpahfTk;> kpfTk; neUq;fpf;nfhz;bUf;fpwJ. rh;t tpahgpahfTk;> kpfTk; fk;gPukhfTk; kpfTk; gpuk;khz;lkhfTk; ,Uf;fpd;w fk;gPukhfTk; kpfTk; gpuk;khz;lkhfTk; ,Uf;fpd;w fk;gPukhfTk; kpfTk; gpuk;khz;lkhfTk; ,Uf;fpd;w fk;gPukhfTk; kpfTk; gpuk;khz;lkhfTk; ,Uf;fpd;w vd;id ahh; vd;W mwpAk; kpf mrhjhuz xU epfo;r;rp vd;id ahh; vd;W mwpAk; kpf mrhjhuz xU epfo;r;rp vd;id ahh; vd;W mwpAk; kpf mrhjhuz xU epfo;r;rp vd;id ahh; vd;W mwpAk; kpf mrhjhuz xU epfo;r;rp tpiutpy; elf;fg;Nghtijf; fhz;gjw;F cq;fisj; jahh; tpiutpy; elf;fg;Nghtijf; fhz;gjw;F cq;fisj; jahh; tpiutpy; elf;fg;Nghtijf; fhz;gjw;F cq;fisj; jahh; tpiutpy; elf;fg;Nghtijf; fhz;gjw;F cq;fisj; jahh; epiyapy; itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ,e;j epfo;tpy; ePq;fepiyapy; itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ,e;j epfo;tpy; ePq;fepiyapy; itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ,e;j epfo;tpy; ePq;fepiyapy; itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ,e;j epfo;tpy; ePq;fs; s; s; s; fw;gidNa nra;J ghh;f;f ,ayhj topapy; ehd; jpUk;g fw;gidNa nra;J ghh;f;f ,ayhj topapy; ehd; jpUk;g fw;gidNa nra;J ghh;f;f ,ayhj topapy; ehd; jpUk;g fw;gidNa nra;J ghh;f;f ,ayhj topapy; ehd; jpUk;g tUif jUNtd;. vd;idNa ek;Gq;fs;. KOikahf tUif jUNtd;. vd;idNa ek;Gq;fs;. KOikahf tUif jUNtd;. vd;idNa ek;Gq;fs;. KOikahf tUif jUNtd;. vd;idNa ek;Gq;fs;. KOikahf tpRthrk; nfhs;Sq;fs;. KOikahfr; ruz; milAq;fs;. tpRthrk; nfhs;Sq;fs;. KOikahfr; ruz; milAq;fs;. tpRthrk; nfhs;Sq;fs;. KOikahfr; ruz; milAq;fs;. tpRthrk; nfhs;Sq;fs;. KOikahfr; ruz; milAq;fs;. kpf tpiutpy; vy;NyhUk; vd;Dila ngUikiaAk; kpf tpiutpy; vy;NyhUk; vd;Dila ngUikiaAk; kpf tpiutpy; vy;NyhUk; vd;Dila ngUikiaAk; kpf tpiutpy; vy;NyhUk; vd;Dila ngUikiaAk; ngUk;GfioAk; czug; Nghfpwhh;fs;.ngUk;GfioAk; czug; Nghfpwhh;fs;.ngUk;GfioAk; czug; Nghfpwhh;fs;.ngUk;GfioAk; czug; Nghfpwhh;fs;.

“,g;nghOJ eP cynfq;fpYk; nrd;W ,g;nghOJ eP cynfq;fpYk; nrd;W ,g;nghOJ eP cynfq;fpYk; nrd;W ,g;nghOJ eP cynfq;fpYk; nrd;W vd;Dila ,evd;Dila ,evd;Dila ,evd;Dila ,e;jr; rpwg;Gr; nra;jpapidg; gug;g Ntz;Lk;. ;jr; rpwg;Gr; nra;jpapidg; gug;g Ntz;Lk;. ;jr; rpwg;Gr; nra;jpapidg; gug;g Ntz;Lk;. ;jr; rpwg;Gr; nra;jpapidg; gug;g Ntz;Lk;.

57

vy;NyhiuAk; jahh; epiyapy; ,Uf;Fk;gb mwpTWj;J. vy;NyhiuAk; jahh; epiyapy; ,Uf;Fk;gb mwpTWj;J. vy;NyhiuAk; jahh; epiyapy; ,Uf;Fk;gb mwpTWj;J. vy;NyhiuAk; jahh; epiyapy; ,Uf;Fk;gb mwpTWj;J. kdpj rKjhaj;jpd; rhpj;jpuj;jpy; kpf mrhjhuzkhd kdpj rKjhaj;jpd; rhpj;jpuj;jpy; kpf mrhjhuzkhd kdpj rKjhaj;jpd; rhpj;jpuj;jpy; kpf mrhjhuzkhd kdpj rKjhaj;jpd; rhpj;jpuj;jpy; kpf mrhjhuzkhd epfo;thf elf;fg;Nghfpd;w kpfg; nghpa tha;g;G kw;Wk; epfo;thf elf;fg;Nghfpd;w kpfg; nghpa tha;g;G kw;Wk; epfo;thf elf;fg;Nghfpd;w kpfg; nghpa tha;g;G kw;Wk; epfo;thf elf;fg;Nghfpd;w kpfg; nghpa tha;g;G kw;Wk;

mjw;fhd NeuKk; ,JNtmjw;fhd NeuKk; ,JNtmjw;fhd NeuKk; ,JNtmjw;fhd NeuKk; ,JNt”....

];thkp mtUila Ngr;rpid epWj;jp> vd;idAk; ];thkp mtUila Ngr;rpid epWj;jp> vd;idAk; ];thkp mtUila Ngr;rpid epWj;jp> vd;idAk; ];thkp mtUila Ngr;rpid epWj;jp> vd;idAk; nry;Ynry;Ynry;Ynry;YkhW fl;lisapl;lhh;. vd;Dila fz;fskhW fl;lisapl;lhh;. vd;Dila fz;fskhW fl;lisapl;lhh;. vd;Dila fz;fskhW fl;lisapl;lhh;. vd;Dila fz;fspy;py;py;py; ePh; ePh; ePh; ePh; nghq;f mtUila thf;fpidf; $h;e;J ftdpj;J ehd; nghq;f mtUila thf;fpidf; $h;e;J ftdpj;J ehd; nghq;f mtUila thf;fpidf; $h;e;J ftdpj;J ehd; nghq;f mtUila thf;fpidf; $h;e;J ftdpj;J ehd; jpUk;gpg; Nghf tpUk;gptpy;iy vd;Wk; ,e;j khah jpUk;gpg; Nghf tpUk;gptpy;iy vd;Wk; ,e;j khah jpUk;gpg; Nghf tpUk;gptpy;iy vd;Wk; ,e;j khah jpUk;gpg; Nghf tpUk;gptpy;iy vd;Wk; ,e;j khah cyfpy; ,Uf;f tpUg;gkpy;iy vd;Wk;cyfpy; ,Uf;f tpUg;gkpy;iy vd;Wk;cyfpy; ,Uf;f tpUg;gkpy;iy vd;Wk;cyfpy; ,Uf;f tpUg;gkpy;iy vd;Wk; mtUila mDkjp mtUila mDkjp mtUila mDkjp mtUila mDkjp Nfl;Nld;. mtNuhL thjpl;L vd;Dila kdij Nfl;Nld;. mtNuhL thjpl;L vd;Dila kdij Nfl;Nld;. mtNuhL thjpl;L vd;Dila kdij Nfl;Nld;. mtNuhL thjpl;L vd;Dila kdij rhRtjkhd Nguhde;j epiyapy; epiyepWj;jpjrhRtjkhd Nguhde;j epiyapy; epiyepWj;jpjrhRtjkhd Nguhde;j epiyapy; epiyepWj;jpjrhRtjkhd Nguhde;j epiyapy; epiyepWj;jpj; ; ; ; jUkhWk; ,fNyhf tho;f;ifia mtUila mUs;nfhz;L jUkhWk; ,fNyhf tho;f;ifia mtUila mUs;nfhz;L jUkhWk; ,fNyhf tho;f;ifia mtUila mUs;nfhz;L jUkhWk; ,fNyhf tho;f;ifia mtUila mUs;nfhz;L flf;fTk; vg;nghOJk; mtUila Nritg;flf;fTk; vg;nghOJk; mtUila Nritg;flf;fTk; vg;nghOJk; mtUila Nritg;flf;fTk; vg;nghOJk; mtUila Nritg; gzpapy; <LghL gzpapy; <LghL gzpapy; <LghL gzpapy; <LghL nfhs;s mth; mUsNtz;Lk; vd;Wk; kd;whbNdd;. nfhs;s mth; mUsNtz;Lk; vd;Wk; kd;whbNdd;. nfhs;s mth; mUsNtz;Lk; vd;Wk; kd;whbNdd;. nfhs;s mth; mUsNtz;Lk; vd;Wk; kd;whbNdd;. X ];thkpX ];thkpX ];thkpX ];thkp! jhq;fNs nray;fis Mw;Wgth;. ,e;j jhq;fNs nray;fis Mw;Wgth;. ,e;j jhq;fNs nray;fis Mw;Wgth;. ,e;j jhq;fNs nray;fis Mw;Wgth;. ,e;j

Mde;jj;jpy; ehd; thoTk;> gutrepiyapy; vd;Wk; Mde;jj;jpy; ehd; thoTk;> gutrepiyapy; vd;Wk; Mde;jj;jpy; ehd; thoTk;> gutrepiyapy; vd;Wk; Mde;jj;jpy; ehd; thoTk;> gutrepiyapy; vd;Wk; ePbf;fTk;> mDkjpAq;fs;. mtUila ifePbf;fTk;> mDkjpAq;fs;. mtUila ifePbf;fTk;> mDkjpAq;fs;. mtUila ifePbf;fTk;> mDkjpAq;fs;. mtUila ifiaf;FYf;fp ehd; iaf;FYf;fp ehd; iaf;FYf;fp ehd; iaf;FYf;fp ehd; Nghf mDkjp Nfl;Nld;. md;G fz;zPuhfg; nghq;fp topa Nghf mDkjp Nfl;Nld;. md;G fz;zPuhfg; nghq;fp topa Nghf mDkjp Nfl;Nld;. md;G fz;zPuhfg; nghq;fp topa Nghf mDkjp Nfl;Nld;. md;G fz;zPuhfg; nghq;fp topa re;Njhre;Njhre;Njhre;Njh\\\\j;jpYk; gutrj;jpYk; ehd; %o;fbf;fg;gl;Nld;. X j;jpYk; gutrj;jpYk; ehd; %o;fbf;fg;gl;Nld;. X j;jpYk; gutrj;jpYk; ehd; %o;fbf;fg;gl;Nld;. X j;jpYk; gutrj;jpYk; ehd; %o;fbf;fg;gl;Nld;. X vd;Dila mUikahd gpuGNtvd;Dila mUikahd gpuGNtvd;Dila mUikahd gpuGNtvd;Dila mUikahd gpuGNt! ehd; cq;fs;kPJ ehd; cq;fs;kPJ ehd; cq;fs;kPJ ehd; cq;fs;kPJ

vt;tsT gf;jp nfhz;bUf;fpNwd;vt;tsT gf;jp nfhz;bUf;fpNwd;vt;tsT gf;jp nfhz;bUf;fpNwd;vt;tsT gf;jp nfhz;bUf;fpNwd;!

n[a;Nuh Nghh;[]; fz;l fdT mw;Gjkhd epfo;T xd;W tug;Nghtijg; gw;wpj; njspthd xU tpsf;ff;Fwpg;gpidf; nfhLf;fpwJ. gy rhap gf;jh;fs; jhq;fs; fz;l fdtpidg; gw;wp vd;dplk; nrhy;yp apUf;fpwhh;fs. mth;fs; fz;l fdtpy; ];thkp njspthfj; Njhd;wp kpf rkPgj;jpy; neUq;fp tUfpd;w vjph;fhyj;jy; mth; jpUk;gj; Njhd;wg;Nghfpwhh; vd;w Fwpg;gpidf; nfhLj;jpUf;fpwhh;. Mdhy; mt;thwhd fdTfs; jdpegh; xUtUila nrhe;j tp~akhf ];thkpf;Fk; mtUf;Fk; cs;s cwtpid kl;bYNk nfhz;bUg;gjhy; ,t;thwhd jfty;fs; ntspaplg;glhkNy Ngha;tpl;ld. RUf;fkhfr; nrhy;yg;Nghdhy;> me;jf; Fwpg;gpl;l jdpegh; gf;jh;fSf;F ];thkp mNj ngsjPf tbtj;jpNyNa

58

jpUk;gTk; tUif jug;Nghfpwhh; vd;gjw;fhdj; njspthd mwpFwpahfNt fUjg;gl Ntz;Lk;.

,d;Dk; rpy gf;jh;fSf;F xNu fdNt mjprapf;fj; jf;f tifapy; ];thkp Njhd;WtJTk; xNu Neuj;jpy; gy kdpjh;fSld; gy ,lq;fspy; cyfnkq;Fk; ,e;epfo;r;rp eilngWtijAk; fz;bUf;fpwhh;fs;. rpy Ntj Mfkq;fspy; ,t;thwhd jPh;f;f jhprdj;jpidg;gw;wp tpthpf;fg; gl;bUg;gjid ehDk; ghh;j;jpUf;fpNwd;. ,jidg;gw;wpa tptuq;fs; gpd;tUk; mj;jpahaq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;sd.

];thkp vd;d nra;ag;Nghfpwhh; vd;w tp~aj;ij fhyk;jhd; ekf;Ff; fhl;l Ntz;Lk;. Mdhy; gy rhap gf;jh;fspd; mDgtq;fspd; mbg;gilapy; epr;rakhf ehk; xU gpukpf;fj;jf;f mjpraj;ijf; fhzg;NghfpNwhk; vd;gjpy; ehd; KOkd jpUg;jpAld; ,Uf;fpNwd;.

mbf;Fwpg;G (Footnote) 1 All excerpts of the messages received by Seema Dewan are taken from “saidivineinspirations.blogspot.com” 2 Ted Henry is a retired TV journalist and long time Sai Devotee from Clevelend, Ohio. He along with his wife Jody has conducted many video interviews with Sai Devotees. Video versions of the messages received by Seema Dewan are also available in their website “souljourns.net” 3 ,e;jf;fUj;J MrphpaUila nrhe;jf; fUj;jhFk;.

4 Author of Sathyam, Sivam, Sundaram, the official Biography of Sri Sathya

Sai Baba (Vol 5 & 6) 5 Excerpts from www.ssso.net

6 n[a;Nuh Nghh;[]; mDkjpAld; ,q;F gpuRhpf;fg;gl;L cs;sJ. Kjd;Kjypy; mth; ];ghdp\; nkhopapy; ntspapl;ljid md;dh bah[; tpad;dh vd;w vq;fs; ,Uf;Fk; nghJthd ez;gh; cjtpAld; nkhop ngah;f;fg;gl;L ,q;F nfhLf;fg;gl;Ls;sJ.

59

mj;jpahak; 6

xg;Gik ,y;yhj mhpa ehb Xiyr;Rtbfs;

Mapukhapuk; Mz;LfSf;F Kd;ghf> gy kfhp~pfshy; vOjg;gl;l ehb Xiyr;Rtbfs; kpfTk; Gdpjkhditfshff; fUjg;gLfpd;wd. gz;ila fhy jkpo; nra;Al;ghf;fshy; mitfs; ngUk;ghYk; vOjg; gl;bUf;fpd;wd. vjph;fhyj;ijg; gw;wpa Kd;Ndhb jfty;fis Kdpth;fs; xt;nthU jdpegUf;fhfTk;> kdpjFy Nkd;ikiaf; fUjpAk; jh;kk; jiof;fTk; mspj;jpUf;fpwhh;fs;. vz;zpy;yhj jdpegh;fSf;F mtuth;fSila jdpj;jd;ik kw;Wk; Fzhjpraq;fs;> FLk;gg; gpd;dzpAk; mjd; rhpj;jpuKk;> Md;kPf tho;f;if kw;Wk; mth;fSila njhopy; Mfpad tw;iwg; gw;wp jPh;f;fjhprdkhf toq;fp ,Uf;fpwhh;fs;.

‘ehbehbehbehb’ vd;w jkpo;r; nrhy;Yf;Fg; nghUs; ‘NjLjyNjLjyNjLjyNjLjy;’ vd;gJthFk;. NtjE}y;fspy; Fwpg;ghf jdpegh;fs; gw;wpa mG+h;tkhd jPh;f;fjhprdq;fs; vOjp itf;fg; gl;bUg;gjw;Ff; fhuzk; me;je;j egh;fs; mth;fs; jq;fs; tho;ehspy; Fwpg;gpl;l fhyfl;lq;fspy; Kd;$l;bNa Kdpth;fshy; nrhy;yp itf;fg;gl;l jPh;f;f jhprdq;fisj; Njbf; nfhz;L tUthh;fs; vd;gjw; fhfNtahFk;. ,e;j ehb Xiyr;Rtbfisf; nfhLj;j Kdpth;fs; ,t;thwhd mG+h;tkhd jPh;f;fjhprdq;fis kpfkpfj; Jy;ypakhf kdpjFyk; KOikf;Fk; mth;fSila vjph;fhyj;ijf; Fwpj;Jf; nfhLj; Js;shh;fs;. ,e;jpahtpd; gy gFjpfisr; Nrh;e;j gy mwpQh;fs; gy ehb Xiyr;Rtbfisj; jq;fs; ghJfhg;gpy; kpfg;gj;jpukhf itj;Jf; nfhz;bUf; fpwhh;fs;. jkpo;ehl;ilr; Nrh;e;j rpy Xiyr;Rtbfisr;

60

Rkhh; 1000 Mz;LfSf;F Kd;gpUe;Nj thpirg; gLj;jpAk;> jug;gLj;jg;gl;Lk;> gphpf;fg;gl;Lk; Nrho kd;dh;fs; fhyj;jpypUe;Nj fhg;ghw;wpg; ghJfhj;J itj;jpUf;fpwhh;fs;. gy ehbfs; cs;sd. mtw;iw ,aw;wpa Kdpth;fSila ngahpid; itj;J ,e;j ehbfis mf];jpa ehb> Rfh; ehb> gpuk;k ehb> nfsrpf ehb vd;W $Wfpwhh;fs;. nra;Al;ghf;fshf vOjg;gl;l ,e;j ehbfisg; gbj;J rhpahd nghUs; nrhy;yf;$ba Nrhjplh;fs; ntF rpyNu cs;sdh;.

rj;arhap mtjhuj;jpidg; gw;wpa ehb Xiyr;Rtbfspy;

fhzg;gLfpd;w jPh;f;fjhprd thrfq;fs;

1961-Mk; Mz;L gpg;uthp khjk; ntspte;j

rdhjd rhujprdhjd rhujprdhjd rhujprdhjd rhujp khj ,jopy; “gfthd; =rj;arhapgfthd; =rj;arhapgfthd; =rj;arhapgfthd; =rj;arhap

ghghtpDilghghtpDilghghtpDilghghtpDila 500a 500a 500a 500----Mz;Lf;fhy gMz;Lf;fhy gMz;Lf;fhy gMz;Lf;fhy giiiioikahd Nrhjoikahd Nrhjoikahd Nrhjoikahd Nrhjpppplklklklk;” vd;W xU fl;Liu ntspte;Js;sJ. GJnly;ypapy; cs;s ,e;jpa Nrhjpl ,ufrpaq;fis gw;wpa Muha;r;rpf; fofj;jpy; cWg;gpduhf cs;s Gfo;tha;e;j Kf;fpakhd

cWg;gpduhf ,Uf;Fk; Dr. E.V. rh];jphprh];jphprh];jphprh];jphp gw;wpa mjpfkhd tptuq;fSld; ntsp te;Js;sJ. gfthd; =rj;arhapghghitg; gw;wpAk; mtUila KO tho;f;ifia gw;wp mjprapf;fj;jf;f El;gkhd tptuq;fSld; E}w;Wf;fzf;fhd Mz;LfSf;F Kd; vOjp itf;fg;gl;l ehb Nrhjpl Xiyfis mth; fz;Lgpbj;Js;shh;. rFe;jyh ghY vd;gth;> jhd;

vOjpa “tho;fpd;w nja;ttho;fpd;w nja;ttho;fpd;w nja;ttho;fpd;w nja;tj;Jtj;Jtj;Jtj;Jtkkkk;” vd;w E}ypy; Rfh; ehbapy; cs;s tptuq;fisg; gjpg;gpj;Js;shh;. ,e;j ehbiag; ngq;f@Utpy; ,Uf;fpd;w gpugy Nrhjplg; Nguhrphpah; =fQ;#h; ehuhaz rh];jphp ghJfhj;J tUfpwhh;. ,e;j ehb Nrhjpl tptuq;fs; midj;Jk; =rj;arhapghgh gw;wpAk;> mth; FLk;gj;jpidg; gw;wpAk; kw;Wk; gy El;gkhd tptuq;fSld; mjpf mstpy; jfty;fisj; jUfpd;wd. rhap mtjhuj;ijg; gw;wpAk;

61

mtUila ngUk;Gfo; gw;wpAk; mth; Mw;wf;$ba mw;Gjq;fisg; gw;wpAk; mrhjhuzkhd nray;fisg; gw;wpAk;7 ehb Nrhjplk; $wpapUf;fpd;wJ vd;W gy rhap gf;jh;fs; cWjp nra;Js;shh;fs;.

rj;arhap mtjhu rpwg;G mk;rq;fs; gw;wp ehb thrfq;fs;

gpuk;kehbgpuk;kehbgpuk;kehbgpuk;kehb

o rpj;uhtjp ejpf;fiuapy; mike;j> mikjpapd; ,Ug;gplkhd gh;j;jp vd;w ,lj;jpdpy; trpf;fpd;w> rj;arhap ehuhazh (rhapghghTf;F Kjypy; itf;fg;gl;l ngah;) vd;w ngaUila ,e;j mtjhuk; kdpjj;Njhw;wj;jpy; te;j flTspd; xU kha cUtk;. rptrf;jpapd; mtjhukhd ,J ~ph;b ghghtpd; kWgpwtp. kdjpdpy; mikjpiaf; nfhz;lJ ,e;j mtjhuk;.

o =fpU~;zh> =ypq;fh> =Uj;uh> fhsp> =rf;jp> =tp~;Z Mfpath;fspd; kWgpwtp Mthh;.

o rj;aj;jpd; jpUTUtk;> kdpjd; Nghd;w Nghh;itapy; kfhuh~;l;uh khepyj;jpy; ~Pub rhapghghthf fpope;j fe;jyhd Milapid mzpe;J nfhz;L> tWikj; Njhw;wj;NjhL kpf vspa tho;f;ifia tho;e;J kPz;Lk; kW mtjhukhf rj;aehuhazthf ,dpikahfg; NgRk; nkd;ikahd Njhw;wj;jpidf; nfhz;lth;.

o Kk;%h;j;jpfspd; xd;WNrh;e;j mtjhukhff; fUjg;gLfpd;w jj;jhj;Nua mtjhukhthh;.

o kpf cd;djkhd n[fj; FUthd mth;> rf;jpapd; mtjhukhf kWgbAk; tUif jug;Nghfpwhh;. rj;arhap mLj;jjhf ,d;ndhU mtjhuk; vLj;J gpNukrhapghghthf tug;Nghfpwhh;.

62

o tpahof;fpoikia mth; ghyfdhf rj;arhapahf ,Ue;jNghNj Gdpjg;gLj;jpdhh;.

mf];jpah; ehbmf];jpah; ehbmf];jpah; ehbmf];jpah; ehb

o mth; nja;tPf mUl;jpUTUtk; nfhz;lth;.

o ,t;Tyfj;jpd; je;ij mtNu.

o kpd;dy; Ntfj;jpy; Neha; jPh;f;fpd;w kUj;Jth; rj;arhap mtjhukhthh;.

o gy fy;tp epWtdq;fis mth; epWTthh;. xOf;fkhd elj;ijf;Fj; Njitg; gLk; mwpTg;nghf;fp~q;fshf gy E}y;fis cUthf;Fthh;. jd;Dila tho;ehs; KOtJk; Md;kPfg; Nghjidfis ey;Fthh;.

o kpf ,stajpNyNa mth; tPl;iltpl;L ntspNawp mtUila mtjhu fhhpaj;jpd; Nehf;fkhd jh;kj;ij epiyehl;Ltjw;F xU epWtdj;jpid Vw;gLj;Jthh;. mtUila Ke;ija mtjhuj;jpy; mth; ~ph;b ghghthf mtjhuk; vLj;jth;.

Rfh; ehbRfh; ehbRfh; ehbRfh; ehb

o mtUila mUspdhYk;> md;gpdhYk; Qhdj;jpdhYk; ,e;j cyfj;jpy; epj;jpahde;jj;ij rhRtjkhd Nguhde;jg; gutrj;jpid mth; epiy ehl;Lthh;.

o mth; tho;fpd;w ,lk; Gdpj jtk; Nkw; nfhs;Sk; ,lkhfptpLk;.

o kdpjFyj;jpw;F Nritahw;Wtjd; %ykhf mth; vg;nghOJk; Mde;jkhfTk; re;Njh~khfTk; ,Ug;ghh;

o mtjhuq;fSf;nfy;yhk; mth; mtjhukhfj; jpfo;thh;.

63

o kpfg;ngUk; Mw;wy; nfhz;ltuhf> rq;fy;g rpj;juhf> Mdhy; cyfpay; nry;tq;fSf;Nfh> GfOf;Nfh Ml;glhjtuhf ,Ug;ghh;.

o mth; ,r;rh kuzgpuhg;jp Mw;wy; nfhz;ltuhfTk; (tpUk;Gk; NghJ kl;LNk kuzkila KbAk;) ,Ug;ghh;. kw;Wk; mth; eph;tpfy;g rkhjp epiyapNyNa vg;nghOJk; ,Ug;ghh;. jh;kj;jpid epiyehl;L tjw;fhfNt mth; capNuhL ,Ug;ghh;.

o mthpd; mtjhu Nehf;fk; Jd;gg;gLk; kf;fs; Jah; jPh;g;gJNtahFk;.

o jh;kj;jpid jiof;fr;nra;Ak; xNu Nehf;fj;jpw;fhf mth; gpwg;ghh;. mth; thOk; ,lk; Gz;zpa G+kpahfj; jpfOk;.

o gy tbtq;fis xNuNeuj;jpy; vOj;Jf; nfhs;sTk;> gy ,lq;fspy; ghh;f;fg; glTk;> nghpa mghaq;fisj; jLf;fTk; mtuhy; KbAk;.

o uapy; epiyaj;jpw;F mUfpy; (ngq;f@U xapl;/gPy;l; Mrpukk;) mth; Xh; Mrpukj;jpid mikg;ghh;. Md;kPfj;jpid mbj;jskhff; nfhz;l fy;tp epiyaq;fis mth; epWTthh;.

o mtUila rh;t tpahgpj;Jtj;jpidg; gytpjq;fspy; mthplk; KOikahd gf;jpAld; KOr;ruzhfjpaile;j gf;jh;fSf;F jhprdk; je;J mth;fSila ghgr; RikfspypUe;Jk; tpLjiy mspg;ghh;. NkYk; rhe;jpAk; ed;ikAk; mspg;ghh;.

o mtUila ngUk;Gfo; ghnuq;Fk; gutp gytpj kf;fs; mtiu ehb tUthh;fs;. MdhYk; vy;NyhUNk mtUila mUisg; ngw;Wtpl Kbahikf;Ff; fhuzk; mth;fspd; fle;jfhy fh;kq;fNsahFk;.

64

o mth; gpuk;kr;rhhpahf ,Ug;ghh;. jh;kj;jpid epiyehl;Ltjw;F kw;wth;fSf;Fk; mth; cjtp nra;thh;. Mz;fsplKk; ngz;fsplKk; mth; rkj;Jtj;jpidNa fhl;Lthh;. ngz;fSf;F eLtpy; mth; xU jhahthh;.

o mth; md;gpd; jpUTUtk; (gpNuk];t&g)> Mde;jj;jpd; tbtk; (Mde;j];t&g)> Qhdj;jpd; jpUTUtk; (Qhd];t&g) Mthh;. MdhYk; Qhdj;jpid mile;jth;fs; kl;bYNk mthpdhy; Mde;jj;ij mila KbAk;.

o mtiu mDgtj;jpd; thapyhf kl;LNk czuKbAk;. thh;j;ijfshy; tpthpf;f KbahJ. Cik xUtuhy; cz;z kl;Lk;jhd; KbAk;. Ngr KbahJ. KOikahd rkghtj;jpidf; nfhz;lth;> cyfpid xU Gy;iyg; Nghd;W ghh;g;gth;. nghJf;fUj;Jf;fis yl;rpak; nra;ahky; vJ rhpNah mjid kl;LNk mth; nra;thh;.

o mth; ~Ph;b rhapghghtpDila gpujpepjpahfr; nray;gl;L> ~Pub rhapghghtplk; nra;ag;gl;l gpuhh;j;jidfSf;fhfg; gpwtp vLg;ghh;.

o ~Ph;b rhap gf;jh;fSf;F mth; ~Ph;b rkhjp jhprdk; mspg;ghh;. mNjtpjkhf ,e;j clk;gpid ePj;jgpwF> rj;arhap gf;jh;fSf;F xapl; /gPy;by; rkhjp jhprdk; fpilf;Fk;. me;j ,lk; Gdpjkhd ,lkhfg; Nghw;wg;gLk;.

o gftj; fPijapy; fpU~;zh; $wpa tpjkhf mtUila tho;f;if kdpjFy ed;ikf; fhfNtahFk;.

o ngq;f@UtpYs;s gpUe;jhtdj;jpy; mth; xU kuj;jpid eLthh;. me;j ,lk; xU

65

rpj;jpNÑj;jpukhf (Mw;wy; ey;Fk; ,lk;) khwptpLk;. me;j kuk; fy;g tpUl;rkhf MfptpLk;.

o =rj;arhapghghitj; jhprdk; nra;jth;fs; ed;ikfis milthh;fs;. mtUila mUs;Jiz nfhz;L gpur;ridfs; jPh;Tf;F tUk;. Jauq;fs; fisag;gl;L mth;fSf;F Kd;Ndw;w topfs; GydhFk;.

o mth; xNu ,lj;jpy; ,Ue;jhYk; xNu Neuj;jpy; gy ,lq;fspy; mth; gy nray;fspy; <Lgl;Lf;nfhz;bUg;gjidf; fhzyhk;.

o mth; rfpg;Gj;jd;ik nfhz;ltuhfTk; ,uf;f rpe;ij cs;stuhfTk; vy;NyhiuAk; rkkhfTk; elj;JgtuhfTk; ,Ug;ghh;. mwpahikapd; fhuzkhfj; jtWfs; Neh;e;jhy; mth; kw;wth;fSila czh;Tfisg; Gz;gLj;jhkYk; Nfhgk; nfhs;shkYk; ,Ug;ghh;.

o mth; tpisahl;lhfg; NgRtijg; Nghd;W Njhd;wpdhYk; mth; NgRtJ rj;akhf ,Uf;Fk;. vg;nghOjhtJ mth; jd;idg;gw;wpNah my;yJ jd;Dila nray;fisg; gw;wpNah Ngrpdh nud;why; mJ jh;kj;jpid tsh;g;gjw;fhfTk;> ey;y ey;y tho;f;ifiag; gw;wpa fUj;Jf; fisAk; ed;ikahd xU #oiy cUthf;F tjw;FNkahFk;.

o mth; jz;zPiuj; njspg;gjd; thapyhf kw;wth;fspd; Neha;fisAk;> jdf;F NeUk; Neha;fisAk; Fzg;gLj;jpf;nfhs;s ,aYk;. mth; jd;Dila Nehapidj;jPh;f;Fk; Mw;wiy ,t;Tyf kf;fSf;F kl;Lky;yhky; Ntw;Wf;fpufthrpfSf;Fk;> NkYyfthrpfshd Njth;fs; kw;Wk; nrhh;f;fNyhf [PtpfisAk; fhg;ghw;wg; gad;gLj;Jthh;.

66

o rhapehj; vy;yhf;fhhpaq;fisAk; jd;Dila jpl;lg;gbNa eilngwr; nra;thh;.

o mthplk; Gdpjg;gLj;Jk; Mw;wy; kpf mghukhd mstpw;F ,Uf;Fk;. mtiuj; jhprpj;jhNyh my;yJ xU rpy nrhw;fisg; NgrpdhNyh> xUth; J}a;ikg;gLj;jg;gLthh;.

o rhapehj; (gpuGrhap) kfhtp~;Z ];t&gj;jpidf; nfhz;lth;.

o rj;arhapghgh tajpidg; nghWj;J ,y;yhky; vg;nghOJk; ,sikg; nghypT nfhz;L tpsq;Fthh;.

vy;yhj; nja;tPf ];t&gq;fspd; nkhj;jkhd xNu tbtj;jpidf; nfhz;l flTshf = rj;arhapghgh jpfo;tij vy;yh ehbfSk; kpfTk; njspthfTk;> mOj;je;jpUj;jkhfTk; $Wfpd;wd. ,d;W ehk; ghh;f;fpd;w kw;Wk; Nfs;tpg;gLfpd;w mj;jid tptuq;fSk; Jy;ypakhf mg;nghONj glk;gpbj;Jf; fhl;lg;gl;Ls;sJ. Rfh; ehbapy; ,d;DNkhh; cw;rhfkspf;ff;$ba jPh;f;fjhprdkhf rj;arhapghgh mtjhuk; xU Gdpjjpdj;jpy; jq;f#hpaj;Njhpy; (];th;z Mjpj;a ujk;)mkh;e;J mtiu gf;jh;fs; ,Oj;Jr; nry;thh;fs; vd;gjidAk; Fwpg;gpLfpwJ. mjpy; $wg;gl;l tUlk; <];tu tUlk; (60 jkpo; Mz;Lfspy; xd;wpd; ngah;)> khjk; ghj;ugj> ehs; jpq;fl;fpoik> fpU~;zgl;rk; ~~;b jpjp (ngszh;kp jpjpapypUe;J 6-tJ ehs;) mjhtJ nrg;lk;gh; 15-ypUe;J mf;Nlhgh; 15-tiu. Neuk; fhiy 7 kzp vd;W jPh;f;f jhprdkhf ciuf;fg;gl;Ls;sJ.

1997-Mk; Mz;L jkpo;ehl;ilr; Nrh;e;j kJiu efu gf;jUk; =ghJfh bu];l; jiytUkhd =Rg;gpukzpad; nrl;bahh; vd;gth; Vw;ghL nra;J xU jq;fj;Njiu ];thkpf;fhff; nfhz;Lte;J ghJfh kfh ghJfh kfh ghJfh kfh ghJfh kfh cw;rtj;ijAkcw;rtj;ijAkcw;rtj;ijAkcw;rtj;ijAk; (gpuGthy; MrPh;tjpf;fggpuGthy; MrPh;tjpf;fggpuGthy; MrPh;tjpf;fggpuGthy; MrPh;tjpf;fg;gl;l ghJiffis ;gl;l ghJiffis ;gl;l ghJiffis ;gl;l ghJiffis

67

tzq;Fk; tpohtzq;Fk; tpohtzq;Fk; tpohtzq;Fk; tpoh) elj;jpdhh;. ,e;jj; jq;fj;Njhpy; xU jq;f rpk;khrdk; itf;fg;gl;L> mjpy; xU jq;ff; FilAk; nghUj;jp itf;fg; gl;lJ. ,r;rpk;khrdj;jpd; gpd;Gwkhf jq;fj;jpdhy; Md kpfg;nghpa #hpaidg;Nghd;w jl;L xd;W itf;fg; gl;bUe;jJ. rpt-rf;jpapd; mtjhuj;jpid tpsf;Fk; nghUl;L> rptngUkhd; kw;Wk; ghh;tjp Njtpapd; jq;fr; rpiyfSk; ,e;jj;Njhpy; ,Ue;jJ. kpf mofhd ,e;jj; jq;fj;Njhpd; Njh;g;ghfdhf ehd;Kff;flTs; gpuk;kNd ,Ue;jhh;. rhpahff; Fwpg;gplg;gl;l jpdj;jpy;> mjhtJ 1997-Mk; Mz;L nrg;lk;gh; khjk; 22-e;Njjp jpq;fl;fpoikad;W ehbfspy; Fwpg;gplg;gl;ljid cWjpnra;J ,e;j tuyhw;Wg;Gfo; nfhz;l epfo;r;rp ed;F ele;NjwpaJ. gfthd; jd;Dila nja;tPf thr];jyj;jpypUe;J> jd;Dila gf;jh;fs;> khzth;fs; kw;Wk; Ntj tpw;gd;dh;fs; Gil#o ntspapy; te;jhh;. Ntj Nfh~q;fs; tpz;izg;gpsf;f> rk;gpujhakhd ,d;dpirfs; Koq;f> ,e;jj; jq;f ujj;jpy; ];thkp fhiy 7.05 kzpf;F Vwpakh;e;jhh;. jd;Dila Mde;jKk; Nj[];]_k; nfhz;l gpuigAld; fhiyapy; cjpf;fpd;w #hpaDila nghd; fjph;fs; xspiag; gpufhrpf;f ];thkp ,e;jj; jq;fj;Njhpy; gpurhe;jp ke;jpiu nrd;wile;jhh;.

Mapukhapuk; Mz;LfSf;F Kd;dNu =rj;arhap mtjhuj;jpDila ngUk; GfioAk; Nj[];]pidAk; ,e;j ehb Xiyr;Rtbfs; Jy;ypakhff; fzpj;J ntspg;gLj;jp ,Uf;fpd;wd. ,d;Dk; rpy ehbfisg; ghh;f;Fk; nghOJ> kpf mz;ikapy; neUq;fptpl;l vjph;tug;Nghfpd;w fhyq;fspy; ];thkpapDila mghpjkhd kfhrf;jp ntspg;gLj;jg;gl;L mtNu kpfg;ngUk; uh[hjpuh[huh[hjpuh[huh[hjpuh[huh[hjpuh[h vd;W Nghw;wpf; nfhz;lhlg;gLthh; vd;W njhpfpwJ.

o fypAfj;jpd; jhf;fk; cr;rf;fl;lj;jpid milAk; nghOJ mtUila khngUk; rf;jpapid kf;fs;

68

ghuhl;LtNjhL my;yhky;> mth; kfhrf;jp gilj;jth; vd Vw;Wf;nfhs;Sth;.

o eLthdj;jpy; gwe;Jnfhz;bUf;Fk; tpkhdj;jpy; vhpnghUs; fhypahfp> Kw;wpYkhfj; jPh;e;JNghd gpwF> gykzpNeuq;fs; me;j tpkhdj;ijf; fPNo ,wq;ftplhkNyNa> mtUila kfpik nghUe;jpa Mw;wiyf;nfhz;L> gwe;J nfhz;Nl ,Uf;Fk;gb mw;Gjj;jpidr; nra;J fhl;Lthh;.

o kpf Kf;fpakhd Neuj;jpy; mth; jh;kk; Nt&d;wp jioj;Njhq;fp epw;fr; nra;tjw;F milahskhf khngUk; ];J}gpnahd;iw eph;khzpg;ghh;. mjw;Fg; gpwF jh;kk; nropj;Jj; jiof;Fk;.

o jw;Nghija fhyf;fl;lq;fspy; mtUila khngUk; rf;jpapy; gj;Jg; ghfj;jpy; xU ghfj;ijj;jhd; gad;gLj;jp tUfpwhh;. rpwpJfhyk; nrd;wgpd; ,e;j cyfj;ijf; fhg;gjw;fhf mtUila khngUk; Mw;wy; gj;Jklq;Ffs; ty;yikAld; ngUf;fkile;JtpLk;. mth; xUtuhy; jhd; ,aw;ifg; Nghplh;fisf; fl;Lg;gLj;jpf; fhl;lKbAk; vd;gjid ep&gpg;ghh;.

o ,d;iwa #o;epiyapy; mjh;kk; Kf;fhy; klq;F ngUf;fk; mile;Js;sJ. ,d;Dk; fhy;klq;F mjpfkhfp> mjhtJ KOikahf mjh;kj;jpDila gpbapy; te;j gpwF> =rj;arhapghgh mth;fSila KOikahd khngUk; rf;jp ntspg;gLk;. cyfkf;fs; midtUk; ,jid mwpe;J nfhs;Sthh;fs;. jPa rf;jpfspd; cr;rf;fl;l Ml;lk; Muk;gkhd gpwF> mtUila nja;tPf rhe;jpdpj;ak; KOikAkhf ntspg;ghL mile;J ehnky;yhk; mjid mwpe;J nfhs;SNthk;.

69

o RUf;fkhf mtUila ngaUk; GfOk; ,d;Dk; gygy klq;F ngUfp mfpy cyfKk; =rj;arhapia tzq;Fk; ehs; ntF njhiytpy; ,y;iy.

ehb Xiyr;Rtbfspy; vdf;fpUe;j nrhe;j jdpg;gl;l mDgtq;fs;

vd;Dila nrhe;j mDgtq;fisf;nfhz;L ehb Nrhjplq;fs; kpfkpfj; Jy;ypakhf ek;gj;jf;fitahFk;. Mdhy; ,jidg; gbj;Jg; Ghpe;J nrhy;yf;$ba Nrhjplh;fs; ek;gfkhdth;fshfTk;> jpwikahdth;fshfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;. njd; ,e;jpahtpy; cs;s xU ehb Nrhjplh; %ykhf vd;Dila nrhe;j tho;f;ifiag; gw;wp ehb Xiyr;Rtbfs; 1997-98-Mk; Mz;L gbj;Jg; ghh;f;fg; gl;lJ. VO kfhp~pfspy; xUth; vdg; Nghw;wg;gLfpd;w mf];jpah; kfhp~p vOjpa ehb Xiyr;RtbfspypUe;J gbj;Jg; ghh;f;fg;gl;lJ. ehb Xiyr;RtbfspypUe;J gbj;Jr; nrhy;yg;gl;l tp~aq;fs; vd;id Mr;rhpaj;jpy; Mo;j;jpr; nray; ,of;f itj;jJ. vd;Dila ngw;Nwhh;fSila ngah;fs;> mth;fSila njhopy;> vd;Dila rpWtaJ mDgtq;fs;> NkYk; me;jf;fhy fl;lq;fspy; vd;Dila trpg;gplq;fs; Kjypad kpfj; Jy;ypakhfj; njhptpf;fg;gl;ld. vd;Dila vjph; fhyq;fisg;gw;wpa Kf;fpa tp~aq;fSk;> mit eilngwf; $ba fhy fl;lq;fSk; njspthf ciuf;fg;gl;ld. ,jpy; kpfg; nghUj;jkhd tptuk; vd;Dila FU =rj;arhapghgh mth;fs; vd;gjid mjpypUe;J mwpe;J nfhs;s Kbe;jJ. mjpy; te;j tp~aq;fs;>

“cdf;F xU FU ,Uf;fpwhh;. mtUf;F %d;W cdf;F xU FU ,Uf;fpwhh;. mtUf;F %d;W cdf;F xU FU ,Uf;fpwhh;. mtUf;F %d;W cdf;F xU FU ,Uf;fpwhh;. mtUf;F %d;W

mtjhuq;fs; cz;L. Kjy; mtjhuq;fs; cz;L. Kjy; mtjhuq;fs; cz;L. Kjy; mtjhuq;fs; cz;L. Kjy; mtjhuk; kfhuhmtjhuk; kfhuhmtjhuk; kfhuhmtjhuk; kfhuh\\\\;bu ;bu ;bu ;bu khepyk; khepyk; khepyk; khepyk; \\\\pu;bahFk;.pu;bahFk;.pu;bahFk;.pu;bahFk;. ,g;nghOJ,g;nghOJ,g;nghOJ,g;nghOJs;s ,uz;lhtJ mtjhuk; Me;jpu s;s ,uz;lhtJ mtjhuk; Me;jpu s;s ,uz;lhtJ mtjhuk; Me;jpu s;s ,uz;lhtJ mtjhuk; Me;jpu khepyj;jpy; cs;sJ. ,e;j tho;tpy; mth; rpthkhepyj;jpy; cs;sJ. ,e;j tho;tpy; mth; rpthkhepyj;jpy; cs;sJ. ,e;j tho;tpy; mth; rpthkhepyj;jpy; cs;sJ. ,e;j tho;tpy; mth; rpth----rf;jp ];t&gj;jpy; cs;shh;. mth; rf;jp ];t&gj;jpy; cs;shh;. mth; rf;jp ];t&gj;jpy; cs;shh;. mth; rf;jp ];t&gj;jpy; cs;shh;. mth; ngah; ngah; ngah; ngah; =rj;a=rj;a=rj;a=rj;a rhapghgh. rhapghgh. rhapghgh. rhapghgh. mtUila mtUila mtUila mtUila %d;whtJ mtjhuk; epfOk; %d;whtJ mtjhuk; epfOk; %d;whtJ mtjhuk; epfOk; %d;whtJ mtjhuk; epfOk; nghOJ fh;ehlf khepyj;jpy; mth; gpNukrhap vd;w nghOJ fh;ehlf khepyj;jpy; mth; gpNukrhap vd;w nghOJ fh;ehlf khepyj;jpy; mth; gpNukrhap vd;w nghOJ fh;ehlf khepyj;jpy; mth; gpNukrhap vd;w

70

ngahpidr; #bf;nfhs;Sthh;. ePAk; cd;Dila ngahpidr; #bf;nfhs;Sthh;. ePAk; cd;Dila ngahpidr; #bf;nfhs;Sthh;. ePAk; cd;Dila ngahpidr; #bf;nfhs;Sthh;. ePAk; cd;Dila FUtFUtFUtFUtpDila pDila pDila pDila mwpTiufisf; mwpTiufisf; mwpTiufisf; mwpTiufisf; fdTfs;fdTfs;fdTfs;fdTfs; %ykhfg;%ykhfg;%ykhfg;%ykhfg; ngw;Wf; ngw;Wf; ngw;Wf; ngw;Wf;

nfhs;Sfpwhanfhs;Sfpwhanfhs;Sfpwhanfhs;Sfpwha;”.

me;jr; Nrhjplh; ehd; =rj;arhapghghtpDila gf;jh; vd;gjid NtW ve;j topapYk; njhpe;J nfhs;sNt ,ayhJ vd;gjid ehd; ,q;Nf cq;fSf;Fr; nrhy;y Ntz;Lk;. gpw;fhyq;fspy; gy rhap gf;jh;fs; mthplk; nrd;W mtUila Xiyr;Rtbfs; rhpahditahfTk;> Jy;ypakhfTk; ,Ug;gij cWjpg;gLj;jpf; $wpapUf;fpwhh;fs;. vd;idg; nghWj;jtiu vd;Dila tho;f;ifapy; ,JtiuapYk;> ,t;thW Kd; jfty;fshfg; ngw;w Xiyr;Rtb thrfq;fs; rhpahf epiwNtwpAs;sd vd;gjw;F vd;Dila jpUkzk;> Foe;ijfs;> njhopy; kw;Wk; cj;jpNahfk;> gpuahzq;fs; kw;Wk; Md;kPf tho;f;if vd ,d;Dk; gygy jfty;fs; rhpahf ,Ue;jd.

];thkpapDila kiwT gw;wpAk; mtUila kWtUif mz;ikapy; epfog;NghtjidAk; ehb Xiyr;Rtbfisg; gad;gLj;jp Kd; jfty;fs; ngw tha;g;G ,Uf;fpwjh? jaTnra;J njhlh;e;J gbAq;fs;.

];thkpapDila kWtUif gw;wp ehb Xiyr;Rtbfspy; cs;s

fzpg;Gf;fs;

];thkp clk;gpid ePj;j xUkhjk; fopj;J xU rhapgf;jh; njd;dpe;jpahtpd; jkpo;ehl;by; kJiuiar; Nrh;e;j xU kfpsh gf;jh; jpUkjp tre;jh rhap vd;gth; ];thkp Fwpg;gpl;l fhyj;jpw;F Kd;ghfNt clypypUe;J kiwe;jJ rk;ge;jkhf ehb Xiyr;Rtbfspy; vd;d nrhy;yg;gl;Ls;sJ vd;gjidf; fz;Lgpbf;f tpUk;gpdhh;. jkpo;ehl;by; itj;jP];tud; Nfhapy; vd;w Chpy; gy ehb Xiyr;Rtbfs; ghJfhj;J itf;fg;gl;Ls;s ,lj;jpw;F jd;Dila gpujpepjp xUtiu mDg;gpitj;jhh;. ,jd; %yk; kpf

71

mrhjhuzkhd> Kf;fpakhd jfty; ngw Kbe;jJ. mtUila nrhe;j thf;F%yj;jpd;gb>

“vd;Dila gpujpepjp jpU vd;Dila gpujpepjp jpU vd;Dila gpujpepjp jpU vd;Dila gpujpepjp jpU S.V vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw K.S.

ntq;fl;uhkd;> clNd Gwg;gl;Lr; nrd;W rpy ehb ntq;fl;uhkd;> clNd Gwg;gl;Lr; nrd;W rpy ehb ntq;fl;uhkd;> clNd Gwg;gl;Lr; nrd;W rpy ehb ntq;fl;uhkd;> clNd Gwg;gl;Lr; nrd;W rpy ehb Xiyr;Rtbfisg; gbf;fr;nrhy;ypj; jfty; ngw;wgpd; Xiyr;Rtbfisg; gbf;fr;nrhy;ypj; jfty; ngw;wgpd; Xiyr;Rtbfisg; gbf;fr;nrhy;ypj; jfty; ngw;wgpd; Xiyr;Rtbfisg; gbf;fr;nrhy;ypj; jfty; ngw;wgpd; vd;id mioj;jhh;. vy;yh ehb Xiyr;RtbfSk; ];thkp vd;id mioj;jhh;. vy;yh ehb Xiyr;RtbfSk; ];thkp vd;id mioj;jhh;. vy;yh ehb Xiyr;RtbfSk; ];thkp vd;id mioj;jhh;. vy;yh ehb Xiyr;RtbfSk; ];thkp caph;j;njOe;J jpUk;g tUif jcaph;j;njOe;J jpUk;g tUif jcaph;j;njOe;J jpUk;g tUif jcaph;j;njOe;J jpUk;g tUif jug; NghtjidNa ug; NghtjidNa ug; NghtjidNa ug; NghtjidNa

ntspg;gLj;jpdntspg;gLj;jpdntspg;gLj;jpdntspg;gLj;jpd........ S.V gy ehbfisg; gbf;fr; nrhy;ypg; gy ehbfisg; gbf;fr; nrhy;ypg; gy ehbfisg; gbf;fr; nrhy;ypg; gy ehbfisg; gbf;fr; nrhy;ypg;

ghh;j;Js;shh;. mtw;wpy; $wg;gl;litaidj;Jk; ];thkp ghh;j;Js;shh;. mtw;wpy; $wg;gl;litaidj;Jk; ];thkp ghh;j;Js;shh;. mtw;wpy; $wg;gl;litaidj;Jk; ];thkp ghh;j;Js;shh;. mtw;wpy; $wg;gl;litaidj;Jk; ];thkp vdf;Fj; jpahdj;jpd;NghJ mspj;j jfty;fisNa vdf;Fj; jpahdj;jpd;NghJ mspj;j jfty;fisNa vdf;Fj; jpahdj;jpd;NghJ mspj;j jfty;fisNa vdf;Fj; jpahdj;jpd;NghJ mspj;j jfty;fisNa cWjpg;gLj;jpf; $wpd. cWjpg;gLj;jpf; $wpd. cWjpg;gLj;jpf; $wpd. cWjpg;gLj;jpf; $wpd. mth; epr;rakhfj; jpUk;g kWtUif mth; epr;rakhfj; jpUk;g kWtUif mth; epr;rakhfj; jpUk;g kWtUif mth; epr;rakhfj; jpUk;g kWtUif

jug;Nghfpwhhjug;Nghfpwhhjug;Nghfpwhhjug;Nghfpwhh ;. ;. ;. ;. S.V kPz;Lk; [_iy khjf; filrkPz;Lk; [_iy khjf; filrkPz;Lk; [_iy khjf; filrkPz;Lk; [_iy khjf; filrpapy; papy; papy; papy;

nrd;W ,d;Dk; mjpfkhd ehb Xiyr;nrd;W ,d;Dk; mjpfkhd ehb Xiyr;nrd;W ,d;Dk; mjpfkhd ehb Xiyr;nrd;W ,d;Dk; mjpfkhd ehb Xiyr; Rtbfisj;Rtbfisj;Rtbfisj;Rtbfisj; Njbg;Njbg;Njbg;Njbg; ghh;j;jhh;.ghh;j;jhh;.ghh;j;jhh;.ghh;j;jhh;. ,it,it,it,it mmmmidj;Jk; xd;iwNa cWjp nra;J idj;Jk; xd;iwNa cWjp nra;J idj;Jk; xd;iwNa cWjp nra;J idj;Jk; xd;iwNa cWjp nra;J

$wpd. $wpd. $wpd. $wpd. ];thkp tug;Nghfpwhh;];thkp tug;Nghfpwhh;];thkp tug;Nghfpwhh;];thkp tug;Nghfpwhh; vd;gijNajhdvd;gijNajhdvd;gijNajhdvd;gijNajhd;”.

jpUkjp tre;jh rhap> gfthd; =rj;arhapghgh mth;fSila nja;tPf mUspid tpaf;fj;jf;f mstpy; ngw;W gy mjpra mDgtq;fis gyKiw mile;J fdTfs;> fhl;rpfs; Kjypadtw;iw ];thkpaplkpUe;J gy tUlq;fshfg; ngw;w xU Kd;Ndw;wk; mile;j Mj;kh Mthh;. Md;kPf nkhopapy; ,jidNa $wpdhy;> fpU~;zh; kPJ uhjh nfhz;l gpNuk gf;jpAld; $ba gpuQhd kdepiyapidg; Nghd;Nw> gfthd; =rj;arhapghgh kPJ kpFe;j gf;jpAk; md;Gk; nfhz;lth; tre;jhrhap vd;W RUf;fkhf th;zpf;fyhk;.

jpUkjp. tre;jh rhap gy Gj;jfq;fis ];thkpiag; gw;wpAk;> Md;kPfj;ijg; gw;wpAk; NtW gy Nfhzq; fspypUe;Jk; vOjpapUf;fpwhh;. mtUila KjyhtJ

Gj;jfk; “tPLNgW my;yJ Nkhl;rk;! ,g;nghONj! ,q;NfNa!”

vd;gjhFk;. ,e;j E}y; 1997-y; gjpg;gpf;fg;gl;lJ. ,jw;F Kd;ghf #hpa gfthDila nghd;dhy; nra;ag;gl;l rpiy itf;fg;gl;l jq;fj;Njhpy; vg;gb ];thkp Ch;tyk;

72

tUthh; vd;W ciuf;fg;gl;l jPh;f;fjhprdk; gypj;jJ vd;W $wpNdd;. =Rg;gpukzpad; nrl;bahiuj; jiytuhff; nfhz;L kJiu rhap gf;jh;fs;> =rj;arhapghJfh bu];l; vd;w mikg;gpd; %ykhfj; jq;fj;Njhpid ];thkpf;fhfr; nra;J nfhz;L te;jhh;fs;. kJiuapy; =Rg;gpukzpad; nrl;bahh; tPl;bw;Fg; gfthd; =rj;arhap ghgh mth;fs; nrd;wpUe;jNghJ> jpUkjp tre;jhrhapDila ,e;j E}ypd; ifnaOj;Jg; gpujpapy; ghgh jd; ifnaOj;jpl;L mjid MrPh;tjpj;jhh;. jpUkjp tre;jhrhapapd; nja;tPf mDgtq;fshd rhap gw;wp fhl;rpfs; kw;Wk; mth; ngw;w mUs; mDgtq;fSk; cz;ikahdit vd;gjw;F ,JNt mj;jhl;rpahf ,Ue;jJ. kJiu-tpUJefh; rhiyapy; jpUkq;fyk; efhpd; njd;gFjpapy;

uhaghisak; vd;w mofpa fpuhkj;jpy; Kf;jpepiyakKf;jpepiyakKf;jpepiyakKf;jpepiyak; 8 vd;w ngah;nfhz;l Mrpukj;jpy; mth; ,g;nghOJ trpj;J tUfpwhh;. Md;kPf Nritfs; kl;Lkpd;wp> NjitAilath;fSf;F ,ytr czT> jq;Fkplk;> kUe;Jfs; kw;Wk; fy;tpr;Nrit toq;fp tUfpwhh;.

];thkpapDila kWtUif gw;wpa ehb Xiyr;Rtb

thrfq;fs; nkhop ngah;f;fg;gl;L “gtpj;ukhd ehb gtpj;ukhd ehb gtpj;ukhd ehb gtpj;ukhd ehb

thrfq;fsthrfq;fsthrfq;fsthrfq;fs;” vd;w ngahpy; E}yhfg; gjpg;gpj;J ntspapl;bUf;fpwhh;. ,jpy; jpUkjp tre;jhrhap tpsf;FtJ:

“gfthd; =rj;arhapghgh xU rhjhuz mtjhuk; my;y.

mtUila clypypUe;J ePq;fptpl;lhh; vd;Wjhd; vy;NyhUk; epidj;Jf; nfhz;bUf;fpwhh;fs;. rhjhuz kf;fs; kl;Lky;y. mthplk; neUf;fkhfg; gofpath;fs; $l mg;gbj;jhd;

vz;zpf;nfhz;L ,Uf;fpwhh;fs;. ‘mth; cliy ePj;J

tpl;lhh;’ vd;gJ cz;ik vd;whYk; jpUk;g mNj clypd;

tbtj;jpNyNa tug; Nghfpwhh; vd;gJTk; cz;ikNa”

.

73

jpUkjp tre;jhrhap mth;fSila “gtpj;ukhd

ehb thrfq;fs;” 9 vd;w Gj;jfj;jpypUe;J vLf;fg;gl;l rpy gFjpfs; fPNo nfhLf;fg;gl;Ls;sd.

“,e;j ehb Xiyr;Rtb gbf;fg;gLfpd;w Neuj;jpy; mtUila Njfk; ,q;fpy;iy. ,Ue;Jk; rpW Fog;gk; cz;lhdJ. mtUila Njfk; ,q;fpy;iy vd;whYk; mtUila clk;G ,q;Nfjhd; cs;sJ. mth; kPz;Lk; caph;j;njOe;J mNj clk;gpy; te;J tpLthh;. mth; ,e;j Njfj;jpid tpl;L ePq;Ftjw;F Kd;ghf rpy Maj;jq;fs; ,jw;fhfr; nra;J itj;jpUe;jhh;....... (uh[hp\p

tp];thkpj;jpuh; ehb Xiy gbf;fg;gl;lJ. Nk 25> 2011 gf;fk; -8)

“,t;tsT gpuk;khz;lkhd fhhpaq;fisr;

rhjpj;jJTk;> ,Jtiu mtUila Njfk; vd;Wk; vy;NyhUila fhl;rpf;Ff; fpilj;jJTk;> cz;ikapy; mtUila Njfk; my;y. mJ khah cly;......rdpf;fpufk; Jyh uhrpapy; Eiofpd;w rkak; ngsh;zkp jpdj;jpy; gpuG ,e;j cly; tbtj;jpNyNa jhprdk; kPz;Lk; mspg;ghh;. mg;nghOJjhd; mtUila cz;ikahd ruPuk; jhprdk; nfhLf;fpwJ. gyh; mjidf; fz;L mw;Gjj;jpYk;>

Mde;jj;jpYk; %o;fp tpLthh;fs;.” (mf];jpah; ehb

gbf;fg;gl;lJ Nk 27 2011 gf;fk; 20)

mtUila Md;kh ngsjPf cliytpl;L ePq;fpdhYk;> mNj Md;kh kPz;Lk; te;J mNj ngsjPf cly; tbtj;jpid vLj;Jf; nfhs;Sk;. ,Jjhd; tpjp....... mth; kPz;Lk; tUif jUk;nghOJ cly; tajhdjhf ,Uf;fhJ. ,sikahd tajpidf; nfhz;ljhfTk; ,Uf;fhJ. Mdhy; eLj;ju taJ nfhz;ljhf ,Uf;Fk;. (uh[hp\p tp];thkpj;jpuh; ehb gbf;fg;gl;lJ Nk 31>

2011 gf;fk; 86)

,g;nghOJ me;j mk;ikahUila nja;tk; ngsjPf clypy; ,y;iy. kPz;Lk; Gjpa clk;gpy; mth; jpUk;g

tUthh; (gpUF ehb gbf;fg;gl;lJ Nk 31 2011 gf;fk; 96).

74

,e;j ehb Xiyr;Rtb vLf;fg;gl;l Neuj;jpy; mth; Mj;khtpDila epiyg;ghL nfhz;bUe;jhh;......... G+Tyf ngsjPf clk;G mtUf;F mg;nghOJ fpilahJ. kPz;Lk; mth; G+kpf;Fj; jpUk;Gthh;..... mJjhd; mtUila tpjp....... 88-tJ tajpy; mtiu G+kpapy; kf;fs; Vw;Wf;nfhs;thh;fs;. re;Njfk; my;yJ fsq;fk; my;yJ Fiwfs; vJTk; ,y;yhky; Vw;Wf; nfhs;Sth;. VO Mz;Lfs; mth; tho;e;jpUg;ghh;. (Nfhuf;fh; ehb thrpf;fg;gl;lJ [_d; 14 2011 gf;fk; 26).

gpd;G mth; ,wq;fp tUthh;. mtUila clk;gpw;F taJ 56 Kjy; 60 tiu ,Uf;fyhk;. ,e;jg;G+kpapy; mth; kPz;Lk; ,e;j tajpid cila mNj clk;gpy; tUthh;. gpwFjhd; mth; jd;idj; jhNd cyfpw;F ntspg;gLj;jpf; nfhs;thh;. vy;NyhUf;Fk; mg;nghOJ cz;ik njhpAk;. (kr;rKdp ehb thrpf;fg;gl;lJ Mf];l; 5 2011 gf;fk; 102).

,d;Dk; gy mw;Gjkhd jfty;fs; ,e;j ehb

thrfq;fspypUe;J vLf;fg;gl;lit “gtpj;jpukhd ehb

thrfq;fs;” vd;w E}ypy; nfhLf;fg; gl;Ls;sd. MdhYk;

xt;nthU kfhp~pAk; ];thkp kiwe;J Nghdtpjk; gw;wp NtWgl;l fUj;jpay; tpsf;fq;fisf; nfhLj;jpUf; fpwhh;fs;. ,J mtuth;fSila nrhe;j kd cs; czh;TfspypUe;J mspj;Js;shh;fs;. ];thkpapDila kWtUif gw;wpa fhy eph;zak;$l xj;jpiritf; nfhz;lhjhapy;iy. rpy ehb thrfq;fs; ntt;NtW tifapyhd Nrhjpl mbg;gilf; fzpg;gpd;gb ,U fpufq;fs; mUfUNf tUtijnahl;bNa ];thkp jd;Dila Gjpa clk;gpy; fhl;rp nfhLg;ghh; vd;Wk; tpsf;fk; mspf;fpd;wd. ehb thrfq;fs; ngUk;ghYk; rq;Nfj nkhopfspy; ntspg;gilahf ,y;yhky; ufrpakhfg; Ghpe;Jnfhs;sf;$ba tifapy; vOjg; gl;bUg;gjhy; ];thkp vg;nghOJ kPz;Lk; tug;Nghfpwhh; vd;gjid kpfj; Jy;ypakhff; $w KbahJ. Rfh; ehbapYk;> uh[hp~p tp];thkpj;jpuh; ehbapYk; ];thkp kPz;;Lk; jhprdk; jUfpd;w taJ 86 vd;W nrhy;yg;

75

gl;bUf;fpd;w nghOJ Nfhuf;fh; ehb thrfq;fspy; mtUila taJ 88-y;jhd; jhprdk; nfhLg;ghh; vd;W vOjg;gl;Ls;sd. ,e;j tajpidg; gw;wpa jPh;khdq;fs; ];thkp clk;gpidtpl;L ePj;j Mz;Lfisr; Nrh;j;jh my;yJ Nrh;f;fhkyh vd;gJTk; ,g;nghOJ Nfs;tpahf ,Uf;fpwJ. ,Jvg;gbahf ,Ue;jNghJk; ,uz;L mDkhdq;fshf 86 taJ kw;Wk; 88 taJ

“];thkp G+kpapy; jd;Dila taJ gw;wpg;

Ngrpaitfs;” vd;w mj;jpahaj;jpy; (mjhtJ [_iy 2012-f;Fk; Vg;uy; 2014-f;Fk; ,ilg;gl;l fhyf;fl;lj;jpy;) tpsf;fg;gl;Ls;sd.

eh];l;lh;lhk; mspj;jpUf;Fk; kh;kk; epiwe;j jPh;f;fjhprdq;fs;

rj;arhap mtjhuj;jpidg; gw;wpa eh];l;lh;lhk; 10 mspj;jpUf;Fk; ntt;NtW tif jPh;f;fjhprdq;fs; gw;wpg; ngUk;ghyhd rhap gf;jh;fs; mwpe;Js;shh;fs;. ,uz;L jPh;f;fjhprdq;fisg; gw;wpa mtUila nra;As; ghly;fspy;

%d;W gphpthd jz;zPh; eLtpy; cs;s Njrj;jpypUe;J xU kdpjh; gpwe;J tUthh;

tpahof;fpoikjid jdf;F cfe;j ehshf mth; Njh;e;njLg;ghh; mtUila thh;j;ijfs;> mtUila uh[;[pak; kw;Wk; Mw;wy;fs;

vOr;rpAlDk; G+kpapYk;> fly; fle;Jk; fpof;fpy; xU Gaiyj;jhz;b tUk;

-ehyb nra;Al;gh 1:50 G+kpapYk;> flypYk; kpf mjpf mstpyhd jz;zPh; fl;bahf ciwe;J

Ngha;tpLk;. tpahof;fpoikfspy; mtiukf;fs; te;J tzq;Fk;nghOJ

,g;gbg;gl;l moF ,jw;F Kd; fpilahJ: cyfj;jpy; vy;yhg;gFjp kf;fSk;

Nehpy; mth;Kd; te;J mtiuf; nfsutg;gLj;Jfpwhh;fs;. - ehyb nra;Al;gh 10:71

76

,e;j ,uz;L jPh;f;fjhprdq;fspypUe;Jk; ,it epr;rakhf =rj;arhap ghghitg; gw;wpajhFk; vd;gJ

njhpfpwJ. “%d;Wgphpthd jz;zPh;%d;Wgphpthd jz;zPh;%d;Wgphpthd jz;zPh;%d;Wgphpthd jz;zPh;” vd;gjd; %ykhf xU ,lj;ij %d;W gf;fq;fspYk; jz;zPh; #o;e;jpUg;gJ vd;Wk; Fwpg;ghfj; njhpag;gLj;J fpwJ. ,e;jpaj; jPgfw;gk;,e;jpaj; jPgfw;gk;,e;jpaj; jPgfw;gk;,e;jpaj; jPgfw;gk; Fwpg;ghfj; njd;gFjp> flypdhy; %d;W gf;fq;fspYk;> tq;fhstphpFlh> mugpf;fly; kw;Wk; ,e;Jkfh rKj;jpuk; Mfpatw;why; #og;gl;Ls;sJ. tpahof;fpoikNa gfthDf;Ffe;j ehshf kf;fs; nfhz;lhL fpwhh;fs;. ,e;jj; jPh;f;fjhprd thrfq;fs; %ykhf cyfj;jpd; vy;yhg; gFjp kf;fSk; te;J mtiuf; nfsutg;gLj;Jfpwhh;fs; vd;gij ekf;Fj; njhpag;gLj;;JfpwJ.

eh];l;lh;lhkhy; vOjg;gl;l ,e;j ehyb

nra;Al;ghf;fs;> rhap ,yf;fpaq;fspd; mq;fkhf “rhap

mtjhuk;” gw;wp vq;nfy;yhk; Ngrg;gLfpd;wNjh mq;nfy;yhk; epr;rakhfg; Ngrg;gLfpwJ. gyKiwfs; mtw;iw ehd; ghh;j;jpUf;fpd;Nwd;. ,e;jj; jPh;f;fjhprd thpfspy; xU Fwpg;gpl;l thp kl;Lk; vd;idg; nghWj;jtiuapy; kh;kk; epiwe;jjhfTk;> ufrpakhd jhfTk; czh;e;J> mJ rhap mtjhu Nehf;fk; nfhz;l fhhpaq;fspy; ele;J Kbe;j epfo;TfNshL xj;jpirT

nfhs;shky; ,Uf;fpwJ. me;j thp “G+kpAk; fhw;Wk; jz;zPiu ciwa itj;J> me;jf;fhyf; fl;lq;fspy;> tpahof;fpoikNjhWk; mtiu topgLtjw;F vy;NyhUk;

tUthh;fs;” vd;gJNt. Kf;fpakhd gy epfo;Tfs; eh];l;lh;lhk]; xNu ehyb nra;Al;ghtpy; itj;J vjph;fhy jPh;f;fjhprd Nehf;fq;fis mjpy; milahsg;gLj;jpr; nrhy;ypapUf;fyhk; vd;W Njhd;WfpwJ. ngUk;ghYk; mJ ,aw;ifg; Nghplh;fshf jz;zPiur; rk;ge;jg; gLj;jpajhf> vjph;fhyq;fspy; ,dpNky; elf;ff; $baitfshf ,Uf;fyhk; vd ehd; re;Njfg; gLfpNwd;. ,Ue;jhYk;$l ,e;jj; jPh;f;fjhprd thpfs; ed;F

77

Ghpe;Jnfhs;s Kbahj Gjpuhfj;jhd; cs;sJ. Mdhy; fPNo nfhLf;fg;gl;bUf;Fk; ehb jPh;f;fjhprd thpfis> ];thkpapDila kWtUif gw;wp mwpe;jgpd; ,e;jg;GjpUk; njspthf tpsq;fptpl;lJ.

“......... ,e;jehspy; ePq;fs; vq;F,e;jehspy; ePq;fs; vq;F,e;jehspy; ePq;fs; vq;F,e;jehspy; ePq;fs; vq;F Nehf;fpdhYk; Nehf;fpdhYk; Nehf;fpdhYk; Nehf;fpdhYk;

fhw;Wk; kioAk; tUfhw;Wk; kioAk; tUfhw;Wk; kioAk; tUfhw;Wk; kioAk; tUk;. gpwF ];thkp k;. gpwF ];thkp k;. gpwF ];thkp k;. gpwF ];thkp jd;Dila ,e;j ];t&gj;jpNyNa Me;jpu jd;Dila ,e;j ];t&gj;jpNyNa Me;jpu jd;Dila ,e;j ];t&gj;jpNyNa Me;jpu jd;Dila ,e;j ];t&gj;jpNyNa Me;jpu

khepyj;jpy; ,Uf;fpd;w gpurhe;jp epiyaj;jpw;F tUthh;khepyj;jpy; ,Uf;fpd;w gpurhe;jp epiyaj;jpw;F tUthh;khepyj;jpy; ,Uf;fpd;w gpurhe;jp epiyaj;jpw;F tUthh;khepyj;jpy; ,Uf;fpd;w gpurhe;jp epiyaj;jpw;F tUthh;”.... - fhfG[z;lh; ehb thrfq;fs; gbf;fg;gl;lJ Nk 24 2011 gf;fk; 7

tpag;gpid ,J mspf;fpd;wjh? ,y;iyah? Mdhy; xU epiyg;ghl;bidj; jhz;bagpd; vy;yhj; jPh;f;f jhprdq;fSf;Fk;> fw;gidfSf;Fk; mtrpak;

,y;yhky; Ngha; tpLtJ vg;nghOJ vd;why;> mJ ];thkp xUtUf;F kl;LNk vg;nghOJ vg;gb tp~aq;fisr; nray;gLj;JtJ vd;W njhpAk; vd;gjhy;jhd;. Mdhy; xd;W kl;LNk epr;rak;. vy;yh ehbfSk; ];thkp jpUk;g tug;Nghfpwhh; vd;gjid xj;jpirT nfhz;L xNu Kbthfj; njhpag;gLj;Jfpd;wd. rpy ehb thrfq;fspy; mtUila Gjpa clk;G ,sikahdjhf my;yJ eLj;ju tajpidf; nfhz;ljhf ,Uf;Fk; vd;W jPh;f;fjhprdkhfj; njhptpf;fpd;wd. kdpjFy rhpj;jpuj;jpNyNa ,Jtiu ,Ue;jpuhj> kpfg;nghpa mw;Gjkhf> epfog;Nghfpd;w me;jg; Nguhr;rhpak; nfhz;l epfo;T eilngwTk; jpifg;gilar; nra;ag; Nghfpd;w me;jf;fhyfl;lk; tUtjw;fhf ehnky;yhk; xd;W Nrh;e;J gpuhh;j;jid nra;Nthk;. ,d;W ehk; ghh;f;fpd;w epiyg; ghl;bypUe;J ,e;j cyfj;jpid me;j epfo;r;rp epue;jukhf khw;wp tplg;Nghfpd;wJ. vdf;Fg; gbfvdf;Fg; gbfvdf;Fg; gbfvdf;Fg; gbf;fg;gl;l mf];jpa ehb thrfq;fspypUe;J ;fg;gl;l mf];jpa ehb thrfq;fspypUe;J ;fg;gl;l mf];jpa ehb thrfq;fspypUe;J ;fg;gl;l mf];jpa ehb thrfq;fspypUe;J fPNo nfhLf;fg;gl;bUf;Fk; rpy thrfq;fs; thrfh;fSf;F kpf fPNo nfhLf;fg;gl;bUf;Fk; rpy thrfq;fs; thrfh;fSf;F kpf fPNo nfhLf;fg;gl;bUf;Fk; rpy thrfq;fs; thrfh;fSf;F kpf fPNo nfhLf;fg;gl;bUf;Fk; rpy thrfq;fs; thrfh;fSf;F kpf Mh;tj;jpidj; J}z;lf; $bajhFk;. ePAk; cd;Dila FU Mh;tj;jpidj; J}z;lf; $bajhFk;. ePAk; cd;Dila FU Mh;tj;jpidj; J}z;lf; $bajhFk;. ePAk; cd;Dila FU Mh;tj;jpidj; J}z;lf; $bajhFk;. ePAk; cd;Dila FU (=rj;arhapghgh) itg;gw;wp Gj;jfk; vOjp (=rj;arhapghgh) itg;gw;wp Gj;jfk; vOjp (=rj;arhapghgh) itg;gw;wp Gj;jfk; vOjp (=rj;arhapghgh) itg;gw;wp Gj;jfk; vOjp mij ,e;jpahTf;F ntspNa cs;s ehLfspy; tpepNahfk; mij ,e;jpahTf;F ntspNa cs;s ehLfspy; tpepNahfk; mij ,e;jpahTf;F ntspNa cs;s ehLfspy; tpepNahfk; mij ,e;jpahTf;F ntspNa cs;s ehLfspy; tpepNahfk;

78

nra;tha;. ,J cz;ikapy; vd;Dilnra;tha;. ,J cz;ikapy; vd;Dilnra;tha;. ,J cz;ikapy; vd;Dilnra;tha;. ,J cz;ikapy; vd;Dila Kjy; Gj;jfk; MFk;. a Kjy; Gj;jfk; MFk;. a Kjy; Gj;jfk; MFk;. a Kjy; Gj;jfk; MFk;. vd;Dila mwpTj;jpwikia itj;J ,J vd;dhy; vd;Dila mwpTj;jpwikia itj;J ,J vd;dhy; vd;Dila mwpTj;jpwikia itj;J ,J vd;dhy; vd;Dila mwpTj;jpwikia itj;J ,J vd;dhy; epidj;Jg;ghh;f;f Kbahj xU tpj;ij vd;W fUjpNdd;. epidj;Jg;ghh;f;f Kbahj xU tpj;ij vd;W fUjpNdd;. epidj;Jg;ghh;f;f Kbahj xU tpj;ij vd;W fUjpNdd;. epidj;Jg;ghh;f;f Kbahj xU tpj;ij vd;W fUjpNdd;. jpifg;gpy; Mo;j;Jk; ehb thrfq;fspd; kfpik jpifg;gpy; Mo;j;Jk; ehb thrfq;fspd; kfpik jpifg;gpy; Mo;j;Jk; ehb thrfq;fspd; kfpik jpifg;gpy; Mo;j;Jk; ehb thrfq;fspd; kfpik gw;wp ,d;ndhU Gj;jfk; vOjg; NghfpNwd; gw;wp ,d;ndhU Gj;jfk; vOjg; NghfpNwd; gw;wp ,d;ndhU Gj;jfk; vOjg; NghfpNwd; gw;wp ,d;ndhU Gj;jfk; vOjg; NghfpNwd; vd;gJthFk;. ,e;j E}y; me;jj;;jPh;f;fjhprdj;jpid cz;ik vd;gJthFk;. ,e;j E}y; me;jj;;jPh;f;fjhprdj;jpid cz;ik vd;gJthFk;. ,e;j E}y; me;jj;;jPh;f;fjhprdj;jpid cz;ik vd;gJthFk;. ,e;j E}y; me;jj;;jPh;f;fjhprdj;jpid cz;ik vd;W ep&gpj;jJvd;W ep&gpj;jJvd;W ep&gpj;jJvd;W ep&gpj;jJ. X mw;Gjk; epiwe;j ehb thrfq;fs;. X mw;Gjk; epiwe;j ehb thrfq;fs;. X mw;Gjk; epiwe;j ehb thrfq;fs;. X mw;Gjk; epiwe;j ehb thrfq;fs;.... mbf;Fwpg;G (Footnote) 7 References for Naadi Predictions a. Living divinity, b. Sri SathyaSai Avatar by V

Aravind Subramanian, c. In search of Sai Divine by Satya Pal Ruhela 8 Kf;jp epiyak; vd;gjw;Fg; nghUs;> tPLNgw;wpid

miltjw;fhd ,lk; vd;gjhFk;.

9 gtpj;ukhd ehb thrfq;fs; - njhFj;jth; jpUkjp tre;jh rhap>

ntspapl;Nlhh; =tre;jhrhap Gf;]; & gg;spNf~d;]; bu];l;>

Kf;jp epiyak;> 2011. (www.mukthinilayam.org).

10 ikf;Nfy; b eh];l;lh;lhk];> gpuhd;]; ehl;by; 16-J E}w;whz;by; tho;e;j Gfo;ngw;w jPh;f;fjhprpahthh;. vjph;fhyj;ijg; gw;wpa mtUila jPh;f;fjhprdq;fs; rhpj;jpug;Gfo; tho;e;jitahFk;. ,d;Wk; ngUk;Gfo; nfhz;L tpsq;FfpwJ. mtUila jPh;f;fjhprd ciufs; ehyb nra;Al;ghf;fshfTk;> 100 nra;Al;fs; nfhz;ltw;iw xU njhFg;ghfTk; gphpj;Jg; gphpj;J vOjg;gl;bUf;fpd;wd.

79

mj;jpahak; 7

k`jpapd; kiwT

k`jp vd;gth; ahh;?

,e;j cyfj;jpDila “,Wjpj;jPh;g;G ehs;” vd;W jPh;f;fjhprdq;fs; %ykhf vjph;ghh;j;Jf; fhj;Jf; nfhz;bUf;fpd;w me;j ehs; tUtjw;F Kd;ghfNt> ,iwatjhuKk;> kpfg;nghpa ty;yikiaf; nfhz;l jiytUk;> topfhl;bAkhd k`jp vd;gtUila tUif ,];yhkpau;fSila ek;gpf;iffspy; xd;W. ,e;j cyfj;jpd; kpfkpff; fbdkhd Nghuhl;l fhyq;fspy; cyf kf;fSf;F ek;gpf;if Cl;lTk;> mikjpia epiyehl;lTk;> my;yh ;̀ jd;Dila J}Jtuhd k`jp vd;gtiu mDg;gp itg;ghh; vd;gJ ,];yhkpah;fspd; ek;gpf;if. k`jp vd;w ngaUf;F topfhl;Lgth;> ghgtpNkhrdk; mspg;gth;> rj;a Nghjfh; vd gy mh;j;jq;fs; cz;L. ,];yhkpa kjj;jpd; xU gFjpahd ~pah kuGfspd;gb mth;

fhfhfhfh’,k,k,k,k; (Qaa’im) kw;Wk; my;fhmy;fhmy;fhmy;fh’,k;,k;,k;,k; (Al-Qaa’im) vdTk; miof;fg;gLfpwhh;. mtUf;Fs;s kw;w ngah;fs; my;my;my;my;----k`jp> `]uj; k`jpk`jp> `]uj; k`jpk`jp> `]uj; k`jpk`jp> `]uj; k`jp kw;Wk; k`jp %Jk`jp %Jk`jp %Jk`jp %J vd;gdthFk;.

k`jpia milahsk; fz;Lnfhs;s mwpFwpfs;

jpUkjp [Pgh g~PUjPd;[Pgh g~PUjPd;[Pgh g~PUjPd;[Pgh g~PUjPd; (Zeba Bashiruddin) rj;arhap gy;fiyf;fofj;jpy; gzpahw;Wfpwhh;. mth; =rj;arhapghgh mth;fSila jPtpu gf;ij Mthh;. 1991-Mk; Mz;L etk;gh; khj rdhjd rhujprdhjd rhujprdhjd rhujprdhjd rhujp ,jopy;

`]uj; k`jp kw;Wk; ghgh: xU jPh;f;fjuprdj;jpd; cz;ik”

vd;w fl;Liuia vOjpapUf;fpwhh;. mtUila fUj;Jg;gb>

cynfq;fpYk; gutpAs;s K];ypk; kf;fs; xU kpfg;nghpa jiytUk;> topfhl;bAk; Njhd;wg; Nghfpwhh; vd;w ek;gpf;if nfhz;L ,Uf;fpd;whh;fs;. mth;fs; vy;NyhUk; mtiu

80

k`jp (jiyth;) vd mwpe;Js;shh;fs;. kdpj tbtj;jpy;

te;j ,iwJ}J}J}J}Jth; vd;W ek;gg;gLfpd;w `]uj; K`k;kJ (]y;) vd;W miof;fg;gLfpd;w egpfs; ehafk; nrhy;ypapUg;gJ> `]uj; k`jp vd;gth; K`k;kjpah; fSila ed;ikiaf;fUjp ,];yhkpa tUlf; fzf;fhfpa p̀[;hp 14-Mk;

E}E}E}E}w;whz;bd; ,Wjpg;gj;J tUlq;fspy; Njhd;Wthh;. (,e;j

E}E}E}E}w;whz;L ,g;nghOJjhd; Kbtile;jJ) ,e;jf; fhyf;fl;lq;fspy; kdpjDf;F f\;lq;fSk;> cyfpay; nghUshirAk; mjpfkhf ,Uf;Fk;. ,];yhkpah;fspd; Gdpjf; Fh;Mdpy; Nghjpf;fg;gl;l cah; xOf;fnewpfs; Nghw;wpf; filg; gpbf;fg;glhkYk; mitfis kwe;Jtpl;L kdpjh;fSila ftdk; cyfj;jpidg; gw;wpAk;> mjDila kjp ,of;fr; nra;fpd;w kaf;fj;jpYk; %o;fp> Fh;Mdpy; nrhy;yg;gl;Ls;s ,iwtdy;yhj kw;w nja;tq;fisAk; tzq;Fthh;fs;. me;jj; jPh;f;fjhprdq;fspy; $wg;gl;l tpjkhf `]uj; k`jp kPz;Lk;

rj;jpaj;jpid epiyehl;b> cyfk; midj;jpw;Fk; “,];yhk;” 11

xd;Wjhd; kjk; vd;w epiy cz;lhfp tpLk;.”

,iwJ}Jtuhd K`k;kJ egp (]y;) mth;fshy;

nrhy;yg;gl;l `jPj;fs; (Hadhidh) %ykhf k`jp mth;fspd; tUifgw;wpa tphpthd tpsf;fq;fs; ekf;Ff; fpilf;fg;ngWfpd;wd. k`jp vd;w egiug; gw;wpAk; kw;Wk; mth; Njhd;wg; NghFk; fhyk; gw;wpAk; GdpjUk; jPh;f;fjhprpAkhd K`k;kJ egp mth;fshy; 150-f;Fk; mjpfkhd gy;NtW tifahd Fwpg;Gf;fs;> ehd;fhtJ fyP/ghTk;> #/gp ufrpaq;fspd; ngl;lfk; vd th;zpf;fg;gl;ltUkhd `]uj; myp (uyp) mth;fSf;F vLj;Jiuf;fg;gl;lJ. ,e;jj; jPh;f;fjhprd tpsf;ff; Fwpg;Gfs; `]uj; myp (uyp) mth;fspd; topj; Njhd;wy;fshfpa mtUila rPlh;fs; my;yJ ,khk; fshy; nghf;fp~khfg; ghJfhf;fg; gl;L> ngUk;ghd;ikahd <uhd; ehl;L kf;fSila ~pah tFg;gpduhy; kuGfshff; filg;gpbf;fg;gl;Lg; Nghw;wg; gLfpd;wd. fp.gp. 17-Mk; E}w;whz;bw;Fg;gpd; kpfTk;

81

gpugykile;j K`k;kJ /gf;fPh; gpd; K`k;kJ gpd; K`k;kJ jhf;fp-my;-k[;yp]p-my;-,];g`hdp (1627-1698) mth;fshy; ,itaidj;Jk; xd;whfj; njhFf;fg;gl;L

nghpa msT Gj;jfkhf gp`hUy; md;tgp`hUy; md;tgp`hUy; md;tgp`hUy; md;thhhhh;h;h;h; (Bihar-Ul-

Anwar) vd;w ngahplg;gl;L muhgpa nkhopapy; vOjg;gl;Ls;sJ.

,];yhkpa ,iwj;J}jh; K`k;kJ egpath;fspd; `jPj;fspypUe;J Njh;e;njLf;fg;gl;l Kf;fpa ciufs; ,q;F gl;bayplg;gLfpwJ. ,it gp̀ hUy; md;tgp̀ hUy; md;tgp̀ hUy; md;tgp̀ hUy; md;thhhhh;h;h;h; vd;w

E}ypypUe;J vLj;J ghurPf nkhopapy; (Persian Language) vOjg;gl;l Gj;jfj;jpypUe;J nkhop ngah;f;fg;gl;lit. gy Kfk;kjpah;fSf;F ePz;l fhykhf k`jpapDila tUifapidg; gw;wpj; njhpahJ.

me;jg;Gdpjkhd Mj;kh ,uz;L cilfis> xd;W cs;NsAk; kw;nwhd;W ntspNaAk; mzpe;jpUg;ghh; (gf;fk; 239).

MuQ;R tz;z cilfs; mtUila gpd;Gwj; Njhw;wj;jpidj; njspthff;fhl;Lk; (gf;fk; 292> gf;fk; 777).

mtUila MuQ;R tz;z Mil Nj[];]_ld; kf;fSila kj;jpapy; xsptPRk; (gf;fk; 245).

mtUila jiyKb jbkdhfTk;> fUg;ghfTk;> mtUila Njhs;fs; tiu njhq;Fk; (gf;fk; 25).

mth; fz;fspd; GUtq;fs; ,uz;Lk; ikag;gFjpapy; Nrh;e;jpUf;Fk; (gf;fk; 242).

mtUila kw;w mq;f milahsq;fs; : mfykhd njspthd Kd; new;wp. Neuhd %f;F Muk;gk; Mfpd;w ,lj;jpy; xU gs;sk; ,Uf;Fk;. xU kr;rk; fd;dj;jpy; ,Uf;Fk;. ,J `]uj; %]h mth;fis epidT gL;j;Jk;. xU el;rj;jpuj;jpidg; Nghd;W xspnghUe;jpajhf tpsq;Fk;. mtUila Kd; gw;fspd; Nky; thpir kj;jpapy; xU rpW gpsT ,Uf;Fk; (gf;fk; 243).

82

fz;fs; fUg;ghf ,Uf;Fk; (gf;fk; 777). A+jh;fSila cauj;NjhL xg;gpLk;NghJ mtUila cauk; ruhrhp caukhf ,Uf;Fk; (gf;fk; 239).

mtUila Kfj;jpDila epwk; gytpjkhf xspnghUe;jpajhf jq;f-ntz;fyf; fhRfisg; Nghd;W ,Uf;Fk;. xspapd; kpFjpahy; cz;ikahd epwk; vd;dntd;gjid mwpe;J nfhs;s KbahJ (gf;fk; 263-293).

nghJthd Njhw;wk; KO fUiz epuk;gp topAk; fk;gPukhf ngUik nfhz;ljhf ,Uf;Fk; (gf;fk; 239).

xt;nthUtUlDk; mth; goFk;NghJk;> mth;fisj; jdpg;gl;l Kiwapy; kpf ed;F mwpe;Jgofpa xU rpwg;ghd jd;ikapidf; nfhz;L vy;Nyhh;kPJk; mth; kpf;f rNfhju thQ;irAld; ,Ug;ghh;. (gf;fk; 314)

vy;yh kjq;fSila jPh;f;fjhprpfs; kw;Wk; kfhp\pfs; midth; kPJk; mth; md;Gnfhz;L ghuhl;Lthh;. mth; vij tpUk;gpaNghJk; mJ eilngw;W tpLk;. vy;yh vjph;g;Gf;fisAk; mth; Kwpabj;J tpLthh; (gf;fk; 242).

mtUila gf;jh;fs; midtiuAk; mth; ghJfhg;ghh; (gf;fk; 342).

nrhh;f;fNyhf Mde;jk; mtUila &gj;jpy; gutrkhf;Ftjhf vy;NyhUk; czh;thh;fs; (gf;fk; 341).

Mjutw;wth;fSf;Fk;> cjtpaw;wth;fSf;Fk; mth; Gfyplkhf ,Ug;ghh; (gf;fk; 235).

mth; Md;kPfj;ij fhiy kw;Wk; khiy Ntisfspy;

mUSthh;. (This reference is to Baba’s daily Darshans). nja;tPf Nj[]; N[hjpahf mthplkpUe;J ntspahFk; (gf;fk; 252).

mth; Gjpajhf ve;jnthU kjj;jpidAk; ];jhgpf;f khl;lhh; (gf;fk; 6). (jhd; ve;j xU Gjpa kjj;jpw;Fk; gpur;rhuk; nra;a tutpy;iy vd;W ghgh mbf;fb $Wthh;).

83

vy;yh Qhdq;fSk;> vy;yh kjq;fSila rhuk;]q;fSk; mtUila ,jaj;jpypUe;J Gjpa kyh;r;rp nfhz;l Njhl;lj;jpidg; Nghd;W ntspahFk; (gf;fk; 238).

mth; G+kpapy; rhe;jpia epiy epWj;Jthh;. mth; ez;guhfTk;> mwpTiu toq;FgtuhfTk;> ,Ug;ghh;. Neuhd ghijapid mth; topfhl;Lthh;. X K];yPk; kf;fNs! ,tiu ed;F Ghpe;J nfhs;Sq;fs;. mtUila gpwg;G cq;fsplkpUe;J kiwf;fg;gl;lJ. mth;jhd; cq;fSila jiyth;. mth;jhd; k`jp. (gf;fk; 292)12.

kw;w milahsq;fs; gp`hUy; md;thh; E}ypy; nfhLf;fg;gl;lit: epiw my;yJ vil Fiwthd ghpRg;nghUl;fis mth; toq;Fthh;. jd;Dila gf;jh;fSf;F kj;jpapy; mth; nrd;W mth;fspd; jiyiaj; jd;Dila iffspdhy; njhLthh;. mtiug; ghh;f;fpd;w fz;fs; midj;Jk; kfpo;r;rpapy; nghq;Fk;. kdpjh; kl;Lky;y> kw;w FiwAila [PtpfSk; $lj;jhd;. mth; 95 tUlq;fs; caph; tho;thh;. jd;Dila ,Wjp 20 Mz;L fhyq;fspy; mtNu midj;J cyfq;fSila uh[hjp uh[hthf ,Ug;ghh;. MdhYk; %d;wpy; ,uz;L gq;F kf;fs; kl;LNk mthplk; ek;gpf;if nfhs;thh;fs;. Kfk;kjpah;fs; mtUila kiwTf;F xd;gJ Mz;LfSf;F Kd;dh;jhd; mtiu milahsk; fz;L nfhs;thh;fs;. mth; cyfpid xsp epuk;gpajhfTk;> mikjp nfhz;ljhfTk; khw;Wthh;. mth; clk;gpd; cl;Gwj;jpypUe;J nghUl;fis cz;L gz;zp mtw;iwj; jd;Dila tha;topahf ntspapy; vLg;ghh;. ePq;fs; Vkhe;J NghfhkypUf;f ,JNt milahsk;. (,J rj;arhap ghgh rptypq;fj;jpid rptuhj;jphpad;W tha;topahf ntspapy; vLg;gjw;fhd Fwpg;ghf ,Uf;fyhNkh?)

jpU. R. Nyhad;gh;f; vOjpAs;s rhap ,jak;rhap ,jak;rhap ,jak;rhap ,jak; vd;w jd;Dila E}ypy;> mth; <uhd; ehl;ilr; Nrh;e;j xU kfpsh gf;jiu Mrpukj;jpy; re;jpj;jhfTk;> mtiu

rhap gf;jh; tl;lhuj;jpy; “<uhdp mk;kh” vd;W

84

miof;fg;gLtjhfTk;> me;j mk;kh ,iwj;J}Jtuhd K`k;kJ egp (]y;) mth;fSila jPh;f;f jhprdq;fs; (gp`hUy; md;thh; E}E}E}E}ypypUe;J) %ykhf xU nghpa Mrhd; tug; Nghtjid mwpe;J nfhz;ljhff; $wpapUf;fpwhh;. jpU. Nyhad;gh;f; mth;fSf;F me;j mk;kh $wpAs;sgbAs;s gy mq;f milahsq;fs; midj;Jk; mg;gbNa =rj;arhapghgh mth;fSf;Fg; nghUe;jpAs;sJ. ghgh mDkjp toq;fhjjhy; me;j <uhdpa mk;kh ,d;Dk; mjpfkhd ,e;jj; jPh;f;f jhprdq;fis xU E}yhfg; gjpg;gpf;f tpUk;gpa NghjpYk;> gjpg;gpf;f Kbahkw;NghdJ vd;W rhapghghTk; euehuaz F/gh rhapghghTk; euehuaz F/gh rhapghghTk; euehuaz F/gh rhapghghTk; euehuaz F/gh MrpuMrpuMrpuMrpukkkkKk;Kk;Kk;Kk; vd;w E}ypd; Mrphpah; kNf];tuhde;J Fwpg;gpLfpwhh;.

gp`hUy; md;thh; E}ypy; Kd;Diuf;fg;gl;l jPh;f;fjhprdq;fs; midj;JNk cz;ikahdit vd;gjw;F mj;jhl;rpahf <uhd; ehl;L gf;jh;fs;> kpf mjpfkhd vz;zpf;ifapy; gpurhe;jp epiyaj;jpw;F tUtJk;> rj;arhapghgh mtjhuj;jpd; Fzhjpraq;fs;> MSikj; jd;ik kw;Wk; mtjhu Nehf;fk; Mfpatw;wpy; mth;fs; nfhz;l ek;gpf;ifAk;jhd; fhuzkhf ,Uf;fpd;wd. K`k;kJ egpfs; k`jpia milahsk; fz;L nfhs;Stjw;fhfr; nrhy;ypa milahsq;fs; midj;JNk KOf;fr;rpjkhf =rj;a rhapghghtpDila clypay; Njhw;wq;fSf;Fk;> mtUila ,ay;ghd jd;ikfSf;Fk; KOf;f KOf;fg; nghUe;jpapUf;fpd;wd. ehb Xiyr;Rtbfspy; $wg; gl;ljw;F xg;gNt> kdpj ,dkidj;JNk mtiuNa uh[hjp uh[hthf tzq;Fk; vd;gJTk;> K`k;kJ egpfs; ehafk; mth;fSila Kd;dwptpg;Gk;> jPh;f;f jhprdq;fSkhfpa k`jpNa mfpy cyfj;jpw;Fk; uh[hjpuh[hjpuh[hjpuh[hjp uh[huh[huh[huh[hthf ,Ug;ghh; vd;gJTk; xj;jpiritf; nfhz;bUf;fpd;wd.

85

G+kpapy; k`jpapd; rhk;uh[;[pak;

gp`hUy;md;thh; E}ypd;gb ,uz;L jPh;f;f jhprdq;fs;> k`jpapDila murhl;rp G+kpapy; epiy ehl;lg;gLtijr; rpwg;ghf mwpTWj;Jfpd;wd. xd;W k`jp 95 Mz;Lfs; clypy; tho;e;jpUg;ghh; vd;gJTk;> kw;nwhd;W K`k;kjpah;fs; mth; cyfj;jpidtpl;L ePq;Ftjw;F 9 Mz;LfSf;F Kd;ghfj;jhd;> mtiu k`jp vd;W milahsk; fz;Lnfhs;Sthh;fs; vd;gJTk; MFk;. ,];yhkpa ehl;fhl;bg;gb 13 95 tUlq;fs; vd;gJ ekf;Fg;gof;fkhd Mq;fpy ehl;fhl;b tUlq;fSld; xg;gpLifapy; 93-ypUe;J 94 tUlq;fSld; xj;jpUf;Fk;. ,J ghgh jd;Dila tho;f;iff;fhyk; gw;wpa nrhe;jkhd mwptpg;Gf;fSld; xj;jpUf;fpd;wd. (G+kpapy; jd;Dila tho;f;iff;fhyk;

gw;wpa ];thkpapd; ciufs; vd;w mj;jpahaj;ijg; ghh;f;fTk;) rpy gpuj;jpNafkhd rk;gtq;fs; elg;gjd; thapyhfj;jhd;> mjhtJ k`jp clk;gpid tpl;L ePq;Ftjw;F xd;gJ tUlq;fSf;F Kd;dhy;jhd; ,];yhkpah;fs; mtiu milahsk; fz;Lnfhz;L> mth;kPJ ek;gpf;if itg;ghh;fs; vd;gJ ,uz;lhtjhff; $wg;gl;l jPh;f;f jhprdj;jpd; kpf Kf;fpakhd mk;rkhFk;. rj;arhapghgh jd;Dila 85-tJ tajpy; clk;gpid ePj;J tpl;lhh;. ,j;Jld; 9-If; $l;bdhy; (mjhtJ K`k;kjpah;fSila ehl;fhl;b mbg;gilapyhd Mz;Lfis tof;fg;gbahd Mq;fpy ehl;fhl;b tUlq;fSld; 8.5 tUlq;fisf; $l;bdhy;) mg;nghOJ mtUila taJ 94 tUlq;fs; MFk;. G+kpapy; jd;Dila tho;f;iff;fhyk; gw;wpa ];thkpapd; ciufs; vd;w mj;jpahaj;jpy; ntt;NtW rkaq;fspy; tajpid 94 vd;Wk; 96 vd;Wk; $Wfpwhh;. vdNt

tpj;jpahrg;gLfpd;w ,e;j ,uz;L Mz;Lfs; “mth;

clypid ePj;Js;s ,e;jr;rkaj;jpid” (Out of His body)

86

vd;w fzf;fpy; vLj;Jf; nfhz;lhy; cs;s nghUj;jj;jpid ehDk; Fwpg;gpl;bUf;fpNwd;. ,e;jj; jfty;fisf; fUj;jpw; nfhz;L ghghtpDila kWtUif xd;wpdhy; kl;Lk;jhd; ngUk;ghyhd kf;fs; mtiu ek;Gthh;fs; vd;W fzpg;gJTk;$l eph;g;ge;jkhfp tpLfpd;wJ. mth; 9 Mz;Lfs; ,e;j cyfj;jpy; ,Uf;fg;Nghfpwhh;. k`jp ,e;j cyfj;jpy; 7 my;yJ 8 Mz;Lfs; (9 Mz;LfSf;Fg;gjpyhf) murhl;rp nra;thh; vd;w `jPj; k`jpiag; gw;wp tpsf;Ftjid ehDk; mwpe;jpUf;fpd;Nwd;.

“................................. ek; k`jpf;F new;wp ................................. ek; k`jpf;F new;wp ................................. ek; k`jpf;F new;wp ................................. ek; k`jpf;F new;wp

tprhykhf ,Uf;Fk;. %f;F vLg;ghf ,Uf;Fk;. tprhykhf ,Uf;Fk;. %f;F vLg;ghf ,Uf;Fk;. tprhykhf ,Uf;Fk;. %f;F vLg;ghf ,Uf;Fk;. tprhykhf ,Uf;Fk;. %f;F vLg;ghf ,Uf;Fk;. mepahaq;fSk;>mepahaq;fSk;>mepahaq;fSk;>mepahaq;fSk;> mf;fpukq;fSk; mf;fpukq;fSk; mf;fpukq;fSk; mf;fpukq;fSk; epiwe;Js;sepiwe;Js;sepiwe;Js;sepiwe;Js;s

,t;Ty,t;Ty,t;Ty,t;Tyfpid khw;wp epahaKk;>fpid khw;wp epahaKk;>fpid khw;wp epahaKk;>fpid khw;wp epahaKk;> Neh;ikAk; epiwe;Js;sjhf Neh;ikAk; epiwe;Js;sjhf Neh;ikAk; epiwe;Js;sjhf Neh;ikAk; epiwe;Js;sjhf

khw;Wthh;. mtUila murhl;rp VO Mz;Lfs; ePbf;Fkkhw;Wthh;. mtUila murhl;rp VO Mz;Lfs; ePbf;Fkkhw;Wthh;. mtUila murhl;rp VO Mz;Lfs; ePbf;Fkkhw;Wthh;. mtUila murhl;rp VO Mz;Lfs; ePbf;Fk ;.”

-gp`hUy; md;thh; Vol.13, Part.1, English Translation, Page 143.

“........ mtUila uh[;[pak; mtUila uh[;[pak; mtUila uh[;[pak; mtUila uh[;[pak; 7777 Mz;Lfs; Mz;Lfs; Mz;Lfs; Mz;Lfs; my;yJ my;yJ my;yJ my;yJ 8

Mz;Lfs; my;yJ Mz;Lfs; my;yJ Mz;Lfs; my;yJ Mz;Lfs; my;yJ 9999 Mz;Lfs; ,Uf;fg;Mz;Lfs; ,Uf;fg;Mz;Lfs; ,Uf;fg;Mz;Lfs; ,Uf;fg; NghfpwJNghfpwJNghfpwJNghfpwJ”.

-gp`hUy;md;thh; Vol.13, Part.1, English Translation, Page 143.

“k`jp cyfj;jpy; rkj;Jtj;ijAk;> ePjpiaAk; k`jp cyfj;jpy; rkj;Jtj;ijAk;> ePjpiaAk; k`jp cyfj;jpy; rkj;Jtj;ijAk;> ePjpiaAk; k`jp cyfj;jpy; rkj;Jtj;ijAk;> ePjpiaAk;

epiyehl;b> mePjpiaAk; mlf;Fepiyehl;b> mePjpiaAk; mlf;Fepiyehl;b> mePjpiaAk; mlf;Fepiyehl;b> mePjpiaAk; mlf;F KiwfisAk; ePf;fptpLthh;. KiwfisAk; ePf;fptpLthh;. KiwfisAk; ePf;fptpLthh;. KiwfisAk; ePf;fptpLthh;. Rth;f;fj;jpYk;> G+kpapYk; tho;gth;fs; mtuhy; kpf;f Rth;f;fj;jpYk;> G+kpapYk; tho;gth;fs; mtuhy; kpf;f Rth;f;fj;jpYk;> G+kpapYk; tho;gth;fs; mtuhy; kpf;f Rth;f;fj;jpYk;> G+kpapYk; tho;gth;fs; mtuhy; kpf;f kfpo;r;rpAw;W ,Ug;ghh;fs;. kfpo;r;rpAw;W ,Ug;ghh;fs;. kfpo;r;rpAw;W ,Ug;ghh;fs;. kfpo;r;rpAw;W ,Ug;ghh;fs;. nrhh;f;fk; mjDila vy;yh nrhh;f;fk; mjDila vy;yh nrhh;f;fk; mjDila vy;yh nrhh;f;fk; mjDila vy;yh (MrpfisAk; ePf;fpf; (MrpfisAk; ePf;fpf; (MrpfisAk; ePf;fpf; (MrpfisAk; ePf;fpf; nfhs;shknfhs;shknfhs;shknfhs;shkYk;> ,d;Dk; mjpfkhf) Yk;> ,d;Dk; mjpfkhf) Yk;> ,d;Dk; mjpfkhf) Yk;> ,d;Dk; mjpfkhf) Mrpfisg;Mrpfisg;Mrpfisg;Mrpfisg; nghope;Jk; nray;gLk;. G+kpAk; jd;Dila nghope;Jk; nray;gLk;. G+kpAk; jd;Dila nghope;Jk; nray;gLk;. G+kpAk; jd;Dila nghope;Jk; nray;gLk;. G+kpAk; jd;Dila jhtuq;fis vijAk; mopf;fhky; mtw;iw jhtuq;fis vijAk; mopf;fhky; mtw;iw jhtuq;fis vijAk; mopf;fhky; mtw;iw jhtuq;fis vijAk; mopf;fhky; mtw;iw tsh;g;gjw;Fk;> ,we;jth;fs; ,wf;fhky; ,Uf;f caph;tsh;g;gjw;Fk;> ,we;jth;fs; ,wf;fhky; ,Uf;f caph;tsh;g;gjw;Fk;> ,we;jth;fs; ,wf;fhky; ,Uf;f caph;tsh;g;gjw;Fk;> ,we;jth;fs; ,wf;fhky; ,Uf;f caph; tho;gth;fs; tpUg;gk; nfhs;thh;fs; vd;w tho;gth;fs; tpUg;gk; nfhs;thh;fs; vd;w tho;gth;fs; tpUg;gk; nfhs;thh;fs; vd;w tho;gth;fs; tpUg;gk; nfhs;thh;fs; vd;w mstpw;F ,Uf;fg;NghfpwJ. mth; me;jr;mstpw;F ,Uf;fg;NghfpwJ. mth; me;jr;mstpw;F ,Uf;fg;NghfpwJ. mth; me;jr;mstpw;F ,Uf;fg;NghfpwJ. mth; me;jr; #o;epiyapy; VO #o;epiyapy; VO #o;epiyapy; VO #o;epiyapy; VO

my;yJ vl;L my;my;yJ vl;L my;my;yJ vl;L my;my;yJ vl;L my;yJ xd;gJ tUlq;fs; thog;NghfpwhhyJ xd;gJ tUlq;fs; thog;NghfpwhhyJ xd;gJ tUlq;fs; thog;NghfpwhhyJ xd;gJ tUlq;fs; thog;Nghfpwhh;”.


87

ghghtpd; kWtUifapidg; gw;wpa ,e;j Kd;DiufisAk;> ehb Xiyr; Rtbfspy; cs;s thrfq;fisAk; xg;gpLk; nghOJ> mkhD~;akhd> nja;tPf xj;jpirtpidg; ghh;f;f KbfpwJ.

“88----ttttJ tajpy;J tajpy;J tajpy;J tajpy; cyfpYs;s kf;fs; midtUk; cyfpYs;s kf;fs; midtUk; cyfpYs;s kf;fs; midtUk; cyfpYs;s kf;fs; midtUk;

ve;jr; ve;jr; ve;jr; ve;jr; re;Njfj;jpw;Fk;re;Njfj;jpw;Fk;re;Njfj;jpw;Fk;re;Njfj;jpw;Fk; ,lk;,lk;,lk;,lk; nfhLf;fhky;> nfhLf;fhky;> nfhLf;fhky;> nfhLf;fhky;> fsq;fq;fNsh> Fiwfsq;fq;fNsh> Fiwfsq;fq;fNsh> Fiwfsq;fq;fNsh> Fiw ghLfNsh ,y;yhjth; vd;W Vw;Wf;ghLfNsh ,y;yhjth; vd;W Vw;Wf;ghLfNsh ,y;yhjth; vd;W Vw;Wf;ghLfNsh ,y;yhjth; vd;W Vw;Wf;

nfhs;thh;fs;. mth; nfhs;thh;fs;. mth; nfhs;thh;fs;. mth; nfhs;thh;fs;. mth; 7777 Mz;Lfs; thog;Mz;Lfs; thog;Mz;Lfs; thog;Mz;Lfs; thog; NghfpwhhNghfpwhhNghfpwhhNghfpwhh;”. -Nfhuf;fh; ehb thrpf;fg;gl;lJ [_d; 14> 2011.

-gtpj;ukhd ehb Xiyr;Rtbfs; gf;fk; 26 tre;jhrhap.

“mth; jpUk;gTk; tug;Nghfpwhh;. mth; jpUk;gTk; tug;Nghfpwhh;. mth; jpUk;gTk; tug;Nghfpwhh;. mth; jpUk;gTk; tug;Nghfpwhh;. 7777 Mz;Lfs; Mz;Lfs; Mz;Lfs; Mz;Lfs;

kl;LNk ,Uf;fg;kl;LNk ,Uf;fg;kl;LNk ,Uf;fg;kl;LNk ,Uf;fg; Nghfpwhh;. ,e;j Mz;LfSf;Fs; G+kpapy; Nghfpwhh;. ,e;j Mz;LfSf;Fs; G+kpapy; Nghfpwhh;. ,e;j Mz;LfSf;Fs; G+kpapy; Nghfpwhh;. ,e;j Mz;LfSf;Fs; G+kpapy;

gy khw;wq;fs; epfog;Nghfpd;wdgy khw;wq;fs; epfog;Nghfpd;wdgy khw;wq;fs; epfog;Nghfpd;wdgy khw;wq;fs; epfog;Nghfpd;wd.”

-Nghfh; ehb thrpf;fg;gl;lJ Nk 25> 2011.

-gtpj;ukhd ehb thrfq;fs;> gf;fk; 18> tre;jhrhap.

fpwpj;Jt kf;fSk; gutrkhd epiynfhz;l 7

Mz;Lfs; tug; Nghfpd;wJ (The Rapture-Mde;jk;> md;G

my;yJ Nguhde;j gutrepiy vd;gdtw;iwf; Fwpg;gpLtJ) vd;w ek;gpf;if nfhz;lth;fshf ,Uf;fpwhh;fs;. ,e;jf;fhyf; fl;lj;jpid ,NaR fpwp];JtpDila ,uz;lhtjhd tUiff;F Kd;dwptpg;ghf fl;bak; $Wtjhf ek;gg;gLfpwJ. ,jd;gpwF 1000 Mz;LfSf;F ,e;j cyfj;jpy; rhe;jp njhlh;e;J ,Uf;fg;NghfpwJ. (mjpf

tptuq;fs; “rj;arhap nghw;fhy kyh;r;rp vd;w mj;jpahaj;jpy;

fhz;f)

88

k`jpapd; kiwT

rhap gf;jh; vd;w Kiwapy; Muk;gf; fhyf;fl;lq;fspypUe;Nj gy Gj;jfq;fspy; ghghitg; gw;wpa tp~aq;fs; gytw;iw ehd; gbf;f Neh;e;jNghJ> k`jp gw;wpa Kd;dwptpg;Gf;fis thrpj;jpUf;fpNwd;. me;j Kd;Ndhb mwptpg;Gf;fs; my;yJ jPh;f;fjhprdq;fs; njs;sj; njspthf rj;arhap mtjhuj;jpidj;jhd; Fwpg;gpl;Lr; nrhy;Yfpd;wd. ,jpy; ehd; vg;nghOJNk jpUg;jpahf ,Ue;jpUf;fpNwd;. ,e;jg; Gj;jfj;jpid ehDk; vOj Muk;gpj;j clNdNa vd;Dila kdjpy; Xh; vz;zk; gspr;rpl;lJ. mt;thwhapd;> mitfspy;> me;jg; Gj;jfq;fspy; ghghtpd; kiwT Vd; Kd;djhf epfo;e;jJ vd;gjw;Fk; xU tpsf;fk; epr;rakhf ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;. gy `jPj;fs; ,Jgw;wp vd;d $Wfpd;wd vd;gjid Muha;r;rp gz;z ehd; KbT nra;J nfhz;Nld;. gp`hUy; md;thh; E}ypd; nkhopahf;fj;jpidg; ngw;W mtw;wpid Muha Muk;gpj;Njd;.

mtw;wpy; ehd; fz;Lgpbj;jJ kdjpidj; jpLf;fplr; nra;jJ. ehd; vd;d gbj;Jf; nfhz;bUf;fpNwd; vd;gjid ek;Gjtw;Fk; vd;dhNyNa Kbatpy;iy. `jPj;fs; njspthf k`jpapDila kiwitg;gw;wpAk;> filrpahf mth; jpUk;g caph;j;njOe;J tug;NghtjidAk; kpfj; njspthff; $wpAs;sd! `jPj;fs; k`jp ,UKiw G+kpapypUe;J kiwe;J tpLthh; vd;Wk; ,uz;lhtJ Kiw epue;jukhf kiwT (kuzk;) milthh; vd;Wk; nrhy;Yfpd;wd.

`]uj; k`jp fhl;`]uj; k`jp fhl;`]uj; k`jp fhl;`]uj; k`jp fhl;rpapypUe;J rpyfhyk; rpapypUe;J rpyfhyk; rpapypUe;J rpyfhyk; rpapypUe;J rpyfhyk; fhzg;glhkypUg;ghh;.fhzg;glhkypUg;ghh;.fhzg;glhkypUg;ghh;.fhzg;glhkypUg;ghh;.


“mth; ,uz;L Kiw kiwe;J tpLthh;. KjyhtJ mth; ,uz;L Kiw kiwe;J tpLthh;. KjyhtJ mth; ,uz;L Kiw kiwe;J tpLthh;. KjyhtJ mth; ,uz;L Kiw kiwe;J tpLthh;. KjyhtJ kiwtpy; kpf ePz;l fhyj;jpw;F> rpyh; mth; ,we;J kiwtpy; kpf ePz;l fhyj;jpw;F> rpyh; mth; ,we;J kiwtpy; kpf ePz;l fhyj;jpw;F> rpyh; mth; ,we;J kiwtpy; kpf ePz;l fhyj;jpw;F> rpyh; mth; ,we;J

89

Ngha;tpl;ljhff; $Wkstpw;F mth; kiwe;J Ngha;tpLthh;. Ngha;tpl;ljhff; $Wkstpw;F mth; kiwe;J Ngha;tpLthh;. Ngha;tpl;ljhff; $Wkstpw;F mth; kiwe;J Ngha;tpLthh;. Ngha;tpl;ljhff; $Wkstpw;F mth; kiwe;J Ngha;tpLthh;. kw;wth;fs; mth;kw;wth;fs; mth;kw;wth;fs; mth;kw;wth;fs; mth; Ngha;tpl;lhh; vd;Nw $Wthh;fs;. Ngha;tpl;lhh; vd;Nw $Wthh;fs;. Ngha;tpl;lhh; vd;Nw $Wthh;fs;. Ngha;tpl;lhh; vd;Nw $Wthh;fs;. mthplk; gf;jpAk; md;Gk; mthplk; gf;jpAk; md;Gk; mthplk; gf;jpAk; md;Gk; mthplk; gf;jpAk; md;Gk; cilacilacilacilath;fNsh> my;yJ th;fNsh> my;yJ th;fNsh> my;yJ th;fNsh> my;yJ Ntw;WikNtw;WikNtw;WikNtw;Wik Azh;Tfisf; nfhz;lth;fNsh my;yJ Azh;Tfisf; nfhz;lth;fNsh my;yJ Azh;Tfisf; nfhz;lth;fNsh my;yJ Azh;Tfisf; nfhz;lth;fNsh my;yJ vtUNkh mth; vq;fpUf;fpwhh; vd;W mwpe;jpUf;f vtUNkh mth; vq;fpUf;fpwhh; vd;W mwpe;jpUf;f vtUNkh mth; vq;fpUf;fpwhh; vd;W mwpe;jpUf;f vtUNkh mth; vq;fpUf;fpwhh; vd;W mwpe;jpUf;f

KbahJKbahJKbahJKbahJ....................” -my; Kj;jf;fp-my;-`pe;jp> my;-Gh;`hd;/gP mykhj;jy; k`jp

my;yh`;tpdhy; k`jp gy Mz;Lmy;yh`;tpdhy; k`jp gy Mz;Lmy;yh`;tpdhy; k`jp gy Mz;Lmy;yh`;tpdhy; k`jp gy Mz;L fSffSffSffSf;Ff; ;Ff; ;Ff; ;Ff;

fz;fspy; fhzg;gl khl;lhh;. fz;fspy; fhzg;gl khl;lhh;. fz;fspy; fhzg;gl khl;lhh;. fz;fspy; fhzg;gl khl;lhh;. “mth; ,we;Jtpl;lhh;> mth; ,we;Jtpl;lhh;> mth; ,we;Jtpl;lhh;> mth; ,we;Jtpl;lhh;> mope;J tpl;lhh; my;yJ VNjh xU gs;sj;jhf;fpw;Fr; mope;J tpl;lhh; my;yJ VNjh xU gs;sj;jhf;fpw;Fr; mope;J tpl;lhh; my;yJ VNjh xU gs;sj;jhf;fpw;Fr; mope;J tpl;lhh; my;yJ VNjh xU gs;sj;jhf;fpw;Fr;

nrd;Wtpl;lhhnrd;Wtpl;lhhnrd;Wtpl;lhhnrd;Wtpl;lhh;;;; ;; ;;” vd;W nrhy;Yfpd;w mstpw;F mtiu vd;W nrhy;Yfpd;w mstpw;F mtiu vd;W nrhy;Yfpd;w mstpw;F mtiu vd;W nrhy;Yfpd;w mstpw;F mtiu

kwe;Nj tpLfpd;w mstpy; Ngrg;gLk;. tpRthrKk;> kwe;Nj tpLfpd;w mstpy; Ngrg;gLk;. tpRthrKk;> kwe;Nj tpLfpd;w mstpy; Ngrg;gLk;. tpRthrKk;> kwe;Nj tpLfpd;w mstpy; Ngrg;gLk;. tpRthrKk;> ek;gpf;ifAk; nfhz;lth;fNsh fz;fspy; ePh; nghq;fp topa> ek;gpf;ifAk; nfhz;lth;fNsh fz;fspy; ePh; nghq;fp topa> ek;gpf;ifAk; nfhz;lth;fNsh fz;fspy; ePh; nghq;fp topa> ek;gpf;ifAk; nfhz;lth;fNsh fz;fspy; ePh; nghq;fp topa> ffffly; miyfly; miyfly; miyfly; miyfshy; fg;gy; vg;gb NkYk;shy; fg;gy; vg;gb NkYk;shy; fg;gy; vg;gb NkYk;shy; fg;gy; vg;gb NkYk;fPOk; miyf;fPOk; miyf;fPOk; miyf;fPOk; miyf; fopf;fg;gLtijg; Nghd;w kdepiyapy; ,Ug;ghh;fsfopf;fg;gLtijg; Nghd;w kdepiyapy; ,Ug;ghh;fsfopf;fg;gLtijg; Nghd;w kdepiyapy; ,Ug;ghh;fsfopf;fg;gLtijg; Nghd;w kdepiyapy; ,Ug;ghh;fs ;.


fhfhfhfh’,k;,k;,k;,k; vd;w ngah; (my;my;my;my;----fhfhfhfh’,k,k,k,k;) gy nra;Al;fspy;> k`jpapidf; Fwpg;gpLtjw;F gad;gLj;jg;gLfpwJ. muhgpa

nkhopapy; ,jw;Fg;nghUs;> “cz;ikia epiyehl;Ltjw;fhf cz;ikia epiyehl;Ltjw;fhf cz;ikia epiyehl;Ltjw;fhf cz;ikia epiyehl;Ltjw;fhf

vOr;rpailgthvOr;rpailgthvOr;rpailgthvOr;rpailgth;; ;;” vd;gjhFk;. ,uz;L tp~aq;fis ehk; ,q;F ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;. Kjypy; $wg;gLk; nrhy; vOr;rpvOr;rpvOr;rpvOr;rp njspthf miljy;miljy;miljy;miljy; vd;gjidf; Fwpf;fpd;wJ. ,uz;lhtjhd nrhy; rj;ak;rj;ak;rj;ak;rj;ak; ghghtpDila ngahpy; rj;ah vdg; ghjpg;ngahpy; (rjrjrjrj;arhapghgh;arhapghgh;arhapghgh;arhapghgh vd;gjpy;) cs;s nrhy;yhFk;. NkYk; gp̀ hUy;md;thh; E}y; k`jpapDila ,e;j kiwtpid fpufzk; Nghd;w jw;fhypfkhd kiwTf;fhyk; vdf;$WfpwJ. fpufzk; vd;w nrhy; tpz;nghUl;fs; (Nfhs;fs; jw;fhypfkhf kw;nwhU Nfhspdhy;) kiwf;fg;gLk; epfo;tpidf; Fwpg;gpL tjhFk;. ,q;Fk;$l k`jpapDila jw;fhypf kiwtpidj; njhpahj ,lj;jpypUe;J kiwe;j epiyg; ghl;bidf; Fwpg;gpLtjw;Fk; cjhuzkhfr; nrhy;yg; gl;bUf;fpwJ. ,e;jf; fpufz fhyj;ijg; gw;wpa gy

90

mwpQh;fSila tpsf;fq;fis> ehd; gbj;jpUf;-fpd;Nwd;. rpyh; k`jp kdpj ,dj;jpypUe;J E}w;whz;Lf;fzf;fpy; kiwe;Jtpl;L gpd;dh; kdpjFyj;jpw;F eLtpy;> fhyq;fSila Kbthd epiyapYk; Njhd;wf;$Lk; vd;Wk; $lr; nrhy;Yfpwhh;fs;. Mdhy; gp`hUy;md;thh; E}y; nra;Al;fs; NtWtifahd glj;jpid ekf;Ff; fhl;Lfpd;wd. gp`hUy; md;thh; E}ypy; $wg;gl;Ls;s kpf cw;rhfk; mspf;fpd;w Kd;Ndhl;l ciu my;yJ

jPh;f;fjhprdk; fh’,k; kPz;Lk; vOk;NghJ kf;fs; Mr;rhpaj;jhy; nraypoe;J ,J vg;gb elf;f KbAk;? Vnddpy;> mtUila cly; Kd;Ng mope;jpUf;ff;$Lk;

vd;W vz;zp apUg;ghh;fs;. fh’,k; kiwT vd;gJ fpufz kiwtpidg;Nghd;W kuzj;jpy; cly; kiwe;J Nghtjpy; Muk;gpf;fpd;wJ. (NtWtpjkhfr; Fwpg;gplg;gl;lhnyhopa> fPNo nfhLf;fg;gl;l thpfSk; ,e;j mj;jpahaj;jpy; cs;s kw;w

nra;Al;fSk; gp`hUy; md;thh; Vol.13, Part.1, English Translation –

E}E}E}E}ypypUe;J vLf;fg;gl;bUf;fpd;wd- Mrphpah;).

“fhfhfhfh’,k; vOk;nghOJ kf;fs; nrhy;YtJ> ,J vg;g,k; vOk;nghOJ kf;fs; nrhy;YtJ> ,J vg;g,k; vOk;nghOJ kf;fs; nrhy;YtJ> ,J vg;g,k; vOk;nghOJ kf;fs; nrhy;YtJ> ,J vg;gb b b b

KbAk;KbAk;KbAk;KbAk;???? mtUila vYk;Gfs; $l mope;J mtUila vYk;Gfs; $l mope;J mtUila vYk;Gfs; $l mope;J mtUila vYk;Gfs; $l mope;J NghapUf;FNkNghapUf;FNkNghapUf;FNkNghapUf;FNk!” (gf;fk; 181).

“ehd; mthplk; nrhy;ypaJ> my;yh`;ehd; mthplk; nrhy;ypaJ> my;yh`;ehd; mthplk; nrhy;ypaJ> my;yh`;ehd; mthplk; nrhy;ypaJ> my;yh`; tpDila tpDila tpDila tpDila

J}JtUila kfNdJ}JtUila kfNdJ}JtUila kfNdJ}JtUila kfNd! mth; Vd; fhmth; Vd; fhmth; Vd; fhmth; Vd; fh’,k; vd ,k; vd ,k; vd ,k; vd

miof;fg;gLfpwhh;miof;fg;gLfpwhh;miof;fg;gLfpwhh;miof;fg;gLfpwhh;? mth; gjpy; nrhy;ypaJ: Vnddpy; mth; mth; gjpy; nrhy;ypaJ: Vnddpy; mth; mth; gjpy; nrhy;ypaJ: Vnddpy; mth; mth; gjpy; nrhy;ypaJ: Vnddpy; mth;

kuzj;jpypUe;J kPz;Lk; caph;j;njOe;J tpLthh; kuzj;jpypUe;J kPz;Lk; caph;j;njOe;J tpLthh; kuzj;jpypUe;J kPz;Lk; caph;j;njOe;J tpLthh; kuzj;jpypUe;J kPz;Lk; caph;j;njOe;J tpLthh;

vd;gjhy;jhd;vd;gjhy;jhd;vd;gjhy;jhd;vd;gjhy;jhd;”....

“ed;whed;whed;whed;whff;ftdpff;ftdpff;ftdpff;ftdp!!!! mtUila kiwtpd;mtUila kiwtpd;mtUila kiwtpd;mtUila kiwtpd; NghJ NghJ NghJ NghJ

mwpahik epiwe;j jdpegh;fs; Fog;gmwpahik epiwe;j jdpegh;fs; Fog;gmwpahik epiwe;j jdpegh;fs; Fog;gmwpahik epiwe;j jdpegh;fs; Fog;g kile;J kile;J kile;J kile;J nra;tjwpahky; jpifj;Jg; Ngha; tpLthh;fs;. kw;Wk; nra;tjwpahky; jpifj;Jg; Ngha; tpLthh;fs;. kw;Wk; nra;tjwpahky; jpifj;Jg; Ngha; tpLthh;fs;. kw;Wk; nra;tjwpahky; jpifj;Jg; Ngha; tpLthh;fs;. kw;Wk; vjw;Fk; ve;jj;jFjpNah my;yJ Nahf;fpaNkh vjw;Fk; ve;jj;jFjpNah my;yJ Nahf;fpaNkh vjw;Fk; ve;jj;jFjpNah my;yJ Nahf;fpaNkh vjw;Fk; ve;jj;jFjpNah my;yJ Nahf;fpaNkh mw;wth;fshfTk; Ngha;mw;wth;fshfTk; Ngha;mw;wth;fshfTk; Ngha;mw;wth;fshfTk; Ngha; tpLthh;fs;. fhyk; tpLthh;fs;. fhyk; tpLthh;fs;. fhyk; tpLthh;fs;. fhyk; fhl;lf;$bath;fsfhl;lf;$bath;fsfhl;lf;$bath;fsfhl;lf;$bath;fs;;;; ngha; nrhy;Ygth;fshfTk; ngha; nrhy;Ygth;fshfTk; ngha; nrhy;Ygth;fshfTk; ngha; nrhy;Ygth;fshfTk;

MfptpLthh;fs;. gpdMfptpLthh;fs;. gpdMfptpLthh;fs;. gpdMfptpLthh;fs;. gpd;dh;;dh;;dh;;dh; jhd; mth; vOthhjhd; mth; vOthhjhd; mth; vOthhjhd; mth; vOthh ;” (gf;fk; 193).

91

ehd; nrhy;ypaJ: ehd; nrhy;ypaJ: ehd; nrhy;ypaJ: ehd; nrhy;ypaJ: “mtUf;fhff; fhj;jpUe;Njhk;mtUf;fhff; fhj;jpUe;Njhk;mtUf;fhff; fhj;jpUe;Njhk;mtUf;fhff; fhj;jpUe;Njhk;”

vd Vd; $w Ntz;Lk;vd Vd; $w Ntz;Lk;vd Vd; $w Ntz;Lk;vd Vd; $w Ntz;Lk;????

mtUila gjpy;: mtUila gjpy;: mtUila gjpy;: mtUila gjpy;: “mtUila kiwTf;fhy ehl;fs; mtUila kiwTf;fhy ehl;fs; mtUila kiwTf;fhy ehl;fs; mtUila kiwTf;fhy ehl;fs; gy ehl;fshfTk;> mjDila fhyk; kpf gy ehl;fshfTk;> mjDila fhyk; kpf gy ehl;fshfTk;> mjDila fhyk; kpf gy ehl;fshfTk;> mjDila fhyk; kpf ePz;ljhfTk; ,Uf;Fk;. kpfTk; cz;ikAs;sth;fs; ePz;ljhfTk; ,Uf;Fk;. kpfTk; cz;ikAs;sth;fs; ePz;ljhfTk; ,Uf;Fk;. kpfTk; cz;ikAs;sth;fs; ePz;ljhfTk; ,Uf;Fk;. kpfTk; cz;ikAs;sth;fs; mtUila vOr;rpf;fhff; fhj;jpUg;ghh;fs;. mtUila vOr;rpf;fhff; fhj;jpUg;ghh;fs;. mtUila vOr;rpf;fhff; fhj;jpUg;ghh;fs;. mtUila vOr;rpf;fhff; fhj;jpUg;ghh;fs;. re;Njfk; re;Njfk; re;Njfk; re;Njfk; nfhz;lth;fs; mtiu epuhfhpg;gJld; NfypAk; nfhz;lth;fs; mtiu epuhfhpg;gJld; NfypAk; nfhz;lth;fs; mtiu epuhfhpg;gJld; NfypAk; nfhz;lth;fs; mtiu epuhfhpg;gJld; NfypAk;

NgRthh;fsNgRthh;fsNgRthh;fsNgRthh;fs ;” (gf;fk; 193).

,e;jr; nra;Aspy; Gyg;gLj;jg;gLtJ> kiwe;jpUf;fpd;w fhyk; kpf ePz;ljhf gy ehl;fs; njhlh;r;rpahf ,Uf;Fk;. Mdhy; kiwTf;fhyk; E}w;whz;Lf; fzf;Ffspy; ,Uf;ff;$Lk; vd;w gy mwpQh;fs; KbTf;F te;jijg; Nghy my;y vd;gjidj; njspTgLj;JfpwJ. khwhf mt;thwhf ,Ue;jpUg;gpd; ,e;jr; nra;Al;fspy; tUlq;fs; vd;w nrhy; gad;gLj;jg;gl;bUf;Fk;. kWjspg;gth;fs; mtiuf; Nfyp nra;thh;fs; vd;gjidf; ftdpAq;fs;. gy mtek;gpf;if nfhz;lth;fs; ghpfhrk; nra;J ghgh clk;gpid tpl;L> Kd;$l;b mwptpj;j fhyj;jpw;F Kd;ghfNt ePq;fptpl;ljidj; jtwhd fzpg;G vd;W $Wth;.

k`jp vg;nghOJ jpUk;gTk; tug;Nghfpwhh;?

ghghtpDila NgUiufspy; tpthpf;fg;gl;l nghw;fhyj;jpid xg;gpl;;Lr; nrhy;Yk; mstpw;F k`jp jpUk;g tUtjdhy; Vw;gLk; GJAfk; md;gpdhYk; rhe;jpapdhYk; epiwe;J ,Uf;Fk;. mg;gb mth; jpUk;g tUk; me;j ehs; ,];yhkpa Ntj ghlq;fspy;

nrhy;yg;gLk;> “at;k; my; fpahkh” (Yawm-al-Qiyama) vd;w

nrhw;fshy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. muhgpa nkhopapy; ,e;jr;

nrhw;fSf;Fg; nghUs; “kPz;Lk; caph;j;njOk; ehs;”

vd;gjhFk;. me;jehs; vg;nghOJ tuNghfpd;wJ vd;gJ ahUf;Fk; njhpahJ> flTs; xUtiuj; jtpu vd;Wk; mjpy; Fwpg;gplg;gLfpd;wJ.

92

“X my;yh`;tpd; J}JtNuX my;yh`;tpd; J}JtNuX my;yh`;tpd; J}JtNuX my;yh`;tpd; J}JtNu!!!! ck;Kila ck;Kila ck;Kila ck;Kila

re;jjpapypUe;J fhre;jjpapypUe;J fhre;jjpapypUe;J fhre;jjpapypUe;J fh’,k; vg;nghOJ vOe;J tUthh,k; vg;nghOJ vOe;J tUthh,k; vg;nghOJ vOe;J tUthh,k; vg;nghOJ vOe;J tUthh ;?”

mth; gjpy;:

“mth; tUk; Neuj;jpidg; nghWj;J ,Uf;fpwJ. mth; mth; tUk; Neuj;jpidg; nghWj;J ,Uf;fpwJ. mth; mth; tUk; Neuj;jpidg; nghWj;J ,Uf;fpwJ. mth; mth; tUk; Neuj;jpidg; nghWj;J ,Uf;fpwJ. mth;

xUtNu mjw;fhd xUtNu mjw;fhd xUtNu mjw;fhd xUtNu mjw;fhd Neuj;jpy; Njhw;wk; nfhs;Sthh;. me;j Neuj;jpy; Njhw;wk; nfhs;Sthh;. me;j Neuj;jpy; Njhw;wk; nfhs;Sthh;. me;j Neuj;jpy; Njhw;wk; nfhs;Sthh;. me;j epfo;T G+kpapYk;> Nky; cyfq;fspYk; epidT nfhs;sj;jf;f epfo;T G+kpapYk;> Nky; cyfq;fspYk; epidT nfhs;sj;jf;f epfo;T G+kpapYk;> Nky; cyfq;fspYk; epidT nfhs;sj;jf;f epfo;T G+kpapYk;> Nky; cyfq;fspYk; epidT nfhs;sj;jf;f

epfo;thf ,Uf;Fk;. mJTk; jhdhf tuhky; jpepfo;thf ,Uf;Fk;. mJTk; jhdhf tuhky; jpepfo;thf ,Uf;Fk;. mJTk; jhdhf tuhky; jpepfo;thf ,Uf;Fk;. mJTk; jhdhf tuhky; jpBBBBnud tUk;nud tUk;nud tUk;nud tUk;” (gf;fk; 189)

kfjpapDila kWNjhw;wk; jpBnud vjph;ghuhj tpjkhf mth; xUtNu mwpe;Js;s Neukhf ,Uf;Fk;. ,J

fpwp];Jt Ntjhfkj;jpy;> GJ Vw;ghl;by; “kdpj FkhuDila kdpj FkhuDila kdpj FkhuDila kdpj FkhuDila

kWtUifkWtUifkWtUifkWtUif” (,NaR fpwp];JtpDila ,uz;lhk; tUifahf ek;gg;gLjy;) gw;wpf; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. fPNo nfhLf;fg;gl;Ls;s thpfspy;>

“vdNt ed;whff; ftdpj;Jf; fhj;Jf;vdNt ed;whff; ftdpj;Jf; fhj;Jf;vdNt ed;whff; ftdpj;Jf; fhj;Jf;vdNt ed;whff; ftdpj;Jf; fhj;Jf;

nfhz;bUq;fs;. kdpjFkhud; tUk; Neuk; vJntd;Nwh> nfhz;bUq;fs;. kdpjFkhud; tUk; Neuk; vJntd;Nwh> nfhz;bUq;fs;. kdpjFkhud; tUk; Neuk; vJntd;Nwh> nfhz;bUq;fs;. kdpjFkhud; tUk; Neuk; vJntd;Nwh>

ehs; vJntd;Nwh ckf;Fjehs; vJntd;Nwh ckf;Fjehs; vJntd;Nwh ckf;Fjehs; vJntd;Nwh ckf;Fj; njhpahJ; njhpahJ; njhpahJ; njhpahJ.”

- kj;NjA 25: 6-13 KJV

“Mdhy; me;j ehs;> me;j Neuk; vJntd ve;j xU Mdhy; me;j ehs;> me;j Neuk; vJntd ve;j xU Mdhy; me;j ehs;> me;j Neuk; vJntd ve;j xU Mdhy; me;j ehs;> me;j Neuk; vJntd ve;j xU

kdpjDk; mwpe;jpUf;fkdpjDk; mwpe;jpUf;fkdpjDk; mwpe;jpUf;fkdpjDk; mwpe;jpUf;f tpy;iy. Nky; cyf NjtijfSk; tpy;iy. Nky; cyf NjtijfSk; tpy;iy. Nky; cyf NjtijfSk; tpy;iy. Nky; cyf NjtijfSk; mwpe;jpUf;fmwpe;jpUf;fmwpe;jpUf;fmwpe;jpUf;f tpy;iy. FkhuDk; mwpe;jpUf;ftpy;iy. Mdhy; tpy;iy. FkhuDk; mwpe;jpUf;ftpy;iy. Mdhy; tpy;iy. FkhuDk; mwpe;jpUf;ftpy;iy. Mdhy; tpy;iy. FkhuDk; mwpe;jpUf;ftpy;iy. Mdhy;

gpjh kl;LNk mij mwpe;jpUe;jhhgpjh kl;LNk mij mwpe;jpUe;jhhgpjh kl;LNk mij mwpe;jpUe;jhhgpjh kl;LNk mij mwpe;jpUe;jhh;”

- khh;f;F 13:32 KJV

k`jp jpUk;g tUif jUifapy; mtUila

cly; ,sikAld; ,Uf;fg;Nghfpwjh?

Kd;Ng ehk; “ek;Gtjw;F Mr;rhpakhd ehb

Xiyr;Rtbfs ;” vd;w mj;jpahaj;jpy; ghghtpDila

kWtUifapidg; gw;wpa jPh;f;fjhprd thrfq;fisg; ghh;j;Njhk;. rpy ehb thrfq;fs; mth; jpUk;gp tUif

93

jUfpd;w rkaj;jpy; mth; ,sikahf my;yJ eLj;ju taJila mNj clypNyNa jpUk;g tUif jug;Nghfpd;whh; vd;gjidAk; tpthpj;jd.

“ntspapy; mth; te;jgpd; mth; mikjpapidf; ntspapy; mth; te;jgpd; mth; mikjpapidf; ntspapy; mth; te;jgpd; mth; mikjpapidf; ntspapy; mth; te;jgpd; mth; mikjpapidf;

nfhz;ltuhf ,Ug;ghh;. fle;j nfhz;ltuhf ,Ug;ghh;. fle;j nfhz;ltuhf ,Ug;ghh;. fle;j nfhz;ltuhf ,Ug;ghh;. fle;j 85858585 Mz;Lfs; njhlh;e;j Mz;Lfs; njhlh;e;j Mz;Lfs; njhlh;e;j Mz;Lfs; njhlh;e;j

mNj mtjhu Nehf;fk; nfhz;l fhupaq;fisj; mNj mtjhu Nehf;fk; nfhz;l fhupaq;fisj; mNj mtjhu Nehf;fk; nfhz;l fhupaq;fisj; mNj mtjhu Nehf;fk; nfhz;l fhupaq;fisj; njhlh;r;rpahf Nkw;nfhz;L njhlh;r;rpahf Nkw;nfhz;L njhlh;r;rpahf Nkw;nfhz;L njhlh;r;rpahf Nkw;nfhz;L nray;gLj;Jthh;. nray;gLj;Jthh;. nray;gLj;Jthh;. nray;gLj;Jthh;. clyclyclyclystpy; stpy; stpy; stpy; ,sik nfhz;bUe;j,sik nfhz;bUe;j,sik nfhz;bUe;j,sik nfhz;bUe;j nghOJk; nghOJk; nghOJk; nghOJk; 85858585 taJf;Fhpa taJf;Fhpa taJf;Fhpa taJf;Fhpa

Kjph;r;rp kw;Wk; mDgtq;fisf; nfhz;l nray; ghLfshf Kjph;r;rp kw;Wk; mDgtq;fisf; nfhz;l nray; ghLfshf Kjph;r;rp kw;Wk; mDgtq;fisf; nfhz;l nray; ghLfshf Kjph;r;rp kw;Wk; mDgtq;fisf; nfhz;l nray; ghLfshf mtUila nray;fs; ,Uf;Fk;. mtUila nray;fs; ,Uf;Fk;. mtUila nray;fs; ,Uf;Fk;. mtUila nray;fs; ,Uf;Fk;. jpUk;gTk; te;jgpwF jpUk;gTk; te;jgpwF jpUk;gTk; te;jgpwF jpUk;gTk; te;jgpwF 7777

Mz;Lfs; kl;LNk ,Ug;ghhMz;Lfs; kl;LNk ,Ug;ghhMz;Lfs; kl;LNk ,Ug;ghhMz;Lfs; kl;LNk ,Ug;ghh;” (Nghfh; ehb gbf;fg;gl;lJ Nk 25>

2011) - gtpj;ukhd ehb thrfq;fs;> jpUkjp tre;jhrhap> gf;fk; 18

gp`hUy; md;thh; vd;w E}ypYk; Mr;rhpaj;ij Vw;gLj;Jk; ,jidnahj;j mwpFwpfisg; gw;wpa tpsf;fq;fs; cs;sd.

“cq;fSila fhcq;fSila fhcq;fSila fhcq;fSila fh’,k; jpUk;g tUtjw;fhd mwpFwpfs; ,k; jpUk;g tUtjw;fhd mwpFwpfs; ,k; jpUk;g tUtjw;fhd mwpFwpfs; ,k; jpUk;g tUtjw;fhd mwpFwpfs;

vd;dvd;dvd;dvd;d????”

mth; mspj;j gjpy;:

“mth; tajpy; %j;jtuhf ,Ug;ghh;. Mdhy; ,sikg; mth; tajpy; %j;jtuhf ,Ug;ghh;. Mdhy; ,sikg; mth; tajpy; %j;jtuhf ,Ug;ghh;. Mdhy; ,sikg; mth; tajpy; %j;jtuhf ,Ug;ghh;. Mdhy; ,sikg;

nghypTld; tpsq;Fthh;. mtiug;nghypTld; tpsq;Fthh;. mtiug;nghypTld; tpsq;Fthh;. mtiug;nghypTld; tpsq;Fthh;. mtiug; ghh;g;gtghh;g;gtghh;g;gtghh;g;gth;fs; mtUila h;fs; mtUila h;fs; mtUila h;fs; mtUila tajpid tajpid tajpid tajpid 40404040 my;yJ mjidtplf; Fiwe;j taJilamy;yJ mjidtplf; Fiwe;j taJilamy;yJ mjidtplf; Fiwe;j taJilamy;yJ mjidtplf; Fiwe;j taJila

tuhfNtjhd; kjpg;gPL nra;thh;fs;. gfYk; ,uTk; khwp khwp tuhfNtjhd; kjpg;gPL nra;thh;fs;. gfYk; ,uTk; khwp khwp tuhfNtjhd; kjpg;gPL nra;thh;fs;. gfYk; ,uTk; khwp khwp tuhfNtjhd; kjpg;gPL nra;thh;fs;. gfYk; ,uTk; khwp khwp tUtjhy;> mth; fhyj;jpd; Row;rpapdhy; tUtjhy;> mth; fhyj;jpd; Row;rpapdhy; tUtjhy;> mth; fhyj;jpd; Row;rpapdhy; tUtjhy;> mth; fhyj;jpd; Row;rpapdhy;

ghjpf;fg;glhjtuhf ,Ug;ghhghjpf;fg;glhjtuhf ,Ug;ghhghjpf;fg;glhjtuhf ,Ug;ghhghjpf;fg;glhjtuhf ,Ug;ghh;”.

-Vol.13, Part.2, page 178

Dr. [hd; p̀];yhg; gjpTnra;J ntspapl;l Gj;jfj;jpy; mtUf;F ghgh mspj;j jdpegh; Ngl;bapy; ghgh nrhy;ypajhff; Fwpg;gpl;bUf;fpwJ:

94

“,e;j ,e;j ,e;j ,e;j cly; cly; cly; cly; 96969696 taJ taJ taJ taJ tiuf;Fk;tiuf;Fk;tiuf;Fk;tiuf;Fk; ,sikAld;,sikAld;,sikAld;,sikAld;

thOk;;> thOk;;> thOk;;> thOk;;> ,sikAld;,sikAld;,sikAld;,sikAld; ,Uf;Fk;.,Uf;Fk;.,Uf;Fk;.,Uf;Fk;.”14

rFe;jyh ghY vOjpa “caph; thOk; nja;tj;Jtk;”

vd;w Gj;jfj;jpy; mth; ghghtpd; thh;j;ijfshff; Fwpg;gpLtJ:

“ ,e;j clypy; ehd; taJ Kjph;r;rpaile;Njh ,e;j clypy; ehd; taJ Kjph;r;rpaile;Njh ,e;j clypy; ehd; taJ Kjph;r;rpaile;Njh ,e;j clypy; ehd; taJ Kjph;r;rpaile;Njh

my;yJ jsh;r;rpAlNdh my;yJ jsh;r;rpAlNdh my;yJ jsh;r;rpAlNdh my;yJ jsh;r;rpAlNdh \\\\Pub clypy; Pub clypy; Pub clypy; Pub clypy;

Njhd;wpanghOJ ,Ue;j khjphpNah ,Uf;f khl;NldNjhd;wpanghOJ ,Ue;j khjphpNah ,Uf;f khl;NldNjhd;wpanghOJ ,Ue;j khjphpNah ,Uf;f khl;NldNjhd;wpanghOJ ,Ue;j khjphpNah ,Uf;f khl;Nld ;”15

,e;j mwpf;ifapd; mbg;gilapy; ghgh jpUk;g tUifjUk; nghOJ ,sikAld; Njhw;wk; mspg;ghuh?

gp`hUy; md;thh; E}ypy; ehd; Kd;Ng tpthpj;jpUg;gjpy; jpUk;g tUif je;jgpd; k`jp 7 Mz;Lfs; Fiwe;jJ ,Ug;ghh; vd;W ghh;j;jpUe;Njhk;. k`jpapDila ,Wjp kiwT G+kpapypUe;J Neug;Nghfpd;w jPh;f;fjhprdk; xd;iw ehDk; ghh;j;jpUf;fpd;Nwd;.

“mtUila kWNjhw;wj;jpw;Fg;gpwF mth; 7 mtUila kWNjhw;wj;jpw;Fg;gpwF mth; 7 mtUila kWNjhw;wj;jpw;Fg;gpwF mth; 7 mtUila kWNjhw;wj;jpw;Fg;gpwF mth; 7

Mz;Lfs; ,Ug;ghh;. gpd; mth; ,we;JMz;Lfs; ,Ug;ghh;. gpd; mth; ,we;JMz;Lfs; ,Ug;ghh;. gpd; mth; ,we;JMz;Lfs; ,Ug;ghh;. gpd; mth; ,we;J tpLthh;. ,]tpLthh;. ,]tpLthh;. ,]tpLthh;. ,];yhkpa ;yhkpa ;yhkpa ;yhkpa

kf;fs; mtUf;fhfg; gpuhh;j;jidfs; Nkw;nfhs;Sthh;fskf;fs; mtUf;fhfg; gpuhh;j;jidfs; Nkw;nfhs;Sthh;fskf;fs; mtUf;fhfg; gpuhh;j;jidfs; Nkw;nfhs;Sthh;fskf;fs; mtUf;fhfg; gpuhh;j;jidfs; Nkw;nfhs;Sthh;fs ;” (gf;fk; 91).

k`jpapd; nghw;fhyk;

mikjp epiyehl;lg;ngw;W> ePjpAk; Neh;ikAk; jioj;J tpsq;ff;$ba xU nghw;fhyj;jpw;F Kd;Ndhbahf k`jpADila tUif mike;J tpsq;Fk;. me;j mjpaw;Gjkhd xspkakhd epfo;r;rpia gp`hUy; md;thh; E}ypy; Njjpthhpahf kpf mofhfg; gl;bayplg;gl;Ls;sJ.

95

o my;yh`;my;yh`;my;yh`;my;yh`;tpDila epkpj;jj;jpdhy;...tpDila epkpj;jj;jpdhy;...tpDila epkpj;jj;jpdhy;...tpDila epkpj;jj;jpdhy;... mth; ,e;j mth; ,e;j mth; ,e;j mth; ,e;j cyfj;jpy; ePjpiaAk;> Neh;ikiaAk;> rkj;Jtj;ijAk; cyfj;jpy; ePjpiaAk;> Neh;ikiaAk;> rkj;Jtj;ijAk; cyfj;jpy; ePjpiaAk;> Neh;ikiaAk;> rkj;Jtj;ijAk; cyfj;jpy; ePjpiaAk;> Neh;ikiaAk;> rkj;Jtj;ijAk; epiyepiyepiyepiy ehl;Lfpd;w tiuapYk; ,e;j cyfpid ehl;Lfpd;w tiuapYk; ,e;j cyfpid ehl;Lfpd;w tiuapYk; ,e;j cyfpid ehl;Lfpd;w tiuapYk; ,e;j cyfpid tpl;L tpl;L tpl;L tpl;L ePq;fpg;ePq;fpg;ePq;fpg;ePq;fpg;NghfNghfNghfNghf khl;lhh;. Vnddpy; ,g;nghOJ mJ khl;lhh;. Vnddpy; ,g;nghOJ mJ khl;lhh;. Vnddpy; ,g;nghOJ mJ khl;lhh;. Vnddpy; ,g;nghOJ mJ mepaha mf;fpumepaha mf;fpumepaha mf;fpumepaha mf;fpukq;fshYk;> mlf;Fkq;fshYk;> mlf;Fkq;fshYk;> mlf;Fkq;fshYk;> mlf;F KiwfshYk; KiwfshYk; KiwfshYk; KiwfshYk; gPbf;fg;gl;Ls;sJ. (gf;fk; 197)gPbf;fg;gl;Ls;sJ. (gf;fk; 197)gPbf;fg;gl;Ls;sJ. (gf;fk; 197)gPbf;fg;gl;Ls;sJ. (gf;fk; 197)

o mtUila ,e;jf; fhyq;fspy; mtUila ,e;jf; fhyq;fspy; mtUila ,e;jf; fhyq;fspy; mtUila ,e;jf; fhyq;fspy; ePq;fSk; ,Ue;J ,tw;wpidnay;yhk; ghh;f;ff; nfhLj;J ePq;fSk; ,Ue;J ,tw;wpidnay;yhk; ghh;f;ff; nfhLj;J ePq;fSk; ,Ue;J ,tw;wpidnay;yhk; ghh;f;ff; nfhLj;J ePq;fSk; ,Ue;J ,tw;wpidnay;yhk; ghh;f;ff; nfhLj;J itj;jth;fshdhy; ePq;fs; cz;ikapy; MrPh;tjpf;fg; itj;jth;fshdhy; ePq;fs; cz;ikapy; MrPh;tjpf;fg; itj;jth;fshdhy; ePq;fs; cz;ikapy; MrPh;tjpf;fg; itj;jth;fshdhy; ePq;fs; cz;ikapy; MrPh;tjpf;fg; gl;lth;fNs.gl;lth;fNs.gl;lth;fNs.gl;lth;fNs. (gf;fk; 170)(gf;fk; 170)(gf;fk; 170)(gf;fk; 170)

o ,e;jg; G+kpahdJ me;jf;flTSila mw;Gj ,e;jg; G+kpahdJ me;jf;flTSila mw;Gj ,e;jg; G+kpahdJ me;jf;flTSila mw;Gj ,e;jg; G+kpahdJ me;jf;flTSila mw;Gj kfpikahy; kpd;kfpikahy; kpd;kfpikahy; kpd;kfpikahy; kpd;dy; fPw;W Nghd;W xspkakhfj; dy; fPw;W Nghd;W xspkakhfj; dy; fPw;W Nghd;W xspkakhfj; dy; fPw;W Nghd;W xspkakhfj; jpfog;Nghfpd;wJ. mtUila uh[;[pak; fpof;fpypUe;J jpfog;Nghfpd;wJ. mtUila uh[;[pak; fpof;fpypUe;J jpfog;Nghfpd;wJ. mtUila uh[;[pak; fpof;fpypUe;J jpfog;Nghfpd;wJ. mtUila uh[;[pak; fpof;fpypUe;J Nkw;F tiu KOikahfg; gutpapUf;fg;Nghfpd;wJ. Nkw;F tiu KOikahfg; gutpapUf;fg;Nghfpd;wJ. Nkw;F tiu KOikahfg; gutpapUf;fg;Nghfpd;wJ. Nkw;F tiu KOikahfg; gutpapUf;fg;Nghfpd;wJ. ((((ggggf;fk; 113)f;fk; 113)f;fk; 113)f;fk; 113)

o nfl;l epajpfis mth; xopj;Jf;fl;b> cq;fSila nfl;l epajpfis mth; xopj;Jf;fl;b> cq;fSila nfl;l epajpfis mth; xopj;Jf;fl;b> cq;fSila nfl;l epajpfis mth; xopj;Jf;fl;b> cq;fSila Nguhgj;Jf;fis vy;yhk; tpyf;fp> cq;fSila Nguhgj;Jf;fis vy;yhk; tpyf;fp> cq;fSila Nguhgj;Jf;fis vy;yhk; tpyf;fp> cq;fSila Nguhgj;Jf;fis vy;yhk; tpyf;fp> cq;fSila mf;fpukkhd murpay;thjpfis vy;yhk; ePf;fp>mf;fpukkhd murpay;thjpfis vy;yhk; ePf;fp>mf;fpukkhd murpay;thjpfis vy;yhk; ePf;fp>mf;fpukkhd murpay;thjpfis vy;yhk; ePf;fp> mNahf;fpaj;jd;ikfspypUe;J G+kpiar; Rj;jkhf;fp mNahf;fpaj;jd;ikfspypUe;J G+kpiar; Rj;jkhf;fp mNahf;fpaj;jd;ikfspypUe;J G+kpiar; Rj;jkhf;fp mNahf;fpaj;jd;ikfspypUe;J G+kpiar; Rj;jkhf;fp tpLthh;. rkj;Jt Nehf;fpy; nray;ghL nfhz;L tpLthh;. rkj;Jt Nehf;fpy; nray;ghL nfhz;L tpLthh;. rkj;Jt Nehf;fpy; nray;ghL nfhz;L tpLthh;. rkj;Jt Nehf;fpy; nray;ghL nfhz;L cq;fSf;F kj;jpapy; ePjpiaAk; cq;fSf;F kj;jpapy; ePjpiaAk; cq;fSf;F kj;jpapy; ePjpiaAk; cq;fSf;F kj;jpapy; ePjpiaAk; Neh;ikapidAk;Neh;ikapidAk;Neh;ikapidAk;Neh;ikapidAk; epiyehl;Lthh;.epiyehl;Lthh;.epiyehl;Lthh;.epiyehl;Lthh;.

o ,we;JNghd cq;fSila cwtpdh;fs; $l kPz;Lk; ,we;JNghd cq;fSila cwtpdh;fs; $l kPz;Lk; ,we;JNghd cq;fSila cwtpdh;fs; $l kPz;Lk; ,we;JNghd cq;fSila cwtpdh;fs; $l kPz;Lk; caph;j;njOe;J kWgbAk; ,e;j tho;f;ifapid tho caph;j;njOe;J kWgbAk; ,e;j tho;f;ifapid tho caph;j;njOe;J kWgbAk; ,e;j tho;f;ifapid tho caph;j;njOe;J kWgbAk; ,e;j tho;f;ifapid tho tpUk;Gthh;fs;. ,Jjhd;tpUk;Gthh;fs;. ,Jjhd;tpUk;Gthh;fs;. ,Jjhd;tpUk;Gthh;fs;. ,Jjhd; elf;fg;elf;fg;elf;fg;elf;fg; Nghfpd;wJ. Nghfpd;wJ. Nghfpd;wJ. Nghfpd;wJ. my;yh`;tpDila fhuzj;jpdhNy ePq;fs; my;yh`;tpDila fhuzj;jpdhNy ePq;fs; my;yh`;tpDila fhuzj;jpdhNy ePq;fs; my;yh`;tpDila fhuzj;jpdhNy ePq;fs; cq;fSila fdTfisf; fz;L nfhz;bUf;fpwPh;fs;. cq;fSila fdTfisf; fz;L nfhz;bUf;fpwPh;fs;. cq;fSila fdTfisf; fz;L nfhz;bUf;fpwPh;fs;. cq;fSila fdTfisf; fz;L nfhz;bUf;fpwPh;fs;. ePq;fs; cq;fSila ehtpid mlf;fp> cq;fSila ePq;fs; cq;fSila ehtpid mlf;fp> cq;fSila ePq;fs; cq;fSila ehtpid mlf;fp> cq;fSila ePq;fs; cq;fSila ehtpid mlf;fp> cq;fSila tho;tpy; ed;dlj;ijiag; gpd;gw;whtpby;> tho;tpy; ed;dlj;ijiag; gpd;gw;whtpby;> tho;tpy; ed;dlj;ijiag; gpd;gw;whtpby;> tho;tpy; ed;dlj;ijiag; gpd;gw;whtpby;> Jh;eltbf;iffs; cq;fis te;jilAk;> [hf;fpuij Jh;eltbf;iffs; cq;fis te;jilAk;> [hf;fpuij Jh;eltbf;iffs; cq;fis te;jilAk;> [hf;fpuij Jh;eltbf;iffs; cq;fis te;jilAk;> [hf;fpuij ePq;fs; nghWikAld; fhj;jpUe;jhy; jfePq;fs; nghWikAld; fhj;jpUe;jhy; jfePq;fs; nghWikAld; fhj;jpUe;jhy; jfePq;fs; nghWikAld; fhj;jpUe;jhy; jf;f ghpR ;f ghpR ;f ghpR ;f ghpR fpilf;Fk;. ePq;fs; gho;gl;ljpypUe;J jpUk;g cq;fs; fpilf;Fk;. ePq;fs; gho;gl;ljpypUe;J jpUk;g cq;fs; fpilf;Fk;. ePq;fs; gho;gl;ljpypUe;J jpUk;g cq;fs; fpilf;Fk;. ePq;fs; gho;gl;ljpypUe;J jpUk;g cq;fs; chpikfisg; ngwTk;> epr;rakhf ePq;fs; chpikfisg; ngwTk;> epr;rakhf ePq;fs; chpikfisg; ngwTk;> epr;rakhf ePq;fs; chpikfisg; ngwTk;> epr;rakhf ePq;fs; tpLjiyg;Ngw;wpid milaTk; KbAk;. tpLjiyg;Ngw;wpid milaTk; KbAk;. tpLjiyg;Ngw;wpid milaTk; KbAk;. tpLjiyg;Ngw;wpid milaTk; KbAk;.

96

my;yh`;tpDila ehkj;jpdmy;yh`;tpDila ehkj;jpdmy;yh`;tpDila ehkj;jpdmy;yh`;tpDila ehkj;jpdhNy ehd; rj;jpak;nra;J hNy ehd; rj;jpak;nra;J hNy ehd; rj;jpak;nra;J hNy ehd; rj;jpak;nra;J ey;y nraey;y nraey;y nraey;y nray;fis Nkw;nfhz;l mlf;fk; cs;s y;fis Nkw;nfhz;l mlf;fk; cs;s y;fis Nkw;nfhz;l mlf;fk; cs;s y;fis Nkw;nfhz;l mlf;fk; cs;s gf;jh;fSld; my;yh`; epr;rakhf ,Uf;fpwhh; vd;W gf;jh;fSld; my;yh`; epr;rakhf ,Uf;fpwhh; vd;W gf;jh;fSld; my;yh`; epr;rakhf ,Uf;fpwhh; vd;W gf;jh;fSld; my;yh`; epr;rakhf ,Uf;fpwhh; vd;W $Wfpd;Nwd; (gf;fk; 155$Wfpd;Nwd; (gf;fk; 155$Wfpd;Nwd; (gf;fk; 155$Wfpd;Nwd; (gf;fk; 155----156).156).156).156).

o me;j Neuj;jpy; G+kp jd;Dila nghf;fpme;j Neuj;jpy; G+kp jd;Dila nghf;fpme;j Neuj;jpy; G+kp jd;Dila nghf;fpme;j Neuj;jpy; G+kp jd;Dila nghf;fp\\\\q;fis q;fis q;fis q;fis ntspg;gLj;jp jd;Dila Mrpfis toq;Fk;. Mz;fs; ntspg;gLj;jp jd;Dila Mrpfis toq;Fk;. Mz;fs; ntspg;gLj;jp jd;Dila Mrpfis toq;Fk;. Mz;fs; ntspg;gLj;jp jd;Dila Mrpfis toq;Fk;. Mz;fs; gpr;iraspj;J kdr;rhe;jpaila NeuhJ. fhuzk;> gpr;iraspj;J kdr;rhe;jpaila NeuhJ. fhuzk;> gpr;iraspj;J kdr;rhe;jpaila NeuhJ. fhuzk;> gpr;iraspj;J kdr;rhe;jpaila NeuhJ. fhuzk;> nry;tk; ek;gpf;if nfhz;l gf;jh;fs; midtiuAk; nry;tk; ek;gpf;if nfhz;l gf;jh;fs; midtiuAk; nry;tk; ek;gpf;if nfhz;l gf;jh;fs; midtiuAk; nry;tk; ek;gpf;if nfhz;l gf;jh;fs; midtiuAk; KOikahfr; nrd;wilAk;. KOikahfr; nrd;wilAk;. KOikahfr; nrd;wilAk;. KOikahfr; nrd;wilAk;.

,e;jg;ghly;fs; nghw;fhyj;jpidg; gw;wp tpthpf;fpd;w jPh;f;f jhprdq;fs; MFk;. ,d;iwaf; fhyf;fl;lq;fspy; epfo;e;J nfhz;bUf;fpd;w epfo;r;rpfis itj;Jg; ghh;f;fpd;wnghOJ> ,t;thwhd jPh;f;fj;jhprdq;fs; eilngwf;$Lkhvd;W ek;gKbahj epiyahf ,Uf;fpd;wJ. Mdhy; vy;yhj; nja;tPfj; jj;Jtg; nghf;fp~q;fSf;Fk; KOikahd jdptbtk; vLj;J ghgh te;Js;shh; vd;gJ ekf;Fj; njhpAk;. k`jp my;yJ nk]a;ahnk]a;ahnk]a;ahnk]a;ah vd;wiof;fg;gLfpd;w ,iwJ}Jth;>

,e;jj; jPh;f;fjhprdq;fisnay;yhk; epiwNtWkhW nra;J> kuzk; nrhh;f;fk; gw;wpa nfhs;iffis nay;yhk; fle;J> cWjpaspf;fg;gl;l tpjkhf> me;jg; nghw;fhyj;jpid tUkhW nra;thh;. mt;thW mJ te;jile;j gpwF mjDila moFk; mUikAk; vy;yhtpjf; fdTfisAk; fw;gidfisAk; tpQ;Rtjhf ,Uf;Fk;.

“kdpj rKjhak; KOtJNk xj;jpirtpidf; kdpj rKjhak; KOtJNk xj;jpirtpidf; kdpj rKjhak; KOtJNk xj;jpirtpidf; kdpj rKjhak; KOtJNk xj;jpirtpidf;

nfhz;L thog;Nghfpd;w fhyk; kpf mz;ikapy; nfhz;L thog;Nghfpd;w fhyk; kpf mz;ikapy; nfhz;L thog;Nghfpd;w fhyk; kpf mz;ikapy; nfhz;L thog;Nghfpd;w fhyk; kpf mz;ikapy; te;Jtpl;lJ. ehk; vjph;ghh;j;Jf; nfhz;bUg;gjid tpl te;Jtpl;lJ. ehk; vjph;ghh;j;Jf; nfhz;bUg;gjid tpl te;Jtpl;lJ. ehk; vjph;ghh;j;Jf; nfhz;bUg;gjid tpl te;Jtpl;lJ. ehk; vjph;ghh;j;Jf; nfhz;bUg;gjid tpl me;jme;jme;jme;jNeuk; kpf tpiutpy; tUk;........ caph; tho;e;J Neuk; kpf tpiutpy; tUk;........ caph; tho;e;J Neuk; kpf tpiutpy; tUk;........ caph; tho;e;J Neuk; kpf tpiutpy; tUk;........ caph; tho;e;J nfhz;bUf;fpd;w vtUila mwpTf;Fk; fw;gidf;Fk; nfhz;bUf;fpd;w vtUila mwpTf;Fk; fw;gidf;Fk; nfhz;bUf;fpd;w vtUila mwpTf;Fk; fw;gidf;Fk; nfhz;bUf;fpd;w vtUila mwpTf;Fk; fw;gidf;Fk; vl;lhjJ mJ. vt;tpjkhd Ghpe;Jzh;jy;vl;lhjJ mJ. vt;tpjkhd Ghpe;Jzh;jy;vl;lhjJ mJ. vt;tpjkhd Ghpe;Jzh;jy;vl;lhjJ mJ. vt;tpjkhd Ghpe;Jzh;jy; fSf;Fk; fSf;Fk; fSf;Fk; fSf;Fk; mg;ghw;gl;ljhf mJ ,Uf;Fk;. mjDila moFk;> mg;ghw;gl;ljhf mJ ,Uf;Fk;. mjDila moFk;> mg;ghw;gl;ljhf mJ ,Uf;Fk;. mjDila moFk;> mg;ghw;gl;ljhf mJ ,Uf;Fk;. mjDila moFk;> fk;gPuKk;> fk;gPuKk;> fk;gPuKk;> fk;gPuKk;> vy;yhtpjf; fdTfisAk; jhz;bajhf ,Uf;Fk; vy;yhtpjf; fdTfisAk; jhz;bajhf ,Uf;Fk; vy;yhtpjf; fdTfisAk; jhz;bajhf ,Uf;Fk; vy;yhtpjf; fdTfisAk; jhz;bajhf ,Uf;Fk;

97

vd;W vd;dhy; $w KbAkvd;W vd;dhy; $w KbAkvd;W vd;dhy; $w KbAkvd;W vd;dhy; $w KbAk;” - =rj;arhap ghytpfh];> Vol:XV,

No.9, Sep 1996

k`jp Vd; jpUk;g tug;Nghfpwhh;?

“......Vnddpy; .....G+kpapy; rhe;jpiaAk;> rkhjhdj;ijAk; Vnddpy; .....G+kpapy; rhe;jpiaAk;> rkhjhdj;ijAk; Vnddpy; .....G+kpapy; rhe;jpiaAk;> rkhjhdj;ijAk; Vnddpy; .....G+kpapy; rhe;jpiaAk;> rkhjhdj;ijAk;

mth; ,d;Dk; epiymth; ,d;Dk; epiymth; ,d;Dk; epiymth; ,d;Dk; epiy ehl;ltpy;iy. ,q;F ciuf;fg;gl;l jPh;f;fehl;ltpy;iy. ,q;F ciuf;fg;gl;l jPh;f;fehl;ltpy;iy. ,q;F ciuf;fg;gl;l jPh;f;fehl;ltpy;iy. ,q;F ciuf;fg;gl;l jPh;f;f jhprdq;fspy; cs;s vjidAk; mth; ,d;Dk; nra;J jhprdq;fspy; cs;s vjidAk; mth; ,d;Dk; nra;J jhprdq;fspy; cs;s vjidAk; mth; ,d;Dk; nra;J jhprdq;fspy; cs;s vjidAk; mth; ,d;Dk; nra;J Kbf;ftpy;iy. mjdhy; ,e;jf; filrpKbf;ftpy;iy. mjdhy; ,e;jf; filrpKbf;ftpy;iy. mjdhy; ,e;jf; filrpKbf;ftpy;iy. mjdhy; ,e;jf; filrpahd fhy fl;lq;fspy; ahd fhy fl;lq;fspy; ahd fhy fl;lq;fspy; ahd fhy fl;lq;fspy; mJTk; ele;Njahf Ntz;Lk;. ,e;jf; fhuzq;fisnay;yhk; mJTk; ele;Njahf Ntz;Lk;. ,e;jf; fhuzq;fisnay;yhk; mJTk; ele;Njahf Ntz;Lk;. ,e;jf; fhuzq;fisnay;yhk; mJTk; ele;Njahf Ntz;Lk;. ,e;jf; fhuzq;fisnay;yhk; xd;whfr;Nrh;j;J Kd;ghfNt jPh;f;fg;gl;l tpjpg;gb xd;whfr;Nrh;j;J Kd;ghfNt jPh;f;fg;gl;l tpjpg;gb xd;whfr;Nrh;j;J Kd;ghfNt jPh;f;fg;gl;l tpjpg;gb xd;whfr;Nrh;j;J Kd;ghfNt jPh;f;fg;gl;l tpjpg;gb KOikahf eilngw;whf Ntz;Lk; (gf;fk;KOikahf eilngw;whf Ntz;Lk; (gf;fk;KOikahf eilngw;whf Ntz;Lk; (gf;fk;KOikahf eilngw;whf Ntz;Lk; (gf;fk; 141).

,e;jg;Gj;jfj;jpDila Kf;fpa Nehf;fj;jpid KOikailar; nra;fpd;w tpjkhf ,e;jr;nra;As; cs;sJ. ,d;Dk; k`jpapDila Nehf;fk; epiwNtw;wp itf;fg;gltpy;iy vd;gjid ,J $WtNjhL G+kpapy; mikjpAk;> ePjpNeh;ikAk; ,d;Dk; epiyehl;lg;gl tpy;iy vd;gjidAk; ,J typAWj;jpf; $WfpwJ.

,itfis epiwNtw;wNt mth; jpUk;gTk; tUif je;Njahf Ntz;Lk;. ,e;jg; Gj;jfj;jpy; typAWj;jg; gLfpd;w KOikahd fUj;J xj;jpirT ,jpy; ,Uf;fpd;wJ. ghgh vd;dnty;yhk; cWjp $wpdhNuh> mJnty;yhk; ,dpNky;jhd; eilngw Ntz;Lk;. ,d;Dk; Ntjq;fspy; ciuf;fg;gl;l gy jPh;f;f jhprdq;fs; epiwNtw;wg;gLjy; Ntz;Lk;. vdNtjhd; mth; tug;NghtJk; epr;rakhdjhf ,Uf;fpwJ!

“............................RtRtRtRth;f;fj;jpy; cs;sth;fSf;F vg;gb h;f;fj;jpy; cs;sth;fSf;F vg;gb h;f;fj;jpy; cs;sth;fSf;F vg;gb h;f;fj;jpy; cs;sth;fSf;F vg;gb

el;rj;jpuq;fs; el;rj;jpuq;fs; el;rj;jpuq;fs; el;rj;jpuq;fs; ghJfhtyhf ,Uf;fpd;wNjh>ghJfhtyhf ,Uf;fpd;wNjh>ghJfhtyhf ,Uf;fpd;wNjh>ghJfhtyhf ,Uf;fpd;wNjh> mg;gbNa mg;gbNa mg;gbNa mg;gbNa G+kpapy; cs;s kf;fs; midtUf;Fk; ehNd G+kpapy; cs;s kf;fs; midtUf;Fk; ehNd G+kpapy; cs;s kf;fs; midtUf;Fk; ehNd G+kpapy; cs;s kf;fs; midtUf;Fk; ehNd gggghJfhtyh;.......kWtUiff;fhf ,d;Dk; mjpfkhfg; hJfhtyh;.......kWtUiff;fhf ,d;Dk; mjpfkhfg; hJfhtyh;.......kWtUiff;fhf ,d;Dk; mjpfkhfg; hJfhtyh;.......kWtUiff;fhf ,d;Dk; mjpfkhfg; gpuhh;j;jid nra;Aq;fs;. Vnddpy; cq;fSila ntw;wpAk; gpuhh;j;jid nra;Aq;fs;. Vnddpy; cq;fSila ntw;wpAk; gpuhh;j;jid nra;Aq;fs;. Vnddpy; cq;fSila ntw;wpAk; gpuhh;j;jid nra;Aq;fs;. Vnddpy; cq;fSila ntw;wpAk;

mjpy; mlq;fp ,Uf;fpwJmjpy; mlq;fp ,Uf;fpwJmjpy; mlq;fp ,Uf;fpwJmjpy; mlq;fp ,Uf;fpwJ” (gf;fk; 498)

98

mbf;Fwpg;G (Footnote) 12

,];yhk;: vd;w nrhy;Yf;F mikjp my;yJ rhe;jp vd;W nghUs;.

(]y;): ]y;yy;yh`_ miy`pt]y;yk;- “my;yh ;̀ mtiu nfsutg;gLj;jp

mthpd;kPJ rhe;jp epytr;nra;al;Lk;” vd;gJ ,jd; nghUs;. K`k;kJ egpath;fspd; ngaUf;Fg;gpd;dhy; ,jidr; Nrh;j;Jr;nrhy;tJ ,];yhkpah;fspd; tof;fk;. (uyp): uypay;yh`_ md;`_- my;yh ;̀ mth;fisg; nghUe;jpf;nfhz;L Vw;Wf;nfhz;L tpl;lhh; vd;gJ ,jd; nghUs;. K`k;kJ egpath;fspd; Njhoh;fs; kw;Wk; ,];yhj;jpd; Jtf;f fhyj;jpy; tho;e;j rpyiu ,e;jj;Jizg; ngah; Nrh;j;J miog;gJ tof;fk;. (`jPj;): ,];yhkpa ,iwj;J}J}J}J}jh; K`k;kJ egpath;fspd; nrhw;fs;> nray;fs;> kw;Wk; mthpd; tho;f;if eilKiwfs; `jPj;fs; vd miof;fg; gLfpd;wd. ,];yhkpa kjk; Fh;Md; kw;Wk; `jPj;fis mbg;gilahff; nfhz;lJ. (,Wjpj;jPh;g;G ehs;): ,e;j cyfk; mopAk; ehs; vd;W xd;W cz;L. cyfpYs;s midtUk; VjhtJ xU tifapy; ,wg;gJ epr;rak;. mt;thW ,wg;gpf;fg;gLk; midtUk; kPz;Lk; caph;g;gpf;fg;gLthh;fs;. mtuth;fs; cyfpy; tho;e;j fhyj;jpy; nra;j tpidfspd;gb mtuth;fSf;F ed;id jPikfs; epWf;fg;gl;L nrhh;f;fk; eufk; nry;thh;fs; vd;gJ ,];yhkpah;fspd; ek;gpf;if. (fyP/gh): ,iw J}J}J}J}}jh; K`k;kJ egpath;fspd; ,wg;gpw;Fg;gpd; ,];yhkpa kjj;jiytuhfTk;> ,];yhkpa murpd; jiytuhfTk; ,Ue;jth;fis fyP/ghf;fs; vd miof;fg;gl;lJ. kpfTk; gpugykhdth;fs; mG+gf;fh; (uyp)> ckh; (uyp)> cJkhd; (uyp) kw;Wk; myp (uyp). 13

1. In search of Sai Divine by Satya Pal Ruhela, M.D Publications Pvt Ltd., 1996

2. God descends on earth by Sanjay Kant, Sri Satya Sai Towers Pvt Ltd 14

,];yhkpa ehl;fhl;bg;gb xU Mz;Lf;F 12 khjq;fs; 354 my;yJ 355 ehl;fs; MFk;. 95 taJ vd;gJ 95-f;Fk;> 96-f;Fk; ,ilapy; vg;nghOJ Ntz;LkhdhYk; ,Uf;fyhk; vd;gjhy; 355 ehl;fs; cs;s Mz;bd;gb taJ 93-f;Fk; 94-f;Fk; ,ilNa Mq;fpy ehl;fhl;b mbg;gilapYk; xj;jjhf cs;sJ. 15

rj;arhapghghTld; Neh;Kf ciuahly;fs; J.S. Hislop, Birthday Publishing Co., San Diego, CA, 1978 Page 83. (,e;jg;gjpg;gpy; kl;LNk ,e;jf;Fwpg;gpl;l Neh;Kf ciuahly; ,lk;ngw;Ws;sJ) 16

Living Divinity, Shakuntala Balu, London Sawbridge, 1984, page 40

99

mj;jpahak; 8

Mfhaj;jpy; xU fhl;rpah?

cyfkidj;jpYKs;s gy;NtW Ntjq;fspYk; vjph;fhyq;fspy; eilngwg; Nghfpd;w Kf;fpakhd jPh;f;fjhprdq;fshf> G+kpf;Ff; flTs; ,wq;fp tug;Nghfpd;w epfo;r;rpfisg; gw;wpa tphpthd mwpf;iffis tpsf;fkspj;Jf; fhj;Jf; nfhz;L ,Uf;fpd;wd. mitfspy; kpfTk; gpugykhdJk;> gyuhYk; gy fhyq;fshfg; Ngrg;gl;L te;jJkhfpa Kf;fpakhd jPh;f;fjhprd ciufs; fpwp];Jt iggps; - Gjpa Vw;ghl;by; - kD~ FkhuDila tUifiag; gw;wpajhFk;. Gdpj iggpspy; gy ghly;fspy; kpfTk; vjph;ghh;j;jpUf;f Kbahj Neuj;jpy; flTs; Mfhaj;jpy; Njhd;wpf; fhl;rpaspj;J mjd; %ykhf kf;fs; Fykidj;Jk; mthplk; ruz; milAkhW kdkhw;wj;jpid Vw;gLj;jg;Nghfpd;whh; vd;W nrhy;yg;gl;Ls;sJ.

“mg;nghOJ kD\FkhuDila milahsk;

thdj;jpy; fhzg;gLk;. mJrkak;> kD\Fkhud; ty;yikNahLk;> kpFe;j kfpikNahLk; thdj;jpd; Nkfq;fs;Nky; tUfpwijg; G+kpapYs;s rfy Nfhj;jpuj;jhUk; fz;L Gyk;Gthh;fs;.

tYtha;j; njhdpf;Fk; vf;fhs rj;jj;NjhNl mth; jkJ

J}J}J}J}jh;fis mDg;Gthh;> mth;fs; mtuhy; njhpe;J nfhs;sg;gl;lth;fis thdj;jpd; xU Kid Kjw;nfhz;L kWKid kl;Lk; ehY jpirfspYkpUe;J $l;br;

Nrh;g;ghh;fs;.” -kj;NjA+ 24:30-31 KJV

“Vnddpy;> fh;j;jh; jhNk Muthuj;NjhLk;> gpujhd

J}J}J}J}jDila rj;jj;NjhLk; Njt vf;fhsj;JlDk;>

thdj;jpypUe;J ,wq;fp tUthh;. mg;nghOJ......”

- Thessalonians 4:16-17

100

NkNy Fwpg;gplg;gl;l thpfspypUe;J> Gdpj iggps; thdj;jpy; xU fhl;rpia kdpjFykidj;JNk fhzg;NghtjidAk; tpsf;FfpwJ. me;jf;fhl;rp kD~ FkhuDila tbtj;jpy; flTs; tug;NghtjidAk; mwptpf;fpd;wJ. ,jid ,NaR fpwp];JtpDila ,uz;lhk; ,uz;lhk; ,uz;lhk; ,uz;lhk; tUiftUiftUiftUif vdg; gyUk; vz;zpf; nfhz;bUf;fpd;whh;fs;. MdhYk; ,NaR fpwp];J jhd; kPz;Lk; tUif jug;Nghtjhf xUNghJk; nrhy;ypaJ fpilahJ vd;gJ ];thkp nfhLj;jpUf;Fk; tpsf;fkhFk;. ,NaR fpwp];J $wpaJ ghghtpDila tUifiag; gw;wpaJjhd;.

“...... ,NaR fp,NaR fp,NaR fp,NaR fpwp];JtpDila mwptpg;G kpfTk; wp];JtpDila mwptpg;G kpfTk; wp];JtpDila mwptpg;G kpfTk; wp];JtpDila mwptpg;G kpfTk;

vspikahdJ MFk;. vspikahdJ MFk;. vspikahdJ MFk;. vspikahdJ MFk;. ‘vd;id cq;fs; kj;jpapy; vd;id cq;fs; kj;jpapy; vd;id cq;fs; kj;jpapy; vd;id cq;fs; kj;jpapy;

mDg;gpatNu kPz;Lk; cq;fs; eLtpy; tuNghfpwhh;mDg;gpatNu kPz;Lk; cq;fs; eLtpy; tuNghfpwhh;mDg;gpatNu kPz;Lk; cq;fs; eLtpy; tuNghfpwhh;mDg;gpatNu kPz;Lk; cq;fs; eLtpy; tuNghfpwhh;”. clNd . clNd . clNd . clNd

Xh; Ml;bidf; fhl;b mJ ntWk; milahsk; kl;LNk. Xh; Ml;bidf; fhl;b mJ ntWk; milahsk; kl;LNk. Xh; Ml;bidf; fhl;b mJ ntWk; milahsk; kl;LNk. Xh; Ml;bidf; fhl;b mJ ntWk; milahsk; kl;LNk. Mdhy; mjd; Fuy; ghMdhy; mjd; Fuy; ghMdhy; mjd; Fuy; ghMdhy; mjd; Fuy; gh----gh vd;gjid gh vd;gjid gh vd;gjid gh vd;gjid mwpTWj;JfpwJ. ,e;j mwptpg;Ng ghghmwpTWj;JfpwJ. ,e;j mwptpg;Ng ghghmwpTWj;JfpwJ. ,e;j mwptpg;Ng ghghmwpTWj;JfpwJ. ,e;j mwptpg;Ng ghgh----tpDila tUif tpDila tUif tpDila tUif tpDila tUif gw;wpa mwptpg;ggw;wpa mwptpg;ggw;wpa mwptpg;ggw;wpa mwptpg;ghFk;. ......... ,NaR fpwp];J jhNd jpUk;g hFk;. ......... ,NaR fpwp];J jhNd jpUk;g hFk;. ......... ,NaR fpwp];J jhNd jpUk;g hFk;. ......... ,NaR fpwp];J jhNd jpUk;g tUif jug;Nghtjhfg; gpufldk; nra;aNt ,y;iy. mth; tUif jug;Nghtjhfg; gpufldk; nra;aNt ,y;iy. mth; tUif jug;Nghtjhfg; gpufldk; nra;aNt ,y;iy. mth; tUif jug;Nghtjhfg; gpufldk; nra;aNt ,y;iy. mth;

typAWj;jpaJ typAWj;jpaJ typAWj;jpaJ typAWj;jpaJ “vd;id mDg;gpatNu kPz;Lk; tug;vd;id mDg;gpatNu kPz;Lk; tug;vd;id mDg;gpatNu kPz;Lk; tug;vd;id mDg;gpatNu kPz;Lk; tug;

Nghfpwhh;Nghfpwhh;Nghfpwhh;Nghfpwhh;”. me;jg; gh. me;jg; gh. me;jg; gh. me;jg; gh----gh jhd; ,e;jg; ghghgh jhd; ,e;jg; ghghgh jhd; ,e;jg; ghghgh jhd; ,e;jg; ghgh....” - rj;arhap NgUiufs;> ghfk; 11> mj;jpahak; 54.

kD~FkhuDila ,uz;lhk; tUif vd iggpspy; $wg;gLtJ =rj;a rhapghghtpDila

,uz;lhk; tUif vd;W ehk; epidj;Jf; nfhs;s KbAkh? cyfj;jpw;F rj;arhap tbtNk kPz;Lk; fhl;rpahf my;yJ jhprdkhff; fpilf;fg;Nghfpwjh?

“,Njh Nkfq;fSlNd tUfpwhh;. fz;fs; ahTk; mtiuf; fhZk; mtiuf; Fj;jpdth;fnsy;yhk; mtiuf; fhz;ghh;fs;. G+kpapd; Nfhj;jpuj; jhnuy;yhUk; mtiug; ghh;j;Jg;

Gyk;Gthh;fs;. mg;gbNa MFk;. Mnkd;!”

-ntspg;ghLfs; 1:7 KJV

101

me;jf;fhl;rpapid xt;nthU fz;Zk; fhzg;Nghfpd;wd vd;W Gdpj iggpspy; $wg;gLtjdhy;> ,e;jf;fhl;rp kdpj ,dkidj;jpw;FNk cyfshtpajhf mspf;fg;gl;L flTSila tUifNa

“kD~ FkhuDilakD~ FkhuDilakD~ FkhuDilakD~ FkhuDila” &gj;jpy; ,Uf;Fk;. “gtpj;ukhd ehb gtpj;ukhd ehb gtpj;ukhd ehb gtpj;ukhd ehb

thrfq;fsthrfq;fsthrfq;fsthrfq;fs;” vd;w E}ypy; ];thkpapDila kWtUifapidg; gw;wp kpf;f Mh;tj;jpidj; J}z;Lfpd;w jPh;f;fjhprdk; mf];jpa ehb Xiyr; Rtbfspy; cs;sJ.

“......flTs; jd;Dila jw;Nghija cly; flTs; jd;Dila jw;Nghija cly; flTs; jd;Dila jw;Nghija cly; flTs; jd;Dila jw;Nghija cly;

&gj;jpNyNa jhprdk&gj;jpNyNa jhprdk&gj;jpNyNa jhprdk&gj;jpNyNa jhprdk; jug;Nghfpwhh;. mtUila ; jug;Nghfpwhh;. mtUila ; jug;Nghfpwhh;. mtUila ; jug;Nghfpwhh;. mtUila cz;ikahd clypd; &gj;jpNyNa fpilf;ff; $ba cz;ikahd clypd; &gj;jpNyNa fpilf;ff; $ba cz;ikahd clypd; &gj;jpNyNa fpilf;ff; $ba cz;ikahd clypd; &gj;jpNyNa fpilf;ff; $ba cz;ikahd jhprdk; MFk; ,J. fhz;gjw;fhpjhd ,e;jj; cz;ikahd jhprdk; MFk; ,J. fhz;gjw;fhpjhd ,e;jj; cz;ikahd jhprdk; MFk; ,J. fhz;gjw;fhpjhd ,e;jj; cz;ikahd jhprdk; MFk; ,J. fhz;gjw;fhpjhd ,e;jj; jhprdj;jpdhy; ghh;j;jth;fs; vy;NyhUNk mw;Gjj;jpdhYk; jhprdj;jpdhy; ghh;j;jth;fs; vy;NyhUNk mw;Gjj;jpdhYk; jhprdj;jpdhy; ghh;j;jth;fs; vy;NyhUNk mw;Gjj;jpdhYk; jhprdj;jpdhy; ghh;j;jth;fs; vy;NyhUNk mw;Gjj;jpdhYk; Mde;jj;jpdhYk; nghq;fp topthh;fs; ......... ,e;jpahtpy; Mde;jj;jpdhYk; nghq;fp topthh;fs; ......... ,e;jpahtpy; Mde;jj;jpdhYk; nghq;fp topthh;fs; ......... ,e;jpahtpy; Mde;jj;jpdhYk; nghq;fp topthh;fs; ......... ,e;jpahtpy; kl;Lky;y. cyfk; KOtJNk ,e;jf; fhl;kl;Lky;y. cyfk; KOtJNk ,e;jf; fhl;kl;Lky;y. cyfk; KOtJNk ,e;jf; fhl;kl;Lky;y. cyfk; KOtJNk ,e;jf; fhl;rpapidf; rpapidf; rpapidf; rpapidf; fhz;ghh;fs; vd;W rptngUkhd; ,g;nghOJ fhz;ghh;fs; vd;W rptngUkhd; ,g;nghOJ fhz;ghh;fs; vd;W rptngUkhd; ,g;nghOJ fhz;ghh;fs; vd;W rptngUkhd; ,g;nghOJ $Wfpwhh;. ,Nj cUtj;jpy;jhd; $Wfpwhh;. ,Nj cUtj;jpy;jhd; $Wfpwhh;. ,Nj cUtj;jpy;jhd; $Wfpwhh;. ,Nj cUtj;jpy;jhd; ---- MdhYk; xNuNeuj;jpy; MdhYk; xNuNeuj;jpy; MdhYk; xNuNeuj;jpy; MdhYk; xNuNeuj;jpy; gy gy gy gy ntt;NtW ntt;NtW ntt;NtW ntt;NtW ,lq;fspYk;,lq;fspYk;,lq;fspYk;,lq;fspYk; ,Uf;Fk;. gygy kf;fs; ,Uf;Fk;. gygy kf;fs; ,Uf;Fk;. gygy kf;fs; ,Uf;Fk;. gygy kf;fs; Mr;rhpaj;jpdhy; ce;jg;gl;L> mtiu ,q;Nf fz;Nld;> Mr;rhpaj;jpdhy; ce;jg;gl;L> mtiu ,q;Nf fz;Nld;> Mr;rhpaj;jpdhy; ce;jg;gl;L> mtiu ,q;Nf fz;Nld;> Mr;rhpaj;jpdhy; ce;jg;gl;L> mtiu ,q;Nf fz;Nld;> mq;Nf fz;Nldmq;Nf fz;Nldmq;Nf fz;Nldmq;Nf fz;Nld;;;; vd;W $Wth;. cz;ikapy; xNu vd;W $Wth;. cz;ikapy; xNu vd;W $Wth;. cz;ikapy; xNu vd;W $Wth;. cz;ikapy; xNu Neuj;jpNyNa gy ntNeuj;jpNyNa gy ntNeuj;jpNyNa gy ntNeuj;jpNyNa gy ntt;Ntwhd ,lq;fspy; gy NtW t;Ntwhd ,lq;fspy; gy NtW t;Ntwhd ,lq;fspy; gy NtW t;Ntwhd ,lq;fspy; gy NtW

Ntwhd kf;fs; mtUila jhprdj;jpidf; fhz;ghh;fsNtwhd kf;fs; mtUila jhprdj;jpidf; fhz;ghh;fsNtwhd kf;fs; mtUila jhprdj;jpidf; fhz;ghh;fsNtwhd kf;fs; mtUila jhprdj;jpidf; fhz;ghh;fs ;”

- gtpj;ukhd ehb thrfq;fs;> jpUkjp tre;jhrhap> gf;fk; 18

mf];jpa ehbfspy; gbf;fg;gl;l rhuhk;rq;fNs iggpspy; $wg;gl;bUf;Fk; jPh;f;f jhprdj;jpYk; vjpnuhypf;fpwJ. NkYk; iggpspy;> ,uz;lhtjhd tUifapidg; gw;wp ahuhYk; mDkhdpf;f Kbahj Neuj;jpy;> vjph;ghuhjtpjkhd rkaj;jpy; epfOk; vd;Wk; $wg;gl;Ls;sJ.

“ePq;fs; epidahj ehopifapNy kD\Fkhud; tUthh;.

Mjyhy; ePq;fSk; Maj;jkhf ,Uq;fs;”.-kj;NjA+ 24:44 KJV

102

“me;j ehisAk;> me;j ehopifiaAk; gpjh xUtiuj;

jtpu kw;nwhUtUk; mwpahh;. guNyhfj;jpYs;s J}J}J}J}jh;fSk;

mwpahh;fs;. FkhuDk; mwpahh ;” -khw;F 13:32 KJV

k`jp my;yJ fh’,k; gw;wp gp`hUy; md;thh; E}ypy; $wg;gl;Ls;sijAk;> iggpspy; kD~ FkhuDila tUifapidg; gw;wpAk; ehk; Kd;ghfNt xg;gpl;L> mtw;wpYs;s xj;jpirTfisg; ghh;j;J tpthjpj;Njhk;. fh,k; kiwe;j gpwF> mth; kPz;Lk; caph;j;njOe;J tUfpd;w nghOJ> mJ Kw;wpYk; vjph;ghh;f;f Kbaj Neukhf ,Uf;Fk; vd;W gp`hUy; md;thh; E}ypYs;s gy ghly;fis xg;gpl;Lg; ghh;f;Fk;nghOJ mitfspy; xj;jpirTfisf; fhz;gjw;F KbfpwJ.

“[hf;fpuijahf ,Uq;fs;! cq;fSila k`jp> my;yh`;tpDila epkpj;jkhf kiwe;J Ngha;tpLthh;!....... kPz;Lk; vhpe;JtpOk; thy;kPd; (vhp el;rj;jpuk;) Nghd;W mth; xsp nts;sj;Jld; tUthh;. G+kpapy; ,g;nghOJs;s mf;fpukq;fisAk;> td;KiwfisAk;> jPtputhjq;fisAk; mfw;wp epahaq;fisAk;> Neh;ikfisAk;>

rkj;Jtq;fisAk; epiy ehl;btpLthh;”.

- gp`hUy; md;thh; -Vol.13, Part.1, Eng. Trans. page 178

,g;nghOJ ehk; Gdpj iggpspy; $wg;gl;bUf;Fk; Nkfq;fSf; fpilNa kD~FkhuDila tUifiag; gw;wpAk;> fpof;fpypUe;J Nkw;fhf kpd;dp kiwAk; kpd;diyg;Nghd;W Nkfq;fSf;fpilNa mth; tUthh; vd;gjidAk; xg;gpl;Lg; ghh;g;Nghk;.

“kpd;dy; fpof;fpypUe;J Njhd;wp Nkw;F tiuAk; gpufhrpf;fpd;wJ Nghy;> kD\ FkhuDila

tUifAk; ,Uf;Fk;” -kj;NjA+ 24:27 KJV

103

“mg;nghOJ kD\Fkhud; kpFe;j ty;yikNahLk;

kfpik NahLk; Nkfq;fspd; Nky; tUtijf; fhz;ghh;fs;”

-khw;F 13:26 KJV

iggps; Gjpa Vw;ghl;bYs;s ,e;j thpfSk;> gp`hUy; md;thh; E}ypYs;s thpfSk;> ,e;j cyfkf;fs; midtUNk rj;arhap tbtj;jpidNa gy ,lq;fspy; Mfhaj;jpy; fhzg;Nghfpwhh;fs; vd;w vd;Dila ek;gpf;ifapid cWjpg;gLj;Jfpd;wd.

“mtUila kpf mz;ikf;fhy tUiff;fhd

mwpFwpfs;” vd;w Ke;ija mj;jpahaj;jpid thrfh;fs; epidT $wyhk;. mjd;gb rpy gf;jh;fSf;F fdTf;fhl;rpfs; %ykhf ];thkp xNu Neuj;jpy; gw;gy ,lq;fspy; Njhw;wkspf;fg; NghtjidAk; cyfj;jpd; midj;Jg; gFjpfspypUe;Jk; gw;gy kf;fs; gw;gy ,lq;fspy; mtiuj; jhprpj;jjhfTk; $wg;Nghfpwhh;fs;. ,e;j mj;jpahaj;jpy; ];thkp jd;Dila ,Wjp tpdhbfspy; jpUkjp rPkh jpthDf;F mspj;j jfty;fisg; gw;wpAk; ehk; ghh;j;Njhk;. mth; mspj;j nra;jpapy; kpf Kf;fpakhdjhff; fUjg;gLk;

xd;W “ehd; NtW vq;Fk; nrd;Wtpltpy;iyehd; NtW vq;Fk; nrd;Wtpltpy;iyehd; NtW vq;Fk; nrd;Wtpltpy;iyehd; NtW vq;Fk; nrd;Wtpltpy;iy” vd;gjhFk;. mij ,q;F ghprPyid nra;J ghh;f;f ehd; ,g;nghOJ tpUk;GfpNwd;. Nkw;nrhy;yg;gl;l gy jPh;f;f

jhprdq;fspy; “Mfhaj;jpy; fhz;fpd;w fhl;rpMfhaj;jpy; fhz;fpd;w fhl;rpMfhaj;jpy; fhz;fpd;w fhl;rpMfhaj;jpy; fhz;fpd;w fhl;rp” vd;gjpy; (rpy gFjpfs; kl;Lk; ,q;Nf nfhLf;fg;gl;Ls;sd):

“.. J}a kdKk;> md;Gk; nfhz;lth; J}a kdKk;> md;Gk; nfhz;lth; J}a kdKk;> md;Gk; nfhz;lth; J}a kdKk;> md;Gk; nfhz;lth;

fSila ,jaq;fs; gf;jp nfhz;L vd;id mbf;fb fSila ,jaq;fs; gf;jp nfhz;L vd;id mbf;fb fSila ,jaq;fs; gf;jp nfhz;L vd;id mbf;fb fSila ,jaq;fs; gf;jp nfhz;L vd;id mbf;fb mioj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;mioj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;mioj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;mioj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;fpd;wfpd;wfpd;wfpd;wdddd. mth;fSila J}a . mth;fSila J}a . mth;fSila J}a . mth;fSila J}a kdj;jpd; gyk; xd;iwNa mbg;gilahff; nfhz;L ehd; kdj;jpd; gyk; xd;iwNa mbg;gilahff; nfhz;L ehd; kdj;jpd; gyk; xd;iwNa mbg;gilahff; nfhz;L ehd; kdj;jpd; gyk; xd;iwNa mbg;gilahff; nfhz;L ehd; kPz;Lk; cyfpy; fhl;rp nfhLf;fg;NghfpNwd;. vd;Dila kPz;Lk; cyfpy; fhl;rp nfhLf;fg;NghfpNwd;. vd;Dila kPz;Lk; cyfpy; fhl;rp nfhLf;fg;NghfpNwd;. vd;Dila kPz;Lk; cyfpy; fhl;rp nfhLf;fg;NghfpNwd;. vd;Dila iffs; epiwe;J kPz;Lk; ehd; tug;Nghfpd;Nwd;. iffs; epiwe;J kPz;Lk; ehd; tug;Nghfpd;Nwd;. iffs; epiwe;J kPz;Lk; ehd; tug;Nghfpd;Nwd;. iffs; epiwe;J kPz;Lk; ehd; tug;Nghfpd;Nwd;. vd;Dila thh;j;ijfis ePq;fs; ek;g Ntz;Lk;. vd;Dila thh;j;ijfis ePq;fs; ek;g Ntz;Lk;. vd;Dila thh;j;ijfis ePq;fs; ek;g Ntz;Lk;. vd;Dila thh;j;ijfis ePq;fs; ek;g Ntz;Lk;. Vnddpy; midj;JNk rj;jpak;. vg;nghOJk; vd;idNa Vnddpy; midj;JNk rj;jpak;. vg;nghOJk; vd;idNa Vnddpy; midj;JNk rj;jpak;. vg;nghOJk; vd;idNa Vnddpy; midj;JNk rj;jpak;. vg;nghOJk; vd;idNa

104

epidtepidtepidtepidtpy; itj;jpUq;fs;. ehd; cq;fs; Kd;dhNyNa py; itj;jpUq;fs;. ehd; cq;fs; Kd;dhNyNa py; itj;jpUq;fs;. ehd; cq;fs; Kd;dhNyNa py; itj;jpUq;fs;. ehd; cq;fs; Kd;dhNyNa jhd; ,Uf;fpd;Nwd; vd;gjid ed;whfg; Ghpe;J nfhs;Sq;fs;. jhd; ,Uf;fpd;Nwd; vd;gjid ed;whfg; Ghpe;J nfhs;Sq;fs;. jhd; ,Uf;fpd;Nwd; vd;gjid ed;whfg; Ghpe;J nfhs;Sq;fs;. jhd; ,Uf;fpd;Nwd; vd;gjid ed;whfg; Ghpe;J nfhs;Sq;fs;. czh;r;rpf; nfhe;jspg;Gf; fSf;F ,lkspf;fhky; vd;Dila czh;r;rpf; nfhe;jspg;Gf; fSf;F ,lkspf;fhky; vd;Dila czh;r;rpf; nfhe;jspg;Gf; fSf;F ,lkspf;fhky; vd;Dila czh;r;rpf; nfhe;jspg;Gf; fSf;F ,lkspf;fhky; vd;Dila

tUiff;fhff; fhj;jpUq;fstUiff;fhff; fhj;jpUq;fstUiff;fhff; fhj;jpUq;fstUiff;fhff; fhj;jpUq;fs;”.

kPz;Lk; xUKiw jhd; cyfj;jpw;Fj; jhprdk; nfhLf;fg;Nghtjhf ];thkp $Wfpd;whh;. me;jj;jhprdk; vd;W $wg;gLk; nrhy; nka;epiy vd;W Qhdpfs; nrhy;Yk; thh;j;ijNahL rk;ge;jg;gl;lJ. mjhtJ ,e;j cyfk; ,Jtiu fhzhj kpfTk; mofhd xspnghUe;jpa xU Gjpa jhprdj;ijf; fhzg;Nghfpd;wJ vd;W ];thkp ekf;Ff; Fwpg;ghf czh;j;Jfpwhuh? Nguhr;rhpaj;jpdhy; gpukpf;fr; nra;a itf;fpd;w tpjkhf thdj;jpy; mth; jhprdk; nfhLf;fg;Nghfpd;w me;j

ehisj;jhd; tpopg;Gzh;r;rp nfhz;l ehs; (Day of

Awakening) vd;W ];thkp Fwpg;gpLfpd;whuh?

“me;j ehs;> me;j tpopg;Gzh;tpid Vw;gLj;jg; me;j ehs;> me;j tpopg;Gzh;tpid Vw;gLj;jg; me;j ehs;> me;j tpopg;Gzh;tpid Vw;gLj;jg; me;j ehs;> me;j tpopg;Gzh;tpid Vw;gLj;jg;

Nghfpd;w me;j ehs; Nghfpd;w me;j ehs; Nghfpd;w me;j ehs; Nghfpd;w me;j ehs; ---- ntFnjhiytpy; ,y;iy. mJ ntFnjhiytpy; ,y;iy. mJ ntFnjhiytpy; ,y;iy. mJ ntFnjhiytpy; ,y;iy. mJ tUfpd;w nghOJ fltUfpd;w nghOJ fltUfpd;w nghOJ fltUfpd;w nghOJ flTspd; cz;ikahd Mw;wy; Tspd; cz;ikahd Mw;wy; Tspd; cz;ikahd Mw;wy; Tspd; cz;ikahd Mw;wy; ntspg;ghL milAk;. rh;t tpahgpahf cs;s flTSila ntspg;ghL milAk;. rh;t tpahgpahf cs;s flTSila ntspg;ghL milAk;. rh;t tpahgpahf cs;s flTSila ntspg;ghL milAk;. rh;t tpahgpahf cs;s flTSila

ntspg;ghLk; mJNtntspg;ghLk; mJNtntspg;ghLk; mJNtntspg;ghLk; mJNt”

- =rj;arhapghghTk;> kdpjFyj;jpDila vjph;fhyKk;> rj;aghy; UN`yh> gf;fk; 223.

tp];t&g jhprdk; js;spg;Nghlg;gl;lJ

“nghUsw;w> gjuhd nrhw;fis ehd; vg;nghOJk; nghUsw;w> gjuhd nrhw;fis ehd; vg;nghOJk; nghUsw;w> gjuhd nrhw;fis ehd; vg;nghOJk; nghUsw;w> gjuhd nrhw;fis ehd; vg;nghOJk;

nrhy;YtNj fpinrhy;YtNj fpinrhy;YtNj fpinrhy;YtNj fpilahJ. ew;gad; tpistpf;fhj ve;jr; lahJ. ew;gad; tpistpf;fhj ve;jr; lahJ. ew;gad; tpistpf;fhj ve;jr; lahJ. ew;gad; tpistpf;fhj ve;jr;

nraiyAk; ehd; nra;tNj fpilahJnraiyAk; ehd; nra;tNj fpilahJnraiyAk; ehd; nra;tNj fpilahJnraiyAk; ehd; nra;tNj fpilahJ”.

- Life of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba

- by N. Kasthuri. page 196

mf;Nlhgh; 4> 2007> xU tpahof;fpoik> ];thkpapd; fl;lisapd;gb gpurhe;jp epiyaj;jpy; Xh; mwptpg;G ntspaplg;gl;lJ. mjd;gb Gl;lgh;j;jp tpkhd jsj;jpy;

105

tlfpof;Fj;jpirapy; Rkhh; khiy 7 kzpf;F ];thkp jd;Dila tp];t&g jhprdj;ij (Nguz;lj;jpDila fhl;rp my;yJ kfh gpugQ;rj;jpDila fhl;rpapid) mspf;fg; Nghfpwhh; vd;w jfty; ntspaplg; gl;lJ. ,ijr; nrhy;ypa me;jf; fzj;jpypUe;Nj gf;jh;fs; midtUk; tpkhd jsj;jpid Nehf;fp Xl;lk; gpbj;jhh;fs;. njhiyf;fhl;rp rhdy;fs; nra;jpia xspgug;gpd. Gl;lgh;j;jp kf;fs; midtUNk jq;fs; tPLfisg; G+l;btpl;L tpkhd jsj;jpid Nehf;fp Xlj; njhlq;fpdhh;fs;. $l;lkhff; $ba kf;fs; vy;NyhUk; tlfpof;Fj; jpirapid thdj;jpy; $h;e;J ghh;j;Jf; nfhz;bUe;jhh;fs;. gf;jpapDila kpf mjpfkhd jhf;fj;jpdhy;> gy gf;jh;fs; ];thkpapDila fhiur; #o;e;Jnfhz;L tpl;lhh;fs;. mjdhy; ];thkpapdhy; fhiutpl;Lf; $l ntspapy; tu,ayhJ Nghapw;W. rj;arhap bu];l; cWg;gpdh;fs; mth;fis mikjpahf mkUk;gbf; Nfl;Lf; nfhz;lhh;fs;. ,jw;F gf;jh;fs; ahUNk nrtp rha;f;ftpy;iy. khwhf mth;fs; fhiuj; njhlh;e;J Xbdhh;fs;.

xU rpW Nkil fhUf;F Kd;dhy;> tp];t&g jhprdk; jUtjw;fhfg; Nghlg;gl;bUe;jJ. Mdhy; me;j Nkilapid mila Kbahjgb gf;jh;fs; mtUf;F Kd;dhy; tPo;e;J gzpe;jhh;fs;. rpwpJ Neuk; fopj;jgpd; rj;arhap eph;thf cWg;gpdh;fs; tp];t&gjhprdk; js;spg;Nghlg;gl;lJ vd;w mwptpg;gpidr; nra;jhh;fs;. Vnddpy; gf;jh;fs; xj;Jiog;Gf; nfhLf;fhky; kWj;jJk;> Nkfq;fs; fWj;Jr; #o;e;J nfhz;bUe;jJNk fhuzkhfr; nrhy;yg;gl;ld. gpd; Mrpukj;jpw;F ];thkp jpUk;gp tpl;lhh;.16

jw;NghJ mJ kpfTk; kh;kkhd epfo;r;rpahf rj;arhap mtjhu rhpj;jpuj;jpy; ,Ue;J te;jJ. ,jw;Ff; fhuzk; mjDila mbg;gilapy; xd;Wkpy;yhj

106

nrayhf mJ mike;jJ MFk;. mJ ];thkpf;Fr;

rw;Wk; nghUe;jhj tifapyhd epfo;thf – Kjypy; xU nghJj;jhprdk; jug;Nghtjhd mtUila mwptpg;Gk;> gpd;dh; xU ehlfj;jpid cz;lhf;fp> ve;j xU fhuzj;jpw;fhfTk; mijNa js;spg; NghLtJk;> ];thkpf;F Vw;Gila nrayhfhJ. Nguhr;rhpak; cz;Lgz;zf;$ba typikkpf;f xU fhl;rpapid toq;Ftjw; fhfNt ];thkp mq;Nfjhd; ,Ue;jhh;. mJ kpfg; gpuk;khz;l khdjhfTk;> mw;GjkhdjhfTk; ,Ue;jpUf;Fk;. clNd mijj; js;spg; NghLtjdhy; xU rpW tpag;gpid cz;lhf;FtJTk; rhjhuzkhd kdpjmwpT nfhz;L rpe;jpf;ff;$ba jd;ikfSf;F mg;ghw; gl;ljhf ,Uf;fpd;wJ. Kbthf ];thkp gf;jh;fs; vy;NyhUk; mwpe;jpUg;gJ vd;dntd;why;> ve;j xU mbg;gilf; fhuzKk; ,y;yhky; ];thkp vijANk nra;tjpy;iy vd;gJNtahFk;.

Kd;G gy gf;jh;fSf;F ];thkp ,e;j thd; fhl;rpia mspj;jpUf;fpwhh;. Mdhy; mJ Fwpg;gplg;gl;l rpy jdp egh;fSf;Nfh my;yJ xU rpW FOtpdUf;Nfh kl;LNkahFk;. mg;gbg;gl;l Xh; Mde;jk; ey;Fk;

epfo;r;rp “md;ajh ruzk; eh];jp” (ruz; miltjw;F cd;idj;jtpu NtW vtUNk fpilahJ) vd;w Gj;jfj;jpy; mjDila Mrphpia jpUkjp tp[aFkhhp mth;fshy; tpthpf;fg;gl;Ls;sJ. Mde;jkspf;Fk; me;j thd;fhl;rp jhprdj;jpid ];thkp mtUf;Fk; ,d;Dk; rpy gf;jh;fSf;Fk; nfhLj;jJ gw;wpa tpguk; jug;gl;Ls;sJ.

“xUehs; rpj;uxUehs; rpj;uxUehs; rpj;uxUehs; rpj;uhtjp Mw;wpid Nehf;fp ehq;fs; htjp Mw;wpid Nehf;fp ehq;fs; htjp Mw;wpid Nehf;fp ehq;fs; htjp Mw;wpid Nehf;fp ehq;fs;

vy;NyhUk; ele;J Ngha;f;nfhz;bUe;Njhk;. ];thkp vy;NyhUk; ele;J Ngha;f;nfhz;bUe;Njhk;. ];thkp vy;NyhUk; ele;J Ngha;f;nfhz;bUe;Njhk;. ];thkp vy;NyhUk; ele;J Ngha;f;nfhz;bUe;Njhk;. ];thkp jpjpjpjpBBBBnud kiwe;J Ngha; tpl;lhh;. ehq;fs; mtiuj; nud kiwe;J Ngha; tpl;lhh;. ehq;fs; mtiuj; nud kiwe;J Ngha; tpl;lhh;. ehq;fs; mtiuj; nud kiwe;J Ngha; tpl;lhh;. ehq;fs; mtiuj;

NjbanghOJ> vq;fSf;Ff; ifiaj; jl;Lfpd;w Xir NjbanghOJ> vq;fSf;Ff; ifiaj; jl;Lfpd;w Xir NjbanghOJ> vq;fSf;Ff; ifiaj; jl;Lfpd;w Xir NjbanghOJ> vq;fSf;Ff; ifiaj; jl;Lfpd;w Xir

Nfl;lJ. ehq;fs; Nky;Nehf;fpg; ghh;j;j nghOJ> Nfl;lJ. ehq;fs; Nky;Nehf;fpg; ghh;j;j nghOJ> Nfl;lJ. ehq;fs; Nky;Nehf;fpg; ghh;j;j nghOJ> Nfl;lJ. ehq;fs; Nky;Nehf;fpg; ghh;j;j nghOJ> “ehd; ,e;j ehd; ,e;j ehd; ,e;j ehd; ,e;j

107

kiyapy; ,Uf;fpd;Nwd;kiyapy; ,Uf;fpd;Nwd;kiyapy; ,Uf;fpd;Nwd;kiyapy; ,Uf;fpd;Nwd;” vd;W $wp vq;fisvd;W $wp vq;fisvd;W $wp vq;fisvd;W $wp vq;fisf; f; f; f;

ftdpf;Fk;gbr; nrhd;dhh;. mg;nghOJ khiy MW ftdpf;Fk;gbr; nrhd;dhh;. mg;nghOJ khiy MW ftdpf;Fk;gbr; nrhd;dhh;. mg;nghOJ khiy MW ftdpf;Fk;gbr; nrhd;dhh;. mg;nghOJ khiy MW kzp ,Uf;Fk;. #hpad; jd; ,jkhd fjph;fisr; kzp ,Uf;Fk;. #hpad; jd; ,jkhd fjph;fisr; kzp ,Uf;Fk;. #hpad; jd; ,jkhd fjph;fisr; kzp ,Uf;Fk;. #hpad; jd; ,jkhd fjph;fisr; RUf;fpf;nfhz;L Nkw;Fj;jpf;fpy; kiwaj; njhlq;fpdhh;. RUf;fpf;nfhz;L Nkw;Fj;jpf;fpy; kiwaj; njhlq;fpdhh;. RUf;fpf;nfhz;L Nkw;Fj;jpf;fpy; kiwaj; njhlq;fpdhh;. RUf;fpf;nfhz;L Nkw;Fj;jpf;fpy; kiwaj; njhlq;fpdhh;.

rpwpJrpwpjhf ,Ul;lj;njhlq;fpaJ. Mfhak; rpwpJrpwpjhf ,Ul;lj;njhlq;fpaJ. Mfhak; rpwpJrpwpjhf ,Ul;lj;njhlq;fpaJ. Mfhak; rpwpJrpwpjhf ,Ul;lj;njhlq;fpaJ. Mfhak; KOf;f ,Uz;l Nkfq;fs; #o;e;J nfhz;lJ. mJ xU KOf;f ,Uz;l Nkfq;fs; #o;e;J nfhz;lJ. mJ xU KOf;f ,Uz;l Nkfq;fs; #o;e;J nfhz;lJ. mJ xU KOf;f ,Uz;l Nkfq;fs; #o;e;J nfhz;lJ. mJ xU fWg;Gf; fk;gspiaf; nfhz;L Rw;wpYk;fWg;Gf; fk;gspiaf; nfhz;L Rw;wpYk;fWg;Gf; fk;gspiaf; nfhz;L Rw;wpYk;fWg;Gf; fk;gspiaf; nfhz;L Rw;wpYk; %lg;gl;lJ Nghy; %lg;gl;lJ Nghy; %lg;gl;lJ Nghy; %lg;gl;lJ Nghy;

Njhd;wpaJ. ];thkp mg;nghOJ vq;fsplk; Njhd;wpaJ. ];thkp mg;nghOJ vq;fsplk; Njhd;wpaJ. ];thkp mg;nghOJ vq;fsplk; Njhd;wpaJ. ];thkp mg;nghOJ vq;fsplk; “ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; vy;NyhUk; vd;idNa ghUq;fs;> cq;fSf;Fr; #hpaidf; vy;NyhUk; vd;idNa ghUq;fs;> cq;fSf;Fr; #hpaidf; vy;NyhUk; vd;idNa ghUq;fs;> cq;fSf;Fr; #hpaidf; vy;NyhUk; vd;idNa ghUq;fs;> cq;fSf;Fr; #hpaidf;

fhl;lg;fhl;lg;fhl;lg;fhl;lg; Nghfpd;Nwd;Nghfpd;Nwd;Nghfpd;Nwd;Nghfpd;Nwd;” vd;W $wpdhh;.vd;W $wpdhh;.vd;W $wpdhh;.vd;W $wpdhh;.

ehq;fs; midtUNk ehq;fs; midtUNk ehq;fs; midtUNk ehq;fs; midtUNk “vg;gbvg;gbvg;gbvg;gb???? #hpad;jhd; #hpad;jhd; #hpad;jhd; #hpad;jhd;

KjypNyNa kiwe;J Ngha;tpl;lJ. gpd; vg;gbj; jpUk;g KjypNyNa kiwe;J Ngha;tpl;lJ. gpd; vg;gbj; jpUk;g KjypNyNa kiwe;J Ngha;tpl;lJ. gpd; vg;gbj; jpUk;g KjypNyNa kiwe;J Ngha;tpl;lJ. gpd; vg;gbj; jpUk;g

tUk;tUk;tUk;tUk;????” vd;W vz;zpf; nfhz;Nvd;W vz;zpf; nfhz;Nvd;W vz;zpf; nfhz;Nvd;W vz;zpf; nfhz;Nlhk;. Gjpajhf vOfpd;w lhk;. Gjpajhf vOfpd;w lhk;. Gjpajhf vOfpd;w lhk;. Gjpajhf vOfpd;w

Qhapw;wpd; fjph;fs; ];thkpiar; Rw;wp ntsp te;jij Qhapw;wpd; fjph;fs; ];thkpiar; Rw;wp ntsp te;jij Qhapw;wpd; fjph;fs; ];thkpiar; Rw;wp ntsp te;jij Qhapw;wpd; fjph;fs; ];thkpiar; Rw;wp ntsp te;jij ehq;fs; ghh;j;Njhk;. thdk; KOtJNk ePy tz;z ehq;fs; ghh;j;Njhk;. thdk; KOtJNk ePy tz;z ehq;fs; ghh;j;Njhk;. thdk; KOtJNk ePy tz;z ehq;fs; ghh;j;Njhk;. thdk; KOtJNk ePy tz;z Nkfq;fs; glh;;e;jpUe;jd. ,e;jNkfq;fs; glh;;e;jpUe;jd. ,e;jNkfq;fs; glh;;e;jpUe;jd. ,e;jNkfq;fs; glh;;e;jpUe;jd. ,e;j xspxspxspxspf; fjph;fs; rpwpJ rpwpjhf f; fjph;fs; rpwpJ rpwpjhf f; fjph;fs; rpwpJ rpwpjhf f; fjph;fs; rpwpJ rpwpjhf rpte;J mitfs; gaq;fukhfTk;> ,d;Dk; mjpfk; rpte;J mitfs; gaq;fukhfTk;> ,d;Dk; mjpfk; rpte;J mitfs; gaq;fukhfTk;> ,d;Dk; mjpfk; rpte;J mitfs; gaq;fukhfTk;> ,d;Dk; mjpfk; mjpfkhfp ntg;gj;jpid mjpf mstpy; ntspapljmjpfkhfp ntg;gj;jpid mjpf mstpy; ntspapljmjpfkhfp ntg;gj;jpid mjpf mstpy; ntspapljmjpfkhfp ntg;gj;jpid mjpf mstpy; ntspaplj;;;; njhlq;fpnjhlq;fpnjhlq;fpnjhlq;fpdddd. mjd; fhuzkhf vq;fSf;F tpah;it mjpf . mjd; fhuzkhf vq;fSf;F tpah;it mjpf . mjd; fhuzkhf vq;fSf;F tpah;it mjpf . mjd; fhuzkhf vq;fSf;F tpah;it mjpf mstpy; ntspg;gl;lJ. fjph;fspd; ntg;g miy mjpfkhfp mstpy; ntspg;gl;lJ. fjph;fspd; ntg;g miy mjpfkhfp mstpy; ntspg;gl;lJ. fjph;fspd; ntg;g miy mjpfkhfp mstpy; ntspg;gl;lJ. fjph;fspd; ntg;g miy mjpfkhfp kjpa Neuj;jpy; nfhSj;Jk;kjpa Neuj;jpy; nfhSj;Jk;kjpa Neuj;jpy; nfhSj;Jk;kjpa Neuj;jpy; nfhSj;Jk; ntapy;ntapy;ntapy;ntapy; Neuj;jpy; Neuj;jpy; Neuj;jpy; Neuj;jpy; ,Ug;gjidg; ,Ug;gjidg; ,Ug;gjidg; ,Ug;gjidg; Nghd;W ,Ue;jJ.Nghd;W ,Ue;jJ.Nghd;W ,Ue;jJ.Nghd;W ,Ue;jJ.

me;j ntg;gj;jpidg; nghWf;f Kbahky; ehq;fs; me;j ntg;gj;jpidg; nghWf;f Kbahky; ehq;fs; me;j ntg;gj;jpidg; nghWf;f Kbahky; ehq;fs; me;j ntg;gj;jpidg; nghWf;f Kbahky; ehq;fs;

midtUk; rj;jk; Nghl;L midtUk; rj;jk; Nghl;L midtUk; rj;jk; Nghl;L midtUk; rj;jk; Nghl;L “];thkp];thkp];thkp];thkp!!!! ntapypd; cntapypd; cntapypd; cntapypd; c\\\\;zk;zk;zk;zk; kpf ; kpf ; kpf ; kpf

mjpfkhf cs;sJmjpfkhf cs;sJmjpfkhf cs;sJmjpfkhf cs;sJ” vd;W mthplk; Kiwapl;Nlhk;. cvd;W mthplk; Kiwapl;Nlhk;. cvd;W mthplk; Kiwapl;Nlhk;. cvd;W mthplk; Kiwapl;Nlhk;. c\\\\;zk; ;zk; ;zk; ;zk;

clNd Fiwaj;clNd Fiwaj;clNd Fiwaj;clNd Fiwaj; njhlq;fpaJ. ehq;fs; midtUk; njhlq;fpaJ. ehq;fs; midtUk; njhlq;fpaJ. ehq;fs; midtUk; njhlq;fpaJ. ehq;fs; midtUk; mikjpahf ,Uf;f Muk;gpj;j nghOJ kPz;Lk; kiyAr;rpmikjpahf ,Uf;f Muk;gpj;j nghOJ kPz;Lk; kiyAr;rpmikjpahf ,Uf;f Muk;gpj;j nghOJ kPz;Lk; kiyAr;rpmikjpahf ,Uf;f Muk;gpj;j nghOJ kPz;Lk; kiyAr;rp apypUe;J ];thkpapd; Fuy; xypj;Jf; $wpaJ. apypUe;J ];thkpapd; Fuy; xypj;Jf; $wpaJ. apypUe;J ];thkpapd; Fuy; xypj;Jf; $wpaJ. apypUe;J ];thkpapd; Fuy; xypj;Jf; $wpaJ.

“ehd; ehd; ehd; ehd; ,g;nghOJ,g;nghOJ,g;nghOJ,g;nghOJ cq;fSf;F epyhitf; cq;fSf;F epyhitf; cq;fSf;F epyhitf; cq;fSf;F epyhitf;

fhl;LfpNwd;fhl;LfpNwd;fhl;LfpNwd;fhl;LfpNwd;”.... ];thkpapDila jiyf;Fg; gpd];thkpapDila jiyf;Fg; gpd];thkpapDila jiyf;Fg; gpd];thkpapDila jiyf;Fg; gpd;Gwk; ghjp ;Gwk; ghjp ;Gwk; ghjp ;Gwk; ghjp

ntspahd Njhw;wj;Jld; Njd; epwj;jpy; epyhtpDila ntspahd Njhw;wj;Jld; Njd; epwj;jpy; epyhtpDila ntspahd Njhw;wj;Jld; Njd; epwj;jpy; epyhtpDila ntspahd Njhw;wj;Jld; Njd; epwj;jpy; epyhtpDila fjph;fs; tPrj;njhlq;fpd. gpd; mit nts;is epwkhf fjph;fs; tPrj;njhlq;fpd. gpd; mit nts;is epwkhf fjph;fs; tPrj;njhlq;fpd. gpd; mit nts;is epwkhf fjph;fs; tPrj;njhlq;fpd. gpd; mit nts;is epwkhf khwpd. NkYk; ntz;ik epwk; mjpfhpj;Jf;nfhz;Nl khwpd. NkYk; ntz;ik epwk; mjpfhpj;Jf;nfhz;Nl khwpd. NkYk; ntz;ik epwk; mjpfhpj;Jf;nfhz;Nl khwpd. NkYk; ntz;ik epwk; mjpfhpj;Jf;nfhz;Nl

108

NghdJ. mJ mg;gbj;jhd; ,Ue;jJ. ehq;fs; midtUk; NghdJ. mJ mg;gbj;jhd; ,Ue;jJ. ehq;fs; midtUk; NghdJ. mJ mg;gbj;jhd; ,Ue;jJ. ehq;fs; midtUk; NghdJ. mJ mg;gbj;jhd; ,Ue;jJ. ehq;fs; midtUk; Fsph;r;rp mjpfkhdgbahy; Fsphpy; eLq;f Muk;gpj;Njhk;. Fsph;r;rp mjpfkhdgbahy; Fsphpy; eLq;f Muk;gpj;Njhk;. Fsph;r;rp mjpfkhdgbahy; Fsphpy; eLq;f Muk;gpj;Njhk;. Fsph;r;rp mjpfkhdgbahy; Fsphpy; eLq;f Muk;gpj;Njhk;. vq;fSivq;fSivq;fSivq;fSila cly; tpiwj;Jg; NghdJ. vq;fSila gw;fs; la cly; tpiwj;Jg; NghdJ. vq;fSila gw;fs; la cly; tpiwj;Jg; NghdJ. vq;fSila gw;fs; la cly; tpiwj;Jg; NghdJ. vq;fSila gw;fs;

flflntd;W je;jpabf;f Muk;gpj;jd. flflntd;W je;jpabf;f Muk;gpj;jd. flflntd;W je;jpabf;f Muk;gpj;jd. flflntd;W je;jpabf;f Muk;gpj;jd. “];thkp];thkp];thkp];thkp!!!! Fsph; kpf Fsph; kpf Fsph; kpf Fsph; kpf

mjpfkhf cs;sJ ];thkpmjpfkhf cs;sJ ];thkpmjpfkhf cs;sJ ];thkpmjpfkhf cs;sJ ];thkp!!!!” vd;Nwhk;. mthplk; Kiwapl;Lf; vd;Nwhk;. mthplk; Kiwapl;Lf; vd;Nwhk;. mthplk; Kiwapl;Lf; vd;Nwhk;. mthplk; Kiwapl;Lf;

nfhz;bUf;Fk; nghONj Fsph; rpwpJ rpwpjhff; nfhz;bUf;Fk; nghONj Fsph; rpwpJ rpwpjhff; nfhz;bUf;Fk; nghONj Fsph; rpwpJ rpwpjhff; nfhz;bUf;Fk; nghONj Fsph; rpwpJ rpwpjhff; Fiwe;Jtpl;lJ.Fiwe;Jtpl;lJ.Fiwe;Jtpl;lJ.Fiwe;Jtpl;lJ.

,d;Dk; vd;d tpNehjk; fhl;lg;,d;Dk; vd;d tpNehjk; fhl;lg;,d;Dk; vd;d tpNehjk; fhl;lg;,d;Dk; vd;d tpNehjk; fhl;lg; Nghfpd;whNuh Nghfpd;whNuh Nghfpd;whNuh Nghfpd;whNuh vdvdvdvd;;;;W Mr;rhpajW Mr;rhpajW Mr;rhpajW Mr;rhpaj;jpy; ehq;fs; ,Ue;j NghJ> ;jpy; ehq;fs; ,Ue;j NghJ> ;jpy; ehq;fs; ,Ue;j NghJ> ;jpy; ehq;fs; ,Ue;j NghJ>

“ehd; %d;whtJ fz;izf; ehd; %d;whtJ fz;izf; ehd; %d;whtJ fz;izf; ehd; %d;whtJ fz;izf; fhl;lg;Nghfpd;Nwd;. mij fhl;lg;Nghfpd;Nwd;. mij fhl;lg;Nghfpd;Nwd;. mij fhl;lg;Nghfpd;Nwd;. mij

[hf;fpuijahff; ftdj;jpidr; nrYj;jpg; ghUq;fs;[hf;fpuijahff; ftdj;jpidr; nrYj;jpg; ghUq;fs;[hf;fpuijahff; ftdj;jpidr; nrYj;jpg; ghUq;fs;[hf;fpuijahff; ftdj;jpidr; nrYj;jpg; ghUq;fs;!!!!” vd;whh;. %d;whtJ fzvd;whh;. %d;whtJ fzvd;whh;. %d;whtJ fzvd;whh;. %d;whtJ fz;!;!;!;! mJ vg;gb ,Uf;Fk;mJ vg;gb ,Uf;Fk;mJ vg;gb ,Uf;Fk;mJ vg;gb ,Uf;Fk;? vd;W ehq;fs; vd;W ehq;fs; vd;W ehq;fs; vd;W ehq;fs;

tpag;gpy; Mo;e;Njhk;. ];thkpapDila clk;G fhzg;gltpag;gpy; Mo;e;Njhk;. ];thkpapDila clk;G fhzg;gltpag;gpy; Mo;e;Njhk;. ];thkpapDila clk;G fhzg;gltpag;gpy; Mo;e;Njhk;. ];thkpapDila clk;G fhzg;gl tpy;iy. tpy;iy. tpy;iy. tpy;iy. Mdhy; mtUila jiykl;Lk; kpfMdhy; mtUila jiykl;Lk; kpfMdhy; mtUila jiykl;Lk; kpfMdhy; mtUila jiykl;Lk; kpfg;nghpa msT nfhz;ljhf g;nghpa msT nfhz;ljhf g;nghpa msT nfhz;ljhf g;nghpa msT nfhz;ljhf khwp thdk; KOtjidAk; Mf;fpukpj;Jf; nfhz;lijg; khwp thdk; KOtjidAk; Mf;fpukpj;Jf; nfhz;lijg; khwp thdk; KOtjidAk; Mf;fpukpj;Jf; nfhz;lijg; khwp thdk; KOtjidAk; Mf;fpukpj;Jf; nfhz;lijg; Nghd;W ,Ue;jJ. jpifg;GlDk;> gaj;JlDk; ke;jkhd Nghd;W ,Ue;jJ. jpifg;GlDk;> gaj;JlDk; ke;jkhd Nghd;W ,Ue;jJ. jpifg;GlDk;> gaj;JlDk; ke;jkhd Nghd;W ,Ue;jJ. jpifg;GlDk;> gaj;JlDk; ke;jkhd Gj;jpAlDk; Mfhaj;jpid cw;Wg;Gj;jpAlDk; Mfhaj;jpid cw;Wg;Gj;jpAlDk; Mfhaj;jpid cw;Wg;Gj;jpAlDk; Mfhaj;jpid cw;Wg; ghh;j;Njhk;. ];thkpapDila ghh;j;Njhk;. ];thkpapDila ghh;j;Njhk;. ];thkpapDila ghh;j;Njhk;. ];thkpapDila new;wpapy; ,U GUtq;fSf;F kj;jpapy; xU Jis Njhd;wpaJ.new;wpapy; ,U GUtq;fSf;F kj;jpapy; xU Jis Njhd;wpaJ.new;wpapy; ,U GUtq;fSf;F kj;jpapy; xU Jis Njhd;wpaJ.new;wpapy; ,U GUtq;fSf;F kj;jpapy; xU Jis Njhd;wpaJ. Mf;NuhMf;NuhMf;NuhMf;Nuh\\\\k; nfhz;ljhf cly; rpyph;f;fk; nfhz;ljhf cly; rpyph;f;fk; nfhz;ljhf cly; rpyph;f;fk; nfhz;ljhf cly; rpyph;f;fr; nra;fpd;w tpjkhf r; nra;fpd;w tpjkhf r; nra;fpd;w tpjkhf r; nra;fpd;w tpjkhf neUg;Gg; nghwpfs; nfhe;jspg;Gf; nfhz;L mjpypUe;J neUg;Gg; nghwpfs; nfhe;jspg;Gf; nfhz;L mjpypUe;J neUg;Gg; nghwpfs; nfhe;jspg;Gf; nfhz;L mjpypUe;J neUg;Gg; nghwpfs; nfhe;jspg;Gf; nfhz;L mjpypUe;J ntspg;gl;ld. mjDila xsp nts;sj;jpy; fz;fs; $rpd. ntspg;gl;ld. mjDila xsp nts;sj;jpy; fz;fs; $rpd. ntspg;gl;ld. mjDila xsp nts;sj;jpy; fz;fs; $rpd. ntspg;gl;ld. mjDila xsp nts;sj;jpy; fz;fs; $rpd. vq;fisg; gw;wpa gaj;jpidvq;fisg; gw;wpa gaj;jpidvq;fisg; gw;wpa gaj;jpidvq;fisg; gw;wpa gaj;jpid tpl ];thkpf;F vd;d tpl ];thkpf;F vd;d tpl ];thkpf;F vd;d tpl ];thkpf;F vd;d

Mapw;NwhMapw;NwhMapw;NwhMapw;Nwh? vd;W ehq;fs; ftiy nfhz;Nlhk;. vd;W ehq;fs; ftiy nfhz;Nlhk;. vd;W ehq;fs; ftiy nfhz;Nlhk;. vd;W ehq;fs; ftiy nfhz;Nlhk;.

neUg;Gg;nghwpfs; epiwthf ntspte;jd. ehq;fs; neUg;Gg;nghwpfs; epiwthf ntspte;jd. ehq;fs; neUg;Gg;nghwpfs; epiwthf ntspte;jd. ehq;fs; neUg;Gg;nghwpfs; epiwthf ntspte;jd. ehq;fs; jpUk;gpg; jpUk;gpg; jpUk;gpg; jpUk;gpg; ghh;j;jnghOJ gyh; kaq;fp tpOe;J tpl;lhh;fs;. ghh;j;jnghOJ gyh; kaq;fp tpOe;J tpl;lhh;fs;. ghh;j;jnghOJ gyh; kaq;fp tpOe;J tpl;lhh;fs;. ghh;j;jnghOJ gyh; kaq;fp tpOe;J tpl;lhh;fs;. mth;fs; kaq;fpg;Ngha; fPNo tpOfpd;w mstpw;F vd;d mth;fs; kaq;fpg;Ngha; fPNo tpOfpd;w mstpw;F vd;d mth;fs; kaq;fpg;Ngha; fPNo tpOfpd;w mstpw;F vd;d mth;fs; kaq;fpg;Ngha; fPNo tpOfpd;w mstpw;F vd;d ele;jJ vd;W vq;fSf;Fg; Ghpatpy;iy. mJNkYk; ele;jJ vd;W vq;fSf;Fg; Ghpatpy;iy. mJNkYk; ele;jJ vd;W vq;fSf;Fg; Ghpatpy;iy. mJNkYk; ele;jJ vd;W vq;fSf;Fg; Ghpatpy;iy. mJNkYk; Fog;gj;ij vq;fSf;F tpistpj;jJ. ehq;fs; NkNy ghh;j;j Fog;gj;ij vq;fSf;F tpistpj;jJ. ehq;fs; NkNy ghh;j;j Fog;gj;ij vq;fSf;F tpistpj;jJ. ehq;fs; NkNy ghh;j;j Fog;gj;ij vq;fSf;F tpistpj;jJ. ehq;fs; NkNy ghh;j;j nghOJ ];thkp vq;FNk fhzg;gltpy;iy. ehq;fs; nghOJ ];thkp vq;FNk fhzg;gltpy;iy. ehq;fs; nghOJ ];thkp vq;FNk fhzg;gltpy;iy. ehq;fs; nghOJ ];thkp vq;FNk fhzg;gltpy;iy. ehq;fs; vq;fisNa ,oe;JNghd epiyavq;fisNa ,oe;JNghd epiyavq;fisNa ,oe;JNghd epiyavq;fisNa ,oe;JNghd epiyapy; vd;d nra;tJ vd;W py; vd;d nra;tJ vd;W py; vd;d nra;tJ vd;W py; vd;d nra;tJ vd;W Ghpahky; mo Muk;gpj;J tpl;Nlhk;. jpGhpahky; mo Muk;gpj;J tpl;Nlhk;. jpGhpahky; mo Muk;gpj;J tpl;Nlhk;. jpGhpahky; mo Muk;gpj;J tpl;Nlhk;. jpBnud;W vq;fs; nud;W vq;fs; nud;W vq;fs; nud;W vq;fs;

kj;jpapy; ];thkp epw;gijg; ghh;j;Njhk;.kj;jpapy; ];thkp epw;gijg; ghh;j;Njhk;.kj;jpapy; ];thkp epw;gijg; ghh;j;Njhk;.kj;jpapy; ];thkp epw;gijg; ghh;j;Njhk;.

“vd;d ele;jJvd;d ele;jJvd;d ele;jJvd;d ele;jJ?” vd;W mth; vq;fisf; Nfl;lhh;. vd;W mth; vq;fisf; Nfl;lhh;. vd;W mth; vq;fisf; Nfl;lhh;. vd;W mth; vq;fisf; Nfl;lhh;.

vq;fSila Njhs;fisj; jl;bf;nfhLj;J vq;fSila Njhs;fisj; jl;bf;nfhLj;J vq;fSila Njhs;fisj; jl;bf;nfhLj;J vq;fSila Njhs;fisj; jl;bf;nfhLj;J “ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs;

109

vy;NyhUk; Vd; mOfpd;wPh;fs;vy;NyhUk; Vd; mOfpd;wPh;fs;vy;NyhUk; Vd; mOfpd;wPh;fs;vy;NyhUk; Vd; mOfpd;wPh;fs;? Vd; ,th;fs; kaq;fp Vd; ,th;fs; kaq;fp Vd; ,th;fs; kaq;fp Vd; ,th;fs; kaq;fp

tpOe;J fplftpOe;J fplftpOe;J fplftpOe;J fplf;fpd;whh;fs;;fpd;whh;fs;;fpd;whh;fs;;fpd;whh;fs;?” vd;W Nfl;lhh;. vd;d gjpy; vd;W Nfl;lhh;. vd;d gjpy; vd;W Nfl;lhh;. vd;d gjpy; vd;W Nfl;lhh;. vd;d gjpy;

$WtJ vd;W njhpahky; mtiuf; fl;bg;gpbj;Jf; nfhz;L $WtJ vd;W njhpahky; mtiuf; fl;bg;gpbj;Jf; nfhz;L $WtJ vd;W njhpahky; mtiuf; fl;bg;gpbj;Jf; nfhz;L $WtJ vd;W njhpahky; mtiuf; fl;bg;gpbj;Jf; nfhz;L njhlh;e;J mONjhk;.........njhlh;e;J mONjhk;.........njhlh;e;J mONjhk;.........njhlh;e;J mONjhk;.........

kaq;fp tpOe;jth;fspy; xt;nthUtuhf nfhQ;rk; kaq;fp tpOe;jth;fspy; xt;nthUtuhf nfhQ;rk; kaq;fp tpOe;jth;fspy; xt;nthUtuhf nfhQ;rk; kaq;fp tpOe;jth;fspy; xt;nthUtuhf nfhQ;rk; nfhQ;rkhf mira Muk;gpj;jdh;. mJ kpfTk; Gjpa nfhQ;rkhf mira Muk;gpj;jdh;. mJ kpfTk; Gjpa nfhQ;rkhf mira Muk;gpj;jdh;. mJ kpfTk; Gjpa nfhQ;rkhf mira Muk;gpj;jdh;. mJ kpfTk; Gjpa mw;Gjkhd mDgtkhf ,Ue;jJ. vq;fs; mw;Gjkhd mDgtkhf ,Ue;jJ. vq;fs; mw;Gjkhd mDgtkhf ,Ue;jJ. vq;fs; mw;Gjkhd mDgtkhf ,Ue;jJ. vq;fs; cly; ,q;Fkq;Fkhfj; jcly; ,q;Fkq;Fkhfj; jcly; ,q;Fkq;Fkhfj; jcly; ,q;Fkq;Fkhfj; js;shbf; nfhz;bUe;jij vq;fshy; s;shbf; nfhz;bUe;jij vq;fshy; s;shbf; nfhz;bUe;jij vq;fshy; s;shbf; nfhz;bUe;jij vq;fshy; czu Kbe;jJ. fhw;wpy; kpjg;gjidg; Nghd;W ehq;fs; czu Kbe;jJ. fhw;wpy; kpjg;gjidg; Nghd;W ehq;fs; czu Kbe;jJ. fhw;wpy; kpjg;gjidg; Nghd;W ehq;fs; czu Kbe;jJ. fhw;wpy; kpjg;gjidg; Nghd;W ehq;fs; czh;e;Njhk;. tpthpf;f Kbahj Mde;jkhd gutr epiy czh;e;Njhk;. tpthpf;f Kbahj Mde;jkhd gutr epiy czh;e;Njhk;. tpthpf;f Kbahj Mde;jkhd gutr epiy czh;e;Njhk;. tpthpf;f Kbahj Mde;jkhd gutr epiy vq;fs; xt;nthUtiuAk; epug;gpaJ.vq;fs; xt;nthUtiuAk; epug;gpaJ.vq;fs; xt;nthUtiuAk; epug;gpaJ.vq;fs; xt;nthUtiuAk; epug;gpaJ.

Kiwahfg;ghl vq;fshy; Kbatpy;iy. Kiwahfg;ghl vq;fshy; Kbatpy;iy. Kiwahfg;ghl vq;fshy; Kbatpy;iy. Kiwahfg;ghl vq;fshy; Kbatpy;iy. jiyRw;Wfpd;w jiyRw;Wfpd;w jiyRw;Wfpd;w jiyRw;Wfpd;w my;yJ fpWfpWg;ghd xU miukaf;f my;yJ fpWfpWg;ghd xU miukaf;f my;yJ fpWfpWg;ghd xU miukaf;f my;yJ fpWfpWg;ghd xU miukaf;f epiyapy; ehq;fs; ,Ue;Njhepiyapy; ehq;fs; ,Ue;Njhepiyapy; ehq;fs; ,Ue;Njhepiyapy; ehq;fs; ,Ue;Njhk;.k;.k;.k;. mLj;jehs;mLj;jehs;mLj;jehs;mLj;jehs; tiuf;Fk; ,e;j tiuf;Fk; ,e;j tiuf;Fk; ,e;j tiuf;Fk; ,e;j khjphpNakhjphpNakhjphpNakhjphpNa xUxUxUxUepiy epiy epiy epiy njhlh;e;J ,Ue;jJ. ,ijg;gw;wp njhlh;e;J ,Ue;jJ. ,ijg;gw;wp njhlh;e;J ,Ue;jJ. ,ijg;gw;wp njhlh;e;J ,Ue;jJ. ,ijg;gw;wp

];thkpaplk; ehq;fs; Nfl;Nlhk;. Gd;rphpg;Gld; ];thkp> ];thkpaplk; ehq;fs; Nfl;Nlhk;. Gd;rphpg;Gld; ];thkp> ];thkpaplk; ehq;fs; Nfl;Nlhk;. Gd;rphpg;Gld; ];thkp> ];thkpaplk; ehq;fs; Nfl;Nlhk;. Gd;rphpg;Gld; ];thkp> “gy gy gy gy n[d;kq;fshf %d;whtJ fz;izf; fzNeukhtJ n[d;kq;fshf %d;whtJ fz;izf; fzNeukhtJ n[d;kq;fshf %d;whtJ fz;izf; fzNeukhtJ n[d;kq;fshf %d;whtJ fz;izf; fzNeukhtJ jhprdkhff; fhzNtz;Lk; vd;W ePq;fs; midtUk; jhprdkhff; fhzNtz;Lk; vd;W ePq;fs; midtUk; jhprdkhff; fhzNtz;Lk; vd;W ePq;fs; midtUk; jhprdkhff; fhzNtz;Lk; vd;W ePq;fs; midtUk; gpuhh;j;jid nra;jth;fs;. cq;fs; gpuhh;j;jidfgpuhh;j;jid nra;jth;fs;. cq;fs; gpuhh;j;jidfgpuhh;j;jid nra;jth;fs;. cq;fs; gpuhh;j;jidfgpuhh;j;jid nra;jth;fs;. cq;fs; gpuhh;j;jidf;Fg; gyd; ;Fg; gyd; ;Fg; gyd; ;Fg; gyd; ey;Ftjw;fhfNt ,d;W me;jj;jhprdj;jpid cq;fSf;F ey;Ftjw;fhfNt ,d;W me;jj;jhprdj;jpid cq;fSf;F ey;Ftjw;fhfNt ,d;W me;jj;jhprdj;jpid cq;fSf;F ey;Ftjw;fhfNt ,d;W me;jj;jhprdj;jpid cq;fSf;F ehd; mspj;Njd;. Mdhy; Mapuj;jpy; xU gq;F typikiaf; ehd; mspj;Njd;. Mdhy; Mapuj;jpy; xU gq;F typikiaf; ehd; mspj;Njd;. Mdhy; Mapuj;jpy; xU gq;F typikiaf; ehd; mspj;Njd;. Mdhy; Mapuj;jpy; xU gq;F typikiaf; $l ehd; cq;fSf;F mjpy; fhl;ltpy;iy. ,ijf;$l $l ehd; cq;fSf;F mjpy; fhl;ltpy;iy. ,ijf;$l $l ehd; cq;fSf;F mjpy; fhl;ltpy;iy. ,ijf;$l $l ehd; cq;fSf;F mjpy; fhl;ltpy;iy. ,ijf;$l cq;fshy; jhq;f Kbatpy;iy. ,e;j epiyapy; ,g;nghOJ cq;fshy; jhq;f Kbatpy;iy. ,e;j epiyapy; ,g;nghOJ cq;fshy; jhq;f Kbatpy;iy. ,e;j epiyapy; ,g;nghOJ cq;fshy; jhq;f Kbatpy;iy. ,e;j epiyapy; ,g;nghOJ ePq;fs; njhlh;e;J ,Ug;gjw;Ff; fhuzk; me;jf; fhl;rpapid ePq;fs; njhlh;e;J ,Ug;gjw;Ff; fhuzk; me;jf; fhl;rpapid ePq;fs; njhlh;e;J ,Ug;gjw;Ff; fhuzk; me;jf; fhl;rpapid ePq;fs; njhlh;e;J ,Ug;gjw;Ff; fhuzk; me;jf; fhl;rpapid

eeeePq;fs; ghhj;jjpdhy;jhd;Pq;fs; ghhj;jjpdhy;jhd;Pq;fs; ghhj;jjpdhy;jhd;Pq;fs; ghhj;jjpdhy;jhd;”. ,e;j ntspg;ghl;bid . ,e;j ntspg;ghl;bid . ,e;j ntspg;ghl;bid . ,e;j ntspg;ghl;bid

((((Revelation) mwpe;jgpd; ehq;fs; vq;NyhUk; kdTzh;T ) mwpe;jgpd; ehq;fs; vq;NyhUk; kdTzh;T ) mwpe;jgpd; ehq;fs; vq;NyhUk; kdTzh;T ) mwpe;jgpd; ehq;fs; vq;NyhUk; kdTzh;T Nkk;gl;L mOJtpl;Nlhk;. mtUila jpUg;ghj fkyq;fis Nkk;gl;L mOJtpl;Nlhk;. mtUila jpUg;ghj fkyq;fis Nkk;gl;L mOJtpl;Nlhk;. mtUila jpUg;ghj fkyq;fis Nkk;gl;L mOJtpl;Nlhk;. mtUila jpUg;ghj fkyq;fis

vq;fSila fz;zPuhy; fOtpNdhk;..vq;fSila fz;zPuhy; fOtpNdhk;..vq;fSila fz;zPuhy; fOtpNdhk;..vq;fSila fz;zPuhy; fOtpNdhk;............”

-md;ajh ruzk; eh];jp – jpUkjp tp[aFkhhp gf;fk; 58-61

Nkw;$wg;gl;l epfo;r;rpapy; ];thkp jd;Dila xspapy; Mapuj;jpy; xU gq;fpidf;$lf; fhl;ltpy;iy

110

vd;W gf;jh;fsplk; $wpapUf;fpwhh;;. mg;gbAk;$l gf;jh;fshy; me;jf; fhl;rpapidj; jhq;fpf;nfhs;s Kbahky; kaq;fp tpOe;J tpl;lhh;fs;. ];thkpapd; NjN[h];kakhd xspggpuig fw;gidfSf;F mg;ghw; gl;ljhf ,Ue;jJ. ,e;j mwptpg;gpid me;jf;

fhuzq;fSf;fhf NkNy nrhy;yg;gl;l “tp];t&g jhprdktp];t&g jhprdktp];t&g jhprdktp];t&g jhprdk;” js;spg; Nghlg;gl;bUf;fyhk; vd;gJTk; rpe;jidf;F mg;ghw;gl;l tp~akhf ,Uf;fpwJ. ];thkpapDila topfisg; Ghpe;J nfhs;tjw;F vtuhYk; KbaNt KbahJ. Mdhy; mtjhuj;jpidg; gw;wpa rpw;rpy tp~aq;fis ehk; mwpe;J nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. Mdhy; mth; fhuzk; ,y;yhky; ve;jr; nraiyAk; nra;aNt khl;lhh; vd;gjid cWjpahf ehk; mwpNthk;. mth; vjidr; nra;jNghjpYk; mJ kdpjFyj;jpid Nkk;gLj;Jtjw;fhfNt ,Uf;Fk;. ve;jf; fl;Lg; ghl;bdhYk; jilfshYk; ];thkp ghjpf;fg;glhjth;. ehk; mwpe;J itj;Js;s ,e;jf; fhuzq;fshy; ];thkpapDila rpy Fwpg;gplg;gl;l fhhpaq;fisg; gw;wp ehk; rpe;jpf;f tpUk;gyhk;. ];thkp vg;gb mijr; nra;ag;Nghfpwhh; vd;gjid mwpe;J nfhs;s ek;khy; ,ayhky; NghapUf;fyhk;. mjdhy;jhd; ];thkp ek;ikg;

“nghWikAldnghWikAldnghWikAldnghWikAld; ,U. ; ,U. ; ,U. ; ,U. fhyk; tUk;nghOJ vy;yhk; cdf;Ff; fhyk; tUk;nghOJ vy;yhk; cdf;Ff; fhyk; tUk;nghOJ vy;yhk; cdf;Ff; fhyk; tUk;nghOJ vy;yhk; cdf;Ff;

nfhLf;fg;gLknfhLf;fg;gLknfhLf;fg;gLknfhLf;fg;gLk;” 17 vd;W cWjp mspf;fpwhh;. ,Nj fhuzj;ijf; nfhz;Ljhd; xU rhap rNfhjuh; ,e;j tp];t&g jhprd epfo;r;rp mwptpf;fg;gl;L mth; mq;Nf ,Ue;jJTk; ,e;j KO ehlfKk; xU mwpFwpahf vjph;tUk; fhyq;fspy; tug;Nghfpd;w Nguz;lf;fhl;rp my;yJ tp];t&g jhprdk; nfhLf;fg;glg; Nghtjw;fhd Kd;Ndhb epfo;thff; $l ,Uf;fyhk; vd;Wk; ek;Gfpd;whh;. ];thkpapDila fl;lisapd; mbg;gilapy; ,aq;Ffpd;w rj;arhap bu];l; nfhLj;j

111

mwptpg;gpy; “tp];t&g jhprdk;” js;spg;Nghlg;gl;lNjad;wp uj;J nra;ag;gltpy;iy.

GaYf;Fg;gpd; mikjpah?

gtpj;ukhd ehb thrfq;fsgtpj;ukhd ehb thrfq;fsgtpj;ukhd ehb thrfq;fsgtpj;ukhd ehb thrfq;fs; vd;w E}ypy; mf];jpa ehb thrfq;fspd;gb Xh; mrhjhuzkhd my;yJ tprpj;jpukhd jPh;f;fjhprdj;jpy;> kpfg;nghpa xU Gay; Kjypy; tUk;> gpd;dh;jhd; flTspd; jhprdk; fpilf;Fk; vd;W $wg;gl;Ls;sJ.

kpfg;nghpa ,bAk;> GaYk; nfhzkpfg;nghpa ,bAk;> GaYk; nfhzkpfg;nghpa ,bAk;> GaYk; nfhzkpfg;nghpa ,bAk;> GaYk; nfhz;l epfo;Tf;Fg; ;l epfo;Tf;Fg; ;l epfo;Tf;Fg; ;l epfo;Tf;Fg; gpd;dh;jhd; flTs; tugpd;dh;jhd; flTs; tugpd;dh;jhd; flTs; tugpd;dh;jhd; flTs; tug;Nghfpwhh;. mJ gaj;ij g;Nghfpwhh;. mJ gaj;ij g;Nghfpwhh;. mJ gaj;ij g;Nghfpwhh;. mJ gaj;ij tpistpj;J>tpistpj;J>tpistpj;J>tpistpj;J> Mdhy; mJ jpMdhy; mJ jpMdhy; mJ jpMdhy; mJ jpBBBBnud;W epd;W Ngha;tpLk;. nud;W epd;W Ngha;tpLk;. nud;W epd;W Ngha;tpLk;. nud;W epd;W Ngha;tpLk;.

mjd; gpd;dh;jhd; mtUila jhprdk; fpilf;Fk;. ,e;j mjd; gpd;dh;jhd; mtUila jhprdk; fpilf;Fk;. ,e;j mjd; gpd;dh;jhd; mtUila jhprdk; fpilf;Fk;. ,e;j mjd; gpd;dh;jhd; mtUila jhprdk; fpilf;Fk;. ,e;j ehSf;Fg; gpd; kpfg;ngUk; mw;Gjq;fs; mjpfkhf ehSf;Fg; gpd; kpfg;ngUk; mw;Gjq;fs; mjpfkhf ehSf;Fg; gpd; kpfg;ngUk; mw;Gjq;fs; mjpfkhf ehSf;Fg; gpd; kpfg;ngUk; mw;Gjq;fs; mjpfkhf eilngwg;Nghfpd;wdeilngwg;Nghfpd;wdeilngwg;Nghfpd;wdeilngwg;Nghfpd;wd.

-gtpj;ukhd ehb thrfq;fs;> jpUkjp tre;jhrhap> gf;fk; 21-22

Y}fh]; uhypY}fh]; uhypY}fh]; uhypY}fh]; uhyp vOjpAs;s “rhap nra;jpfs; rhap nra;jpfs; rhap nra;jpfs; rhap nra;jpfs;

---- vdf;Fk; cq;fSf;Fkvdf;Fk; cq;fSf;Fkvdf;Fk; cq;fSf;Fkvdf;Fk; cq;fSf;Fk;” vd;w E}ypy; ngUk;Gay; 18 xd;W gw;wpAk;> mjw;Fg; gpwF KOikahf mikjp nfhz;l #o;epiy Kw;wpYk; NtWgl;L Gjpa #o;epiy ,Uf;fg;NghfpwJ vd;Wk;. Gjpa fhyk;> Gjpa md;gpd; xj;jpirTk;> xw;WikAk; Vw;gl;L Aj;jk;> rz;il> ntWg;G> nghwhik> Nguhir kw;Wk; tho;tpy; cs;s vjph;kiwahd gz;Gfs; vy;yhk; ,y;yhky; khwptpLk; vd;Wk; Fwpg;gpl;Ls;shh;.

-rhap nra;jpfs; vdf;Fk; cq;fSf;Fk; - Y}Y}Y}Y}fh]; uhyp ghfk; 1> 1985

mwpTG+h;tkhf ,ij ehk; Ma;e;J ghh;j;Njh nkd;why;> flTSila tUif kpfTk; Njitg;gLfpd;w

112

Neuj;jpy; kdpj ,dj;jpw;Fg; ghJfhg;G mspg;gjw;fhf> kpfg; nghpa NguopT my;yJ Nfhu tpgj;Jf;fspypUe;J ek;ikf; fhg;ghw;wp tpLtjw;fhd Neuj;jpy; epfof;$Lk;. khwhf> ];thkpapDila kWtUif my;yJ jhprdk; ,JNghd;w Kd; epfo;r;rpfs; ,y;yhky; tu ,ayhJ. Mr;rhpakhd ehbfs; vd;w mj;jpahaj;jpy; eh];lh;lhk]; vOjpAs;s ehd;F thpg;ghly; fspy; ,t;thwhd ,aw;if epfo;Tfs; ,e;j Mf;fj;jpw;fhf epfOk; vd;gJ Fwpg;gplg gl;Ls;sjid ,q;F ehk; epidT $wyhk;.

vdNt mw;Gjkhd jUzq;fis ehk; mDgtpg;gjw;F Kd;ghf kdpjFyk;; KOtJk; xNu Fuypy; jq;fisg;ghJfhf;f Ntz;Lnkd;W flTisg; gpuhh;j;jpg;gjw;F fl;lhag;gLj;jf;;$Lk; vd;W ehd; ek;GfpwNwd;. Mdhy; NkNy $wg;gl;l ehb thrfq;fs; nfhLf;fpd;w jPh;f;fjhprdq;fisg; Nghy; ngUk; moptpid> tpghPjj;jpid tpistpf;ff;$ba epfo;r;rpfs; Vw;gl;Lg; ngUk; gaj;jpidf; nfhLf;fyhk;. cd;djkhd ek;Kila flTSk; ghJfhg;ghsUkhd> vg;nghOJk; md;gpidAk; fUiziaAk; nghopAk; rhap mth;fSila nja;tPf mUspdhy;> mtUila jpLk; gpuNtrj;jpdhy; jil nra;ag;gl;L tpLk;.

Mfhaj;jpy; ele;J nry;Yjy;

jd;Dila neUf;fkhd gf;jh;fsplk; ];thkp xU rkak;> mth; thd;ntspapy; ele;J nry;tjidAk;> mjdhy; gf;jh;fs; mtUila mstpy;yhg; GfioAk; ngUikapidAk; mg;nghOJ czUthh;fs; vd;Wk; $wpAs;shh;. mtUila nghJkf;fSf;fhd NgUiufspy;>

“ehd; ehd; ehd; ehd; Xh; Xh; Xh; Xh; ,lj;jpypUe;J ,lj;jpypUe;J ,lj;jpypUe;J ,lj;jpypUe;J ,d;ndhU,d;ndhU,d;ndhU,d;ndhU ,lj;jpw;F ,lj;jpw;F ,lj;jpw;F ,lj;jpw;F

thd;ntspapy; ele;J nry;y thd;ntspapy; ele;J nry;y thd;ntspapy; ele;J nry;y thd;ntspapy; ele;J nry;y Ntz;ba epiyik Vw;gLk;. Ntz;ba epiyik Vw;gLk;. Ntz;ba epiyik Vw;gLk;. Ntz;ba epiyik Vw;gLk;.

113

Mk;Mk;Mk;Mk;! mJTk; elf;fj;jhd; NghfpwJ. vd;id ek;Gq;fsmJTk; elf;fj;jhd; NghfpwJ. vd;id ek;Gq;fsmJTk; elf;fj;jhd; NghfpwJ. vd;id ek;Gq;fsmJTk; elf;fj;jhd; NghfpwJ. vd;id ek;Gq;fs ;”. - rj;arhap NgUiufs; ghfk; 2 mj;jpahak; 18

“ehDk; thd;ntspapy; xU KidapypUe;J kw;nwhU ehDk; thd;ntspapy; xU KidapypUe;J kw;nwhU ehDk; thd;ntspapy; xU KidapypUe;J kw;nwhU ehDk; thd;ntspapy; xU KidapypUe;J kw;nwhU

Kidf;F ele;J nry;Yk; nghOJ ];thkpapDila Kidf;F ele;J nry;Yk; nghOJ ];thkpapDila Kidf;F ele;J nry;Yk; nghOJ ];thkpapDila Kidf;F ele;J nry;Yk; nghOJ ];thkpapDila

ngUk;Gfio ePq;fSk; czug;Nghfpd;wPh;fs;ngUk;Gfio ePq;fSk; czug;Nghfpd;wPh;fs;ngUk;Gfio ePq;fSk; czug;Nghfpd;wPh;fs;ngUk;Gfio ePq;fSk; czug;Nghfpd;wPh;fs;”

- jNghtdk;> =rj;arhap rj;rhpj;jpuk;> mj;jpahak; 11

Nkw;$wpa epfo;r;rpfspypUe;J “thd;ntspapy;

fpilf;fg;Nghfpd;w fhl;rp” ];thkp vg;nghOJk; jk;Kila kdjpy; nfhz;bUf;fpd;w xU epfo;thFk; vd;gjidg; Ghpe;J nfhs;s KbfpwJ. mJ elf;fpd;w nghOJ vt;tsT mofhf mJ ,Uf;fg;Nghfpd;wJ! mjidf; fhz;gjw;F tha;g;gpidg; ngw;wth;fs; cz;ikapy; MrPh;tjpf;fg;gl;lth;fs;> kw;Wk; ngUk;NgW ngw;wth;fs;.


www.ssso.net

18 rdhjd rhujp mf;Nlhgh; 1996

19 xUNtis cUtf mzpapy; $wg;gl;bUf;fyhk;.

ghfk; 3

rhap! jq;fs;

rhk;uh[;[pak; tUtjhf!

115

mj;jpahak; 9

rj;arhap nghw;fhyj;jpd; kyh;r;rp

“kpfg;nghpa rk;gtq;fs; eilngwg;kpfg;nghpa rk;gtq;fs; eilngwg;kpfg;nghpa rk;gtq;fs; eilngwg;kpfg;nghpa rk;gtq;fs; eilngwg; Nghfpd;wd. Nghfpd;wd. Nghfpd;wd. Nghfpd;wd.

mijg;gw;wp cq;fSf;Fj; njhpahJ. ehk; ghh;f;fpd;witfs;> mijg;gw;wp cq;fSf;Fj; njhpahJ. ehk; ghh;f;fpd;witfs;> mijg;gw;wp cq;fSf;Fj; njhpahJ. ehk; ghh;f;fpd;witfs;> mijg;gw;wp cq;fSf;Fj; njhpahJ. ehk; ghh;f;fpd;witfs;> Nfl;fpd;witfs; kw;Wk; czug;gLgitfs; midj;JNk Nfl;fpd;witfs; kw;Wk; czug;gLgitfs; midj;JNk Nfl;fpd;witfs; kw;Wk; czug;gLgitfs; midj;JNk Nfl;fpd;witfs; kw;Wk; czug;gLgitfs; midj;JNk Gdpjkhdjhf khGdpjkhdjhf khGdpjkhdjhf khGdpjkhdjhf khw;wk; mile;Jtplg; Nghfpd;wd. ,itfs; w;wk; mile;Jtplg; Nghfpd;wd. ,itfs; w;wk; mile;Jtplg; Nghfpd;wd. ,itfs; w;wk; mile;Jtplg; Nghfpd;wd. ,itfs; midj;Jk; kpf tpiutpy; eilngwg;midj;Jk; kpf tpiutpy; eilngwg;midj;Jk; kpf tpiutpy; eilngwg;midj;Jk; kpf tpiutpy; eilngwg; Nghfpd;wd. ,e;jg;Nghfpd;wd. ,e;jg;Nghfpd;wd. ,e;jg;Nghfpd;wd. ,e;jg; Gdpjkhd tha;g;ig eOt tpl;L tplhjPh;fs; my;yJ tPzhf;fp Gdpjkhd tha;g;ig eOt tpl;L tplhjPh;fs; my;yJ tPzhf;fp Gdpjkhd tha;g;ig eOt tpl;L tplhjPh;fs; my;yJ tPzhf;fp Gdpjkhd tha;g;ig eOt tpl;L tplhjPh;fs; my;yJ tPzhf;fp tplhjPh;fs;. xUKiw eOttpl;lhy;> kPz;Lk;tplhjPh;fs;. xUKiw eOttpl;lhy;> kPz;Lk;tplhjPh;fs;. xUKiw eOttpl;lhy;> kPz;Lk;tplhjPh;fs;. xUKiw eOttpl;lhy;> kPz;Lk; me;j tha;g;Gf; me;j tha;g;Gf; me;j tha;g;Gf; me;j tha;g;Gf; fpilf;f topNa fpilahJ. mNjNghy; xUKiw fpilj;J fpilf;f topNa fpilahJ. mNjNghy; xUKiw fpilj;J fpilf;f topNa fpilahJ. mNjNghy; xUKiw fpilj;J fpilf;f topNa fpilahJ. mNjNghy; xUKiw fpilj;J

tpl;lhy; ePq;fs;tpl;lhy; ePq;fs;tpl;lhy; ePq;fs;tpl;lhy; ePq;fs; mij ,of;fNt KbahJmij ,of;fNt KbahJmij ,of;fNt KbahJmij ,of;fNt KbahJ”

-nja;tPfg;NgUiufs;> gpurhe;jp epiyak;> mf;Nlhgh; 14> 1999

kdpjFy rhpj;jpuj;jpy; xU nghd;dhd mj;jpahak; vOjg;glg; Nghtjw;fhfNt jhd; te;jpUg;gjhf ];thkp mbf;fb $wpAs;shh;. mjd; %ykhf rj;ak;> jh;kk;> rhe;jp> gpNuik Mfpatw;iw epiwthff; nfhz;l nghw;fhyk; tug; NghtjidNa Kd;$l;b mwptpj;Js;shh;. me;jr; rhe;jpAk; nrsf;fpaKk; $ba rfhg;jk; tpiutpy; tug;Nghfpd;wJ. rj;arhap mtjhuj;jpid cyfkf;fs; midtUk; Vw;Wf;nfhz;Lk; mtUila ngaUk; cUtKk; epiyehl;lg;gLtJk; cynfq;Fk; epr;rakhf elf;ftpUf;fpd;wJ.

vz;zpy;yhj ];thkpapDila NgUiufspy; ,e;j mw;Gj rfhg;jk; tug; Nghtjidg;gw;wp mth; $wpAs;shh;. rpy epfo;r;rpfs; Muk;gpf;fg;gl;L ele;Jk;> ghjpapNyAk; epw;fpd;wd. mtUila NgUiufspy; $wg;gl;litfs; gpNukrhap mtjhu fhyj;jpy; eilngwf;$Lk; vd;w re;Njfk; ek;Kila kdjpy;

116

voyhk;. Mdhy; ];thkpapd; NgUiufspd;NghJ ‘,e;j ,e;j ,e;j ,e;j

cUtk;cUtk;cUtk;cUtk;’ vd;Nwh ‘,e;j cly;,e;j cly;,e;j cly;,e;j cly;’ vd;Nwh nrhd;dhh; vd;why; mJ njspthfj; jw;Nghija mtjhukhd rj;arhap ghgh mth;fSila fhyj;jpidNajhd; Fwpf;fpd;wJ vd;gjid ];thkpapDila nghJthd Ngr;R tof;fq;fspypUe;J ehk; ed;F mwpNthk;. mth; NeuhfNth my;yJ kiwKfkhfNth gpNukrhap mtjhuk; tug;Nghfpd;w fhyfl;lq;fSf;F Kd;djhfNt ,e;j cyfk; mikjp epiyikf;Fj; jpUk;gptpLk; vd;Wk; njspTglf; $wpapUf;fpwhh;. [hd;

`p];yhg; (JH) mth;fSf;F ];thkp mspj;j jdpegh; Ngl;bapd;NghJ ele;j ,e;j ciuahly;fisj; jaTnra;J ed;F ftdpAq;fs;:

JH: vjph;tug;Nghfpd;w kpfTk; mz;ikf;vjph;tug;Nghfpd;w kpfTk; mz;ikf;vjph;tug;Nghfpd;w kpfTk; mz;ikf;vjph;tug;Nghfpd;w kpfTk; mz;ikf; fhyq;fspy; kpfg;ngUk; fhyq;fspy; kpfg;ngUk; fhyq;fspy; kpfg;ngUk; fhyq;fspy; kpfg;ngUk;

Nghplh;fs; Vw;gLj;jg;Nghfpd;w kpfg;ngUk; mopTf;Nghplh;fs; Vw;gLj;jg;Nghfpd;w kpfg;ngUk; mopTf;Nghplh;fs; Vw;gLj;jg;Nghfpd;w kpfg;ngUk; mopTf;Nghplh;fs; Vw;gLj;jg;Nghfpd;w kpfg;ngUk; mopTf;

fhyq;fis ehk; fhzg;Nghfpd;Nwhk; vd;W kf;fs; gyh; fhyq;fis ehk; fhzg;Nghfpd;Nwhk; vd;W kf;fs; gyh; fhyq;fis ehk; fhzg;Nghfpd;Nwhk; vd;W kf;fs; gyh; fhyq;fis ehk; fhzg;Nghfpd;Nwhk; vd;W kf;fs; gyh;

$Wfpd;whh;fs;.$Wfpd;whh;fs;.$Wfpd;whh;fs;.$Wfpd;whh;fs;.

rhap: rhap: rhap: rhap: ehd; $wpatz;zk; rpy cr;rf;fl;l mopT epfo;Tfs; ,Uf;ff; ehd; $wpatz;zk; rpy cr;rf;fl;l mopT epfo;Tfs; ,Uf;ff; ehd; $wpatz;zk; rpy cr;rf;fl;l mopT epfo;Tfs; ,Uf;ff; ehd; $wpatz;zk; rpy cr;rf;fl;l mopT epfo;Tfs; ,Uf;ff;

$$$$Lk;. Mdhy; ,e;j cyfk; kfpo;r;rpahfTk;> mikjpAlDk; Lk;. Mdhy; ,e;j cyfk; kfpo;r;rpahfTk;> mikjpAlDk; Lk;. Mdhy; ,e;j cyfk; kfpo;r;rpahfTk;> mikjpAlDk; Lk;. Mdhy; ,e;j cyfk; kfpo;r;rpahfTk;> mikjpAlDk;

nropg;GlDk; ,Uf;fg;NghfpwJ.nropg;GlDk; ,Uf;fg;NghfpwJ.nropg;GlDk; ,Uf;fg;NghfpwJ.nropg;GlDk; ,Uf;fg;NghfpwJ.

xU tpUe;jpdh;: cyf Aj;jq;fs; ,Uf;ff;$LkhxU tpUe;jpdh;: cyf Aj;jq;fs; ,Uf;ff;$LkhxU tpUe;jpdh;: cyf Aj;jq;fs; ,Uf;ff;$LkhxU tpUe;jpdh;: cyf Aj;jq;fs; ,Uf;ff;$Lkh????

rhap: ,y;iy> ,y;iy. cyf Aj;jk; fpilahJ.rhap: ,y;iy> ,y;iy. cyf Aj;jk; fpilahJ.rhap: ,y;iy> ,y;iy. cyf Aj;jk; fpilahJ.rhap: ,y;iy> ,y;iy. cyf Aj;jk; fpilahJ.

JH: : : : ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j cyfk;cyfk;cyfk;cyfk; mikjpAld; ,Uf;fg; mikjpAld; ,Uf;fg; mikjpAld; ,Uf;fg; mikjpAld; ,Uf;fg;

NghtNghtNghtNghtjid ,e;jf;fhyf; fl;lq;fspy; tho;fpd;w ehk; jid ,e;jf;fhyf; fl;lq;fspy; tho;fpd;w ehk; jid ,e;jf;fhyf; fl;lq;fspy; tho;fpd;w ehk; jid ,e;jf;fhyf; fl;lq;fspy; tho;fpd;w ehk;

vy;NyhUk; vy;NyhUk; vy;NyhUk; vy;NyhUk; ghh;f;Fk; Ngw;wpidg; ngw;wth;fshNthk;.ghh;f;Fk; Ngw;wpidg; ngw;wth;fshNthk;.ghh;f;Fk; Ngw;wpidg; ngw;wth;fshNthk;.ghh;f;Fk; Ngw;wpidg; ngw;wth;fshNthk;.

rhap: ePq;fs; vy;NyhUk; ghh;f;fj;jhd; Nghfpd;wPh;fs;. kpf rhap: ePq;fs; vy;NyhUk; ghh;f;fj;jhd; Nghfpd;wPh;fs;. kpf rhap: ePq;fs; vy;NyhUk; ghh;f;fj;jhd; Nghfpd;wPh;fs;. kpf rhap: ePq;fs; vy;NyhUk; ghh;f;fj;jhd; Nghfpd;wPh;fs;. kpf

tajhd fpoth;fs; $l capUld; ,Ue;J mijAk; ghh;f;fj;tajhd fpoth;fs; $l capUld; ,Ue;J mijAk; ghh;f;fj;tajhd fpoth;fs; $l capUld; ,Ue;J mijAk; ghh;f;fj;tajhd fpoth;fs; $l capUld; ,Ue;J mijAk; ghh;f;fj; jhd; Nghfpwhh;fs;.jhd; Nghfpwhh;fs;.jhd; Nghfpwhh;fs;.jhd; Nghfpwhh;fs;.

tpUe;jpdh;: mg;gbahdhy; gpNukrhap mtjhuj;jpw;FtpUe;jpdh;: mg;gbahdhy; gpNukrhap mtjhuj;jpw;FtpUe;jpdh;: mg;gbahdhy; gpNukrhap mtjhuj;jpw;FtpUe;jpdh;: mg;gbahdhy; gpNukrhap mtjhuj;jpw;F mjpfkhdmjpfkhdmjpfkhdmjpfkhd Ntiyfs;Ntiyfs;Ntiyfs;Ntiyfs;

117

,Uf;fg;NghtJ fpil,Uf;fg;NghtJ fpil,Uf;fg;NghtJ fpil,Uf;fg;NghtJ fpilahJahJahJahJ! cyfk; rhe;jkile;J cyfk; rhe;jkile;J cyfk; rhe;jkile;J cyfk; rhe;jkile;J tpLk;gbahdtpLk;gbahdtpLk;gbahdtpLk;gbahd epiyg;ghl;by;epiyg;ghl;by;epiyg;ghl;by;epiyg;ghl;by;

];thkp vd;d nra;Jtplg; Nghfpd;whh;];thkp vd;d nra;Jtplg; Nghfpd;whh;];thkp vd;d nra;Jtplg; Nghfpd;whh;];thkp vd;d nra;Jtplg; Nghfpd;whh;?

rhap: mJTk; ,d;Dk; rhap: mJTk; ,d;Dk; rhap: mJTk; ,d;Dk; rhap: mJTk; ,d;Dk; 40 Mz;Lfs; fopj;Jj;jhd; ,Uf;Fk;. me;jf; Mz;Lfs; fopj;Jj;jhd; ,Uf;Fk;. me;jf; Mz;Lfs; fopj;Jj;jhd; ,Uf;Fk;. me;jf; Mz;Lfs; fopj;Jj;jhd; ,Uf;Fk;. me;jf;

fhyj;jpw;Fk; Kd;ghfNt ,e;j cyfk; KOtJk; mikjp fhyj;jpw;Fk; Kd;ghfNt ,e;j cyfk; KOtJk; mikjp fhyj;jpw;Fk; Kd;ghfNt ,e;j cyfk; KOtJk; mikjp fhyj;jpw;Fk; Kd;ghfNt ,e;j cyfk; KOtJk; mikjp

nfhz;ljhf khwptpLk;. mjdhy;jhd; me;jg; ngah; nfhz;ljhf khwptpLk;. mjdhy;jhd; me;jg; ngah; nfhz;ljhf khwptpLk;. mjdhy;jhd; me;jg; ngah; nfhz;ljhf khwptpLk;. mjdhy;jhd; me;jg; ngah; ----

gpNukrhap. md;G>gpNukrhap. md;G>gpNukrhap. md;G>gpNukrhap. md;G> md;G> vq;nfq;fpYk; md;Gjhd; md;G> vq;nfq;fpYk; md;Gjhd; md;G> vq;nfq;fpYk; md;Gjhd; md;G> vq;nfq;fpYk; md;Gjhd;

tpahgpj;jpUf;Fk;.tpahgpj;jpUf;Fk;.tpahgpj;jpUf;Fk;.tpahgpj;jpUf;Fk;.1

gpugy gj;jphpifahsh; R.K. fuhQ;rpah-tpw;F ];thkp mspj;j jdpegh; Ngl;bapy; gpNukrhap mtjhu Nehf;fj;jpid tpsf;fpr; nrhd;dhh;. gpNukrhap mtjhu Nehf;fk; kf;fSf;F mtuth;fNs flTs; vd;gjid czUk;gbr; nra;tjhFk;.

“jwjwjwjw;NghJs;s mtjhuj;jpDila Nehf;fk; ;NghJs;s mtjhuj;jpDila Nehf;fk; ;NghJs;s mtjhuj;jpDila Nehf;fk; ;NghJs;s mtjhuj;jpDila Nehf;fk;

jdpkdpjh;fs; jq;fs; jq;fSf;Fs;Ns ,Uf;fpd;w mNj jdpkdpjh;fs; jq;fs; jq;fSf;Fs;Ns ,Uf;fpd;w mNj jdpkdpjh;fs; jq;fs; jq;fSf;Fs;Ns ,Uf;fpd;w mNj jdpkdpjh;fs; jq;fs; jq;fSf;Fs;Ns ,Uf;fpd;w mNj flTs;jhd; kw;w xt;nthU thplKk; ,Uf;fpd;whh; flTs;jhd; kw;w xt;nthU thplKk; ,Uf;fpd;whh; flTs;jhd; kw;w xt;nthU thplKk; ,Uf;fpd;whh; flTs;jhd; kw;w xt;nthU thplKk; ,Uf;fpd;whh; vd;gjid czur;vd;gjid czur;vd;gjid czur;vd;gjid czur; nra;tNjahFk;. kf;fs; nra;tNjahFk;. kf;fs; nra;tNjahFk;. kf;fs; nra;tNjahFk;. kf;fs; xUtiunahUth; kjpf;fTk;> mth;fSf;xUtiunahUth; kjpf;fTk;> mth;fSf;xUtiunahUth; kjpf;fTk;> mth;fSf;xUtiunahUth; kjpf;fTk;> mth;fSf; Fs;Ns md;G Fs;Ns md;G Fs;Ns md;G Fs;Ns md;G nra;J nfhs;sTk;> xUtUf;nfhUth; cjtpfs; nra;J nfhs;sTk;> xUtUf;nfhUth; cjtpfs; nra;J nfhs;sTk;> xUtUf;nfhUth; cjtpfs; nra;J nfhs;sTk;> xUtUf;nfhUth; cjtpfs; nra;Jnfhs;sTk;>nra;Jnfhs;sTk;>nra;Jnfhs;sTk;>nra;Jnfhs;sTk;> epwk;> Nfhj;jpuk; ,itfisf; fUjhJ epwk;> Nfhj;jpuk; ,itfisf; fUjhJ epwk;> Nfhj;jpuk; ,itfisf; fUjhJ epwk;> Nfhj;jpuk; ,itfisf; fUjhJ nray;gl Ntz;Lk;. ,t;thW nra;ag;gLfpd;w nray;fs; nray;gl Ntz;Lk;. ,t;thW nra;ag;gLfpd;w nray;fs; nray;gl Ntz;Lk;. ,t;thW nra;ag;gLfpd;w nray;fs; nray;gl Ntz;Lk;. ,t;thW nra;ag;gLfpd;w nray;fs; ahTNk flTis topglf;Rba nrayhfp tpLk;. ,Wjpahf ahTNk flTis topglf;Rba nrayhfp tpLk;. ,Wjpahf ahTNk flTis topglf;Rba nrayhfp tpLk;. ,Wjpahf ahTNk flTis topglf;Rba nrayhfp tpLk;. ,Wjpahf gpNukrhap vd;w %d;whtJ mtjhuk; flTs; gpNukrhap vd;w %d;whtJ mtjhuk; flTs; gpNukrhap vd;w %d;whtJ mtjhuk; flTs; gpNukrhap vd;w %d;whtJ mtjhuk; flTs; xt;nthUtUf;Fs;Sk; kl;LNk ,Uf;ftpy;iy. Mdhy; xt;nthUtUf;Fs;Sk; kl;LNk ,Uf;ftpy;iy. Mdhy; xt;nthUtUf;Fs;Sk; kl;LNk ,Uf;ftpy;iy. Mdhy; xt;nthUtUf;Fs;Sk; kl;LNk ,Uf;ftpy;iy. Mdhy; xt;nthUtUk; flTNs vd;w nja;tPfr; nra;xt;nthUtUk; flTNs vd;w nja;tPfr; nra;xt;nthUtUk; flTNs vd;w nja;tPfr; nra;xt;nthUtUk; flTNs vd;w nja;tPfr; nra;jpapid jpapid jpapid jpapid kf;kf;kf;kf;fsplk; tsh;r;rpailar; fsplk; tsh;r;rpailar; fsplk; tsh;r;rpailar; fsplk; tsh;r;rpailar; nra;Jnra;Jnra;Jnra;J tpLthh;tpLthh;tpLthh;tpLthh;;. ;. ;. ;. ,JNt ,JNt ,JNt ,JNt ,Wjpahd Qhdk;. ,jd; %yk; xt;nthU kdpjUk; Mz;> ,Wjpahd Qhdk;. ,jd; %yk; xt;nthU kdpjUk; Mz;> ,Wjpahd Qhdk;. ,jd; %yk; xt;nthU kdpjUk; Mz;> ,Wjpahd Qhdk;. ,jd; %yk; xt;nthU kdpjUk; Mz;>

ngz; midtUk; flTis mile;J tplg;ngz; midtUk; flTis mile;J tplg;ngz; midtUk; flTis mile;J tplg;ngz; midtUk; flTis mile;J tplg; NNNNghfpwhh;fs;ghfpwhh;fs;ghfpwhh;fs;ghfpwhh;fs;.”2

mJ kpf Kd;Ndw;wk; nfhz;l epiyg;ghlhfTk;> Kjph;r;rpaile;j epiyiaAk; nfhz;bUf;fg;

118

Nghtjdhy;> ,jidNa ,Wjp Qhdk; vd;W ];thkp $Wfpd;whh;. gpNuk rhap kdpj ,dj;jpw;F ,e;j Qhd cgNjrj;jpid toq;Fk; NghJ> kdpjFyk; mjw;Fhpa tpopg;Gzh;T Vw;gLj;jpf;nfhz;L mjidg; Ghpe;J nfhs;Sk; jFjpapid mile;J tpLk; vd;W ehk; fUjpf; nfhs;tJ rhpahFkh? rj;arhap mtjhuj;jpidj; jtpu NtW vtuhy; ,e;j tpopg;Gzh;tpidf; nfhz;L tu ,aYk;?

nghw;fhyk; kPz;Lk; kyug;NghfpwJ

“flTspd; rq;fy;gj;jpidj; jilnra;a KbahJ. flTspd; rq;fy;gj;jpidj; jilnra;a KbahJ. flTspd; rq;fy;gj;jpidj; jilnra;a KbahJ. flTspd; rq;fy;gj;jpidj; jilnra;a KbahJ.

flTs; rq;fy;gpf;Fk; fhhpaq;fs; eilngw;Nwahf NtzLk;. flTs; rq;fy;gpf;Fk; fhhpaq;fs; eilngw;Nwahf NtzLk;. flTs; rq;fy;gpf;Fk; fhhpaq;fs; eilngw;Nwahf NtzLk;. flTs; rq;fy;gpf;Fk; fhhpaq;fs; eilngw;Nwahf NtzLk;.

kfpo;r;rp epiwe;j nghw;fhyk; kyh;r;rp milag;NghfpwJkfpo;r;rp epiwe;j nghw;fhyk; kyh;r;rp milag;NghfpwJkfpo;r;rp epiwe;j nghw;fhyk; kyh;r;rp milag;NghfpwJkfpo;r;rp epiwe;j nghw;fhyk; kyh;r;rp milag;NghfpwJ”3

“nghw;fhyk; kyug;NghtjidAk;> tho;f;nghw;fhyk; kyug;NghtjidAk;> tho;f;nghw;fhyk; kyug;NghtjidAk;> tho;f;nghw;fhyk; kyug;NghtjidAk;> tho;f;if if if if

re;Njhre;Njhre;Njhre;Njh\\\\j;jpYk;> kfpo;r;rpahYk; epiwe;jpUf;fg;j;jpYk;> kfpo;r;rpahYk; epiwe;jpUf;fg;j;jpYk;> kfpo;r;rpahYk; epiwe;jpUf;fg;j;jpYk;> kfpo;r;rpahYk; epiwe;jpUf;fg; NghfpwJ NghfpwJ NghfpwJ NghfpwJ vd;gjidAk;> jw;NghJs;s epiyapypUe;J tpvd;gjidAk;> jw;NghJs;s epiyapypUe;J tpvd;gjidAk;> jw;NghJs;s epiyapypUe;J tpvd;gjidAk;> jw;NghJs;s epiyapypUe;J tp\\\\aq;fs; aq;fs; aq;fs; aq;fs; Kd;Ndw;wk; mile;JtpLk; vd;gjid ek;Gtjw;Fk; gyh; Kd;Ndw;wk; mile;JtpLk; vd;gjid ek;Gtjw;Fk; gyh; Kd;Ndw;wk; mile;JtpLk; vd;gjid ek;Gtjw;Fk; gyh; Kd;Ndw;wk; mile;JtpLk; vd;gjid ek;Gtjw;Fk; gyh; jaf;fk; fhl;Lfpd;whh;;fs;. cq;fSf;F Xh; cWjpnkhopapid jaf;fk; fhl;Lfpd;whh;;fs;. cq;fSf;F Xh; cWjpnkhopapid jaf;fk; fhl;Lfpd;whh;;fs;. cq;fSf;F Xh; cWjpnkhopapid jaf;fk; fhl;Lfpd;whh;;fs;. cq;fSf;F Xh; cWjpnkhopapid ehd; nfhLf;fpd;Nwd;.ehd; nfhLf;fpd;Nwd;.ehd; nfhLf;fpd;Nwd;.ehd; nfhLf;fpd;Nwd;. ,e;j jh;k ];t&gk; ,e;jj; nja;,e;j jh;k ];t&gk; ,e;jj; nja;,e;j jh;k ];t&gk; ,e;jj; nja;,e;j jh;k ];t&gk; ,e;jj; nja;tPf tPf tPf tPf clk;gpy; tPzhf tutpy;iy. kdpj ,dj;jpw;F jw;NghJ clk;gpy; tPzhf tutpy;iy. kdpj ,dj;jpw;F jw;NghJ clk;gpy; tPzhf tutpy;iy. kdpj ,dj;jpw;F jw;NghJ clk;gpy; tPzhf tutpy;iy. kdpj ,dj;jpw;F jw;NghJ te;Js;s ngUk; Nfl;bidj; jtph;g;gjpy; mJ ntw;wp te;Js;s ngUk; Nfl;bidj; jtph;g;gjpy; mJ ntw;wp te;Js;s ngUk; Nfl;bidj; jtph;g;gjpy; mJ ntw;wp te;Js;s ngUk; Nfl;bidj; jtph;g;gjpy; mJ ntw;wp

nfhs;Sk;.nfhs;Sk;.nfhs;Sk;.nfhs;Sk;. ”4

vtnuhUtUila vjph;ghh;g;gpidAk; tpl Kd;djhfNt mJ

te;Jtplg; Nghfpd;wJ

“vy;yhk; ey;yjhfNt elf;fg; Nghfpd;wJ. vdNt> vy;yhk; ey;yjhfNt elf;fg; Nghfpd;wJ. vdNt> vy;yhk; ey;yjhfNt elf;fg; Nghfpd;wJ. vdNt> vy;yhk; ey;yjhfNt elf;fg; Nghfpd;wJ. vdNt>

vd; Foe;ijfNsvd; Foe;ijfNsvd; Foe;ijfNsvd; Foe;ijfNs! gag;gl Ntz;lhk;.gag;gl Ntz;lhk;.gag;gl Ntz;lhk;.gag;gl Ntz;lhk;. md;Gk; xspAk; md;Gk; xspAk; md;Gk; xspAk; md;Gk; xspAk;

epiwe;J tpLkhW> ,Uz;L ,Uf;fpd;w epfo;fhyk; epiwe;J tpLkhW> ,Uz;L ,Uf;fpd;w epfo;fhyk; epiwe;J tpLkhW> ,Uz;L ,Uf;fpd;w epfo;fhyk; epiwe;J tpLkhW> ,Uz;L ,Uf;fpd;w epfo;fhyk; khw;wg;gl;L xU Gjpa Afk; cq;fSf;fhfj; khw;wg;gl;L xU Gjpa Afk; cq;fSf;fhfj; khw;wg;gl;L xU Gjpa Afk; cq;fSf;fhfj; khw;wg;gl;L xU Gjpa Afk; cq;fSf;fhfj;

Njhd;wg;NghfpwJNjhd;wg;NghfpwJNjhd;wg;NghfpwJNjhd;wg;NghfpwJ.”-=rj;arhapghghTk;> kdpjFyj;jpDila vjph;fhyKk; gf;fk; 110

119

“kdpjFykidj;JNk xd;Wgl;L xj;jpirTld; kdpjFykidj;JNk xd;Wgl;L xj;jpirTld; kdpjFykidj;JNk xd;Wgl;L xj;jpirTld; kdpjFykidj;JNk xd;Wgl;L xj;jpirTld;

thog;thog;thog;thog; Nghfpd;w fhyk; mjptpiuthf te;J nfhz;Ls;sJ. Nghfpd;w fhyk; mjptpiuthf te;J nfhz;Ls;sJ. Nghfpd;w fhyk; mjptpiuthf te;J nfhz;Ls;sJ. Nghfpd;w fhyk; mjptpiuthf te;J nfhz;Ls;sJ.

vtnuhUvtnuhUvtnuhUvtnuhU ----tUila epidg;gpidAk; tpl me;j xspkakhd tUila epidg;gpidAk; tpl me;j xspkakhd tUila epidg;gpidAk; tpl me;j xspkakhd tUila epidg;gpidAk; tpl me;j xspkakhd

vjph;fhyk; kpf mz;ikapy; cs;sJ. mJTk; tUtjw;F vjph;fhyk; kpf mz;ikapy; cs;sJ. mJTk; tUtjw;F vjph;fhyk; kpf mz;ikapy; cs;sJ. mJTk; tUtjw;F vjph;fhyk; kpf mz;ikapy; cs;sJ. mJTk; tUtjw;F

Kd;ghNt ePq;fs; jahuhd epiyapy; xt;nthU [PtDf;Fk; Kd;ghNt ePq;fs; jahuhd epiyapy; xt;nthU [PtDf;Fk; Kd;ghNt ePq;fs; jahuhd epiyapy; xt;nthU [PtDf;Fk; Kd;ghNt ePq;fs; jahuhd epiyapy; xt;nthU [PtDf;Fk;

cz;ikapy; tho;f;cz;ikapy; tho;f;cz;ikapy; tho;f;cz;ikapy; tho;f;iiiifapd; Nehf;fKk; ehk; ,Ug;gjw;fhd fapd; Nehf;fKk; ehk; ,Ug;gjw;fhd fapd; Nehf;fKk; ehk; ,Ug;gjw;fhd fapd; Nehf;fKk; ehk; ,Ug;gjw;fhd

mh;j;jk; vd;d vd;gjidAk; czu itg;gjw;F vJ mh;j;jk; vd;d vd;gjidAk; czu itg;gjw;F vJ mh;j;jk; vd;d vd;gjidAk; czu itg;gjw;F vJ mh;j;jk; vd;d vd;gjidAk; czu itg;gjw;F vJ

Njitg;gl;lhYk; mjidr; Njitg;gl;lhYk; mjidr; Njitg;gl;lhYk; mjidr; Njitg;gl;lhYk; mjidr; nra;Aq;fs;. capnra;Aq;fs;. capnra;Aq;fs;. capnra;Aq;fs;. capUs;Us;Us;Us;s vtuhYk; s vtuhYk; s vtuhYk; s vtuhYk;

fw;gid $lr; fw;gid $lr; fw;gid $lr; fw;gid $lr; nra;J ghh;f;f Kbahj epfo;r;rpahf nra;J ghh;f;f Kbahj epfo;r;rpahf nra;J ghh;f;f Kbahj epfo;r;rpahf nra;J ghh;f;f Kbahj epfo;r;rpahf

mJ ,Uf;fg;NghfpwJ. vy;yh mwpTj;jpwd;mJ ,Uf;fg;NghfpwJ. vy;yh mwpTj;jpwd;mJ ,Uf;fg;NghfpwJ. vy;yh mwpTj;jpwd;mJ ,Uf;fg;NghfpwJ. vy;yh mwpTj;jpwd; nfhz;Lk; nfhz;Lk; nfhz;Lk; nfhz;Lk;

mwpAk; mwptpw;F mJ mg;ghw;gl;lJ. mjDila mghu mwpAk; mwptpw;F mJ mg;ghw;gl;lJ. mjDila mghu mwpAk; mwptpw;F mJ mg;ghw;gl;lJ. mjDila mghu mwpAk; mwptpw;F mJ mg;ghw;gl;lJ. mjDila mghu

mofpidAk; ngUk;GfioAk;> ve;jf; fdtpYk;$l mofpidAk; ngUk;GfioAk;> ve;jf; fdtpYk;$l mofpidAk; ngUk;GfioAk;> ve;jf; fdtpYk;$l mofpidAk; ngUk;GfioAk;> ve;jf; fdtpYk;$l

epidj;Jg; ghh;f;f KbahJ. ePq;fs; xt;nthUtUk; epidj;Jg; ghh;f;f KbahJ. ePq;fs; xt;nthUtUk; epidj;Jg; ghh;f;f KbahJ. ePq;fs; xt;nthUtUk; epidj;Jg; ghh;f;f KbahJ. ePq;fs; xt;nthUtUk;

mikjpamikjpamikjpamikjpahfhfhfhf cq;fSila Ntiyfisr; nra;J cq;fSila Ntiyfisr; nra;J cq;fSila Ntiyfisr; nra;J cq;fSila Ntiyfisr; nra;J

nfhz;L ,Uf;fpd;w nghOJ cq;fs; midtiuAk; nfhz;L ,Uf;fpd;w nghOJ cq;fs; midtiuAk; nfhz;L ,Uf;fpd;w nghOJ cq;fs; midtiuAk; nfhz;L ,Uf;fpd;w nghOJ cq;fs; midtiuAk;

vd;Dila ,jaj;jpy; jOtpf;nfhz;L mjpypUe;J vd;Dila ,jaj;jpy; jOtpf;nfhz;L mjpypUe;J vd;Dila ,jaj;jpy; jOtpf;nfhz;L mjpypUe;J vd;Dila ,jaj;jpy; jOtpf;nfhz;L mjpypUe;J

cq;fSila [Ptd; Nkk;ghL milAkhW nra;Ntd;. ehd; cq;fSila [Ptd; Nkk;ghL milAkhW nra;Ntd;. ehd; cq;fSila [Ptd; Nkk;ghL milAkhW nra;Ntd;. ehd; cq;fSila [Ptd; Nkk;ghL milAkhW nra;Ntd;. ehd;

cq;fSf;cq;fSf;cq;fSf;cq;fSf; Fs;NsNa ,Ug;gjid cq;fs; fz;fs;Fs;NsNa ,Ug;gjid cq;fs; fz;fs;Fs;NsNa ,Ug;gjid cq;fs; fz;fs;Fs;NsNa ,Ug;gjid cq;fs; fz;fs;

ntspg;gLj;Jk;ntspg;gLj;Jk;ntspg;gLj;Jk;ntspg;gLj;Jk;!”

-=rj;arhap ghytpfh];> Vol.XV., No.9., Sep 1996.

“kdpjh;fSila rNfhjuj;jd;ikAk; flTSila kdpjh;fSila rNfhjuj;jd;ikAk; flTSila kdpjh;fSila rNfhjuj;jd;ikAk; flTSila kdpjh;fSila rNfhjuj;jd;ikAk; flTSila

je;ij epiyikAk; xspkakhf kpspug;NghFk; mje;ij epiyikAk; xspkakhf kpspug;NghFk; mje;ij epiyikAk; xspkakhf kpspug;NghFk; mje;ij epiyikAk; xspkakhf kpspug;NghFk; moooofpidAila fpidAila fpidAila fpidAila

me;j epfo;T kyh;r;rpaile;J kpf mz;ikapy; neUq;fpf;me;j epfo;T kyh;r;rpaile;J kpf mz;ikapy; neUq;fpf;me;j epfo;T kyh;r;rpaile;J kpf mz;ikapy; neUq;fpf;me;j epfo;T kyh;r;rpaile;J kpf mz;ikapy; neUq;fpf;

nfhz;L ,Uf;fpd;wJnfhz;L ,Uf;fpd;wJnfhz;L ,Uf;fpd;wJnfhz;L ,Uf;fpd;wJ.” - =rj;arhap NgUiufs;> ghfk; 13> mj;jpahak; 18.

“cyfk; KOtJNk ,d;iwa ghpjhg epiyapy; cyfk; KOtJNk ,d;iwa ghpjhg epiyapy; cyfk; KOtJNk ,d;iwa ghpjhg epiyapy; cyfk; KOtJNk ,d;iwa ghpjhg epiyapy;

fLikahd NfLikahd NfLikahd NfLikahd NtjidapYk; gaj;jpYk; ftiyf;fplkhd tjidapYk; gaj;jpYk; ftiyf;fplkhd tjidapYk; gaj;jpYk; ftiyf;fplkhd tjidapYk; gaj;jpYk; ftiyf;fplkhd epiyapYk; ,Ue;J tUfpd;wJ. Mdhy; cq;fSf;F ehd; epiyapYk; ,Ue;J tUfpd;wJ. Mdhy; cq;fSf;F ehd; epiyapYk; ,Ue;J tUfpd;wJ. Mdhy; cq;fSf;F ehd; epiyapYk; ,Ue;J tUfpd;wJ. Mdhy; cq;fSf;F ehd; mspf;Fk; cWjpnkhop ,e;j ,Uz;l Nkfq;fs; midj;Jk; mspf;Fk; cWjpnkhop ,e;j ,Uz;l Nkfq;fs; midj;Jk; mspf;Fk; cWjpnkhop ,e;j ,Uz;l Nkfq;fs; midj;Jk; mspf;Fk; cWjpnkhop ,e;j ,Uz;l Nkfq;fs; midj;Jk; rpjwbf;fg;gl;L Xh; Mde;jk; nghq;Fk; rfhg;jk; cyfkrpjwbf;fg;gl;L Xh; Mde;jk; nghq;Fk; rfhg;jk; cyfkrpjwbf;fg;gl;L Xh; Mde;jk; nghq;Fk; rfhg;jk; cyfkrpjwbf;fg;gl;L Xh; Mde;jk; nghq;Fk; rfhg;jk; cyfk; ; ; ;

mmmmidj;jpw;Fk; epfog;NghfpwJidj;jpw;Fk; epfog;NghfpwJidj;jpw;Fk; epfog;NghfpwJidj;jpw;Fk; epfog;NghfpwJ”. - =rj;arhap NgUiufs;> ghfk; 11> mj;jpahak; 28.

120

“ccccyfk; ,d;iwa Fog;gkhd jhWkhwhd epiyapy; yfk; ,d;iwa Fog;gkhd jhWkhwhd epiyapy; yfk; ,d;iwa Fog;gkhd jhWkhwhd epiyapy; yfk; ,d;iwa Fog;gkhd jhWkhwhd epiyapy;

moptpd; tpspk;gpy; ,Uf;fpd;w nghOJ kdpjh;fspd; moptpd; tpspk;gpy; ,Uf;fpd;w nghOJ kdpjh;fspd; moptpd; tpspk;gpy; ,Uf;fpd;w nghOJ kdpjh;fspd; moptpd; tpspk;gpy; ,Uf;fpd;w nghOJ kdpjh;fspd; kdjpy; tPrpf; nfhz;bUf;Fk; Gaiy kdjpy; tPrpf; nfhz;bUf;Fk; Gaiy kdjpy; tPrpf; nfhz;bUf;Fk; Gaiy kdjpy; tPrpf; nfhz;bUf;Fk; Gaiy mikjpg;gLj;Jtjw;fhfNt flTs; mtjhuk; vLj;J mikjpg;gLj;Jtjw;fhfNt flTs; mtjhuk; vLj;J mikjpg;gLj;Jtjw;fhfNt flTs; mtjhuk; vLj;J mikjpg;gLj;Jtjw;fhfNt flTs; mtjhuk; vLj;J tUfpd;whh;. gpurhe;jp (kpf cd;djkhd epiyg;gLj;jg;gl;l tUfpd;whh;. gpurhe;jp (kpf cd;djkhd epiyg;gLj;jg;gl;l tUfpd;whh;. gpurhe;jp (kpf cd;djkhd epiyg;gLj;jg;gl;l tUfpd;whh;. gpurhe;jp (kpf cd;djkhd epiyg;gLj;jg;gl;l mikjpapidf; nfhz;L nfhe;jspg;Gf;fis mlq;frmikjpapidf; nfhz;L nfhe;jspg;Gf;fis mlq;frmikjpapidf; nfhz;L nfhe;jspg;Gf;fis mlq;frmikjpapidf; nfhz;L nfhe;jspg;Gf;fis mlq;fr; ; ; ; nra;jy;) kdpjh;fSf;fpilNa kpf tpiutpy; epiynra;jy;) kdpjh;fSf;fpilNa kpf tpiutpy; epiynra;jy;) kdpjh;fSf;fpilNa kpf tpiutpy; epiynra;jy;) kdpjh;fSf;fpilNa kpf tpiutpy; epiy ehl;lg;gLk;. Neuhf nja;tPfg; ghijapid tpl;L tpyehl;lg;gLk;. Neuhf nja;tPfg; ghijapid tpl;L tpyehl;lg;gLk;. Neuhf nja;tPfg; ghijapid tpl;L tpyehl;lg;gLk;. Neuhf nja;tPfg; ghijapid tpl;L tpyfpfpfpfp Nga;gprhRfSila topfis mile;jth;fs; kPz;Lk; Nga;gprhRfSila topfis mile;jth;fs; kPz;Lk; Nga;gprhRfSila topfis mile;jth;fs; kPz;Lk; Nga;gprhRfSila topfis mile;jth;fs; kPz;Lk; jpUj;jg;gl;L Neh; topapid milAk;gbr; jpUj;jg;gl;L Neh; topapid milAk;gbr; jpUj;jg;gl;L Neh; topapid milAk;gbr; jpUj;jg;gl;L Neh; topapid milAk;gbr; nra;ag;gLthh;fs;. jh;kk; kPz;Lk; epiyehl;lg;gl;L kPz;Lk; nra;ag;gLthh;fs;. jh;kk; kPz;Lk; epiyehl;lg;gl;L kPz;Lk; nra;ag;gLthh;fs;. jh;kk; kPz;Lk; epiyehl;lg;gl;L kPz;Lk; nra;ag;gLthh;fs;. jh;kk; kPz;Lk; epiyehl;lg;gl;L kPz;Lk;

xt;xt;xt;xt;ntntntnthhhhUUUU kkkkdpdpdpdpj rKjhaj;jpYj rKjhaj;jpYj rKjhaj;jpYj rKjhaj;jpYk; k; k; k; kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; gyg;gLj;jg;gLkgyg;gLj;jg;gLkgyg;gLj;jg;gLkgyg;gLj;jg;gLk;”.

- =rj;arhap NgUiufs;> ghfk; 11> mj;jpahak; 31.

nghw;fhyj;jpd; gz;G eyd;fs;

“nnnnghw;fhyk; ghw;fhyk; ghw;fhyk; ghw;fhyk; GyUfpd;w nghOJGyUfpd;w nghOJGyUfpd;w nghOJGyUfpd;w nghOJ cyfkidj;Jk; cyfkidj;Jk; cyfkidj;Jk; cyfkidj;Jk;

xw;Wik Vw;gLk;. kw;Wk; vq;F ghh;j;jhYk; md;G nts;sk; xw;Wik Vw;gLk;. kw;Wk; vq;F ghh;j;jhYk; md;G nts;sk; xw;Wik Vw;gLk;. kw;Wk; vq;F ghh;j;jhYk; md;G nts;sk; xw;Wik Vw;gLk;. kw;Wk; vq;F ghh;j;jhYk; md;G nts;sk; ngUf;nfLj;NjhLk;. ngUf;nfLj;NjhLk;. ngUf;nfLj;NjhLk;. ngUf;nfLj;NjhLk;. vy;yhtpjkhd gifik czh;TfSk; vy;yhtpjkhd gifik czh;TfSk; vy;yhtpjkhd gifik czh;TfSk; vy;yhtpjkhd gifik czh;TfSk; kiwe;J Ngha;kiwe;J Ngha;kiwe;J Ngha;kiwe;J Ngha; tpLk;. ,d;iwaf; fhyf;fl;lj;jpy; cq;fshy; tpLk;. ,d;iwaf; fhyf;fl;lj;jpy; cq;fshy; tpLk;. ,d;iwaf; fhyf;fl;lj;jpy; cq;fshy; tpLk;. ,d;iwaf; fhyf;fl;lj;jpy; cq;fshy; mg;gbg;gl; #o;epiyiaf; fw;gidapy;$l rpe;jpj;Jg; mg;gbg;gl; #o;epiyiaf; fw;gidapy;$l rpe;jpj;Jg; mg;gbg;gl; #o;epiyiaf; fw;gidapy;$l rpe;jpj;Jg; mg;gbg;gl; #o;epiyiaf; fw;gidapy;$l rpe;jpj;Jg; ghh;f;f Kbahikf;Ff; fhuzk; vq;Fk; Fog;gk; ghh;f;f Kbahikf;Ff; fhuzk; vq;Fk; Fog;gk; ghh;f;f Kbahikf;Ff; fhuzk; vq;Fk; Fog;gk; ghh;f;f Kbahikf;Ff; fhuzk; vq;Fk; Fog;gk; epiwe;Js;sJ. Nghuhl;lq;fSk;> Kd;$l;b rjp> gif kw;Wk; epiwe;Js;sJ. Nghuhl;lq;fSk;> Kd;$l;b rjp> gif kw;Wk; epiwe;Js;sJ. Nghuhl;lq;fSk;> Kd;$l;b rjp> gif kw;Wk; epiwe;Js;sJ. Nghuhl;lq;fSk;> Kd;$l;b rjp> gif kw;Wk; jPa rf;jpfSila jhf;fq;fSld;> vjph;kiwahd tf;fpu jPa rf;jpfSila jhf;fq;fSld;> vjph;kiwahd tf;fpu jPa rf;jpfSila jhf;fq;fSld;> vjph;kiwahd tf;fpu jPa rf;jpfSila jhf;fq;fSld;> vjph;kiwahd tf;fpu czh;r;rpf; nfhe;jspg;Gfczh;r;rpf; nfhe;jspg;Gfczh;r;rpf; nfhe;jspg;Gfczh;r;rpf; nfhe;jspg;GfSk; vq;Fk;Sk; vq;Fk;Sk; vq;Fk;Sk; vq;Fk; mjpfhpj;J ,Ug;gJmjpfhpj;J ,Ug;gJmjpfhpj;J ,Ug;gJmjpfhpj;J ,Ug;gJ

jhd;jhd;jhd;jhd;”.

-Sai Messages for You and Me, Vol.11, Page 70

“ve;j khw;wq;fSk; cyfkidj;ijAk; ve;j khw;wq;fSk; cyfkidj;ijAk; ve;j khw;wq;fSk; cyfkidj;ijAk; ve;j khw;wq;fSk; cyfkidj;ijAk;

jOtpajhf ,Uf;Fk;. xU FWfpa tiuaiwjOtpajhf ,Uf;Fk;. xU FWfpa tiuaiwjOtpajhf ,Uf;Fk;. xU FWfpa tiuaiwjOtpajhf ,Uf;Fk;. xU FWfpa tiuaiw fSf;Fl;gl;l ,lj;jpw;F kl;Lky;yhky; mJ fSf;Fl;gl;l ,lj;jpw;F kl;Lky;yhky; mJ fSf;Fl;gl;l ,lj;jpw;F kl;Lky;yhky; mJ fSf;Fl;gl;l ,lj;jpw;F kl;Lky;yhky; mJ

vy;yh ,lq;fSf;Fk; nghUe;jpajhf ,Uf;Fkvy;yh ,lq;fSf;Fk; nghUe;jpajhf ,Uf;Fkvy;yh ,lq;fSf;Fk; nghUe;jpajhf ,Uf;Fkvy;yh ,lq;fSf;Fk; nghUe;jpajhf ,Uf;Fk ;”.

-My Baba and I, Page 189

“me;jehs;..... cynfq;fpYk; cs;s KOkdpj me;jehs;..... cynfq;fpYk; cs;s KOkdpj me;jehs;..... cynfq;fpYk; cs;s KOkdpj me;jehs;..... cynfq;fpYk; cs;s KOkdpj

rKjhaKk; xd;Wgl;L xU nghpa FLk;gk; Nghd;W rKjhaKk; xd;Wgl;L xU nghpa FLk;gk; Nghd;W rKjhaKk; xd;Wgl;L xU nghpa FLk;gk; Nghd;W rKjhaKk; xd;Wgl;L xU nghpa FLk;gk; Nghd;W fz;bg;ghf rj;ak;> jh;kk;> rhe;jp> gpNuik> mfpk;ir>..... fz;bg;ghf rj;ak;> jh;kk;> rhe;jp> gpNuik> mfpk;ir>..... fz;bg;ghf rj;ak;> jh;kk;> rhe;jp> gpNuik> mfpk;ir>..... fz;bg;ghf rj;ak;> jh;kk;> rhe;jp> gpNuik> mfpk;ir>.....

121

Mfpadtw;iwMfpadtw;iwMfpadtw;iwMfpadtw;iw nay;yhk; filg;gpbf;fpd;w me;j ehs;jhd;. nay;yhk; filg;gpbf;fpd;w me;j ehs;jhd;. nay;yhk; filg;gpbf;fpd;w me;j ehs;jhd;. nay;yhk; filg;gpbf;fpd;w me;j ehs;jhd;. rhap uh[;[pak; my;yJ rhap uhrhap uh[;[pak; my;yJ rhap uhrhap uh[;[pak; my;yJ rhap uhrhap uh[;[pak; my;yJ rhap uh\\\\;;l;uk; epiyehl;lg;gLk; ;;l;uk; epiyehl;lg;gLk; ;;l;uk; epiyehl;lg;gLk; ;;l;uk; epiyehl;lg;gLk; ehs;. ehs;. ehs;. ehs;. mmmme;j e;j e;j e;j ];th;f;fj;jpid>];th;f;fj;jpid>];th;f;fj;jpid>];th;f;fj;jpid> ,q;NfNa mDgtpf;f Kbe;jth;fs;> cz;ikapy; ,q;NfNa mDgtpf;f Kbe;jth;fs;> cz;ikapy; ,q;NfNa mDgtpf;f Kbe;jth;fs;> cz;ikapy; ,q;NfNa mDgtpf;f Kbe;jth;fs;> cz;ikapy;

MrPh;tjpf;fg;gl;lth;fsMrPh;tjpf;fg;gl;lth;fsMrPh;tjpf;fg;gl;lth;fsMrPh;tjpf;fg;gl;lth;fs ;”.

-Sai Vandana, 25, 1990

“mJ Gjpa Afkhf> md;Gepiwe;j Afkhf> xw;Wik mJ Gjpa Afkhf> md;Gepiwe;j Afkhf> xw;Wik mJ Gjpa Afkhf> md;Gepiwe;j Afkhf> xw;Wik mJ Gjpa Afkhf> md;Gepiwe;j Afkhf> xw;Wik

Vw;gl;L> Aj;jk;> gif> nghwik> Nguhir kw;Wk; Vw;gl;L> Aj;jk;> gif> nghwik> Nguhir kw;Wk; Vw;gl;L> Aj;jk;> gif> nghwik> Nguhir kw;Wk; Vw;gl;L> Aj;jk;> gif> nghwik> Nguhir kw;Wk; tho;f;ifapd; tf;fpuj; jd;ikfs; midj;ijAk; mopj;J tho;f;ifapd; tf;fpuj; jd;ikfs; midj;ijAk; mopj;J tho;f;ifapd; tf;fpuj; jd;ikfs; midj;ijAk; mopj;J tho;f;ifapd; tf;fpuj; jd;ikfs; midj;ijAk; mopj;J

kiwj;JtpLkkiwj;JtpLkkiwj;JtpLkkiwj;JtpLk;” - Sri Sathya Sai Baba and Future of Mankind, page 223

“md;Gk; rhe;jpAk;.......... ,d;iwa ey;y md;Gk; rhe;jpAk;.......... ,d;iwa ey;y md;Gk; rhe;jpAk;.......... ,d;iwa ey;y md;Gk; rhe;jpAk;.......... ,d;iwa ey;y

#o;epiyiaf; nfLf;ff;$ba td;Kiwfs;> jPtputhjq;fs; #o;epiyiaf; nfLf;ff;$ba td;Kiwfs;> jPtputhjq;fs; #o;epiyiaf; nfLf;ff;$ba td;Kiwfs;> jPtputhjq;fs; #o;epiyiaf; nfLf;ff;$ba td;Kiwfs;> jPtputhjq;fs; kw;Wk; ,Uz;l me;jf;fhyj;jpDila kpifahditfs; kw;Wk; ,Uz;l me;jf;fhyj;jpDila kpifahditfs; kw;Wk; ,Uz;l me;jf;fhyj;jpDila kpifahditfs; kw;Wk; ,Uz;l me;jf;fhyj;jpDila kpifahditfs;

midj;ijAk; Jilj;jopj;J tpLkmidj;ijAk; Jilj;jopj;J tpLkmidj;ijAk; Jilj;jopj;J tpLkmidj;ijAk; Jilj;jopj;J tpLk;”

- Sri Sathya Sai Baba and Future of Mankind,

page 10

“tho;f;if epr;rakhf Nkk;ghL mile;J> tho;f;if epr;rakhf Nkk;ghL mile;J> tho;f;if epr;rakhf Nkk;ghL mile;J> tho;f;if epr;rakhf Nkk;ghL mile;J>

Kd;Ndw;wj;jpidf; fhz KbAk;. fle;j fhyq;fspy; Kd;Ndw;wj;jpidf; fhz KbAk;. fle;j fhyq;fspy; Kd;Ndw;wj;jpidf; fhz KbAk;. fle;j fhyq;fspy; Kd;Ndw;wj;jpidf; fhz KbAk;. fle;j fhyq;fspy; cq;fSf;F epuhfhpf;fg;gl;l me;j cah;e;j jukhd cq;fSf;F epuhfhpf;fg;gl;l me;j cah;e;j jukhd cq;fSf;F epuhfhpf;fg;gl;l me;j cah;e;j jukhd cq;fSf;F epuhfhpf;fg;gl;l me;j cah;e;j jukhd

tho;f;ifapid ePq;fs; mDgtpg;gPh;fstho;f;ifapid ePq;fs; mDgtpg;gPh;fstho;f;ifapid ePq;fs; mDgtpg;gPh;fstho;f;ifapid ePq;fs; mDgtpg;gPh;fs ;”

- Sri Sathya Sai Baba and Future of Mankind, page 221

“,d;iwa fhyfl;lq;fsp;y;>,d;iwa fhyfl;lq;fsp;y;>,d;iwa fhyfl;lq;fsp;y;>,d;iwa fhyfl;lq;fsp;y;> vq;Fvq;Fvq;Fvq;F ghh;j;jhYk;> ghh;j;jhYk;> ghh;j;jhYk;> ghh;j;jhYk;> td;KiwfSk;> jPtputhjq;fSk;> gutpapUg;gjid ehk; td;KiwfSk;> jPtputhjq;fSk;> gutpapUg;gjid ehk; td;KiwfSk;> jPtputhjq;fSk;> gutpapUg;gjid ehk; td;KiwfSk;> jPtputhjq;fSk;> gutpapUg;gjid ehk; ghh;f;fpd;Nwhk;. Mdhy; vJ eilngw;wNghJk;> mJ ghh;f;fpd;Nwhk;. Mdhy; vJ eilngw;wNghJk;> mJ ghh;f;fpd;Nwhk;. Mdhy; vJ eilngw;wNghJk;> mJ ghh;f;fpd;Nwhk;. Mdhy; vJ eilngw;wNghJk;> mJ cq;fSila ed;ikf;NfahFk;. xt;nthUtUk; kpfTk; cq;fSila ed;ikf;NfahFk;. xt;nthUtUk; kpfTk; cq;fSila ed;ikf;NfahFk;. xt;nthUtUk; kpfTk; cq;fSila ed;ikf;NfahFk;. xt;nthUtUk; kpfTk; Gdpjkhd czh;Tfisf; nfhs;Sth;. vy;NyhUk; Gdpjkhd czh;Tfisf; nfhs;Sth;. vy;NyhUk; Gdpjkhd czh;Tfisf; nfhs;Sth;. vy;NyhUk; Gdpjkhd czh;Tfisf; nfhs;Sth;. vy;NyhUk; nja;tPfg; Nguhde;jj;ijg; gutrkhd epiyapid nja;tPfg; Nguhde;jj;ijg; gutrkhd epiyapid nja;tPfg; Nguhde;jj;ijg; gutrkhd epiyapid nja;tPfg; Nguhde;jj;ijg; gutrkhd epiyapid mDgtpg;ghh;fs;. ehLmDgtpg;ghh;fs;. ehLmDgtpg;ghh;fs;. ehLmDgtpg;ghh;fs;. ehL KOtJk; mikjpiaAk;> KOtJk; mikjpiaAk;> KOtJk; mikjpiaAk;> KOtJk; mikjpiaAk;> re;Njhre;Njhre;Njhre;Njh\\\\j;jpidAk; KOikahf mDgtpf;fg; NghfpwJ. j;jpidAk; KOikahf mDgtpf;fg; NghfpwJ. j;jpidAk; KOikahf mDgtpf;fg; NghfpwJ. j;jpidAk; KOikahf mDgtpf;fg; NghfpwJ.

ffff\\\\;lq;fNsh my;yJ NtjidfNsh ,Uf;fhJ;lq;fNsh my;yJ NtjidfNsh ,Uf;fhJ;lq;fNsh my;yJ NtjidfNsh ,Uf;fhJ;lq;fNsh my;yJ NtjidfNsh ,Uf;fhJ”. -nja;tPfg;NgUiufs;> gpUe;jhtd;> khh;r; 16>2003

122

“mtjhuq;fSf;Nfh ntw;wp Njhy;tp vd;gNj mtjhuq;fSf;Nfh ntw;wp Njhy;tp vd;gNj mtjhuq;fSf;Nfh ntw;wp Njhy;tp vd;gNj mtjhuq;fSf;Nfh ntw;wp Njhy;tp vd;gNj

fpilahJ. mth;fSila rq;fy;gq;fs; epiwNtwpahf fpilahJ. mth;fSila rq;fy;gq;fs; epiwNtwpahf fpilahJ. mth;fSila rq;fy;gq;fs; epiwNtwpahf fpilahJ. mth;fSila rq;fy;gq;fs; epiwNtwpahf Ntz;Lk;. mth;fSila jplNtz;Lk;. mth;fSila jplNtz;Lk;. mth;fSila jplNtz;Lk;. mth;fSila jpl;lq;fs; nray;gLj;jg;gl;Nlahf ;lq;fs; nray;gLj;jg;gl;Nlahf ;lq;fs; nray;gLj;jg;gl;Nlahf ;lq;fs; nray;gLj;jg;gl;Nlahf Ntz;Lk;....... kdpj rhpj;jpuj;jpy; xU nghw;fhyj;jpid vOj Ntz;Lk;....... kdpj rhpj;jpuj;jpy; xU nghw;fhyj;jpid vOj Ntz;Lk;....... kdpj rhpj;jpuj;jpy; xU nghw;fhyj;jpid vOj Ntz;Lk;....... kdpj rhpj;jpuj;jpy; xU nghw;fhyj;jpid vOj Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt ehd; te;Js;Nsd;. ,jpy; Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt ehd; te;Js;Nsd;. ,jpy; Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt ehd; te;Js;Nsd;. ,jpy; Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt ehd; te;Js;Nsd;. ,jpy; ngha;ik Njhy;tpailAk;. J}a;ik Nkk;ghL milAk;. ngha;ik Njhy;tpailAk;. J}a;ik Nkk;ghL milAk;. ngha;ik Njhy;tpailAk;. J}a;ik Nkk;ghL milAk;. ngha;ik Njhy;tpailAk;. J}a;ik Nkk;ghL milAk;. xOf;fKk;> ed;dlj;ijAk; Mw;wiy mspf;Fk;. Mdhy; xOf;fKk;> ed;dlj;ijAk; Mw;wiy mspf;Fk;. Mdhy; xOf;fKk;> ed;dlj;ijAk; Mw;wiy mspf;Fk;. Mdhy; xOf;fKk;> ed;dlj;ijAk; Mw;wiy mspf;Fk;. Mdhy; mwpTj;jpwikmwpTj;jpwikmwpTj;jpwikmwpTj;jpwik fshNyh> fz;Lgpbf;fpd;wfshNyh> fz;Lgpbf;fpd;wfshNyh> fz;Lgpbf;fpd;wfshNyh> fz;Lgpbf;fpd;w njhopy; njhopy; njhopy; njhopy; El;gq;fshNyh my;yJ nry;tq;fshNyh mijr; nra;a El;gq;fshNyh my;yJ nry;tq;fshNyh mijr; nra;a El;gq;fshNyh my;yJ nry;tq;fshNyh mijr; nra;a El;gq;fshNyh my;yJ nry;tq;fshNyh mijr; nra;a KbahJ. Njrq;fspy; ehlhSkd;wq;fspy; Qhdk; Kb#b KbahJ. Njrq;fspy; ehlhSkd;wq;fspy; Qhdk; Kb#b KbahJ. Njrq;fspy; ehlhSkd;wq;fspy; Qhdk; Kb#b KbahJ. Njrq;fspy; ehlhSkd;wq;fspy; Qhdk; Kb#b

Ml;rp elj;jg;NghfpwJMl;rp elj;jg;NghfpwJMl;rp elj;jg;NghfpwJMl;rp elj;jg;NghfpwJ”. -=rj;arhapghgh> md;gpd; jpUTUtk;> gf;fk; 174

cyfk; KOtJNk rj;arhap mtjhuj;ij Vw;Wf;nfhs;Sk;

“vd;Dila ngaUk; GfOk; cUtKk; vq;F vd;Dila ngaUk; GfOk; cUtKk; vq;F vd;Dila ngaUk; GfOk; cUtKk; vq;F vd;Dila ngaUk; GfOk; cUtKk; vq;F

ghh;f;ghh;f;ghh;f;ghh;f;fpDk; epiyepWj;jg;glg; NghfpwJ. cyfj;jpd; fpDk; epiyepWj;jg;glg; NghfpwJ. cyfj;jpd; fpDk; epiyepWj;jg;glg; NghfpwJ. cyfj;jpd; fpDk; epiyepWj;jg;glg; NghfpwJ. cyfj;jpd;

xt;nthU mq;Fyj;jpYk; mit tpahgpf;fg; NghfpwJxt;nthU mq;Fyj;jpYk; mit tpahgpf;fg; NghfpwJxt;nthU mq;Fyj;jpYk; mit tpahgpf;fg; NghfpwJxt;nthU mq;Fyj;jpYk; mit tpahgpf;fg; NghfpwJ”. -flTs; G+kpf;F ,wq;fp tUfpd;whh;> gf;fk; 27

“tug;Nghfpd;w tug;Nghfpd;w tug;Nghfpd;w tug;Nghfpd;w fhyq;fspy;> ];thkpapd;fhyq;fspy;> ];thkpapd;fhyq;fspy;> ];thkpapd;fhyq;fspy;> ];thkpapd;

nja;tPfg; Gfo; ntspg;gLtjid ePq;fs; midtUk; nja;tPfg; Gfo; ntspg;gLtjid ePq;fs; midtUk; nja;tPfg; Gfo; ntspg;gLtjid ePq;fs; midtUk; nja;tPfg; Gfo; ntspg;gLtjid ePq;fs; midtUk; fhzg;Nghfpd;wPh;fs;. cyfkfhzg;Nghfpd;wPh;fs;. cyfkfhzg;Nghfpd;wPh;fs;. cyfkfhzg;Nghfpd;wPh;fs;. cyfk; m; m; m; midj;ijAk;idj;ijAk;idj;ijAk;idj;ijAk; mth; mth; mth; mth; trg;glr;nra;J <h;j;Jf;trg;glr;nra;J <h;j;Jf;trg;glr;nra;J <h;j;Jf;trg;glr;nra;J <h;j;Jf; nfhz;L tpLthh;. nfhz;L tpLthh;. nfhz;L tpLthh;. nfhz;L tpLthh;.

epw;gjw;Ff;$l ,lk; fpilf;fhJ Ngha;tpLkepw;gjw;Ff;$l ,lk; fpilf;fhJ Ngha;tpLkepw;gjw;Ff;$l ,lk; fpilf;fhJ Ngha;tpLkepw;gjw;Ff;$l ,lk; fpilf;fhJ Ngha;tpLk;”. -nja;tPfg;NgUiufs;> gpUe;jhtdk;> khh;r; 16> 2003

“rhapghghit ntWk; rhapghghit ntWk; rhapghghit ntWk; rhapghghit ntWk; Ie;jb %d;wq;Fyk;Ie;jb %d;wq;Fyk;Ie;jb %d;wq;Fyk;Ie;jb %d;wq;Fyk;

cauk;cauk;cauk;cauk; nfhz;ltuhf kl;Lk; fUjpf;nfhz;L tplhjPh;fs;. nfhz;ltuhf kl;Lk; fUjpf;nfhz;L tplhjPh;fs;. nfhz;ltuhf kl;Lk; fUjpf;nfhz;L tplhjPh;fs;. nfhz;ltuhf kl;Lk; fUjpf;nfhz;L tplhjPh;fs;. cyfk; KOtJk; mth; tpahgpj;J cyfk; KOtJk; mth; tpahgpj;J cyfk; KOtJk; mth; tpahgpj;J cyfk; KOtJk; mth; tpahgpj;J ,Uf;Fk;,Uf;Fk;,Uf;Fk;,Uf;Fk; jd;ikjd;ikjd;ikjd;ik fhzg;gLk;. fhzg;gLk;. fhzg;gLk;. fhzg;gLk;. ,d;Dk; rpy jpdq;fspy; cyfk; KOtJNk ,q;F ,d;Dk; rpy jpdq;fspy; cyfk; KOtJNk ,q;F ,d;Dk; rpy jpdq;fspy; cyfk; KOtJNk ,q;F ,d;Dk; rpy jpdq;fspy; cyfk; KOtJNk ,q;F

tug;Nghfpd;wJtug;Nghfpd;wJtug;Nghfpd;wJtug;Nghfpd;wJ”. -rj;arha; NgUiufs;> ghfk; 28> mj;jpahak; 19

“mnkhpf;fhtpid tpLq;fs;. Gl;lgh;j;jp ngah; mnkhpf;fhtpid tpLq;fs;. Gl;lgh;j;jp ngah; mnkhpf;fhtpid tpLq;fs;. Gl;lgh;j;jp ngah; mnkhpf;fhtpid tpLq;fs;. Gl;lgh;j;jp ngah;

kpfTk; tsh;r;rpAk;> Kd;Ndw;wKk; mile;Js;s nghpa kpfTk; tsh;r;rpAk;> Kd;Ndw;wKk; mile;Js;s nghpa kpfTk; tsh;r;rpAk;> Kd;Ndw;wKk; mile;Js;s nghpa kpfTk; tsh;r;rpAk;> Kd;Ndw;wKk; mile;Js;s nghpa ehLfshd [g;ghd;> n[h;kdp> ,jehLfshd [g;ghd;> n[h;kdp> ,jehLfshd [g;ghd;> n[h;kdp> ,jehLfshd [g;ghd;> n[h;kdp> ,j;jhyp> gpuhd;]; Kjypa ;jhyp> gpuhd;]; Kjypa ;jhyp> gpuhd;]; Kjypa ;jhyp> gpuhd;]; Kjypa

123

ehLfspYk; ek;gpf;if nfhs;sg;gLk;. cyfk; KOtJk; ehLfspYk; ek;gpf;if nfhs;sg;gLk;. cyfk; KOtJk; ehLfspYk; ek;gpf;if nfhs;sg;gLk;. cyfk; KOtJk; ehLfspYk; ek;gpf;if nfhs;sg;gLk;. cyfk; KOtJk; Njrg;glq;fspy; Gl;lgh;j;jp Njrg;glq;fspy; Gl;lgh;j;jp Njrg;glq;fspy; Gl;lgh;j;jp Njrg;glq;fspy; Gl;lgh;j;jp Kf;fpakhd ,lkhfKf;fpakhd ,lkhfKf;fpakhd ,lkhfKf;fpakhd ,lkhf

Fwpf;fg;gLkFwpf;fg;gLkFwpf;fg;gLkFwpf;fg;gLk;”. --nja;tPfg;NgUiufs;> gpurhe;jp epiyak;> mf;Nlhgh; 19> 1999.

rhapapd; nghw;fhyk; Jtq;Ftjw;fhd ve;j rhapapd; nghw;fhyk; Jtq;Ftjw;fhd ve;j rhapapd; nghw;fhyk; Jtq;Ftjw;fhd ve;j rhapapd; nghw;fhyk; Jtq;Ftjw;fhd ve;j milahsk; my;yJ mwpFwpia ehq;fsmilahsk; my;yJ mwpFwpia ehq;fsmilahsk; my;yJ mwpFwpia ehq;fsmilahsk; my;yJ mwpFwpia ehq;fs; mwpe;J nfhs;s> ; mwpe;J nfhs;s> ; mwpe;J nfhs;s> ; mwpe;J nfhs;s> jhq;fs; nfhLj;jpUf;fpwPh;fs; vd;W ];thkpaplk; jhq;fs; nfhLj;jpUf;fpwPh;fs; vd;W ];thkpaplk; jhq;fs; nfhLj;jpUf;fpwPh;fs; vd;W ];thkpaplk; jhq;fs; nfhLj;jpUf;fpwPh;fs; vd;W ];thkpaplk;

Nfl;fg;gl;l Nfs;tpf;F Nfl;fg;gl;l Nfs;tpf;F Nfl;fg;gl;l Nfs;tpf;F Nfl;fg;gl;l Nfs;tpf;F “rhapapd; Gfo; rhapapd; Gfo; rhapapd; Gfo; rhapapd; Gfo;

cyfpd; %iyKLf;nfy;yhk; Mapuk; klq;Ffshfg; guTk;cyfpd; %iyKLf;nfy;yhk; Mapuk; klq;Ffshfg; guTk;cyfpd; %iyKLf;nfy;yhk; Mapuk; klq;Ffshfg; guTk;cyfpd; %iyKLf;nfy;yhk; Mapuk; klq;Ffshfg; guTk;”

vd;W ];thkp gjpy; $wpapUf;fpwhh;.vd;W ];thkp gjpy; $wpapUf;fpwhh;.vd;W ];thkp gjpy; $wpapUf;fpwhh;.vd;W ];thkp gjpy; $wpapUf;fpwhh;. -rdhjd rhujp> brk;gh; 1993.

“,d;Dk; rpy jpdq;fSf;Fs; ePq;fs; mij ,d;Dk; rpy jpdq;fSf;Fs; ePq;fs; mij ,d;Dk; rpy jpdq;fSf;Fs; ePq;fs; mij ,d;Dk; rpy jpdq;fSf;Fs; ePq;fs; mij mwpe;Jnmwpe;Jnmwpe;Jnmwpe;Jnfhs;sg; NghfpwPh;fs;. nja;tPfg;fhs;sg; NghfpwPh;fs;. nja;tPfg;fhs;sg; NghfpwPh;fs;. nja;tPfg;fhs;sg; NghfpwPh;fs;. nja;tPfg; Gfo; ehSf;F ehs; Gfo; ehSf;F ehs; Gfo; ehSf;F ehs; Gfo; ehSf;F ehs; ngUfpf;nfhz;Nl NghtjidAk;> mjd; fhuzkhf ngUfpf;nfhz;Nl NghtjidAk;> mjd; fhuzkhf ngUfpf;nfhz;Nl NghtjidAk;> mjd; fhuzkhf ngUfpf;nfhz;Nl NghtjidAk;> mjd; fhuzkhf Mde;jj;Mde;jj;Mde;jj;Mde;jj; jpidAk;> gutrj;jpidAk; ePq;fs; milag;jpidAk;> gutrj;jpidAk; ePq;fs; milag;jpidAk;> gutrj;jpidAk; ePq;fs; milag;jpidAk;> gutrj;jpidAk; ePq;fs; milag; NghfpwPh;fs;. fyfq;fSk;> nfhe;jspg;Gf;fSk; G+kpapypUe;J NghfpwPh;fs;. fyfq;fSk;> nfhe;jspg;Gf;fSk; G+kpapypUe;J NghfpwPh;fs;. fyfq;fSk;> nfhe;jspg;Gf;fSk; G+kpapypUe;J NghfpwPh;fs;. fyfq;fSk;> nfhe;jspg;Gf;fSk; G+kpapypUe;J

kpf tpiutpy; mfw;wg;gl;L tpLkkpf tpiutpy; mfw;wg;gl;L tpLkkpf tpiutpy; mfw;wg;gl;L tpLkkpf tpiutpy; mfw;wg;gl;L tpLk;” - nja;tPfg;NgUiufs;> gpUe;jhtdk;> khh;r; 16> 2003.

“....... gyNfhb kf;fs; xd;whff;$b mtjhuj;jplk; gyNfhb kf;fs; xd;whff;$b mtjhuj;jplk; gyNfhb kf;fs; xd;whff;$b mtjhuj;jplk; gyNfhb kf;fs; xd;whff;$b mtjhuj;jplk;

ed;ikapid milaf;$ba me;j ehs; kpf mz;ikapy; ed;ikapid milaf;$ba me;j ehs; kpf mz;ikapy; ed;ikapid milaf;$ba me;j ehs; kpf mz;ikapy; ed;ikapid milaf;$ba me;j ehs; kpf mz;ikapy; te;Jtpl;lJ. ePq;fs; midtUk; cq;fshy; Kbe;j mstpw;F te;Jtpl;lJ. ePq;fs; midtUk; cq;fshy; Kbe;j mstpw;F te;Jtpl;lJ. ePq;fs; midtUk; cq;fshy; Kbe;j mstpw;F te;Jtpl;lJ. ePq;fs; midtUk; cq;fshy; Kbe;j mstpw;F vd;Dila mUisAk; nghf;fpvd;Dila mUisAk; nghf;fpvd;Dila mUisAk; nghf;fpvd;Dila mUisAk; nghf;fp\\\\khfr; Nrkpj;Jg; khfr; Nrkpj;Jg; khfr; Nrkpj;Jg; khfr; Nrkpj;Jg; ghJfhj;J itj;Jf;nfhs;Sk;gb ehd; cq;fSf;F ghJfhj;J itj;Jf;nfhs;Sk;gb ehd; cq;fSf;F ghJfhj;J itj;Jf;nfhs;Sk;gb ehd; cq;fSf;F ghJfhj;J itj;Jf;nfhs;Sk;gb ehd; cq;fSf;F

mwpTWj;JfpNwdmwpTWj;JfpNwdmwpTWj;JfpNwdmwpTWj;JfpNwd;” - =rj;arhap NgUiufs;> ghfk; 11> mj;jpahak; 41

rj;arhap epWtdq;fspd; Kf;fpaj;Jtq;fs;

“rhap epWtdq;fs; ,g;nghOJ mstpy; rpwpajhfj; rhap epWtdq;fs; ,g;nghOJ mstpy; rpwpajhfj; rhap epWtdq;fs; ,g;nghOJ mstpy; rpwpajhfj; rhap epWtdq;fs; ,g;nghOJ mstpy; rpwpajhfj;

Njhd;wf; $Lk;. Mdhy; rhap $l;lq;fspy; Njhd;wf; $Lk;. Mdhy; rhap $l;lq;fspy; Njhd;wf; $Lk;. Mdhy; rhap $l;lq;fspy; Njhd;wf; $Lk;. Mdhy; rhap $l;lq;fspy; nghJkf;fSf;F ,lkspf;f Kbahj mstpw;F> mJTk; mjpf nghJkf;fSf;F ,lkspf;f Kbahj mstpw;F> mJTk; mjpf nghJkf;fSf;F ,lkspf;f Kbahj mstpw;F> mJTk; mjpf nghJkf;fSf;F ,lkspf;f Kbahj mstpw;F> mJTk; mjpf vz;zpf;ifapyhd cWg;gpdh;fisf; nfhz;l vz;zpf;ifapyhd cWg;gpdh;fisf; nfhz;l vz;zpf;ifapyhd cWg;gpdh;fisf; nfhz;l vz;zpf;ifapyhd cWg;gpdh;fisf; nfhz;l epepepepWtdkhfptplg; Nghfpd;wJ. fpilf;ff;$ba Wtdkhfptplg; Nghfpd;wJ. fpilf;ff;$ba Wtdkhfptplg; Nghfpd;wJ. fpilf;ff;$ba Wtdkhfptplg; Nghfpd;wJ. fpilf;ff;$ba kpfr;rpwpa ,lq;fisf; $l rhap epWtd cWg;gpdh;fSf;F kpfr;rpwpa ,lq;fisf; $l rhap epWtd cWg;gpdh;fSf;F kpfr;rpwpa ,lq;fisf; $l rhap epWtd cWg;gpdh;fSf;F kpfr;rpwpa ,lq;fisf; $l rhap epWtd cWg;gpdh;fSf;F kl;LNk xJf;fPL nra;ag;gLk;gbahfp tpLk;. ,t;thW rhap kl;LNk xJf;fPL nra;ag;gLk;gbahfp tpLk;. ,t;thW rhap kl;LNk xJf;fPL nra;ag;gLk;gbahfp tpLk;. ,t;thW rhap kl;LNk xJf;fPL nra;ag;gLk;gbahfp tpLk;. ,t;thW rhap

124

epWtd cWg;gpdh;fSf;F xU tha;g;G ,g;nghONj epWtd cWg;gpdh;fSf;F xU tha;g;G ,g;nghONj epWtd cWg;gpdh;fSf;F xU tha;g;G ,g;nghONj epWtd cWg;gpdh;fSf;F xU tha;g;G ,g;nghONj

mspf;fg;gLk;mspf;fg;gLk;mspf;fg;gLk;mspf;fg;gLk;”. - My Baba and I, Dr. J.S. Hislop, page 209, From an interview in Dec 1982.

,jw;F NkYk;>

“,t;Tyfk; KOtJNk rj;arhap epWtdq;fshf ,t;Tyfk; KOtJNk rj;arhap epWtdq;fshf ,t;Tyfk; KOtJNk rj;arhap epWtdq;fshf ,t;Tyfk; KOtJNk rj;arhap epWtdq;fshf khw;wkhw;wkhw;wkhw;w kile;J tplg;NghfpwJ. kile;J tplg;NghfpwJ. kile;J tplg;NghfpwJ. kile;J tplg;NghfpwJ. xt;nthUtUila ,jaj;jpYk; rj;arhap xt;nthUtUila ,jaj;jpYk; rj;arhap xt;nthUtUila ,jaj;jpYk; rj;arhap xt;nthUtUila ,jaj;jpYk; rj;arhap

ghghNt ,Uf;fg;NghfpwhhghghNt ,Uf;fg;NghfpwhhghghNt ,Uf;fg;NghfpwhhghghNt ,Uf;fg;Nghfpwhh ;”. -rdhjdh rhujp> [dthp 1999 gf;fk; 16.

ghujj;jpDila ngUikAk; GfOk;

“,e;jpahtpw;F (ghujj;jpw;F) cyf ehLfs; ,e;jpahtpw;F (ghujj;jpw;F) cyf ehLfs; ,e;jpahtpw;F (ghujj;jpw;F) cyf ehLfs; ,e;jpahtpw;F (ghujj;jpw;F) cyf ehLfs; midj;JNk tzf;fj;ijj; njhptpf;fg; Nghfpd;wd midj;JNk tzf;fj;ijj; njhptpf;fg; Nghfpd;wd midj;JNk tzf;fj;ijj; njhptpf;fg; Nghfpd;wd midj;JNk tzf;fj;ijj; njhptpf;fg; Nghfpd;wd vd;gijf; fhz;gjw;F ePq;fs; vt;tsT NgWngw;wth;fs;. vd;gijf; fhz;gjw;F ePq;fs; vt;tsT NgWngw;wth;fs;. vd;gijf; fhz;gjw;F ePq;fs; vt;tsT NgWngw;wth;fs;. vd;gijf; fhz;gjw;F ePq;fs; vt;tsT NgWngw;wth;fs;. rj;arhap ehkk; cyfk; KOtJNk vjpnuhypf;fg;glg; rj;arhap ehkk; cyfk; KOtJNk vjpnuhypf;fg;glg; rj;arhap ehkk; cyfk; KOtJNk vjpnuhypf;fg;glg; rj;arhap ehkk; cyfk; KOtJNk vjpnuhypf;fg;glg; Nghtij ,e;j cly; cs;sNghNj ePq;fs; fhzyhk;. Nghtij ,e;j cly; cs;sNghNj ePq;fs; fhzyhk;. Nghtij ,e;j cly; cs;sNghNj ePq;fs; fhzyhk;. Nghtij ,e;j cly; cs;sNghNj ePq;fs; fhzyhk;. vjph;fhyj;jpy; vd;Nwh xUehspy; my;y. ,g;nghONj vjph;fhyj;jpy; vd;Nwh xUehspy; my;y. ,g;nghONj vjph;fhyj;jpy; vd;Nwh xUehspy; my;y. ,g;nghONj vjph;fhyj;jpy; vd;Nwh xUehspy; my;y. ,g;nghONj cq;fs; Kd;dhNyNa fhzg;Nghfcq;fs; Kd;dhNyNa fhzg;Nghfcq;fs; Kd;dhNyNa fhzg;Nghfcq;fs; Kd;dhNyNa fhzg;NghfpwPh;fs;. GuhjdkhdJk;> pwPh;fs;. GuhjdkhdJk;> pwPh;fs;. GuhjdkhdJk;> pwPh;fs;. GuhjdkhdJk;> vd;nwd;Wk; cs;sJk;> rhRtjkhdJk;> mopahjJkhd vd;nwd;Wk; cs;sJk;> rhRtjkhdJk;> mopahjJkhd vd;nwd;Wk; cs;sJk;> rhRtjkhdJk;> mopahjJkhd vd;nwd;Wk; cs;sJk;> rhRtjkhdJk;> mopahjJkhd rdhjd jh;kk; kPz;Lk; mjDila cz;ikahd ,ay;ghd rdhjd jh;kk; kPz;Lk; mjDila cz;ikahd ,ay;ghd rdhjd jh;kk; kPz;Lk; mjDila cz;ikahd ,ay;ghd rdhjd jh;kk; kPz;Lk; mjDila cz;ikahd ,ay;ghd epiyapid milAk;. jh;kk; ey;y kf;fSf;fhf Ntjq;fspy; epiyapid milAk;. jh;kk; ey;y kf;fSf;fhf Ntjq;fspy; epiyapid milAk;. jh;kk; ey;y kf;fSf;fhf Ntjq;fspy; epiyapid milAk;. jh;kk; ey;y kf;fSf;fhf Ntjq;fspy; nrhy;yg;gl;lgb epiyehl;lg;gLk;. rhap rq;fy;gk; my;yJ nrhy;yg;gl;lgb epiyehl;lg;gLk;. rhap rq;fy;gk; my;yJ nrhy;yg;gl;lgb epiyehl;lg;gLk;. rhap rq;fy;gk; my;yJ nrhy;yg;gl;lgb epiyehl;lg;gLk;. rhap rq;fy;gk; my;yJ rhap nfhz;l cWjpahd Nehf;fk; kf;fis ];thrhap nfhz;l cWjpahd Nehf;fk; kf;fis ];thrhap nfhz;l cWjpahd Nehf;fk; kf;fis ];thrhap nfhz;l cWjpahd Nehf;fk; kf;fis ];thkpapDila kpapDila kpapDila kpapDila rf;jp rhkh;j;jpaj;jpdhy; <h;;g;gJ kl;LNk my;y. Ntjq;fspy; rf;jp rhkh;j;jpaj;jpdhy; <h;;g;gJ kl;LNk my;y. Ntjq;fspy; rf;jp rhkh;j;jpaj;jpdhy; <h;;g;gJ kl;LNk my;y. Ntjq;fspy; rf;jp rhkh;j;jpaj;jpdhy; <h;;g;gJ kl;LNk my;y. Ntjq;fspy; gpufldg;gpufldg;gpufldg;gpufldg; gLj;jg;gl;Ls;s jh;kj;jpid kPz;Lk; GJg;gpj;J gLj;jg;gl;Ls;s jh;kj;jpid kPz;Lk; GJg;gpj;J gLj;jg;gl;Ls;s jh;kj;jpid kPz;Lk; GJg;gpj;J gLj;jg;gl;Ls;s jh;kj;jpid kPz;Lk; GJg;gpj;J

Xq;fp vOk;gb nra;tjw;fhfTk; MFk;Xq;fp vOk;gb nra;tjw;fhfTk; MFk;Xq;fp vOk;gb nra;tjw;fhfTk; MFk;Xq;fp vOk;gb nra;tjw;fhfTk; MFk;”. - nja;tPfg;NgUiufs;> Nk 17> 1968.

“vy;yh tifahYk; ,e;jpahNt cyf ehLfSf;F vy;yh tifahYk; ,e;jpahNt cyf ehLfSf;F vy;yh tifahYk; ,e;jpahNt cyf ehLfSf;F vy;yh tifahYk; ,e;jpahNt cyf ehLfSf;F

jiyik ehlhf tpsq;fg;NghfpwJ.jiyik ehlhf tpsq;fg;NghfpwJ.jiyik ehlhf tpsq;fg;NghfpwJ.jiyik ehlhf tpsq;fg;NghfpwJ. Md;kPfj;jpYk;> Md;kPfj;jpYk;> Md;kPfj;jpYk;> Md;kPfj;jpYk;> gz;ghL kw;Wk; rKjha Nkk;ghl;L epiyfshYk;> gz;ghL kw;Wk; rKjha Nkk;ghl;L epiyfshYk;> gz;ghL kw;Wk; rKjha Nkk;ghl;L epiyfshYk;> gz;ghL kw;Wk; rKjha Nkk;ghl;L epiyfshYk;> murpay;tiffshYk;> nghUshjhu Vw;wg;murpay;tiffshYk;> nghUshjhu Vw;wg;murpay;tiffshYk;> nghUshjhu Vw;wg;murpay;tiffshYk;> nghUshjhu Vw;wg; ghLfspdhYk;> ghLfspdhYk;> ghLfspdhYk;> ghLfspdhYk;> cah;e;j ehlhf tpsq;fg; NghfpwJ. ,e;jpahtpDila cah;e;j ehlhf tpsq;fg; NghfpwJ. ,e;jpahtpDila cah;e;j ehlhf tpsq;fg; NghfpwJ. ,e;jpahtpDila cah;e;j ehlhf tpsq;fg; NghfpwJ. ,e;jpahtpDila gz;ila Gfo;> gz;ghLfs;> rk;gpujhag; gof;fgz;ila Gfo;> gz;ghLfs;> rk;gpujhag; gof;fgz;ila Gfo;> gz;ghLfs;> rk;gpujhag; gof;fgz;ila Gfo;> gz;ghLfs;> rk;gpujhag; gof;f tof;fq;fs; tof;fq;fs; tof;fq;fs; tof;fq;fs; midj;Jk; GJg;gpf;fg;gl;L tplg;NghfpwJ. mJ cyfj;jpd;midj;Jk; GJg;gpf;fg;gl;L tplg;NghfpwJ. mJ cyfj;jpd;midj;Jk; GJg;gpf;fg;gl;L tplg;NghfpwJ. mJ cyfj;jpd;midj;Jk; GJg;gpf;fg;gl;L tplg;NghfpwJ. mJ cyfj;jpd; Kd;Ndwpa topfhl;Lk; ehlhf xspug;NghfpwJ. Kd;Ndwpa topfhl;Lk; ehlhf xspug;NghfpwJ. Kd;Ndwpa topfhl;Lk; ehlhf xspug;NghfpwJ. Kd;Ndwpa topfhl;Lk; ehlhf xspug;NghfpwJ.

125

AfAfq;fshf ,J ,g;gbj;jhd; te;Js;sJ. ,dpNkYk; AfAfq;fshf ,J ,g;gbj;jhd; te;Js;sJ. ,dpNkYk; AfAfq;fshf ,J ,g;gbj;jhd; te;Js;sJ. ,dpNkYk; AfAfq;fshf ,J ,g;gbj;jhd; te;Js;sJ. ,dpNkYk; vjph;fhyq;fspYk; kWgbAk; ,t;thwhfj;jhd; vjph;fhyq;fspYk; kWgbAk; ,t;thwhfj;jhd; vjph;fhyq;fspYk; kWgbAk; ,t;thwhfj;jhd; vjph;fhyq;fspYk; kWgbAk; ,t;thwhfj;jhd;

tpsq;fg;NghfpwJtpsq;fg;NghfpwJtpsq;fg;NghfpwJtpsq;fg;NghfpwJ”. - rj;arhap mkph;jth;\pdp> gf;fk; 34.

“,d;iwa jpdk; fpU,d;iwa jpdk; fpU,d;iwa jpdk; fpU,d;iwa jpdk; fpU\\\\;z n[d;kh;z n[d;kh;z n[d;kh;z n[d;kh\\\\;lkp ;lkp ;lkp ;lkp – fpUfpUfpUfpU\\\\;zh; ;zh; ;zh; ;zh; gpwe;j jpdkhFk;. ehd; cq;fSf;Fgpwe;j jpdkhFk;. ehd; cq;fSf;Fgpwe;j jpdkhFk;. ehd; cq;fSf;Fgpwe;j jpdkhFk;. ehd; cq;fSf;F ,d;W mspf;fpd;w ,d;W mspf;fpd;w ,d;W mspf;fpd;w ,d;W mspf;fpd;w

cWjpnkhop cWjpnkhop cWjpnkhop cWjpnkhop – cyfj;jpDila midj;J ehl;L kf;fSk; cyfj;jpDila midj;J ehl;L kf;fSk; cyfj;jpDila midj;J ehl;L kf;fSk; cyfj;jpDila midj;J ehl;L kf;fSk; ghfp];jhd;> rPdh> n[h;kdp> ughfp];jhd;> rPdh> n[h;kdp> ughfp];jhd;> rPdh> n[h;kdp> ughfp];jhd;> rPdh> n[h;kdp> u\\\\;ah ehLfs; xw;Wik ;ah ehLfs; xw;Wik ;ah ehLfs; xw;Wik ;ah ehLfs; xw;Wik nfhz;L tpsq;fg;Nghfpd;wd. ..... ghujj;jpd; Gdpjkhd nfhz;L tpsq;fg;Nghfpd;wd. ..... ghujj;jpd; Gdpjkhd nfhz;L tpsq;fg;Nghfpd;wd. ..... ghujj;jpd; Gdpjkhd nfhz;L tpsq;fg;Nghfpd;wd. ..... ghujj;jpd; Gdpjkhd ey;y jd;ikfspdhy;> ghujk;jhd; ,e;j xw;Wikapid ey;y jd;ikfspdhy;> ghujk;jhd; ,e;j xw;Wikapid ey;y jd;ikfspdhy;> ghujk;jhd; ,e;j xw;Wikapid ey;y jd;ikfspdhy;> ghujk;jhd; ,e;j xw;Wikapid

Vw;gLj;JkVw;gLj;JkVw;gLj;JkVw;gLj;Jk ;”. -rdhjd rhujp> nrg;lk;gh; 2002.

“vy;yvy;yvy;yvy;yhf; fdTfspdhYk; epidj;Jg; ghh;f;f Kbahj hf; fdTfspdhYk; epidj;Jg; ghh;f;f Kbahj hf; fdTfspdhYk; epidj;Jg; ghh;f;f Kbahj hf; fdTfspdhYk; epidj;Jg; ghh;f;f Kbahj

mstpw;F ngUk;Gfo; nfhz;L> me;j vjph;ghh;f;fg;gLfpd;w mstpw;F ngUk;Gfo; nfhz;L> me;j vjph;ghh;f;fg;gLfpd;w mstpw;F ngUk;Gfo; nfhz;L> me;j vjph;ghh;f;fg;gLfpd;w mstpw;F ngUk;Gfo; nfhz;L> me;j vjph;ghh;f;fg;gLfpd;w nghw;fhyk; kyug;nghw;fhyk; kyug;nghw;fhyk; kyug;nghw;fhyk; kyug; Nghtjid> me;j mw;Gj mNghtjid> me;j mw;Gj mNghtjid> me;j mw;Gj mNghtjid> me;j mw;Gj moooofpid ehk; fpid ehk; fpid ehk; fpid ehk;

rpe;jpj;J kl;Lk; epidj;Jf; nfhs;syhk;. ,d;W ek;ikr; Rw;wpYk; rpe;jpj;J kl;Lk; epidj;Jf; nfhs;syhk;. ,d;W ek;ikr; Rw;wpYk; rpe;jpj;J kl;Lk; epidj;Jf; nfhs;syhk;. ,d;W ek;ikr; Rw;wpYk; rpe;jpj;J kl;Lk; epidj;Jf; nfhs;syhk;. ,d;W ek;ikr; Rw;wpYk; cs;s kpf Nkhrkhd epiyikfis itj;Jg; ghh;f;fpd;w cs;s kpf Nkhrkhd epiyikfis itj;Jg; ghh;f;fpd;w cs;s kpf Nkhrkhd epiyikfis itj;Jg; ghh;f;fpd;w cs;s kpf Nkhrkhd epiyikfis itj;Jg; ghh;f;fpd;w nghOJ nghOJ nghOJ nghOJ mt;thwhd vjph;fhyq;fisg; Ghpe;J nfhs;s mt;thwhd vjph;fhyq;fisg; Ghpe;J nfhs;s mt;thwhd vjph;fhyq;fisg; Ghpe;J nfhs;s mt;thwhd vjph;fhyq;fisg; Ghpe;J nfhs;s

ekf;Fk; ,aytpy;iyekf;Fk; ,aytpy;iyekf;Fk; ,aytpy;iyekf;Fk; ,aytpy;iy” vd;W ];thkp $Wfpd;whh;. vd;W ];thkp $Wfpd;whh;. vd;W ];thkp $Wfpd;whh;. vd;W ];thkp $Wfpd;whh;. “Mdhy; mJ Mdhy; mJ Mdhy; mJ Mdhy; mJ

te;Nj jPUk;te;Nj jPUk;te;Nj jPUk;te;Nj jPUk;” vd;W mth; cWjpnkhop nfhLf;fpd;whhvd;W mth; cWjpnkhop nfhLf;fpd;whhvd;W mth; cWjpnkhop nfhLf;fpd;whhvd;W mth; cWjpnkhop nfhLf;fpd;whh;.” Nguhrphpah; f];J}hp $WtJ:

“Gjpa cyfGjpa cyfGjpa cyfGjpa cyf kW mikg;gpidf; fhz;gjw;F ehk; kW mikg;gpidf; fhz;gjw;F ehk; kW mikg;gpidf; fhz;gjw;F ehk; kW mikg;gpidf; fhz;gjw;F ehk;

kfpo;r;rpAld; fhj;jpUg;Nghk;. mJ rhap mikf;fpd;kfpo;r;rpAld; fhj;jpUg;Nghk;. mJ rhap mikf;fpd;kfpo;r;rpAld; fhj;jpUg;Nghk;. mJ rhap mikf;fpd;kfpo;r;rpAld; fhj;jpUg;Nghk;. mJ rhap mikf;fpd;w w w w mikg;ghFk;. mJ mjpf fhyj;jpw;F mg;ghw;gl;l mikg;ghFk;. mJ mjpf fhyj;jpw;F mg;ghw;gl;l mikg;ghFk;. mJ mjpf fhyj;jpw;F mg;ghw;gl;l mikg;ghFk;. mJ mjpf fhyj;jpw;F mg;ghw;gl;l vjph;fhyj;jpy; ,y;iy. Mdhy; mJ rPf;fpukhf kpf vjph;fhyj;jpy; ,y;iy. Mdhy; mJ rPf;fpukhf kpf vjph;fhyj;jpy; ,y;iy. Mdhy; mJ rPf;fpukhf kpf vjph;fhyj;jpy; ,y;iy. Mdhy; mJ rPf;fpukhf kpf mz;ikf;fhyj;jpNyNa tug;Nghfpd;wJ. ve;j kdpj mz;ikf;fhyj;jpNyNa tug;Nghfpd;wJ. ve;j kdpj mz;ikf;fhyj;jpNyNa tug;Nghfpd;wJ. ve;j kdpj mz;ikf;fhyj;jpNyNa tug;Nghfpd;wJ. ve;j kdpj kdj;jpdhYk; fw;gid nra;aKbahj mstpw;F rPf;fpukhf kdj;jpdhYk; fw;gid nra;aKbahj mstpw;F rPf;fpukhf kdj;jpdhYk; fw;gid nra;aKbahj mstpw;F rPf;fpukhf kdj;jpdhYk; fw;gid nra;aKbahj mstpw;F rPf;fpukhf tug;Nghfpd;wJtug;Nghfpd;wJtug;Nghfpd;wJtug;Nghfpd;wJ. ,d;iwa. ,d;iwa. ,d;iwa. ,d;iwa fhyfl;lq;fspy; tho;f;ifapy; fhyfl;lq;fspy; tho;f;ifapy; fhyfl;lq;fspy; tho;f;ifapy; fhyfl;lq;fspy; tho;f;ifapy; vy;yhg; gf;fq;fspYk; cvy;yhg; gf;fq;fspYk; cvy;yhg; gf;fq;fspYk; cvy;yhg; gf;fq;fspYk; cw;W Nehf;Ffpd;w nghOJ mJw;W Nehf;Ffpd;w nghOJ mJw;W Nehf;Ffpd;w nghOJ mJw;W Nehf;Ffpd;w nghOJ mJ

mg;gbj;mg;gbj;mg;gbj;mg;gbj; jhd; epfog; Nghfpd;wJjhd; epfog; Nghfpd;wJjhd; epfog; Nghfpd;wJjhd; epfog; Nghfpd;wJ”. -rdhjd rhujp> Mf];l; 1991.

126

2012-Mk; Mz;bw;fhd Kf;fpaj;Jtk; vd;d?

2012-Mk; Mz;L gw;wp cyfk; KOtJNk xNu Ngr;rhf fhyj;jpd; Kbtpid neUq;fpf;nfhz;bUg;gJ jPh;f;fjhprdkhfg; Ngrg;gl;lJ. gj;jphpiffspYk;> gy;NtW tifahd Clfq;fspYk;> cyf moptpidg; gw;wp gytpjkhd tiffspy; Kd;$l;bNa A+fq;fshfr; nra;jp ntspapl;L mjpfkhd tpw;gidiag; ngUf;fpf; nfhz;ld. kf;fSila kdjpy; gaj;jpid gw;wpnahpAk;gb mitfs; nra;jd. 2012-Mk; Mz;bd; kh;kj;jpidg; gw;wp ];jk;gpf;Fk;gb nra;ag;gl;likf;Ff; fhuzkhf khad; ehl;fhl;biar; nrhy;yg; gLfpwJ. mjpy;> Fsph;fhy Kbtpy; brk;gh; 21> 2012-Mk; Mz;by; flf-kfu Nuiffspd; kj;jpapy; #hpad; tUfpd;wNghJ> cyfk; kh;kkhd Kiwapy; mopag;Nghfpd;wJ vd;w Fwpg;G nrhy;yg; gl;bUf;fpwJ. NkYk; thdtpay; epGzh;fs; jq;fSila fUj;Jf;fshf> rpy fpufq;fspd; Nrh;f;ifapdhy; mJ brk;gh; 2012-fspy; epfog;Nghtjhf ek;gg;gl;ljhy; me;j rkak; ek;Kila #hpa kz;lyk; ,e;jf; fpuf eLepiyf;Nfhl;ilj; jhz;lg; Nghtjhy;> fhyj;jpd; KbT neUq;fptpl;ljhf mwpf;ifapid ntspapl;lhh;fs;.

“fhyk; KbTf;F tfhyk; KbTf;F tfhyk; KbTf;F tfhyk; KbTf;F te;Jtpl;lJe;Jtpl;lJe;Jtpl;lJe;Jtpl;lJ” vd;w fUj;jpay; nfhs;ifapy; vdf;Fk; ek;gpf;if ,y;yhky; NghdJ. Mdhy; mjw;Fr; nra;ag;gl;bUe;j kpifahd tpsk;guq;fspdhy;> mjpy; VNjh Kf;fpaj;Jtk; ,Uf;f Ntz;Lk; vd ehd; vz;zpNdd;. elf;fg; Nghtjid vjph;ghh;j;Jf; fhj;Jf; nfhz;bUe;jhh;fs;. Mdhy; ahUf;Fk; vd;d elf;Fk; vd;W ve;jtpjkhd fUj;Jk; mth;fsplk; ,y;iy. mJ ey;yjw;fh my;yJ nfl;ljw;fh vd;W $l mwpe;J nfhs;s Kbahky;

,Ue;jhh;fs;. Mdhy; kpfTk; Mgj;jhd mopT vJTk; elf;fg;Nghtjpy;iy vd;W ehk; midtUk;

127

cWjpAld; ,Ue;jikf;Ff; fhuzk; ];thkp nfhLj;jpUe;j cWjpnkhopahd>

“cldbahf mopTf;fhyk; vJTk; cldbahf mopTf;fhyk; vJTk; cldbahf mopTf;fhyk; vJTk; cldbahf mopTf;fhyk; vJTk;

cyfj;jpw;F ,g;nghOJ fpilahJ. mq;Fkpq;Fk; rpWrpW cyfj;jpw;F ,g;nghOJ fpilahJ. mq;Fkpq;Fk; rpWrpW cyfj;jpw;F ,g;nghOJ fpilahJ. mq;Fkpq;Fk; rpWrpW cyfj;jpw;F ,g;nghOJ fpilahJ. mq;Fkpq;Fk; rpWrpW

tpgj;Jf;fs; NehpLtjw;F fhuzq;fs; cs;sdtpgj;Jf;fs; NehpLtjw;F fhuzq;fs; cs;sdtpgj;Jf;fs; NehpLtjw;F fhuzq;fs; cs;sdtpgj;Jf;fs; NehpLtjw;F fhuzq;fs; cs;sd”. -rj;arhap NgUiufs;> ghk; 24> mj;jpahak; 4

Mdhy; G+kpf;Nfhspy; Gjpa Md;kPf vOr;rp Muk;gkhf ,Uf;ff;$Lk; vd;Wk;> mJ G+kpf;NfhspDila mopTf;fhdJ my;yntd;Wk;> 2012-Mk; Mz;by; gyh; ek;gpf;ifAld; ,Ue;jhh;fs;. ,e;j Kd;Ndhbahd mwpFwpfs; ahitAk; kpfg;ngUkstpyhd khw;wq;fs; cyf kf;fSila kdtpopg;Gzh;T epiyfspy; Vw;glf;$Lk; vd;W mth;fs; fUj;Jf; nfhz;bUe;jhh;fs;. vJ vg;gbahapDk;> mt;thwhd xl;Lnkhj;jkhd cyfKOtjidAk; jOtpa me;j vjph;ghh;g;gpw;F mbg;gilahd Kf;fpakhd tp~aq;fs; vJTk; fpilahJ vd ehk;

mjidj; js;Sgb nra;aKbahJ. Dr. =fhe;j NrhNyh=fhe;j NrhNyh=fhe;j NrhNyh=fhe;j NrhNyh vd;w cyfg;Gfo; ngw;w ,ja rpfpr;ir rpwg;G kUj;Jth; ngq;f@Utpy; xapl;/gPy;L #g;gh; ];ng~hypl;b kUj;Jtkidapy; gzpahw;wp tUfpwhh;. NubNah rhap jdpegh; Ngl;bapy; mth; nrhy;ypaJ:

“2007-y;y;y;y; nfhilf;fhdypy; nfhilf;fhdypy; nfhilf;fhdypy; nfhilf;fhdypy; ];thkp];thkp];thkp];thkp ,Ue;jnghOJ ,Ue;jnghOJ ,Ue;jnghOJ ,Ue;jnghOJ

khzth;fSk; kw;w cldpUe;jth;fSk; ,e;j khzth;fSk; kw;w cldpUe;jth;fSk; ,e;j khzth;fSk; kw;w cldpUe;jth;fSk; ,e;j khzth;fSk; kw;w cldpUe;jth;fSk; ,e;j

mDgtq;fisg; ngw;whh;fs;. mDgtq;fisg; ngw;whh;fs;. mDgtq;fisg; ngw;whh;fs;. mDgtq;fisg; ngw;whh;fs;. ‘rj;a Afk; rj;a Afk; rj;a Afk; rj;a Afk; 2012201220122012----fspy; fspy; fspy; fspy;

Muk;gkhfg;NghfpwJMuk;gkhfg;NghfpwJMuk;gkhfg;NghfpwJMuk;gkhfg;NghfpwJ!!!!’ vd;W jw;nrayhd Kiwapy; vd;W jw;nrayhd Kiwapy; vd;W jw;nrayhd Kiwapy; vd;W jw;nrayhd Kiwapy;

rf[khd tpjj;jpy; ];thrf[khd tpjj;jpy; ];thrf[khd tpjj;jpy; ];thrf[khd tpjj;jpy; ];thkp $wpdhh;. gUtfhyq;fspy; kp $wpdhh;. gUtfhyq;fspy; kp $wpdhh;. gUtfhyq;fspy; kp $wpdhh;. gUtfhyq;fspy; kionga;fpwJ vd;W nrhy;Ytjidg; Nghd;W mt;tsT kionga;fpwJ vd;W nrhy;Ytjidg; Nghd;W mt;tsT kionga;fpwJ vd;W nrhy;Ytjidg; Nghd;W mt;tsT kionga;fpwJ vd;W nrhy;Ytjidg; Nghd;W mt;tsT rhjhuzkhf mth; $wpdhh;. mth; nrhy;ypanghOJ> xU rhjhuzkhf mth; $wpdhh;. mth; nrhy;ypanghOJ> xU rhjhuzkhf mth; $wpdhh;. mth; nrhy;ypanghOJ> xU rhjhuzkhf mth; $wpdhh;. mth; nrhy;ypanghOJ> xU Afj;jpd; Kbtpy; ehk; ,g;nghOJ ,Uf;fpd;Nwhk;> kw;Wk; Afj;jpd; Kbtpy; ehk; ,g;nghOJ ,Uf;fpd;Nwhk;> kw;Wk; Afj;jpd; Kbtpy; ehk; ,g;nghOJ ,Uf;fpd;Nwhk;> kw;Wk; Afj;jpd; Kbtpy; ehk; ,g;nghOJ ,Uf;fpd;Nwhk;> kw;Wk;

128

mLj;j Afk; Muk;gpf;Fk; fhyKk; ,Jjhd;vd;W ekf;Fg; mLj;j Afk; Muk;gpf;Fk; fhyKk; ,Jjhd;vd;W ekf;Fg; mLj;j Afk; Muk;gpf;Fk; fhyKk; ,Jjhd;vd;W ekf;Fg; mLj;j Afk; Muk;gpf;Fk; fhyKk; ,Jjhd;vd;W ekf;Fg;

Ghpe;jJGhpe;jJGhpe;jJGhpe;jJ”.5 2012-Mk; Mz;bDila Kf;fpaj;Jtj;jpidg; gw;wp

,e;j mwpf;if ekf;Fk; rpy Fwpg;Gf;fisf; nfhLf;fpd;wJ. kpfTk; Kf;fpakhdjhf ];thkpapDila

mw;Gjq;fspy; ,t;thwhd “cWjpaw;wcWjpaw;wcWjpaw;wcWjpaw;w” (uncertain) jd;ikahd fhyq;fspy; cyf kf;fSila KOf;ftdj; jpidAk; jpUg;GtJ epr;rakhdjhfpwJ. ,e;jf;fhyf; fl;lk; kdpj ,dk; fzprkhd ngUkstpy;> kpfg;nghpa khw;wq;fis vjph;ghh;j;Jf; nfhz;bUf;Fk; rkak; MFk;. ,e;jf; Nfhzj;jpypUe;J Nehf;fpdhy;> 2012-fspy; kf;fspilNa cs;s kdf;Fog;gq;fs; my;yJ kdNeha;fshy; ghjpf;fg;gl;lth;fs; eykiltjw;fhd nja;tPf Vw;ghlhf ,JTk; ,Uf;fyhk; vd;W ehd; ek;Gtjw;F tha;g;G ,Ug;gjhf epidj;Njd;. vdNt 2012-Mk; Mz;bid xU Kbthf epidf;fyhk; - vy;yhj;jPikfSf;Fk; xU KbT> vy;yh mepaha mf;fpukq;fSf;Fk; xU KbT vd;gjhf. xU Gjpa nghw; fhyj;jpd; Muk;gkhf> xU Gjpa rfhg;jj;jpd; mofpa Muk;gkhf ,Uf;fyhk;. gy Ntj E}y;fspy; Kd;Diuf;fg;gl;l jPh;f;fj;jhprd thrfq;fspd; gbAk; ,Uf;fyhk;.

Ntjq;fspy; tpthpf;fg;gl;Ls;s nghw;fhyk;

gpuk;kgpuk;kgpuk;kgpuk;k----itthh;j;j Guhzk;>itthh;j;j Guhzk;>itthh;j;j Guhzk;>itthh;j;j Guhzk;> ghfk; 4-y;> fpU~;z n[d;k fhz;lj;jpy; mj;jpahak; 129-y; NfhNyhfNuhfzk;NfhNyhfNuhfzk;NfhNyhfNuhfzk;NfhNyhfNuhfzk; vd;w jiyg;gpidf; nfhz;l gFjpapy; fpU~;zh; jd;Dila epue;jukhd ,Ug;gplj;jpw;F NfhNyhfk; my;yJ itFz;lk; jpUk;gpaJ vg;gb (vd;gJTk;> mJNt Jthgu Afj;jpd; KbthfTk; cs;sJ) vd;W tpthpj;Jf; $wg;gl;Ls;sJ. mjpy; fpU~;z gukhj;khTf;Fk; fq;fh Njtpf;Fk; ,ilapy; eilngw;w ciuahlypy; nra;As;

129

49-y; fq;fh Njtpapd; Nfs;tpfSf;F> nra;As; 50-60-fspy; fpU~;z gukhj;khtpDila gjpy;fs; nfhLf;fg; gl;bUf;fpd;wd.

nra;As; 49: fq;fh Nfl;lJ: X cyfj;jpd; ghJfhtyNufq;fh Nfl;lJ: X cyfj;jpd; ghJfhtyNufq;fh Nfl;lJ: X cyfj;jpd; ghJfhtyNufq;fh Nfl;lJ: X cyfj;jpd; ghJfhtyNu! ! ! ! cd;djkhd Mde;jj;jpy; jpisg;gtNucd;djkhd Mde;jj;jpy; jpisg;gtNucd;djkhd Mde;jj;jpy; jpisg;gtNucd;djkhd Mde;jj;jpy; jpisg;gtNu!!!! ePq;fs; jq;fSila ePq;fs; jq;fSila ePq;fs; jq;fSila ePq;fs; jq;fSila

KOikahd KOikahd KOikahd KOikahd ,Ug;gplj;jpw;F,Ug;gplj;jpw;F,Ug;gplj;jpw;F,Ug;gplj;jpw;F> > > > itFe;jj;itFe;jj;itFe;jj;itFe;jj;jpidjpidjpidjpid mile;J tpl;lhmile;J tpl;lhmile;J tpl;lhmile;J tpl;lhy;> mjw;Fg;gpwF fypAfj;jpy;> mjw;Fg;gpwF fypAfj;jpy;> mjw;Fg;gpwF fypAfj;jpy;> mjw;Fg;gpwF fypAfj;jpy; y; y; y; vd;Dila epiy vd;Dila epiy vd;Dila epiy vd;Dila epiy vg;gbg;gl;ljhf ,Uf;Fk;vg;gbg;gl;ljhf ,Uf;Fk;vg;gbg;gl;ljhf ,Uf;Fk;vg;gbg;gl;ljhf ,Uf;Fk;????

nra;As; 50: flTspd; kpf cd;djkhd flTspd; kpf cd;djkhd flTspd; kpf cd;djkhd flTspd; kpf cd;djkhd mtjhukhd mtjhukhd mtjhukhd mtjhukhd

fpUfpUfpUfpU\\\\;zh; $wpa gjpy;:;zh; $wpa gjpy;:;zh; $wpa gjpy;:;zh; $wpa gjpy;:

G+kpapy; G+kpapy; G+kpapy; G+kpapy; 5000500050005000 tUlq;fSf;Ff; fypAfj;jpy; ghtq;fs; tUlq;fSf;Ff; fypAfj;jpy; ghtq;fs; tUlq;fSf;Ff; fypAfj;jpy; ghtq;fs; tUlq;fSf;Ff; fypAfj;jpy; ghtq;fs;

epiwe;J ,Uf;Fk;. ghtpfs; jq;fSila ghtq;fis epiwe;J ,Uf;Fk;. ghtpfs; jq;fSila ghtq;fis epiwe;J ,Uf;Fk;. ghtpfs; jq;fSila ghtq;fis epiwe;J ,Uf;Fk;. ghtpfs; jq;fSila ghtq;fis cd;dplj;jpy; te;J ];ehdk; nra;tjd; %ykhf tpl;L cd;dplj;jpy; te;J ];ehdk; nra;tjd; %ykhf tpl;L cd;dplj;jpy; te;J ];ehdk; nra;tjd; %ykhf tpl;L cd;dplj;jpy; te;J ];ehdk; nra;tjd; %ykhf tpl;L tpLthh;fstpLthh;fstpLthh;fstpLthh;fs ;.

fpU~;z gukhj;kh fq;fhNjtpaplk; 5000 tUlq;fs; Kjypy; fypAfj;jpy; gy ghtpfs; ,Uf;fg; Nghfpwhh;fs;. gpwF mjpfkhd Ntjidfs; ,Uf;fg; NghfpwJ vd;whh;. fq;fhNjtp gukhj;kh fpU~;zhplk; ,e;j 5000 tUlq;fSf;Fg; gpwF vd;d elf;fg;NghfpwJ vd;W Nfl;lhh;. mjw;F gfthd; fpU~;zh; $wpa gjpy;:

nra;As; 55: X fq;fhX fq;fhX fq;fhX fq;fh! ! ! ! ,e;jf;Nfhs; ,e;jf;Nfhs; ,e;jf;Nfhs; ,e;jf;Nfhs; ((((Planet) ) ) ) KOtJNk mJ KOtJNk mJ KOtJNk mJ KOtJNk mJ

ghtq;fs; epiwe;jjhf ,Ue;jNghjpYk;$l itghtq;fs; epiwe;jjhf ,Ue;jNghjpYk;$l itghtq;fs; epiwe;jjhf ,Ue;jNghjpYk;$l itghtq;fs; epiwe;jjhf ,Ue;jNghjpYk;$l it\\\\;zth;fs; ;zth;fs; ;zth;fs; ;zth;fs; epiwe;j Gz;zpaj;epiwe;j Gz;zpaj;epiwe;j Gz;zpaj;epiwe;j Gz;zpaj; jykhfptpLk;.jykhfptpLk;.jykhfptpLk;.jykhfptpLk;.

nra;As; 56: vd;Dila gf;jh;fSila clypy; vd;Dila gf;jh;fSila clypy; vd;Dila gf;jh;fSila clypy; vd;Dila gf;jh;fSila clypy; vd;Wk; vd;Wk; vd;Wk; vd;Wk;

rhRtjkhd J}ath; ,Ug;gjdhy;> G+khjh mth;fSila ghjj;rhRtjkhd J}ath; ,Ug;gjdhy;> G+khjh mth;fSila ghjj;rhRtjkhd J}ath; ,Ug;gjdhy;> G+khjh mth;fSila ghjj;rhRtjkhd J}ath; ,Ug;gjdhy;> G+khjh mth;fSila ghjj; J}rpapdJ}rpapdJ}rpapdJ}rpapdhy; J}a;ikaile;J tpLthh;.hy; J}a;ikaile;J tpLthh;.hy; J}a;ikaile;J tpLthh;.hy; J}a;ikaile;J tpLthh;.

nra;As; 57: jyahj;jpiu ,lq;fSf;Fk; kw;Wk; cyfkjyahj;jpiu ,lq;fSf;Fk; kw;Wk; cyfkjyahj;jpiu ,lq;fSf;Fk; kw;Wk; cyfkjyahj;jpiu ,lq;fSf;Fk; kw;Wk; cyfk; ; ; ;

mmmmidj;jpw;FNk> ,JNtjhd; epiyikidj;jpw;FNk> ,JNtjhd; epiyikidj;jpw;FNk> ,JNtjhd; epiyikidj;jpw;FNk> ,JNtjhd; epiyik ahFk;. mwpT ahFk;. mwpT ahFk;. mwpT ahFk;. mwpT epiwe;j gf;jh;fs; vd;Dila ke;jpuj;ij topgLtjhYk;> epiwe;j gf;jh;fs; vd;Dila ke;jpuj;ij topgLtjhYk;> epiwe;j gf;jh;fs; vd;Dila ke;jpuj;ij topgLtjhYk;> epiwe;j gf;jh;fs; vd;Dila ke;jpuj;ij topgLtjhYk;> vd;Dila gpurhjq;fis cl;nfhs;StjhYk; vy;yhg; vd;Dila gpurhjq;fis cl;nfhs;StjhYk; vy;yhg; vd;Dila gpurhjq;fis cl;nfhs;StjhYk; vy;yhg; vd;Dila gpurhjq;fis cl;nfhs;StjhYk; vy;yhg; gFjpfisAk; J}a;ikg;gFjpfisAk; J}a;ikg;gFjpfisAk; J}a;ikg;gFjpfisAk; J}a;ikg; gLj;jp tpLthh;fs;.gLj;jp tpLthh;fs;.gLj;jp tpLthh;fs;.gLj;jp tpLthh;fs;.

130

fypAfj;jpy; 5000 Mz;LfSf;Fg; gpwF fpU~;z gukhj;kh NkYk; $WtjpypUe;J KO Nfhs; G+kpAk; Gdpj ahj;jpiuj; jykhfp (NÑj;uk;) flTSila gf;jh;fshy; epiwe;J (it\;zth;fs; - gfthd; tp\;Ztpd; gf;jh;fs;) tpsq;fg;NghfpwJ. fpU~;z gukhj;kh njhlh;e;J $wpaJ: ,e;jf; filrp 1000 Mz;Lfs; ,Wjpahd tUlq;fshf ,Uf;fg;NghfpwJ.

];thkpapDila tpsf;fj;jpd;gb> fypAfj;jpw;F nkhj;jk; 11>000 tUlq;fs; MFk;. fypAfj;jpy; ,d;Dk; 5320 tUlq;fs; KbTf;F tUtjw;fhf cs;sd. fypAfj;jpy; 5000-f;Fk; mjpfkhd Mz;Lfs; fle;J Ngha;tpl;ld. ,jw;Fg; nghUs; fpU~;z gukhj;kh $wpAs;s kpfg;ngUk; Gfo;gile;j kPjKs;s tUlq;fspy; ehk; ,g;nghOJ ,Ue;J tUfpd;Nwhk;. N`hth;l; kh;/gl;

(Howard Murphat) vOjpa rhap ghgh mtjhuk; vd;w E}ypy; kpfg;nghpa fhtpakhd kfhghujj;jpy; xU gj;jpapy; kfhp~p khh;f;fz;Nlah; gQ;rghz;lth;fis fhl;by; Njrg;gpujp~;l;il nra;ag;gl;bUe;j nghOJ mth;fisr; re;jpj;jhh;. kfhp~p khh;f;fz;NlaUf;Fk; flTs; kfhtp~;Ztpw;Fk;> ,ilapy; eilngw;w ciuahliyg;gw;wp $wpapUf;fpwhh;. mjpy; fypfhyj;jpy; xU Fwpg;gpl;l fhyf;fl;lj;jpy; kdpjNkk;ghl;L rPyq;fs; kiwe;J td;Kiwfs;> mePjp> ngha; Gul;Lfs; ntw;wpaile;J> mlf;FKiw> Fw;wq;fs; mjpfhpj;J cz;ik Njhw;fbf;fg;gl;L tpLk;. kfhtp~;Z flTs; kfhp~p khh;f;fz;NlaUf;F> jhd; fypAfj;jpy; kdpjdhfg; gpwf;fg; NghtjhfTk;> ,jpy; jiyaPL nra;J cyfj;jpy; Gjpa rfhg;jj;jpid epiyehl;lg;NghtjhfTk; Gjpa Neh;ikahd ghijapid nray;gLj;jg; NghtjhfTk; $wpapUf;fpwhh;.

“jPa rf;jpfs; NkNyhq;fp G+kpapy; gutpapUf;Fk;NghJ> jPa rf;jpfs; NkNyhq;fp G+kpapy; gutpapUf;Fk;NghJ> jPa rf;jpfs; NkNyhq;fp G+kpapy; gutpapUf;Fk;NghJ> jPa rf;jpfs; NkNyhq;fp G+kpapy; gutpapUf;Fk;NghJ>

ehd; J}a;ikahd kdpjUila tPl;by; gpwe;J kdpj ehd; J}a;ikahd kdpjUila tPl;by; gpwe;J kdpj ehd; J}a;ikahd kdpjUila tPl;by; gpwe;J kdpj ehd; J}a;ikahd kdpjUila tPl;by; gpwe;J kdpj clk;gpid Vw;W vy;yhtpjkhd jParf;jpfisAk; mopj;J clk;gpid Vw;W vy;yhtpjkhd jParf;jpfisAk; mopj;J clk;gpid Vw;W vy;yhtpjkhd jParf;jpfisAk; mopj;J clk;gpid Vw;W vy;yhtpjkhd jParf;jpfisAk; mopj;J

131

mikjpia epiyehl;lg;Nghfpd;Nwd;. ePjp Neh;ikiaAk; mikjpia epiyehl;lg;Nghfpd;Nwd;. ePjp Neh;ikiaAk; mikjpia epiyehl;lg;Nghfpd;Nwd;. ePjp Neh;ikiaAk; mikjpia epiyehl;lg;Nghfpd;Nwd;. ePjp Neh;ikiaAk; xOf;f Nkk;ghl;bidAxOf;f Nkk;ghl;bidAxOf;f Nkk;ghl;bidAxOf;f Nkk;ghl;bidAk; fhj;J> ehd; fw;gid fle;j kdpj k; fhj;J> ehd; fw;gid fle;j kdpj k; fhj;J> ehd; fw;gid fle;j kdpj k; fhj;J> ehd; fw;gid fle;j kdpj tbtj;jpid Nkw;nfhz;L eltbf;iffs; vLf;fg;gl tbtj;jpid Nkw;nfhz;L eltbf;iffs; vLf;fg;gl tbtj;jpid Nkw;nfhz;L eltbf;iffs; vLf;fg;gl tbtj;jpid Nkw;nfhz;L eltbf;iffs; vLf;fg;gl Mtd nra;Ntd;. ghtq;fs; epiwe;j fypfhyj;jpy; ehd; Xh;Mtd nra;Ntd;. ghtq;fs; epiwe;j fypfhyj;jpy; ehd; Xh;Mtd nra;Ntd;. ghtq;fs; epiwe;j fypfhyj;jpy; ehd; Xh;Mtd nra;Ntd;. ghtq;fs; epiwe;j fypfhyj;jpy; ehd; Xh; mtjhukhf tug;mtjhukhf tug;mtjhukhf tug;mtjhukhf tug; Nghfpd;Nwd;. fUg;G Nghfpd;Nwd;. fUg;G Nghfpd;Nwd;. fUg;G Nghfpd;Nwd;. fUg;G tz;zj;jpy; ,Ug;Ngdtz;zj;jpy; ,Ug;Ngdtz;zj;jpy; ,Ug;Ngdtz;zj;jpy; ,Ug;Ngd;;;;. njd;dpe;jpahtpy; xU FLk;gj;jpy; . njd;dpe;jpahtpy; xU FLk;gj;jpy; . njd;dpe;jpahtpy; xU FLk;gj;jpy; . njd;dpe;jpahtpy; xU FLk;gj;jpy; gpwf;fg;NghfpNwd;. ,e;j mtjhuk; kpf mghukgpwf;fg;NghfpNwd;. ,e;j mtjhuk; kpf mghukgpwf;fg;NghfpNwd;. ,e;j mtjhuk; kpf mghukgpwf;fg;NghfpNwd;. ,e;j mtjhuk; kpf mghukhd hd hd hd Mw;wy;fs; nfhz;ljhfTk; mjpfkhd rf;jp Mw;wy;fs; nfhz;ljhfTk; mjpfkhd rf;jp Mw;wy;fs; nfhz;ljhfTk; mjpfkhd rf;jp Mw;wy;fs; nfhz;ljhfTk; mjpfkhd rf;jp rhkhh;j;jpaq;fs; epiwe;jjhfTk; tpsq;Fk;. ,e;j mtjhu rhkhh;j;jpaq;fs; epiwe;jjhfTk; tpsq;Fk;. ,e;j mtjhu rhkhh;j;jpaq;fs; epiwe;jjhfTk; tpsq;Fk;. ,e;j mtjhu rhkhh;j;jpaq;fs; epiwe;jjhfTk; tpsq;Fk;. ,e;j mtjhu Nehf;fj;jpid <Lgz;zj; Njitahd nghUl;fs; mth; Nehf;fj;jpid <Lgz;zj; Njitahd nghUl;fs; mth; Nehf;fj;jpid <Lgz;zj; Njitahd nghUl;fs; mth; Nehf;fj;jpid <Lgz;zj; Njitahd nghUl;fs; mth; vz;zpa me;jf;vz;zpa me;jf;vz;zpa me;jf;vz;zpa me;jf; fzj;jpNyNa mtUf;Ff;fpilf;Fk;. fzj;jpNyNa mtUf;Ff;fpilf;Fk;. fzj;jpNyNa mtUf;Ff;fpilf;Fk;. fzj;jpNyNa mtUf;Ff;fpilf;Fk;. Gdpjkhd J}a;ikAlDk; ntw;wpAlDk; mth; Gdpjkhd J}a;ikAlDk; ntw;wpAlDk; mth; Gdpjkhd J}a;ikAlDk; ntw;wpAlDk; mth; Gdpjkhd J}a;ikAlDk; ntw;wpAlDk; mth; jpfog;Nghfpwhh;. cyfj;jpy; mikjpiaAk; jpfog;Nghfpwhh;. cyfj;jpy; mikjpiaAk; jpfog;Nghfpwhh;. cyfj;jpy; mikjpiaAk; jpfog;Nghfpwhh;. cyfj;jpy; mikjpiaAk; xOq;ifAk; xOq;ifAk; xOq;ifAk; xOq;ifAk; epiyehl;b mitfis epue;jukhf;fp tpLthh;. ,e;j epiyehl;b mitfis epue;jukhf;fp tpLthh;. ,e;j epiyehl;b mitfis epue;jukhf;fp tpLthh;. ,e;j epiyehl;b mitfis epue;jukhf;fp tpLthh;. ,e;j

mtjhuj;jpd; %ykhf xU Gjpa Afj;jpid mtjhuj;jpd; %ykhf xU Gjpa Afj;jpid mtjhuj;jpd; %ykhf xU Gjpa Afj;jpid mtjhuj;jpd; %ykhf xU Gjpa Afj;jpid – rj;aAfj;jpid rj;aAfj;jpid rj;aAfj;jpid rj;aAfj;jpid mth; Muk;gk; nra;J itg;ghh;. mtiur; Rw;wpAk; Md;kPf mth; Muk;gk; nra;J itg;ghh;. mtiur; Rw;wpAk; Md;kPf mth; Muk;gk; nra;J itg;ghh;. mtiur; Rw;wpAk; Md;kPf mth; Muk;gk; nra;J itg;ghh;. mtiur; Rw;wpAk; Md;kPf rhjfh;fs; ,Ug;ghh;fs;. mth; cyfk; KOtjpYk; tp[ak; rhjfh;fs; ,Ug;ghh;fs;. mth; cyfk; KOtjpYk; tp[ak; rhjfh;fs; ,Ug;ghh;fs;. mth; cyfk; KOtjpYk; tp[ak; rhjfh;fs; ,Ug;ghh;fs;. mth; cyfk; KOtjpYk; tp[ak;

nra;J> Md;kPf gf;jh;fshy; Nghw;wg;gLthh;nra;J> Md;kPf gf;jh;fshy; Nghw;wg;gLthh;nra;J> Md;kPf gf;jh;fshy; Nghw;wg;gLthh;nra;J> Md;kPf gf;jh;fshy; Nghw;wg;gLthh;.”

G+kpaG+kpaG+kpaG+kpappppy; tho;fpd;w kf;fs;> ,e;j mtjhuj;jpidg; y; tho;fpd;w kf;fs;> ,e;j mtjhuj;jpidg; y; tho;fpd;w kf;fs;> ,e;j mtjhuj;jpidg; y; tho;fpd;w kf;fs;> ,e;j mtjhuj;jpidg; gpd;gw;wp elg;ghh;fs;. vq;Fk; mikjpAk;> nropg;Gk; gpd;gw;wp elg;ghh;fs;. vq;Fk; mikjpAk;> nropg;Gk; gpd;gw;wp elg;ghh;fs;. vq;Fk; mikjpAk;> nropg;Gk; gpd;gw;wp elg;ghh;fs;. vq;Fk; mikjpAk;> nropg;Gk; NkNyhq;fp ,Uf;Fk;. kdpjh;fs; kPz;Lk; xUKiw Md;kPf NkNyhq;fp ,Uf;Fk;. kdpjh;fs; kPz;Lk; xUKiw Md;kPf NkNyhq;fp ,Uf;Fk;. kdpjh;fs; kPz;Lk; xUKiw Md;kPf NkNyhq;fp ,Uf;Fk;. kdpjh;fs; kPz;Lk; xUKiw Md;kPf rk;gpujhaq;fisAk;> rlq;F KiwfisAk; filg;gpbj;J rk;gpujhaq;fisAk;> rlq;F KiwfisAk; filg;gpbj;J rk;gpujhaq;fisAk;> rlq;F KiwfisAk; filg;gpbj;J rk;gpujhaq;fisAk;> rlq;F KiwfisAk; filg;gpbj;J elg;ghh;fs;. fy;tp epWtdq;fs; nja;tPf Qhdj;jpidAk; elg;ghh;fs;. fy;tp epWtdq;fs; nja;tPf Qhdj;jpidAk; elg;ghh;fs;. fy;tp epWtdq;fs; nja;tPf Qhdj;jpidAk; elg;ghh;fs;. fy;tp epWtdq;fs; nja;tPf Qhdj;jpidAk; mwptpidAk; gpd;gw;mwptpidAk; gpd;gw;mwptpidAk; gpd;gw;mwptpidAk; gpd;gw;wp elf;f cjTk;. Nfhtpy;fs; wp elf;f cjTk;. Nfhtpy;fs; wp elf;f cjTk;. Nfhtpy;fs; wp elf;f cjTk;. Nfhtpy;fs; Gjpajhfj; Njhd;w Muk;gpf;Fk;. cz;ikiaf; filg;gpbj;J Gjpajhfj; Njhd;w Muk;gpf;Fk;. cz;ikiaf; filg;gpbj;J Gjpajhfj; Njhd;w Muk;gpf;Fk;. cz;ikiaf; filg;gpbj;J Gjpajhfj; Njhd;w Muk;gpf;Fk;. cz;ikiaf; filg;gpbj;J elf;fpd;wth;fshy; Mrpukq;fs; epiwe;J tpLk;. G+kpapy; elf;fpd;wth;fshy; Mrpukq;fs; epiwe;J tpLk;. G+kpapy; elf;fpd;wth;fshy; Mrpukq;fs; epiwe;J tpLk;. G+kpapy; elf;fpd;wth;fshy; Mrpukq;fs; epiwe;J tpLk;. G+kpapy; murhl;rp nra;gth;fs; jq;fSila uh[;[paq;fmurhl;rp nra;gth;fs; jq;fSila uh[;[paq;fmurhl;rp nra;gth;fs; jq;fSila uh[;[paq;fmurhl;rp nra;gth;fs; jq;fSila uh[;[paq;fiiiis s s s J}a;ikahf elj;Jthh;fs;. ,e;j mtjhuk; N[hjp J}a;ikahf elj;Jthh;fs;. ,e;j mtjhuk; N[hjp J}a;ikahf elj;Jthh;fs;. ,e;j mtjhuk; N[hjp J}a;ikahf elj;Jthh;fs;. ,e;j mtjhuk; N[hjp

nfhz;ljhfTk; ngUk;Gfo; gilj;jjhfTk; ,Unfhz;ljhfTk; ngUk;Gfo; gilj;jjhfTk; ,Unfhz;ljhfTk; ngUk;Gfo; gilj;jjhfTk; ,Unfhz;ljhfTk; ngUk;Gfo; gilj;jjhfTk; ,Uf;Fkf;Fkf;Fkf;Fk;”.

- rhapghgh mtjhuk;> gf;fk; 71

kfhp~p khh;f;fz;Nlah; kfhtp~;ZtpDila thh;j;ijfisj; jd;Dila epidtpypUe;J $Wgit midj;Jk; rj;arhap mtjhuj;jpDila jd;ikfisj; njspthf tpsf;FfpwJ. ,e;j mtjhuj;jpy; vg;gb

132

mikjpiaAk;> xOq;fpidAk; epiyepWj;jg; Nghfpwhh; vd;gjw;Fk; tpsf;fk; nfhLf;fpwhh;. Md;kPff; fy;tp epiyaq;fSk;> flTs; topghl;Lj;jyq;fSk; vq;F ghh;j;jhYk; Jtq;fg;gl ,Uf;fpd;wd. ePjp> Neh;ik> J}a;ikahd tho;f;ifapidf; filg;gpbg;gth;fs; kl;LNk ,dpNky; murhl;rp nra;thh;fs;.

,e;j cyfk; KOtJk; mtUila gf;jh;fshy; epiwe;J Gdpjj;jykhf (NÑj;ukhf) khwptplg;NghfpwJ vd;W gfthd; fpU~;zh; $wpdhh; vd ehk; gpuk;k-itthh;j;j Guhzj;jpy; Kd;G ghh;j;Njhk;. ,jd;gb ,e;j cyfpy; mjpfkjpfkhd kf;fs; $l;lk; khngUk; Md;kPf tpopg;Gzh;T mile;J flTspd; gf;fk; ngUkstpy; tUthh;fs;. tug;Nghfpd;w nghw;fhyq;fspy;> fpU~;z gukhj;kh jhdhfNt cyfkidj;ijAk; khw;wq;fs; milAk;gbr; nra;J> mtUila md;G gyk; kw;Wk; nja;tPf mUs; nfhz;L> xU nghpa rhap epWtdj;jpid cUthf;fp tplg;Nghfpwhh;.

“cyfk; KOtJNk rj;arha; epWtdq;fshf cyfk; KOtJNk rj;arha; epWtdq;fshf cyfk; KOtJNk rj;arha; epWtdq;fshf cyfk; KOtJNk rj;arha; epWtdq;fshf

khw;wg;gl;L rj;arhapNa vy;NyhUila ,jaq;fskhw;wg;gl;L rj;arhapNa vy;NyhUila ,jaq;fskhw;wg;gl;L rj;arhapNa vy;NyhUila ,jaq;fskhw;wg;gl;L rj;arhapNa vy;NyhUila ,jaq;fspYk; pYk; pYk; pYk;

tPw;wpUf;fg;tPw;wpUf;fg;tPw;wpUf;fg;tPw;wpUf;fg; NghfpwhhNghfpwhhNghfpwhhNghfpwhh;” -rdhjd rhujp> [dthp 1999> gf;fk; 16

kD\ FkhuDila tUif

jd;Dila rPlh;fSf;F ,NaR fpwp];J $wpa ,e;j thh;j;ijfisf; ftdpAq;fs;:

“,d;Dk; mNeff;fhhpaq;fis ehd; cq;fSf;Fr; ,d;Dk; mNeff;fhhpaq;fis ehd; cq;fSf;Fr; ,d;Dk; mNeff;fhhpaq;fis ehd; cq;fSf;Fr; ,d;Dk; mNeff;fhhpaq;fis ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;y Ntz;bajhf ,Uf;fpwJ. mitfis ,g;nghOJ nrhy;y Ntz;bajhf ,Uf;fpwJ. mitfis ,g;nghOJ nrhy;y Ntz;bajhf ,Uf;fpwJ. mitfis ,g;nghOJ nrhy;y Ntz;bajhf ,Uf;fpwJ. mitfis ,g;nghOJ ePq;fs; jhq;f khlePq;fs; jhq;f khlePq;fs; jhq;f khlePq;fs; jhq;f khl;Bh;fs;.;Bh;fs;.;Bh;fs;.;Bh;fs;.

rj;atbthfpa mth; tUk;nghOJ> rfy rj;atbthfpa mth; tUk;nghOJ> rfy rj;atbthfpa mth; tUk;nghOJ> rfy rj;atbthfpa mth; tUk;nghOJ> rfy rj;jpaj;jpw;Fs;Sk;> cq;fis elj;Jthh;. mth; jk;Kila Rakha;g; rj;jpaj;jpw;Fs;Sk;> cq;fis elj;Jthh;. mth; jk;Kila Rakha;g; rj;jpaj;jpw;Fs;Sk;> cq;fis elj;Jthh;. mth; jk;Kila Rakha;g; rj;jpaj;jpw;Fs;Sk;> cq;fis elj;Jthh;. mth; jk;Kila Rakha;g; Ngrhky;> jhk; Nfs;tpg;Ngrhky;> jhk; Nfs;tpg;Ngrhky;> jhk; Nfs;tpg;Ngrhky;> jhk; Nfs;tpg; gl;litfs; ahitAQ;nrhy;yp> gl;litfs; ahitAQ;nrhy;yp> gl;litfs; ahitAQ;nrhy;yp> gl;litfs; ahitAQ;nrhy;yp>

tug;Nghfpd;w fhhpaq;fis cq;fSf;F mwptpg;ghhtug;Nghfpd;w fhhpaq;fis cq;fSf;F mwptpg;ghhtug;Nghfpd;w fhhpaq;fis cq;fSf;F mwptpg;ghhtug;Nghfpd;w fhhpaq;fis cq;fSf;F mwptpg;ghh;”

-Nahthd; 16:12-13 KJV

133

“rj;aj;jpd; tbtkrj;aj;jpd; tbtkrj;aj;jpd; tbtkrj;aj;jpd; tbtk;”? =rj;arhapghghitj; jtpu NtW vtiu> ,NaR fpwp];J Fwpg;gpl;Lf; $wpapUf;f KbAk;? 1972-Mk; Mz;L fpwp];Jk]; jpd khiy Neuj;jpy; xU jpLf;fpl itf;Fk; ntspg;ghl;bid ];thkp $wp> fpwp];Jt cyfNk mjpy;

mlq;Fk;gbr; nra;jhh;. “ehd;jhd; ,NaR ehd;jhd; ,NaR ehd;jhd; ,NaR ehd;jhd; ,NaR

fpwp];Jit ,e;jfpwp];Jit ,e;jfpwp];Jit ,e;jfpwp];Jit ,e;jg;g;g;g; G+kpf;F mDg;gp itj;NjdG+kpf;F mDg;gp itj;NjdG+kpf;F mDg;gp itj;NjdG+kpf;F mDg;gp itj;Njd ;” vd;whh;.

“,d;iwa jpdj;jpy; xU Kf;fpakhd tp,d;iwa jpdj;jpy; xU Kf;fpakhd tp,d;iwa jpdj;jpy; xU Kf;fpakhd tp,d;iwa jpdj;jpy; xU Kf;fpakhd tp\\\\aj;jpid aj;jpid aj;jpid aj;jpid ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;Ytjidj; jtph;f;f ,ayhJ. kpf ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;Ytjidj; jtph;f;f ,ayhJ. kpf ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;Ytjidj; jtph;f;f ,ayhJ. kpf ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;Ytjidj; jtph;f;f ,ayhJ. kpf cd;dj jj;Jtkhd ,iw epiyapy; ,NaR fpwp];J cd;dj jj;Jtkhd ,iw epiyapy; ,NaR fpwp];J cd;dj jj;Jtkhd ,iw epiyapy; ,NaR fpwp];J cd;dj jj;Jtkhd ,iw epiyapy; ,NaR fpwp];J If;fpakilfpd;w Neuj;jpy;> jd;Dila rPlh;fSf;Fr; rpy If;fpakilfpd;w Neuj;jpy;> jd;Dila rPlh;fSf;Fr; rpy If;fpakilfpd;w Neuj;jpy;> jd;Dila rPlh;fSf;Fr; rpy If;fpakilfpd;w Neuj;jpy;> jd;Dila rPlh;fSf;Fr; rpy nra;jpfis mth; $wpdhh;. xU Fog;gk; tpistpf;fpd;w nra;jpfis mth; $wpdhh;. xU Fog;gk; tpistpf;fpd;w nra;jpfis mth; $wpdhh;. xU Fog;gk; tpistpf;fpd;w nra;jpfis mth; $wpdhh;. xU Fog;gk; tpistpf;fpd;w tifapy;> mtw;iw gytiftifapy;> mtw;iw gytiftifapy;> mtw;iw gytiftifapy;> mtw;iw gytifahd mh;j;jq;fshy; ahd mh;j;jq;fshy; ahd mh;j;jq;fshy; ahd mh;j;jq;fshy; tpkhprfh;fs; tpkhprdk; nra;jhh;fs;> kw;Wk; rpyh; tpkhprfh;fs; tpkhprdk; nra;jhh;fs;> kw;Wk; rpyh; tpkhprfh;fs; tpkhprdk; nra;jhh;fs;> kw;Wk; rpyh; tpkhprfh;fs; tpkhprdk; nra;jhh;fs;> kw;Wk; rpyh; mLf;fLf;fhd fl;Lf;fijfis vOjpj;mLf;fLf;fhd fl;Lf;fijfis vOjpj;mLf;fLf;fhd fl;Lf;fijfis vOjpj;mLf;fLf;fhd fl;Lf;fijfis vOjpj; jPh;j;jhh;fs;.jPh;j;jhh;fs;.jPh;j;jhh;fs;.jPh;j;jhh;fs;.

,NaRtpDila ,e;j tpsf;fq;fis mth;fs; ,NaRtpDila ,e;j tpsf;fq;fis mth;fs; ,NaRtpDila ,e;j tpsf;fq;fis mth;fs; ,NaRtpDila ,e;j tpsf;fq;fis mth;fs; khw;wpj; jpUj;jp xU Gjph; Mf;fptpl;lhh;fs;. ,NaR nfhLj;j khw;wpj; jpUj;jp xU Gjph; Mf;fptpl;lhh;fs;. ,NaR nfhLj;j khw;wpj; jpUj;jp xU Gjph; Mf;fptpl;lhh;fs;. ,NaR nfhLj;j khw;wpj; jpUj;jp xU Gjph; Mf;fptpl;lhh;fs;. ,NaR nfhLj;j

mwptpg;G kpfTk; vspikahf ,Ue;jJ. mJ mwptpg;G kpfTk; vspikahf ,Ue;jJ. mJ mwptpg;G kpfTk; vspikahf ,Ue;jJ. mJ mwptpg;G kpfTk; vspikahf ,Ue;jJ. mJ “vd;id vd;id vd;id vd;id cq;fSfcq;fSfcq;fSfcq;fSf;F kj;jpapy; ahh; mDg;gp itj;jhNuh mtNu ;F kj;jpapy; ahh; mDg;gp itj;jhNuh mtNu ;F kj;jpapy; ahh; mDg;gp itj;jhNuh mtNu ;F kj;jpapy; ahh; mDg;gp itj;jhNuh mtNu

kPz;Lk; tug;Nghfpwhh;kPz;Lk; tug;Nghfpwhh;kPz;Lk; tug;Nghfpwhh;kPz;Lk; tug;Nghfpwhh;” vd;gjhFk;. xU Ml;bidf; fhl;b> vd;gjhFk;. xU Ml;bidf; fhl;b> vd;gjhFk;. xU Ml;bidf; fhl;b> vd;gjhFk;. xU Ml;bidf; fhl;b>

mjDila xypf;Fk; FuYf;fhfNt mJ ntWk; xU mjDila xypf;Fk; FuYf;fhfNt mJ ntWk; xU mjDila xypf;Fk; FuYf;fhfNt mJ ntWk; xU mjDila xypf;Fk; FuYf;fhfNt mJ ntWk; xU milahsk; kl;LNk. mjDila Fuypy; ghmilahsk; kl;LNk. mjDila Fuypy; ghmilahsk; kl;LNk. mjDila Fuypy; ghmilahsk; kl;LNk. mjDila Fuypy; gh----ghghghgh----tpDila tpDila tpDila tpDila mtjhuj;jpidNa mth; mt;thW mwptpj;jhh;. fpwp];J mtjhuj;jpidNa mth; mt;thW mwptpj;jhh;. fpwp];J mtjhuj;jpidNa mth; mt;thW mwptpj;jhh;. fpwp];J mtjhuj;jpidNa mth; mt;thW mwptpj;jhh;. fpwp];J

njhlh;e;J gpufldg;gLj;jpaJ njhlh;e;J gpufldg;gLj;jpaJ njhlh;e;J gpufldg;gLj;jpaJ njhlh;e;J gpufldg;gLj;jpaJ “mtUilmtUilmtUilmtUila ngah; rj;ak;a ngah; rj;ak;a ngah; rj;ak;a ngah; rj;ak;”

rj;ah vd;why; cz;ik vd;W nghUshFk;. rj;ah vd;why; cz;ik vd;W nghUshFk;. rj;ah vd;why; cz;ik vd;W nghUshFk;. rj;ah vd;why; cz;ik vd;W nghUshFk;. “mth; mth; mth; mth; uj;jr;rptg;gpy; Xh; mq;fpapid mzpe;jpUg;ghh;. (,q;F ghgh uj;jr;rptg;gpy; Xh; mq;fpapid mzpe;jpUg;ghh;. (,q;F ghgh uj;jr;rptg;gpy; Xh; mq;fpapid mzpe;jpUg;ghh;. (,q;F ghgh uj;jr;rptg;gpy; Xh; mq;fpapid mzpe;jpUg;ghh;. (,q;F ghgh jhd; mzpe;jpUe;j mq;fpapid milahsg;gLj;jpf; jhd; mzpe;jpUe;j mq;fpapid milahsg;gLj;jpf; jhd; mzpe;jpUe;j mq;fpapid milahsg;gLj;jpf; jhd; mzpe;jpUe;j mq;fpapid milahsg;gLj;jpf; fhz;gpj;jhh;). mth; fhz;gpj;jhh;). mth; fhz;gpj;jhh;). mth; fhz;gpj;jhh;). mth; jd;Dila KbapidNa fphPlkhf jd;Dila KbapidNa fphPlkhf jd;Dila KbapidNa fphPlkhf jd;Dila KbapidNa fphPlkhf mzpe;Jk; Fl;ilahfTk; ,Ug;ghh;. md;gpDila rpd;dkhf mzpe;Jk; Fl;ilahfTk; ,Ug;ghh;. md;gpDila rpd;dkhf mzpe;Jk; Fl;ilahfTk; ,Ug;ghh;. md;gpDila rpd;dkhf mzpe;Jk; Fl;ilahfTk; ,Ug;ghh;. md;gpDila rpd;dkhf

MMMML fUjg;gLfpwJL fUjg;gLfpwJL fUjg;gLfpwJL fUjg;gLfpwJ”....

“fpwp];J jhNd jpUk;g tug;Nghtjhf gpufldk; fpwp];J jhNd jpUk;g tug;Nghtjhf gpufldk; fpwp];J jhNd jpUk;g tug;Nghtjhf gpufldk; fpwp];J jhNd jpUk;g tug;Nghtjhf gpufldk;

nra;aNt ,y;iy. mth; $wpaJ nra;aNt ,y;iy. mth; $wpaJ nra;aNt ,y;iy. mth; $wpaJ nra;aNt ,y;iy. mth; $wpaJ “vd;id mDg;gpatNu vd;id mDg;gpatNu vd;id mDg;gpatNu vd;id mDg;gpatNu

kPz;Lk; tUif jUthh;kPz;Lk; tUif jUthh;kPz;Lk; tUif jUthh;kPz;Lk; tUif jUthh;”. me;j gh. me;j gh. me;j gh. me;j gh----ghghghgh----jhd ,e;j ghgh. jhd ,e;j ghgh. jhd ,e;j ghgh. jhd ,e;j ghgh.

134

kw;Wk; rhap Fl;ilahfTk;> RUs; Kb fpuPlk; jhpj;jtuhfTk;> kw;Wk; rhap Fl;ilahfTk;> RUs; Kb fpuPlk; jhpj;jtuhfTk;> kw;Wk; rhap Fl;ilahfTk;> RUs; Kb fpuPlk; jhpj;jtuhfTk;> kw;Wk; rhap Fl;ilahfTk;> RUs; Kb fpuPlk; jhpj;jtuhfTk;> rptg;ghd mq;fpapid mzpe;jtuhfTk; ,Ug;ghh;. rptg;ghd mq;fpapid mzpe;jtuhfTk; ,Ug;ghh;. rptg;ghd mq;fpapid mzpe;jtuhfTk; ,Ug;ghh;. rptg;ghd mq;fpapid mzpe;jtuhfTk; ,Ug;ghh;. mth;jhdmth;jhdmth;jhdmth;jhd; ,g;nghOJ te;Js;Nsd;. ,e;j tbtk; ; ,g;nghOJ te;Js;Nsd;. ,e;j tbtk; ; ,g;nghOJ te;Js;Nsd;. ,e;j tbtk; ; ,g;nghOJ te;Js;Nsd;. ,e;j tbtk; xd;iwNa kl;Lk; mth; nfhz;lth; my;y. cq;fs; xd;iwNa kl;Lk; mth; nfhz;lth; my;y. cq;fs; xd;iwNa kl;Lk; mth; nfhz;lth; my;y. cq;fs; xd;iwNa kl;Lk; mth; nfhz;lth; my;y. cq;fs; xt;nthUtUila cUtj;jpYk; mtUs;shh;. xt;nthUtUila cUtj;jpYk; mtUs;shh;. xt;nthUtUila cUtj;jpYk; mtUs;shh;. xt;nthUtUila cUtj;jpYk; mtUs;shh;. cq;fSila ,jaj;jpy; ,Uf;fpwhh;. mth; mq;Nfjhd; cq;fSila ,jaj;jpy; ,Uf;fpwhh;. mth; mq;Nfjhd; cq;fSila ,jaj;jpy; ,Uf;fpwhh;. mth; mq;Nfjhd; cq;fSila ,jaj;jpy; ,Uf;fpwhh;. mth; mq;Nfjhd; cs;shh;. Fl;ilahfTk;> uj;jepw mq;fpapidAk; cs;shh;. Fl;ilahfTk;> uj;jepw mq;fpapidAk; cs;shh;. Fl;ilahfTk;> uj;jepw mq;fpapidAk; cs;shh;. Fl;ilahfTk;> uj;jepw mq;fpapidAk;

mzpe;jpUf;fpwhh;mzpe;jpUf;fpwhh;mzpe;jpUf;fpwhh;mzpe;jpUf;fpwhh;” -=rj;arhap NgUiufs;> ghfk; 11> mj;jpahak; 54

Gdpj iggpspy; Gjpa Vw;ghl;by; “ntspg;ghLfsntspg;ghLfsntspg;ghLfsntspg;ghLfs;”

(Revelations) gFjpapy; Nahthd; nfhLj;jpUf;Fk;

tpsf;fq;fSk;> ];thkpapDila thh;j;ijfSk; KOg; nghUj;jk; nfhz;L mike;Js;sd.

gpd;G guNyhfk; jpwe;jpUf;ff;gpd;G guNyhfk; jpwe;jpUf;ff;gpd;G guNyhfk; jpwe;jpUf;ff;gpd;G guNyhfk; jpwe;jpUf;ff; fz;Nld;. ,Njh> xU fz;Nld;. ,Njh> xU fz;Nld;. ,Njh> xU fz;Nld;. ,Njh> xU nts;isf; Fjpiu fhzg;gl;lJ. mjd; Nknts;isf; Fjpiu fhzg;gl;lJ. mjd; Nknts;isf; Fjpiu fhzg;gl;lJ. mjd; Nknts;isf; Fjpiu fhzg;gl;lJ. mjd; Nky; VwpapUe;jth; y; VwpapUe;jth; y; VwpapUe;jth; y; VwpapUe;jth; cz;ikAk; rj;jpaKk; cs;sth; vdg;gl;lhh;. mth; ePjpaha; cz;ikAk; rj;jpaKk; cs;sth; vdg;gl;lhh;. mth; ePjpaha; cz;ikAk; rj;jpaKk; cs;sth; vdg;gl;lhh;. mth; ePjpaha; cz;ikAk; rj;jpaKk; cs;sth; vdg;gl;lhh;. mth; ePjpaha; epahae;jPh;j;J Aj;jk; gz;Zfpwhh;.epahae;jPh;j;J Aj;jk; gz;Zfpwhh;.epahae;jPh;j;J Aj;jk; gz;Zfpwhh;.epahae;jPh;j;J Aj;jk; gz;Zfpwhh;.

mtUila fz;fs; mf;fpdp [_thiyiag; mtUila fz;fs; mf;fpdp [_thiyiag; mtUila fz;fs; mf;fpdp [_thiyiag; mtUila fz;fs; mf;fpdp [_thiyiag; NghypUe;jd. mtUila rpurpd;Nky; mNef NghypUe;jd. mtUila rpurpd;Nky; mNef NghypUe;jd. mtUila rpurpd;Nky; mNef NghypUe;jd. mtUila rpurpd;Nky; mNef fpuPlq;fs; ,Ue;jd. mtUf;NffpuPlq;fs; ,Ue;jd. mtUf;NffpuPlq;fs; ,Ue;jd. mtUf;NffpuPlq;fs; ,Ue;jd. mtUf;Nf ad;wp NtnwhUtUf;Fe; ad;wp NtnwhUtUf;Fe; ad;wp NtnwhUtUf;Fe; ad;wp NtnwhUtUf;Fe; njhpahj xU ehkk; vOjpapUe;jJ.njhpahj xU ehkk; vOjpapUe;jJ.njhpahj xU ehkk; vOjpapUe;jJ.njhpahj xU ehkk; vOjpapUe;jJ.

,uj;jj,uj;jj,uj;jj,uj;jj;jpy; Njha;f;fg;gl;l t];jpuj;ijj; ;jpy; Njha;f;fg;gl;l t];jpuj;ijj; ;jpy; Njha;f;fg;gl;l t];jpuj;ijj; ;jpy; Njha;f;fg;gl;l t];jpuj;ijj; jhpj;jpUe;jhh;. mtUila ehkKk; NjtDila thh;j;ij jhpj;jpUe;jhh;. mtUila ehkKk; NjtDila thh;j;ij jhpj;jpUe;jhh;. mtUila ehkKk; NjtDila thh;j;ij jhpj;jpUe;jhh;. mtUila ehkKk; NjtDila thh;j;ij vd;gNj.vd;gNj.vd;gNj.vd;gNj.

guNyhfj;jpy; cs;s Nridfs; ntz;ikAk; guNyhfj;jpy; cs;s Nridfs; ntz;ikAk; guNyhfj;jpy; cs;s Nridfs; ntz;ikAk; guNyhfj;jpy; cs;s Nridfs; ntz;ikAk; Rj;jKkhd nky;ypa t];jpue;Rj;jKkhd nky;ypa t];jpue;Rj;jKkhd nky;ypa t];jpue;Rj;jKkhd nky;ypa t];jpue; jhpj;jth;fsha;> jhpj;jth;fsha;> jhpj;jth;fsha;> jhpj;jth;fsha;> nts;isf;Fjpiufspd; Nky; Vwp> mtUf;Fg;gpd; nts;isf;Fjpiufspd; Nky; Vwp> mtUf;Fg;gpd; nts;isf;Fjpiufspd; Nky; Vwp> mtUf;Fg;gpd; nts;isf;Fjpiufspd; Nky; Vwp> mtUf;Fg;gpd; nrd;whh;fs;.nrd;whh;fs;.nrd;whh;fs;.nrd;whh;fs;.

Gw [hjpfis ntl;Lk;gbf;F mtUila thaGw [hjpfis ntl;Lk;gbf;F mtUila thaGw [hjpfis ntl;Lk;gbf;F mtUila thaGw [hjpfis ntl;Lk;gbf;F mtUila thapypUe;J pypUe;J pypUe;J pypUe;J $h;ikahd gl;lak; Gwg;gLfpwJ. ,Uk;Gf;Nfhyhy; $h;ikahd gl;lak; Gwg;gLfpwJ. ,Uk;Gf;Nfhyhy; $h;ikahd gl;lak; Gwg;gLfpwJ. ,Uk;Gf;Nfhyhy; $h;ikahd gl;lak; Gwg;gLfpwJ. ,Uk;Gf;Nfhyhy; mth;fis murhSthh;. mthmth;fis murhSthh;. mthmth;fis murhSthh;. mthmth;fis murhSthh;. mth; rh;t ty;yikAs;s ; rh;t ty;yikAs;s ; rh;t ty;yikAs;s ; rh;t ty;yikAs;s NjtDila cf;fpu NjtDila cf;fpu NjtDila cf;fpu NjtDila cf;fpu Nfhgkhfpa kJTs;s Miyia Nfhgkhfpa kJTs;s Miyia Nfhgkhfpa kJTs;s Miyia Nfhgkhfpa kJTs;s Miyia kpjpf;fpwhh;.kpjpf;fpwhh;.kpjpf;fpwhh;.kpjpf;fpwhh;.

135

uh[hjpuh[h> fh;j;jhjp fh;j;jh vd;Dk; ehkk; uh[hjpuh[h> fh;j;jhjp fh;j;jh vd;Dk; ehkk; uh[hjpuh[h> fh;j;jhjp fh;j;jh vd;Dk; ehkk; uh[hjpuh[h> fh;j;jhjp fh;j;jh vd;Dk; ehkk; mtUila t];jpuj;jpd; NkYk; mtUila njhilapd mtUila t];jpuj;jpd; NkYk; mtUila njhilapd mtUila t];jpuj;jpd; NkYk; mtUila njhilapd mtUila t];jpuj;jpd; NkYk; mtUila njhilapd NkYk; vOjg;gl;bUe;jJNkYk; vOjg;gl;bUe;jJNkYk; vOjg;gl;bUe;jJNkYk; vOjg;gl;bUe;jJ.

- Revelations 19: 11-16 KJV

milahsj;jpw;fhff; $wg;gl;l nts;isf; FjpiuiaAk;> mjd;kPJ rthhp nra;gtiuAk; (ntz;ik epwk; mikjpiaf; Fwpf;fpwJ. kw;Wk; Fjpiu mtUila Mw;wiyAk;> KOtPr;rhfr; nray;gLj;jg;gLfpd;w mtUila fl;lisfisAk; Fwpg;gpLtjhFk;) tp];thrk; kw;Wk; rj;jpak; vd;gdtw;why; Nahthd;; Fwpg;gpLfpd;whh;. ,J ];thkpapDila ngahpy;

ghjpg;gFjpahd “rj;ahrj;ahrj;ahrj;ah” vd;gJld; nghUj;jkhdjhf cs;sJ. rj;ahrj;ahrj;ahrj;ah vd;gjDila nghUs; cz;ik vd;gNj. mtUila [_thiyiaf; ff;Fk; fz;fs;[_thiyiaf; ff;Fk; fz;fs;[_thiyiaf; ff;Fk; fz;fs;[_thiyiaf; ff;Fk; fz;fs; vd tUzpf;fg;gLtJ mtUila Kf;fpakhd mq;f milahsk; MFk;. mtUila jiyKbjiyKbjiyKbjiyKb epr;rakhf xU fphPlj;ijfphPlj;ijfphPlj;ijfphPlj;ij xj;jjhf cs;sJ. uj;jj;jpy; Njha;f;fg;gl;l mq;fpuj;jj;jpy; Njha;f;fg;gl;l mq;fpuj;jj;jpy; Njha;f;fg;gl;l mq;fpuj;jj;jpy; Njha;f;fg;gl;l mq;fp vd tUzpf;fg;gLtJ mth; mzpe;jpUf;Fk; rptg;G my;yJ rptg;G my;yJ rptg;G my;yJ rptg;G my;yJ MuQ;R tz;z mq;fpiaf;MuQ;R tz;z mq;fpiaf;MuQ;R tz;z mq;fpiaf;MuQ;R tz;z mq;fpiaf; Fwpf;fpwJ. mtUila ngah; mtUila ngah; mtUila ngah; mtUila ngah; flTSila thh;j;ijflTSila thh;j;ijflTSila thh;j;ijflTSila thh;j;ij vd;gJ ajhh;j;jkhf gfthdgfthdgfthdgfthd; vd;w nrhy;Yf;Fg; nghUj;jkhf cs;sJ. mtUila thapypUe;thapypUe;thapypUe;thapypUe;J J J J ntspg;gLfpd;w $uhd ntspg;gLfpd;w $uhd ntspg;gLfpd;w $uhd ntspg;gLfpd;w $uhd fj;jpfj;jpfj;jpfj;jp vd;w nrhy;Yf;F ];thkpapDila NgUiufSila Mw;wy; xg;Gtikahff; $wg;gLfpwJ. ,Uk;Gf;Nfhy,Uk;Gf;Nfhy,Uk;Gf;Nfhy,Uk;Gf;Nfhy; vd;W xg;Gikahf mtUila rq;fy;gkrq;fy;gkrq;fy;gkrq;fy;gk; my;yJ jpl cWjpapidf; nfhz;l kdk; Fwpg;gplg; gLfpd;wJ. ,e;Jf;fSila jPh;f;fjhprdq;fspy; nrhy;yg; gl;Ls;s tpjkhf xU thspid Row;wpf;nfhz;L> xU nts;isf; Fjpiu Nky; fy;fp gfthd; tUtjhfr; rpj;jphpf;fg;gLtJld; ,jidNa xg;gplf;$lhjh? FjpiuAk; thSk; Kd;G $wg;gl;l tpjkhf cz;ikapy; Xh; milahskhf my;yJ cUtfkhff; fUjg;gly; Ntz;Lk;. Nahthd; Kf;fpakhd Kiwapy; mtiu uh[hjp uh[huh[hjp uh[huh[hjp uh[huh[hjp uh[h vd;Wk; fh;j;jhjp fh;j;jhfh;j;jhjp fh;j;jhfh;j;jhjp fh;j;jhfh;j;jhjp fh;j;jh vd;Wk; tUzpg;gij ed;F

136

ftdpAq;fs;. ,JTk; fypAfj;jpDila cr;rf;fl;lj;jpy;> mjDila Mw;wy; mjpfk; mjpfkhfpf; nfhz;Nl Nghfg;Nghf> mtUila cz;ikahd Mw;wYk; ntspahfp> kf;fs; mjid Vw;W mtNu cd;djkhd cd;djkhd cd;djkhd cd;djkhd Mw;wy; gilj;jth;Mw;wy; gilj;jth;Mw;wy; gilj;jth;Mw;wy; gilj;jth; vd;Wk; Nghw;Wthh;fs;. gpwFjhd; kdpjFyk; mtiu uh[hjp uh[huh[hjp uh[huh[hjp uh[huh[hjp uh[h vd;W tzq;Fk; vd ehb thrfq;fspy; gbf;fg;gl;l jPh;f;fjhprdq;fSld; xg;gpLf.

Nahthd;; NkYk; kD~ Fkhud; mkh;e;jpUf;fpd;w rpk;khrdj;jpidr; Rw;wpYk; NfhlhD Nfhb kf;fs; $bapUg;gjijAk; tpthpj;jpUf;fpwhh;.

“gpd;Dk; ehd; ghh;j;jnghOJ> rpq;fgpd;Dk; ehd; ghh;j;jnghOJ> rpq;fgpd;Dk; ehd; ghh;j;jnghOJ> rpq;fgpd;Dk; ehd; ghh;j;jnghOJ> rpq;fhrdj;ijAk;> hrdj;ijAk;> hrdj;ijAk;> hrdj;ijAk;>

[Ptd;fisAk[Ptd;fisAk[Ptd;fisAk[Ptd;fisAk;> %g;gh;;> %g;gh;;> %g;gh;;> %g;gh;----fisAk; #o;e;jpUe;j mNef fisAk; #o;e;jpUe;j mNef fisAk; #o;e;jpUe;j mNef fisAk; #o;e;jpUe;j mNef J}jh;fSila rj;jj;ijf; Nfl;Nld;. J}jh;fSila rj;jj;ijf; Nfl;Nld;. J}jh;fSila rj;jj;ijf; Nfl;Nld;. J}jh;fSila rj;jj;ijf; Nfl;Nld;. mth;fSila ,yf;fk; gjpdhapuk; gjpdhapukhfTk;> mth;fSila ,yf;fk; gjpdhapuk; gjpdhapukhfTk;> mth;fSila ,yf;fk; gjpdhapuk; gjpdhapukhfTk;> mth;fSila ,yf;fk; gjpdhapuk; gjpdhapukhfTk;>

Mapuk; MapukhfTk; ,Ue;jJMapuk; MapukhfTk; ,Ue;jJMapuk; MapukhfTk; ,Ue;jJMapuk; MapukhfTk; ,Ue;jJ”.

- Revelations 5: 11 KJV ,g;nghOJ ];thkpapDila nrhe;jkhd tpsf;fj;jpidg; ghUq;fs;.

“...... mtjhuj;jplkpUe;J ew;gad;fs; ngw;Wf; mtjhuj;jplkpUe;J ew;gad;fs; ngw;Wf; mtjhuj;jplkpUe;J ew;gad;fs; ngw;Wf; mtjhuj;jplkpUe;J ew;gad;fs; ngw;Wf;

nfhs;tjw;fhff; Nfhbf;fzf;fpy; kf;fs; jpuz;L te;J nfhs;tjw;fhff; Nfhbf;fzf;fpy; kf;fs; jpuz;L te;J nfhs;tjw;fhff; Nfhbf;fzf;fpy; kf;fs; jpuz;L te;J nfhs;tjw;fhff; Nfhbf;fzf;fpy; kf;fs; jpuz;L te;J epw;Fk; me;j ehs; kpfTk; tpiutpy; neUq;fpf; epw;Fk; me;j ehs; kpfTk; tpiutpy; neUq;fpf; epw;Fk; me;j ehs; kpfTk; tpiutpy; neUq;fpf; epw;Fk; me;j ehs; kpfTk; tpiutpy; neUq;fpf; nfhz;L ,Uf;fpwJ. vd;Dila mUisAk;> Mde;jg; nfhz;L ,Uf;fpwJ. vd;Dila mUisAk;> Mde;jg; nfhz;L ,Uf;fpwJ. vd;Dila mUisAk;> Mde;jg; nfhz;L ,Uf;fpwJ. vd;Dila mUisAk;> Mde;jg; gutr epiyg;ghLfisAk;> Kbe;jtiuapYk; ePq;fs; gutr epiyg;ghLfisAk;> Kbe;jtiuapYk; ePq;fs; gutr epiyg;ghLfisAk;> Kbe;jtiuapYk; ePq;fs; gutr epiyg;ghLfisAk;> Kbe;jtiuapYk; ePq;fs;

vy;NyhUk; ghJfhj;Jr; Nrkpj;Jf; nfhs;vy;NyhUk; ghJfhj;Jr; Nrkpj;Jf; nfhs;vy;NyhUk; ghJfhj;Jr; Nrkpj;Jf; nfhs;vy;NyhUk; ghJfhj;Jr; Nrkpj;Jf; nfhs;Sq;fsSq;fsSq;fsSq;fs;”.

-Sathya sai Speaks, Vol.11, Chapter 41

Gjpa Vw;ghL iggpspy; trdq;fs; ‘kdpkdpkdpkdp~~~~Fkhudpd;Fkhudpd;Fkhudpd;Fkhudpd;’ tUifiag; gw;wpf; $wg;gLtjid> ,NaR fpwp];JtpDila ,uz;lhk; tUif vd;w fUj;jpidf;

fpwp];jth;fs; nfhz;bUf;fpwhh;fs;. ‘Mdhy; fpwp];J ,NaR jhNd kPz;Lk; tug;Nghtjhfr; nrhy;yNt ,y;iy. mJ ghgh-tpDila tUifapidf;

137

Fwpg;gpl;L ,NaR fpwp];J mt;thW $wpdhh; vd ,Jgw;wp ghghtpDila nrhe;j thh;j;ijfshy; Md tpsf;fj;jpidAk; Kd;dNu ghh;j;Njhk;. kD~ FkhuDila ,uz;lhk; tUifnad Gdpj iggpspy; $wg;gLtJ =rj;arhap ghghtpDila ,uz;lhk; tUifahf ,Uf;f KbAkh?

“md;wpAk; kDmd;wpAk; kDmd;wpAk; kDmd;wpAk; kD\\\\Fkhud; jkJ kfpik Fkhud; jkJ kfpik Fkhud; jkJ kfpik Fkhud; jkJ kfpik

nghUe;jpdtuha;r; rfy ghpRj;j J}jNuhLq;$l nghUe;jpdtuha;r; rfy ghpRj;j J}jNuhLq;$l nghUe;jpdtuha;r; rfy ghpRj;j J}jNuhLq;$l nghUe;jpdtuha;r; rfy ghpRj;j J}jNuhLq;$l tUk;nghOJ> jkJ kfpikAs;s rpq;fhrdj;jpd; Nky; tUk;nghOJ> jkJ kfpikAs;s rpq;fhrdj;jpd; Nky; tUk;nghOJ> jkJ kfpikAs;s rpq;fhrdj;jpd; Nky; tUk;nghOJ> jkJ kfpikAs;s rpq;fhrdj;jpd; Nky; tPw;wpUg;ghh;. mg;nghOJ rfy [dq;fSk; mtUf;F tPw;wpUg;ghh;. mg;nghOJ rfy [dq;fSk; mtUf;F tPw;wpUg;ghh;. mg;nghOJ rfy [dq;fSk; mtUf;F tPw;wpUg;ghh;. mg;nghOJ rfy [dq;fSk; mtUf;F Kd;ghfr; Nrh;f;fg;Lthh;fs;. Nka;g;ghdtd; Kd;ghfr; Nrh;f;fg;Lthh;fs;. Nka;g;ghdtd; Kd;ghfr; Nrh;f;fg;Lthh;fs;. Nka;g;ghdtd; Kd;ghfr; Nrh;f;fg;Lthh;fs;. Nka;g;ghdtd; nrk;kwpahLfisAk; nts;shLfisAk; ntt;Ntwhfg; nrk;kwpahLfisAk; nts;shLfisAk; ntt;Ntwhfg; nrk;kwpahLfisAk; nts;shLfisAk; ntt;Ntwhfg; nrk;kwpahLfisAk; nts;shLfisAk; ntt;Ntwhfg; ggggphpf;fpwJ Nghy mth; mth;fisg; gphpj;J> phpf;fpwJ Nghy mth; mth;fisg; gphpj;J> phpf;fpwJ Nghy mth; mth;fisg; gphpj;J> phpf;fpwJ Nghy mth; mth;fisg; gphpj;J> nrk;kwpahLfisj; jkJ tyJ gf;fj;jpYk;> nrk;kwpahLfisj; jkJ tyJ gf;fj;jpYk;> nrk;kwpahLfisj; jkJ tyJ gf;fj;jpYk;> nrk;kwpahLfisj; jkJ tyJ gf;fj;jpYk;> nts;shLfisj; jkJ ,lJ gf;fj;jpYk; epWj;Jthh;.nts;shLfisj; jkJ ,lJ gf;fj;jpYk; epWj;Jthh;.nts;shLfisj; jkJ ,lJ gf;fj;jpYk; epWj;Jthh;.nts;shLfisj; jkJ ,lJ gf;fj;jpYk; epWj;Jthh;.

thUq;fs;> vd; gpjhtpdhy; thUq;fs;> vd; gpjhtpdhy; thUq;fs;> vd; gpjhtpdhy; thUq;fs;> vd; gpjhtpdhy; MrPh;tjpf;fg;gl;lth;fNs> cyfk; cz;lhdJ Kjy; MrPh;tjpf;fg;gl;lth;fNs> cyfk; cz;lhdJ Kjy; MrPh;tjpf;fg;gl;lth;fNs> cyfk; cz;lhdJ Kjy; MrPh;tjpf;fg;gl;lth;fNs> cyfk; cz;lhdJ Kjy; cq;fSf;fhf Maj;jk; gz;zg;cq;fSf;fhf Maj;jk; gz;zg;cq;fSf;fhf Maj;jk; gz;zg;cq;fSf;fhf Maj;jk; gz;zg; gl;bUf;fpd;w gl;bUf;fpd;w gl;bUf;fpd;w gl;bUf;fpd;w

uh[;[paj;ijr; Rjhfhpj;Jf; nuh[;[paj;ijr; Rjhfhpj;Jf; nuh[;[paj;ijr; Rjhfhpj;Jf; nuh[;[paj;ijr; Rjhfhpj;Jf; nfhs;Sq;fs;fhs;Sq;fs;fhs;Sq;fs;fhs;Sq;fs;”.

-kj;NjA+> 25: 31-34 KJV kdp~ FkhuDila tUif xU GJ rfhg;jj;jpid> -rj;ak;> gpNuik kw;Wk; rhe;jp ,tw;wpidf; nfhz;l xU GJAfkhf ,Uf;fyhk; vd;W ek;gg;gLfpwJ. ];thkpapDila NgUiufspy; gpufldk; nra;ag;gl;L tUk; nghw;fhyj;jpw;F ,J xg;ghFk;.

“Mjyhy;> fiMjyhy;> fiMjyhy;> fiMjyhy;> fisfisr; Nrh;j;J mf;dpahy; sfisr; Nrh;j;J mf;dpahy; sfisr; Nrh;j;J mf;dpahy; sfisr; Nrh;j;J mf;dpahy;

Rl;nlhpf;fpwJ Nghy> ,t;Tyfj;pd; Kbtpy; elf;Fk;.Rl;nlhpf;fpwJ Nghy> ,t;Tyfj;pd; Kbtpy; elf;Fk;.Rl;nlhpf;fpwJ Nghy> ,t;Tyfj;pd; Kbtpy; elf;Fk;.Rl;nlhpf;fpwJ Nghy> ,t;Tyfj;pd; Kbtpy; elf;Fk;. kDkDkDkD\\\\Fkhud; jk;Kila J}jh;fis mDg;Gthh;. Fkhud; jk;Kila J}jh;fis mDg;Gthh;. Fkhud; jk;Kila J}jh;fis mDg;Gthh;. Fkhud; jk;Kila J}jh;fis mDg;Gthh;.

mth;fs; mtUila uh[;[paj;jpy; ,Uf;fpw mth;fs; mtUila uh[;[paj;jpy; ,Uf;fpw mth;fs; mtUila uh[;[paj;jpy; ,Uf;fpw mth;fs; mtUila uh[;[paj;jpy; ,Uf;fpw rfy ,lwy;fisAk;> mf;fpukQ; nra;fpwth;fisAk; rfy ,lwy;fisAk;> mf;fpukQ; nra;fpwth;fisAk; rfy ,lwy;fisAk;> mf;fpukQ; nra;fpwth;fisAk; rfy ,lwy;fisAk;> mf;fpukQ; nra;fpwth;fisAk; Nrh;j;J.Nrh;j;J.Nrh;j;J.Nrh;j;J.

mth;fis mf;fpdpr; #isapNy NghLthh;fs;. mth;fis mf;fpdpr; #isapNy NghLthh;fs;. mth;fis mf;fpdpr; #isapNy NghLthh;fs;. mth;fis mf;fpdpr; #isapNy NghLthh;fs;. mq;Nf mOifAk;> gmq;Nf mOifAk;> gmq;Nf mOifAk;> gmq;Nf mOifAk;> gw;fbg;Gk; cz;lhapUf;Fk;.w;fbg;Gk; cz;lhapUf;Fk;.w;fbg;Gk; cz;lhapUf;Fk;.w;fbg;Gk; cz;lhapUf;Fk;.

138

mg;nghOJ ePjpkhd;fs;> jq;fs; gpjhtpd; mg;nghOJ ePjpkhd;fs;> jq;fs; gpjhtpd; mg;nghOJ ePjpkhd;fs;> jq;fs; gpjhtpd; mg;nghOJ ePjpkhd;fs;> jq;fs; gpjhtpd; uh[;[paj;jpNy #hpaidg; Nghy; gpufhrpg;ghh;fs;. uh[;[paj;jpNy #hpaidg; Nghy; gpufhrpg;ghh;fs;. uh[;[paj;jpNy #hpaidg; Nghy; gpufhrpg;ghh;fs;. uh[;[paj;jpNy #hpaidg; Nghy; gpufhrpg;ghh;fs;.

Nfl;gjw;Ff; fhJs;std; Nfl;ff; fltdNfl;gjw;Ff; fhJs;std; Nfl;ff; fltdNfl;gjw;Ff; fhJs;std; Nfl;ff; fltdNfl;gjw;Ff; fhJs;std; Nfl;ff; fltd ;”

-kj;NjA+ 13: 40 – 43 KJV

kdp~ FkhuDk; mtUila J}jh;fSk;> vy;yhj; jParf;jpfisAk; mopj;J> Gjpa uh[;[paj;jpy; jh;kj;ijAk;> mikjpiaAk; epiyg;gLj;jp tpLthh;fs;. jPa rf;jpfs;> ngha;ik> ntWg;G kw;Wk; gy Ntw;Wik my;yJ gifik czh;Tfis mbNahL mfw;wp tpLthh;fs;. mg;gbg; gl;l me;jg; nghw;fhyk;> Mapuk; Mz;LfSf;F ePbf;fg; NghfpwJ.

“xU J}jd; ghjhsj;jpd; jpwTNfhiyAk;> nghpa xU J}jd; ghjhsj;jpd; jpwTNfhiyAk;> nghpa xU J}jd; ghjhsj;jpd; jpwTNfhiyAk;> nghpa xU J}jd; ghjhsj;jpd; jpwTNfhiyAk;> nghpa

rq;fprq;fprq;fprq;fpypiaAk; jd; ifapNy gpbj;Jf; nfhz;L ypiaAk; jd; ifapNy gpbj;Jf; nfhz;L ypiaAk; jd; ifapNy gpbj;Jf; nfhz;L ypiaAk; jd; ifapNy gpbj;Jf; nfhz;L

thdj;jpypUe;J ,wq;fp tuf;fz;Nld;thdj;jpypUe;J ,wq;fp tuf;fz;Nld;thdj;jpypUe;J ,wq;fp tuf;fz;Nld;thdj;jpypUe;J ,wq;fp tuf;fz;Nld;”

“gprhnrd;Wk; rhj;jhd; vd;Wk; nrhy;yg;gl;l gprhnrd;Wk; rhj;jhd; vd;Wk; nrhy;yg;gl;l gprhnrd;Wk; rhj;jhd; vd;Wk; nrhy;yg;gl;l gprhnrd;Wk; rhj;jhd; vd;Wk; nrhy;yg;gl;l gioa ghk;ghfpa tYr;rh;g;gj;ij mtd; gpbj;J> mij gioa ghk;ghfpa tYr;rh;g;gj;ij mtd; gpbj;J> mij gioa ghk;ghfpa tYr;rh;g;gj;ij mtd; gpbj;J> mij gioa ghk;ghfpa tYr;rh;g;gj;ij mtd; gpbj;J> mij Mapuk; tUMapuk; tUMapuk; tUMapuk; tU\\\\ksTf;Ff; fl;b itj;J> me;j Mapuk; tUksTf;Ff; fl;b itj;J> me;j Mapuk; tUksTf;Ff; fl;b itj;J> me;j Mapuk; tUksTf;Ff; fl;b itj;J> me;j Mapuk; tU\\\\k; k; k; k; epiwNtWk; tiuf;Fk; mJ [dq;fis Nkhrk; epiwNtWk; tiuf;Fk; mJ [dq;fis Nkhrk; epiwNtWk; tiuf;Fk; mJ [dq;fis Nkhrk; epiwNtWk; tiuf;Fk; mJ [dq;fis Nkhrk; Nghf;fhjgbf;Nghf;fhjgbf;Nghf;fhjgbf;Nghf;fhjgbf;F mijg; ghjhsj;jpNy js;spailj;J> F mijg; ghjhsj;jpNy js;spailj;J> F mijg; ghjhsj;jpNy js;spailj;J> F mijg; ghjhsj;jpNy js;spailj;J> mjpd;Nky; Kj;jpiu Nghl;lhd;. mjpd;Nky; Kj;jpiu Nghl;lhd;. mjpd;Nky; Kj;jpiu Nghl;lhd;. mjpd;Nky; Kj;jpiu Nghl;lhd;.

mjw;Fg;gpd;G mJ nfhQ;r fhyk; tpLjiyahf mjw;Fg;gpd;G mJ nfhQ;r fhyk; tpLjiyahf mjw;Fg;gpd;G mJ nfhQ;r fhyk; tpLjiyahf mjw;Fg;gpd;G mJ nfhQ;r fhyk; tpLjiyahf

Ntz;LkNtz;LkNtz;LkNtz;Lk ;”. - Revelations 20: 1-3 KJV Nahthd; fz;l fhl;rpapy; xU Njtij> gprhirf; fl;bitj;J> 1000 tUlq;fSf;F ntsptuhky; nra;J tpLfpwJ. ,J jPa rf;jpfisAk; ngha;ikfisAk;> xw;Wikapd;ikapidAk; G+kpapypUe;J mg;Gwg;gLj;jp tpLtjw;fhd cUtf tpsf;fk; MFk;. ,jidj; njhlh;e;J Nahthd;; fz;l fhl;rpapy; n[hypf;Fk; GJ efunkhd;W nrhh;f;fj;jpypUe;J ,wq;fp ,e;j mikjpahd cyfpw;F ikakhd xU gFjpahfp tpLfpd;wJ.

“Nahthdhfpa ehd;> GjpNahthdhfpa ehd;> GjpNahthdhfpa ehd;> GjpNahthdhfpa ehd;> Gjpa vUNrykhfpa ghpRj;j a vUNrykhfpa ghpRj;j a vUNrykhfpa ghpRj;j a vUNrykhfpa ghpRj;j

efuj;ijj; Njtdplj;efuj;ijj; Njtdplj;efuj;ijj; Njtdplj;efuj;ijj; Njtdplj; jpdpd;W jpdpd;W jpdpd;W jpdpd;W

139

guNyhfj;ijtpl;L ,wq;fptuf; fz;Nld;. mJ jd; guNyhfj;ijtpl;L ,wq;fptuf; fz;Nld;. mJ jd; guNyhfj;ijtpl;L ,wq;fptuf; fz;Nld;. mJ jd; guNyhfj;ijtpl;L ,wq;fptuf; fz;Nld;. mJ jd; GUGUGUGU\\\\Df;fhf myq;fhpf;fg;Df;fhf myq;fhpf;fg;Df;fhf myq;fhpf;fg;Df;fhf myq;fhpf;fg; gl;bUe;j kzthl;biag;Nghy gl;bUe;j kzthl;biag;Nghy gl;bUe;j kzthl;biag;Nghy gl;bUe;j kzthl;biag;Nghy Maj;jkhf;fgMaj;jkhf;fgMaj;jkhf;fgMaj;jkhf;fg gl;bUe;jJ.gl;bUe;jJ.gl;bUe;jJ.gl;bUe;jJ.

NkYk; guNyhfj;jpypUe;J cz;lhd NkYk; guNyhfj;jpypUe;J cz;lhd NkYk; guNyhfj;jpypUe;J cz;lhd NkYk; guNyhfj;jpypUe;J cz;lhd ngUQ;rj;jj;jpidf; Nfl;Nld;. mJ ,Njh ngUQ;rj;jj;jpidf; Nfl;Nld;. mJ ,Njh ngUQ;rj;jj;jpidf; Nfl;Nld;. mJ ,Njh ngUQ;rj;jj;jpidf; Nfl;Nld;. mJ ,Njh kDkDkDkD\\\\h;fsplj;jpNy NjtDila thr]h;fsplj;jpNy NjtDila thr]h;fsplj;jpNy NjtDila thr]h;fsplj;jpNy NjtDila thr];jyk; ,Uf;fpwJ. ;jyk; ,Uf;fpwJ. ;jyk; ,Uf;fpwJ. ;jyk; ,Uf;fpwJ. mth;fsplj;jpNy mth; thrkhapUg;ghh;. mth;fSk; mth;fsplj;jpNy mth; thrkhapUg;ghh;. mth;fSk; mth;fsplj;jpNy mth; thrkhapUg;ghh;. mth;fSk; mth;fsplj;jpNy mth; thrkhapUg;ghh;. mth;fSk; mtUila [dq;fshf ,Ug;ghh;fs;. Njtd; jhNk mtUila [dq;fshf ,Ug;ghh;fs;. Njtd; jhNk mtUila [dq;fshf ,Ug;ghh;fs;. Njtd; jhNk mtUila [dq;fshf ,Ug;ghh;fs;. Njtd; jhNk mth;fNshlf; $l ,Ue;J mth;fSila mth;fNshlf; $l ,Ue;J mth;fSila mth;fNshlf; $l ,Ue;J mth;fSila mth;fNshlf; $l ,Ue;J mth;fSila Njtdhf ,Ug;ghh;.Njtdhf ,Ug;ghh;.Njtdhf ,Ug;ghh;.Njtdhf ,Ug;ghh;.

mth;fSila fz;zPh; ahitAk; Njtd; mth;fSila fz;zPh; ahitAk; Njtd; mth;fSila fz;zPh; ahitAk; Njtd; mth;fSila fz;zPh; ahitAk; Njtd; Jilg;ghh;. ,dp kuzKkpy;iy. Jf;fKkpy;iy. Jilg;ghh;. ,dp kuzKkpy;iy. Jf;fKkpy;iy. Jilg;ghh;. ,dp kuzKkpy;iy. Jf;fKkpy;iy. Jilg;ghh;. ,dp kuzKkpy;iy. Jf;fKkpy;iy. myWjYkpy;iy. tUj;jKmyWjYkpy;iy. tUj;jKmyWjYkpy;iy. tUj;jKmyWjYkpy;iy. tUj;jK kpy;iy. Ke;jpidkpy;iy. Ke;jpidkpy;iy. Ke;jpidkpy;iy. Ke;jpiditfs; xope;J itfs; xope;J itfs; xope;J itfs; xope;J

Nghapd vd;W tpsk;gpdJNghapd vd;W tpsk;gpdJNghapd vd;W tpsk;gpdJNghapd vd;W tpsk;gpdJ”. - Revelations 21: 2-4 KJV Nahthd; ghh;j;j fhl;rpapy; GJ efuk; xd;W

Rth;f;fj;jpypUe;J ,wq;fp tUtjidAk;> kdpjFkhudhf flTs; ,wq;fpte;J mtUila kf;fNshL mq;NfNa jq;fg; Nghfpwhh; vd;gjidAk;> ,e;jg; G+kpapypUe;J vy;yhtpjkhd Jf;fq;fSk; Jilj;jopf;fg;gl;L tpLk; vd;gjidAk;> kuz gaNk ,Uf;fhJ vd;gjidAk; fhz;fpwhh;. ,e;jg;

ngUefuj;ij Nahthd;; “Gjpa n[UrNykGjpa n[UrNykGjpa n[UrNykGjpa n[UrNyk;” vd;W miof;fpwhh;. n[UrNyk;n[UrNyk;n[UrNyk;n[UrNyk; vd;w nrhy;Yf;F P̀g;U nkhopapy; mikjpapd; ,Ug;gplk;mikjpapd; ,Ug;gplk;mikjpapd; ,Ug;gplk;mikjpapd; ,Ug;gplk; vd;gJ nghUshFk;

(Ref: Wikipedia). gpurhe;jp epiyak; vd;w nrhy;Yf;Fk; ,Nj nghUs; ,y;iyah? Nahthd;; fz;l fhl;rp gpurhe;jp epiyaj;jpDila vjph;fhyk; gw;wpajh? kpf cd;djkhd rhe;jpapd; ,Ug;gplkhd gpurhe;jp epiyak; gw;wp Kl;lhs;jdkhf Nahthd;; fz;l fhl;rp vd;W nrhy;y KbAkh? ,e;j efuk; cyfNk jpuz;L tug;Nghfpd;w efuk; vd ];thkp $wpajhf ,Uf;FNkh?

“vjph;tUfpd;w ehl;fspy; gpurhe;jp vjph;tUfpd;w ehl;fspy; gpurhe;jp vjph;tUfpd;w ehl;fspy; gpurhe;jp vjph;tUfpd;w ehl;fspy; gpurhe;jp

epiyaj;jpw;F ,e;j cyfNk jpuz;L te;jhf Ntz;Lkepiyaj;jpw;F ,e;j cyfNk jpuz;L te;jhf Ntz;Lkepiyaj;jpw;F ,e;j cyfNk jpuz;L te;jhf Ntz;Lkepiyaj;jpw;F ,e;j cyfNk jpuz;L te;jhf Ntz;Lk ;”. -rdhjd rhujp> brk;gh; 1991

140

“Gl;lgh;j;jp kJuh efukhf (fpUGl;lgh;j;jp kJuh efukhf (fpUGl;lgh;j;jp kJuh efukhf (fpUGl;lgh;j;jp kJuh efukhf (fpU\\\\;zh; gpwe;j efuk;) ;zh; gpwe;j efuk;) ;zh; gpwe;j efuk;) ;zh; gpwe;j efuk;) khwg; Nghtjid ePq;fs; ahtUk; ghh;f;fj;jhd; khwg; Nghtjid ePq;fs; ahtUk; ghh;f;fj;jhd; khwg; Nghtjid ePq;fs; ahtUk; ghh;f;fj;jhd; khwg; Nghtjid ePq;fs; ahtUk; ghh;f;fj;jhd; NghfpwPh;fs;. ahuNghfpwPh;fs;. ahuNghfpwPh;fs;. ahuNghfpwPh;fs;. ahuhYk; ,ijj; jil nra;aNth my;yJ hYk; ,ijj; jil nra;aNth my;yJ hYk; ,ijj; jil nra;aNth my;yJ hYk; ,ijj; jil nra;aNth my;yJ jhkjg;gLj;jNtjhkjg;gLj;jNtjhkjg;gLj;jNtjhkjg;gLj;jNthhhh KbahJKbahJKbahJKbahJ”. - nja;tPfg;NgUiufs;> gpurhe;jp epiyak;> mf; 21> 1961

“vd;id ek;Gq;fs;. ,e;jg; Gl;lgh;j;jp rPf;fukhfj; vd;id ek;Gq;fs;. ,e;jg; Gl;lgh;j;jp rPf;fukhfj; vd;id ek;Gq;fs;. ,e;jg; Gl;lgh;j;jp rPf;fukhfj; vd;id ek;Gq;fs;. ,e;jg; Gl;lgh;j;jp rPf;fukhfj; jpUg;gjpahf khwptplg; NghfpwJ. rdhjd jh;kk; kPz;Lk; jpUg;gjpahf khwptplg; NghfpwJ. rdhjd jh;kk; kPz;Lk; jpUg;gjpahf khwptplg; NghfpwJ. rdhjd jh;kk; kPz;Lk; jpUg;gjpahf khwptplg; NghfpwJ. rdhjd jh;kk; kPz;Lk; epiyehl;lg;epiyehl;lg;epiyehl;lg;epiyehl;lg; NghtJ ,q;Nfjhd; Muk;gk; MFkNghtJ ,q;Nfjhd; Muk;gk; MFkNghtJ ,q;Nfjhd; Muk;gk; MFkNghtJ ,q;Nfjhd; Muk;gk; MFk;.” -rj;ak;> rptk;> Re;juk; gf;fk; 1> mj;jpahak; 16.

,e;Jf;fSila jPh;f;fjhprd ciufspd;

mbg;gilapy;> fy;fp gfthd; ‘rk;ghyhrk;ghyhrk;ghyhrk;ghyh’ vd;wiof;fg;gLk; efUf;F (rk;ghyhrk;ghyhrk;ghyhrk;ghyh vd;gjd; nghUs;

rhe;jp jOTfpd;w re;Njh~k; nghq;Ffpd;w ,lkrhe;jp jOTfpd;w re;Njh~k; nghq;Ffpd;w ,lkrhe;jp jOTfpd;w re;Njh~k; nghq;Ffpd;w ,lkrhe;jp jOTfpd;w re;Njh~k; nghq;Ffpd;w ,lk; (Ref:

Wikipedia) tUif jug;Nghfpwhh; vd;gjid mwpe;J nfhs;StJ kpfTk; cw;rhfj;jpidj; jUfpwJ.

kdpjFy rhpj;jpuj;jpy; tiuaiw nra;ag;glg;Nghfpd;w me;jf; fz Neuj;jpw;fhf ehkidtUk; nghWikAld; fhj;jpUg;Nghk;. nja;tPf efukhd gpurhe;jp epiyak;> flTNs jq;Ffpd;w ,lk;> rj;arhap nghw;fhyj;jpDila kyh;r;rpf;Ff; fhuzkhf Vw;glf;$ba kpfg;ngUk; Md;kPf G+fk;gj;jpw;F ikakhf ,Uf;fg;NghfpwJ.

“nghWikAld; ,Uq;fs;. fhyg;Nghf;fpy; my;yJ nghWikAld; ,Uq;fs;. fhyg;Nghf;fpy; my;yJ nghWikAld; ,Uq;fs;. fhyg;Nghf;fpy; my;yJ nghWikAld; ,Uq;fs;. fhyg;Nghf;fpy; my;yJ

chpa fhyj;jpy; cq;fs; midtUf;Fk; vy;yhk; chpa fhyj;jpy; cq;fs; midtUf;Fk; vy;yhk; chpa fhyj;jpy; cq;fs; midtUf;Fk; vy;yhk; chpa fhyj;jpy; cq;fs; midtUf;Fk; vy;yhk; nfhLf;fg;gLk;. kfpo;Tld; ,Uq;fs;. vjw;fhfTk; ftiy nfhLf;fg;gLk;. kfpo;Tld; ,Uq;fs;. vjw;fhfTk; ftiy nfhLf;fg;gLk;. kfpo;Tld; ,Uq;fs;. vjw;fhfTk; ftiy nfhLf;fg;gLk;. kfpo;Tld; ,Uq;fs;. vjw;fhfTk; ftiy nfhs;sj; Njitapy;iy...... ePq;fs; vy;yhk; gtpj;ukhd nfhs;sj; Njitapy;iy...... ePq;fs; vy;yhk; gtpj;ukhd nfhs;sj; Njitapy;iy...... ePq;fs; vy;yhk; gtpj;ukhd nfhs;sj; Njitapy;iy...... ePq;fs; vy;yhk; gtpj;ukhd Mj;kMj;kMj;kMj;khtpDila [Ptd;fs;. elf;fg; Nghfpd;w ehlfj;jpy; htpDila [Ptd;fs;. elf;fg; Nghfpd;w ehlfj;jpy; htpDila [Ptd;fs;. elf;fg; Nghfpd;w ehlfj;jpy; htpDila [Ptd;fs;. elf;fg; Nghfpd;w ehlfj;jpy;

cq;fSf;fhd ghj;jpuk;> Gjpa nghw;fhyj;jpy; ,Uf;fpwJcq;fSf;fhd ghj;jpuk;> Gjpa nghw;fhyj;jpy; ,Uf;fpwJcq;fSf;fhd ghj;jpuk;> Gjpa nghw;fhyj;jpy; ,Uf;fpwJcq;fSf;fhd ghj;jpuk;> Gjpa nghw;fhyj;jpy; ,Uf;fpwJ”. mbf;Fwpg;G (Footnote) 1 My Baba and I, Dr. J.S. Hislop, page 189, From an interview in Dec 1978.

2 The Blitz Interview, September 1976

3 An Eastern View of Jesus Christ., Page 12

4 Sai Baba, The Holy Man and the Psychiatrist, page 91.

5 radiosai.org, Nk 28> 2012-fspy; xspgug;gpaJ.

141

mj;jpahak; 10

];thkp Vd; clypid ePj;Jtpl;lhh;?

“ahuhYk; vd;Dila gukufrpaj;ahuhYk; vd;Dila gukufrpaj;ahuhYk; vd;Dila gukufrpaj;ahuhYk; vd;Dila gukufrpaj; jpidg; Ghpe;J jpidg; Ghpe;J jpidg; Ghpe;J jpidg; Ghpe;J

nfhs;s ,ayhJ. mjpy; %o;fp tpLtNj ePq;fs; rnfhs;s ,ayhJ. mjpy; %o;fp tpLtNj ePq;fs; rnfhs;s ,ayhJ. mjpy; %o;fp tpLtNj ePq;fs; rnfhs;s ,ayhJ. mjpy; %o;fp tpLtNj ePq;fs; rpwg;ghfr; pwg;ghfr; pwg;ghfr; pwg;ghfr;

nra;af;$ba nrayhFknra;af;$ba nrayhFknra;af;$ba nrayhFknra;af;$ba nrayhFk;”. - Sathya Sai Baba, The Embodiment of Love, page 96

Vd; jd;Dila clk;gpid vjph;ghh;j;jpUe;j fhyj;jpw;F Kd;ghNt ];thkp tpl;Ltpl;lhh; vd;gjw;Ff; fhuzk; ahUf;FNk njhpahJ. mtUila mtjhu Nehf;fr; nray;ghLfspy; ,JTk; Xh; mq;fkhf ,Uf;ff;$Lk;. ,Jtiu ehk; ghh;j;jitfisg; gw;wpAk;> Nfl;litfisg; gw;wpAk;jhd; mwpe;jpUf;fpd;Nwhk;. mtUila cly;epiy mjpfkjpfkhfg; gytPdkhfp> Kf;fpakhd midj;J cWg;Gf;fSk;> xt;nthd;whf nraypoe;J xU epiyapy; clk;gpid Kw;wpYkhfNt tpl;Ltpl Ntz;ba #o;epiyahfp tpl;lJ. ,g;nghOJ vOk; Kf;fpakhd Nfs;tp> mth; Vd; jhdhfNt tpahjp epthuzk; nra;J nfhz;bUf;ff;$lhJ? mg;gbg;gl;l Nfs;tpfs; ekf;F mg;ghw; gl;litahfTk;> ];thkpapDila guk ufrpaq;fSf;Fs; xd;whfTk; cs;sjhFk;. ,jw;fhd xNu gjpy; mth; mij tpUk;gpdhh; kw;Wk; mJ mg;gbj;jhd; ,Uf;fNtz;Lk;. vJTNk jw;nrayhf elf;f tha;g;Ng fpilahJ. mtNu vy;yhtw;wpw;Fk;

Nkyhd jiyth; (The Master of All) Mthh;.

gf;jh;fSila ed;ikf;fhfNt ,e;j clk;G te;jpUf;fpwJ

“....... xU tpahjpapDila jhf;fj;jpdhy; xU tpahjpapDila jhf;fj;jpdhy; xU tpahjpapDila jhf;fj;jpdhy; xU tpahjpapDila jhf;fj;jpdhy;

mtjpg;gLk; xUtiu my;yJ mth; kpf;f Ntjid mtjpg;gLk; xUtiu my;yJ mth; kpf;f Ntjid mtjpg;gLk; xUtiu my;yJ mth; kpf;f Ntjid mtjpg;gLk; xUtiu my;yJ mth; kpf;f Ntjid nfhz;Ljhd; mjidg;nfhz;Ljhd; mjidg;nfhz;Ljhd; mjidg;nfhz;Ljhd; mjidg; nghWj;jhf Ntz;Lk; vd;w nghWj;jhf Ntz;Lk; vd;w nghWj;jhf Ntz;Lk; vd;w nghWj;jhf Ntz;Lk; vd;w epiyapy;> my;yJ me;jtpahjpia vjph;j;J mtuhy; caph; epiyapy;> my;yJ me;jtpahjpia vjph;j;J mtuhy; caph; epiyapy;> my;yJ me;jtpahjpia vjph;j;J mtuhy; caph; epiyapy;> my;yJ me;jtpahjpia vjph;j;J mtuhy; caph; thoKbahJ vd;w #oypy;> me;j tpahjpia thoKbahJ vd;w #oypy;> me;j tpahjpia thoKbahJ vd;w #oypy;> me;j tpahjpia thoKbahJ vd;w #oypy;> me;j tpahjpia Vw;Wf;nfhs;StJ my;yJ me;j tpahjpapid tpUk;gpNa Vw;Wf;nfhs;StJ my;yJ me;j tpahjpapid tpUk;gpNa Vw;Wf;nfhs;StJ my;yJ me;j tpahjpapid tpUk;gpNa Vw;Wf;nfhs;StJ my;yJ me;j tpahjpapid tpUk;gpNa

142

mDgtpg;gJk; epfoyhk;. nja;tPfr; nray; ghLfspy; ,JTk; mDgtpg;gJk; epfoyhk;. nja;tPfr; nray; ghLfspy; ,JTk; mDgtpg;gJk; epfoyhk;. nja;tPfr; nray; ghLfspy; ,JTk; mDgtpg;gJk; epfoyhk;. nja;tPfr; nray; ghLfspy; ,JTk; Xh; mq;fk;. mjw;fhfNt mJ mtjhunkLj;J te;JsXh; mq;fk;. mjw;fhfNt mJ mtjhunkLj;J te;JsXh; mq;fk;. mjw;fhfNt mJ mtjhunkLj;J te;JsXh; mq;fk;. mjw;fhfNt mJ mtjhunkLj;J te;Js;sJ;sJ;sJ;sJ. . . . gf;jh; Nky; mUisg; nghoptJ gf;jh; Nky; mUisg; nghoptJ gf;jh; Nky; mUisg; nghoptJ gf;jh; Nky; mUisg; nghoptJ ---- ehd; ,e;j cly; nfhz;L ehd; ,e;j cly; nfhz;L ehd; ,e;j cly; nfhz;L ehd; ,e;j cly; nfhz;L te;jpUg;gJNt> kw;w cly;fis typfspypUe;Jk;> te;jpUg;gJNt> kw;w cly;fis typfspypUe;Jk;> te;jpUg;gJNt> kw;w cly;fis typfspypUe;Jk;> te;jpUg;gJNt> kw;w cly;fis typfspypUe;Jk;> NtjidfspypUe;Jk; fhg;ghw;W tjw;fhfNt. NtjidfspypUe;Jk; fhg;ghw;W tjw;fhfNt. NtjidfspypUe;Jk; fhg;ghw;W tjw;fhfNt. NtjidfspypUe;Jk; fhg;ghw;W tjw;fhfNt. vd;Dila ,e;j clk;G vg;nghOJNk tpahjpfspypUe;Jk; vd;Dila ,e;j clk;G vg;nghOJNk tpahjpfspypUe;Jk; vd;Dila ,e;j clk;G vg;nghOJNk tpahjpfspypUe;Jk; vd;Dila ,e;j clk;G vg;nghOJNk tpahjpfspypUe;Jk; NtjidfspypUe;Jk;> ghjpg;Gf; Fs;shfNt MfhJ. NtjidfspypUe;Jk;> ghjpg;Gf; Fs;shfNt MfhJ. NtjidfspypUe;Jk;> ghjpg;Gf; Fs;shfNt MfhJ. NtjidfspypUe;Jk;> ghjpg;Gf; Fs;shfNt MfhJ. tpahjpfs; xUNghJk; mij mZfNt mZtpahjpfs; xUNghJk; mij mZfNt mZtpahjpfs; xUNghJk; mij mZfNt mZtpahjpfs; xUNghJk; mij mZfNt mZfhJ. ,Jjhd; fhJ. ,Jjhd; fhJ. ,Jjhd; fhJ. ,Jjhd;

cz;ikcz;ikcz;ikcz;ik”. -rj;arhap NgUiufs;> ghfk; 10 mj;jpahak; 37

];thkpapDila ,e;jr; nrhw;fspd; %ykhf ve;j tpahjpia mth; mDgtpf;f Nehpl;lhYk;> mJ mtUila clk;gpy; Vw;gLfpd;w tpahjpfs; my;y. fh;kh tpjpfs; Ntiy nra;Ak; tpjk; kpfTk; kh;kkhdJ. xd;W kl;Lk; epr;rakhf cs;sJ. xU fh;kh my;yJ nray; (Xh; vz;zk;) nra;ag;gl;L tpl;lhy;> mjDila

tpisT kl;Lk; epr;rakhfj; jtwhJ tUk;. “fh;kf;fldfh;kf;fldfh;kf;fldfh;kf;fld;” vd;gjid xUthplkpUe;J kw;nwhUth; khw;wpf;nfhs;s KbAk;. mth; jd; gf;jh;fSila fh;khtpid gyKiw vLj;Jf;nfhz;Ls;shh;. fhuzk;> mth;fshNyNa me;jf; fh;kh tpisTfisr; rkhspj;Jf;nfhs;s ,ayhJ. fh;khit mtUila rq;fy;gj;jpdhy; ,y;yhJ nra;Jtpl KbAk; vd;whYk;> VNdh mth; mijr; nra;tJ fpilahJ. mjw;Fg; gjpyhf jd; gf;jh;fSila fh;k tpidiaj; jhNd vLj;Jf; nfhs;fpwhh;. kdpj cliy mth; vLj;Jf; nfhz;ljpdhy; ];thkp fh;k tpjpfis kjpj;J ele;J nfhs;fpwhh;. mth; fh;kh tpjpfspdhy; ghjpf;fg; glhtpl;lhYk; $l mth; mg;gbr; nra;tjpy;iy.

“fzj;jpy; xU ghpfhukhf (fzj;jpy; xU ghpfhukhf (fzj;jpy; xU ghpfhukhf (fzj;jpy; xU ghpfhukhf (instant solution) VjhtJ ) VjhtJ ) VjhtJ ) VjhtJ

nra;ag;gl;lhy; mJ ,aw;ifapd; mbg;gilj; jd;ikfis nra;ag;gl;lhy; mJ ,aw;ifapd; mbg;gilj; jd;ikfis nra;ag;gl;lhy; mJ ,aw;ifapd; mbg;gilj; jd;ikfis nra;ag;gl;lhy; mJ ,aw;ifapd; mbg;gilj; jd;ikfis khw;wp tpLk;. NkYk; fh;ktpjpfspd; rl;lkhd>khw;wp tpLk;. NkYk; fh;ktpjpfspd; rl;lkhd>khw;wp tpLk;. NkYk; fh;ktpjpfspd; rl;lkhd>khw;wp tpLk;. NkYk; fh;ktpjpfspd; rl;lkhd> fhuzKk; fhhpaKk; fhuzKk; fhhpaKk; fhuzKk; fhhpaKk; fhuzKk; fhhpaKk;

vd;w epfo;TfSf;Fk; vjpuhfg; NghaptpLkvd;w epfo;TfSf;Fk; vjpuhfg; NghaptpLkvd;w epfo;TfSf;Fk; vjpuhfg; NghaptpLkvd;w epfo;TfSf;Fk; vjpuhfg; NghaptpLk;”. - The BLITZ interview, Septermber 1976

143

,jw;FKd; xU gf;jUila fh;kj;jpid mth; vLj;Jf;nfhz;l Nghnjy;yhk; mtUila cly; Ntjidfis mDgtpj;J> gpwF rpwpJ fhyj;jpy; mJ rhpahfp tpLk;. Mdhy;> ,e;j Kiw vg;nghOJk; md;Ng cUthd> fUizNa tbtkhd flTs; KOkdpj ,dj;jpDila fh;khtpidAk; vLj;Jf; nfhz;L mijj;jd; clYila xt;nthU nry;fspYk; vhpj;Jr; rhp nra;jhuh? mth; tho;f;if KOtJk; kdpj ,dj;jpid Nkk;gLj;Jtjw;fhf tho;e;jth;. ,g;nghOJ mtUila cliyAk; mNj fhuzj;jpw;fhfj; jpahfk; nra;J tpl;lhuh?

gpugy gj;jphpifahsuhd R.K. fuhQfuhQfuhQfuhQ;rpahrpahrpahrpah-Tf;F mspf;fg;gl;l jdpegh; Ngl;bapy;> ];thkp ,aw;ifg; Nghplh;fs; epfo;tjw;Ff; fhuzk;> kdpjh;fSila jPa nray;fspd; xl;Lnkhj;j tpisTfspd; Neubahd gyd;fs; vd;W nrhy;ypAs;shh;.

“NtjidfSk;> Jf;fq;fSk;> NguzNtjidfSk;> Jf;fq;fSk;> NguzNtjidfSk;> Jf;fq;fSk;> NguzNtjidfSk;> Jf;fq;fSk;> Nguz;l ehlfj;jpy; ;l ehlfj;jpy; ;l ehlfj;jpy; ;l ehlfj;jpy;

jtph;f;f ,ayhjitfs; MFk;. flTs; ,itfis jtph;f;f ,ayhjitfs; MFk;. flTs; ,itfis jtph;f;f ,ayhjitfs; MFk;. flTs; ,itfis jtph;f;f ,ayhjitfs; MFk;. flTs; ,itfis cj;jutpl;Lg; Nghplh;fis epfor; nra;tJ fpilahJ. cj;jutpl;Lg; Nghplh;fis epfor; nra;tJ fpilahJ. cj;jutpl;Lg; Nghplh;fis epfor; nra;tJ fpilahJ. cj;jutpl;Lg; Nghplh;fis epfor; nra;tJ fpilahJ. Mdhy; kdpjd; mitfis tYf;fl;lhakhf> jd; Mdhy; kdpjd; mitfis tYf;fl;lhakhf> jd; Mdhy; kdpjd; mitfis tYf;fl;lhakhf> jd; Mdhy; kdpjd; mitfis tYf;fl;lhakhf> jd; jPanray;fspd; tpisthfg; gopf;Fg;gopahf jPanray;fspd; tpisthfg; gopf;Fg;gopahf jPanray;fspd; tpisthfg; gopf;Fg;gopahf jPanray;fspd; tpisthfg; gopf;Fg;gopahf

tuNtw;fpd;whdtuNtw;fpd;whdtuNtw;fpd;whdtuNtw;fpd;whd ;”. - The BLITZ interview, Septermber 1976 ,d;Dk; gy re;jh;g;gq;fspy; ];thkp ,e;j tp~aq;fisg; gw;wpf; $wpapUf;fpd;whh;.

“.........vz;zpylq;fh fld;fshfg; gytifg; vz;zpylq;fh fld;fshfg; gytifg; vz;zpylq;fh fld;fshfg; gytifg; vz;zpylq;fh fld;fshfg; gytifg;

gad;fis kdpjd; ,aw;ifaplkpUe;J ngw;W mDgtpj;Jf; gad;fis kdpjd; ,aw;ifaplkpUe;J ngw;W mDgtpj;Jf; gad;fis kdpjd; ,aw;ifaplkpUe;J ngw;W mDgtpj;Jf; gad;fis kdpjd; ,aw;ifaplkpUe;J ngw;W mDgtpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;whd;. Mdhy; ,aw;iff;F vd;d ed;wpapid nfhz;bUf;fpd;whd;. Mdhy; ,aw;iff;F vd;d ed;wpapid nfhz;bUf;fpd;whd;. Mdhy; ,aw;iff;F vd;d ed;wpapid nfhz;bUf;fpd;whd;. Mdhy; ,aw;iff;F vd;d ed;wpapid mtd; fhl;Lfpd;whd;mtd; fhl;Lfpd;whd;mtd; fhl;Lfpd;whd;mtd; fhl;Lfpd;whd;???? flTsplk; vd;d tpRthrj;jpid mtd; flTsplk; vd;d tpRthrj;jpid mtd; flTsplk; vd;d tpRthrj;jpid mtd; flTsplk; vd;d tpRthrj;jpid mtd;

nfhz;bUf;nfhz;bUf;nfhz;bUf;nfhz;bUf;fpd;whd;fpd;whd;fpd;whd;fpd;whd;???? vy;yhtw;wpidAk; mspf;fpd;w flTis vy;yhtw;wpidAk; mspf;fpd;w flTis vy;yhtw;wpidAk; mspf;fpd;w flTis vy;yhtw;wpidAk; mspf;fpd;w flTis

mtd; kwe;J tpLfpd;whd;. mtd; gytifahd mtd; kwe;J tpLfpd;whd;. mtd; gytifahd mtd; kwe;J tpLfpd;whd;. mtd; gytifahd mtd; kwe;J tpLfpd;whd;. mtd; gytifahd ffff\\\\;lq;fSf;Fk;> Nghplh;fSf;Fk;> ,Nj fhuzj;jpdhy; gypahfp ;lq;fSf;Fk;> Nghplh;fSf;Fk;> ,Nj fhuzj;jpdhy; gypahfp ;lq;fSf;Fk;> Nghplh;fSf;Fk;> ,Nj fhuzj;jpdhy; gypahfp ;lq;fSf;Fk;> Nghplh;fSf;Fk;> ,Nj fhuzj;jpdhy; gypahfp

tpLfpd;whdtpLfpd;whdtpLfpd;whdtpLfpd;whd;.......”.-rj;arhap NgUiufs;> ghfk; 21 mj;jpahak; 19

144

“...........kpfg; gpuk;khz;lkhd ,aw;ifg; Nghplh;fs; kpfg; gpuk;khz;lkhd ,aw;ifg; Nghplh;fs; kpfg; gpuk;khz;lkhd ,aw;ifg; Nghplh;fs; kpfg; gpuk;khz;lkhd ,aw;ifg; Nghplh;fs;

((((Natural Catastrophies) epfOtjw;Ff; fhuzk; KOf;f KOf;f ) epfOtjw;Ff; fhuzk; KOf;f KOf;f ) epfOtjw;Ff; fhuzk; KOf;f KOf;f ) epfOtjw;Ff; fhuzk; KOf;f KOf;f kdpjh;fSila eltbf;iffs; kl;LNkahFk;. epyeLf;fk;> kdpjh;fSila eltbf;iffs; kl;LNkahFk;. epyeLf;fk;> kdpjh;fSila eltbf;iffs; kl;LNkahFk;. epyeLf;fk;> kdpjh;fSila eltbf;iffs; kl;LNkahFk;. epyeLf;fk;> vhpkiy ntbj;jy;> vhpkiy ntbj;jy;> vhpkiy ntbj;jy;> vhpkiy ntbj;jy;> Aj;jq;fs;> nts;sk;> gQ;rq;fs; kw;Wk; gy Aj;jq;fs;> nts;sk;> gQ;rq;fs; kw;Wk; gy Aj;jq;fs;> nts;sk;> gQ;rq;fs; kw;Wk; gy Aj;jq;fs;> nts;sk;> gQ;rq;fs; kw;Wk; gy ngUe;Jauq;fSf;Ff; fhuzk; ,aw;ifapDila ,ay;ghd ngUe;Jauq;fSf;Ff; fhuzk; ,aw;ifapDila ,ay;ghd ngUe;Jauq;fSf;Ff; fhuzk; ,aw;ifapDila ,ay;ghd ngUe;Jauq;fSf;Ff; fhuzk; ,aw;ifapDila ,ay;ghd nray;nray;nray;nray; ghLfghLfghLfghLfis kdpjDila nray;ghLfs; FWf;fPL is kdpjDila nray;ghLfs; FWf;fPL is kdpjDila nray;ghLfs; FWf;fPL is kdpjDila nray;ghLfs; FWf;fPL nra;tjhy;jhnra;tjhy;jhnra;tjhy;jhnra;tjhy;jhd; Vw;gLfpwJ. ,e;j ,lh;ghLfs; kdpjDila d; Vw;gLfpwJ. ,e;j ,lh;ghLfs; kdpjDila d; Vw;gLfpwJ. ,e;j ,lh;ghLfs; kdpjDila d; Vw;gLfpwJ. ,e;j ,lh;ghLfs; kdpjDila elj;ijfspdhy; cz;lhfpd;wd vd;gjidf; fz;Lgpbf;fyhk;. elj;ijfspdhy; cz;lhfpd;wd vd;gjidf; fz;Lgpbf;fyhk;. elj;ijfspdhy; cz;lhfpd;wd vd;gjidf; fz;Lgpbf;fyhk;. elj;ijfspdhy; cz;lhfpd;wd vd;gjidf; fz;Lgpbf;fyhk;. kdpj ,dj;jpw;Fk; kdpj ,dj;jpw;Fk; kdpj ,dj;jpw;Fk; kdpj ,dj;jpw;Fk; ,aw;iff;Fk; ,Uf;fpd;w gphpf;f Kbahj ,aw;iff;Fk; ,Uf;fpd;w gphpf;f Kbahj ,aw;iff;Fk; ,Uf;fpd;w gphpf;f Kbahj ,aw;iff;Fk; ,Uf;fpd;w gphpf;f Kbahj (mtpdh ght rk;ge;jK) (mtpdh ght rk;ge;jK) (mtpdh ght rk;ge;jK) (mtpdh ght rk;ge;jK) cwTfis kdpjd; kjpf;ftpy;iycwTfis kdpjd; kjpf;ftpy;iycwTfis kdpjd; kjpf;ftpy;iycwTfis kdpjd; kjpf;ftpy;iy.

-rj;arhap NgUiufs;> ghfk; 21 mj;jpahak; 19

fh;khtpDila tpjpfspy; ,JTk; “nkhj;j fh;kh”

(Mass Karma) vd;W miof;fg;gLfpwJ. ,t;thwhd kpf;f gpuk;khz;l mstpyhd ,aw;ifg; Nghplh;fs; kw;Wk; kdpjh;fshy; Vw;gLj;jg;gLk; Nghplh;fs;> mZf;fUr; rpijTfspdhy; Vw;gLj;jg;gLk; Nguhgj;Jf;fs; Mfpatw;iwnay;yhk; Nrh;j;J> ,itfnsy;yhk; epfohky; jLf;fr; nra;tJk; mtUila mtjhu Nehf;ff; fhhpaq;fSila xU gFjpahFk;. nkhj;jf; fh;khf;fs; Nghplh;fis ,iof;fpwnjd;why; mtw;iwAk; nkhj;jkhf ePf;Ftjw;Fk; my;yJ jLf;fr; nra;tjw;Fk; me;jf; fh;khf;fis Rj;jg;gLj;JtJ vd;gJTk;$l mtrpakhfpwJ my;yth? kpfg;ngUk; Nghplh;fisf; fistjw;fhfTk;> kpfTk; gpuk;khz;lkhd jpUg;GKidf; fh;ktpidfis

(Critical Mass Karmas) ];thkp vLj;Jf;nfhz;L tpl;lhuh? kpff; ftdkhf cyfpay; rk;gtq;fisg; ghh;;f;fpd;w nghOJ> #g;gh; ];ng~hypl;b kUj;Jtkidapy; ];thkp Nrh;f;fg;gl;L kUj;Jtrpfpr;ir mspf;fg;gl;L te;j epiyapy; ,J njhlh;ghd xU rk;ge;jj;ijf; fz;L gpbg;gJk;> xU rpukkhd fhhpaky;y. %r;Rtplr;rpukkhf my;yJ epNkhdpahtpdhy; f~;lg;gl;Lf; nfhz;bUe;j Neuj;jpy; mth; kUj;Jtkidf;F vLj;Jr; nry;yg;gl;lhh;. [g;ghdpy; kpfg;ngUk; epyeLf;fq;fs;> Rdhkp kw;Wk; mZf;fUr; rpijTfs; epfo;e;j rpy ehl;fspy; mtUk;

145

kUj;Jt kidapy; Nrh;f;fg;gl;lhh;. Kg;ngUk; ,g;Nghplh;fs; xd;wpize;J Jujpu;~;ltrkhf jhf;fq;fis Vw;gLj;jpajhy;> Mapuf;fzf;fhd caph;fisg; gypnfhLf;f Ntz;bajhapw;W. kw;Wk; gyh; tPLfis ,of;Fk;gbAk; Neha;fspdhy; mtjpf;Fs;shFk;gbAk; Neh;e;jJ. [g;ghd; rhpj;jpuj;jpy; kpfg; gpuk;khz;lkhd G+fk;gKk;> kpf

Mf;Nuh~khd RdhkpAk; Nrh;e;J gpAF~pkh (Fukushima) mZkpd; cw;gj;jp epiyaj;jpd; rpy gFjpfis mopj;J tpl;ld. kw;Wk; ,e;j tpisT fhuzkhf me;j ehL KOtJNk xU kpfg;ngUk; mZf;fU rpijT fjphpaf;f Nguhgj;Jf;fspy; rpf;fpf;nfhs;Sk; epiyapy; ,Ue;jJ. gpAF~pkh mZ ciyfs; kpf Nkhrkhd G+fk;g hpf;lh; msT 8.2 tiuf;Fk; $lj; jhq;Fk;gbahf mikf;fg;gl;bUe;jd. mg;gbapUe;Jk; ,aw;ifahf epfo;e;j G+fk;gk; hpf;lh; msT 9.0-IAk; jhz;bapUe;jJ. ,e;jg; Nghplh;j; jhf;fq;fis ,e;j mZTiyfs; jhq;fpf; nfhs;s KbahjJTk;> KO mZ ciyfSk; cUfpg; Ngha; tplhky; MdJTNk xU ngUk; mw;Gjk; vd;W ,j;Jiw ty;Yeh;fs; fUj;Jf;fisj; njhptpj;J tpag;Gf;fis ntspg;gLj;jpdhh;fs;. ,d;Dk; RUf;fkhfr; nrhy;yg; Nghdhy;> mjhtJ mZ ciy cUfp ntbj;Jg; NghapUe;jhy; ,g;Nghplh; tpisTfs; fw;gidfSf;F mg;ghw;gl;l tpghPjkhd Nguhgj;Jf;fis tpistpj;J ,Uf;Fk;. ,t;tsT ngUk; msT Nguhgj;jpidg; Nghd;w xd;iw kdpj ,dk; ,dpNky;jhd; ghh;f;f Ntz;Lk;. ehk; mwpe;Jnfhz;l rpy Nghplh;fisg; gw;wpNa NkNy Fwpg;gplg;gLfpd;wJ. Mdhy; tpjpf;fg;gl;l Nguhgj;Jf;fs; Fwpj;Jk; mit ,JfhWk; ,t;tpjk; NeulhjJ Fwpj;Jk; ehk; vq;qzk; mwpe;J nfhs;tJ? mth; kl;LNk mwpthh;. ,e;jr; re;jh;g;gj;jpy; Rfh; ehbapy;>

“,aw;ifg; Nghplh; rPw;wq;fisf; fl;Lg;gLj;j mth; ,aw;ifg; Nghplh; rPw;wq;fisf; fl;Lg;gLj;j mth; ,aw;ifg; Nghplh; rPw;wq;fisf; fl;Lg;gLj;j mth; ,aw;ifg; Nghplh; rPw;wq;fisf; fl;Lg;gLj;j mth;

xUtuhy; jhd; KbAk; vd;gjid mth; ep&gpg;ghhxUtuhy; jhd; KbAk; vd;gjid mth; ep&gpg;ghhxUtuhy; jhd; KbAk; vd;gjid mth; ep&gpg;ghhxUtuhy; jhd; KbAk; vd;gjid mth; ep&gpg;ghh ;”

146

vd;W $wg;gl;bUf;fpd;w jPh;f;fjhprd thrfq;fs; epidTf;F tUfpd;wd.

];thkpapDila clYf;F vJ NehpDk; mJ kdpj rKjhaj;jpw;fhd ed;ikfSf;fhfNt vd;gjid mth; kpfTk; njspTglf; $wpapUf;fpwhh;.

“eurpk;k%h;j;jp Fwpg;gpl;Lf; fhl;bathW> xUKiw eurpk;k%h;j;jp Fwpg;gpl;Lf; fhl;bathW> xUKiw eurpk;k%h;j;jp Fwpg;gpl;Lf; fhl;bathW> xUKiw eurpk;k%h;j;jp Fwpg;gpl;Lf; fhl;bathW> xUKiw

f];J}hp vd;dplk; ehd; ,e;j clk;gpf];J}hp vd;dplk; ehd; ,e;j clk;gpf];J}hp vd;dplk; ehd; ,e;j clk;gpf];J}hp vd;dplk; ehd; ,e;j clk;gpd;Nky; ftdk; d;Nky; ftdk; d;Nky; ftdk; d;Nky; ftdk; nrYj;jhky; myl;rpakhfg; Gwf;fzpj;J xU gf;jiuf; nrYj;jhky; myl;rpakhfg; Gwf;fzpj;J xU gf;jiuf; nrYj;jhky; myl;rpakhfg; Gwf;fzpj;J xU gf;jiuf; nrYj;jhky; myl;rpakhfg; Gwf;fzpj;J xU gf;jiuf; fhg;ghw;w Ntz;bafhg;ghw;w Ntz;bafhg;ghw;w Ntz;bafhg;ghw;w Ntz;ba ----jpy;iy vd;W nrhy;ypa nghOJ> ehd; jpy;iy vd;W nrhy;ypa nghOJ> ehd; jpy;iy vd;W nrhy;ypa nghOJ> ehd; jpy;iy vd;W nrhy;ypa nghOJ> ehd; mtUf;Fr; nrhd;d gjpy;> ,e;j clk;G gf;jh;fs; eyd; mtUf;Fr; nrhd;d gjpy;> ,e;j clk;G gf;jh;fs; eyd; mtUf;Fr; nrhd;d gjpy;> ,e;j clk;G gf;jh;fs; eyd; mtUf;Fr; nrhd;d gjpy;> ,e;j clk;G gf;jh;fs; eyd; fUjpNa te;jpUf;fpwJ. ,jid mth;fSila eyd;fisf; fUjpNa te;jpUf;fpwJ. ,jid mth;fSila eyd;fisf; fUjpNa te;jpUf;fpwJ. ,jid mth;fSila eyd;fisf; fUjpNa te;jpUf;fpwJ. ,jid mth;fSila eyd;fisf; fUjp vg;gb Ntz;LkhdhYk;> mjw;Fj; jFe;jtpjkhf mJ fUjp vg;gb Ntz;LkhdhYk;> mjw;Fj; jFe;jtpjkhf mJ fUjp vg;gb Ntz;LkhdhYk;> mjw;Fj; jFe;jtpjkhf mJ fUjp vg;gb Ntz;LkhdhYk;> mjw;Fj; jFe;jtpjkhf mJ gagagagad;gll;Lk; vd;W nrhd;Ndd;. Mdhy; KOf;f KOf;f d;gll;Lk; vd;W nrhd;Ndd;. Mdhy; KOf;f KOf;f d;gll;Lk; vd;W nrhd;Ndd;. Mdhy; KOf;f KOf;f d;gll;Lk; vd;W nrhd;Ndd;. Mdhy; KOf;f KOf;f cly; gw;wpd;ik vd;gJ nja;tPf ,ay;G MFk;. cly;kPJs;s cly; gw;wpd;ik vd;gJ nja;tPf ,ay;G MFk;. cly;kPJs;s cly; gw;wpd;ik vd;gJ nja;tPf ,ay;G MFk;. cly;kPJs;s cly; gw;wpd;ik vd;gJ nja;tPf ,ay;G MFk;. cly;kPJs;s gw;wpd; fhuzkhfNt vy;yh NtjidfSk; Jf;fq;fSk; gw;wpd; fhuzkhfNt vy;yh NtjidfSk; Jf;fq;fSk; gw;wpd; fhuzkhfNt vy;yh NtjidfSk; Jf;fq;fSk; gw;wpd; fhuzkhfNt vy;yh NtjidfSk; Jf;fq;fSk; Vw;gLfpd;wd. flTSf;F cly;gw;W fpilahJ. vdNt Vw;gLfpd;wd. flTSf;F cly;gw;W fpilahJ. vdNt Vw;gLfpd;wd. flTSf;F cly;gw;W fpilahJ. vdNt Vw;gLfpd;wd. flTSf;F cly;gw;W fpilahJ. vdNt mth; cly; NtjidfSf;F Kf;fpaj;Jtk; ,y;iy. kdpj mth; cly; NtjidfSf;F Kf;fpaj;Jtk; ,y;iy. kdpj mth; cly; NtjidfSf;F Kf;fpaj;Jtk; ,y;iy. kdpj mth; cly; NtjidfSf;F Kf;fpaj;Jtk; ,y;iy. kdpj cliy mth; xUKiw vLj;Jf; ncliy mth; xUKiw vLj;Jf; ncliy mth; xUKiw vLj;Jf; ncliy mth; xUKiw vLj;Jf; nfhs;Sk;fhs;Sk;fhs;Sk;fhs;Sk;nnnnghOJ me;j ghOJ me;j ghOJ me;j ghOJ me;j clYf;Fg; gy fclYf;Fg; gy fclYf;Fg; gy fclYf;Fg; gy f\\\\;lq;fs; Vw;gLtJ jtph;f;f KbahjjhFk;. ;lq;fs; Vw;gLtJ jtph;f;f KbahjjhFk;. ;lq;fs; Vw;gLtJ jtph;f;f KbahjjhFk;. ;lq;fs; Vw;gLtJ jtph;f;f KbahjjhFk;. vd;d ele;jhYk; mJ cyfk; midj;jpw;Fkhd eyd;fvd;d ele;jhYk; mJ cyfk; midj;jpw;Fkhd eyd;fvd;d ele;jhYk; mJ cyfk; midj;jpw;Fkhd eyd;fvd;d ele;jhYk; mJ cyfk; midj;jpw;Fkhd eyd;fiiiis s s s

kl;Lkl;Lkl;Lkl;LNNNNk fUjpk fUjpk fUjpk fUjpj;jhd;j;jhd;j;jhd;j;jhd;”. -nja;tPfg; NgUiufs;> gpurhe;jp epiyak;> [dthp 14> 1999.

,jw;F NkYk; ekf;F vd;d ep&gzk; Njitg;gLfpwJ? mtUila clk;G cyfj;jpDila xl;L nkhj;j eyd; fUjg;gl;L> mjw;fhf mh;g;gzpf;fg;gl;L ,Uf;fpwJ vd;gijj;jhd; ehk; ,g;nghOJ KOtJkhfg; Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. Nky; nfhLf;fg;gl;Ls;s mtUila ciufspd; mbg;gilapy;> mtUila clypd; Ntjidfis mth; Kf;fpakhd tp~akhff; fUJtjpy;iy. ve;j xU gf;jiuf; fhg;ghw;Wtjw;fhfTk;> mth; ve;j mstpw;F Ntz;Lkhdhy; Nghthh;. ,Nj ciuapy; gpwF mth; ,ijNa ntspg;gLj;Jfpwhh;.

147

(vd;Dila gzptd;Gld; $ba fUj;jpd;gb> ,e;jg;NgUiuapid kpfkpf Kf;fpa jpUg;GKid milahskhff; fUj;jpw;nfhz;L xt;nthU rhap gf;jUk; jtwhky; gbf;f Ntz;Lk;)

“ngq;f@UtpypUe;J jpUk;g te;Jnfhz;bUe;j ngq;f@UtpypUe;J jpUk;g te;Jnfhz;bUe;j ngq;f@UtpypUe;J jpUk;g te;Jnfhz;bUe;j ngq;f@UtpypUe;J jpUk;g te;Jnfhz;bUe;j

nghOJ (brk;gh; khjk;) tpLjpf;fhg;ghshplk; (nghOJ (brk;gh; khjk;) tpLjpf;fhg;ghshplk; (nghOJ (brk;gh; khjk;) tpLjpf;fhg;ghshplk; (nghOJ (brk;gh; khjk;) tpLjpf;fhg;ghshplk; (Warden)> )> )> )>

mth; tpisahl;Lg; Nghl;bfSf;F khzth;fis mioj;J mth; tpisahl;Lg; Nghl;bfSf;F khzth;fis mioj;J mth; tpisahl;Lg; Nghl;bfSf;F khzth;fis mioj;J mth; tpisahl;Lg; Nghl;bfSf;F khzth;fis mioj;J tuNtz;lhk; vd;W cj;jutpl;L ,Ue;Njd;. tuNtz;lhk; vd;W cj;jutpl;L ,Ue;Njd;. tuNtz;lhk; vd;W cj;jutpl;L ,Ue;Njd;. tuNtz;lhk; vd;W cj;jutpl;L ,Ue;Njd;. vd;Dila ,e;jr; nrhw;fSf;F mth;fs; ntt;NtW vd;Dila ,e;jr; nrhw;fSf;F mth;fs; ntt;NtW vd;Dila ,e;jr; nrhw;fSf;F mth;fs; ntt;NtW vd;Dila ,e;jr; nrhw;fSf;F mth;fs; ntt;NtW tpjkhd mh;j;jq;fisAk; fhuzq;fisAk; tpthjktpjkhd mh;j;jq;fisAk; fhuzq;fisAk; tpthjktpjkhd mh;j;jq;fisAk; fhuzq;fisAk; tpthjktpjkhd mh;j;jq;fisAk; fhuzq;fisAk; tpthjk; nra;J ; nra;J ; nra;J ; nra;J nfhz;lhh;fs;.nfhz;lhh;fs;.nfhz;lhh;fs;.nfhz;lhh;fs;.

.......khzth;fSila ,jak; nkd;ikahdJ. Gdpj khzth;fSila ,jak; nkd;ikahdJ. Gdpj khzth;fSila ,jak; nkd;ikahdJ. Gdpj khzth;fSila ,jak; nkd;ikahdJ. Gdpj vz;zq;fs; nfhz;lJ. ];thkpaplk; gf;jpAk; md;Gk; vz;zq;fs; nfhz;lJ. ];thkpaplk; gf;jpAk; md;Gk; vz;zq;fs; nfhz;lJ. ];thkpaplk; gf;jpAk; md;Gk; vz;zq;fs; nfhz;lJ. ];thkpaplk; gf;jpAk; md;Gk; cilaJ. vd;idAk; kfpo;Twr; nra;tjw;fhf mth;fs; cilaJ. vd;idAk; kfpo;Twr; nra;tjw;fhf mth;fs; cilaJ. vd;idAk; kfpo;Twr; nra;tjw;fhf mth;fs; cilaJ. vd;idAk; kfpo;Twr; nra;tjw;fhf mth;fs; gyg;gy jpl;lq;fs; Nghl;bUe;jhh;fs;. tug;Nghfpd;w gyg;gy jpl;lq;fs; Nghl;bUe;jhh;fs;. tug;Nghfpd;w gyg;gy jpl;lq;fs; Nghl;bUe;jhh;fs;. tug;Nghfpd;w gyg;gy jpl;lq;fs; Nghl;bUe;jhh;fs;. tug;Nghfpd;w Nguhgj;jpidg;gw;wp ehd; tpopg;Gzh;Tld; ,Ue;Njd;. Nguhgj;jpidg;gw;wp ehd; tpopg;Gzh;Tld; ,Ue;Njd;. Nguhgj;jpidg;gw;wp ehd; tpopg;Gzh;Tld; ,Ue;Njd;. Nguhgj;jpidg;gw;wp ehd; tpopg;Gzh;Tld; ,Ue;Njd;. Mdhy; vd;Dila thh;j;ijfis khzth;fs; fhjpy; Mdhy; vd;Dila thh;j;ijfis khzth;fs; fhjpy; Mdhy; vd;Dila thh;j;ijfis khzth;fs; fhjpy; Mdhy; vd;Dila thh;j;ijfis khzth;fs; fhjpy; thq;fpf; nfhs;shky; ,Ue;jhh;fs;. me;jr; #oypy; NkYk; thq;fpf; nfhs;shky; ,Ue;jhh;fs;. me;jr; #oypy; NkYk; thq;fpf; nfhs;shky; ,Ue;jhh;fs;. me;jr; #oypy; NkYk; thq;fpf; nfhs;shky; ,Ue;jhh;fs;. me;jr; #oypy; NkYk; mth;fSf;F mwpTiu $WtJ mh;j;jkw;wJ vd;W ehd; mth;fSf;F mwpTiu $WtJ mh;j;jkw;wJ vd;W ehd; mth;fSf;F mwpTiu $WtJ mh;j;jkw;wJ vd;W ehd; mth;fSf;F mwpTiu $WtJ mh;j;jkw;wJ vd;W ehd; czh;e;Njd;. vd;Dila fl;lisfisf; fPo;g;gbe;J> czh;e;Njd;. vd;Dila fl;lisfisf; fPo;g;gbe;J> czh;e;Njd;. vd;Dila fl;lisfisf; fPo;g;gbe;J> czh;e;Njd;. vd;Dila fl;lisfisf; fPo;g;gbe;J> kjpj;J mth;fs; elf;fhky; ,Ug;gjdhy; tUk; kjpj;J mth;fs; elf;fhky; ,Ug;gjdhy; tUk; kjpj;J mth;fs; elf;fhky; ,Ug;gjdhy; tUk; kjpj;J mth;fs; elf;fhky; ,Ug;gjdhy; tUk; tpisTfis mth;fNs re;jpf;Fk; ngtpisTfis mth;fNs re;jpf;Fk; ngtpisTfis mth;fNs re;jpf;Fk; ngtpisTfis mth;fNs re;jpf;Fk; nghOJjhd; hOJjhd; hOJjhd; hOJjhd; vd;Dila nrhw;fspd; kjpg;gpid mth;fs; vd;Dila nrhw;fspd; kjpg;gpid mth;fs; vd;Dila nrhw;fspd; kjpg;gpid mth;fs; vd;Dila nrhw;fspd; kjpg;gpid mth;fs;

czUthh;fs;. ,e;j tpdhb tiu me;j czUthh;fs;. ,e;j tpdhb tiu me;j czUthh;fs;. ,e;j tpdhb tiu me;j czUthh;fs;. ,e;j tpdhb tiu me;j 11----Mk; Njjp fhiy Mk; Njjp fhiy Mk; Njjp fhiy Mk; Njjp fhiy

vd;d ele;jJ vd;gJ gw;wp ahUf;FNk njhpahJ. khngUk; vd;d ele;jJ vd;gJ gw;wp ahUf;FNk njhpahJ. khngUk; vd;d ele;jJ vd;gJ gw;wp ahUf;FNk njhpahJ. khngUk; vd;d ele;jJ vd;gJ gw;wp ahUf;FNk njhpahJ. khngUk; ntw;wpAld; tpisahl;Lg; Nghl;b ele;jjhff; $wpdhh;fs;. ntw;wpAld; tpisahl;Lg; Nghl;b ele;jjhff; $wpdhh;fs;. ntw;wpAld; tpisahl;Lg; Nghl;b ele;jjhff; $wpdhh;fs;. ntw;wpAld; tpisahl;Lg; Nghl;b ele;jjhff; $wpdhh;fs;. ePq;fs; ntw;wp milAk; nghOJ ehDk; kfpo;r;rp ePq;fs; ntw;wp milAk; nghOJ ehDk; kfpo;r;rp ePq;fs; ntw;wp milAk; nghOJ ehDk; kfpo;r;rp ePq;fs; ntw;wp milAk; nghOJ ehDk; kfpo;r;rp milfpd;Nwd;. khmilfpd;Nwd;. khmilfpd;Nwd;. khmilfpd;Nwd;. khzth;fs; kpfkpf mUikahfr; zth;fs; kpfkpf mUikahfr; zth;fs; kpfkpf mUikahfr; zth;fs; kpfkpf mUikahfr; nra;jhh;fs;. xt;nthUthpd; rf;jp rhkhh;j;jpaj;jpw;Fk; nra;jhh;fs;. xt;nthUthpd; rf;jp rhkhh;j;jpaj;jpw;Fk; nra;jhh;fs;. xt;nthUthpd; rf;jp rhkhh;j;jpaj;jpw;Fk; nra;jhh;fs;. xt;nthUthpd; rf;jp rhkhh;j;jpaj;jpw;Fk; Vw;g ,e;j epfo;r;rpapDila ntw;wpf;F mth;fshy; Kbe;j Vw;g ,e;j epfo;r;rpapDila ntw;wpf;F mth;fshy; Kbe;j Vw;g ,e;j epfo;r;rpapDila ntw;wpf;F mth;fshy; Kbe;j Vw;g ,e;j epfo;r;rpapDila ntw;wpf;F mth;fshy; Kbe;j gq;if mspj;jhh;fs;. me;jf; fhiyNeuk; Nkilapid ehd; gq;if mspj;jhh;fs;. me;jf; fhiyNeuk; Nkilapid ehd; gq;if mspj;jhh;fs;. me;jf; fhiyNeuk; Nkilapid ehd; gq;if mspj;jhh;fs;. me;jf; fhiyNeuk; Nkilapid ehd; mile;jNghJ> ,uz;L yhhpfs; ,Ug;gijf; fz;Nld;. mile;jNghJ> ,uz;L yhhpfs; ,Ug;gijf; fz;Nld;. mile;jNghJ> ,uz;L yhhpfs; ,Ug;gijf; fz;Nld;. mile;jNghJ> ,uz;L yhhpfs; ,Ug;gijf; fz;Nld;.

me;j yhhpfspy; kpfg;nghpa msT me;j yhhpfspy; kpfg;nghpa msT me;j yhhpfspy; kpfg;nghpa msT me;j yhhpfspy; kpfg;nghpa msT rhuq;fs; (rhuq;fs; (rhuq;fs; (rhuq;fs; (Scaffolding) ) ) )

itf;fg;gl;bUe;jd. igad;fs; mtw;wpd;kPJ rpy itf;fg;gl;bUe;jd. igad;fs; mtw;wpd;kPJ rpy itf;fg;gl;bUe;jd. igad;fs; mtw;wpd;kPJ rpy itf;fg;gl;bUe;jd. igad;fs; mtw;wpd;kPJ rpy tpj;ijfis> fuzq;fisr; nra;aj; jpl;lkpl;bUe;jdh;. tpj;ijfis> fuzq;fisr; nra;aj; jpl;lkpl;bUe;jdh;. tpj;ijfis> fuzq;fisr; nra;aj; jpl;lkpl;bUe;jdh;. tpj;ijfis> fuzq;fisr; nra;aj; jpl;lkpl;bUe;jdh;.

148

mjpy; xU fk;gp rhpahfg; nghUj;jg;glhky; ,Ug;gijAk;> mjpy; xU fk;gp rhpahfg; nghUj;jg;glhky; ,Ug;gijAk;> mjpy; xU fk;gp rhpahfg; nghUj;jg;glhky; ,Ug;gijAk;> mjpy; xU fk;gp rhpahfg; nghUj;jg;glhky; ,Ug;gijAk;> mJ cile;J Ngha;tpLk; vd;Wk; vdf;Fj; njhpe;jJ. mJ cile;J Ngha;tpLk; vd;Wk; vdf;Fj; njhpe;jJ. mJ cile;J Ngha;tpLk; vd;Wk; vdf;Fj; njhpe;jJ. mJ cile;J Ngha;tpLk; vd;Wk; vdf;Fj; njhpe;jJ. mt;thW elf;Fkhdhy; me;jg; igaDf;Fj; jiyapy;mt;thW elf;Fkhdhy; me;jg; igaDf;Fj; jiyapy;mt;thW elf;Fkhdhy; me;jg; igaDf;Fj; jiyapy;mt;thW elf;Fkhdhy; me;jg; igaDf;Fj; jiyapy; ngUk; ngUk; ngUk; ngUk; fhaj;jpid cz;Lgz;zp KJnfYk;Gk; cile;J fhaj;jpid cz;Lgz;zp KJnfYk;Gk; cile;J fhaj;jpid cz;Lgz;zp KJnfYk;Gk; cile;J fhaj;jpid cz;Lgz;zp KJnfYk;Gk; cile;J Ngha;tpLk;. me;jg; igaidf; fhg;ghw;wTk;> me;j Ngha;tpLk;. me;jg; igaidf; fhg;ghw;wTk;> me;j Ngha;tpLk;. me;jg; igaidf; fhg;ghw;wTk;> me;j Ngha;tpLk;. me;jg; igaidf; fhg;ghw;wTk;> me;j tpgj;jpid ehd; Nkw;nfhs;sTk; KbT nra;J tpgj;jpid ehd; Nkw;nfhs;sTk; KbT nra;J tpgj;jpid ehd; Nkw;nfhs;sTk; KbT nra;J tpgj;jpid ehd; Nkw;nfhs;sTk; KbT nra;J

nfhz;Nld; .........nfhz;Nld; .........nfhz;Nld; .........nfhz;Nld; ......... ...... mjw;F xUehs; Kd;ghf> ...... mjw;F xUehs; Kd;ghf> ...... mjw;F xUehs; Kd;ghf> ...... mjw;F xUehs; Kd;ghf> 4 igad;fsplk; ujj;jpidr; Rw;wp ghh;j;Jf; nfhs;SkhW igad;fsplk; ujj;jpidr; Rw;wp ghh;j;Jf; nfhs;SkhW igad;fsplk; ujj;jpidr; Rw;wp ghh;j;Jf; nfhs;SkhW igad;fsplk; ujj;jpidr; Rw;wp ghh;j;Jf; nfhs;SkhW nrhy;ypapUe;Njd;. mth;fs; Knrhy;ypapUe;Njd;. mth;fs; Knrhy;ypapUe;Njd;. mth;fs; Knrhy;ypapUe;Njd;. mth;fs; KO md;Gk; O md;Gk; O md;Gk; O md;Gk; gf;jpAk; ];thkpaplk; nfhz;lth;fs;. Mdhy; md;W gf;jpAk; ];thkpaplk; nfhz;lth;fs;. Mdhy; md;W gf;jpAk; ];thkpaplk; nfhz;lth;fs;. Mdhy; md;W gf;jpAk; ];thkpaplk; nfhz;lth;fs;. Mdhy; md;W xUth;$l me;j ,lj;jpy; ,Uf;ftpy;iy vd;gjidAk; xUth;$l me;j ,lj;jpy; ,Uf;ftpy;iy vd;gjidAk; xUth;$l me;j ,lj;jpy; ,Uf;ftpy;iy vd;gjidAk; xUth;$l me;j ,lj;jpy; ,Uf;ftpy;iy vd;gjidAk; ghh;j;Njd;. ahiuAk; Fw;wk; nrhy;y Kbatpy;iy. ghh;j;Njd;. ahiuAk; Fw;wk; nrhy;y Kbatpy;iy. ghh;j;Njd;. ahiuAk; Fw;wk; nrhy;y Kbatpy;iy. ghh;j;Njd;. ahiuAk; Fw;wk; nrhy;y Kbatpy;iy. ahUk; ,ij Ntz;LahUk; ,ij Ntz;LahUk; ,ij Ntz;LahUk; ,ij Ntz;L nkd;NwAk; nkd;NwAk; nkd;NwAk; nkd;NwAk; nra;atpy;iy. ];thkpjhd; ,e;j khzth;fspd; nra;atpy;iy. ];thkpjhd; ,e;j khzth;fspd; nra;atpy;iy. ];thkpjhd; ,e;j khzth;fspd; nra;atpy;iy. ];thkpjhd; ,e;j khzth;fspd; caph;%r;rhf ,Uf;fpNwd;.caph;%r;rhf ,Uf;fpNwd;.caph;%r;rhf ,Uf;fpNwd;.caph;%r;rhf ,Uf;fpNwd;.

%j;j gf;jh; xUth; k%j;j gf;jh; xUth; k%j;j gf;jh; xUth; k%j;j gf;jh; xUth; kpf;f md;GlDk;> gf;jpAlDk; pf;f md;GlDk;> gf;jpAlDk; pf;f md;GlDk;> gf;jpAlDk; pf;f md;GlDk;> gf;jpAlDk; uuuujjjjj;jpid Xl;br; nrd;W nfhz;bUe;jhh;. ujj;jpid j;jpid Xl;br; nrd;W nfhz;bUe;jhh;. ujj;jpid j;jpid Xl;br; nrd;W nfhz;bUe;jhh;. ujj;jpid j;jpid Xl;br; nrd;W nfhz;bUe;jhh;. ujj;jpid epWj;Jk;gbf; $wpNdd;. vd;Dila cj;jputpd;gb mth; epWj;Jk;gbf; $wpNdd;. vd;Dila cj;jputpd;gb mth; epWj;Jk;gbf; $wpNdd;. vd;Dila cj;jputpd;gb mth; epWj;Jk;gbf; $wpNdd;. vd;Dila cj;jputpd;gb mth; ujj;jpid epWj;jptpl;lhh;. me;jr;rkak;> gy;fiyf;fofj; ujj;jpid epWj;jptpl;lhh;. me;jr;rkak;> gy;fiyf;fofj; ujj;jpid epWj;jptpl;lhh;. me;jr;rkak;> gy;fiyf;fofj; ujj;jpid epWj;jptpl;lhh;. me;jr;rkak;> gy;fiyf;fofj; JizNte;jUld; NgRtjw;fhf ehd; Kad;wNghJ> JizNte;jUld; NgRtjw;fhf ehd; Kad;wNghJ> JizNte;jUld; NgRtjw;fhf ehd; Kad;wNghJ> JizNte;jUld; NgRtjw;fhf ehd; Kad;wNghJ> ujj;ij Xl;bath;> gpNuf;fpd; kPjpUe;j mtUilaujj;ij Xl;bath;> gpNuf;fpd; kPjpUe;j mtUilaujj;ij Xl;bath;> gpNuf;fpd; kPjpUe;j mtUilaujj;ij Xl;bath;> gpNuf;fpd; kPjpUe;j mtUila fhiy fhiy fhiy fhiy kwe;jhh;g;Nghy; fpsl;rpd; kPJ itj;J tpl;lhh;. mjdhy; kwe;jhh;g;Nghy; fpsl;rpd; kPJ itj;J tpl;lhh;. mjdhy; kwe;jhh;g;Nghy; fpsl;rpd; kPJ itj;J tpl;lhh;. mjdhy; kwe;jhh;g;Nghy; fpsl;rpd; kPJ itj;J tpl;lhh;. mjdhy; tz;bapy; kpfg;nghpa FYf;fy; Vw;gl;L> ujj;jpypUe;J ehd; tz;bapy; kpfg;nghpa FYf;fy; Vw;gl;L> ujj;jpypUe;J ehd; tz;bapy; kpfg;nghpa FYf;fy; Vw;gl;L> ujj;jpypUe;J ehd; tz;bapy; kpfg;nghpa FYf;fy; Vw;gl;L> ujj;jpypUe;J ehd; tpOe;J tpl;Nld;. ,jd; fhuzkhf vd;Dila if> jiy tpOe;J tpl;Nld;. ,jd; fhuzkhf vd;Dila if> jiy tpOe;J tpl;Nld;. ,jd; fhuzkhf vd;Dila if> jiy tpOe;J tpl;Nld;. ,jd; fhuzkhf vd;Dila if> jiy Mfpatw;wpy; gyj;j fhaq;fs; Vw;gl;lNjhL vd;Dila Mfpatw;wpy; gyj;j fhaq;fs; Vw;gl;lNjhL vd;Dila Mfpatw;wpy; gyj;j fhaq;fs; Vw;gl;lNjhL vd;Dila Mfpatw;wpy; gyj;j fhaq;fs; Vw;gl;lNjhL vd;Dila KJnfYk;Gk; Nkhrkhd epiyapy; mbgl;L tpl;lJ. KJnfYk;Gk; Nkhrkhd epiyapy; mbgl;L tpl;lJ. KJnfYk;Gk; Nkhrkhd epiyapy; mbgl;L tpl;lJ. KJnfYk;Gk; Nkhrkhd epiyapy; mbgl;L tpl;lJ. igad;figad;figad;figad;fs; vjid mDgtpj;J ,Uf;f Ntz;LNkh> s; vjid mDgtpj;J ,Uf;f Ntz;LNkh> s; vjid mDgtpj;J ,Uf;f Ntz;LNkh> s; vjid mDgtpj;J ,Uf;f Ntz;LNkh> mjid ehNd vdf;F vLj;Jf;nfhz;Nld;. elf;fg; mjid ehNd vdf;F vLj;Jf;nfhz;Nld;. elf;fg; mjid ehNd vdf;F vLj;Jf;nfhz;Nld;. elf;fg; mjid ehNd vdf;F vLj;Jf;nfhz;Nld;. elf;fg; Nghfpd;w tpisahl;Lg;Nghfpd;w tpisahl;Lg;Nghfpd;w tpisahl;Lg;Nghfpd;w tpisahl;Lg; Nghl;bfisg; ghh;g;gjw;F Nghl;bfisg; ghh;g;gjw;F Nghl;bfisg; ghh;g;gjw;F Nghl;bfisg; ghh;g;gjw;F

Mz;fSk; ngz;fSkhfg; gyh; mLf;Fg;gbfspy; (Mz;fSk; ngz;fSkhfg; gyh; mLf;Fg;gbfspy; (Mz;fSk; ngz;fSkhfg; gyh; mLf;Fg;gbfspy; (Mz;fSk; ngz;fSkhfg; gyh; mLf;Fg;gbfspy; (Gallery) ) ) ) $bapUe;jdh;. mth;fspy; ahUf;Fk; vJTk; njhpe;J $bapUe;jdh;. mth;fspy; ahUf;Fk; vJTk; njhpe;J $bapUe;jdh;. mth;fspy; ahUf;Fk; vJTk; njhpe;J $bapUe;jdh;. mth;fspy; ahUf;Fk; vJTk; njhpe;J tplhjgb> ahUk; ghh;f;fhjgb ehDk; [hf;fputplhjgb> ahUk; ghh;f;fhjgb ehDk; [hf;fputplhjgb> ahUk; ghh;f;fhjgb ehDk; [hf;fputplhjgb> ahUk; ghh;f;fhjgb ehDk; [hf;fpuijahf> ijahf> ijahf> ijahf> vJTNk elf;fhjijg; Nghd;W ,Ue;J tpl;Nld;. vJTNk elf;fhjijg; Nghd;W ,Ue;J tpl;Nld;. vJTNk elf;fhjijg; Nghd;W ,Ue;J tpl;Nld;. vJTNk elf;fhjijg; Nghd;W ,Ue;J tpl;Nld;. JizNte;jh; JizNte;jh; JizNte;jh; JizNte;jh; ];thkpapdhy; vo Kbatpy;iyNa];thkpapdhy; vo Kbatpy;iyNa];thkpapdhy; vo Kbatpy;iyNa];thkpapdhy; vo Kbatpy;iyNa vd;W vd;W vd;W vd;W epidj;Jf; ftiyg;gl;lhh;. NkYk; fhyjhkjg;gLj;jpdhy; epidj;Jf; ftiyg;gl;lhh;. NkYk; fhyjhkjg;gLj;jpdhy; epidj;Jf; ftiyg;gl;lhh;. NkYk; fhyjhkjg;gLj;jpdhy; epidj;Jf; ftiyg;gl;lhh;. NkYk; fhyjhkjg;gLj;jpdhy;

149

gf;jh;fs; kj;jpapy; VNjh Mgj;J vd;w Fog;gk; tUk;. gf;jh;fs; kj;jpapy; VNjh Mgj;J vd;w Fog;gk; tUk;. gf;jh;fs; kj;jpapy; VNjh Mgj;J vd;w Fog;gk; tUk;. gf;jh;fs; kj;jpapy; VNjh Mgj;J vd;w Fog;gk; tUk;. vdNt cldbahf typia kwe;J vOe;J iffis Ml;b vdNt cldbahf typia kwe;J vOe;J iffis Ml;b vdNt cldbahf typia kwe;J vOe;J iffis Ml;b vdNt cldbahf typia kwe;J vOe;J iffis Ml;b Mrpfs; toq;Ftjw;F MukMrpfs; toq;Ftjw;F MukMrpfs; toq;Ftjw;F MukMrpfs; toq;Ftjw;F Muk;gpj;Njd;. vd; ifapy; cs;s ;gpj;Njd;. vd; ifapy; cs;s ;gpj;Njd;. vd; ifapy; cs;s ;gpj;Njd;. vd; ifapy; cs;s fhak; Mokhd ntl;Lld; xU fj;jpahy; Fj;jpaijg; fhak; Mokhd ntl;Lld; xU fj;jpahy; Fj;jpaijg; fhak; Mokhd ntl;Lld; xU fj;jpahy; Fj;jpaijg; fhak; Mokhd ntl;Lld; xU fj;jpahy; Fj;jpaijg; Nghd;W ,Ue;jJ. typNah kpfTk; mjpfkhdjhf ,Ue;jJ. Nghd;W ,Ue;jJ. typNah kpfTk; mjpfkhdjhf ,Ue;jJ. Nghd;W ,Ue;jJ. typNah kpfTk; mjpfkhdjhf ,Ue;jJ. Nghd;W ,Ue;jJ. typNah kpfTk; mjpfkhdjhf ,Ue;jJ. fhak;gl;l vd;Dila ifapUe;j gFjpfhak;gl;l vd;Dila ifapUe;j gFjpfhak;gl;l vd;Dila ifapUe;j gFjpfhak;gl;l vd;Dila ifapUe;j gFjpapy;apy;apy;apy; rl;ilj;Jzp rl;ilj;Jzp rl;ilj;Jzp rl;ilj;Jzp fpopahky; mg;gbNa ,Ue;jJ. ,e;j epfo;r;rp cq;fSf;Fj; fpopahky; mg;gbNa ,Ue;jJ. ,e;j epfo;r;rp cq;fSf;Fj; fpopahky; mg;gbNa ,Ue;jJ. ,e;j epfo;r;rp cq;fSf;Fj; fpopahky; mg;gbNa ,Ue;jJ. ,e;j epfo;r;rp cq;fSf;Fj; nja;tj;jpDila mstw;w Mw;wiyg;gw;wpa fnja;tj;jpDila mstw;w Mw;wiyg;gw;wpa fnja;tj;jpDila mstw;w Mw;wiyg;gw;wpa fnja;tj;jpDila mstw;w Mw;wiyg;gw;wpa fzNeuf; zNeuf; zNeuf; zNeuf; fhl;rpapidf; nfhLf;fpwJ.fhl;rpapidf; nfhLf;fpwJ.fhl;rpapidf; nfhLf;fpwJ.fhl;rpapidf; nfhLf;fpwJ.

kpfTk; mtykhd #o;epiyapy; ehd; ,Ug;gij kpfTk; mtykhd #o;epiyapy; ehd; ,Ug;gij kpfTk; mtykhd #o;epiyapy; ehd; ,Ug;gij kpfTk; mtykhd #o;epiyapy; ehd; ,Ug;gij czh;e;Njd;. Nkilapy; vOe;J ehd; elf;Fk;NghJ vd; czh;e;Njd;. Nkilapy; vOe;J ehd; elf;Fk;NghJ vd; czh;e;Njd;. Nkilapy; vOe;J ehd; elf;Fk;NghJ vd; czh;e;Njd;. Nkilapy; vOe;J ehd; elf;Fk;NghJ vd; fhaq;fis ahUk; ftdpf;fhjgb elf;fNtz;Lk;. vdNt fhaq;fis ahUk; ftdpf;fhjgb elf;fNtz;Lk;. vdNt fhaq;fis ahUk; ftdpf;fhjgb elf;fNtz;Lk;. vdNt fhaq;fis ahUk; ftdpf;fhjgb elf;fNtz;Lk;. vdNt vd;Dila fhaq;fis ahUk; ghh;f;ff;$lhJ vd;W vd;Dila fhaq;fis ahUk; ghh;f;ff;$lhJ vd;W vd;Dila fhaq;fis ahUk; ghh;f;ff;$lhJ vd;W vd;Dila fhaq;fis ahUk; ghh;f;ff;$lhJ vd;W rq;fy;gpj;Njd;. ,y;iynad;why; mth;fs; kdf;ftiyAk;rq;fy;gpj;Njd;. ,y;iynad;why; mth;fs; kdf;ftiyAk;rq;fy;gpj;Njd;. ,y;iynad;why; mth;fs; kdf;ftiyAk;rq;fy;gpj;Njd;. ,y;iynad;why; mth;fs; kdf;ftiyAk;> > > > kdf;Fog;gKk; milthh;fs;. ehd; Nkiltiu ele;J kdf;Fog;gKk; milthh;fs;. ehd; Nkiltiu ele;J kdf;Fog;gKk; milthh;fs;. ehd; Nkiltiu ele;J kdf;Fog;gKk; milthh;fs;. ehd; Nkiltiu ele;J nrd;W vd;Dila Mrdj;jpy; mkh;e;J nrd;W vd;Dila Mrdj;jpy; mkh;e;J nrd;W vd;Dila Mrdj;jpy; mkh;e;J nrd;W vd;Dila Mrdj;jpy; mkh;e;J nfhz;Nld;. ,jw;fpilapy; vd;Dila Nkyq;fpf;F fPOs;s nfhz;Nld;. ,jw;fpilapy; vd;Dila Nkyq;fpf;F fPOs;s nfhz;Nld;. ,jw;fpilapy; vd;Dila Nkyq;fpf;F fPOs;s nfhz;Nld;. ,jw;fpilapy; vd;Dila Nkyq;fpf;F fPOs;s NtNtNtNt\\\\;b ,uj;jj;jpdhy; eide;J Ngha;tpl;lJ. ;b ,uj;jj;jpdhy; eide;J Ngha;tpl;lJ. ;b ,uj;jj;jpdhy; eide;J Ngha;tpl;lJ. ;b ,uj;jj;jpdhy; eide;J Ngha;tpl;lJ. gf;jh;fs; ,ijg;ghh;j;J ftiyailthh;fs; vd ehd; gf;jh;fs; ,ijg;ghh;j;J ftiyailthh;fs; vd ehd; gf;jh;fs; ,ijg;ghh;j;J ftiyailthh;fs; vd ehd; gf;jh;fs; ,ijg;ghh;j;J ftiyailthh;fs; vd ehd; Fspay; miwf;F ahUf;Fk; njhe;juT nfhLf;fhkyFspay; miwf;F ahUf;Fk; njhe;juT nfhLf;fhkyFspay; miwf;F ahUf;Fk; njhe;juT nfhLf;fhkyFspay; miwf;F ahUf;Fk; njhe;juT nfhLf;fhky; ; ; ;

nkJthfr; nrd;Nwd;. mq;fpUe;j Jz;Lfs; (nkJthfr; nrd;Nwd;. mq;fpUe;j Jz;Lfs; (nkJthfr; nrd;Nwd;. mq;fpUe;j Jz;Lfs; (nkJthfr; nrd;Nwd;. mq;fpUe;j Jz;Lfs; (Towels) ) ) )

nfhl;Lfpd;w uj;jj;jpidj; Jilg;gjw;Fg; Nghjtpy;iy. nfhl;Lfpd;w uj;jj;jpidj; Jilg;gjw;Fg; Nghjtpy;iy. nfhl;Lfpd;w uj;jj;jpidj; Jilg;gjw;Fg; Nghjtpy;iy. nfhl;Lfpd;w uj;jj;jpidj; Jilg;gjw;Fg; Nghjtpy;iy. uj;jf;fiw gbe;j Jz;Lfis Fspay; miwapy; ehd; uj;jf;fiw gbe;j Jz;Lfis Fspay; miwapy; ehd; uj;jf;fiw gbe;j Jz;Lfis Fspay; miwapy; ehd; uj;jf;fiw gbe;j Jz;Lfis Fspay; miwapy; ehd; tpl;Ltpl;lhy; ahUk; ghh;j;J tpLthh;fs; vd;W> kpfTk; tpl;Ltpl;lhy; ahUk; ghh;j;J tpLthh;fs; vd;W> kpfTk; tpl;Ltpl;lhy; ahUk; ghh;j;J tpLthh;fs; vd;W> kpfTk; tpl;Ltpl;lhy; ahUk; ghh;j;J tpLthh;fs; vd;W> kpfTk; fLikahd fLikahd fLikahd fLikahd jhq;f Kbahj NtjidAk;> jhq;f Kbahj NtjidAk;> jhq;f Kbahj NtjidAk;> jhq;f Kbahj NtjidAk;> typAk;typAk;typAk;typAk; ,Ue;jhYk;$l> Jz;Lfis ehNd,Ue;jhYk;$l> Jz;Lfis ehNd,Ue;jhYk;$l> Jz;Lfis ehNd,Ue;jhYk;$l> Jz;Lfis ehNd Nrhg;Gg;Nrhg;Gg;Nrhg;Gg;Nrhg;Gg; Nghl;Lj; Jitj;Jf; fhaitj;J tpl;Nld;. ve;j xU Nghl;Lj; Jitj;Jf; fhaitj;J tpl;Nld;. ve;j xU Nghl;Lj; Jitj;Jf; fhaitj;J tpl;Nld;. ve;j xU Nghl;Lj; Jitj;Jf; fhaitj;J tpl;Nld;. ve;j xU #oypYk; vd;Dila NtjidiaAk;> typiaAk;> #oypYk; vd;Dila NtjidiaAk;> typiaAk;> #oypYk; vd;Dila NtjidiaAk;> typiaAk;> #oypYk; vd;Dila NtjidiaAk;> typiaAk;> fisg;igAk; ehd; ntspapy; fhl;bf; nfhs;NsNtapy;iy. fisg;igAk; ehd; ntspapy; fhl;bf; nfhs;NsNtapy;iy. fisg;igAk; ehd; ntspapy; fhl;bf; nfhs;NsNtapy;iy. fisg;igAk; ehd; ntspapy; fhl;bf; nfhs;NsNtapy;iy. rpy igad;fs; ehd; Fspayiwf;F Vd; mbf;fb rpy igad;fs; ehd; Fspayiwf;F Vd; mbf;fb rpy igad;fs; ehd; Fspayiwf;F Vd; mbf;fb rpy igad;fs; ehd; Fspayiwf;F Vd; mbf;fb NghfNtz;Lk; vd Mh;tkhf ,Ue;jhh;fs;. NghfNtz;Lk; vd Mh;tkhf ,Ue;jhh;fs;. NghfNtz;Lk; vd Mh;tkhf ,Ue;jhh;fs;. NghfNtz;Lk; vd Mh;tkhf ,Ue;jhh;fs;.

cq;fSf;nfd;dcq;fSf;nfd;dcq;fSf;nfd;dcq;fSf;nfd;d? mJ vd; NtiymJ vd; NtiymJ vd; NtiymJ vd; Ntiy vd;W gjpy; vd;W gjpy; vd;W gjpy; vd;W gjpy; $wpNdd;. $wpNdd;. $wpNdd;. $wpNdd;. xU exU exU exU ehisf;F fhiyAk;> khiyAk;> ,uz;Lhisf;F fhiyAk;> khiyAk;> ,uz;Lhisf;F fhiyAk;> khiyAk;> ,uz;Lhisf;F fhiyAk;> khiyAk;> ,uz;L Kiwjhd; ehd; Kiwjhd; ehd; Kiwjhd; ehd; Kiwjhd; ehd; Fspayiwf;Fg; NghNtd;. ,e;jf; FWfpa fhyj;jpw;Fs; Ie;jhW Fspayiwf;Fg; NghNtd;. ,e;jf; FWfpa fhyj;jpw;Fs; Ie;jhW Fspayiwf;Fg; NghNtd;. ,e;jf; FWfpa fhyj;jpw;Fs; Ie;jhW Fspayiwf;Fg; NghNtd;. ,e;jf; FWfpa fhyj;jpw;Fs; Ie;jhW jlitfs; ehd; Fspayiwf;Fg; Nghf jlitfs; ehd; Fspayiwf;Fg; Nghf jlitfs; ehd; Fspayiwf;Fg; Nghf jlitfs; ehd; Fspayiwf;Fg; Nghf

150

Ntz;bajhapw;Ntz;bajhapw;Ntz;bajhapw;Ntz;bajhapw;WWWW. ,uz;L khzth;fs; vd;dplk; te;J . ,uz;L khzth;fs; vd;dplk; te;J . ,uz;L khzth;fs; vd;dplk; te;J . ,uz;L khzth;fs; vd;dplk; te;J nfhbNaw;wg; gpuhh;j;jpj;jdh;. ehw;fhypia tpl;L ehd; nfhbNaw;wg; gpuhh;j;jpj;jdh;. ehw;fhypia tpl;L ehd; nfhbNaw;wg; gpuhh;j;jpj;jdh;. ehw;fhypia tpl;L ehd; nfhbNaw;wg; gpuhh;j;jpj;jdh;. ehw;fhypia tpl;L ehd; vOe;jNghJ> vd; cvOe;jNghJ> vd; cvOe;jNghJ> vd; cvOe;jNghJ> vd; clypy; kpd;rhuk; gha;tJ lypy; kpd;rhuk; gha;tJ lypy; kpd;rhuk; gha;tJ lypy; kpd;rhuk; gha;tJ NghypUe;jJ. ,e;j epfo;r;rpia vz;zp vz;zp ehd; NghypUe;jJ. ,e;j epfo;r;rpia vz;zp vz;zp ehd; NghypUe;jJ. ,e;j epfo;r;rpia vz;zp vz;zp ehd; NghypUe;jJ. ,e;j epfo;r;rpia vz;zp vz;zp ehd; vdf;Fs;NsNa rphpj;Jf;nfhz;Nld;. cWjpahf G+kpapy; epw;ff; vdf;Fs;NsNa rphpj;Jf;nfhz;Nld;. cWjpahf G+kpapy; epw;ff; vdf;Fs;NsNa rphpj;Jf;nfhz;Nld;. cWjpahf G+kpapy; epw;ff; vdf;Fs;NsNa rphpj;Jf;nfhz;Nld;. cWjpahf G+kpapy; epw;ff; $l vd;dhy; Kbatpy;iy. cly; gw;wpd; fhuzkhf ehd; $l vd;dhy; Kbatpy;iy. cly; gw;wpd; fhuzkhf ehd; $l vd;dhy; Kbatpy;iy. cly; gw;wpd; fhuzkhf ehd; $l vd;dhy; Kbatpy;iy. cly; gw;wpd; fhuzkhf ehd; kaf;fk; nfhz;L rphpj;Jf;nfhz;Nl nfhbNaw;Wtjw;fhf kaf;fk; nfhz;L rphpj;Jf;nfhz;Nl nfhbNaw;Wtjw;fhf kaf;fk; nfhz;L rphpj;Jf;nfhz;Nl nfhbNaw;Wtjw;fhf kaf;fk; nfhz;L rphpj;Jf;nfhz;Nl nfhbNaw;Wtjw;fhf ele;J nrd;Nwd;. gpd; tpsf;fpid Vwele;J nrd;Nwd;. gpd; tpsf;fpid Vwele;J nrd;Nwd;. gpd; tpsf;fpid Vwele;J nrd;Nwd;. gpd; tpsf;fpid Vw;wpNdd;. kpfTk; ;wpNdd;. kpfTk; ;wpNdd;. kpfTk; ;wpNdd;. kpfTk; jh;krq;flkhd #oypy; ehd; ,Ug;gjid czh;e;Njd;. jh;krq;flkhd #oypy; ehd; ,Ug;gjid czh;e;Njd;. jh;krq;flkhd #oypy; ehd; ,Ug;gjid czh;e;Njd;. jh;krq;flkhd #oypy; ehd; ,Ug;gjid czh;e;Njd;. ve;jtpjkhfTk; vd;dhy; cl;fhu Kbahky; NghdJ. vy;yhg; ve;jtpjkhfTk; vd;dhy; cl;fhu Kbahky; NghdJ. vy;yhg; ve;jtpjkhfTk; vd;dhy; cl;fhu Kbahky; NghdJ. vy;yhg; ve;jtpjkhfTk; vd;dhy; cl;fhu Kbahky; NghdJ. vy;yhg; gf;jh;fisAk; gf;jh;fisAk; gf;jh;fisAk; gf;jh;fisAk; cly; gw;wpid tpl;L tpLq;fscly; gw;wpid tpl;L tpLq;fscly; gw;wpid tpl;L tpLq;fscly; gw;wpid tpl;L tpLq;fs; vd;W ehd; ; vd;W ehd; ; vd;W ehd; ; vd;W ehd; mwpTWj;Jk; nghOJ mjw;F Kd;Djhuzkhf ehNd ,Uf;f mwpTWj;Jk; nghOJ mjw;F Kd;Djhuzkhf ehNd ,Uf;f mwpTWj;Jk; nghOJ mjw;F Kd;Djhuzkhf ehNd ,Uf;f mwpTWj;Jk; nghOJ mjw;F Kd;Djhuzkhf ehNd ,Uf;f

Ntz;lhkhNtz;lhkhNtz;lhkhNtz;lhkh? ,t;thW ,t;thW ,t;thW ,t;thW vdf;Fs;NsNa vdf;Fs;NsNa vdf;Fs;NsNa vdf;Fs;NsNa nrhy;ypf;nrhy;ypf;nrhy;ypf;nrhy;ypf; nfhz;Lnfhz;Lnfhz;Lnfhz;L mjd;gbNa ehd; ele;Jmjd;gbNa ehd; ele;Jmjd;gbNa ehd; ele;Jmjd;gbNa ehd; ele;J nfhz;Nld;.nfhz;Nld;.nfhz;Nld;.nfhz;Nld;.

njhlf;fg;gs;sp khzth;fspd; njhlf;fg;gs;sp khzth;fspd; njhlf;fg;gs;sp khzth;fspd; njhlf;fg;gs;sp khzth;fspd; fiy fiy fiy fiy epfo;r;rpfs; epfo;r;rpfs; epfo;r;rpfs; epfo;r;rpfs; ed;whf ,Ue;jJ. vd;Dld; Gifg;glk; vLj;Jf;nfhs;s ed;whf ,Ue;jJ. vd;Dld; Gifg;glk; vLj;Jf;nfhs;s ed;whf ,Ue;jJ. vd;Dld; Gifg;glk; vLj;Jf;nfhs;s ed;whf ,Ue;jJ. vd;Dld; Gifg;glk; vLj;Jf;nfhs;s tpUk;gpdhh;fs;. mth;fspd; Ntz;LNfhis Vw;W tpUk;gpdhh;fs;. mth;fspd; Ntz;LNfhis Vw;W tpUk;gpdhh;fs;. mth;fspd; Ntz;LNfhis Vw;W tpUk;gpdhh;fs;. mth;fspd; Ntz;LNfhis Vw;W mth;fsplk; ele;J nrd;W ehd; Gifg;glk; mth;fsplk; ele;J nrd;W ehd; Gifg;glk; mth;fsplk; ele;J nrd;W ehd; Gifg;glk; mth;fsplk; ele;J nrd;W ehd; Gifg;glk; vLj;Jf;nfhz;Nld;. Vnddpy; mth;fSf;F Vkhw;wk; vLj;Jf;nfhz;Nld;. Vnddpy; mth;fSf;F Vkhw;wk; vLj;Jf;nfhz;Nld;. Vnddpy; mth;fSf;F Vkhw;wk; vLj;Jf;nfhz;Nld;. Vnddpy; mth;fSf;F Vkhw;wk; Ntz;lhk;Ntz;lhk;Ntz;lhk;Ntz;lhk;. ,jw;Fg;gpwF> tpisahl;L ikjhdj;jpw;F Ie;J . ,jw;Fg;gpwF> tpisahl;L ikjhdj;jpw;F Ie;J . ,jw;Fg;gpwF> tpisahl;L ikjhdj;jpw;F Ie;J . ,jw;Fg;gpwF> tpisahl;L ikjhdj;jpw;F Ie;J Kiw ele;J nrd;W ghf;fpAs;s khzth;fSld; Kiw ele;J nrd;W ghf;fpAs;s khzth;fSld; Kiw ele;J nrd;W ghf;fpAs;s khzth;fSld; Kiw ele;J nrd;W ghf;fpAs;s khzth;fSld; Gifg;glk; vLj;Jf; nfhz;Nld;. ,t;thW vd;Dila Gifg;glk; vLj;Jf; nfhz;Nld;. ,t;thW vd;Dila Gifg;glk; vLj;Jf; nfhz;Nld;. ,t;thW vd;Dila Gifg;glk; vLj;Jf; nfhz;Nld;. ,t;thW vd;Dila clk;gpypUe;J vd;idNa ehd; tpLtpj;Jf; nfhz;Nld;. clk;gpypUe;J vd;idNa ehd; tpLtpj;Jf; nfhz;Nld;. clk;gpypUe;J vd;idNa ehd; tpLtpj;Jf; nfhz;Nld;. clk;gpypUe;J vd;idNa ehd; tpLtpj;Jf; nfhz;Nld;. vd;Dila cly; eikj;Jg; NghdJ. ve;j vd;Dila cly; eikj;Jg; NghdJ. ve;j vd;Dila cly; eikj;Jg; NghdJ. ve;j vd;Dila cly; eikj;Jg; NghdJ. ve;j czh;Tk; ,y;iy. vd; jiy Rw;wpaJ. mth;fs; czh;Tk; ,y;iy. vd; jiy Rw;wpaJ. mth;fs; czh;Tk; ,y;iy. vd; jiy Rw;wpaJ. mth;fs; czh;Tk; ,y;iy. vd; jiy Rw;wpaJ. mth;fs; re;Njhre;Njhre;Njhre;Njh\\\\kkkkhf ,Uf;f vd; clk;gpw;F vJhf ,Uf;f vd; clk;gpw;F vJhf ,Uf;f vd; clk;gpw;F vJhf ,Uf;f vd; clk;gpw;F vJ NehpNehpNehpNehpbbbbDk; Dk; Dk; Dk; guthapy;iy. ,j;jid uj;jf;fiw gbe;jJ njhpahky; guthapy;iy. ,j;jid uj;jf;fiw gbe;jJ njhpahky; guthapy;iy. ,j;jid uj;jf;fiw gbe;jJ njhpahky; guthapy;iy. ,j;jid uj;jf;fiw gbe;jJ njhpahky; gbfspy; Vwp vd;Dila Mrdj;jpw;Fr; nrd;Nwd;. gbfspy; Vwp vd;Dila Mrdj;jpw;Fr; nrd;Nwd;. gbfspy; Vwp vd;Dila Mrdj;jpw;Fr; nrd;Nwd;. gbfspy; Vwp vd;Dila Mrdj;jpw;Fr; nrd;Nwd;. ve;jnthU jdpkdpjdhtJ ,g;gbnahU kpfg;ngUk; ve;jnthU jdpkdpjdhtJ ,g;gbnahU kpfg;ngUk; ve;jnthU jdpkdpjdhtJ ,g;gbnahU kpfg;ngUk; ve;jnthU jdpkdpjdhtJ ,g;gbnahU kpfg;ngUk; tpgj;Jf; fhaq;fis tpgj;Jf; fhaq;fis tpgj;Jf; fhaq;fis tpgj;Jf; fhaq;fis kiwj;J> nghJ kf;fs; ghh;itapy; kiwj;J> nghJ kf;fs; ghh;itapy; kiwj;J> nghJ kf;fs; ghh;itapy; kiwj;J> nghJ kf;fs; ghh;itapy; glhky; ,t;tsT ePz;l Neuj;jpw;F mth;fSila glhky; ,t;tsT ePz;l Neuj;jpw;F mth;fSila glhky; ,t;tsT ePz;l Neuj;jpw;F mth;fSila glhky; ,t;tsT ePz;l Neuj;jpw;F mth;fSila

kj;jpapy; ,Ue;jpUf;f KbAkhkj;jpapy; ,Ue;jpUf;f KbAkhkj;jpapy; ,Ue;jpUf;f KbAkhkj;jpapy; ,Ue;jpUf;f KbAkh? KbaNt KbahJ. ehDk; KbaNt KbahJ. ehDk; KbaNt KbahJ. ehDk; KbaNt KbahJ. ehDk; 5 ePz;l kzpNeuk; me;j Mrdj;jpy; mkh;e;jpUe;Njd;. ePz;l kzpNeuk; me;j Mrdj;jpy; mkh;e;jpUe;Njd;. ePz;l kzpNeuk; me;j Mrdj;jpy; mkh;e;jpUe;Njd;. ePz;l kzpNeuk; me;j Mrdj;jpy; mkh;e;jpUe;Njd;. khzth;fSk;> gf;jh;fSk; ,iwj;jd;ikkhzth;fSk;> gf;jh;fSk; ,iwj;jd;ikkhzth;fSk;> gf;jh;fSk; ,iwj;jd;ikkhzth;fSk;> gf;jh;fSk; ,iwj;jd;ikapid kdjpdpy; apid kdjpdpy; apid kdjpdpy; apid kdjpdpy; thq;fpg; Ghpe;Jthq;fpg; Ghpe;Jthq;fpg; Ghpe;Jthq;fpg; Ghpe;Jnfhs;s Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt nfhs;s Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt nfhs;s Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt nfhs;s Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt

151

ehd; ,tw;iwnay;yhk; $Wfpd;Nwd;. NtW ahuhtJ ehd; ,tw;iwnay;yhk; $Wfpd;Nwd;. NtW ahuhtJ ehd; ,tw;iwnay;yhk; $Wfpd;Nwd;. NtW ahuhtJ ehd; ,tw;iwnay;yhk; $Wfpd;Nwd;. NtW ahuhtJ vd;Dila epiyapy; ,Ue;jpUe;jvd;Dila epiyapy; ,Ue;jpUe;jvd;Dila epiyapy; ,Ue;jpUe;jvd;Dila epiyapy; ,Ue;jpUe;jhy; ehw;fhypapy; xU hy; ehw;fhypapy; xU hy; ehw;fhypapy; xU hy; ehw;fhypapy; xU tpdhb$l mkh;e;jpUf;f KbahJ. xU mb vLj;J elg;gJ $l tpdhb$l mkh;e;jpUf;f KbahJ. xU mb vLj;J elg;gJ $l tpdhb$l mkh;e;jpUf;f KbahJ. xU mb vLj;J elg;gJ $l tpdhb$l mkh;e;jpUf;f KbahJ. xU mb vLj;J elg;gJ $l KbaNt Kbahj fhhpak; MFk;. kpd;rhuk; clk;gpy; gha;e;jJ KbaNt Kbahj fhhpak; MFk;. kpd;rhuk; clk;gpy; gha;e;jJ KbaNt Kbahj fhhpak; MFk;. kpd;rhuk; clk;gpy; gha;e;jJ KbaNt Kbahj fhhpak; MFk;. kpd;rhuk; clk;gpy; gha;e;jJ Nghy; cs;s epiy MFk; mJ. kpd; mjph;r;rpia kpd;Ndhl;lk; Nghy; cs;s epiy MFk; mJ. kpd; mjph;r;rpia kpd;Ndhl;lk; Nghy; cs;s epiy MFk; mJ. kpd; mjph;r;rpia kpd;Ndhl;lk; Nghy; cs;s epiy MFk; mJ. kpd; mjph;r;rpia kpd;Ndhl;lk; nfhLf;Fk;. Mdhy; ehNd kpd;rhukhf cs;snghOJ nfhLf;Fk;. Mdhy; ehNd kpd;rhukhf cs;snghOJ nfhLf;Fk;. Mdhy; ehNd kpd;rhukhf cs;snghOJ nfhLf;Fk;. Mdhy; ehNd kpd;rhukhf cs;snghOJ

kpd;rhuj;jhy; vg;gb vd;idj; jhf;f kpd;rhuj;jhy; vg;gb vd;idj; jhf;f kpd;rhuj;jhy; vg;gb vd;idj; jhf;f kpd;rhuj;jhy; vg;gb vd;idj; jhf;f KbAKbAKbAKbAk;k;k;k;?

,e;j czh;TfNshL ,e;j KO epfo;r;rpfspYk; ,e;j czh;TfNshL ,e;j KO epfo;r;rpfspYk; ,e;j czh;TfNshL ,e;j KO epfo;r;rpfspYk; ,e;j czh;TfNshL ,e;j KO epfo;r;rpfspYk; gq;nfLj;Jf; nfhz;L ehd; ke;jpUf;Fj; jpUk;gpNdd;. gq;nfLj;Jf; nfhz;L ehd; ke;jpUf;Fj; jpUk;gpNdd;. gq;nfLj;Jf; nfhz;L ehd; ke;jpUf;Fj; jpUk;gpNdd;. gq;nfLj;Jf; nfhz;L ehd; ke;jpUf;Fj; jpUk;gpNdd;. nrd;l;uy; bu];l; cWg;gpdh;fs; vd;idg; gpd;njhlh;e;J nrd;l;uy; bu];l; cWg;gpdh;fs; vd;idg; gpd;njhlh;e;J nrd;l;uy; bu];l; cWg;gpdh;fs; vd;idg; gpd;njhlh;e;J nrd;l;uy; bu];l; cWg;gpdh;fs; vd;idg; gpd;njhlh;e;J te;jhh;fs;. Mdhy; te;jhh;fs;. Mdhy; te;jhh;fs;. Mdhy; te;jhh;fs;. Mdhy; vdf;F vd;djhd; Neh;e;jpUf;fpwJvdf;F vd;djhd; Neh;e;jpUf;fpwJvdf;F vd;djhd; Neh;e;jpUf;fpwJvdf;F vd;djhd; Neh;e;jpUf;fpwJ vd;W mth;fs; mwpe;jpUf;fvd;W mth;fs; mwpe;jpUf;fvd;W mth;fs; mwpe;jpUf;fvd;W mth;fs; mwpe;jpUf;f tpy;iy. vd;d ele;jNjh tpy;iy. vd;d ele;jNjh tpy;iy. vd;d ele;jNjh tpy;iy. vd;d ele;jNjh mjw;fhf %j;jmjw;fhf %j;jmjw;fhf %j;jmjw;fhf %j;j gf;jh; xUth; kd;dpg;Gf; Nfhhpdhh;. gf;jh; xUth; kd;dpg;Gf; Nfhhpdhh;. gf;jh; xUth; kd;dpg;Gf; Nfhhpdhh;. gf;jh; xUth; kd;dpg;Gf; Nfhhpdhh;.

“ele;jijg; gw;wp Vd; ftiyg;gLfpwhaele;jijg; gw;wp Vd; ftiyg;gLfpwhaele;jijg; gw;wp Vd; ftiyg;gLfpwhaele;jijg; gw;wp Vd; ftiyg;gLfpwha ;; ;;” vd;W ehd; vd;W ehd; vd;W ehd; vd;W ehd;

mthplk; nrhd;Ndd;. mthplk; nrhd;Ndd;. mthplk; nrhd;Ndd;. mthplk; nrhd;Ndd;. “,we;jfhyk; ,we;j fhyNk. ehd; ,we;jfhyk; ,we;j fhyNk. ehd; ,we;jfhyk; ,we;j fhyNk. ehd; ,we;jfhyk; ,we;j fhyNk. ehd;

re;Njhre;Njhre;Njhre;Njh\\\\khf ,Uf;fpwNwd;. vdf;fhff; ftiyg;glhNjkhf ,Uf;fpwNwd;. vdf;fhff; ftiyg;glhNjkhf ,Uf;fpwNwd;. vdf;fhff; ftiyg;glhNjkhf ,Uf;fpwNwd;. vdf;fhff; ftiyg;glhNj”

vd;Nwd;. vy;NyhUk; kjpa czT mUe;jpdh;. kjpa vd;Nwd;. vy;NyhUk; kjpa czT mUe;jpdh;. kjpa vd;Nwd;. vy;NyhUk; kjpa czT mUe;jpdh;. kjpa vd;Nwd;. vy;NyhUk; kjpa czT mUe;jpdh;. kjpa cztpw;Fg;gpd; kPz;Lk; uj;jf;frpT cztpw;Fg;gpd; kPz;Lk; uj;jf;frpT cztpw;Fg;gpd; kPz;Lk; uj;jf;frpT cztpw;Fg;gpd; kPz;Lk; uj;jf;frpT Vw;gl;lJ. vy;yh Vw;gl;lJ. vy;yh Vw;gl;lJ. vy;yh Vw;gl;lJ. vy;yh khzth;fSk; ntspapy; Gifg;glk; vLg;gjw;Ff; fhj;Jf; khzth;fSk; ntspapy; Gifg;glk; vLg;gjw;Ff; fhj;Jf; khzth;fSk; ntspapy; Gifg;glk; vLg;gjw;Ff; fhj;Jf; khzth;fSk; ntspapy; Gifg;glk; vLg;gjw;Ff; fhj;Jf; nfhz;bUe;jhh;fs;. kPz;Lk; ehd; Fspayiwf;Fr; nrd;W nfhz;bUe;jhh;fs;. kPz;Lk; ehd; Fspayiwf;Fr; nrd;W nfhz;bUe;jhh;fs;. kPz;Lk; ehd; Fspayiwf;Fr; nrd;W nfhz;bUe;jhh;fs;. kPz;Lk; ehd; Fspayiwf;Fr; nrd;W uj;jj;jpidj; Jilj;Njd;. ,ijf;ftdpj;j ,e;Jyhy;uj;jj;jpidj; Jilj;Njd;. ,ijf;ftdpj;j ,e;Jyhy;uj;jj;jpidj; Jilj;Njd;. ,ijf;ftdpj;j ,e;Jyhy;uj;jj;jpidj; Jilj;Njd;. ,ijf;ftdpj;j ,e;Jyhy;\\\\h> h> h> h>

“];thkp];thkp];thkp];thkp! vd;d ,Jvd;d ,Jvd;d ,Jvd;d ,J?” vd;W mywpdhh;. vd;W mywpdhh;. vd;W mywpdhh;. vd;W mywpdhh;. “,e;Jyhy;,e;Jyhy;,e;Jyhy;,e;Jyhy;\\\\hhhh!

vJ ,e;j clYf;F elg;gjhdhYk; mJ ele;Nj jPUkvJ ,e;j clYf;F elg;gjhdhYk; mJ ele;Nj jPUkvJ ,e;j clYf;F elg;gjhdhYk; mJ ele;Nj jPUkvJ ,e;j clYf;F elg;gjhdhYk; mJ ele;Nj jPUk ;; ;;” vd;W md;Gld; ehd; $wpf;nfhz;Nl vd;Dila vd;W md;Gld; ehd; $wpf;nfhz;Nl vd;Dila vd;W md;Gld; ehd; $wpf;nfhz;Nl vd;Dila vd;W md;Gld; ehd; $wpf;nfhz;Nl vd;Dila fhaq;fis mtUf;Ff; fhl;bNdd;. mth;fs; vy;NyhUk; fhaq;fis mtUf;Ff; fhl;bNdd;. mth;fs; vy;NyhUk; fhaq;fis mtUf;Ff; fhl;bNdd;. mth;fs; vy;NyhUk; fhaq;fis mtUf;Ff; fhl;bNdd;. mth;fs; vy;NyhUk; Jauk; nghWf;fhky; $f;Fuypl;L mOjhh;fs;. KOtJkhf Jauk; nghWf;fhky; $f;Fuypl;L mOjhh;fs;. KOtJkhf Jauk; nghWf;fhky; $f;Fuypl;L mOjhh;fs;. KOtJkhf Jauk; nghWf;fhky; $f;Fuypl;L mOjhh;fs;. KOtJkhf

uj;jf;fiwia mth;fs; ftdpj;jhh;fs;. uj;jf;fiwia mth;fs; ftdpj;jhh;fs;. uj;jf;fiwia mth;fs; ftdpj;jhh;fs;. uj;jf;fiwia mth;fs; ftdpj;jhh;fs;. “mth;fs; ,g;gbj; mth;fs; ,g;gbj; mth;fs; ,g;gbj; mth;fs; ,g;gbj; Jf;fj;ijf; fhl;bdhh;fs; vd;why;> vjph;Jf;fj;ijf; fhl;bdhh;fs; vd;why;> vjph;Jf;fj;ijf; fhl;bdhh;fs; vd;why;> vjph;Jf;fj;ijf; fhl;bdhh;fs; vd;why;> vjph; fhyj;jpy; ,dp fhyj;jpy; ,dp fhyj;jpy; ,dp fhyj;jpy; ,dp vijANk mth;fSf;FvijANk mth;fSf;FvijANk mth;fSf;FvijANk mth;fSf;F ntspg;gLj;jhky; ,Uf;fg;ntspg;gLj;jhky; ,Uf;fg;ntspg;gLj;jhky; ,Uf;fg;ntspg;gLj;jhky; ,Uf;fg;

NghfpNwdNghfpNwdNghfpNwdNghfpNwd ;; ;;” vd;W $wpNdd;. ke;jpiu ehd; milAk; tiu vd;W $wpNdd;. ke;jpiu ehd; milAk; tiu vd;W $wpNdd;. ke;jpiu ehd; milAk; tiu vd;W $wpNdd;. ke;jpiu ehd; milAk; tiu

ahUk; ,ijf; ftdpf;fNt ,y;iy. ,t;thW nrhy;y ahUk; ,ijf; ftdpf;fNt ,y;iy. ,t;thW nrhy;y ahUk; ,ijf; ftdpf;fNt ,y;iy. ,t;thW nrhy;y ahUk; ,ijf; ftdpf;fNt ,y;iy. ,t;thW nrhy;y Kbahj Ntjidfis khzth;fSk; gf;jh;fSk; Kbahj Ntjidfis khzth;fSk; gf;jh;fSk; Kbahj Ntjidfis khzth;fSk; gf;jh;fSk; Kbahj Ntjidfis khzth;fSk; gf;jh;fSk; ntt;NtW fhyq;fspy; mDgtpj;jpUf;f Ntz;baitfis ntt;NtW fhyq;fspy; mDgtpj;jpUf;f Ntz;baitfis ntt;NtW fhyq;fspy; mDgtpj;jpUf;f Ntz;baitfis ntt;NtW fhyq;fspy; mDgtpj;jpUf;f Ntz;baitfis ehd; vLj;Jf; nfhz;Nld;. ahiuahtJ ,jw;Ff; Fiw ehd; vLj;Jf; nfhz;Nld;. ahiuahtJ ,jw;Ff; Fiw ehd; vLj;Jf; nfhz;Nld;. ahiuahtJ ,jw;Ff; Fiw ehd; vLj;Jf; nfhz;Nld;. ahiuahtJ ,jw;Ff; Fiw

152

nrhy;y KbahJnrhy;y KbahJnrhy;y KbahJnrhy;y KbahJ. ,e;j tpgj;jpw;F vtUNk nghWg;Ngw;f . ,e;j tpgj;jpw;F vtUNk nghWg;Ngw;f . ,e;j tpgj;jpw;F vtUNk nghWg;Ngw;f . ,e;j tpgj;jpw;F vtUNk nghWg;Ngw;f KbahJ. vJ elf;f Ntz;LNkh> mJ ele;Nj tpl;lJ. KbahJ. vJ elf;f Ntz;LNkh> mJ ele;Nj tpl;lJ. KbahJ. vJ elf;f Ntz;LNkh> mJ ele;Nj tpl;lJ. KbahJ. vJ elf;f Ntz;LNkh> mJ ele;Nj tpl;lJ. mt;tsTjhd;.mt;tsTjhd;.mt;tsTjhd;.mt;tsTjhd;.

,e;j epfo;r;rpia ehd; cq;fSf;F tpsf;Ftjw;Ff; ,e;j epfo;r;rpia ehd; cq;fSf;F tpsf;Ftjw;Ff; ,e;j epfo;r;rpia ehd; cq;fSf;F tpsf;Ftjw;Ff; ,e;j epfo;r;rpia ehd; cq;fSf;F tpsf;Ftjw;Ff; fhuzk;> vd;Dila fl;lisfSf;Ff; fPo;g;gbAk; gf;jh;fisf; fhuzk;> vd;Dila fl;lisfSf;Ff; fPo;g;gbAk; gf;jh;fisf; fhuzk;> vd;Dila fl;lisfSf;Ff; fPo;g;gbAk; gf;jh;fisf; fhuzk;> vd;Dila fl;lisfSf;Ff; fPo;g;gbAk; gf;jh;fisf; fhg;ghw;Wfhg;ghw;Wfhg;ghw;Wfhg;ghw;W tjw;F ve;j mstpw;F Ntz;LkhdhYk; ehd; tjw;F ve;j mstpw;F Ntz;LkhdhYk; ehd; tjw;F ve;j mstpw;F Ntz;LkhdhYk; ehd; tjw;F ve;j mstpw;F Ntz;LkhdhYk; ehd; NghNtd; vd;gjid czNghNtd; vd;gjid czNghNtd; vd;gjid czNghNtd; vd;gjid czh;j;Jh;j;Jh;j;Jh;j;J tjw;fhfj;jhd;. ehd; tjw;fhfj;jhd;. ehd; tjw;fhfj;jhd;. ehd; tjw;fhfj;jhd;. ehd; ke;jpUf;Fj; jpUk;gp te;jTld; me;j ehd;F igad;fisAk; ke;jpUf;Fj; jpUk;gp te;jTld; me;j ehd;F igad;fisAk; ke;jpUf;Fj; jpUk;gp te;jTld; me;j ehd;F igad;fisAk; ke;jpUf;Fj; jpUk;gp te;jTld; me;j ehd;F igad;fisAk; mioj;Njd;. vd;Dila tpgj;Jf;fhd fhaq;fisg; ghh;j;J mioj;Njd;. vd;Dila tpgj;Jf;fhd fhaq;fisg; ghh;j;J mioj;Njd;. vd;Dila tpgj;Jf;fhd fhaq;fisg; ghh;j;J mioj;Njd;. vd;Dila tpgj;Jf;fhd fhaq;fisg; ghh;j;J mth;fs; ciwe;J Nghdhh;fs;. vd;Dila cj;juTfis mth;fs; ciwe;J Nghdhh;fs;. vd;Dila cj;juTfis mth;fs; ciwe;J Nghdhh;fs;. vd;Dila cj;juTfis mth;fs; ciwe;J Nghdhh;fs;. vd;Dila cj;juTfis kjpj;Jkjpj;Jkjpj;Jkjpj;Jf;f;f;f; fPo;g;gbahjjhy; mth;fisr; nry;ykhff; fbe;JfPo;g;gbahjjhy; mth;fisr; nry;ykhff; fbe;JfPo;g;gbahjjhy; mth;fisr; nry;ykhff; fbe;JfPo;g;gbahjjhy; mth;fisr; nry;ykhff; fbe;J nfhz;Nld;. nfhz;Nld;. nfhz;Nld;. nfhz;Nld;. ehd; mth;fSf;F cj;juehd; mth;fSf;F cj;juehd; mth;fSf;F cj;juehd; mth;fSf;F cj;jutpl;l khjphp mth;fs; Vd; tpl;l khjphp mth;fs; Vd; tpl;l khjphp mth;fs; Vd; tpl;l khjphp mth;fs; Vd; mq;NfapUf;fhky; Ngha;tpl;lhh;fs;mq;NfapUf;fhky; Ngha;tpl;lhh;fs;mq;NfapUf;fhky; Ngha;tpl;lhh;fs;mq;NfapUf;fhky; Ngha;tpl;lhh;fs; vd;W mth;fsplk; vd;W mth;fsplk; vd;W mth;fsplk; vd;W mth;fsplk; Nfl;Nld;. Nfl;Nld;. Nfl;Nld;. Nfl;Nld;. ePq;fs; kl;Lk; vd;Dila cj;juTf;Ff; ePq;fs; kl;Lk; vd;Dila cj;juTf;Ff; ePq;fs; kl;Lk; vd;Dila cj;juTf;Ff; ePq;fs; kl;Lk; vd;Dila cj;juTf;Ff; fPo;g;gbe;jpUe;jhy; ,e;j epfo;r;rpNa ele;jpUf;fhJfPo;g;gbe;jpUe;jhy; ,e;j epfo;r;rpNa ele;jpUf;fhJfPo;g;gbe;jpUe;jhy; ,e;j epfo;r;rpNa ele;jpUf;fhJfPo;g;gbe;jpUe;jhy; ,e;j epfo;r;rpNa ele;jpUf;fhJ vd;W vd;W vd;W vd;W mth;fsplk; $wp ,jw;fhf mth;fs; tUe;j Ntz;lhk; vd;W mth;fsplk; $wp ,jw;fhf mth;fs; tUe;j Ntz;lhk; vd;W mth;fsplk; $wp ,jw;fhf mth;fs; tUe;j Ntz;lhk; vd;W mth;fsplk; $wp ,jw;fhf mth;fs; tUe;j Ntz;lhk; vd;W

$wpNdd$wpNdd$wpNdd$wpNdd;”.-nja;tPfg; NgUiufs;> gpurhe;jp epiyak;> [dthp 14> 1999.

];thkp jd;Dila NgUiufis Kbj;Jf; nfhz;l gpwF> czh;r;rpfs; nfhg;gspf;f gf;jh;fs; mOjhh;fs;. khzth;fs; mOjhh;fs;. kpf Nkhrkhd tpgj;Jf; fhaq;fis vLj;Jf;nfhz;lNjhly;yhky;> mjDila fbdkhd NtjidfisAk; typfisAk; gf;jh;fsplk; kiwj;J eilngWfpd;w epfo;r;rpfs; jilg;glf; $lhnjd;W ghh;j;Jf; nfhz;lhh;. jhq;f Kbahj typfisAk;> NtjidfisAk; rfpj;Jf; nfhz;L> jd;Dila gf;jh;fisj; jpUg;jpg;gLj;Jtjw;F epfo;r;rp KOtjpYk; ,Ue;jhh;;. ];thkp ek;kPJ itj;Js;s md;gpid thh;j;ijfshy; vt;thW tpthpj;Jf;$w KbAk;? khzth;fs; mtUila fl;lisia kjpf;fhky; kPwp ele;jnghOJk; $l mth;fisg; ghJfhj;jhh;. ];thkpapDila mstpy;yh md;G 1000 md;idah;fspd; md;gpidAk; tpl mjpfkhdJ. mtUila gf;jh;fs; eyDf;fhf vijAk;

153

tpl;Lf;nfhLf;f khl;lhh;. mtUila md;gpid mDgtpg;gjw;F ehnky;yhk; vt;tsT ghf;fparhypfs;.

];thkpapDila khngUk; ngUe;jd;ikapidf; nfhz;l mtUila clk;gpidg; nghWj;j ,Wjpr;nraiy,Wjpr;nraiy,Wjpr;nraiy,Wjpr;nraiy ehk; Ghpe;Jnfhs;s> gpugykhd xU epfo;r;rpapy;> xU khztDila M];Jkhit vg;gb mth; jdf;F khw;wpf;nfhz;L mtDf;F tpahjp epthuzk; nra;jhh; vd;gjid ,g;nghOJ ghh;g;Nghk;. gpUe;jhtd; tshfj;jpy; cs;s khzth;fspy; xUth; fLikahd M];Jkhtpdhy; kpfTk; rpukg;;gl;lhh;. ];thkpf;Ff; fbjq;fs; nfhLj;Jk; gpuhh;j;jid nra;Jk; ,e;j tpahjpapypUe;J epthuzk; nra;J jUk;gbf; Nfhhpdhh;. xU khiy jhprd Neuj;jpy; ];thkp Neuhf me;jg;igadplk; nrd;W mtDila ifiag;gpbj;jhh;. me;jf;fzNk ];thkp %r;R tplj; jpzWtij khzth;fs; ftdpj;jhh;fs;. ];thkp jd;Dila tpahjpapid vLj;Jf;nfhz;L tpl;lhh; vd;gjid czh;e;J me;jg; igad; fjwpdhd;. ghgh vd;Dila tpahjpapid epthuzk; nra;aj;jhd; jq;fsplk; gpuhh;j;jid nra;J nfhz;Nld;. vd; tpahjpapid ePq;fNs vLj;Jf; nfhs;s Ntz;lhk; vd;W $wp mtd; jd; iffis ];thkpapDila gpbfspypUe;J tpLtpj;Jf; nfhs;s Kad;whd;. Mdhy; ];thkp ,uz;L epkplq;fs; me;j khztDila iffisg; gpbj;jgbNa ,Ue;J gpd;dh; rhjhuzkhd epiyf;Fj; jpUk;gp Rthrpf;fj; njhlq;fpdhh;. mth; me;j khztid Mo;e;J Nehf;fpf; $wpaJ:

“cdf;F vd;d ele;J nfhz;bUf;fpwJ vd;gij cdf;F vd;d ele;J nfhz;bUf;fpwJ vd;gij cdf;F vd;d ele;J nfhz;bUf;fpwJ vd;gij cdf;F vd;d ele;J nfhz;bUf;fpwJ vd;gij

ehd; mwptjw;F vdf;F cd; fbjq;fs; Njit vd;W ehd; mwptjw;F vdf;F cd; fbjq;fs; Njit vd;W ehd; mwptjw;F vdf;F cd; fbjq;fs; Njit vd;W ehd; mwptjw;F vdf;F cd; fbjq;fs; Njit vd;W

vz;Zfpwhahvz;Zfpwhahvz;Zfpwhahvz;Zfpwhah? cd;Dila M];Jkh tpahjp gw;wp ehd; cd;Dila M];Jkh tpahjp gw;wp ehd; cd;Dila M];Jkh tpahjp gw;wp ehd; cd;Dila M];Jkh tpahjp gw;wp ehd;

ed;fwpNtd;. cd; fh;k tpidapid vdf;F ed;fwpNtd;. cd; fh;k tpidapid vdf;F ed;fwpNtd;. cd; fh;k tpidapid vdf;F ed;fwpNtd;. cd; fh;k tpidapid vdf;F

khw;wpf;nfhz;Nld;. khw;wpf;nfhz;Nld;. khw;wpf;nfhz;Nld;. khw;wpf;nfhz;Nld;. 20 tUlq;fs; eP mDgtpf;f tUlq;fs; eP mDgtpf;f tUlq;fs; eP mDgtpf;f tUlq;fs; eP mDgtpf;f Ntz;baJ Ntz;baJ Ntz;baJ Ntz;baJ

vdf;F vdf;F vdf;F vdf;F 2 epkplq;fs; kl;LNkahFkepkplq;fs; kl;LNkahFkepkplq;fs; kl;LNkahFkepkplq;fs; kl;LNkahFk ;”.

154

xUtUila 20 tUl fh;k Ntjidfis mth; ,uz;Nl epkplq;fspy; mDgtpj;Jj; jPh;j;jhh;. mg;gbahdhy; ek;Kila md;Gj; nja;tk; me;j 28 ehl;fis vg;gb vz;zpf; fzf;fpl Kbahj msT fh;kq;fisj; jdf;Fj; jhNd vLj;Jf;nfhz;L kUj;Jt kidapy; ,Ue;jhh;?. ,d;Dk;> mth; mikjpahf ntspapy; njhpahky; vj;jid vj;jid fh;khf;fs; vt;tsT ehl;fshfNth> thuq;fshfNth> khjq;fshfNth vLj;Jf; nfhz;bUf;fpwhh; vd;gjidr; rhjhuz kdpjh;fshd ek;khy; fzf;fpl KbahJ.

gpuhh;j;jidfSila Mw;wy;

“epidtpy; epidtpy; epidtpy; epidtpy; itj;Jf; itj;Jf; itj;Jf; itj;Jf; nfhs;Snfhs;Snfhs;Snfhs;Sq;fs;.q;fs;.q;fs;.q;fs;.

,e;j cyfj;jpy; flTSila ehkj;jpidf; $Wtijtpl ,e;j cyfj;jpy; flTSila ehkj;jpidf; $Wtijtpl ,e;j cyfj;jpy; flTSila ehkj;jpidf; $Wtijtpl ,e;j cyfj;jpy; flTSila ehkj;jpidf; $Wtijtpl rf;jp tha;e;j ghJfhg;G vJTk; fpilahJ. MAjq;fNsh> rf;jp tha;e;j ghJfhg;G vJTk; fpilahJ. MAjq;fNsh> rf;jp tha;e;j ghJfhg;G vJTk; fpilahJ. MAjq;fNsh> rf;jp tha;e;j ghJfhg;G vJTk; fpilahJ. MAjq;fNsh> mZFz;LfNsh cyiff; fhg;ghw;w KbahJ. flTSila mZFz;LfNsh cyiff; fhg;ghw;w KbahJ. flTSila mZFz;LfNsh cyiff; fhg;ghw;w KbahJ. flTSila mZFz;LfNsh cyiff; fhg;ghw;w KbahJ. flTSila mUs; xd;Nwjhd; cyfj;jpidf; fhg;ghw;w KbAk;. mUs; xd;Nwjhd; cyfj;jpidf; fhg;ghw;w KbAk;. mUs; xd;Nwjhd; cyfj;jpidf; fhg;ghw;w KbAk;. mUs; xd;Nwjhd; cyfj;jpidf; fhg;ghw;w KbAk;. flTSila mUs; Ntz;bg; gpuhh;j;jid gz;ZtJ flTSila mUs; Ntz;bg; gpuhh;j;jid gz;ZtJ flTSila mUs; Ntz;bg; gpuhh;j;jid gz;ZtJ flTSila mUs; Ntz;bg; gpuhh;j;jid gz;ZtJ kdpjDila jiyaha flikahFk;. gpkdpjDila jiyaha flikahFk;. gpkdpjDila jiyaha flikahFk;. gpkdpjDila jiyaha flikahFk;. gpuhh;j;jidfs; kpf uhh;j;jidfs; kpf uhh;j;jidfs; kpf uhh;j;jidfs; kpf

kpf Kf;fpakhdjhFkkpf Kf;fpakhdjhFkkpf Kf;fpakhdjhFkkpf Kf;fpakhdjhFk;”. -rj;arhap NgUiufs;> ghfk; 24> mj;jpahak; 4

“cz;ikahd gpuhh;j;jidfspdhy; kiyNghd;w cz;ikahd gpuhh;j;jidfspdhy; kiyNghd;w cz;ikahd gpuhh;j;jidfspdhy; kiyNghd;w cz;ikahd gpuhh;j;jidfspdhy; kiyNghd;w

jPa rf;jpfisj; J}s; J}shf;fp mopj;J tplyhkjPa rf;jpfisj; J}s; J}shf;fp mopj;J tplyhkjPa rf;jpfisj; J}s; J}shf;fp mopj;J tplyhkjPa rf;jpfisj; J}s; J}shf;fp mopj;J tplyhk;”. -rj;arhap NgUiufs;> ghfk; 13> mj;jpahak; 26

];thkp kUj;Jtkidapy; ,Ue;jnghOJ> gf;jh;fs; vy;NyhUk; jPtpukhf mth; Fzkila Ntz;Lk; vd;W mthplNk gpuhh;j;jid nra;jhh;fs;. njhlh; gpuhh;j;jidfSk;> ke;jpu [gq;fSk; cyfk; KOtJk; eilngw;wd. xt;nthU rhap gf;jUk; xd;iw kl;Lk;jhd; kdjpy; itj;jpUe;jhh;. mJ ];thkpapDila cly; eyk; gw;wpajhFk;. vd;idg; nghWj;j tiuapy; ,jidg; Nghd;w xUKfkhd jPtpukhd gpuhh;j;jidia fle;j 28 ehl;fspy; nra;jjidg; Nghd;W mjw;F Kd;ghf xUKiw$l gpuhh;j;jid

155

nra;atpy;iy. xt;nthU rhap gf;jhpd; epiyik ,J Nghyj;jhd; ,Ue;jpUf;fyhk; vd;W ehd; vz;Zfpd;Nwd;. rhap gf;jh;fshy; me;j rpy ehl;fs; nra;ag;gl;l $l;Lg; gpuhh;j;jidfspd; jhf;fj;jpdhy; tpise;j Neh; mjph;tiyfs; cyfkidj;jpypUe;Jk; kpf mjpf> fzprkhd mstpy; ghghtpw;Fk; nrd;wile;jpUf;Fk;.

rPkh jpthDf;Ff; fpilj;j xU jftypy; (‘mtUila

jpUk;g tUiff;fhd Kd; mwpFwpfs;’ vd;w

mj;jpahaj;jpidg; ghh;f;fTk ;) ‘cdf;fhf kl;Lkcdf;fhf kl;Lkcdf;fhf kl;Lkcdf;fhf kl;Lk;’ vd;w jiyg;gpy; Vg;uy; 4> 2011 md;W mth; ngw;wJ ];thkpapDila ntspg;ghLfshff; $wpaJ: (rpy gFjpfs; kl;Lk; ,q;Nf nfhLf;fg;gl;bUf;fpwJ)

“........ flTSila ehkj;jpid n[gpf;fpd;w flTSila ehkj;jpid n[gpf;fpd;w flTSila ehkj;jpid n[gpf;fpd;w flTSila ehkj;jpid n[gpf;fpd;w

nghOJ> cyfj;jpidr; Rw;wptUk; jPa rf;jpfs; mfw;Wg;gl;L nghOJ> cyfj;jpidr; Rw;wptUk; jPa rf;jpfs; mfw;Wg;gl;L nghOJ> cyfj;jpidr; Rw;wptUk; jPa rf;jpfs; mfw;Wg;gl;L nghOJ> cyfj;jpidr; Rw;wptUk; jPa rf;jpfs; mfw;Wg;gl;L tpLfpd;wd. vtpLfpd;wd. vtpLfpd;wd. vtpLfpd;wd. vd;Dila cly; jPtpu Neha;tha;g;gl;bUe;J d;Dila cly; jPtpu Neha;tha;g;gl;bUe;J d;Dila cly; jPtpu Neha;tha;g;gl;bUe;J d;Dila cly; jPtpu Neha;tha;g;gl;bUe;J tUfpd;w nghOJk;> ehd; Mde;j epiyapy;tUfpd;w nghOJk;> ehd; Mde;j epiyapy;tUfpd;w nghOJk;> ehd; Mde;j epiyapy;tUfpd;w nghOJk;> ehd; Mde;j epiyapy; jhd; ,Ue;J jhd; ,Ue;J jhd; ,Ue;J jhd; ,Ue;J nfhz;bUf;fpd;Nwd;. typ Ntjidfis czutpy;iy. ....... nfhz;bUf;fpd;Nwd;. typ Ntjidfis czutpy;iy. ....... nfhz;bUf;fpd;Nwd;. typ Ntjidfis czutpy;iy. ....... nfhz;bUf;fpd;Nwd;. typ Ntjidfis czutpy;iy. ....... cd;idj;jhd; epidtpy; nfhz;bUf;fpd;Nwd;. ....... cd;idj;jhd; epidtpy; nfhz;bUf;fpd;Nwd;. ....... cd;idj;jhd; epidtpy; nfhz;bUf;fpd;Nwd;. ....... cd;idj;jhd; epidtpy; nfhz;bUf;fpd;Nwd;. ....... cd;Dila ghJfhg;G ........ kw;Wk; ehd; Mde;j cd;Dila ghJfhg;G ........ kw;Wk; ehd; Mde;j cd;Dila ghJfhg;G ........ kw;Wk; ehd; Mde;j cd;Dila ghJfhg;G ........ kw;Wk; ehd; Mde;j epiyapy;jhd; ,Uf;fpd;Nwd;. epiyapy;jhd; ,Uf;fpd;Nwd;. epiyapy;jhd; ,Uf;fpd;Nwd;. epiyapy;jhd; ,Uf;fpd;Nwd;. ngUk; fngUk; fngUk; fngUk; f\\\\;lq;fspd; NghJ ;lq;fspd; NghJ ;lq;fspd; NghJ ;lq;fspd; NghJ vd;id epidT nfhs;fpwha;. Mdhy; ehd; vg;gb vd;id epidT nfhs;fpwha;. Mdhy; ehd; vg;gb vd;id epidT nfhs;fpwha;. Mdhy; ehd; vg;gb vd;id epidT nfhs;fpwha;. Mdhy; ehd; vg;gb

cdf;Fj; njhe;juTfisf; nfhLf;f KbAk;cdf;Fj; njhe;juTfisf; nfhLf;f KbAk;cdf;Fj; njhe;juTfisf; nfhLf;f KbAk;cdf;Fj; njhe;juTfisf; nfhLf;f KbAk;?

ehd; cd;Dila md;id. vg;nghOJk; cd;Dila ehd; cd;Dila md;id. vg;nghOJk; cd;Dila ehd; cd;Dila md;id. vg;nghOJk; cd;Dila ehd; cd;Dila md;id. vg;nghOJk; cd;Dila eyj;jpidNa ehd; ftdpj;Jf; nfhs;fpNwd;. cd; fz;zpy; eyj;jpidNa ehd; ftdpj;Jf; nfhs;fpNwd;. cd; fz;zpy; eyj;jpidNa ehd; ftdpj;Jf; nfhs;fpNwd;. cd; fz;zpy; eyj;jpidNa ehd; ftdpj;Jf; nfhs;fpNwd;. cd; fz;zpy; xU nrhl;L ePh; te;jhYk; vd;id cd;dUfpwy; xU nrhl;L ePh; te;jhYk; vd;id cd;dUfpwy; xU nrhl;L ePh; te;jhYk; vd;id cd;dUfpwy; xU nrhl;L ePh; te;jhYk; vd;id cd;dUfpwy; nfhz;Lte;J Nrh;j;J tpLfnfhz;Lte;J Nrh;j;J tpLfnfhz;Lte;J Nrh;j;J tpLfnfhz;Lte;J Nrh;j;J tpLfpwJ. ehd; vg;nghOJk; cd; pwJ. ehd; vg;nghOJk; cd; pwJ. ehd; vg;nghOJk; cd; pwJ. ehd; vg;nghOJk; cd; mUfpy;jhd; ,Ue;J nfhz;bUf;;fpNwd;. vd;id mUfpy;jhd; ,Ue;J nfhz;bUf;;fpNwd;. vd;id mUfpy;jhd; ,Ue;J nfhz;bUf;;fpNwd;. vd;id mUfpy;jhd; ,Ue;J nfhz;bUf;;fpNwd;. vd;id cd;Dila fz;fshy; ghh;f;f Kbahikcd;Dila fz;fshy; ghh;f;f Kbahikcd;Dila fz;fshy; ghh;f;f Kbahikcd;Dila fz;fshy; ghh;f;f Kbahikf;Ff; fhuzk; cd; f;Ff; fhuzk; cd; f;Ff; fhuzk; cd; f;Ff; fhuzk; cd; fz;fs; cyfj;jpfz;fs; cyfj;jpfz;fs; cyfj;jpfz;fs; cyfj;jpidg; ghh;j;Jf; nfhz;bUg;gJjhd;.idg; ghh;j;Jf; nfhz;bUg;gJjhd;.idg; ghh;j;Jf; nfhz;bUg;gJjhd;.idg; ghh;j;Jf; nfhz;bUg;gJjhd;.

eP NtW ahUky;y. ehNdjhd; eP. cd;dplKs;s eP NtW ahUky;y. ehNdjhd; eP. cd;dplKs;s eP NtW ahUky;y. ehNdjhd; eP. cd;dplKs;s eP NtW ahUky;y. ehNdjhd; eP. cd;dplKs;s vjph;kiwahd jPa rf;jpfis mfw;Wtjw;Ff; fl;lhak; eP vjph;kiwahd jPa rf;jpfis mfw;Wtjw;Ff; fl;lhak; eP vjph;kiwahd jPa rf;jpfis mfw;Wtjw;Ff; fl;lhak; eP vjph;kiwahd jPa rf;jpfis mfw;Wtjw;Ff; fl;lhak; eP flTSilflTSilflTSilflTSila ehkj;jpid epidT nfhs;Sjy; a ehkj;jpid epidT nfhs;Sjy; a ehkj;jpid epidT nfhs;Sjy; a ehkj;jpid epidT nfhs;Sjy; Ntz;Lk;. ,e;jj; jPtpu cly; Nehapid mjw;fhfj;jhd; Ntz;Lk;. ,e;jj; jPtpu cly; Nehapid mjw;fhfj;jhd; Ntz;Lk;. ,e;jj; jPtpu cly; Nehapid mjw;fhfj;jhd; Ntz;Lk;. ,e;jj; jPtpu cly; Nehapid mjw;fhfj;jhd; ehd; vLj;Jf;ehd; vLj;Jf;ehd; vLj;Jf;ehd; vLj;Jf; nfhz;bUf;fpNwd;. eP vd;id epidtpy; nfhz;bUf;fpNwd;. eP vd;id epidtpy; nfhz;bUf;fpNwd;. eP vd;id epidtpy; nfhz;bUf;fpNwd;. eP vd;id epidtpy;

156

nfhs;thahf. ...... mjd; %yk; njspthd J}a;ikahd nfhs;thahf. ...... mjd; %yk; njspthd J}a;ikahd nfhs;thahf. ...... mjd; %yk; njspthd J}a;ikahd nfhs;thahf. ...... mjd; %yk; njspthd J}a;ikahd kdjpidf; nfhz;L gpuhh;j;jid nra;J nfhz;bU. me;j kdjpidf; nfhz;L gpuhh;j;jid nra;J nfhz;bU. me;j kdjpidf; nfhz;L gpuhh;j;jid nra;J nfhz;bU. me;j kdjpidf; nfhz;L gpuhh;j;jid nra;J nfhz;bU. me;j Neh; vjph;kiwahd Mw;wy; cd;dplkpUe;JNeh; vjph;kiwahd Mw;wy; cd;dplkpUe;JNeh; vjph;kiwahd Mw;wy; cd;dplkpUe;JNeh; vjph;kiwahd Mw;wy; cd;dplkpUe;J ntspg;gLtjd; %yk; vy;yhf; fntspg;gLtjd; %yk; vy;yhf; fntspg;gLtjd; %yk; vy;yhf; fntspg;gLtjd; %yk; vy;yhf; f\\\\;lq;fSk;> ;lq;fSk;> ;lq;fSk;> ;lq;fSk;> Ngughaq;fSk; cdf;Fk; cd;Dila Ngughaq;fSk; cdf;Fk; cd;Dila Ngughaq;fSk; cdf;Fk; cd;Dila Ngughaq;fSk; cdf;Fk; cd;Dila md;gpw;Fhpath;fSfk; Jilj;md;gpw;Fhpath;fSfk; Jilj;md;gpw;Fhpath;fSfk; Jilj;md;gpw;Fhpath;fSfk; Jilj;J mJ mJ mJ mopf;fg;gLk;.opf;fg;gLk;.opf;fg;gLk;.opf;fg;gLk;.

vd;idg; nghWj;jtiu ,e;j clYf;F vd;idg; nghWj;jtiu ,e;j clYf;F vd;idg; nghWj;jtiu ,e;j clYf;F vd;idg; nghWj;jtiu ,e;j clYf;F Vw;gl;bUf;Fk; ghjpg;G xd;WNk ,y;iy. Vw;gl;bUf;Fk; ghjpg;G xd;WNk ,y;iy. Vw;gl;bUf;Fk; ghjpg;G xd;WNk ,y;iy. Vw;gl;bUf;Fk; ghjpg;G xd;WNk ,y;iy. ehd; ,JNghd;W ,Ug;gijg; ghh;j;J eP Ntjidiaj; ehd; ,JNghd;W ,Ug;gijg; ghh;j;J eP Ntjidiaj; ehd; ,JNghd;W ,Ug;gijg; ghh;j;J eP Ntjidiaj; ehd; ,JNghd;W ,Ug;gijg; ghh;j;J eP Ntjidiaj; jhq;fpf;nfhz;L ,jd; %ykhf Njitahd gjhq;fpf;nfhz;L ,jd; %ykhf Njitahd gjhq;fpf;nfhz;L ,jd; %ykhf Njitahd gjhq;fpf;nfhz;L ,jd; %ykhf Njitahd gyj;jpidg; yj;jpidg; yj;jpidg; yj;jpidg; ngw;W gpuhh;j;jidiar; nra;aTk;> md;G ghpkhwpf; ngw;W gpuhh;j;jidiar; nra;aTk;> md;G ghpkhwpf; ngw;W gpuhh;j;jidiar; nra;aTk;> md;G ghpkhwpf; ngw;W gpuhh;j;jidiar; nra;aTk;> md;G ghpkhwpf; nfhs;sTk;> xw;Wikahf ,Uf;fTk; kw;Wk; rhpahd nfhs;sTk;> xw;Wikahf ,Uf;fTk; kw;Wk; rhpahd nfhs;sTk;> xw;Wikahf ,Uf;fTk; kw;Wk; rhpahd nfhs;sTk;> xw;Wikahf ,Uf;fTk; kw;Wk; rhpahd fhhpaj;jpidr; nra;aTk; KbAk;. cd;idg; fhhpaj;jpidr; nra;aTk; KbAk;. cd;idg; fhhpaj;jpidr; nra;aTk; KbAk;. cd;idg; fhhpaj;jpidr; nra;aTk; KbAk;. cd;idg; nghWj;jtiuapYk; ehd; tpUk;GtJ ,J kl;Lk;jhd;. nghWj;jtiuapYk; ehd; tpUk;GtJ ,J kl;Lk;jhd;. nghWj;jtiuapYk; ehd; tpUk;GtJ ,J kl;Lk;jhd;. nghWj;jtiuapYk; ehd; tpUk;GtJ ,J kl;Lk;jhd;. cd;Dila mikjp ey;ytifspdhy; jhd; fpilf;Fk;.cd;Dila mikjp ey;ytifspdhy; jhd; fpilf;Fk;.cd;Dila mikjp ey;ytifspdhy; jhd; fpilf;Fk;.cd;Dila mikjp ey;ytifspdhy; jhd; fpilf;Fk;.

......... rz;ilfs; Nghl;Lf; ......... rz;ilfs; Nghl;Lf; ......... rz;ilfs; Nghl;Lf; ......... rz;ilfs; Nghl;Lf; nfhs;Sk; gps;isfs; $l nfhs;Sk; gps;isfs; $l nfhs;Sk; gps;isfs; $l nfhs;Sk; gps;isfs; $l md;idapd; cly; Neha;tha;g;gl;L Ntjidapy; md;idapd; cly; Neha;tha;g;gl;L Ntjidapy; md;idapd; cly; Neha;tha;g;gl;L Ntjidapy; md;idapd; cly; Neha;tha;g;gl;L Ntjidapy; mtjpg;gLk; nghOJ> xd;Wgl;L tUthh;fs;. ePq;fs; mtjpg;gLk; nghOJ> xd;Wgl;L tUthh;fs;. ePq;fs; mtjpg;gLk; nghOJ> xd;Wgl;L tUthh;fs;. ePq;fs; mtjpg;gLk; nghOJ> xd;Wgl;L tUthh;fs;. ePq;fs; midtUk; xd;wpize;J xUtUf;nfhUth; md;G G+z;L midtUk; xd;wpize;J xUtUf;nfhUth; md;G G+z;L midtUk; xd;wpize;J xUtUf;nfhUth; md;G G+z;L midtUk; xd;wpize;J xUtUf;nfhUth; md;G G+z;L KOikahd xw;WikAlDk;> KO KOikahd xw;WikAlDk;> KO KOikahd xw;WikAlDk;> KO KOikahd xw;WikAlDk;> KO ek;gpf;ifAlDk; ,Uf;fpd;wPh;fs; vd;w epiyg;ghl;by; ek;gpf;ifAlDk; ,Uf;fpd;wPh;fs; vd;w epiyg;ghl;by; ek;gpf;ifAlDk; ,Uf;fpd;wPh;fs; vd;w epiyg;ghl;by; ek;gpf;ifAlDk; ,Uf;fpd;wPh;fs; vd;w epiyg;ghl;by;

cq;fisidtiuAk; fhz;gjw;F ehd;cq;fisidtiuAk; fhz;gjw;F ehd;cq;fisidtiuAk; fhz;gjw;F ehd;cq;fisidtiuAk; fhz;gjw;F ehd; tpUk;Gfpd;NwdtpUk;Gfpd;NwdtpUk;Gfpd;NwdtpUk;Gfpd;Nwd ;”. ,tw;wpd; %ykhf mtUila tpUg;gk; gf;jh;fs; midtUk; jPtpu gf;jpAld; gpuhh;j;jidfs; nra;J cyfpd; jPa rf;jpfis mfw;w Ntz;Lk; vd;W $Wfpwhh;. n[gq;fSk;> gpuhh;j;jidfSk; cyfj;jpd; Rgpl;rj;jpw;fhf khw;wp tplg;gLfpd;wdth? tpahjpia vLj;Jf; nfhs;tjhy;> mJ ];thkp jd; gf;jh;fs; xd;Wgl;Lg; gpuhh;j;jidapy; <LgLthh;fs; vd;gjw;fhfTk; ,Uf;fyhk;. rhap md;id Neha;tha;g; gl;lTld; mtUila Foe;ijfs; xd;wpize;J mthplNk gpuhh;j;jid nra;tjw;F te;jpUf;fpwhh;fs;. rhap clk;gpid ePj;jgpd;Dk; rhap FLk;gj;jpy; gpizg;Gf;fs; gyklq;F mjpfkhfp tpl;lJ. xt;nthUtUk; kw;wth;fisf; ftdpj;Jf;nfhs;tJ mtrpakhfp tpl;lJ.

157

vg;nghOJk; ,Ue;jij tpl ];thkp ,d;Dk; mjpf neUf;fj;jpy; mUfpy; ,Uf;fpwhh; vd;gjid xt;nthUtUk; czh;fpwhh;fs;. kf;fs; cly; czh;Tfisj; jhz;b mtiuNa p̀Ujathrpp̀Ujathrpp̀Ujathrpp̀Ujathrpahf> jq;fSila ,janja;tkhf mDgtpj;J topgLfpd;whh;fs;.

kpfj;njhiythd ,lq;fSf;Fk; gutpa nra;jp

xU ngha; cyfj;jpy; ghjp J}uj;jpidf; fle;J xU ngha; cyfj;jpy; ghjp J}uj;jpidf; fle;J xU ngha; cyfj;jpy; ghjp J}uj;jpidf; fle;J xU ngha; cyfj;jpy; ghjp J}uj;jpidf; fle;J tpLk;. Mdhy; cz;ikNah mijj; jd;Dila tpLk;. Mdhy; cz;ikNah mijj; jd;Dila tpLk;. Mdhy; cz;ikNah mijj; jd;Dila tpLk;. Mdhy; cz;ikNah mijj; jd;Dila fhyzpapd; Nky; Nghl;Lf;nfhs;Sk;fhyzpapd; Nky; Nghl;Lf;nfhs;Sk;fhyzpapd; Nky; Nghl;Lf;nfhs;Sk;fhyzpapd; Nky; Nghl;Lf;nfhs;Sk; vd;W khh;f; khh;f; khh;f; khh;f; l;nta;dl;nta;dl;nta;dl;nta;d; $wpdhh;. tpUk;gj;jfhj nra;jpfSf;Fk; ,Nj epiyikjhd;. mjptpiuthf nra;jpfs; gutp tpLfpd;wd. ];thkp jd;Dila cliy ePj;J tpl;lhh; vd;w nra;jpapd; %ykhfj;jhd; gyh; ];thkpiag; gw;wpNa Kjd;Kjypy; njhpe;J nfhz;bUf; fpd;wdh;. ];thkp clk;gpid ePj;j rpy ehl;fSf;F

cyfshtpa mstpy; $$$$FFFFs;s;s;s; (Google) nra;jpfspy; Kjd;ikr; nra;jpahfTk;> 2011-Mk; Mz;Lfspy; VohtJ

kpfg;nghpa nra;jpahfTk; ilkilkilkilk; (Time) thug; gj;jphpf;if mwptpj;jJ. ,e;jpa muR mth; cly; mlf;fk; nra;ag;gLk; nghOJ> mtUf;F Njrpa khpahijapidr; nrYj;jp nfsutk; mspj;jjd; fhuzkhfr; rpy vjph;kiwahd rpe;jidahsh;fs;$l jq;fSila nrhe;jf; fUj;Jf;fis khw;wpf; nfhz;bUf;fyhk;.

khwhf> vjph;kiwahd gpur;rhuq;fSk;> mjpf mstpy; eilngw;wd. gy ,e;jpah;fSf;Fk;> mtiug; gw;wpNa njhpe;jpUf;fh tpl;lhYk;$l> gy ntspehL tho; ,e;jpa gf;jh;fs; gyh;> rkPgj;jpy; ,e;jpahtpy; fhykhfptpl;l FUFUFUFUtpidg; gw;wp kw;wth;fs; jq;fsplk; Nfs;tp Nky; Nfs;tpfshf> tprhuizfs; Nkw; nfhs;sg;gLk; #oypy; js;sg;gl;ldh;. mtUila Kd;$l;bNa mspf;fg;gl;l jftyhd 96 taJ tiu tho;e;jpUg;Ngd; vd;gJ vt;thW ,g;gb khwpg;NghdJ vd;gjid mwpe;J nfhs;tjw;F Mh;tkhf ,Ue;J

158

te;jhh;fs;. kUj;Jtkidapy; rhap ,Ue;jNghNj rhap rNfhju rq;fq;fspd; kPJ gytifahd FOkq;fs; Gz;gLk; thh;j;ijfshy; jhf;Fjy; Nkw;nfhz;ldh;. rhap rNfhjuh;fs; mtiuj; jdf;Fj;jhNd tpahjp epthuzk; nra;J nfhs;sj; jPtpukhfg; gpuhh;j;jpj;jtz;zkhfNt

,Ue;jhh;fs;. Mdhy; me;jf; FOkq;fs; njhlh;e;J tpahjpf;Fl;gl;L kUj;Jtkidapy; ,Uf;Fk; xUtiuf; flTs; vd;W vt;thW fUjKbAk; vd;W Nfs;tpfs; Nfl;Lf; nfhz;Nl ,Ue;jhh;fs;. ];thkp clk;gpid ePj;jgpd; gf;jh;fs; mth; jpUk;g caph;j;njOe;J tuNtz;Lnkd;W gpuhh;j;jidfs; nra;J fhj;Jf; nfhz;bUe;j NghJ> cyfshtpa nra;jp Clfq;fs;

(Global Media) mg;gbg;gl;l ek;gpf;ifapid ghpfhrg; gLj;jpAk; Vsdkhf tpkhprdq;fs; nra;J nfhz;bUe;jd. mg;gb ,Ue;jNghjpYk;> mtUila ehkk; vd;d fhuzj;jpw;fhfthtJ cyfk; KOtjpYk; gutpaJ. ,g;nghOJ ];thkp jpUk;g tUif jUk;nghOJ> ngUk;ghyhd cyfkf;fs; mtiug; gw;wpAk;> mtUk; jtwhd Kd;jfty; je;jjhff; $wg;gLtijg; gw;wpAk;> ed;F mwpe;J itj;jpUg;gth;fisg; gw;wp vz;zpg;ghUq;fs;.

vd;idg; nghWj;jtiuapYk;> vy;yhtpjkhd vjph;kiwahd gpur;rhuq;fSk;> xU epr;rakhd Nehf;fj;jpw;fhf Kd;gpUe;Nj gad;gLtJld;> mJNt xU nja;tPf Nehf;fj;jpw;fhd topj;jlkhfTk; Njhd;Wfpd;wd. gytifg;gl;l kf;fs; jq;fs; Raey Nehf;fk; nfhz;L mtUila ehkj;jpidf; fsq;fg;gLj;j Kad;wdh;. mth;fs; ];thkpapDila gf;jh;fspd; ek;gpf;iffis> njhlh;e;J tplhky; Fiw $wpf;nfhz;Nl ,Ue;j NghJ> vd;Dila kdjpy; xU nja;tPf ehlfk; ntspg;glg; NghfpwJ vd;Wk;> Nghpb Nghd;w kdjpidf; Fj;Jfpd;w Kof;fk; jw;NghJ ,e;jg;

159

Nguz;lj;jpd; Ez;zpa gFjpfspy; cUthf;fk; ngw;W tUfpwJ vd;Wk; xh; Md;kPf Ntl;if Vw;gLfpd;wJ.

“...... ];thkpapDila cz;ikiag; ];thkpapDila cz;ikiag; ];thkpapDila cz;ikiag; ];thkpapDila cz;ikiag;

gw;wp ,g;nghOJ czu Kbahjth;fs; fz;fspy; ePh;ky;f gw;wp ,g;nghOJ czu Kbahjth;fs; fz;fspy; ePh;ky;f gw;wp ,g;nghOJ czu Kbahjth;fs; fz;fspy; ePh;ky;f gw;wp ,g;nghOJ czu Kbahjth;fs; fz;fspy; ePh;ky;f jhqjhqjhqjhq;fs; nra;j Fw;wq;fSf;fhf tUe;jp vd;Dila ;fs; nra;j Fw;wq;fSf;fhf tUe;jp vd;Dila ;fs; nra;j Fw;wq;fSf;fhf tUe;jp vd;Dila ;fs; nra;j Fw;wq;fSf;fhf tUe;jp vd;Dila mDgtj;jpw;F te;Njahf Ntz;Lk;. kpf tpiutpy; ,J mDgtj;jpw;F te;Njahf Ntz;Lk;. kpf tpiutpy; ,J mDgtj;jpw;F te;Njahf Ntz;Lk;. kpf tpiutpy; ,J mDgtj;jpw;F te;Njahf Ntz;Lk;. kpf tpiutpy; ,J

cyfk; KOtjw;Fk; epr;rakhf elf;Fkcyfk; KOtjw;Fk; epr;rakhf elf;Fkcyfk; KOtjw;Fk; epr;rakhf elf;Fkcyfk; KOtjw;Fk; epr;rakhf elf;Fk;”. -rj;arhap NgUiufs;> ghfk; 15> mj;jpahak; 55

xU ehlfj;jpy; rpy fPohd fhl;rpfs; ,y;yhky; mJ vg;gb ntw;wpaila KbAk;? xU ehlf Mrphpah; jd;Dila Kjd;ikg; ghj;jpuj;jpw;Fr; rpy gpd;dilTfis Vw;gLj;jp gpwF me;jg;ghj;jpuj;jpid Kbtpy; ntw;wpailar; nra;Ak; nghOJjhd; kf;fs; mjidg; ghuhl;Lthh;fs;. ,e;jj; nja;tPf ehlfj;jpy; trdk;> ,af;fk; ,itfs; ];thkpapdhNyNa Nkw;nfhs;sg;gl;L mth; nrhe;jkhfNt gy jpUg;GKidfisAk;> khw;wq;fisAk; Vd; Vw;gLj;jpf; nfhs;stpy;iy? mjdhy;> mtUila gf;jh;fs; mtUila jpUg;ghjq;fspy; vy;yhtw;iwAk; rkh;g;gpj;J tpl;L mtUila ,Wjp ntw;wpapdhy; Gfo;nfhz;L Mde;jg; gutrj;jpy; %o;fp tpLthh;fs; my;yth?

“,e;jj; nja;tPfj;jpUTUtj; Njhw;wk; rj;,e;jj; nja;tPfj;jpUTUtj; Njhw;wk; rj;,e;jj; nja;tPfj;jpUTUtj; Njhw;wk; rj;,e;jj; nja;tPfj;jpUTUtj; Njhw;wk; rj;jpaj;jpid jpaj;jpid jpaj;jpid jpaj;jpid epiyepiyepiyepiy ehl;Lk;. ngha;ikia NtuWf;Fk;. me;j ehl;Lk;. ngha;ikia NtuWf;Fk;. me;j ehl;Lk;. ngha;ikia NtuWf;Fk;. me;j ehl;Lk;. ngha;ikia NtuWf;Fk;. me;j ntw;wpapy;jhd;> ntw;wpapy;jhd;> ntw;wpapy;jhd;> ntw;wpapy;jhd;> ePq;fs; midtUk; ePq;fs; midtUk; ePq;fs; midtUk; ePq;fs; midtUk; Gfo;nfhz;L Mde;jg; gutrj;jpy; Gfo;nfhz;L Mde;jg; gutrj;jpy; Gfo;nfhz;L Mde;jg; gutrj;jpy; Gfo;nfhz;L Mde;jg; gutrj;jpy;

cq;fis %o;fbf;fr; nra;Ak;. ,JNt rhap rq;fy;gkcq;fis %o;fbf;fr; nra;Ak;. ,JNt rhap rq;fy;gkcq;fis %o;fbf;fr; nra;Ak;. ,JNt rhap rq;fy;gkcq;fis %o;fbf;fr; nra;Ak;. ,JNt rhap rq;fy;gk;” -nja;tPfg; NgUiufs;> Nk 17> 1968.

xNu Kaw;rpapy; gy fhhpaq;fs;

“,e;j mtjhu Nehf;fj;jpid epr;rak,e;j mtjhu Nehf;fj;jpid epr;rak,e;j mtjhu Nehf;fj;jpid epr;rak,e;j mtjhu Nehf;fj;jpid epr;rakhf ehd; hf ehd; hf ehd; hf ehd;

re;jpj;Nj jPUNtd;. mijg;gw;wpr; re;Njfg;glhjPh;fs;. re;jpj;Nj jPUNtd;. mijg;gw;wpr; re;Njfg;glhjPh;fs;. re;jpj;Nj jPUNtd;. mijg;gw;wpr; re;Njfg;glhjPh;fs;. re;jpj;Nj jPUNtd;. mijg;gw;wpr; re;Njfg;glhjPh;fs;. vd;Dila jpl;lj;jpid epiwNtw;w vdf;F Ntz;ba vd;Dila jpl;lj;jpid epiwNtw;w vdf;F Ntz;ba vd;Dila jpl;lj;jpid epiwNtw;w vdf;F Ntz;ba vd;Dila jpl;lj;jpid epiwNtw;w vdf;F Ntz;ba fhyj;jpid ehd; vLj;Jf; nfhs;Ntd;. cq;fisg; fhyj;jpid ehd; vLj;Jf; nfhs;Ntd;. cq;fisg; fhyj;jpid ehd; vLj;Jf; nfhs;Ntd;. cq;fisg; fhyj;jpid ehd; vLj;Jf; nfhs;Ntd;. cq;fisg; nghWj;jtiu ehd; Vd; tpiuthfr; nray;gltpy;iy nghWj;jtiu ehd; Vd; tpiuthfr; nray;gltpy;iy nghWj;jtiu ehd; Vd; tpiuthfr; nray;gltpy;iy nghWj;jtiu ehd; Vd; tpiuthfr; nray;gltpy;iy vd;W cq;fSf;Fj; Njhd;Wvd;W cq;fSf;Fj; Njhd;Wvd;W cq;fSf;Fj; Njhd;Wvd;W cq;fSf;Fj; Njhd;W fpwnjd;why; ePq;fs; fpwnjd;why; ePq;fs; fpwnjd;why; ePq;fs; fpwnjd;why; ePq;fs;

160

mtrug;gLtjhy; jhd;. rpymtrug;gLtjhy; jhd;. rpymtrug;gLtjhy; jhd;. rpymtrug;gLtjhy; jhd;. rpyrkak; nkhj;jkhfg; gj;J rkak; nkhj;jkhfg; gj;J rkak; nkhj;jkhfg; gj;J rkak; nkhj;jkhfg; gj;J Ntiyfis xNu Kaw;rpapy; vLj;Jr; nra;J tplyhk; vd;W Ntiyfis xNu Kaw;rpapy; vLj;Jr; nra;J tplyhk; vd;W Ntiyfis xNu Kaw;rpapy; vLj;Jr; nra;J tplyhk; vd;W Ntiyfis xNu Kaw;rpapy; vLj;Jr; nra;J tplyhk; vd;W ehd; fhj;jpUg;Ngd;. xNu xU ngl;bia ,Of;f rf;jp ehd; fhj;jpUg;Ngd;. xNu xU ngl;bia ,Of;f rf;jp ehd; fhj;jpUg;Ngd;. xNu xU ngl;bia ,Of;f rf;jp ehd; fhj;jpUg;Ngd;. xNu xU ngl;bia ,Of;f rf;jp

tha;e;j xU uapy; ,Q;rpidg; gad;gLj;JtJ ,y;iyNatha;e;j xU uapy; ,Q;rpidg; gad;gLj;JtJ ,y;iyNatha;e;j xU uapy; ,Q;rpidg; gad;gLj;JtJ ,y;iyNatha;e;j xU uapy; ,Q;rpidg; gad;gLj;JtJ ,y;iyNa! NghJkhd msT ngl;bfis ,izj;j NghJkhd msT ngl;bfis ,izj;j NghJkhd msT ngl;bfis ,izj;j NghJkhd msT ngl;bfis ,izj;j gpd;Gjhd; ,Q;rpidg; nghUj;Jfpwhh;fs;. vd;Dila gpd;Gjhd; ,Q;rpidg; nghUj;Jfpwhh;fs;. vd;Dila gpd;Gjhd; ,Q;rpidg; nghUj;Jfpwhh;fs;. vd;Dila gpd;Gjhd; ,Q;rpidg; nghUj;Jfpwhh;fs;. vd;Dila nrhw;fs; xUNghnrhw;fs; xUNghnrhw;fs; xUNghnrhw;fs; xUNghJk; ngha;g;gjpy;iy. mJ ele;Nj Jk; ngha;g;gjpy;iy. mJ ele;Nj Jk; ngha;g;gjpy;iy. mJ ele;Nj Jk; ngha;g;gjpy;iy. mJ ele;Nj

jPuNtz;Lk; vd;gJNt vd; rq;fy;gk;jPuNtz;Lk; vd;gJNt vd; rq;fy;gk;jPuNtz;Lk; vd;gJNt vd; rq;fy;gk;jPuNtz;Lk; vd;gJNt vd; rq;fy;gk;”. -rj;arhap NgUiufs;> ghfk; 1> mj;jpahak; 31

];thkp Vd; clk;gpid ePj;J tpl;lhh; vd;gjw;F mtUila ciufspypUe;Nj gytpjkhd fhuzq;fis vLj;J ehk; ghprPyid nra;Njhk;. tug;Nghfpd;w nghw;fhyk; ekf;fhf ,Uf;fpwJ. Nguhgj;Jf;fs; fisag;gl Ntz;Lk;. mt;thwhd nghJthd nkhj;jf; fh;k tpidfSk;> vjph;kiwahd jPa rf;jpfSk; mopf;fg;gl Ntz;Lk;. ,J vg;gbr; rhj;jpakhFk;. me;j nkhj;jf; fh;k tpidfisj; jd;Dila clk;gpy; Vw;Wf;nfhz;L gf;jh;fisg; gpuhh;j;jid nra;a itg;gjd; %ykhfj;jhd; KbAk;. mj;Jld; mJ epw;fhJ. mtUila gf;jh;fSila gf;jpiaAk;> rhjidfisAk; vg;gb Nkd;ikg;gLj;JtJ? my;yJ ,d;Dk; mjpfg;gLj;JtJ? vg;gb mth;fis xd;WgLj;jp xj;jpirTld; nray;gl itg;gJ? rhap vd;gJ ntWk; clk;G kl;Lky;y vd;W mth;fis vg;gb czu itg;gJ? mtNu vy;yhtw;wpYk; vy;NyhUlDk; ciwe;Js;shuh? mJ kl;Lky;y. ];thkp mtUila clk;gpid ePj;J tpl;lhh; vd;w nra;jpapid Clfq;fspd; %ykhfj; njhpe;J nfhz;l gpd;dNu> mtiug;gw;wpNa ngUk;ghyhd kf;fs; mwpe;J nfhz;bUf;fpwhh;fs;. kpfg;nghUj;jkhd xU <];lh; jpdj;jd;W mth; kiwe;jhh;. (jaTnra;J jpUk;g jpUk;g jpUk;g jpUk;g caph;j;njOjypdhy; ngUk;Gfo;caph;j;njOjypdhy; ngUk;Gfo;caph;j;njOjypdhy; ngUk;Gfo;caph;j;njOjypdhy; ngUk;Gfo; vd;w mj;jpahaj;jpidg; ghUq;fs;). rpy rkaq;fspy; ];thkp $wpaJ gj;Jf; fhhpaq;fis xNu Kaw;rpapy; rhjpf;ff; fhj;jpUf;f

161

Ntz;bajhfpwJ. Mdhy; gj;J my;y ,UgJ fhhpaq;fis mth; xNu Kaw;rpapy;> kUj;Jtkidapy; Nrh;f;fg; gl;ljpypUe;J mtUila clk;gpid ePj;jJ tiuapy; rhjpj;J tpl;lhh;.

“vjw;fhfTk; ftiyg;gl Ntz;ba mtrpak; vjw;fhfTk; ftiyg;gl Ntz;ba mtrpak; vjw;fhfTk; ftiyg;gl Ntz;ba mtrpak; vjw;fhfTk; ftiyg;gl Ntz;ba mtrpak;

fpilahJ. vij mDgtpj;j NghjpYk;> vJ eilngw;whYk;> fpilahJ. vij mDgtpj;j NghjpYk;> vJ eilngw;whYk;> fpilahJ. vij mDgtpj;j NghjpYk;> vJ eilngw;whYk;> fpilahJ. vij mDgtpj;j NghjpYk;> vJ eilngw;whYk;> ed;whfg; Ghpe;J nfhs;Sq;fs;. mJ epr;rakhf ,e;j ed;whfg; Ghpe;J nfhs;Sq;fs;. mJ epr;rakhf ,e;j ed;whfg; Ghpe;J nfhs;Sq;fs;. mJ epr;rakhf ,e;j ed;whfg; Ghpe;J nfhs;Sq;fs;. mJ epr;rakhf ,e;j mtjhu rq;fy;gj;jpdhNyjhd; Vw;gl;lJ. ,e;j mtjhu rq;fy;gj;jpdhNyjhd; Vw;gl;lJ. ,e;j mtjhu rq;fy;gj;jpdhNyjhd; Vw;gl;lJ. ,e;j mtjhu rq;fy;gj;jpdhNyjhd; Vw;gl;lJ. ,e;j mtjhuj;jpDila Nehf;fj;jpimtjhuj;jpDila Nehf;fj;jpimtjhuj;jpDila Nehf;fj;jpimtjhuj;jpDila Nehf;fj;jpid mjDila d mjDila d mjDila d mjDila nray;ghLfspypUe;J xU fz Neuk; $l jhkjg;gLj;jf;nray;ghLfspypUe;J xU fz Neuk; $l jhkjg;gLj;jf;nray;ghLfspypUe;J xU fz Neuk; $l jhkjg;gLj;jf;nray;ghLfspypUe;J xU fz Neuk; $l jhkjg;gLj;jf;

$ba rf;jp vJTNk ,e;jg; G+kpapy; ,y;iy$ba rf;jp vJTNk ,e;jg; G+kpapy; ,y;iy$ba rf;jp vJTNk ,e;jg; G+kpapy; ,y;iy$ba rf;jp vJTNk ,e;jg; G+kpapy; ,y;iy.” - rdhjd rhujp> mf;Nlhgh; 1996> gpd; ml;il.

162

mj;jpahak; 11

ghgh jpUk;g caph;j;njOe;J tUif

jUtjdhy; ngUk; Gfo; jd; rPlh;fSila ghtq;fis vLj;Jf; nfhs;tjw;fhfNt> ,NaR fpwp];J rpYitapy; miwag;gl;lJk;> ,we;jJk; epfo;e;jJ vd;W mtUila gf;jh;fs; ek;gpf;if nfhz;bUf;fpwhh;fs;. ,NaR fpwp];J jd;Dila gf;jh;fSf;fhfNt jd;Dila tho;f;ifiaj; jpahfk; nra;jhh; vd;W ];thkpAk; $wpAs;shh;.

“vd;dplk; Gfyplk; nfhz;lth;fSila vd;dplk; Gfyplk; nfhz;lth;fSila vd;dplk; Gfyplk; nfhz;lth;fSila vd;dplk; Gfyplk; nfhz;lth;fSila Ntjidfis Ntjidfis Ntjidfis Ntjidfis

ehd; vLj;Jf; nfhs;tJ vd;Dila flikahFk;. vdf;F ehd; vLj;Jf; nfhs;tJ vd;Dila flikahFk;. vdf;F ehd; vLj;Jf; nfhs;tJ vd;Dila flikahFk;. vdf;F ehd; vLj;Jf; nfhs;tJ vd;Dila flikahFk;. vdf;F Ntjidfs; fpilahJ. ehd; vd;Dila Ntjidfs; fpilahJ. ehd; vd;Dila Ntjidfs; fpilahJ. ehd; vd;Dila Ntjidfs; fpilahJ. ehd; vd;Dila flikfisr; flikfisr; flikfisr; flikfisr; nra;Ak;NghJ> ePq;fs; Ntjidg;glf; fhuzq;fs; vJTk; nra;Ak;NghJ> ePq;fs; Ntjidg;glf; fhuzq;fs; vJTk; nra;Ak;NghJ> ePq;fs; Ntjidg;glf; fhuzq;fs; vJTk; nra;Ak;NghJ> ePq;fs; Ntjidg;glf; fhuzq;fs; vJTk; fpilahJ. ,e;j epiwthd nfhLf;fy;fpilahJ. ,e;j epiwthd nfhLf;fy;fpilahJ. ,e;j epiwthd nfhLf;fy;fpilahJ. ,e;j epiwthd nfhLf;fy;----thq;fy; md;gpdhy; thq;fy; md;gpdhy; thq;fy; md;gpdhy; thq;fy; md;gpdhy; epfOk; jpUtpisahly; MFk;. md;G nfhz;ljdhy;jhd; epfOk; jpUtpisahly; MFk;. md;G nfhz;ljdhy;jhd; epfOk; jpUtpisahly; MFk;. md;G nfhz;ljdhy;jhd; epfOk; jpUtpisahly; MFk;. md;G nfhz;ljdhy;jhd; ehd; mij vLj;Jehd; mij vLj;Jehd; mij vLj;Jehd; mij vLj;Jf; nfhs;s KbfpwJ. mg;gbnad;why; f; nfhs;s KbfpwJ. mg;gbnad;why; f; nfhs;s KbfpwJ. mg;gbnad;why; f; nfhs;s KbfpwJ. mg;gbnad;why;

vg;gb ehd; Ntjid mila KbAk;vg;gb ehd; Ntjid mila KbAk;vg;gb ehd; Ntjid mila KbAk;vg;gb ehd; Ntjid mila KbAk;? ,NaR fpwp];Jtpd; ,NaR fpwp];Jtpd; ,NaR fpwp];Jtpd; ,NaR fpwp];Jtpd;

kPJ ek;gpf;if itj;jth;fSf;fhfj; jd;Dila kPJ ek;gpf;if itj;jth;fSf;fhfj; jd;Dila kPJ ek;gpf;if itj;jth;fSf;fhfj; jd;Dila kPJ ek;gpf;if itj;jth;fSf;fhfj; jd;Dila tho;f;ifiaj; jpahfk; nra;jhh;. Nrit nra;tJNt flTs; tho;f;ifiaj; jpahfk; nra;jhh;. Nrit nra;tJNt flTs; tho;f;ifiaj; jpahfk; nra;jhh;. Nrit nra;tJNt flTs; tho;f;ifiaj; jpahfk; nra;jhh;. Nrit nra;tJNt flTs; vd;gjidAk;> jpahfk; nra;tJNt flvd;gjidAk;> jpahfk; nra;tJNt flvd;gjidAk;> jpahfk; nra;tJNt flvd;gjidAk;> jpahfk; nra;tJNt flTTTTs; vd;gjidAk; s; vd;gjidAk; s; vd;gjidAk; s; vd;gjidAk;

mth; gpufldg;gLj;jpdhhmth; gpufldg;gLj;jpdhhmth; gpufldg;gLj;jpdhhmth; gpufldg;gLj;jpdhh ;”. - ghgh> rj;arhap> ghfk; 2> mj;jpahk; 171

,NaR fpwp];J rpYitapy; miwag;gl;l ehspypUe;J %d;whk; ehs; caph;j;njOe;jhh; vd;gjidg; Gdpj iggpspypUe;J ehnky;yhk; mwpNthk;. Nritg; gzpf;fhf kw;wth;fSila nkhj;jf; fh;kj;jpid vLj;Jf; nfhz;ljw;fhf mh;g;gzpj;j mNj Njfj;jpid mJ mope;j gpwF ,NaR fpwp];J jd;Dila nja;tPf Mw;wyhy; jpUk;gTk; caph;j;njOk;gbr; nra;jhh;. caph;j;njOe;J te;j gpwF mtUila eltbf;iffs; gw;wp ekf;Fj; njhpe;jJ kpfTk; nrhw;gk;jhd;. Gdpj iggpspy; mth; caph;j;njOe;j gpwF mNj clypy;

163

mtUila neUf;fkhd gf;jh;fSf;F fhl;rp mspj;jjhfr; nrhy;yg;gLfpwJ. mjw;Fg; gpd; mth; Nkw;nfhz;l nray;ghLfs; vd;d? ngf;fpNkrdngf;fpNkrdngf;fpNkrdngf;fpNkrd; kw;Wk; Nuhd; iyaqNuhd; iyaqNuhd; iyaqNuhd; iyaq; vOjpa rj;arhapghgh: md;gpd; jpUTUtk; vd;w Gfo;ngw;w E}ypypUe;J rpy gFjpfisg; fhz;Nghk;.

ghghtplkpUe;J xU Nfs;tp Nfl;gjw;F kpf;f ghghtplkpUe;J xU Nfs;tp Nfl;gjw;F kpf;f ghghtplkpUe;J xU Nfs;tp Nfl;gjw;F kpf;f ghghtplkpUe;J xU Nfs;tp Nfl;gjw;F kpf;f

MtYld; ehd; $wpaJ: ];thkpMtYld; ehd; $wpaJ: ];thkpMtYld; ehd; $wpaJ: ];thkpMtYld; ehd; $wpaJ: ];thkp! ePz;l ehl;fshfr; rpy ePz;l ehl;fshfr; rpy ePz;l ehl;fshfr; rpy ePz;l ehl;fshfr; rpy

tptptptp\\\\aq;fisg; gw;wp mwpe;Jnfhs;s ehd; tpUk;gpNdd;. aq;fisg; gw;wp mwpe;Jnfhs;s ehd; tpUk;gpNdd;. aq;fisg; gw;wp mwpe;Jnfhs;s ehd; tpUk;gpNdd;. aq;fisg; gw;wp mwpe;Jnfhs;s ehd; tpUk;gpNdd;. fy;yiwapypUe;j ,NaR fpwp];JtpDila cly; jpUk;g fy;yiwapypUe;j ,NaR fpwp];JtpDila cly; jpUk;g fy;yiwapypUe;j ,NaR fpwp];JtpDila cly; jpUk;g fy;yiwapypUe;j ,NaR fpwp];JtpDila cly; jpUk;g

caph; ngw;wjhcaph; ngw;wjhcaph; ngw;wjhcaph; ngw;wjh? ehd; Nfl;gJ mJ jpUk;gTk; Md;khtpdhy; ehd; Nfl;gJ mJ jpUk;gTk; Md;khtpdhy; ehd; Nfl;gJ mJ jpUk;gTk; Md;khtpdhy; ehd; Nfl;gJ mJ jpUk;gTk; Md;khtpdhy;

cUthf;fg;gl;l clk;ghcUthf;fg;gl;l clk;ghcUthf;fg;gl;l clk;ghcUthf;fg;gl;l clk;gh? my;yJ Gijf;fg;gl;L %d;W my;yJ Gijf;fg;gl;L %d;W my;yJ Gijf;fg;gl;L %d;W my;yJ Gijf;fg;gl;L %d;W khjq;fSf;Fg; gpd;G jd;Dila clk;gpid KOtJkhjq;fSf;Fg; gpd;G jd;Dila clk;gpid KOtJkhjq;fSf;Fg; gpd;G jd;Dila clk;gpid KOtJkhjq;fSf;Fg; gpd;G jd;Dila clk;gpid KOtJkhf khf khf khf

kW cUthf;fk; ngwr;nra;J (kW cUthf;fk; ngwr;nra;J (kW cUthf;fk; ngwr;nra;J (kW cUthf;fk; ngwr;nra;J (Materialization) mjidf; fhl;rp ) mjidf; fhl;rp ) mjidf; fhl;rp ) mjidf; fhl;rp

nfhLj;j Nahfhde;jhtpd; FU ];thkp Af;Nj];th;fphp nfhLj;j Nahfhde;jhtpd; FU ];thkp Af;Nj];th;fphp nfhLj;j Nahfhde;jhtpd; FU ];thkp Af;Nj];th;fphp nfhLj;j Nahfhde;jhtpd; FU ];thkp Af;Nj];th;fphp

mth;fSilaijg; Nghd;wjhmth;fSilaijg; Nghd;wjhmth;fSilaijg; Nghd;wjhmth;fSilaijg; Nghd;wjh?

];thkp mspj;j gjpy;: ,y;iy> ,y;iy. ngsjPf ];thkp mspj;j gjpy;: ,y;iy> ,y;iy. ngsjPf ];thkp mspj;j gjpy;: ,y;iy> ,y;iy. ngsjPf ];thkp mspj;j gjpy;: ,y;iy> ,y;iy. ngsjPf clk;Gjhd;. ve;j Mj;khthclk;Gjhd;. ve;j Mj;khthclk;Gjhd;. ve;j Mj;khthclk;Gjhd;. ve;j Mj;khthYkYkYkYk; cUthf;fk; nra;ag;gl;l ; cUthf;fk; nra;ag;gl;l ; cUthf;fk; nra;ag;gl;l ; cUthf;fk; nra;ag;gl;l clk;gpy;iy. ngsjPf cly;jhd;.clk;gpy;iy. ngsjPf cly;jhd;.clk;gpy;iy. ngsjPf cly;jhd;.clk;gpy;iy. ngsjPf cly;jhd;.

ehd;ehd;ehd;ehd; $wpNdd;: M`;$wpNdd;: M`;$wpNdd;: M`;$wpNdd;: M`;! gpd;dh; mth; fpof;F gpd;dh; mth; fpof;F gpd;dh; mth; fpof;F gpd;dh; mth; fpof;F

ehLfSf;F fhehLfSf;F fhehLfSf;F fhehLfSf;F fh\\\\;kPh; tiuapYk; nrd;W jd;Dila mtjhu ;kPh; tiuapYk; nrd;W jd;Dila mtjhu ;kPh; tiuapYk; nrd;W jd;Dila mtjhu ;kPh; tiuapYk; nrd;W jd;Dila mtjhu

Nehf;fj;jpid epiwT nra;J nfhz;lhuhNehf;fj;jpid epiwT nra;J nfhz;lhuhNehf;fj;jpid epiwT nra;J nfhz;lhuhNehf;fj;jpid epiwT nra;J nfhz;lhuh? ];thkp: Mk;. mth; fy;fj;jhtpw;Ff; $l te;jpUe;jhh;. ];thkp: Mk;. mth; fy;fj;jhtpw;Ff; $l te;jpUe;jhh;. ];thkp: Mk;. mth; fy;fj;jhtpw;Ff; $l te;jpUe;jhh;. ];thkp: Mk;. mth; fy;fj;jhtpw;Ff; $l te;jpUe;jhh;.

kNyrpahtpw;Fk; te;jhh;.kNyrpahtpw;Fk; te;jhh;.kNyrpahtpw;Fk; te;jhh;.kNyrpahtpw;Fk; te;jhh;. mg;gbahdhy; ,NaR fpwp];JtpDila cly; mg;gbahdhy; ,NaR fpwp];JtpDila cly; mg;gbahdhy; ,NaR fpwp];JtpDila cly; mg;gbahdhy; ,NaR fpwp];JtpDila cly;

fhfhfhfh\\\\;kPh; =efh;kPh; =efh;kPh; =efh;kPh; =efhpYs;spYs;spYs;spYs;s ut;shut;shut;shut;shgy;gy;gy;gy; 6 Nfhtpypy; mlf;fk; Nfhtpypy; mlf;fk; Nfhtpypy; mlf;fk; Nfhtpypy; mlf;fk;

nra;ag;gl;Ls;sjhnra;ag;gl;Ls;sjhnra;ag;gl;Ls;sjhnra;ag;gl;Ls;sjh? ];thkp jiyia MNkhjpg;gJ Nghy; mirj;J ];thkp jiyia MNkhjpg;gJ Nghy; mirj;J ];thkp jiyia MNkhjpg;gJ Nghy; mirj;J ];thkp jiyia MNkhjpg;gJ Nghy; mirj;J

“Mk;Mk;Mk;Mk;” vd;W $wpdhh;vd;W $wpdhh;vd;W $wpdhh;vd;W $wpdhh;. -Sathyasai Baba, The Embodiment of Love,

Page 48-49

,NaR fpwp];J jd;Dila ,aw;ifahd ngsjPf clk;gpidj; jhd; kPz;Lk; caph;j;njOk;gbr; nra;J

164

nfhz;lhuh my;yJ kPz;Lk; Gjpajhf cUthf;fk; nra;ag;gl;l clyh mJ vd;W jpUkjp ngf;fpNkrd; ghghtplk; jdpegh; Ngl;bapd; nghOJ Nfl;ljidg; gw;wp ,e;jg; Gj;jfj;jpy; mth; tpsf;fp vOjpAs;shh;. ghgh njhlh;e;J mJ ,aw;ifahd ngsjPf cly;jhd; vd;W cWjpg;gLj;jpapUf;fpwhh;. gy Muha;r;rpahsh;fs; mJtiu vij A+fk; nra;J nrhy;ypf; nfhz;bUe;jhh;fNsh> mij cWjpg;gLj;jpf; $wpdhh;. kPz;Lk; caph;j;J vOe;jgpd; ,NaR fpwp];J ,e;jpahtpw;F te;Js;shh;. [k;K fh~;kPh; khepyj;jpy; ut;shut;shut;shut;shgy;gy;gy;gy; Nfhtpypy; cs;s rkhjp cz;ikapy; ,NaR fpwp];JtpDilaJjhd;.

,NaR fpwp];Jtpd; cly; (,e;jg;gFjp tho;

kf;fshy; A+]; M]/g; Yuz Asaf vd;wiof;fg;gLfpwhh;. A+]; M]/g; vd;gjw;F N[h]/g;gpd; kfd; vd;W nghUs;) ,aw;ifahd kuzj;jpw;Fg;gpwF Gijf;fg;gl;Ls;sJ. caph;j;njOe;j gpwF gy Mz;LfSf;F Md;kPf FUthf ,NaR ,Ue;jpUf;fpwhh;.

ngf;fpNkrdpd; Neh;fhzypy; =guk`k;r Nahfhee;jUila FUthd ];thkp =Af;Nj];tu; fphp vd;gth; ,we;J 3 khjq;fSf;Fg; gpwF vg;gbj; jpUk;g caph;j;njOe;J te;J jd; rPlh;fSf;Ff; fhl;rp je;jhh; vd;gJ gw;wpAk; Fwpg;gplg;gl;bUf;fpwJ. ];thkp =Af;Nj];th; fphpapDila clk;G kW caph;j;njOjypy;

cUthf;fk; (Materialized) nra;ag;gl;l clk;G MFk; vd;gjid ghgh kiwKfkhf cWjpg; gLj;Jfpwhh;. vdNt ,Utifahd caph;j;njOjYk; tpthpf;fg;gl;ld. ~Ph;b rhapghgh jd;Dila cliy ePj;jgpd; 3 ehl;fs; fopj;J jpUk;gTk; mNj clypy; caph;j;njOfpwhh;. kpf Kf;fpakhd tp~ak; ,q;F vJntd;why;> Gdpj Md;kPff; FUf;fs; mtjhukhf tUk; nghOnjy;yhk; fhyk; fhykhfj; jpUk;g caph;j;njOjy; vd;gJ mth;fSila mtjhu Nehf;fj;jpd; nray;ghLfspy; xU gFjp kl;LNk vd;gJ ,jd; %ykhf cWjpahfpwJ.

165

NtW Nfhzj;jpypUe;J Nehf;Ffpd;w nghOJ kuzk; vd;w xU nray; %ykhfj;jhd; jpUk;g caph;j;njOjYk; Gfo; nfhz;ljhf MfpwJ. kuzk; ,y;iynadpy; jpUk;g caph;j;njOjYk; ,y;iy. cz;ikapy; ,NaR fpwp];Jtpd; xNu nraypy; (kuzj;jpd; thapyhfj;jhd;) gyNfhb kf;fs; mth; kPJ tpRthrk; itj;J mtiuNa topgLfpwhh;fs;. Gdpj iggpspy; nfhhpe;jpah; 1-15 gFjpapy; nrapd;l; ghy; ,NaR fpwp];Jtpd; jpUk;g caph;j;njOjypd; Kf;fpaj;Jtj;ijg; gw;wp

“,NaR fpwp];J caph;j;njo,NaR fpwp];J caph;j;njo,NaR fpwp];J caph;j;njo,NaR fpwp];J caph;j;njo tpy;iyahdhy; tpy;iyahdhy; tpy;iyahdhy; tpy;iyahdhy;

vq;fSila NghjidfSk; tPzhdit. cq;fSila vq;fSila NghjidfSk; tPzhdit. cq;fSila vq;fSila NghjidfSk; tPzhdit. cq;fSila vq;fSila NghjidfSk; tPzhdit. cq;fSila

ek;gpf;iffSk; tPzhditek;gpf;iffSk; tPzhditek;gpf;iffSk; tPzhditek;gpf;iffSk; tPzhdit”.

-nfhhpe;jpah; 15:14 KJV

Gdpj gTy; tpkh;rdq;fisr; RUf;fp ,q;Nf nfhLf;fg;gl;Ls;sJ.

“caph;j;njOtjid ek;Gtnjd;gJ flTis ek;GtjhFk;. flTs; cz;ikapy; ,Uf;fpwhh; vd;why;> mth; ,e;jg; Nguz;lj;jpidg; gilj;jth; vd;why;> mtUf;F ,we;jth;fisAk; jpUk;g caph;j;njor; nra;Ak; Mw;wy; ,Uf;fpJ vd;gJTk; rhpNa. capiuf; nfhLf;fpd;w xUtuhy; ,wg;gpw;Fg; gpwF kPz;Lk; caph;j;njor; nra;fpd;w ty;yikiaAk; nfhz;bUg;ghh;. gTy;; NkYk; $WtjhtJ>

caph;j;njOjy; ,y;iynad;why; ,NaR fpwp];Jitg; gw;wp Nghjidfs; nra;tJk; gadw;witfNs. kPz;Lk; caph;j;njOjy; vd;w xNu nrayhy; kl;LNkjhd; mJ xU jhq;Fk; J}z; Nghd;Wk; mjd; Nky; $iuahf fpwp];Jt kjk; ,Uf;fpd;wJ. ,NaR fpwp];J nra;j mw;Gjq;fspy; kpfg;nghpa mw;Gjkhf mJ fUjg;gLfpd;wJ.

166

,];yhkpah;fspd; ek;gpf;iffspd;gb k`jp vd;W miof;fg;gLk; Mrhd; jpUk;g caph;j;njOe;J

tug;Nghtjid at;k;at;k;at;k;at;k;----my;my;my;my;----f;fpahkhf;fpahkhf;fpahkhf;fpahkh (Yawm-al-Qiyamah) vdg; Nghw;wg; gLfpd;wJ. ,jw;F muhgpa nkhopapy;

‘jpUk;g caph;j;njog; Nghfpd;w me;j ehsjpUk;g caph;j;njog; Nghfpd;w me;j ehsjpUk;g caph;j;njog; Nghfpd;w me;j ehsjpUk;g caph;j;njog; Nghfpd;w me;j ehs;’ vd;W nghUshFk;. ghgh GJ tUifapidg; gw;wpg;

NgRk;nghOJ> mJ ‘Gjpa nghw;fhyk;’ xd;wpw;F tuNtw;Gf; nfhLg;gjhFk; vd;whh;. (jaTnra;J

‘cldbahf mtUila jpUk;g tUifcldbahf mtUila jpUk;g tUifcldbahf mtUila jpUk;g tUifcldbahf mtUila jpUk;g tUifiaiaiaiag; gw;wpa g; gw;wpa g; gw;wpa g; gw;wpa

Kd; mwpFwpfs;Kd; mwpFwpfs;Kd; mwpFwpfs;Kd; mwpFwpfs;’ vd;w mj;jpahaj;jpidg; ghh;f;fTk;). ,JNghd;w Xh; mw;Gjj;jpidj;jhd; mg;gbf; Fwpg;gpL fpd;whNuh? <];lh; jpdj;jpid 7 ,NaR fpwp];J kPz;Lk; caph;j;njOe;j ehshfpa ,e;j <];lh; jpdj;ijNa> ];thkp jd;Dila kiwTf;Fk; Vd; Njh;e;njLf;f Ntz;Lk;? rhap mtjhuj;jpYk; ,J Nghd;w mw;Gjk; eilngwg;Nghfpd;wJ vd;gjidf; Fwpg;ghf

czh;j;jth? jpU B.K. kp];uhkp];uhkp];uhkp];uh xU rhap gf;jh;. mth; rhap gw;wpa gy Gj;jfq;fs; vOjpaNjhL ];thkpiag; gw;wpa gy Gj;jfq;fisAk; nkhopngah;g;Gk; nra;Js;shh;. mtUila cWjpahd ek;gpf;if8

“mth; xU nja;tPf Md;khmth; xU nja;tPf Md;khmth; xU nja;tPf Md;khmth; xU nja;tPf Md;kh! mtUila mtUila mtUila mtUila

mopaf;$ba ,mopaf;$ba ,mopaf;$ba ,mopaf;$ba ,e;j clk;gpid ,g;nghOjhd; tpl;Ltpl;lhh;. e;j clk;gpid ,g;nghOjhd; tpl;Ltpl;lhh;. e;j clk;gpid ,g;nghOjhd; tpl;Ltpl;lhh;. e;j clk;gpid ,g;nghOjhd; tpl;Ltpl;lhh;. cz;ikapy; mth; <];lh; jpdj;jpy; kuzk; cz;ikapy; mth; <];lh; jpdj;jpy; kuzk; cz;ikapy; mth; <];lh; jpdj;jpy; kuzk; cz;ikapy; mth; <];lh; jpdj;jpy; kuzk; mile;Js;sjhy;> ,NaR fpwp];Jitg; Nghy; mth; kPz;Lk; mile;Js;sjhy;> ,NaR fpwp];Jitg; Nghy; mth; kPz;Lk; mile;Js;sjhy;> ,NaR fpwp];Jitg; Nghy; mth; kPz;Lk; mile;Js;sjhy;> ,NaR fpwp];Jitg; Nghy; mth; kPz;Lk;

caph;j;njog; Nghfpwhh; vd;gjidNa ,J fhl;LfpwJcaph;j;njog; Nghfpwhh; vd;gjidNa ,J fhl;LfpwJcaph;j;njog; Nghfpwhh; vd;gjidNa ,J fhl;LfpwJcaph;j;njog; Nghfpwhh; vd;gjidNa ,J fhl;LfpwJ”.

167

cliyg;gw;wpa Nfs;tp

“ehd; ehd; ehd; ehd; xNuNeuj;jpy; xNuNeuj;jpy; xNuNeuj;jpy; xNuNeuj;jpy; ,uz;L cl,uz;L cl,uz;L cl,uz;L clk;gpy; ,Uf;f KbAk;k;gpy; ,Uf;f KbAk;k;gpy; ,Uf;f KbAk;k;gpy; ,Uf;f KbAk; my;yJ my;yJ my;yJ my;yJ

XuhXuhXuhXuhapuk; ntt;NtW ,lq;fspy; ,Uf;f KbAk; vd;gjpy; ePAk; apuk; ntt;NtW ,lq;fspy; ,Uf;f KbAk; vd;gjpy; ePAk; apuk; ntt;NtW ,lq;fspy; ,Uf;f KbAk; vd;gjpy; ePAk; apuk; ntt;NtW ,lq;fspy; ,Uf;f KbAk; vd;gjpy; ePAk;

tpag;gilfpwhatpag;gilfpwhatpag;gilfpwhatpag;gilfpwha;!”

-rj;ak;> rptk;> Re;juk; ghfk; 4 gf;fk; 194 ];thkp kuzkiile;j me;j rpy ehl;fspy;>

vd;Dila kdjpy; gyg;gy rpe;jidfs; Xbd. ,NaR fpwp];J Nghy rpy ehl;fSf; Fs;shfNt ];thkp jpUk;gTk; caph;j;njOe;J tUthuh? mt;tsT rPf;fukhf mth; caph;j;njOtJ vd;why; mth; Vd; clk;gpid tpl;L ePq;f Ntz;Lk;? xU epfo;r;rpapd; %ykhf mtUila nja;tPfj;jd;ik cyfj;jpw;F ntspg;gLj;jg;gLk; vd;W ];thkp $wpapUf;fpwhh;. xUNtis mk;khjphpahd Nehf;fj;jpw;F ,e;j caph;j;njOjy; ,Uf;fyhkh? mt;thwhapd; cyfk; Vw;Wf;nfhs;Skh? (xU rpW Fwpg;G: vd;Dila rpe;jidapd; mbg;gilapy; ];thkp ,uz;L my;yJ %d;W jpdq;fspy; kPz;Lk; caph;j;njOe;J te;jpUe;jhy;> ];thkp ,we;jijAk;> gpd;dh; caph;j;njOe;jijAk; Nghy xU ehlfj;jpid rj;arhap bu];l; cWg;gpdh;fs; elj;jp gf;jh;fisAk;> cyfj;jpidAk; Fog;gp> jpf;FKf;fhl itj;Jtpl;lhh;fs; vd;W murhq;fj;jpd;

rl;lk; (Law enforcement) bu];l; cWg;gpdh;fis jd; gpbapy; nfhz;L te;jpUf;Fk;. JujpU~;l trkhf> ,J ,NaRfpwp];J my;yJ ~pub rhapghgh fhyky;yNt). ];thkp kPz;Lk; caph;j;njo Ntz;Lnkd;why;> cz;ikapNyNa mtUf;F mNj clk;G Njitah? me;j cly; moptjw;F Kd;ghfNt me;j cly; caph;j;njOe;J elf;f Ntz;Lkh? ,t;thwhd Nfs;tpfs; vdf;F ehNd Nfl;Lf;nfhz;Nld;. Mdhy; ];thkpiag; nghUj;jtiu ve;j mwpT G+h;tkhd rpe;jidfSf;FNk ,lk; fpilahJ. mtUila topfSk;> mwpTf;F vl;lhjJ. ];thkp flTsh;fSf;nfy;yhk; flTshf mth; fhyk;fhyk;fhyk;fhyk; kw;Wk; ntsp ntsp ntsp ntsp (Time and Space) ,itfSf;nfy;yhk; mg;ghw;gl;lth;.

168

mtiug; nghUj;jtiu xU clk;gpid cUthf;FtJ vd;gJ xU Gy;iyg; gpLq;fp vLg;gJ Nghy mt;tsT vspa nrayhFk;.

“nja;tPf rf;jpahy; nra;a Kbahj fhhpnja;tPf rf;jpahy; nra;a Kbahj fhhpnja;tPf rf;jpahy; nra;a Kbahj fhhpnja;tPf rf;jpahy; nra;a Kbahj fhhpak; vJTNk ak; vJTNk ak; vJTNk ak; vJTNk

fpilahJ. G+kpia tpz;zhfTk;> tpz;izg; G+kpahf;fTk; fpilahJ. G+kpia tpz;zhfTk;> tpz;izg; G+kpahf;fTk; fpilahJ. G+kpia tpz;zhfTk;> tpz;izg; G+kpahf;fTk; fpilahJ. G+kpia tpz;zhfTk;> tpz;izg; G+kpahf;fTk; mit xd;iw ntnwhd;whfTk; khw;w ,aYk;. ,ijr; mit xd;iw ntnwhd;whfTk; khw;w ,aYk;. ,ijr; mit xd;iw ntnwhd;whfTk; khw;w ,aYk;. ,ijr; mit xd;iw ntnwhd;whfTk; khw;w ,aYk;. ,ijr; re;Njfg;gLtjd; %yk; ePq;fSk; mt;tsT gytPdkhd re;Njfg;gLtjd; %yk; ePq;fSk; mt;tsT gytPdkhd re;Njfg;gLtjd; %yk; ePq;fSk; mt;tsT gytPdkhd re;Njfg;gLtjd; %yk; ePq;fSk; mt;tsT gytPdkhd epiyapy; rh;t tpahgpahfpa ,Uf;Fk; xd;wpd; khngUk; epiyapy; rh;t tpahgpahfpa ,Uf;Fk; xd;wpd; khngUk; epiyapy; rh;t tpahgpahfpa ,Uf;Fk; xd;wpd; khngUk; epiyapy; rh;t tpahgpahfpa ,Uf;Fk; xd;wpd; khngUk; fk;gPuj;jpidg; Ghpe;J nfhs;s ,ayhj epiyapy; ,Ug;gjid fk;gPuj;jpidg; Ghpe;J nfhs;s ,ayhj epiyapy; ,Ug;gjid fk;gPuj;jpidg; Ghpe;J nfhs;s ,ayhj epiyapy; ,Ug;gjid fk;gPuj;jpidg; Ghpe;J nfhs;s ,ayhj epiyapy; ,Ug;gjid

ep&gzep&gzep&gzep&gzk; nra;fpwJk; nra;fpwJk; nra;fpwJk; nra;fpwJ”. -=rj;arhap NgUiufs;> ghfk; 4> mj;jpahak; 49

];thkp clk;gpy; ,Ue;jNghNj> mth; xNu Neuj;jpy; gw;gy ,lq;fspy; fhl;rpfs; nfhLj;j epfo;r;rpfs; gy cs;sd. mt;thwhd epfo;r;rpfspy;

xd;W epidtpy; epw;gJ jpU K.N.P. ehah; mth;fSila mDgtk; MFk;. mth; xU njhopyjpgh;. mtUila tPL yz;ldpy; ,Uf;fpwJ. ];thkp me;j tPl;bw;F [_d;

6> 1993 md;W jd;Dila El;g clk;ghy; (Subtle Body) nrd;wpUf;fpwhh;. Rkhh; ehd;F ehl;fs; mq;Nf tPl;by; jq;fpaNjhly;yhky;> ];thkp Ntbf;if ghh;f;fr; nry;Yk; Rw;Wyhg;gazp Nghy; jpU ehah; kw;Wk; mtUila kidtpAld; Rw;Wyhj; jyq;fSf;Fk; nrd;wpUf;;fpwhh;. mq;Nf ];thkpapd; clk;G nka;ahdJjhd; vd;W jpU. ehaUk; mth; kidtpAk; njhl;Lzuf;$ba mstpw;F cz;ikahd clk;ghf ,Ue;jpUf;fpwJ. njhl;Lg;ghh;j;Jk; kfpo;e;jpUf;fpwhh;;fs;. yz;ldpy; ];thkp jpU. ehah; tPl;by; jq;fpapUe;j mNj rkak;> mtUila cly; gpurhe;jp epiyaj;jpy; tof;fk;Nghy; vy;yhtpjkhd eltbf;iffspYk; <Lgl;Lf;nfhz;L ,Ue;jpUf;fpwJ. ];thkp ,uz;L my;yJ gw;gy clk;Gfspy; xNu Neuj;jpy; ,Ue;jpUg;gJthd

,k;khjphpahd epfo;r;rpfspy; ,JTk; xd;W. ,g;nghOJ vOk; Nfs;tp> vJ cz;ikahd cly;? gpurhe;jp epiyaj;jpy; tof;fkhd nray;ghLfspy; <Lgl;Lf;

169

nfhz;bUf;Fk; nghOJ cs;s clyh? my;yJ xU gf;jUld; cyfj;jpd; kw;nwhU gFjpapy; jd;Dila Neuj;jpidr; nrytpl;Lf; nfhz;bUf;fpw ];thkpAila me;j clyh? my;yJ ,uz;Lkh? ekf;F gjpy; nrhy;yj; njhpatpy;iy. Kf;fpakhd tp~ak;> ];thkp clk;gpy; ,Ue;j nghOJ mth; Fwpg;gpl;l xU clypy; kl;Lk; jd;id tiuaiw nra;J nfhs;stpy;iy. mtUila gy cly;fspy; xd;iw kl;Lk; tpl;Ltpl;l gpd;Dk; ,g;nghOJ $l Vd; ,e;jf; fl;Lg;ghLfs;?

uhkfjh u] th`pdpuhkfjh u] th`pdpuhkfjh u] th`pdpuhkfjh u] th`pdp vd;w ];thkpNa vOjpa E}ypy; uhkhazj;jpy; uhtzd; flj;jpaJ Nghypahd rPij vd;Wk; cz;ikahd rPij my;y vd;Wk; $wpapUf;fpwhh;. cz;ikahd rPijia uhtzd; njhlf;$l Kbahj epiyapy; ,e;j ehlfk; njhlug; gl Ntz;Lk; vd;gjw;fhf> ,uhktjhu Nehf;fk; epiwNtw;wg;gl Ntz;Lk; vd;gjw;fhf ,t;thW eilngw;wJ. rPjhg;gpuhl;bapd; kha clypid ehlf ghj;jpukhf;fp ehlfk; ele;J Kbe;jgpwF> uhtzd; khz;l gpwF> cz;ikahd rPijia> uhkh; jpUk;gTk; neUg;gpypUe;J tutioj;Jf; nfhz;lhh;. ghj;jpuj;jpd; eltbf;iffSf;F Njitf;Nfw;gTk;> kdpjh;fSila gof;f tof;fq;fis xl;bAk;> FiwghLfisf; fz;L gpbg;gth;fis nahl;bAk;> nja;tPf ehlfj;jpy; Njitg; gLtjid xg;gTk;> rPjhg; gpuhl;bapd; kha clk;G gq;Nfw;wjpYk;> cz;ikahd Ntw;Wik vd;gJ KOngsjPf mbg;gilapy; vJTk; ,y;iy. jd;Dila Ke;ija mtjhuq;fspypUe;J ,e;jmsT kpf El;gkhd kpfTk; Ez;zpa tptuq;fis ];thkp tpsf;Fk;nghOJ mth; cz;ikapy; mtjhuq;fSila nghJthd eltbf;iffisg; gw;wpAk; jd;idAk; Nrh;j;Jj;

jhd; ,t;thwhd FwpaPLfisf; fhl;Lfpwhh;. “xg;gpy;yhj xg;gpy;yhj xg;gpy;yhj xg;gpy;yhj

ehb Xiyr;Rtbfsehb Xiyr;Rtbfsehb Xiyr;Rtbfsehb Xiyr;Rtbfs;” vd;w mj;jpahaj;jpy; ehk; ];thkpapDila khah cliyg;gw;wpAk; rpy ehbfs; ntspg;gLj;JtjidAk; ghh;j;Njhk;.

170

k`jpapDila jPh;f;fjhprd nra;jpfspy; k`jpapDila kiwtpidg; gw;wpAk; mJ kuzk; Nghd;wJ vd;gjidAk; ghh;j;Njhk;. vdNt ];thkpapDila cliy tpl;L ePq;fpaJk; ntsp cyfj;jpw;F xU khaj;Njhw;wNk my;yJ ehlfNkahFk;. mg;gbahapd; mth; jpUk;g caph;j;njOe;J tug;NghtJk; xU

ntspg;ghL (Revelation) my;yJ mtUila cz;ikahd clypDila jpUk;g tUif jUjy; vd;gjhFk;!

eph;khz fhaq;fs; gw;wpa fUj;jpay; tpsf;fk;

Nahf rf;jpfspd; kpf cd;djkhd Mw;wyhd eph;khz fhak;eph;khz fhak;eph;khz fhak;eph;khz fhak; tiuaiw nra;ag;gl;Ls;sJ. (,e;jr; nrhy;Yf;fhd nghUs; clk;gpid kPz;Lk; cUthf;fk; clk;gpid kPz;Lk; cUthf;fk; clk;gpid kPz;Lk; cUthf;fk; clk;gpid kPz;Lk; cUthf;fk; nra;J nra;J nra;J nra;J caph;g;gpj;Jf; nfhs;tJcaph;g;gpj;Jf; nfhs;tJcaph;g;gpj;Jf; nfhs;tJcaph;g;gpj;Jf; nfhs;tJ vd;gjhFk;). ,J ,we;J Ngha;tpl;l clk;gpid kPz;Lk; GJg;gpj;J vOk;gbr; nra;tjhFk;. Fwpg;gplg;gl;l gy Nahfpfs; ,t;thwhd Mw;wiyg; ngw;W ,Ue;jhh;fs;. <~h ngsz;Nlrd; rj;FU [f;fp thRNjt; 9 nfhLj;jpUe;j xU tpsf;fj;jpypUe;J>

“fle;j fhyq;fspy; gy Nahfpah; ,Ue;jpUf;fpwhh;fs;. mth;fs; VNjh xU rpy Kiwfspd; %ykhf jq;fSila #l;Rk ruPuk; my;yJ El;gkhd clk;gpDila gFjpapidg; ghJfhj;J mg;gbNa tpl;LtpLfpwhh;fs;. vg;nghOnjy;yhk; Njitg;gLtjhf epidf;fpwhh;fNsh mg;nghOnjy;yhk; mth;fshy; me;jg; gioa clypid kPz;Lk; cUthf;fk;cUthf;fk;cUthf;fk;cUthf;fk; nra;J nfhs;s rf;jp gilj;jpUe;jhh;fs;. ........ mg;gbg; gl;lth;fis eph;khz fhak;eph;khz fhak;eph;khz fhak;eph;khz fhak; gilj;jth;fs; vd;Wk; jq;fs; clk;gpidj; jhq;fNs kPz;Lk; rpU~;b

171

gz;zf;$bath;fs; vd;Wk; miof;fg;gLfpd;wdh;. nfsjk Gj;jh; eph;khzfhak; gilj;jtuhff; fUjg;gLfpwhh;. ,d;Dk; gyh; kPz;Lk; jq;fs; cliy rpU~;b nra;J nfhs;fpwhh;fs;. mJ vt;thW ,Ue;jJNth mg;gbNa my;yJ ,d;Dk; ,sik nfhz;l clyhfNth rpU~;b nra;Jnfhs;fpwhh;fs;. mth;fs; tpUk;gpagbNa ........ (fhyk; vd;gJ xU gpur;ridNa my;y).

Nahfpah;fSf;Nf jq;fSila clk;gpidj; jpUk;gTk; rpU~;b nra;J nfhs;sf;$ba rf;jp rhkhh;j;jpak; cz;nld;why;> vy;yh Mw;wy;fSf;Fk; %yhjhukhfTk;> ,Ug;gplkhfTk; cUthf;FgtUkhf tpsq;Fgtuhd ek; ];thkpapdhy; Kbahj fhhpak; cz;lh? ];thkpapdhy; mijr; nra;Jnfhs;s KbAkh my;yJ Kbahjh vd;w Nfs;tpf;Nf ,lk; fpilahJ vd;gJ vd;Dila mDkhdk; MFk;. ,g;gbr; nra;a ];thkp tpUk;Gthuh? ];thkp ,aw;ifapDila tpjpfis kPWjy; $lhJ vd;w nfhs;if nfhz;lth; vd;gjhy; mth; ,g;gbr; nra;a khl;lhh; vd;W gyh; tpthjj;jpy; <LgLfpd;wdh;. mt;thwhapd; ,aw;iff;Fg; Gwk;ghdjhf ,NaR fpwp];JTk; ,t;thW nra;atpy;iyah vd;w Nfs;tp votpy;iyah? vg;gbahaDk; gy epfo;r;rpfspy; ];thkp ,aw;ifapDila tpjpfis kPwpr; nray;gl;bUf;fpd;whh; vd;gjid ehd; $w KbAk;. ];thkp jhNd ,jid cWjpg;gLj;jpf; $wpAs;shh;. fPo;f;fz;l ];thkpapDila NgUiuapidg; ghh;f;fyhk;.

“...... rpy Kjpath;fs; cq;fisf; Fog;gk; milar; rpy Kjpath;fs; cq;fisf; Fog;gk; milar; rpy Kjpath;fs; cq;fisf; Fog;gk; milar; rpy Kjpath;fs; cq;fisf; Fog;gk; milar;

nra;fpwhh;fs;. fpUnra;fpwhh;fs;. fpUnra;fpwhh;fs;. fpUnra;fpwhh;fs;. fpU\\\\;z gukhj;kh gy mw;Gjq;fs; nra;J ;z gukhj;kh gy mw;Gjq;fs; nra;J ;z gukhj;kh gy mw;Gjq;fs; nra;J ;z gukhj;kh gy mw;Gjq;fs; nra;J fhl;bAs;shh;. fhl;bAs;shh;. fhl;bAs;shh;. fhl;bAs;shh;. Mr;rhpag;glj;jf;fMr;rhpag;glj;jf;fMr;rhpag;glj;jf;fMr;rhpag;glj;jf;f tifapy;tifapy;tifapy;tifapy; ,aw;if ,aw;if ,aw;if ,aw;if tpjpfis kPwp mth; nray;gl;Ls;shh;. ,jdhy; mth;fspd; tpjpfis kPwp mth; nray;gl;Ls;shh;. ,jdhy; mth;fspd; tpjpfis kPwp mth; nray;gl;Ls;shh;. ,jdhy; mth;fspd; tpjpfis kPwp mth; nray;gl;Ls;shh;. ,jdhy; mth;fspd; fUj;Jg;gb mth; Ntld; xUtDila mk;G jhf;fp fUj;Jg;gb mth; Ntld; xUtDila mk;G jhf;fp fUj;Jg;gb mth; Ntld; xUtDila mk;G jhf;fp fUj;Jg;gb mth; Ntld; xUtDila mk;G jhf;fp kuzkila Ntkuzkila Ntkuzkila Ntkuzkila Ntz;bajhapw;z;bajhapw;z;bajhapw;z;bajhapw;WWWW. ,NaR fpwp];J rpYitapy; . ,NaR fpwp];J rpYitapy; . ,NaR fpwp];J rpYitapy; . ,NaR fpwp];J rpYitapy; miwag;gl;lhh;. Vnddpy; mth;miwag;gl;lhh;. Vnddpy; mth;miwag;gl;lhh;. Vnddpy; mth;miwag;gl;lhh;. Vnddpy; mth; ,aw;ifapDila tpjpfis ,aw;ifapDila tpjpfis ,aw;ifapDila tpjpfis ,aw;ifapDila tpjpfis kPwp nray;gl;Ls;shh;. mijg;kPwp nray;gl;Ls;shh;. mijg;kPwp nray;gl;Ls;shh;. mijg;kPwp nray;gl;Ls;shh;. mijg; Nghd;Nw ehd; Nghd;Nw ehd; Nghd;Nw ehd; Nghd;Nw ehd;

172

nray;gl;ljhy; mt];ijf;F nray;gl;ljhy; mt];ijf;F nray;gl;ljhy; mt];ijf;F nray;gl;ljhy; mt];ijf;F ehd; Ml;gl;bUf;fpNwd; ehd; Ml;gl;bUf;fpNwd; ehd; Ml;gl;bUf;fpNwd; ehd; Ml;gl;bUf;fpNwd; vd;gjhFk;. ehDk; ,t;thW Ntjidg;gLNtd;. vd;gjhFk;. ehDk; ,t;thW Ntjidg;gLNtd;. vd;gjhFk;. ehDk; ,t;thW Ntjidg;gLNtd;. vd;gjhFk;. ehDk; ,t;thW Ntjidg;gLNtd;. mth;fs;mth;fs;mth;fs;mth;fs; ,t;thW jpfpiyAk; gPjpiaAk;> mghaj;jpi,t;thW jpfpiyAk; gPjpiaAk;> mghaj;jpi,t;thW jpfpiyAk; gPjpiaAk;> mghaj;jpi,t;thW jpfpiyAk; gPjpiaAk;> mghaj;jpidAk; dAk; dAk; dAk; cz;Lcz;Lcz;Lcz;L gz;zp gz;zp gz;zp gz;zp gaKWj;Jfpwhh;fsgaKWj;Jfpwhh;fsgaKWj;Jfpwhh;fsgaKWj;Jfpwhh;fs;. ;. ;. ;. Mdhy; ,itMdhy; ,itMdhy; ,itMdhy; ,it vvvvy;yhk; y;yhk; y;yhk; y;yhk; gytPdk;> gytPdk;> gytPdk;> gytPdk;> mwpahik> mwpahik> mwpahik> mwpahik> nghwhik nghwhik nghwhik nghwhik ,tw;wpDila ,tw;wpDila ,tw;wpDila ,tw;wpDila gpjw;wy;fs;gpjw;wy;fs;gpjw;wy;fs;gpjw;wy;fs; kl;LNkahFk;. ,ekl;LNkahFk;. ,ekl;LNkahFk;. ,ekl;LNkahFk;. ,e;;;;jg;jg;jg;jg; ngUik nfhz;l ngUik nfhz;l ngUik nfhz;l ngUik nfhz;l fk;gPukhd Gfo; mth;fshy; Ghpe;J nfhs;s KbahjJ> fk;gPukhd Gfo; mth;fshy; Ghpe;J nfhs;s KbahjJ> fk;gPukhd Gfo; mth;fshy; Ghpe;J nfhs;s KbahjJ> fk;gPukhd Gfo; mth;fshy; Ghpe;J nfhs;s KbahjJ>

kw;Wk; mth;fs; nghWj;Jf;kw;Wk; mth;fs; nghWj;Jf;kw;Wk; mth;fs; nghWj;Jf;kw;Wk; mth;fs; nghWj;Jf; nfhs;s tpUk;gtpy;iynfhs;s tpUk;gtpy;iynfhs;s tpUk;gtpy;iynfhs;s tpUk;gtpy;iy!”. -rj;ak;> rptk;> Re;juk; ghfk; 3 mj;jpahak; 8.

Nkw;$wpatw;wpypUe;J kiwKfkhf ];thkp> fpU~;z gukhj;kh> ,NaR fpwp];J kw;Wk; jhd; vy;NyhUNk ,aw;if tpjpfis kPwpj;jhd; nray; gl;bUf;fpwhh;fs; vd;gjid xg;Gjy; mspf;fpwhh;. vtw;whYk; mtjhuq;fs; ghjpg;Gf;Fs;shtjpy;iy. xt;nthU mtjhuKk; ,aw;if tpjpfis kPwpj;jhd; jq;fs; mtjhu fhupaj;jpid epiwT nra;a Ntz;bajhf cs;sJ. cz;ikapy; gy Neuq;fspy; jtph;f;f Kbahky; mtjhuq;fSila nray;ghLfspy; mrhjhuzkhf tpj;ijfisf; fhl;b mjd; %ykhf mtw;iwf; flTSila ntspg;ghLfshf kf;fs; Nghw;wpg;ghly; ,aw;wpAk;> ghbAk; kw;Wk; ,e;j khngUk; Gfo;gw;wp jpahdk; nra;Jk; nfhz;lhL fpwhh;fs;. fpU~;z gukhh;j;khTk;> ghyfdhf ,Ue;j nghOJ kpf mjpfkhd kio nghope;jjhy; nts;sk; ngUfpaJ. fpuhk kf;fisf; fhg;gjw;F mth; Nfhth;j;jd fphp kiyiaj; J}f;fpdhh;. FUtpDila kfd; ,we;J gy Mz;Lfs; fopj;J kPz;Lk; mtid cUthf;fk; nra;J caph;g;gpj;Jg; gpiof;f itj;jpUf;fpwhh;. ,t;thwhd gy Nguhr;rhpaq;fis tpistpf;ff; $ba> kiyf;fr; nra;fpd;w mw;Gjq;fisr; nra;jpUf;fpwhh;. eufh 10 vd;w Nfhs; G+kpapd;kPJ NkhJjw;fhf neUq;fp te;jnghOJ mjidAk;

173

mopj;jpUf;fpwhh;. ,e;j rhap mtjhuj;jpYk;$l> mth; vz;z Kbahj msT kdj;jpidf; Fog;Gfpd;w msTf;F mw;Gjq;fis> ,we;j gf;jh;fs; caph;g;gpf;fg; gl;L vOk;gbr; nra;jJTk;> kio kw;Wk; nts;sq;fisj; jLj;jJk;> tpahjpfSf;F epthuzk; mspj;Jk; kw;Wk; cyfpd; gy fz;lq;fSf;F mg;ghw;gl;l gf;jh;fSld; fzNeug; gazj;jpy; Neubahf cly; fhl;rp nfhLj;J njhlh;Gnfhz;Lk;> tpj;ijfisr; nra;jpUf;fpwhh;. cz;ikapy; mtUila mw;Gjq;fs; midj;JNk ,aw;if tpjpfis kPwpajhFk;. mitfis mw;Gjq;fs; vd;W Kjypy; $WtJk; ,f;fhuzj;jpdhy; jhNdh?

gpugy gj;jphpifahsh; R.K. fuhQ;rpah> flTs; Vd; kdpj tbtj;jpid vLj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;W Nfl;fpwhh;. mjw;F ];thkpapDila gjpy;:

“Vnddpy; me;j xU topapdhy; kl;LNk Vnddpy; me;j xU topapdhy; kl;LNk Vnddpy; me;j xU topapdhy; kl;LNk Vnddpy; me;j xU topapdhy; kl;LNk

kdpjDila ,jaj;jpy; flTs; ,Uf;f KbAk;. mtjhuk; kdpjDila ,jaj;jpy; flTs; ,Uf;f KbAk;. mtjhuk; kdpjDila ,jaj;jpy; flTs; ,Uf;f KbAk;. mtjhuk; kdpjDila ,jaj;jpy; flTs; ,Uf;f KbAk;. mtjhuk; kdpj tbtj;jpid Nkw;nfhz;L kdpjh;fisg; Nghd;Nw kdpj tbtj;jpid Nkw;nfhz;L kdpjh;fisg; Nghd;Nw kdpj tbtj;jpid Nkw;nfhz;L kdpjh;fisg; Nghd;Nw kdpj tbtj;jpid Nkw;nfhz;L kdpjh;fisg; Nghd;Nw eltbf;iffs; nraeltbf;iffs; nraeltbf;iffs; nraeltbf;iffs; nra;tjhy; kl;LNk kdpj ,dk; mtNuhL ;tjhy; kl;LNk kdpj ,dk; mtNuhL ;tjhy; kl;LNk kdpj ,dk; mtNuhL ;tjhy; kl;LNk kdpj ,dk; mtNuhL cwT nfhz;L nja;tPfj;NjhL njhlh;Gld; ,Uf;f KbAk;. cwT nfhz;L nja;tPfj;NjhL njhlh;Gld; ,Uf;f KbAk;. cwT nfhz;L nja;tPfj;NjhL njhlh;Gld; ,Uf;f KbAk;. cwT nfhz;L nja;tPfj;NjhL njhlh;Gld; ,Uf;f KbAk;. mNj flTs; mstpw;F cah;e;J fhl;rp mspg;gjd; %yk; mNj flTs; mstpw;F cah;e;J fhl;rp mspg;gjd; %yk; mNj flTs; mstpw;F cah;e;J fhl;rp mspg;gjd; %yk; mNj flTs; mstpw;F cah;e;J fhl;rp mspg;gjd; %yk; kdpj ,dKk;$l flTis mila Ntz;Lk; vd;w kdpj ,dKk;$l flTis mila Ntz;Lk; vd;w kdpj ,dKk;$l flTis mila Ntz;Lk; vd;w kdpj ,dKk;$l flTis mila Ntz;Lk; vd;w vz;zk; nfhs;thh;fs;. kdpjDs; ciwe;Js;s flTis vz;zk; nfhs;thh;fs;. kdpjDs; ciwe;Js;s flTis vz;zk; nfhs;thh;fs;. kdpjDs; ciwe;Js;s flTis vz;zk; nfhs;thh;fs;. kdpjDs; ciwe;Js;s flTis czUk;gb nra;tjidj; J}z;Ltjw;fhfNt cs;s czUk;gb nra;tjidj; J}z;Ltjw;fhfNt cs;s czUk;gb nra;tjidj; J}z;Ltjw;fhfNt cs;s czUk;gb nra;tjidj; J}z;Ltjw;fhfNt cs;s khngUk;khngUk;khngUk;khngUk; rhjidf;fhfNt mtjhuq;fs; kdpj tbtk; rhjidf;fhfNt mtjhuq;fs; kdpj tbtk; rhjidf;fhfNt mtjhuq;fs; kdpj tbtk; rhjidf;fhfNt mtjhuq;fs; kdpj tbtk;

Nkw;nfhz;L tUfpwhh;fsNkw;nfhz;L tUfpwhh;fsNkw;nfhz;L tUfpwhh;fsNkw;nfhz;L tUfpwhh;fs;”.

-The Blitz Interview, September. 1976. kdpjh;fSf;F mth;fSila nrhe;jj; nja;tPfj; jd;ikapid epidT+l;Ltjw;fhff; flTSila nray;ghLfs; Kd;Djhuzkhfj; jpfOfpd;wd. me;j cah;epiyapid milAk;nghOJ kdpjh;fSk; mt;thwhd nray;fisr; nra;a KbAk;. ,NaR fpwp];J mjdhy;jhd; ,t;thW nrhd;dhh;>

174

“nka;ahfNt> nka;ahfNt ehd; cq;fSf;Fr; nka;ahfNt> nka;ahfNt ehd; cq;fSf;Fr; nka;ahfNt> nka;ahfNt ehd; cq;fSf;Fr; nka;ahfNt> nka;ahfNt ehd; cq;fSf;Fr;

nrhy;YfpNwd;. ehd; vd; gpjhtpdplj;jpw;Fg; nrhy;YfpNwd;. ehd; vd; gpjhtpdplj;jpw;Fg; nrhy;YfpNwd;. ehd; vd; gpjhtpdplj;jpw;Fg; nrhy;YfpNwd;. ehd; vd; gpjhtpdplj;jpw;Fg; Nghfpwgbahy;> vd;id tpRthrpf;fpwtd; ehd; nra;fpw Nghfpwgbahy;> vd;id tpRthrpf;fpwtd; ehd; nra;fpw Nghfpwgbahy;> vd;id tpRthrpf;fpwtd; ehd; nra;fpw Nghfpwgbahy;> vd;id tpRthrpf;fpwtd; ehd; nra;fpw fphpiafisj; jhDk; nra;thd;. ,itfisg; ghh;f;fpYk; fphpiafisj; jhDk; nra;thd;. ,itfisg; ghh;f;fpYk; fphpiafisj; jhDk; nra;thd;. ,itfisg; ghh;f;fpYk; fphpiafisj; jhDk; nra;thd;. ,itfisg; ghh;f;fpYk;

nnnnghpa fphpiafisAk; nra;thdghpa fphpiafisAk; nra;thdghpa fphpiafisAk; nra;thdghpa fphpiafisAk; nra;thd;”.

-Nahthd; 14:12, KJV jpUk;g caph;j;njOjy; gw;wp ];thkp vd;d nrhy;ypapUf;fpwhh;?

“cz;ikapy; jpUk;g caph;j;njOjy; vd;gJ vd;dcz;ikapy; jpUk;g caph;j;njOjy; vd;gJ vd;dcz;ikapy; jpUk;g caph;j;njOjy; vd;gJ vd;dcz;ikapy; jpUk;g caph;j;njOjy; vd;gJ vd;d?

kdpjDf;Fs; ciwe;jpUf;Fk; nja;tPfj;jpDila kdpjDf;Fs; ciwe;jpUf;Fk; nja;tPfj;jpDila kdpjDf;Fs; ciwe;jpUf;Fk; nja;tPfj;jpDila kdpjDf;Fs; ciwe;jpUf;Fk; nja;tPfj;jpDila

ntspg;ghNl mJntspg;ghNl mJntspg;ghNl mJntspg;ghNl mJ”. -nja;tPfg;NgUiufs;> gpg;uthp> 28. 1964.

];thkp jd;Dila tho;f;ifapidNa xU Kd;Djhuzkhf cyfj;jpw;F top fhl;bdhh;. mtUila mw;Gjq;fs; midj;Jk; ekf;Fs; Gije;jpUf;Fk; ngUk; nghf;fp~q;fis epidT+l;bf; nfhs;tjw;fhfNtjhd;. mjdhNyjhd; mth; mbf;fbf;

$WtJ “ehd; flTNs> ePAk; flTNsehd; flTNs> ePAk; flTNsehd; flTNs> ePAk; flTNsehd; flTNs> ePAk; flTNs” jhd;. vdNt mth; jpUk;gTk; fhl;rp mspf;fg; NghtJ ,aw;ifapd; tpjpfisAk; kPwp vd;W epidg;gJ nghUj;jkw;w rpe;jidahFk;. G+kpapd; kPJ jd; fhybfisg; gjpe;jpUf;Fk; rhapf;F kpfg;nghpa mtjhukhdtuhfTk;> ngUikiaAk;> GfioAk; mJNt Nrh;f;Fk;.

mbf;Fwpg;G (Footnote) 6 ut;sh gy; vd;gJ ghurPfk; kw;Wk; muhgpa nkhopapd; fyg;Gr;nrhy;. ut;sh vd;gjw;F rkhjp vdg;nghUs;. gy; vd;why; ,lk; vd;W nghUs;. rkhjpapUf;Fk; ,lk; vd;W nghJthd nghUs; nfhz;lJ. 7 ];thkp <];lh; jpdj;jpidj; Njh;e;njLj;J mtUila cliy ePj;jJ cldbahfj; jpUk;g tUif jUtjw;Fj;jhd; vd;gjid vjph;ghh;j;J me;j Kf;fpaj;Jtj;ijf; nfhz;lhLtjw; fhfj;jhd; ,e;jg; Gj;jfj;jpd; Kjy; gpujp Vg;uy; 8 2012 <];lh; jpdj;jd;W ntspaplg;gl;lJ.

175

8 mfkjhghj; nra;jpj;jhs; kpuh; (Mirror) gj;jphpifapy; Vg;uy; 25> 2011 md;W mth; nfhLj;j mwpf;ifapd;gb 9 Ref: www.ishafoundation.org. rj;FU [f;fpthRNjt; Ngrpa fhnzhypf; fhl;rpapypUe;J.

10 xU rkaj;jpy; eufh vd;w fpufk; my;yJ Nfhs; G+kpapid

Nehf;fp NkhJtjw;fhf Ntfkhf neUq;fp te;jnghOJ> G+kpapy; tho;e;jth;fs; Vw;glg;Nghfpd;w Nguhgj;jpid vz;zpf; fyq;fpdhh;fs;. mth;fs; ,e;jg; Nguhgj;jpidj; jLf;Fk;gbf; flTsplk; gpuhh;j;jidfs; nra;jhh;fs;. me;jf;fhyf; fl;lj;jpy; fpU\;zgukhj;kh jd;Dila mrhjhuzkhd mwpTj;jpwd; nfhz;L me;jf; fpufj;jpid mopj;Jtpl;lhh;. --=rj;arhap NgUiufs;> ghfk; 24> mj;jpahak; 26.

176

mj;jpahak; 12

KbTiu

];thkp kpf mz;ikf;fhyj;jpy; kWtUif jug;Nghtjw;fhd gy Kd;mwpFwpfisAk;> jPh;f;fjhprdq;fisAk; ,e;jg;Gj;jfj;jpy; ,Jtiu ghh;j;Njhk;. vdpDk; mtUila gf;jh;fs; ek;gpf;iffSk; gpuhh;j;jid fSNk mtiuj; jpUk;g tUif jUk;gbr; nra;a KbAk;. ,e;j ek;gpf;if vdf;Fs;sJ. ];thkp xUKiw jd; gf;jh;fSila NjitfSf;fhf gpurhe;jp epiyaj;jpidf;$l tpl;Lf; nfhLf;fj; jahh; vd;W nrhy;ypapUf;fpwhh;.

“ehd; cq;fSila Njitfisg; G+h;j;jp nra;tjw;fhf ehd; cq;fSila Njitfisg; G+h;j;jp nra;tjw;fhf ehd; cq;fSila Njitfisg; G+h;j;jp nra;tjw;fhf ehd; cq;fSila Njitfisg; G+h;j;jp nra;tjw;fhf

gpurhe;jp epiyaj;jpidf; $l tpl;Lf; nfhLf;fj; gpurhe;jp epiyaj;jpidf; $l tpl;Lf; nfhLf;fj; gpurhe;jp epiyaj;jpidf; $l tpl;Lf; nfhLf;fj; gpurhe;jp epiyaj;jpidf; $l tpl;Lf; nfhLf;fj; jahuhf ,Uf;fpNwd;. kf;fSijahuhf ,Uf;fpNwd;. kf;fSijahuhf ,Uf;fpNwd;. kf;fSijahuhf ,Uf;fpNwd;. kf;fSila eyDf;fhf ehd; vJ la eyDf;fhf ehd; vJ la eyDf;fhf ehd; vJ la eyDf;fhf ehd; vJ Ntz;LNtz;LNtz;LNtz;L khdhYk; nra;tjw;Fj; jahuhf ,Uf;fpNwd;. mJ khdhYk; nra;tjw;Fj; jahuhf ,Uf;fpNwd;. mJ khdhYk; nra;tjw;Fj; jahuhf ,Uf;fpNwd;. mJ khdhYk; nra;tjw;Fj; jahuhf ,Uf;fpNwd;. mJ

xd;wpy;jhd; vdf;F nuhk;gTk; mf;fiw cs;sJxd;wpy;jhd; vdf;F nuhk;gTk; mf;fiw cs;sJxd;wpy;jhd; vdf;F nuhk;gTk; mf;fiw cs;sJxd;wpy;jhd; vdf;F nuhk;gTk; mf;fiw cs;sJ”. -rhapthzp> =rj;arhap NgUiufspypUe;J njhFg;G

];thkp vd;d mh;j;jj;jpy; ,ijf; $wpdhh; vd;W ekf;Fj;njhpAk;. Mdhy; ahUf;Fk; gpurhe;jp epiyaj;ij tpl;Lf;nfhLg;gjhff; $WtJ vjph;ghuhjjhFk;. cyfk; KOtjw;Fkhf (];thkp Vd; cliy ePj;jhh; ];thkp Vd; cliy ePj;jhh; ];thkp Vd; cliy ePj;jhh; ];thkp Vd; cliy ePj;jhh; vd;w mj;jpahaj;jpy; tpthjpf;fg;gl;l fhuzq;fSf;fhf) jpahfk; nra;tjhff; $wpapUf;fpwhh; vd;gJ epr;ra khdjhFk;. vdNt mth; jpUk;gp tuNtz;L khdhy; mJTk; ,Nj fhuzj;jpw;fhf kl;LNkahFk;. vd;Dila gzpthd fUj;J ehnky;yhk; ,jw;fhf Kjy; mbnaLj;J itf;f Ntz;Lnkd;why;> gf;jh;fs; midtUk; KOkdJld; ];thkpapDila thh;j;ijfspy; rpwpJk; Iakpy;yhky; KO ek;gpf;if nfhz;L gpuhh;j;jid nra;tJ xd;Wjhd;. mtUila mtjhu Nehf;fj;jpidg; gw;wp mth; nra;j gpufldk; xd;wpy;> rhJf;fs; gpuhh;j;jid nra;jhh;fs;> ehd; te;jpUf;fpNwd ;> vd;W nrhd;dhh;.

177

Mapuf;fzf;fhd Mz;LfSf;F Kd;djhfNt rj;arhap mtjhu tUif gw;wp gy Ntjq;fspy; jPh;f;fjhprdq;fs; cs;sd. ,Ue;jhYk; mth; ,wq;fp tUtjw;F rhJf;fs; gpuhh;j;jid nra;a Ntz;b apUe;jJ. mth; jpUk;g tUjtjw;F> gf;jh;fshfpa ehk; mthplk; kdJUfpg; gpuhh;j;jid nra;a Ntz;Lk; vd;W mDkhdpg;gjhdJ jPh;f;fjhprd uPjpahf rhpahdJ my;yth? gf;jh;fspy; xUthplk; ];thkp xUKiw $wpaJ:

“Mk;. ek;gpf;ifAld; cWjp nfhz;l vd;Dila Mk;. ek;gpf;ifAld; cWjp nfhz;l vd;Dila Mk;. ek;gpf;ifAld; cWjp nfhz;l vd;Dila Mk;. ek;gpf;ifAld; cWjp nfhz;l vd;Dila

gf;jh;fSf;F ehd; nfhLj;j thf;iff; fhg;ghw;gf;jh;fSf;F ehd; nfhLj;j thf;iff; fhg;ghw;gf;jh;fSf;F ehd; nfhLj;j thf;iff; fhg;ghw;gf;jh;fSf;F ehd; nfhLj;j thf;iff; fhg;ghw;WfpNwdWfpNwdWfpNwdWfpNwd;”. -rj;ak; rptk; Re;juk;> ghfk; 4> gf;fk; 181

ek;Kila KO ek;gpf;ifNa ,g;nghOJ ek;Kila ifapy; cs;s rhtpahFk;. ,e;j E}y; ntspaplg;gLtjw;F Kf;fpakhd fhuzNk gf;jh;fSf; fpilNa xU xj;jpirtpidAk;> cld; ghl;bidAk; xUq;fpizj;J VfkdJld; ];thkpapDila kWtUiff; fhfg; gpuhh;j;jid nra;tJ xd;Wjhd;. vd;dplk; kiwj;J itf;fg;gl;l jpl;lq;fNsh> fPohd Nehf;fq;fNsh vJTk; fpilahJ. tiyj; jsj;jpy; ,e;j E}y; ,ytrkhfg; gbg;gjw;fhfNt Vw;ghL nra;ag; gl;Ls;sJ. ,e;jg;Gj;jfj;jpd; %ykhf xd;iw ehd; tw;GWj;j tpUk;GtJ ];thkpapDila kWtUifapid ek;GtJ xU gytPdkhd rpe;jid my;y. cz;ikapy; FUtpDila thh;j;ijfspy; ek;gpf;ifapd;wp $rpg; gpd;thq;Fjy; ,y;yhky; mjpy; mofhff; nfhs;Sk; ek;gpf;if xd;Wjhd; xU rPlUila gyk; my;yJ xU gf;jUila gyk; MFk;. Mdhy; FUtpDila topfisg;gw;wp xUth; Nfs;tpfs; Nfl;ff;$lhJ. vij ];thkpfs; nra;jhYk; mtUf;F kl;LNkjhd; mjw;fhd fhuzk; my;yJ mh;j;jk; njhpAk;. mijf; Nfs;tp Nfl;gJ ehk; nra;af;$lhj nray; MFk;. Mdhy; mtUila nrhw;fspy; KO ek;gpf;if itg;gJ

178

ek;Kila chpikahFk;. Vnddpy; ];thkp ehk; mijj; jhd; nra;aNtz;Lk; vd;W Cf;fg;gLj;Jfpwhh;.

“.................. xU nrhy;ypd; cWjp xU nrhy;ypd; cWjp xU nrhy;ypd; cWjp xU nrhy;ypd; cWjp

rj;jpaj;jpd; %ykhfj;jhd; capuspf;fg;gLfpwJ. rj;jpaj;jpd; %ykhfj;jhd; capuspf;fg;gLfpwJ. rj;jpaj;jpd; %ykhfj;jhd; capuspf;fg;gLfpwJ. rj;jpaj;jpd; %ykhfj;jhd; capuspf;fg;gLfpwJ. vd;Dila nrhy; rj;jpaj;jpy; Kj;jpiu aplg;gl;lit. vd;Dila nrhy; rj;jpaj;jpy; Kj;jpiu aplg;gl;lit. vd;Dila nrhy; rj;jpaj;jpy; Kj;jpiu aplg;gl;lit. vd;Dila nrhy; rj;jpaj;jpy; Kj;jpiu aplg;gl;lit. rj;aj;jpypUe;J tpyf vd;dhy; KbahJ. vd;Dila rj;aj;jpypUe;J tpyf vd;dhy; KbahJ. vd;Dila rj;aj;jpypUe;J tpyf vd;dhy; KbahJ. vd;Dila rj;aj;jpypUe;J tpyf vd;dhy; KbahJ. vd;Dila nrhw;fspy; ek;gpf;if itf;fhjth;fsplk; ehd; nrhw;fspy; ek;gpf;if itf;fhjth;fsplk; ehd; nrhw;fspy; ek;gpf;if itf;fhjth;fsplk; ehd; nrhw;fspy; ek;gpf;if itf;fhjth;fsplk; ehd; NgRtJ ,y;iy. ........ vd;DilaNgRtJ ,y;iy. ........ vd;DilaNgRtJ ,y;iy. ........ vd;DilaNgRtJ ,y;iy. ........ vd;Dila thh;j;ijfis kf;fs; thh;j;ijfis kf;fs; thh;j;ijfis kf;fs; thh;j;ijfis kf;fs; [hf;fpuijahff; ftdj;Jld; filg;gpbf;fpd;w nghOJ> [hf;fpuijahff; ftdj;Jld; filg;gpbf;fpd;w nghOJ> [hf;fpuijahff; ftdj;Jld; filg;gpbf;fpd;w nghOJ> [hf;fpuijahff; ftdj;Jld; filg;gpbf;fpd;w nghOJ> mth;fSf;F ehd; jpdKk; cjTtNjhL mth;fSf;F mth;fSf;F ehd; jpdKk; cjTtNjhL mth;fSf;F mth;fSf;F ehd; jpdKk; cjTtNjhL mth;fSf;F mth;fSf;F ehd; jpdKk; cjTtNjhL mth;fSf;F

kfpo;r;rpapidAk; mspf;fpd;Nwd;kfpo;r;rpapidAk; mspf;fpd;Nwd;kfpo;r;rpapidAk; mspf;fpd;Nwd;kfpo;r;rpapidAk; mspf;fpd;Nwd;.”. -=rj;arhap NgUiufs;> ghfk; 28. mj;jpahak; 2

jd;Dila nrhw;fSf;F vy;NyhUk; KO Kf;fpaj;Jtj;jpidf; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W ];thkp mwpTWj;jpapUf;fpwhh;. mg;gbapUf;Fk; nghOJ> mtUila ve;jr; nrhw;fis ek;gyhk;> vijf;$lhJ vd;W gf;jh;fs; gphpj;Jg; ghh;f;fyhkh? gf;jh;fshfpa ehk; mtUila Mw;wiyAk;> rf;jp rhkhh;j;jpaj; jpidAk; ek;Kila mwpTf;Fl;gl;l mstpy; Fiwj;J mth; vd;d nra;a KbAk; my;yJ vd;d nra;a KbahJ vd;W ek;kstpy; Fiwj;J vilNghl;Lf; nfhs;fpNwhk;. ];thkpapDila nrhw;fis KOikahf mirf;f Kbahj mstpw;F cWjpnfhz;L ek;gpf;ifAld; ,Ug;gjw;Fg; gjpyhf gioa ele;J Kbe;J njsptw;w Ghpahj tpsf;fk; mjw;F mspf;f Kay;fpNwhk;. ,Nj flTs;jhd; ,e;j KOg; Nguz;lj;jpidAk;> gpugQ;rj;jpidAk; gilj;jth; vd;gjidAk; kwe;J tpLfpd;Nwhk;. mtiu ve;j mstpyhtJ mlf;fpg;ghh;f;f KbAkh? ];thkp kuzkile;j rpyfhyk; tiu ngUk;ghyhd gf;jh;fs; mth; jpUk;g caph;j;njOe;J tUthh; vd;W ek;gpf;if nfhz;bUe;jhh;fs;. Vnddpy; ];thkpapd; nrhw;fspd; gbNa mth; ,g;nghOJ kiwa Ntz;ba Neuk; fpilahJ. ,g;nghOJ Vd; NtWkhjphp ehk; epidf;f

179

Ntz;Lk;? mg;nghONj mth; jpUk;gTk; tUif je;jpUf;f KbAk; vd;why; ,g;nghOJ tug;Nghtjw;F vJ jilaha; ,Uf;f KbAk;? vg;nghOJNk me;j clk;gpw;Fs; kl;LNk mth; fl;Lg;gl;lth; my;yNt! mtUila nrhw;fspy; KO kdJld; ek;gpf;ifia itj;J ehk; ,Uf;fNtz;baJ ek;Kila flikahFk;. mg;gbg;gl;l rpwpjsT$l mtek;gpf;ifaw;w KOkdJld; nfhz;l ek;gpf;if xd;Wjhd; mtiuj; jpUg;gpf; nfhz;Ltu ,aYk;.

NubNah rhap jdpegh; Ngl;b gpg;uthp 15> 2012 md;W xypj;jjpy;> jpU.tpNdhj; fhh;bftpNdhj; fhh;bftpNdhj; fhh;bftpNdhj; fhh;bf;> rj;arhap

gy;fiyf;fof Kd;dhs; khzth; (MBA gl;lg;gbg;gpy; jq;fg; gjf;fk; ngw;wth;) jd;Dila ek;gpf;iffs; Fwpj;J ciuahbdhh;. mJ ];thkpapDila kW tUifiag; gw;wp vd;Dila ek;gpf;if jpUk;gTk;

vjpnuhypg;gjidg; Nghd;W ,Ue;jJ.” (ciuahlypd; rpy gFjpfs; kl;Lk; nfhLf;fg;gl;Ls;sJ).

“........ vd;Dila nrhe;j Kiwapy; vd;Dila vd;Dila nrhe;j Kiwapy; vd;Dila vd;Dila nrhe;j Kiwapy; vd;Dila vd;Dila nrhe;j Kiwapy; vd;Dila

ek;gpf;ifia ehd; nrhy;YfpNwd;. jpUk;g vd;dhy; ek;gpf;ifia ehd; nrhy;YfpNwd;. jpUk;g vd;dhy; ek;gpf;ifia ehd; nrhy;YfpNwd;. jpUk;g vd;dhy; ek;gpf;ifia ehd; nrhy;YfpNwd;. jpUk;g vd;dhy; tpsf;fpr; nrhy;y KbahJ. ];thkp rh;t tpahgfkhf tpsf;fpr; nrhy;y KbahJ. ];thkp rh;t tpahgfkhf tpsf;fpr; nrhy;y KbahJ. ];thkp rh;t tpahgfkhf tpsf;fpr; nrhy;y KbahJ. ];thkp rh;t tpahgfkhf cs;sth; vd;gJ vd;Dila cs;Szh;T mDgtk;. cs;sth; vd;gJ vd;Dila cs;Szh;T mDgtk;. cs;sth; vd;gJ vd;Dila cs;Szh;T mDgtk;. cs;sth; vd;gJ vd;Dila cs;Szh;T mDgtk;. mth; ,q;F vg;nghOJk;mth; ,q;F vg;nghOJk;mth; ,q;F vg;nghOJk;mth; ,q;F vg;nghOJk; ,Ue;J ,Ue;J ,Ue;J ,Ue;J nfhz;Nl ,Uf;fpwhh;. nfhz;Nl ,Uf;fpwhh;. nfhz;Nl ,Uf;fpwhh;. nfhz;Nl ,Uf;fpwhh;.

MdhMdhMdhMdhy;> y;> y;> y;> 200% cWjpahf mtiu kPz;Lk; ngsjPf clypy; cWjpahf mtiu kPz;Lk; ngsjPf clypy; cWjpahf mtiu kPz;Lk; ngsjPf clypy; cWjpahf mtiu kPz;Lk; ngsjPf clypy;

ghh;f;fg; NghfpNwhk; vd;gjpy; kpf;f ghh;f;fg; NghfpNwhk; vd;gjpy; kpf;f ghh;f;fg; NghfpNwhk; vd;gjpy; kpf;f ghh;f;fg; NghfpNwhk; vd;gjpy; kpf;f cWjpAld; ,Uf;fpd;Nwd;. ,jpy; ve;jtpjkhd re;NjfKk; cWjpAld; ,Uf;fpd;Nwd;. ,jpy; ve;jtpjkhd re;NjfKk; cWjpAld; ,Uf;fpd;Nwd;. ,jpy; ve;jtpjkhd re;NjfKk; cWjpAld; ,Uf;fpd;Nwd;. ,jpy; ve;jtpjkhd re;NjfKk; vdf;Ff; fpilahJ.vdf;Ff; fpilahJ.vdf;Ff; fpilahJ.vdf;Ff; fpilahJ.

];thkp epiwa tp];thkp epiwa tp];thkp epiwa tp];thkp epiwa tp\\\\aq;fs; nrhy;ypaq;fs; nrhy;ypaq;fs; nrhy;ypaq;fs; nrhy;yp apUf;fpwhh;. apUf;fpwhh;. apUf;fpwhh;. apUf;fpwhh;. mtUila nrhw;fspy; ekf;Fs;s ek;gpf;ifapid NtW gy mtUila nrhw;fspy; ekf;Fs;s ek;gpf;ifapid NtW gy mtUila nrhw;fspy; ekf;Fs;s ek;gpf;ifapid NtW gy mtUila nrhw;fspy; ekf;Fs;s ek;gpf;ifapid NtW gy fhuzq; fSf;fhff; fhuzq; fSf;fhff; fhuzq; fSf;fhff; fhuzq; fSf;fhff; Fiwj;Jf; nfhs;sNtz;Lk; vd;W Fiwj;Jf; nfhs;sNtz;Lk; vd;W Fiwj;Jf; nfhs;sNtz;Lk; vd;W Fiwj;Jf; nfhs;sNtz;Lk; vd;W ehd; epidf;f tpy;iy. ];thkp $Wfpd;w xt;nthU ehd; epidf;f tpy;iy. ];thkp $Wfpd;w xt;nthU ehd; epidf;f tpy;iy. ];thkp $Wfpd;w xt;nthU ehd; epidf;f tpy;iy. ];thkp $Wfpd;w xt;nthU nrhy;iyAk; mg;gbNa nra;fpwhh;. ,e;jg; gpugQ;rk; nrhy;iyAk; mg;gbNa nra;fpwhh;. ,e;jg; gpugQ;rk; nrhy;iyAk; mg;gbNa nra;fpwhh;. ,e;jg; gpugQ;rk; nrhy;iyAk; mg;gbNa nra;fpwhh;. ,e;jg; gpugQ;rk; KOtJNk jd;idj;jhNd rPh;jpUj;jpf;KOtJNk jd;idj;jhNd rPh;jpUj;jpf;KOtJNk jd;idj;jhNd rPh;jpUj;jpf;KOtJNk jd;idj;jhNd rPh;jpUj;jpf; nfhz;L mtUila nfhz;L mtUila nfhz;L mtUila nfhz;L mtUila nrhw;fis epiwT nra;a Ntz;Lk;. flTspd; nrhw;fis epiwT nra;a Ntz;Lk;. flTspd; nrhw;fis epiwT nra;a Ntz;Lk;. flTspd; nrhw;fis epiwT nra;a Ntz;Lk;. flTspd;

180

mtjhuj;ijg; gw;wp ehk; Ngrpf; nfhz;bUf;mtjhuj;ijg; gw;wp ehk; Ngrpf; nfhz;bUf;mtjhuj;ijg; gw;wp ehk; Ngrpf; nfhz;bUf;mtjhuj;ijg; gw;wp ehk; Ngrpf; nfhz;bUf; fpNwhk; fpNwhk; fpNwhk; fpNwhk; vd;vd;vd;vd;gjid ed;F epidT nfhs;Sq;fs;. gjid ed;F epidT nfhs;Sq;fs;. gjid ed;F epidT nfhs;Sq;fs;. gjid ed;F epidT nfhs;Sq;fs;. rhjhuzkhd rhjhuzkhd rhjhuzkhd rhjhuzkhd

vtiuNah xUtiug; gw;wp my;yvtiuNah xUtiug; gw;wp my;yvtiuNah xUtiug; gw;wp my;yvtiuNah xUtiug; gw;wp my;y”. vd;Dila vd;Dila vd;Dila vd;Dila mDgtq;fspypUe;J mDgtq;fspypUe;J mDgtq;fspypUe;J mDgtq;fspypUe;J

];thkpapDila ngsjPfj; (cly;) jd;ikfisg; ];thkpapDila ngsjPfj; (cly;) jd;ikfisg; ];thkpapDila ngsjPfj; (cly;) jd;ikfisg; ];thkpapDila ngsjPfj; (cly;) jd;ikfisg; nghWj;jtiu> ];thkpapDila Fuy; ek; cs; kdr;rhl;rpapd; nghWj;jtiu> ];thkpapDila Fuy; ek; cs; kdr;rhl;rpapd; nghWj;jtiu> ];thkpapDila Fuy; ek; cs; kdr;rhl;rpapd; nghWj;jtiu> ];thkpapDila Fuy; ek; cs; kdr;rhl;rpapd; Fuy; vd;gjid kpf Kf;fpakhff; fw;Wf; nfhs;s Fuy; vd;gjid kpf Kf;fpakhff; fw;Wf; nfhs;s Fuy; vd;gjid kpf Kf;fpakhff; fw;Wf; nfhs;s Fuy; vd;gjid kpf Kf;fpakhff; fw;Wf; nfhs;s Ntz;LNtz;LNtz;LNtz;Lk;. ];thkp xd;iwf; $wpdhy;> ek; cs; kdr;rhl;rp NtW k;. ];thkp xd;iwf; $wpdhy;> ek; cs; kdr;rhl;rp NtW k;. ];thkp xd;iwf; $wpdhy;> ek; cs; kdr;rhl;rp NtW k;. ];thkp xd;iwf; $wpdhy;> ek; cs; kdr;rhl;rp NtW xd;iwf; $WfpwJ vd;w ,ul;il epiy xd;iwf; $WfpwJ vd;w ,ul;il epiy xd;iwf; $WfpwJ vd;w ,ul;il epiy xd;iwf; $WfpwJ vd;w ,ul;il epiy vg;nghOJk; ,Ue;jjpy;iy. ,e;j xU fhuzk; nfhz;Ljhd; vg;nghOJk; ,Ue;jjpy;iy. ,e;j xU fhuzk; nfhz;Ljhd; vg;nghOJk; ,Ue;jjpy;iy. ,e;j xU fhuzk; nfhz;Ljhd; vg;nghOJk; ,Ue;jjpy;iy. ,e;j xU fhuzk; nfhz;Ljhd; KOkdJld; ek;gp;f;if nfhz;L mth; $wpa xt;nthU rpwpa KOkdJld; ek;gp;f;if nfhz;L mth; $wpa xt;nthU rpwpa KOkdJld; ek;gp;f;if nfhz;L mth; $wpa xt;nthU rpwpa KOkdJld; ek;gp;f;if nfhz;L mth; $wpa xt;nthU rpwpa tptptptp\\\\ak; Kjy; vy;yhNk rj;jpak; vd;gjidf; fhyg;Nghf;fpy; ak; Kjy; vy;yhNk rj;jpak; vd;gjidf; fhyg;Nghf;fpy; ak; Kjy; vy;yhNk rj;jpak; vd;gjidf; fhyg;Nghf;fpy; ak; Kjy; vy;yhNk rj;jpak; vd;gjidf; fhyg;Nghf;fpy; ep&gzk; MFkep&gzk; MFkep&gzk; MFkep&gzk; MFk;.

];thkp mspj;j vy;yh cWjpnkhopfisAk; nray;gLj;jpf; fhl;Lthh;

];thkp jhd; mspj;j cWjpnkhopfisnay;yhk; vg;Ngw;gl;l #o;epiy ahdhYk; epr;rakhf epiwNtw;wpf;nfhLg;Ngd; vd;W nrhy;ypapUf;fpwhh;. rj;arhap mtjhu Muk;gf; fhyq;fspy; fh;zk; Rg;gk;khfh;zk; Rg;gk;khfh;zk; Rg;gk;khfh;zk; Rg;gk;kh vd;w gf;ijapd; tPLjhd; gf;jh;fs; $b ];thkp jhprdk; nfhLf;fpd;w ,lkhfj; jpfo;e;jpUf;fpwJ. gpuGtplk; mtUf;F msTfle;j md;Gk; gf;jpAk; ,Ue;jJ. mthpd; xU Njitapid epiwT nra;J jUtjhf ];thkp cWjpnkhop nfhLj;jpUe;jhh;. me;jj;Njit Rg;gk;khtpd; caph; gphpAk; Rg;gk;khtpd; caph; gphpAk; Rg;gk;khtpd; caph; gphpAk; Rg;gk;khtpd; caph; gphpAk; Neuj;jpy; ];thkp jhprdk; nfhLfNeuj;jpy; ];thkp jhprdk; nfhLfNeuj;jpy; ];thkp jhprdk; nfhLfNeuj;jpy; ];thkp jhprdk; nfhLf;f Ntz;Lk; ;f Ntz;Lk; ;f Ntz;Lk; ;f Ntz;Lk; vd;gjhFk;. Rg;gk;kh kuzkile;j rkak;> ];thkp Gl;lgh;j;jpapy; ,y;iy. mg;gbapUe;j NghJk;> Rg;gk;khtpd; cwtpdh;fs; mLj;jehs; ];thkp tUk;tiu cliy itj;jpUe;jhh;fs;. mtUil ,Wjp tpUg;gj;jpid ];thkp vg;gb epiwTnra;J itj;jhh; vd;w nka; rpyph;f;f itf;Fk; fijia ];thkpapDila thf;F%yj;jpNyNa Nfl;Nghk;.

181

“......... [dq;fs; Xbte;J vd;dplk; [dq;fs; Xbte;J vd;dplk; [dq;fs; Xbte;J vd;dplk; [dq;fs; Xbte;J vd;dplk; ‘ ;];thkp;];thkp;];thkp;];thkp!!!! cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs;

Rg;gk;kh New;W ,uT fhykhfpRg;gk;kh New;W ,uT fhykhfpRg;gk;kh New;W ,uT fhykhfpRg;gk;kh New;W ,uT fhykhfp tpl;lhh;tpl;lhh;tpl;lhh;tpl;lhh;’ vd;whh;fs;. cld; vd;whh;fs;. cld; vd;whh;fs;. cld; vd;whh;fs;. cld;

ehd; fhiu jpUg;gr;ehd; fhiu jpUg;gr;ehd; fhiu jpUg;gr;ehd; fhiu jpUg;gr; nrhy;yp nrhy;yp nrhy;yp nrhy;yp Gf;fg;gl;bdkGf;fg;gl;bdkGf;fg;gl;bdkGf;fg;gl;bdk ; Neuhf ; Neuhf ; Neuhf ; Neuhf te;Jtpl;Nld;. mtUila clk;G xU Jzpapdhy; %lg;gl;L te;Jtpl;Nld;. mtUila clk;G xU Jzpapdhy; %lg;gl;L te;Jtpl;Nld;. mtUila clk;G xU Jzpapdhy; %lg;gl;L te;Jtpl;Nld;. mtUila clk;G xU Jzpapdhy; %lg;gl;L Kw;wj;jpyKw;wj;jpyKw;wj;jpyKw;wj;jpy; itf;fg;gl;L ,Ue;jJ. tPl;b; itf;fg;gl;L ,Ue;jJ. tPl;b; itf;fg;gl;L ,Ue;jJ. tPl;b; itf;fg;gl;L ,Ue;jJ. tPl;bYs;s midtUk;Ys;s midtUk;Ys;s midtUk;Ys;s midtUk;; ; ; ; Jf;fj;jpy; MoJf;fj;jpy; MoJf;fj;jpy; MoJf;fj;jpy; Mo;;;;e;e;e;e;jpjpjpjpUe;Ue;Ue;Ue; jhh;fs;. ];thkp xUKiw thf;Fjhh;fs;. ];thkp xUKiw thf;Fjhh;fs;. ];thkp xUKiw thf;Fjhh;fs;. ];thkp xUKiw thf;Ff;f;f;f; nfhLj;J tpl;lhy; gpd; ve;jr; #o;epiyapYk; mjid nfhLj;J tpl;lhy; gpd; ve;jr; #o;epiyapYk; mjid nfhLj;J tpl;lhy; gpd; ve;jr; #o;epiyapYk; mjid nfhLj;J tpl;lhy; gpd; ve;jr; #o;epiyapYk; mjid epiwNtw;wpNa jPUthh;. ehd; clk;gpid %ba Jzpapid epiwNtw;wpNa jPUthh;. ehd; clk;gpid %ba Jzpapid epiwNtw;wpNa jPUthh;. ehd; clk;gpid %ba Jzpapid epiwNtw;wpNa jPUthh;. ehd; clk;gpid %ba Jzpapid mfw;wpNdd;. New;W ,uNt mth; ,we;J Nghdjhy; mfw;wpNdd;. New;W ,uNt mth; ,we;J Nghdjhy; mfw;wpNdd;. New;W ,uNt mth; ,we;J Nghdjhy; mfw;wpNdd;. New;W ,uNt mth; ,we;J Nghdjhy; mtUila clk;G KOtJk; vWk;GmtUila clk;G KOtJk; vWk;GmtUila clk;G KOtJk; vWk;GmtUila clk;G KOtJk; vWk;Gfs; Vwp Cfs; Vwp Cfs; Vwp Cfs; Vwp Ch;e;J h;e;J h;e;J h;e;J

nfhz;bUe;jd. nfhz;bUe;jd. nfhz;bUe;jd. nfhz;bUe;jd. ‘Rg;gk;khRg;gk;khRg;gk;khRg;gk;kh’ vd;W ehd; $g;gpl;Nld;. cld; vd;W ehd; $g;gpl;Nld;. cld; vd;W ehd; $g;gpl;Nld;. cld; vd;W ehd; $g;gpl;Nld;. cld;

mth; fz;fisj; jpwe;J ghh;j;jhh;. ,e;jr; nra;jp Ch; mth; fz;fisj; jpwe;J ghh;j;jhh;. ,e;jr; nra;jp Ch; mth; fz;fisj; jpwe;J ghh;j;jhh;. ,e;jr; nra;jp Ch; mth; fz;fisj; jpwe;J ghh;j;jhh;. ,e;jr; nra;jp Ch; KOtJk; fhl;Lj;jP Nghy fz Neuj;jpy; gutpaJ. KOtJk; fhl;Lj;jP Nghy fz Neuj;jpy; gutpaJ. KOtJk; fhl;Lj;jP Nghy fz Neuj;jpy; gutpaJ. KOtJk; fhl;Lj;jP Nghy fz Neuj;jpy; gutpaJ. Gf;fg;gl;bdk; kf;fs; $l;lkhff; $bepd;W me;j ,lj;jpy; Gf;fg;gl;bdk; kf;fs; $l;lkhff; $bepd;W me;j ,lj;jpy; Gf;fg;gl;bdk; kf;fs; $l;lkhff; $bepd;W me;j ,lj;jpy; Gf;fg;gl;bdk; kf;fs; $l;lkhff; $bepd;W me;j ,lj;jpy; xUtUf;nfhUth; Rg;gk;kh cap&l;lg;ngw;W xUtUf;nfhUth; Rg;gk;kh cap&l;lg;ngw;W xUtUf;nfhUth; Rg;gk;kh cap&l;lg;ngw;W xUtUf;nfhUth; Rg;gk;kh cap&l;lg;ngw;W vOe;vOe;vOe;vOe;jpUf;fpwhh; vd;W Ngrpf;nfhz;lhh;fs;. jpUf;fpwhh; vd;W Ngrpf;nfhz;lhh;fs;. jpUf;fpwhh; vd;W Ngrpf;nfhz;lhh;fs;. jpUf;fpwhh; vd;W Ngrpf;nfhz;lhh;fs;. Rg;gk;khtpDila jha;f;F mg;nghOJ tRg;gk;khtpDila jha;f;F mg;nghOJ tRg;gk;khtpDila jha;f;F mg;nghOJ tRg;gk;khtpDila jha;f;F mg;nghOJ taJ E}W Mz;Lfs; aJ E}W Mz;Lfs; aJ E}W Mz;Lfs; aJ E}W Mz;Lfs; MFk;. MFk;. MFk;. MFk;. mthplk; xU jk;sh; mthplk; xU jk;sh; mthplk; xU jk;sh; mthplk; xU jk;sh; jz;zPhpy; Jsrp ,iyfisg; jz;zPhpy; Jsrp ,iyfisg; jz;zPhpy; Jsrp ,iyfisg; jz;zPhpy; Jsrp ,iyfisg; Nghl;Lf; nfhz;L tUk;gbf; $wpNdd;.Nghl;Lf; nfhz;L tUk;gbf; $wpNdd;.Nghl;Lf; nfhz;L tUk;gbf; $wpNdd;.Nghl;Lf; nfhz;L tUk;gbf; $wpNdd;. Rg;gk;khtpDila Rg;gk;khtpDila Rg;gk;khtpDila Rg;gk;khtpDila thapy; Jsrp ,iyfisg; Nghl;Lf; nfhQ;rk; jz;zPiug; thapy; Jsrp ,iyfisg; Nghl;Lf; nfhQ;rk; jz;zPiug; thapy; Jsrp ,iyfisg; Nghl;Lf; nfhQ;rk; jz;zPiug; thapy; Jsrp ,iyfisg; Nghl;Lf; nfhQ;rk; jz;zPiug;

gUFk;gbr; nra;Njd;. gUFk;gbr; nra;Njd;. gUFk;gbr; nra;Njd;. gUFk;gbr; nra;Njd;. ‘Rg;gRg;gRg;gRg;gk;khk;khk;khk;kh!!!! ehd; vd;Dila cWjpehd; vd;Dila cWjpehd; vd;Dila cWjpehd; vd;Dila cWjp

nkhopfisf; fhg;ghw;wp tpl;Nld;. ,g;nghOnkhopfisf; fhg;ghw;wp tpl;Nld;. ,g;nghOnkhopfisf; fhg;ghw;wp tpl;Nld;. ,g;nghOnkhopfisf; fhg;ghw;wp tpl;Nld;. ,g;nghOJJJJ mikjpahf mikjpahf mikjpahf mikjpahf

ePAk; fz;fis %bf;nfhs;ePAk; fz;fis %bf;nfhs;ePAk; fz;fis %bf;nfhs;ePAk; fz;fis %bf;nfhs;’ vd;W $wpNdd;. mth;> vd;W $wpNdd;. mth;> vd;W $wpNdd;. mth;> vd;W $wpNdd;. mth;> ‘,jw;F ,jw;F ,jw;F ,jw;F

Nky; vdf;F vd;d Ntz;Lk;Nky; vdf;F vd;d Ntz;Lk;Nky; vdf;F vd;d Ntz;Lk;Nky; vdf;F vd;d Ntz;Lk;???? ehd; Mde;jkhfr; ehd; Mde;jkhfr; ehd; Mde;jkhfr; ehd; Mde;jkhfr;

nry;Yfpd;Nwd;nry;Yfpd;Nwd;nry;Yfpd;Nwd;nry;Yfpd;Nwd;’ vd;W gjpy; $wpdhh;. Mde;jf; vd;W gjpy; $wpdhh;. Mde;jf; vd;W gjpy; $wpdhh;. Mde;jf; vd;W gjpy; $wpdhh;. Mde;jf;

fz;zPiur; nrhwpe;J nfhz;Nl vd;Dila iffisg; fz;zPiur; nrhwpe;J nfhz;Nl vd;Dila iffisg; fz;zPiur; nrhwpe;J nfhz;Nl vd;Dila iffisg; fz;zPiur; nrhwpe;J nfhz;Nl vd;Dila iffisg; gpbjgpbjgpbjgpbj;Jf;nfhz;Nl mth; caphpid ePj;jhh;. vg;gbg;gl;l ;Jf;nfhz;Nl mth; caphpid ePj;jhh;. vg;gbg;gl;l ;Jf;nfhz;Nl mth; caphpid ePj;jhh;. vg;gbg;gl;l ;Jf;nfhz;Nl mth; caphpid ePj;jhh;. vg;gbg;gl;l #o;epiyfshapDk; vd;Dila #o;epiyfshapDk; vd;Dila #o;epiyfshapDk; vd;Dila #o;epiyfshapDk; vd;Dila thf;FWjpfis ehd; thf;FWjpfis ehd; thf;FWjpfis ehd; thf;FWjpfis ehd; fhg;ghw;WNtd;. fhg;ghw;WNtd;. fhg;ghw;WNtd;. fhg;ghw;WNtd;. ,t;tpjkhf ehd; vg;nghOJNk vd;,t;tpjkhf ehd; vg;nghOJNk vd;,t;tpjkhf ehd; vg;nghOJNk vd;,t;tpjkhf ehd; vg;nghOJNk vd;

nrhw;fspypUe;J gpd;thq;fpaNj fpilahJnrhw;fspypUe;J gpd;thq;fpaNj fpilahJnrhw;fspypUe;J gpd;thq;fpaNj fpilahJnrhw;fspypUe;J gpd;thq;fpaNj fpilahJ”. -nja;tPfg;NgUiufs;> mf;Nlhgh; 20> 2002.

Rg;gk;khtpDila Mj;khtpidj; jw;fhypfkhf mioj;Jj; jd;Dila filrpj; jhprdj;ijf; nfhLj;jhh;. vJ NehpDk; ];thkp jd;Dila thf;FWjpfis

182

fhg;ghw;Wthh; vd;gjw;F ,JNt rhl;rp MFk;. xU gf;ijf;F mspj;j jd;Dila thf;FWjpfisf; fhg;ghw;w ,we;JNghd mtiuj;jpUk;g caph;j;njOk; gbr;nra;J mtUila filrp %r;rpd;nghOJ jd;Dila jhprdj;ijf; nfhLf;f ];thkpahy; KbAk; vd;why;> jd;Dila nrhe;j thh;j;ijfis epiwT nra;J nfhs;tjw;fhfthtJ jd;idNa jpUk;g caph;j; njOk;gbr; nra;Jnfhs;s vJ jilahf ,Uf;f KbAk;?

];thkpapDila thh;j;ijfspy; vdf;Fr;rpwpjsT $lr; re;Njfk; fpilahJ. ,Jtiu epiwNtw;wg;glhj nrhw;fs; tpiutpNyNa epiwNtw;wp itf;fg;glg; Nghfpd;wd. vg;gb> vg;nghOJ vd;gJ ];thkpf;F kl;Lk;jhd; njhpAk;. rpy tUlq;fSf;Fg; gpwF jpUk;gpg; ghh;f;fpw nghOJ ehk; Ghpe;J nfhs;sg;NghtJ =rj;arhapghgh xU rhjhuz mtjhuky;y. flTs; kdpj tbtj;jpy; kpfg;ngUk; Mw;wy; tha;e;j mtjhukhf G+kpapy; vg;nghOJNk ,Ue;jpuhj tifspy; ehk; mtiug; gw;wpg; Ngrpf;nfhz;bUf;fg; NghfpNwhk;. ,g;nghOjpypUe;J gy Mz;Lfs; fopj;J vjph;fhyr; re;jjpapdh; rj;arhapghgh mtjhu kfpikiag; gw;wpg; gbj;jwpAk;nghOJ> mt;tsT ngUk;Gfo; nfhz;l ciufSf;fpilNa xU jPh;f;fjhprd tptuk;$lg; ngha;f;ftpy;iy vd;ghh;fs;. ,dpNky; mg;gb xd;W ,Uf;fTk; KbahJ.

mtUila gf;jh;fSf;F ,g;nghOJ xU gapw;rpf; fhykh?

];thkp ,we;j gpwF midj;Jg; gf;jh;fSk; Nrhfj;jpy; %o;fpapUe;jhh;fs;. me;j khjphpahd epfo;r;rpf;F ek;ikj; jahh;gLj;jNt xU mrhjhuzkhd cWjpnkhop nfhLj;jpUf;fpwhh;.

“];thkpapDila cly; MNuhf;fpa rk;ge;jkhf ];thkpapDila cly; MNuhf;fpa rk;ge;jkhf ];thkpapDila cly; MNuhf;fpa rk;ge;jkhf ];thkpapDila cly; MNuhf;fpa rk;ge;jkhf

xUtUk; ftiy nfhs;sj; Njitapy;iy. ve;jg; xUtUk; ftiy nfhs;sj; Njitapy;iy. ve;jg; xUtUk; ftiy nfhs;sj; Njitapy;iy. ve;jg; xUtUk; ftiy nfhs;sj; Njitapy;iy. ve;jg; Nguhgj;Jk; ];thkpia xd;Wk; nra;Jtpl KbahJ. vy;yhj; Nguhgj;Jk; ];thkpia xd;Wk; nra;Jtpl KbahJ. vy;yhj; Nguhgj;Jk; ];thkpia xd;Wk; nra;Jtpl KbahJ. vy;yhj; Nguhgj;Jk; ];thkpia xd;Wk; nra;Jtpl KbahJ. vy;yhj; Jauq;fspypUe;Jk;> fJauq;fspypUe;Jk;> fJauq;fspypUe;Jk;> fJauq;fspypUe;Jk;> f\\\\;lq;f;lq;f;lq;f;lq;fspypUe;Jk; rpwpJ $lg; spypUe;Jk; rpwpJ $lg; spypUe;Jk; rpwpJ $lg; spypUe;Jk; rpwpJ $lg;

183

ghjpf;fg;ghjpf;fg;ghjpf;fg;ghjpf;fg;glhky; ];thkp ntw;wpfukhf ntglhky; ];thkp ntw;wpfukhf ntglhky; ];thkp ntw;wpfukhf ntglhky; ];thkp ntw;wpfukhf ntsptUthh;. sptUthh;. sptUthh;. sptUthh;. xUth;$l gaj;jpw;Nfh> Jauj;jpw;Nfh ,lk; xUth;$l gaj;jpw;Nfh> Jauj;jpw;Nfh ,lk; xUth;$l gaj;jpw;Nfh> Jauj;jpw;Nfh ,lk; xUth;$l gaj;jpw;Nfh> Jauj;jpw;Nfh ,lk;

nfhlhjPh;fs;. ];thkp ntw;wpapid epr;rakhf milthh;nfhlhjPh;fs;. ];thkp ntw;wpapid epr;rakhf milthh;nfhlhjPh;fs;. ];thkp ntw;wpapid epr;rakhf milthh;nfhlhjPh;fs;. ];thkp ntw;wpapid epr;rakhf milthh;”. - =nja;tPfg;NgUiufs;> [_iy13> 2003.

,e;j mwptpg;G kpfTk; nghUj;jkhdjhf ,Uf;fpwJ. Vnddpy; ];thkp Jauq;fisAk;> f~;lq;fisAk;> vjph;Nehf;Ffpd;w epiyapy; ekf;F mspf;fpd;w MWjy; mtw;wpdhy; ghjpf;fg;glhky; mth; ntw;wpAld; ntsptUthh; vd;gJ xd;Nw. Mdhy; ehk; vg;gbf; ftiyg;glhkNyh> Mh;tkpy;yhkNyh ,Uf;f KbAk;? ekf;F mUikahdth; ];thkp. fpU~;zh; jd;Dila cliy ePj;jgpwF mh;[_ddhy; me;jg; gphptpidj; jhq;fpf;nfhs;s Kbahky; mtUila kNdh gyj;jpid ,oe;Jtpl;lhh; vd;W ];thkp $Wfpwhh;.

“mh;[_dh; jd; ,jaj;jpy; fpUmh;[_dh; jd; ,jaj;jpy; fpUmh;[_dh; jd; ,jaj;jpy; fpUmh;[_dh; jd; ,jaj;jpy; fpU\\\\;zh; ;zh; ;zh; ;zh;

vg;nghOJNk ,Ug;gjhf czh;e;J mjdhy; vg;nghOJNk ,Ug;gjhf czh;e;J mjdhy; vg;nghOJNk ,Ug;gjhf czh;e;J mjdhy; vg;nghOJNk ,Ug;gjhf czh;e;J mjdhy; njk;Gld; ,Ue;jhh;. Mdhy; fpUnjk;Gld; ,Ue;jhh;. Mdhy; fpUnjk;Gld; ,Ue;jhh;. Mdhy; fpUnjk;Gld; ,Ue;jhh;. Mdhy; fpU\\\\;;;;zh;zh;zh;zh; ,we;J,we;J,we;J,we;J tpl;lhh; tpl;lhh; tpl;lhh; tpl;lhh; vd;w nra;jpapidf; Nfl;lTld;> fpUvd;w nra;jpapidf; Nfl;lTld;> fpUvd;w nra;jpapidf; Nfl;lTld;> fpUvd;w nra;jpapidf; Nfl;lTld;> fpU\\\\;zh; nrd;W tpl;lhh; ;zh; nrd;W tpl;lhh; ;zh; nrd;W tpl;lhh; ;zh; nrd;W tpl;lhh; vd;W epidj;Jf;vd;W epidj;Jf;vd;W epidj;Jf;vd;W epidj;Jf; nfhz;L nfhz;L nfhz;L nfhz;L ,e;jg;gyk; jd;id tpl;L ,e;jg;gyk; jd;id tpl;L ,e;jg;gyk; jd;id tpl;L ,e;jg;gyk; jd;id tpl;L

ePq;fpg; Ngha; tpl;ljhf czh;e;jhePq;fpg; Ngha; tpl;ljhf czh;e;jhePq;fpg; Ngha; tpl;ljhf czh;e;jhePq;fpg; Ngha; tpl;ljhf czh;e;jhh;h;h;h;;”. -=rj;arhapghghTld; ciuahly;. gf;fk; 159

Jthgu Afj;jpy; mt;tsT Kd;Ndw;wk;> mile;j gf;jh; mh;[_dh; Nghd;wth;fs; jd;Dila ,janja;tk; ePq;fpaijg; nghWf;f ,ayhjNghJ> ,g;NghJs;s fypAfj;jpy; ek;ikg; Nghd;wth;fs; ,e;jf;nfhLikapypUe;J vg;gbr; rkhspf;fg; NghfpNwhk;? vg;gbahdhYk; ];thkpapd; mUs;Jiz nfhz;L gy gf;jh;fs; cUt toghl;bidf; fle;J ];thkpapid ,jaj;jpy; epiyg;gLj;jpf; nfhz;lhh;fs;. vd;Dila ek;gpf;ifapd; mbg;gilapy; ,JTk;$l mtUila nja;tPf ehlfj;jpy; xU gFjpahf jd; gf;jh;fSf;F cjtpnra;J mtUila cUtj;jpw;Fk;> clk;gpw;Fk;> ekf;Fs;s gw;Wjiy mfw;wpf; nfhs;sTk; ,Uf;fyhk;. ,t;tpjkhf mtUila jpUk;g caph;jnjOe;J tUif jUtjid ehk; ,t;tsT

184

Vq;fp ,Ue;jNghjpYk; ek;Kila gpuhh;j;jidfis mtUila ngsjPf uPjpapyhd clk;Gf;F mUfpy; neUq;F tjw;fy;y vd;gjid ehk; cWjp nra;J nfhs;s Ntz;Lk;. mt;tpjkhf ehk; nra;Ak; gpuhh;j;jidfs; ];thkp Vd; jd;ikNa kiwj;Jf; nfhz;lhh; vd;w Nehf;fj;jpidNa Kjypy; Njhw;fbj;JtpLk;. ,jw;F Ke;ija mj;jpahaq;fspy; ];thkpapDila tho;ehs; gw;wp ];thkp $wpajidg; gw;wpg; ghh;j;Njhk;. vt;thW xU nghw;fhyj;jpid rj;arhap mtjhuk; Njhw;Wtpf;fg; NghfpwJ vd;gjidg; ghh;j;Njhk;. ekf;F mt;thwhd mwptpg;Gf;fis ];thkp nra;jpuhtpby; ehnky;yhk; ,g;nghOjpUe;Nj gpNukrhap mtjhuj; jpidj;jhd; vjph;ghh;j;Jf; nfhz;bUg;Nghk;. rj;arhap mtjhuj;jpd; kWtUif gw;wpr; rpe;jpj;Nj ,Uf;f khl;Nlhk;. mjpgaq;fu mopTg;ghijapy; nrd;W nfhz;bUf;Fk; ,d;iwa cyfk;> ];thkpapd; kWtUif epfo;T jug;NghFk; ey;y cah;Tf;Fr; nry;yl;Lk;. ,e;jf; fhuzq;fSf;fhf ehk; gpuhh;j;jidfs; nra;a Ntz;Lk;.

mtUila nja;tPf mtjhu Nehf;fr; nray;ghLfspy; mtUila midj;J tpjkhd gf;jh;fSf;Fk; xU gq;fspg;G ,Uf;fpwJ vd;W ];thkp gyKiw $wpAs;shh;.

“md;G vd;Dk; fUtpiag; gad;gLj;jp ePq;fs; md;G vd;Dk; fUtpiag; gad;gLj;jp ePq;fs; md;G vd;Dk; fUtpiag; gad;gLj;jp ePq;fs; md;G vd;Dk; fUtpiag; gad;gLj;jp ePq;fs;

midtUk; ,e;j khw;wk; epfo;tjw;F> xd;wpizf;Fk; midtUk; ,e;j khw;wk; epfo;tjw;F> xd;wpizf;Fk; midtUk; ,e;j khw;wk; epfo;tjw;F> xd;wpizf;Fk; midtUk; ,e;j khw;wk; epfo;tjw;F> xd;wpizf;Fk; gzpapdpy; (nghw;fhy cUthf;fj;jpid Nehf;fp) gq;Nfw;f gzpapdpy; (nghw;fhy cUthf;fj;jpid Nehf;fp) gq;Nfw;f gzpapdpy; (nghw;fhy cUthf;fj;jpid Nehf;fp) gq;Nfw;f gzpapdpy; (nghw;fhy cUthf;fj;jpid Nehf;fp) gq;Nfw;f

Ntz;LkNtz;LkNtz;LkNtz;Lk ;”. -Sri Sathya Sai Baba and the Future of Mankind, page 224. ];thkp kpf Muk;gf; fhyq;fspy; 1979-y;

rhh;ny];ngdrhh;ny];ngdrhh;ny];ngdrhh;ny];ngd; (Charles Penn) mth;fSf;F mspj;j xU nra;jpapy;> ehnky;yhk; mtUila mtjhu Nehf;fj;jpw;fhd fUtpfshfj; jahh;epiyapy; ,Uf;Fk; gbAk; mwpTWj;jp ,Uf;fpwhh;.

“cq;fSila gq;F ,e;jr; Nritapy; Muk;gkhfpwJ. cq;fSila gq;F ,e;jr; Nritapy; Muk;gkhfpwJ. cq;fSila gq;F ,e;jr; Nritapy; Muk;gkhfpwJ. cq;fSila gq;F ,e;jr; Nritapy; Muk;gkhfpwJ.

vd;Dila gf;jh;fshfpa cq;fSf;F ,e;j cj;juT vd;Dila gf;jh;fshfpa cq;fSf;F ,e;j cj;juT vd;Dila gf;jh;fshfpa cq;fSf;F ,e;j cj;juT vd;Dila gf;jh;fshfpa cq;fSf;F ,e;j cj;juT

185

nfhLf;fg;gLfpwJ. cq;fs; xt;nthUtUf;Fk; jdpj;jd;ik nfhLf;fg;gLfpwJ. cq;fs; xt;nthUtUf;Fk; jdpj;jd;ik nfhLf;fg;gLfpwJ. cq;fs; xt;nthUtUf;Fk; jdpj;jd;ik nfhLf;fg;gLfpwJ. cq;fs; xt;nthUtUf;Fk; jdpj;jd;ik tha;e;j mUikahd gq;fpid ,e;j tho;f;iff; fhyj;jpy; tha;e;j mUikahd gq;fpid ,e;j tho;f;iff; fhyj;jpy; tha;e;j mUikahd gq;fpid ,e;j tho;f;iff; fhyj;jpy; tha;e;j mUikahd gq;fpid ,e;j tho;f;iff; fhyj;jpy; Nrit nra;tjw;F tha;g;G mspf;fg;Nrit nra;tjw;F tha;g;G mspf;fg;Nrit nra;tjw;F tha;g;G mspf;fg;Nrit nra;tjw;F tha;g;G mspf;fg; gLfpwJ. ahiu ehd; gLfpwJ. ahiu ehd; gLfpwJ. ahiu ehd; gLfpwJ. ahiu ehd; miof;fpd;NwNdmiof;fpd;NwNdmiof;fpd;NwNdmiof;fpd;NwNdh mth;fs; kl;Lk;jhd; tuKbAk;. h mth;fs; kl;Lk;jhd; tuKbAk;. h mth;fs; kl;Lk;jhd; tuKbAk;. h mth;fs; kl;Lk;jhd; tuKbAk;. vd;Dila mtjhu Nehf;fk; xU Fwpg;gpl;l ,lj;jpidf; vd;Dila mtjhu Nehf;fk; xU Fwpg;gpl;l ,lj;jpidf; vd;Dila mtjhu Nehf;fk; xU Fwpg;gpl;l ,lj;jpidf; vd;Dila mtjhu Nehf;fk; xU Fwpg;gpl;l ,lj;jpidf; fhyNthl;lj;jpy; njhl;Ltpl;lJ. me;j Neuj;jpy; ePq;fs; fhyNthl;lj;jpy; njhl;Ltpl;lJ. me;j Neuj;jpy; ePq;fs; fhyNthl;lj;jpy; njhl;Ltpl;lJ. me;j Neuj;jpy; ePq;fs; fhyNthl;lj;jpy; njhl;Ltpl;lJ. me;j Neuj;jpy; ePq;fs; xt;nthUtUk; Mw;wNtz;ba gzp xd;W cz;L. xt;nthUtUk; Mw;wNtz;ba gzp xd;W cz;L. xt;nthUtUk; Mw;wNtz;ba gzp xd;W cz;L. xt;nthUtUk; Mw;wNtz;ba gzp xd;W cz;L.

kpfg;ngUk; tpz;kPd; jpuspypUe;J (kpfg;ngUk; tpz;kPd; jpuspypUe;J (kpfg;ngUk; tpz;kPd; jpuspypUe;J (kpfg;ngUk; tpz;kPd; jpuspypUe;J (Galaxy) ) ) ) jhq;fg;gLk; ,e;jg;jhq;fg;gLk; ,e;jg;jhq;fg;gLk; ,e;jg;jhq;fg;gLk; ,e;jg; G+kpf;NfhSf;F xU G+kpf;NfhSf;F xU G+kpf;NfhSf;F xU G+kpf;NfhSf;F xU Kf;fpakhd Kf;fpakhd Kf;fpakhd Kf;fpakhd ,yl;rpak; ,yl;rpak; ,yl;rpak; ,yl;rpak; ,Uf;fpwJ. ,Uf;fpwJ. ,Uf;fpwJ. ,Uf;fpwJ. me;j me;j me;j me;j ,yl;rpak; ,g;nghOJ ek; fz;Kd;Nd ,yl;rpak; ,g;nghOJ ek; fz;Kd;Nd ,yl;rpak; ,g;nghOJ ek; fz;Kd;Nd ,yl;rpak; ,g;nghOJ ek; fz;Kd;Nd kyug;NghfpwJ. cq;fis ehd; mioj;Jg; gf;jpia kyug;NghfpwJ. cq;fis ehd; mioj;Jg; gf;jpia kyug;NghfpwJ. cq;fis ehd; mioj;Jg; gf;jpia kyug;NghfpwJ. cq;fis ehd; mioj;Jg; gf;jpia cq;fSf;Fs;Ns gpufhrpfj;Jf; nfhs;sTk;> mjd; cq;fSf;Fs;Ns gpufhrpfj;Jf; nfhs;sTk;> mjd; cq;fSf;Fs;Ns gpufhrpfj;Jf; nfhs;sTk;> mjd; cq;fSf;Fs;Ns gpufhrpfj;Jf; nfhs;sTk;> mjd; fhuzkhf mjDila fz;zhy; ghh;f;f Kbahj Mw;wy; fhuzkhf mjDila fz;zhy; ghh;f;f Kbahj Mw;wy; fhuzkhf mjDila fz;zhy; ghh;f;f Kbahj Mw;wy; fhuzkhf mjDila fz;zhy; ghh;f;f Kbahj Mw;wy; cq;fisr; Rw;wpAs;s tl;lj;jpy; cs;sth;fisf; cq;fisr; Rw;wpAs;s tl;lj;jpy; cs;sth;fisf; cq;fisr; Rw;wpAs;s tl;lj;jpy; cs;sth;fisf; cq;fisr; Rw;wpAs;s tl;lj;jpy; cs;sth;fisf; fth;e;jpOf;Ffth;e;jpOf;Ffth;e;jpOf;Ffth;e;jpOf;Fk;. ntw;wpfukhf ,ijr; rhjpf;f vg;nghOJk; k;. ntw;wpfukhf ,ijr; rhjpf;f vg;nghOJk; k;. ntw;wpfukhf ,ijr; rhjpf;f vg;nghOJk; k;. ntw;wpfukhf ,ijr; rhjpf;f vg;nghOJk; vd;id kl;Lk; epidtpy; itj;Jf; nfhz;bUq;fs;. ........ vd;id kl;Lk; epidtpy; itj;Jf; nfhz;bUq;fs;. ........ vd;id kl;Lk; epidtpy; itj;Jf; nfhz;bUq;fs;. ........ vd;id kl;Lk; epidtpy; itj;Jf; nfhz;bUq;fs;. ........ vd;Dila md;gpd; gputhfk;> gy klq;Ffshfg; ngUfp vd;Dila md;gpd; gputhfk;> gy klq;Ffshfg; ngUfp vd;Dila md;gpd; gputhfk;> gy klq;Ffshfg; ngUfp vd;Dila md;gpd; gputhfk;> gy klq;Ffshfg; ngUfp cyfk; KOtjw;Fk; gutp mJ czug;gLk;. ,jw;fhfg; gy cyfk; KOtjw;Fk; gutp mJ czug;gLk;. ,jw;fhfg; gy cyfk; KOtjw;Fk; gutp mJ czug;gLk;. ,jw;fhfg; gy cyfk; KOtjw;Fk; gutp mJ czug;gLk;. ,jw;fhfg; gy mtjhuq;fshfr; nray;gl;L tUk; goikahd mtjhuq;fshfr; nray;gl;L tUk; goikahd mtjhuq;fshfr; nray;gl;L tUk; goikahd mtjhuq;fshfr; nray;gl;L tUk; goikahd fhyq;fspypUe;J jiyKiw jiyKiwfsfhyq;fspypUe;J jiyKiw jiyKiwfsfhyq;fspypUe;J jiyKiw jiyKiwfsfhyq;fspypUe;J jiyKiw jiyKiwfshf> cq;fis hf> cq;fis hf> cq;fis hf> cq;fis ehd; jahh; nra;jpUf;fpNwd;. cq;fis vd;dplk; ,Oj;Jf; ehd; jahh; nra;jpUf;fpNwd;. cq;fis vd;dplk; ,Oj;Jf; ehd; jahh; nra;jpUf;fpNwd;. cq;fis vd;dplk; ,Oj;Jf; ehd; jahh; nra;jpUf;fpNwd;. cq;fis vd;dplk; ,Oj;Jf; nfhz;bUf;fpNwd;. ,e;j mtjhu Nehf;fk; epiwtila nfhz;bUf;fpNwd;. ,e;j mtjhu Nehf;fk; epiwtila nfhz;bUf;fpNwd;. ,e;j mtjhu Nehf;fk; epiwtila nfhz;bUf;fpNwd;. ,e;j mtjhu Nehf;fk; epiwtila Ntz;Lk; vd;gjw;fhf ehd; fle;j gy mtjhuq;fis Ntz;Lk; vd;gjw;fhf ehd; fle;j gy mtjhuq;fis Ntz;Lk; vd;gjw;fhf ehd; fle;j gy mtjhuq;fis Ntz;Lk; vd;gjw;fhf ehd; fle;j gy mtjhuq;fis vLj;J> kpfg;gpuk;khz;lkhd mstpw;F Kaw;rpfSk; vLj;J> kpfg;gpuk;khz;lkhd mstpw;F Kaw;rpfSk; vLj;J> kpfg;gpuk;khz;lkhd mstpw;F Kaw;rpfSk; vLj;J> kpfg;gpuk;khz;lkhd mstpw;F Kaw;rpfSk; eltbf;iffSk; Nkw;eltbf;iffSk; Nkw;eltbf;iffSk; Nkw;eltbf;iffSk; Nkw; nfhz;bUf;fpNwd;. vdf;Fk; nfhz;bUf;fpNwd;. vdf;Fk; nfhz;bUf;fpNwd;. vdf;Fk; nfhz;bUf;fpNwd;. vdf;Fk; Kbtpy;yh NtiyfsKbtpy;yh NtiyfsKbtpy;yh NtiyfsKbtpy;yh Ntiyfs; cs;sd. mt;thNw cq;fSila ; cs;sd. mt;thNw cq;fSila ; cs;sd. mt;thNw cq;fSila ; cs;sd. mt;thNw cq;fSila

NtiyfSf;Fk; KbNt fpilahJNtiyfSf;Fk; KbNt fpilahJNtiyfSf;Fk; KbNt fpilahJNtiyfSf;Fk; KbNt fpilahJ..........”.

“.....ehd; ehd; ehd; ehd; vg;nghOJk; vg;nghOJk; vg;nghOJk; vg;nghOJk; cq;fSf;Fcq;fSf;Fcq;fSf;Fcq;fSf;Fs;Sk;> cq;fSf;F s;Sk;> cq;fSf;F s;Sk;> cq;fSf;F s;Sk;> cq;fSf;F

mg;ghy; fle;Jk; mg;ghy; fle;Jk; mg;ghy; fle;Jk; mg;ghy; fle;Jk; ,Uf;fp,Uf;fp,Uf;fp,Uf;fpd;d;d;d;Nwd; vd;gjid Nwd; vd;gjid Nwd; vd;gjid Nwd; vd;gjid ePq;fs;ePq;fs;ePq;fs;ePq;fs; Ghpe;J Ghpe;J Ghpe;J Ghpe;J nfhs;Sq;fs;.nfhs;Sq;fs;.nfhs;Sq;fs;.nfhs;Sq;fs;. ,dptUk; vjph;fhyq;fs; KOtJkhf cq;fisr; rpwpa mw;g ,dptUk; vjph;fhyq;fs; KOtJkhf cq;fisr; rpwpa mw;g ,dptUk; vjph;fhyq;fs; KOtJkhf cq;fisr; rpwpa mw;g ,dptUk; vjph;fhyq;fs; KOtJkhf cq;fisr; rpwpa mw;g tptptptp\\\\aq;fspypUe;J tpLaq;fspypUe;J tpLaq;fspypUe;J tpLaq;fspypUe;J tpLtpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. mg;nghOJ tpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. mg;nghOJ tpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. mg;nghOJ tpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. mg;nghOJ ePq;fs; vdf;Fs;Ns ,Uf;fpwPh;fs;. ehDk; ePq;fs; vdf;Fs;Ns ,Uf;fpwPh;fs;. ehDk; ePq;fs; vdf;Fs;Ns ,Uf;fpwPh;fs;. ehDk; ePq;fs; vdf;Fs;Ns ,Uf;fpwPh;fs;. ehDk; cq;fcq;fcq;fcq;fSf;Fs;Ns ,Uf;fpNwd;. Ntw;WikSf;Fs;Ns ,Uf;fpNwd;. Ntw;WikSf;Fs;Ns ,Uf;fpNwd;. Ntw;WikSf;Fs;Ns ,Uf;fpNwd;. Ntw;Wik fSf;Nfh> fSf;Nfh> fSf;Nfh> fSf;Nfh>

186

tpj;jpahrq;fSf;Nfh ,lk; vJTk; fpilahJ. vd;Dila tpj;jpahrq;fSf;Nfh ,lk; vJTk; fpilahJ. vd;Dila tpj;jpahrq;fSf;Nfh ,lk; vJTk; fpilahJ. vd;Dila tpj;jpahrq;fSf;Nfh ,lk; vJTk; fpilahJ. vd;Dila jhprdk; (Md;kPf MrPh;thjq;fs;) vd;dplkpUe;J jhprdk; (Md;kPf MrPh;thjq;fs;) vd;dplkpUe;J jhprdk; (Md;kPf MrPh;thjq;fs;) vd;dplkpUe;J jhprdk; (Md;kPf MrPh;thjq;fs;) vd;dplkpUe;J cq;fSf;Fk; cq;fs; %ykhfTk; nghopag;NghfpwJ. ,e;j cq;fSf;Fk; cq;fs; %ykhfTk; nghopag;NghfpwJ. ,e;j cq;fSf;Fk; cq;fs; %ykhfTk; nghopag;NghfpwJ. ,e;j cq;fSf;Fk; cq;fs; %ykhfTk; nghopag;NghfpwJ. ,e;j epiyaepiyaepiyaepiyahd nray;ghl;bidg; gw;wp ePq;fSk; hd nray;ghl;bidg; gw;wp ePq;fSk; hd nray;ghl;bidg; gw;wp ePq;fSk; hd nray;ghl;bidg; gw;wp ePq;fSk; tpopg;Gzh;Tld; ,y;yhky; ,Uf;fyhk;. kdjpdhYk;> tpopg;Gzh;Tld; ,y;yhky; ,Uf;fyhk;. kdjpdhYk;> tpopg;Gzh;Tld; ,y;yhky; ,Uf;fyhk;. kdjpdhYk;> tpopg;Gzh;Tld; ,y;yhky; ,Uf;fyhk;. kdjpdhYk;> capuhYk; vg;nghOJNk ePq;fs; J}a;ikAld; ,Uf;f capuhYk; vg;nghOJNk ePq;fs; J}a;ikAld; ,Uf;f capuhYk; vg;nghOJNk ePq;fs; J}a;ikAld; ,Uf;f capuhYk; vg;nghOJNk ePq;fs; J}a;ikAld; ,Uf;f Ntz;Lk;. cq;fs; tho;ehs; fhyk; KOtJk; Ntz;Lk;. cq;fs; tho;ehs; fhyk; KOtJk; Ntz;Lk;. cq;fs; tho;ehs; fhyk; KOtJk; Ntz;Lk;. cq;fs; tho;ehs; fhyk; KOtJk; cq;fSila ,e;jj; jdpj;cq;fSila ,e;jj; jdpj;cq;fSila ,e;jj; jdpj;cq;fSila ,e;jj; jdpj; jd;ikAk;> cah;thd jd;ikAk;> cah;thd jd;ikAk;> cah;thd jd;ikAk;> cah;thd gz;Geyd;fSk; kdpj Fykidj;jpw;Fk; ed;ik gaf;Fk;.gz;Geyd;fSk; kdpj Fykidj;jpw;Fk; ed;ik gaf;Fk;.gz;Geyd;fSk; kdpj Fykidj;jpw;Fk; ed;ik gaf;Fk;.gz;Geyd;fSk; kdpj Fykidj;jpw;Fk; ed;ik gaf;Fk;.

,e;j m,e;j m,e;j m,e;j mtjhutjhutjhutjhuNehf;f ,af;fj;jpy; Nehf;f ,af;fj;jpy; Nehf;f ,af;fj;jpy; Nehf;f ,af;fj;jpy; kw;wth;fisAk; ,Of;fpd;w kw;wth;fisAk; ,Of;fpd;w kw;wth;fisAk; ,Of;fpd;w kw;wth;fisAk; ,Of;fpd;w nghOJ> mth;fSk; nghOJ> mth;fSk; nghOJ> mth;fSk; nghOJ> mth;fSk; vd;Dld; ,ize;J tpLthh;fs;. kdpj,dk; KOtJNk vd;Dld; ,ize;J tpLthh;fs;. kdpj,dk; KOtJNk vd;Dld; ,ize;J tpLthh;fs;. kdpj,dk; KOtJNk vd;Dld; ,ize;J tpLthh;fs;. kdpj,dk; KOtJNk xd;Wgl;L xj;jpirT nfhz;L thog;Nghfpd;w fhyk; tpiuthf xd;Wgl;L xj;jpirT nfhz;L thog;Nghfpd;w fhyk; tpiuthf xd;Wgl;L xj;jpirT nfhz;L thog;Nghfpd;w fhyk; tpiuthf xd;Wgl;L xj;jpirT nfhz;L thog;Nghfpd;w fhyk; tpiuthf neUq;fpf; nfhz;Ls;sJ. neUq;fpf; nfhz;Ls;sJ. neUq;fpf; nfhz;Ls;sJ. neUq;fpf; nfhz;Ls;sJ. mJ tpiutpy; ,q;F mJ tpiutpy; ,q;F mJ tpiutpy; ,q;F mJ tpiutpy; ,q;F vtnuhUvtnuhUvtnuhUvtnuhU tUila tUila tUila tUila vjph;ghh;g;gpidAk;tpl vjph;ghh;g;gpidAk;tpl vjph;ghh;g;gpidAk;tpl vjph;ghh;g;gpidAk;tpl tpiuthf tpiuthf tpiuthf tpiuthf tug;tug;tug;tug; NghfpwJ. mNghfpwJ. mNghfpwJ. mNghfpwJ. mJ tUtjw;F J tUtjw;F J tUtjw;F J tUtjw;F Kd;ghf ePAk; jahh; epiyapy; ,Ue;J nfhz;L> Kd;ghf ePAk; jahh; epiyapy; ,Ue;J nfhz;L> Kd;ghf ePAk; jahh; epiyapy; ,Ue;J nfhz;L> Kd;ghf ePAk; jahh; epiyapy; ,Ue;J nfhz;L> capNuhL ,Ug;gjw;fhd cz;ik Nehf;fk; vd;d vd;gjid capNuhL ,Ug;gjw;fhd cz;ik Nehf;fk; vd;d vd;gjid capNuhL ,Ug;gjw;fhd cz;ik Nehf;fk; vd;d vd;gjid capNuhL ,Ug;gjw;fhd cz;ik Nehf;fk; vd;d vd;gjid ntspg;ntspg;ntspg;ntspg; gLj;Jtjw;Fj; Njitahd vijAk; nra;af; fhj;jpUf;f gLj;Jtjw;Fj; Njitahd vijAk; nra;af; fhj;jpUf;f gLj;Jtjw;Fj; Njitahd vijAk; nra;af; fhj;jpUf;f gLj;Jtjw;Fj; Njitahd vijAk; nra;af; fhj;jpUf;f

Ntz;LkNtz;LkNtz;LkNtz;Lk;”. - My Beloved, Charles Penn, Page 96-97 ];thkp mtUila mtjhu Nehf;ff; fhhpaq;fisr; nra;a tUtjw;fhff; fhj;Jf; nfhz;bUf;Fk; nghOJ> xt;nthU gf;jUk; jd;Dila rhjidfisj; jPtpug;gLj;jpf;nfhz;L mtUila nja;tPff; fUtpfshf nray;gLtjw;F> Gjpajhf kyug;NghFk; rhap nghw;fhyj;jpw;fhfj; jho;e;J gzpe;J Vq;fpf; nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. rpe;jidiaj; J}z;Lfpd;w ,e;jr; nra;jp %yk; ];thkp ,ijj;jhd; ehk; nra;a Ntz;Lk; vd;W J}z;Lfpwhh;.

];thkp Muk;gf;fhyq;fspy;> kpfTk; Rygkhfg; gf;jh;fs; njhlh;G nfhs;sf; $ba epiyapy; ,Ue;j NghJk; $l> rpy neUq;fpa gf;jh;fsplkpUe;Jk;> mtiu kpfTk; ftdk; nrYj;jpf; ftdpj;Jf; nfhz;l neUf;f khdth;fsplkpUe;Jk;> ngsjPf clk;G epiyapypUe;Jk; $l jd;idj;js;spg; gphpj;Jf;nfhz;lhh; vd;w gioa

187

rk;gtq;fis ehd; Nfl;bUf;fpNwd;. ,ij ];thkp ,g;gbr; nra;tjw;Ff; fhuzk; mtUila jhad;Gk;> Mh;tKk;jhd;. gf;jh;fs; jd;Dila cUt topghl;Lg; gw;wpid tpLj;J mtUila mUtkhd epiyapYk; xd;Wgl;L tpl;ljid ekf;F czh;j;Jtjw;fhfj;jhd; ,ijr; nra;jpUf;fpwhh; vd;wNghjpYk;. mtUila ngsjPf cly; Kd;dpiyapy; ,J rpyrkak; kpfTk; f~;lkhdjhfTk; ,Uf;Fk;. ,Nj fhuzj;jpd; mbg;gilapy;jhd; mtUila jw;fhypf kiwtpid ekf;F eph;;g;ge;jkhf;fp cs;shh;. mg;nghOJjhd; kpf Kf;fpa ghlkhd> ];th];th];th];thkkkkp ntWk; ngsjPf cly; msT p ntWk; ngsjPf cly; msT p ntWk; ngsjPf cly; msT p ntWk; ngsjPf cly; msT kl;LNk my;ykl;LNk my;ykl;LNk my;ykl;LNk my;y vd;gjid ehk; fw;Wf;nfhs;Nthk;. mth; mth; mth; mth; vg;nghOJNk ek;ikr; Rw;wpYk;> ekf;F NkYk;> vg;nghOJNk ek;ikr; Rw;wpYk;> ekf;F NkYk;> vg;nghOJNk ek;ikr; Rw;wpYk;> ekf;F NkYk;> vg;nghOJNk ek;ikr; Rw;wpYk;> ekf;F NkYk;> ekf;Fs;NsAk; ,Ue;J nfhz;NlapUf;fpwhh;.ekf;Fs;NsAk; ,Ue;J nfhz;NlapUf;fpwhh;.ekf;Fs;NsAk; ,Ue;J nfhz;NlapUf;fpwhh;.ekf;Fs;NsAk; ,Ue;J nfhz;NlapUf;fpwhh;. ,ij czh;e;J ek;Gwkhf kdj;jpidj;jpUg;gp ek;ik ehk; jahh; epiyapy; itj;Jf;nfhz;L ,Uf;fNtz;Lk;. mofhd tre;jfhyk; vjph;fhykhf tug;Nghtjhf ekf;F ];thkp cWjpnkhop nfhLj;jpUf;fpwhh;.

khwhf> ];thkp caph;j;njOe;J jpUk;g tUif jUfpd;w nghOJ> ,e;j cyfKOtjw;fFk; mJ Vw;gLj;jg;Nghfpdw jhf;fj;jpid ek;khy; fw;gid nra;J ghh;f;f ,aYkh? xUKiw ];thkp ,e;j cyfk; KOtJNk gpurhe;jp epiyaj;jpw;F tug;NghfpwJ> kf;fs; epw;gjw;F rpwpJ ,lk;$l ,Uf;fhJ vd;W

$wpapUf;fpwhh; 11 . Dr. `Dke;jg;gh`Dke;jg;gh`Dke;jg;gh`Dke;jg;gh vd;gth; vOjpa

=rj;arhapghgh =rj;arhapghgh =rj;arhapghgh =rj;arhapghgh – XU Af mtjhuk;XU Af mtjhuk;XU Af mtjhuk;XU Af mtjhuk; vd;w jd;Dila Gj;jfj;jpy; mtUila Gl;lgh;j;jpapd; vjph;fhyk; vd;w fdit tpsf;fpAs;shh; (gf;fk; 167)12.

kpf Kf;fpakhd gz;biff; fhyq;fspy; kpf Kf;fpakhd gz;biff; fhyq;fspy; kpf Kf;fpakhd gz;biff; fhyq;fspy; kpf Kf;fpakhd gz;biff; fhyq;fspy; kl;LNk ];thkpapd; jhprdk; kpfj;njhiytpy; epd;W kl;LNk ];thkpapd; jhprdk; kpfj;njhiytpy; epd;W kl;LNk ];thkpapd; jhprdk; kpfj;njhiytpy; epd;W kl;LNk ];thkpapd; jhprdk; kpfj;njhiytpy; epd;W

188

fhZk;gb xUtUf;Ff; fpilf;Fk;. mg;gbAk;$l KO fhZk;gb xUtUf;Ff; fpilf;Fk;. mg;gbAk;$l KO fhZk;gb xUtUf;Ff; fpilf;Fk;. mg;gbAk;$l KO fhZk;gb xUtUf;Ff; fpilf;Fk;. mg;gbAk;$l KO ngsjPf cliyAk;> ];thkp jhprdj;jpd;NghJ ghh;f;ff;$lf; ngsjPf cliyAk;> ];thkp jhprdj;jpd;NghJ ghh;f;ff;$lf; ngsjPf cliyAk;> ];thkp jhprdj;jpd;NghJ ghh;f;ff;$lf; ngsjPf cliyAk;> ];thkp jhprdj;jpd;NghJ ghh;f;ff;$lf; fpilf;fhJ. Kd;fzpg;G nra;aKbahj vjph;fhy fpilf;fhJ. Kd;fzpg;G nra;aKbahj vjph;fhy fpilf;fhJ. Kd;fzpg;G nra;aKbahj vjph;fhy fpilf;fhJ. Kd;fzpg;G nra;aKbahj vjph;fhy #o;epiy ,Jthf ,Uf;fg;#o;epiy ,Jthf ,Uf;fg;#o;epiy ,Jthf ,Uf;fg;#o;epiy ,Jthf ,Uf;fg;NghfpwJ. ek;ikg;Nghd;w NghfpwJ. ek;ikg;Nghd;w NghfpwJ. ek;ikg;Nghd;w NghfpwJ. ek;ikg;Nghd;w tajhd gioa gf;jh;fs;> VNjh tprpj;jpukhd tajhd gioa gf;jh;fs;> VNjh tprpj;jpukhd tajhd gioa gf;jh;fs;> VNjh tprpj;jpukhd tajhd gioa gf;jh;fs;> VNjh tprpj;jpukhd cyfpy; ,Ug;gJ Nghy czh;tPh;fscyfpy; ,Ug;gJ Nghy czh;tPh;fscyfpy; ,Ug;gJ Nghy czh;tPh;fscyfpy; ,Ug;gJ Nghy czh;tPh;fs ;.

vdNt> gf;jh;fshfpa ehk; mtiu mUfpy; nrd;W ghh;f;f Ntz;Lk; vd;W vz;zhky;> ek;Kila ,jaj;jpNyNa itj;Jg; ghh;f;fTk;. k`jpapd; kiwTk`jpapd; kiwTk`jpapd; kiwTk`jpapd; kiwT vd;w mj;jpahaj;jpy; ehk; Kd;Ng k`jpiag; gw;wpa KOikahd jPh;f;f jhprd ciufisg;ghh;j;J mit rj;arhap mtjhuj;jd;ikf;Fg; nghUe;jp ,Ug;gjidAk; fz;Nlhk;. k`jpapDila kiwtpidg; gw;wpAk;> kPz;Lk; Nehplf;$ba jpUk;g tUif jug;Nghtjidg; gw;wpAk; vd;ndd;d vOjg;gl;Ls;sJ vd;gjidAk; ghh;j;Njhk;. k`jp jpUk;g tUif jUk;nghOJ ve;j xU jdpeghplKk; gw;Wjy; fhl;lkhl;lhh; vd;w ,d;ndhU cw;rhfkhd jPh;f;fjhprd ciuapidAk; ehd; mwpe;J nfhz;Nld;.

“mth; caph;j;njOe;J jpUk;g tUif jUifapy; mth; caph;j;njOe;J jpUk;g tUif jUifapy; mth; caph;j;njOe;J jpUk;g tUif jUifapy; mth; caph;j;njOe;J jpUk;g tUif jUifapy;

ek;Kila fh,k; (ek;Kila fh,k; (ek;Kila fh,k; (ek;Kila fh,k; (Qaim) vtUlDk; ) vtUlDk; ) vtUlDk; ) vtUlDk;

xl;Ljy; ,d;wp ,Uf;fg;Nghfpwhhxl;Ljy; ,d;wp ,Uf;fg;Nghfpwhhxl;Ljy; ,d;wp ,Uf;fg;Nghfpwhhxl;Ljy; ,d;wp ,Uf;fg;Nghfpwhh ;”. - Bihar-ul-Anwar, vol.13, Part 1, English Translation

NtWtpjkhf ,ij tpsf;fpdhy;> fh,k; my;yJ k`jp kiwe;jgpd; jpUk;g caph;j;njOe;J tUtJ ve;jf; Fwpg;gpl;l xU gFjpiar; rhh;e;j kf;fSf;fhfTk; ,Uf;fhJ. ,ijtpl mth; cyfk; KOtjw;Fk; uh[uh[dhf ,Uf;fg; Nghfpwhh;. xUNtis ,e;j ,ilf;fhyj;jpy; mtUila kiwtpd; %ykhf ekf;F ,J xU gapw;rpf; fhykhf ,t;thwhd gw;ww;w #oiyr; re;jpf;f ,Uf;ff; $Lkh? mth; jd;Dila Mw;wy; midj;ijAk;> jd;Dila khia jpiuf;Fg; gpd;dhYk; kdpjdhf cUtfk; nfhz;l jd;ikapYk; jLj;J itj;jpUf;fpwhh;. mt;thW jilia ePf;fp KO Mw;wiyAk;> ntspg;ghL

189

nra;jhy; cyfk; KOtJNk mthplk; te;JtpLk;. Mdhy; ,e;j Neuk; mjw;F cfe;jjhf ,d;Dk; ,y;iy.

“mtjhuj;jpd; nghJg; gpufldj;ijr; nra;a chpa mtjhuj;jpd; nghJg; gpufldj;ijr; nra;a chpa mtjhuj;jpd; nghJg; gpufldj;ijr; nra;a chpa mtjhuj;jpd; nghJg; gpufldj;ijr; nra;a chpa

fhyk; ,d;Dk; njhiytpy;fhyk; ,d;Dk; njhiytpy;fhyk; ,d;Dk; njhiytpy;fhyk; ,d;Dk; njhiytpy; jhd; ,Uf;fpwJ. mjw;F jhd; ,Uf;fpwJ. mjw;F jhd; ,Uf;fpwJ. mjw;F jhd; ,Uf;fpwJ. mjw;F Kd;ghfj; jPtpukhd rhjidfisg; gy n[d;kq;fshfr; Kd;ghfj; jPtpukhd rhjidfisg; gy n[d;kq;fshfr; Kd;ghfj; jPtpukhd rhjidfisg; gy n[d;kq;fshfr; Kd;ghfj; jPtpukhd rhjidfisg; gy n[d;kq;fshfr; nra;J vd;dUfpy; neUf;fkhf tunra;J vd;dUfpy; neUf;fkhf tunra;J vd;dUfpy; neUf;fkhf tunra;J vd;dUfpy; neUf;fkhf tuj; njhlh;e;Jk; j; njhlh;e;Jk; j; njhlh;e;Jk; j; njhlh;e;Jk; njha;tpd;wpAk; nfhz;l Kaw;rpfspy; <Lgl;Ls;s njha;tpd;wpAk; nfhz;l Kaw;rpfspy; <Lgl;Ls;s njha;tpd;wpAk; nfhz;l Kaw;rpfspy; <Lgl;Ls;s njha;tpd;wpAk; nfhz;l Kaw;rpfspy; <Lgl;Ls;s mt;thwhd gf;jh;fis> rhjfh;fis> ehd; vd;dUfpy; mt;thwhd gf;jh;fis> rhjfh;fis> ehd; vd;dUfpy; mt;thwhd gf;jh;fis> rhjfh;fis> ehd; vd;dUfpy; mt;thwhd gf;jh;fis> rhjfh;fis> ehd; vd;dUfpy; neUf;fkhf mioj;Jf;neUf;fkhf mioj;Jf;neUf;fkhf mioj;Jf;neUf;fkhf mioj;Jf; nfhs;s Ntz;bajhf ,Uf;fpwJ. nfhs;s Ntz;bajhf ,Uf;fpwJ. nfhs;s Ntz;bajhf ,Uf;fpwJ. nfhs;s Ntz;bajhf ,Uf;fpwJ. mtjhuj;jpidg; gw;wpg; nghJthd gpufldj;jpd; %ykhf mtjhuj;jpidg; gw;wpg; nghJthd gpufldj;jpd; %ykhf mtjhuj;jpidg; gw;wpg; nghJthd gpufldj;jpd; %ykhf mtjhuj;jpidg; gw;wpg; nghJthd gpufldj;jpd; %ykhf cyfidj;Jk; mwpe;J nfhs;tjw;Fhpa Neuk; xd;W cyfidj;Jk; mwpe;J nfhs;tjw;Fhpa Neuk; xd;W cyfidj;Jk; mwpe;J nfhs;tjw;Fhpa Neuk; xd;W cyfidj;Jk; mwpe;J nfhs;tjw;Fhpa Neuk; xd;W

tUk;nghOJ midtUk;nghOJ midtUk;nghOJ midtUk;nghOJ midtUk; mwpe;J nfhs;thh;fstUk; mwpe;J nfhs;thh;fstUk; mwpe;J nfhs;thh;fstUk; mwpe;J nfhs;thh;fs ;”. -rhapghghTk;> euehuhaz; F/gh M];uKk;> ghfk; 2> gf;fk; 38

“ehl;fs; ehl;fs; ehl;fs; ehl;fs; nry;yr;nry;y ,g;nghOJ nry;yr;nry;y ,g;nghOJ nry;yr;nry;y ,g;nghOJ nry;yr;nry;y ,g;nghOJ

];thkpapidg; gw;wpa cz;ikapidg; Ghpe;J];thkpapidg; gw;wpa cz;ikapidg; Ghpe;J];thkpapidg; gw;wpa cz;ikapidg; Ghpe;J];thkpapidg; gw;wpa cz;ikapidg; Ghpe;J nfhs;s ,ayhjth;fs;$l ];thkpia mZfpf; fz;fspy; nfhs;s ,ayhjth;fs;$l ];thkpia mZfpf; fz;fspy; nfhs;s ,ayhjth;fs;$l ];thkpia mZfpf; fz;fspy; nfhs;s ,ayhjth;fs;$l ];thkpia mZfpf; fz;fspy; ePh;ky;f jq;fSila nray;fSf;fhf tUe;jp flTis ePh;ky;f jq;fSila nray;fSf;fhf tUe;jp flTis ePh;ky;f jq;fSila nray;fSf;fhf tUe;jp flTis ePh;ky;f jq;fSila nray;fSf;fhf tUe;jp flTis czh;tjw;F> Ntz;b epw;gh;. kpf rPf;fpukhfNt czh;tjw;F> Ntz;b epw;gh;. kpf rPf;fpukhfNt czh;tjw;F> Ntz;b epw;gh;. kpf rPf;fpukhfNt czh;tjw;F> Ntz;b epw;gh;. kpf rPf;fpukhfNt cyfKOtJk; ,J elf;fg;cyfKOtJk; ,J elf;fg;cyfKOtJk; ,J elf;fg;cyfKOtJk; ,J elf;fg; NghfpwJ. ,e;j khw;wj;ij ];thkp NghfpwJ. ,e;j khw;wj;ij ];thkp NghfpwJ. ,e;j khw;wj;ij ];thkp NghfpwJ. ,e;j khw;wj;ij ];thkp Fiwj;J itj;jpUf;fpwhh;. xUKiw ,J KOikahfr; Fiwj;J itj;jpUf;fpwhh;. xUKiw ,J KOikahfr; Fiwj;J itj;jpUf;fpwhh;. xUKiw ,J KOikahfr; Fiwj;J itj;jpUf;fpwhh;. xUKiw ,J KOikahfr; nray;gl mDkjpj;J tpl;lhy;> cyfk; KOtJNk gpurhe;jp nray;gl mDkjpj;J tpl;lhy;> cyfk; KOtJNk gpurhe;jp nray;gl mDkjpj;J tpl;lhy;> cyfk; KOtJNk gpurhe;jp nray;gl mDkjpj;J tpl;lhy;> cyfk; KOtJNk gpurhe;jp

epiyakhfptpLkepiyakhfptpLkepiyakhfptpLkepiyakhfptpLk;”. -rj;arhap NgUiufs;> ghfk; 15> mj;jpahak; 55

,e;j cyfshtpa mgptpUj;jpf;fhd> khw;wj; jpw;fhd Neuk; neUq;fp tpl;lJ NghypUf;fpwJ. vdNt ];thkp jpUk;g caph;j;njOe;J tUk; rkak; mtiuf; fl;Lg;ghL nra;a ve;jf;fhhpaj;jhYk; KbahJ. mjw;fhd mtrpaKk; $l ,Uf;fhJ. ];thkp ,jw;F Kd;djhfNt ePz;l tho;ehs; fhykhf 85 Mz;Lfs; jd; tho;f;ifNa jd; mtjhu fhhpa nra;jpahf> jd; tho;f;ifNa jd; mtjhu fhhpa nra;jpahf> jd; tho;f;ifNa jd; mtjhu fhhpa nra;jpahf> jd; tho;f;ifNa jd; mtjhu fhhpa nra;jpahf> cyfpw;F Kd; khjphpahfcyfpw;F Kd; khjphpahfcyfpw;F Kd; khjphpahfcyfpw;F Kd; khjphpahf tho;e;J fhl;bapUf;fpwhh;. ,g;nghOJ elf;ftpUg;gJ ,uz;lhtJ tUifahf ve;jtpjkhd Rakhd jilfSkpd;wpAk;> KOikahd rh;ttpahgfj; jd;ikapd; %ykhf gpuhh;j;jidfis

190

Vw;Wf;nfhs;sg;Nghfpwhh;. ntspr;rj;jpw;F te;Js;s mj;jid mwpFwpfisAk; nfhz;L> mt;thwhf eilngwg; NghFk; epfo;Tfisj; jilnra;a vtuhy; ,aYk;?

X! mUikahd rj;arhap flTNs!

jq;fs; uh[;[pak; tUtjhf!!

...... mjp tpiutpy; tUtjhf!!!


rj;arhap nghw;fhyj;jpd; kyh;r;rp> mj;jpahak;-9> ghh;f;fTk;) 12];thkp kpf mz;ikf;fhyj;jpy; jpUk;g tUif jUtjw;fhd mwpFwpfs;> mj;jpahak;-5> ghh;f;fTk;.

191

gpuhh;j;jid

rpe;ijapy; thQ;irAld; itj;Jg; Nghw;wg;gLfpd;w rpe;ijapy; thQ;irAld; itj;Jg; Nghw;wg;gLfpd;w rpe;ijapy; thQ;irAld; itj;Jg; Nghw;wg;gLfpd;w rpe;ijapy; thQ;irAld; itj;Jg; Nghw;wg;gLfpd;w

rhap md;idNa!rhap md;idNa!rhap md;idNa!rhap md;idNa!

ehq;fs; kpf;f md;Gnfhz;L jq;fis miof;fpNwhk;!ehq;fs; kpf;f md;Gnfhz;L jq;fis miof;fpNwhk;!ehq;fs; kpf;f md;Gnfhz;L jq;fis miof;fpNwhk;!ehq;fs; kpf;f md;Gnfhz;L jq;fis miof;fpNwhk;!

jq;fspd; rq;fy;gjq;fspd; rq;fy;gjq;fspd; rq;fy;gjq;fspd; rq;fy;gkkkk; nray;gL; nray;gL; nray;gL; nray;gLtjhf!tjhf!tjhf!tjhf!

jq;fspd; uh[;[pak; tuf;fltjhf!jq;fspd; uh[;[pak; tuf;fltjhf!jq;fspd; uh[;[pak; tuf;fltjhf!jq;fspd; uh[;[pak; tuf;fltjhf!

jhkiug;ghjq;fspy; ruzilAk; jhkiug;ghjq;fspy; ruzilAk; jhkiug;ghjq;fspy; ruzilAk; jhkiug;ghjq;fspy; ruzilAk;

vq;fspd; Ntz;LNfhis Vw;f Ntz;LfpNwhk;!vq;fspd; Ntz;LNfhis Vw;f Ntz;LfpNwhk;!vq;fspd; Ntz;LNfhis Vw;f Ntz;LfpNwhk;!vq;fspd; Ntz;LNfhis Vw;f Ntz;LfpNwhk;!

capiuAk;> cliyAk;. cs;sj;ijAk;. capiuAk;> cliyAk;. cs;sj;ijAk;. capiuAk;> cliyAk;. cs;sj;ijAk;. capiuAk;> cliyAk;. cs;sj;ijAk;.

vq;fsplk; cs;sijAk; cq;fSf;Nf mh;g;gzpf;Fk; vq;fsplk; cs;sijAk; cq;fSf;Nf mh;g;gzpf;Fk; vq;fsplk; cs;sijAk; cq;fSf;Nf mh;g;gzpf;Fk; vq;fsplk; cs;sijAk; cq;fSf;Nf mh;g;gzpf;Fk;

cq;fspd; gps;isfspd; Nfhhpf;iffisf; NfSq;fs; ];thkp!cq;fspd; gps;isfspd; Nfhhpf;iffisf; NfSq;fs; ];thkp!cq;fspd; gps;isfspd; Nfhhpf;iffisf; NfSq;fs; ];thkp!cq;fspd; gps;isfspd; Nfhhpf;iffisf; NfSq;fs; ];thkp!

#hpaf;fjph;fis ,Uz;l #hpaf;fjph;fis ,Uz;l #hpaf;fjph;fis ,Uz;l #hpaf;fjph;fis ,Uz;l Nkfq;fs; Nkfq;fs; Nkfq;fs; Nkfq;fs;

ePz;lfhyj;jpw;F kiwf;f KbahJ ];thkp!ePz;lfhyj;jpw;F kiwf;f KbahJ ];thkp!ePz;lfhyj;jpw;F kiwf;f KbahJ ];thkp!ePz;lfhyj;jpw;F kiwf;f KbahJ ];thkp!

jq;fspd; uh[;[pak; n[hypj;Jr;Rlh;tpl jq;fspd; uh[;[pak; n[hypj;Jr;Rlh;tpl jq;fspd; uh[;[pak; n[hypj;Jr;Rlh;tpl jq;fspd; uh[;[pak; n[hypj;Jr;Rlh;tpl

#hpaDk; fhj;jpUf;fpwhh;> ];thkp!#hpaDk; fhj;jpUf;fpwhh;> ];thkp!#hpaDk; fhj;jpUf;fpwhh;> ];thkp!#hpaDk; fhj;jpUf;fpwhh;> ];thkp!

jq;fisg; Nghw;wp tzq;f> jq;fisg; Nghw;wp tzq;f> jq;fisg; Nghw;wp tzq;f> jq;fisg; Nghw;wp tzq;f>

,d;DnkhU re;jh;g;gj;ijj; NjLfpNwhk; ];thkp!,d;DnkhU re;jh;g;gj;ijj; NjLfpNwhk; ];thkp!,d;DnkhU re;jh;g;gj;ijj; NjLfpNwhk; ];thkp!,d;DnkhU re;jh;g;gj;ijj; NjLfpNwhk; ];thkp!13

13

[_y;yp nrsjphp vOjpa gpuhh;j;jid

192

X gpuGNt! vd; md;gpid Vw;Wf;nfhs;Sq;fs;!X gpuGNt! vd; md;gpid Vw;Wf;nfhs;Sq;fs;!X gpuGNt! vd; md;gpid Vw;Wf;nfhs;Sq;fs;!X gpuGNt! vd; md;gpid Vw;Wf;nfhs;Sq;fs;!

KO gf;jpg;gputhfj;Jld; KO gf;jpg;gputhfj;Jld; KO gf;jpg;gputhfj;Jld; KO gf;jpg;gputhfj;Jld; mJ jq;fis ehb Xll;Lk;!mJ jq;fis ehb Xll;Lk;!mJ jq;fis ehb Xll;Lk;!mJ jq;fis ehb Xll;Lk;!

X gpuGNt! vd; iffisg; gpbj;Jf; nfhs;Sq;fs;!X gpuGNt! vd; iffisg; gpbj;Jf; nfhs;Sq;fs;!X gpuGNt! vd; iffisg; gpbj;Jf; nfhs;Sq;fs;!X gpuGNt! vd; iffisg; gpbj;Jf; nfhs;Sq;fs;!

jq;fSf;fhf mitfs; njhlh;e;J gzpGhpal;Lk;!jq;fSf;fhf mitfs; njhlh;e;J gzpGhpal;Lk;!jq;fSf;fhf mitfs; njhlh;e;J gzpGhpal;Lk;!jq;fSf;fhf mitfs; njhlh;e;J gzpGhpal;Lk;!

X gpuGNt! vd; Mj;khit vLj;Jf;nfhs;Sq;fs;!X gpuGNt! vd; Mj;khit vLj;Jf;nfhs;Sq;fs;!X gpuGNt! vd; Mj;khit vLj;Jf;nfhs;Sq;fs;!X gpuGNt! vd; Mj;khit vLj;Jf;nfhs;Sq;fs;!

mJ jq;fSld; xd;wp If;fpakhfp tpll;Lk;!mJ jq;fSld; xd;wp If;fpakhfp tpll;Lk;!mJ jq;fSld; xd;wp If;fpakhfp tpll;Lk;!mJ jq;fSld; xd;wp If;fpakhfp tpll;Lk;!

X gpuTNt! vd; kdj;ijAk;> vz;zq;fisAk; X gpuTNt! vd; kdj;ijAk;> vz;zq;fisAk; X gpuTNt! vd; kdj;ijAk;> vz;zq;fisAk; X gpuTNt! vd; kdj;ijAk;> vz;zq;fisAk;

vLj;Jf;nfhs;Sq;fs;!vLj;Jf;nfhs;Sq;fs;!vLj;Jf;nfhs;Sq;fs;!vLj;Jf;nfhs;Sq;fs;!

mitfs; jmitfs; jmitfs; jmitfs; jq;fspd; xj;jpirTld; ,Uf;fl;Lk;!q;fspd; xj;jpirTld; ,Uf;fl;Lk;!q;fspd; xj;jpirTld; ,Uf;fl;Lk;!q;fspd; xj;jpirTld; ,Uf;fl;Lk;!

X gpuGNt! vd;Dilajhd vy;yhtw;iwAk; X gpuGNt! vd;Dilajhd vy;yhtw;iwAk; X gpuGNt! vd;Dilajhd vy;yhtw;iwAk; X gpuGNt! vd;Dilajhd vy;yhtw;iwAk;

vLj;Jf;nfhs;Sq;fs;!vLj;Jf;nfhs;Sq;fs;!vLj;Jf;nfhs;Sq;fs;!vLj;Jf;nfhs;Sq;fs;!

jq;fspd; fUtpahf ehd; nray;gl mUSq;fs;!jq;fspd; fUtpahf ehd; nray;gl mUSq;fs;!jq;fspd; fUtpahf ehd; nray;gl mUSq;fs;!jq;fspd; fUtpahf ehd; nray;gl mUSq;fs;!

193

Nkw;nfhs; vLf;fg;gl;l Ehy;fspd;Nkw;nfhs; vLf;fg;gl;l Ehy;fspd;Nkw;nfhs; vLf;fg;gl;l Ehy;fspd;Nkw;nfhs; vLf;fg;gl;l Ehy;fspd; gl;gl;gl;gl;bbbbay; kw;Wk; Nkw;Nfhs;fs;ay; kw;Wk; Nkw;Nfhs;fs;ay; kw;Wk; Nkw;Nfhs;fs;ay; kw;Wk; Nkw;Nfhs;fs;

(Bibliography and References)

- An Estern View of Jesus Christ, Lee Hewlett and K. Natraj, Sai

Publications, 1982.

- Anyatha Saranam Nasthi (Other than You Refuge there is none),

Sri Vijayakumar, Sai Sriram Printers, 1999.

- Baba: Satya Sai, Ra. Ganapati, Satya Jyoti, 12, Radhakrishnan

Street, Madras-600 017, India 1981.

- Bihar-ul-Anwar, Vol.13, Part 1 & 2, Allamah Muhammad Baqir-

al0Majlis, English Translation, Ja’fari Propogation Centre,

Mumbai.

- Bhagavan Sri Sathya Sai Baba (An Interpretation), V.K.Gokak,

New Delhi: Abhinav Publication, 1975.

- Conversations with Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, J.S.Hislop, Sri

Sathya Sai Books & Publications Trust.

- Conversations with Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, J.S.Hislop,

Birthday Publishing Co, San Diego, CA, 1978.

- God Descends on Earth, Sanjay Kant, Sri Sathya Sai Towers Pvt

Ltd., 1998.

- In Search of Sai Divine, Satya Pal Ruhela, M.D Publications Pvt

Ltd., 1996

- KJV: King James Version of the Holy Bible

- Living Divinity, Sakuntala Balu, Sawbridge Enterprises, 1981

- Modern Miracles: An Investigative Report on Psychic Phenomena

Associated with Sathya Sai Baba, Erlendur Haraldsson,

Hastings House, 1997.

- My Baba and I, Dr. John S. Hislop, Birthday Publishing Co., 1985

194

- My Beloved. The Love and Teaching of Bhagavan Sri Sathya Sai

Baba, Charles Penn, Sri Sathya Sai Baba Books and

Publications Trust, Prasanthi Nilayam, 1981.

- Sacred Nadi Readings, Compiled by Sri Vasantha Sai, Sri

Vasantha Sai Books & Publications Trust, Mukthi Nilayam,

2011.

- Sai Baba and the Nara Narayan Gufa Ashram Part 1 & 2, Swami

Maheshwaranand, ed. B.P. Mishra, Bombay: Prasanthi Printers,

1990.

- Sai Baba Avatar: A New Journey into Power and Glory, Howard

Murphet, San Diego, Birth Day Publishing Co., 1977.

- Sai Baba, The Holy Man and the Psuchiatrist, Samuel H.

Sandweiss, San Diego: Birth Day Publishing Co., 1975.

- Sai Messages for You and Me Vol.I., Lucas Ralli, London;

Vridnavanum Books, 1985.

- Sai Messages for You and Me Vol.II., Lucas Ralli, London;

Vridnavanum Books, 1985.

- Sai Vaani: Messages collected from discourses of Sri Sathya Sai

Baba.

- Sai Vandana, ed. K. Hanumanthappa, Prasanthi Nilayam, Sri

Sathya Sai Institute of Higher Learning, 1995.

- Sanathana Sarathi: A monthly magazine published from Prasanthi

Nilayam.

- Sathya Sai Baba, Embodiment of Love, Peggy Mason and Ron

Laing, London, Sawbridge, 1982.

- Sathya Sai Speaks: Discourses by Bhagawan Sri Sathya Sai Baba

translated from Telugu (Sri Sathya Sai Books and Publication

Trust)

195

- Sathyam Sivam Sundaram Volumes 1-4, Sri N.Kasthuri, Sri

Sathya Sai Books and Publications Trust, Prasanthi Nilayam,

1961-1980.

- Sri Sathya Sai Avathar, V. Aravind Subramaniyam, Sura Books

Pvt. Ltd, 2004.

- Sri Sathya Sai Baba and the Future of Mankind, Sathya Pal

Ruhela, New Delhi: Sai Kripa, 1991.

- Sri Sathya Sai Baba, A Yugavatar, Dr. K. Hanumanthappa, Sri

Sathya Sai Books and Publications Trust, Prasanthi Nilayam

2008.

- Thapovanam Sri Sathya Sai Sathcharithra, Jandhyala

Venkateswara Sastry, Sri Sathya Sai Books and Publications

Trust, 2002.

- The Blitz Interview: The extended interview given by Sri Sathya

Sai Baba to the Chief Editor R.K. Karanjia of Blitz Magazine in

September of 1976.

- The Heart of Sai, R. Lowenberg, Sri Sathya Sai Towers Pvt. Ltd.,

1981.

- The Life of Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, N. Kasthuri, Sri Sathya

Sai Baba Book Center of America, 1971.

�

�� !�"�

��#$��$%�&�#$��$%�&�#$��$%�&�#$��$%�&��

sai thy kingdom_come_tamil

Spiritual

ej muharrp e

jp jpukg tuif juifapy

jdgb thkp

ej thff

kpzlk gjpajhfj jpukg

jp vd jpukg tugnghfpwhh

nkwnfhs vlffggll e

ejj jkpohff e