safe third country

7/27/2019 Safe Third Country

1/39

1


2/39

2

C III

A P D (APD), A 27 M

S . ,

APD, M S

, /

, /

, /

1951 C. I ,

, A 3 ECHR. O

, M S

A 28 (2) APD1

A 25 (2) () APD.2 I A 27 APD

, M S .

A 36 APD

E . H, A 36 (3)

APD E C

E C J

EC .3

A , E A 36 APD . ,

A 36 APD.

A APD,

4:

() , , ,

;

() G C

;

1

Q D.2 R 23 APD M S

, ,

.3 E P . C E , C133/06, E : E C

J, 6 M 2008, : ://..///483292..4A 27 (1) APD.


3/39

3

() , ,

, ;

() , ,

G C.

I , , :

(A. 27 (2) () APD);

,

(A. 27 (2) () APD);

;

, ,

/

, , (A.

27 (2) () APD);

,

, ,

(A. 27 (3) () ());

A. 27 (4) APD, . I

, A. 27 (4) APD,

M S.

A, M S

. S

/

.5 F,

A 27 (5) APD M S C

.

5A. 27 (2) () APD.


4/39

4

E

M S 2004, D II R

E. O S E (I, N6

S7) D II

. B ,

. A , 12 M S ,

.8 K

C S A.9O S

, , L

A A S.10

I M S , NHCR

,..

, :11

) 12

. S

6C D 2001/258/EC 15 M 2001 A

E C R I K N S

M S I N. A :

://../LS/LS.?=CELE:32001D0258:EN:HML.7 C D 2008/147/EC 28 J 2008 E

C A E C S C

S

M S S. A :

://../LS/LS.?=OJ:L:2008:053:0003:0004:EN:PDF.8S K. I C R,

M 2007 . R

2006. I N,

, , NHCR

.9 I K, A P I S C ( F 2007,

D 2008) S A, C S

P 5 S 3. I

2008 .10 A

.11

C E: P A, R 1471 (2005) A A P

C E M S, 7 O 2005, 1471 (2005), 8(3), :

://..///4334904..12

N H C R, G C I P, 8 O

1999, N. 87 (L) 1999, ) , : ://..///3686..


5/39

5

,

.13

) . I NHCR ,

.14

) D

/

, , ,

1951 C ,

, ,

S 15

.16

M, APD

A 27 (2) () APD

/ .

A 1951 C C NHCR E C,17

.

.

, ,

. B

, D

. A , ,

13 A. 27 (1) (), () () APD.

14N H C R, A M: D M S P

G R S, 18 N 2003, :

://..///402264..15

S, , .I. . K, A. N. 43844/98, C E: E C

H R, 7 M 2000, : ://..///366..16 A 15 ()

Q D.17

N H C R, C E C C, A

2008, , : ://..///486622..


6/39

6

,18

.19

,

.

A 27 APD , , , / .

18 N H C R, G C I P/R

M: C (R M B, 67 J 2001) , 14, 15 J

2001, EC/GC/01/14, : ://..///336291..19

N H C R, NHCR P C P C

D M S P M S G R

S (C D 14203/04, A 64, 9 N 2004) , 10 F 2005, :

://..///42492302..

Spain

France

Belgium

UK

ItalyBulgaria

Czech R.

Finland

Greece

Slovenia

Netherlands

Applicable in law and practice

Reflected in law but not applied in practice

Not applicable in lawGermany


7/39

7

12 M S

. F,

: S20

K.21

H, S,

, NHCR

K SA, S

C.22

I ,

K

.

B,23

C R,24

F,25

G,26

N27

S28

, . H,

, .

I , B,29

F I30

,

, .

G

G APD. I G

,

.31

A 26 APA, G

.32

H,

20

A 20 (1) N A L.21

S 33 S 3 ( 3, 4 5) A I ( C,

) A 2004.22I K, A P I S C ( F 2007,

D 2008) S A, C S

P 5 S 3.23

P.1, 9 A P LAR.24

S 2(2) ASA.25

S 99 (A A 301/2004, 28.4.2009).26

A 20 PD 90/2008.27

A 30 (1) (), 31 (2) () 31 (3) A A A 3.106 A D.28

A 60, 61, 62, 63 64 IPA.29

S A A L 22 D 2008,

B .30

A 40 (1) () .. . 25/2008.31

G

B L 1949. H, (

), 1951 C .32

S 26 APA: (1) A F

A 16 (2) B L ( )

. H .

: 1. F R G

; 2. F R G

E C ;

3. S 18 (4)


8/39

8

,

A 27 APD G

. A E R A 2007,

D II .33

M S (..

), S A 27

.34

K .

. H,

, .

,

.

M S , ..

, B, F, G N .

B ,

. N

.35

F . I,

(A 26APD) .36

D ,

.

. 2 . (2) I M S E ,

A I. (3) F G

B A I

A 16 (2)

B L .

.33

B , 16/5065, 215.34A 20 (1) N A L.

35 2005, ,

.36

S 99 (A A 301/2004, 28.4.2009):

, S

, , C S

R, I C C P R ( S S B

F 8/1976) C O C, I D

P ( S S B F 60/1989) . S 103

: A : 1)

99

87 88 . E

.


9/39

9

I G.

M 2009, ,

.

I N,

, . I , NHCR

. A A

.

.37

,

1951 C, ECHR CA, .

38 I

,

.39

, ,

1951 C ECHR CA,

/

/.40

I

, , .

M S, .. , I . I

, A 12 . 13/2007 G

.. 25/2008, ; A

40 (1) () .. . 25/2008

.

NHCR , ,

M S (

). I 14

M S,41

M

37A 30(1)() A A. I E M R D

D,

.38

R, M., I P D N, AA, P

D: C , P I, I S M S, 2008, .134.39

A C C3/5.40

A 31(1)() A A.41

N , A 1 2 P D,

E E C, D

APD , , .


10/39

10

S.42

M S ,

;43

P .

NHCR , M S ,

, .

I M S ,

A 4 (1) APD

.

I M S K

D II R ,

D/ C (C), .

A 27 (1) APD :

M S

:

() , , , ;

() G C

;

() , ,

, ;

42 A, H P. A F A A 25

2009 (A 4 2005

A A :

://../////2005.).

N

. A , 1 J 2009 25 F 2010,

A C ( ) 6 . F

S. A C

D II R . I

A C F A A' C

. N H P.43

C, E, I, L, L, L, M, R, S, S.


11/39

11

() , ,

G C.

I G,44

N45

S,46

A 27 (1).

I M S ,

. B

A 27 (1) () ,47

A 27 (1) () APD.48

I C R,

APD, A 27 (1) ().49

H,

A 27 (1) () APD A 27 (1) () APD. IF,

A 27 (1) APD.

1951

C, ICCPR CA.50

I S, N A L A 27 (1) APD (

1951

C). I K,

A 27 (1),

A 27 (1) () (), .. .

R

, APD

. I A 27 (1),

APD : () ,

Q D;51

()

.

44A 20 PD 90/2008 A 27 (1).

45A 3.106 A D.

46A 61 (1) IPA.

47I 9() P 1 A P LAR:

/ , ,

( ).48

I 9() P 1 A P LAR: ,

, .49

S 2(2) ASA: , ,

.50

S 99 (A A 301/2004, 28.4.2009).51

A 32 (1): APD R P 2009.


12/39

12

A 27 (2) () APD

, ,

. I

52 E . A A 27 (2) () APD

, A 27 (2) () APD

.53

, NHCR , ,

P ,

. I NHCR ,

/

.54

I B, A 98 (2) LAR C M

.55

C M

. I , A 13 (3)56

A 99 LAR.57

H

52E .

53A 27 (2) () APD

, ,

.54

N H C R, NHCR P C P C

D M S P M S G R

S (C D 14203/04, A 64, 9 N 2004) , 10 F 2005, :

://..///42492302..55

A 98(2) LAR: I C M

E M S, N H C

R, C E

:

1. ;

2. C

H R F F, I C C P R

C O C, I D P

3. P E R C

S R 1951.

4. .56

S

.


13/39

13

LAR 2007.58

,

.

I C R,

D A M P M

I, .

S 16 (1) () ASA.

,

,

. I

. H,

( )

, . , , M 2007,

2006.59

I F,

. I

. 60

H, ,

,

.

I , , G

( APD),

E M S N S.61

N G , , A 27 (2) ()

APD . A

G . H,

H A R D A

57S .

58 2005 : B H; R

M; R; R F; S M; . I

: R B S C,

1951 G C S R 1967 P

S R .59

H A P 7 A 2009

NHCR D 2007.60

N H

86/2008 (G B 86/2008) APD

.61

S 26(2) APA, A I APA.


14/39

14

D G P H,

,

.62

H

, NHCR

.

I N,

A 27(2)() APD,

M,

.63

,

. H, ,

, NHCR

.

I S, A 61 (2) (3) IPA

G. N

,

,

/.64

S

R C.65

H, ,

, A 63 IPA, . H,

NHCR

A 55 5 IPA

( /

, ).

.66

:

S R S B

H , R C,

;67

62S ADGPH P O.

63A 3.106 (3) A D.

64A 63 (2) IPA.

65O R C , O G

R S N. 50/2008, 23 M 2008.66

S 9 .67

C N. 262008, 272008 192008.


15/39

15

.68

S

.

, . H,

.69

N A L

,

. S N

A L L

(.. M 2010). NHCR

,

COI , ,

. C, A,

L A S (A, B, C, M). NHCR

A S,

. N

. D ,

/ ,

/

. I , ,

.

I K, S 3 A I A 2004

.70

A P I (API)71

G. A , S 33 S 3 3

4 2004 A

, ,

.

P 5 S 3, .. . A P

I S C C, S SA

68C N. 332008 C, B H, M.

69I OAR D NHCR.

70A I ( C, .) A 2004 K G B

N I, 2004 C 19, 22 J 2004, :

://..///4653502.71

API S C ( F 2007, D 2008) 7.1 7.4,

:

://..../////

/?=B.


16/39

16

S 3 P 5.72

I

2008 . A 27 (5) APD

M S C

. I

, K C

. I ,

,

. C

,

A 27 (2) () APD.

R

M S , ,

,

.

A M S

,

.

I

, M S

,

.

A 8 (2) () APD

, ,

.

I B, A 98 (2)LAR ,

, C M

72API S C ( F 2007, D 2008) 7.1 7.3,

:

://..../////

/?=B.


17/39


18/39

18

I K, A P I S C

, .75

.

R

I , M S

, ,

.

E A S O (EASO)

M

S .

A 27 (2) () APD

,

.

I NHCR ,

. M ,

,

.

,

. S,

. E

, . I ,

;

, ; . S

.

F, N

, , .

D A 3.106 (2) (3) A D76

75API, S C, 8.4 .

76A 3.106(2) (3) A D: (2). A

28 A 30(1)() A


19/39

19

. F A 30 (1) () A A77

,

/ . I ,

, ,

.

N

.78

, .79

A 31 (2) () A A80

N, APD .

, C4/3.8.2 A C,

:

A

N,

/ / .

I ,

N,

; , /

N.

A 27 (2) () APD B. H,

31(2)() A A,

;

3. I , 2, ,

, ,

.77

A A A 30 (1) A

28 : ()

N ,

C R, C P H R F

F (. 1951, 154) C C, I D

P (. 1985, 69) 33

C R, 3 C P H R F

F 3 C C, I D

P.78

A C C3/5.79

P 19992000, 26732, . 7, . 143.80

A 31 (2) () A A 2. , ,

: () C R

30 ()

.


20/39

20

.81

R . N

(SAR). I , A 44 (2)

L F R B82

, ,

.

,

B ( SAR), / ()

/ .83

I C R,

.

/

.84

A

D 2007, . I , ,

() . S

, ,

. I N. 3 A 372/2005 64 30 N

200685

,

.

S. 2(2) ASA

APD.

I F, .86

I

,

81P 1, 9 A P, LAR: S

.82

L F R B, A 44 (2) (A. SG N.36/2009 :

,

R B, / ,

, .83

A 44 (2): ,

' R B, /

, , () / .84

S 2(2) ASA.85

..I , , C

R P, 18 ,

, P .

P, (...)

S 2(2) ASA.86

S 103 (A A 301/2004, 28.4.2009): A

: 1)

99 87

88 .


21/39


22/39

22

/ ;

;

/

.

P ,

.93

.94

C

,

. NHCR ( )

. , K APD

,

/ A 27 (2) ().95

P 345

I R

. E .

R

M S A 27(2) (),

,

.

N

A 27 APD.

; ()

. P , S S

.93

E I G (C 27 C )

C

.94

NHCR C K C D 2005/85/EC 24.95

NHCR C K C D 2005/85/EC 1 D 2005

M S

24; ILPA BIA C E A P

D 2005/85/EC N L 19 O 2007 18,19.


23/39

23

. . A

,

M S.96

, 1951 C .97

G , M S ,

S K, NHCR

,

; . A M S

,

N

.

I B, LAR

(A 99 LAR). A 13 (1), 13

LAR, ,

; A 13 (3) LAR98

. H,

,

.

,

, ,

.

/,

.

S, C R,

;

/ . C

R . I, ,

; ASA,

,

, .

96 P 2, 16 .

97 N H C R, NHCR P C P C

D M S P M S G R

S (C D 14203/04, A 64, 9 N 2004) , 10 F 2005, :

://..///42492302..98

A 13 (3) LAR98

: I 1, 13 ,

.


24/39

24

S APD,

.

I F, ,

. H,

, ,

,

COI

.99

H,

.

A, F ,

,

.

I G, A 27 (2) () APD .

A ,

,

.100

H,

, , NHCR,

. M,

PD 90/2008,

C S.101

A , N

, , .

D , (A 3.117 A

D) (A 3.115 A D), ,

, .

/

.

/

. ,

. , , ,

,

.

99 I. I F, .

. H, NHCR

.

.100

I H A R D (ARD) ADGPH, P

O/E ARD ADGPH.101

F , 3 16

.


25/39

25

I S, A 63(2) IPA ,

,

/. / ,

,

. H, ,

M .

I S, , S

, ,

.

NGO.

OAR . .

102

, /

. / , ,

. I

, /

. H

.

I K, , . I , ,

,

. A

,

. ,

, ,

. P 3 4 S 3 ( 2 3)

2004 A,

, , S S

. P 5 S 3 2004 A I

A .

P 5 S 3 2004 A

ECHR , A 3 A 27 (2) () APD.

H,

102B A 20 (1) N A L.


26/39

26

.

.103

R

M S , ,

, /

/ M S

, / .

S/

/ .

A 12 (2) () APD, A 23 (4) () () APD, M S

. H, ,

A 27 (2) () APD , M S

. M,

, ,

. A

, ,

.

O M S , G, S

K .104

103 NHCR C K C D 2005/85/EC 25: P 5

3 . H,

,

: 1951 C

S S

1951 C .

H O

. I ,

.

A

. , P 5

S 3

A 27(2)() D, 1951 C

.


27/39

27

I G, A 10 (2) () PD 90/2008,

,

. I S,

A 46 (1), 3 IPA: D

E

, . I K,

.

. G

C .105

H, M S A 27

APD , .

B, C R, F, N S.

I N,

A 30 (1) () A A,

(C3/13.6

A C).

R

M S , ,

. APD

.106

A 27 (2) () APD

/

, , . H,

104I G, , S 24 (1) S 4,

2 A APA. H,

APD: F

(S 26). 1993

S 34 APA (B

, 12/4450 20). ,

, (B

, 12/4450 20; . R. M, C A P A, 7

(2009), S 24, 65).105

C 27.2 E I G :

://....////.106

A 13(2), A 27(6): APD

R P 2009.


28/39

28

.

O ,

B S.

I B,

P.1, 9 A P, LAR. I

; ;

/ , , ,

, ;

, /

; A 3 ECHR ; RSD ; .

I S, . N, ,

/ ,

/.

I C R, ,

S 2 (2) ASA, .. (1) / ;

(2) / / ; (3) / , , .

S ASA

APD , A 3 ECHR

. H, .

I F, ,

. A

A 3 ECHR,

A 3 ECHR. H,

.

I G, A 27 (2) () APD

.

I N, A 30 (1) () A A,


29/39

29

A 3 ECHR , A 27 (2) () APD.107

N () ,

. I , ,

/

, , .

I K,

P 5 S 3 2004 A (

). ECHR , A 3

A 27 (2) () APD.

R

A 27 (2) () APD

, A 27 (1),

A 27 (2) () APD .108

O , S,

N,

.

I S, A 37 N A L

, A L,

S .

D , A 30 (1) () A A (

),

. H, P , G

. M, A 31 (1) A A

/ . F, A

29 (1) () A A, ,

( , ) /

. I

, , .109

F, S

107A 3.106(4) A D.

108I , A 32(2) : APD R P 2009.

109A 3:4 A, G A L A.


30/39

30

S , /

, .

I F, ,

,

,

() .

I B, ,

/

, . I

C R, G S,

. I G,

, , .

110

I K, P 4 5 S 3

.

H, .

R (AM) S 2009 ECA CI 114 C A111

S 3 2004 A ( D II R)

.

,

.

I M S ,

. H, B112

C R113

,

.

.

NHCR M S

.114

110I H ARD ADGPH.

111R ( AM (S)) . S S H D, 2009 ECA C

114, K: C A (E ), 25 F 2009, :

://..///49822..112

A 71 (1) LAR.113

S 16(4) ASA:A

.114

B, F G.


31/39

31

I B,

.115

H,

A 6 LAR116

LAR. F, ,

.

I

/

.

I F,

.117

S, G

, H A R D A

D G P H,

.118

H, M S, , ,

.119

I S,

RSD .120

H,

/

. S .

121

I K,

.122

API C C: R H

,

.123

.124

115E .

116A 6 LAR: (N, SG N. 52/2007)

.117

, .118

I H ARD ADGPH.119

N, S, S, K.120

I S P P P .121

I NHCR.122

API C C: R H14.1.09 KBA 2.05.09.123

API C C: R H 4.3.4.124

C H., ? A, ILPA

M 2007.


32/39

32

R

N , ,

,

.

A 28 (2) APD M S, ,

; , A 25 (2) (),

. A 28 (1) (2) APD

M S

( ),

,

. H,

NHCR . I ,

, .

A, ,

B, C R, F, K. I F,

G, S, S K . I M S,

.125

I N,

A 25 (2) (), A

28 (2) APD.

.

.

I B,

A 13 (1), 13 LAR. A ,

. LAR , ,

(A 8 9 LAR)

.126

125S 10 .

126A 13 (3) LAR: I 1, 13, ,

.


33/39

33

I F,

.127

I

,

R A.128

A,

, F

I S , ,

104 (973/2007).129

E

.

I G, . A A 18 () PD90/2008,

,

/ .

I S, ,

. I

, . N A L

.

I K, A 25 (2) () APD.

P 5 S 3,

C (C). I

C, C C

.130

. A,

P 5 S 3 2004 A

N I A A 2002 S94

A 28 (2) APD.

R

,

.

127S 103 (1) (A A 301/2004, 28.4.2009.

128S 104 (1) (A A 301/2004, 28.4.2009.

129O , ...

130 C 27 E I G (EIG). A :

://....//////


34/39

34

A 39 (1) M S

.

, .131

H, 16, ,

M

S,

, ;

;

; ; ,

;

;

. M, M S,

,

. A

, M S , 16

.

H,

.

I C R,

APD, ,

,

.132

I

,

.133

A

,

/

C (1) , (2)

, (3) ,

C ,

131A 39 (1) () () APD .

132S 32 (3) ASA: S (1) (2) ,

S 25

().133

S 33 ASA () )

() .


35/39

35

,

C .

, D II

.

I F, ,

,

,

.134

A F,

,

. M,

, .

I G, PD 90/2008, A 25

. A

C S.

I N, ,

.135

H,

,

.136

A

. H, P

D C N

.

P D C

.137

M, A C

, ,

.138

E .

I K, S C C S 3

,

, ,

( ). . I ,

134S 201 (2) (3) (A A 301/2004, 29.4.2009).

135A 82(1) A A.

136A 82(2)() (4) A A.

137 A A C, ,

P D C,

.138

C22/5.3 A C.


36/39


37/39

37

, NHCR , ,

N 24 .144

NHCR

, K, , 72

.

.

R 16 .

A A 27 (3) APD, A

27, M S :

() ;

() /

, ,

.

NHCR M S

,

.145

I M S

, A 27 .

H, M S , A 27 (3) APD

.

I C R, M

,

.146

I F,

.147

144I N,

24 .145

C R, F, G, S K.146

S 28 (3) ASA.147

S 104 (2) (A A 301/2004, 28.4.2009).


38/39

38

I G, A 27 (3) APD

.

I S, I E

A 60 62 A,

.

.148

K A 27 (3) APD I R 345 (2A). I

/

/ ,

, ,

K.

I B,

. I

A 13 (3) LAR. I

(A 8 9 LAR)

.149

A 27 (3) APD .

I N, A 27 (3) APD , P

. ,

/ .

I S, . I ,

,

/

, , .

R

M S

A 27 (3) APD,

.

148A 64 IPA.

149 , M D.


39/39

A A 27 (4) APD,

, M S

C II.

O M S

, A 27 (4) APD: G150

,

N151

S152

.

I C R, ,

,

.

10 () ASA.153

I F, A 27 (4) APD . H,

D

F

.154

,

, ,

F.

,

K . A 27(4) APD,

. I

.

R

,

M S .

150A 20 (2) (3) PD 90/2008.

151A 31 A A.

152A 21 (1) N A L.

153S 10 ASA: () )

,

, /

.154

H 86/2008 (G B 86/2006).

safe third country

Documents