7/29/2019 SABROE_001.pdf

1/43

TI{El l r re ' r r - r r l l r r r r

50#$$8n t ) ' ) I iC I I . ' I \ : il l ' : ,1I | | I t

7/29/2019 SABROE_001.pdf

2/43

'-** - E --tl=------"t t

:+ _ * -_. ' -

I

i]i l i - ' f 'i--.!-.-)--

O6uleeonhcaHue

7/29/2019 SABROE_001.pdf

3/43

Pe$puxeparopHbte ycraHoBKn Sabroe Mo4enu 508/558 npe.qcraBnflorco6or4 xonoAilnbHbte craHoBKr4,cnelluanbHo peAHa3Ha\.leHHblenf f rpaHcnopTLrpoBKl4Bexilx U 3aMOpOXeHHbtxpy3oBno BceMyMr/pynpfl no6urxreMneparypax.,QaHuancraHoBKa,Meou.lag erKnt4 noMilHileBurraopnyc,npeAcraBnfler o6ora neKTprlqecKyloonoAilnbHytclnuHarpeBarenbHylocraHoaxy.Ona npeAHa3HaqeHanF ycraHoBKr4 nepegHera acrn KoHrer,rnepa craHoBrrrcrlHeorbeMneMol,llacrbloKoHcrpyKtll414.lasu gnn BilnoqHoro BTonorpy3r-{rKapeAHa3HaqeHbtnR ycraHoBKt41yAaneHuf,aHHol4onoAnnbHoracranoaxuTeuneparypa rpy3oBoro orAefleHilF perynupyerce M14KponpoLleccopHbtMepMocraroM. Korga reuneparypnurraperynflrop HacrpoeHna neo6xoguMyo eMneparypyxonrerinepa, onoAunbHae craHoaxa6y4er aBroMaruqecKunorqAepxilBarbyxHyroeMneparypyB npeAenax 3Koro hana3oHa+/ - 0.25"C).3ru ycranoBKu peAHa3HaqeHbtneaBroMaruqecKoro oAAepxaHnH eMneparypblor -29.0oC (-20.2oF)4o +29.0oC (84.2"F) c noMoutbro t4creMoxna)(AeHuflnu HarpeBa.3ru ycraHoBKil peAHa3HaqeHbtnn pa6oru or ceril nepeMeHHorooK a 380/440Bonur t10%, 3 Qasur,50/60 -epqx2.5%. lluranue o6opy4oeanhso6ecneqilBaercn noMou-lbrogno-Qasoeoro pauc$opMaropa, noHuxatoulr4MHanpnxeHue btcoKoBonbrHorotcrot{HuKauraHila o 28129140onuro4Ho-ga:oaoro epeMeHHoTooKa@ynxqunaMoAt4arHocrt4Kilo3Bonfler BToMarvrqecKupoBepqrb ocronHne ono.qunbHoracranoexu. axuenpoBepKuBKnrcqeHbl nporpaMMyepMocrara. 3ro coKpaulaer arparbt pyAa u o6ecneqrBaerHaAexHyonpoBepKy epeAnoe3AKo14.B snerrpulecKoM noxeynpaBneHnncraHoBneHailcreManepeKnloqaer Be il3 Tpex Qas e HyxHoMnopnAKe, cnilnocneAoBarenbHocn4as ycraHoeru.

KoHTponRepeAoBaHilnSao; 3T acilcreMa aBToMaruLtecKilil3HaqanbHa9nocneAoBaTenbHocTbpa3 oTnilLtaeTcg T

Benrnnnropbt ucnapurenq uMelor ABe cKopocrt4 BpauleHnn, n neo6xoAuMaF cKopocrb Bpau-leHnF BToMarnqecKLreu6rpaercn repMocraroM. Ht43KaeKopocrbAflf 3aMopoxeHHbrxpy3oB 4BbtcoKae KopocrbAn9 oxnaMeHHbtx rpy3oBBce geurarenh, BKnFcqan oMnpeccopnuna,6opyAoBaHbr crporacreou3aulnru or neperpy3oK.KoropoeaBToMaruqecKuBO3BpaUlaeTXB I4CXOAHOeOnOXeHhe.BosAyx BbrnycKaerceB Ht4xHeti .{acrh ycraHoBKr4 4Bo3Bpaulaercn B ycraHoBr{y a eepxnen LracrurKoHreuHepa.BeurunRroput ilcnapnrenR pa6oraor HenpepbrBHo,3a ucKnoqeHueM LlilKna pa3MopaxuBaHilr. B ycraHoBKeilcnon b3yeTcnoxnax(AaeM r14Bo3,qyxoM KoHAe caTop.PasuopaxuBaHue aBToMaruqecKilBKnoqaercn M14KponpolleccopHbrMepMocraroM. KorAa reMneparypbr Bo3BparHoroBo3Ayxa ul 3MeeBilKaucnapuTens AocTilraOT sagaxnofi pa3Hul-lbr. asnnopaxuBaHhe aKXe Moxer 6urru exno,{eFtoBpyt{Hyloc l4HAl4Karopnotaanenu. orxnoqeHue npoilcxoAnr aBToMaruqecKyt no6or\, cnyqae. KorAareMneparypa[cnapurens Aocruraer +1BoCB pexnMe 3aMopo3Kr44 30oCB pexrMe oxnaxAeHue.Bos4yxosa6opHt4K Bexero Bo3Ayxa pacnonoxeH HaA oneKrpr4qecKilM noxon,tc npaeora cropoHbr ycraHoBKt4npeAHa3HaqeHqnF BeHTunqllt4l,lxnaxAeHHblx py3oB.Bo epeun nepeBo3Kr4aMopoxeHHbtx py3oBou 4onxeH 6urrunnoTHo3aKpblT.flon,tun,toTaHAaprHbrxneMeHToe,NE 50B laoxer 6utu urueru r,rograsraqrapoBaHHbteneMeHTbt coorBercrBVurpe6oeanuRunu ycnoBueMil3aKa3quKa,aKne KaKAB a BilAa HanpRXeHilR220 - 440)/xoHgeHcarop oAHorooxnaxqeHilR 4 .n.

Bce ycranoBKil poxoAcrprA 3aBoAcKt4xcnbrranvt'h,raKxenpoBepKy aqecrBa epeAorrpy:xora. a4gar ycraHoBKanocTaBnFeTccHeo6xoAl4MbrManacoM na.qareHTacMa3oqHorooMnpeccopHoroacna.

CucreuaoxnaxqeHuFTeopnn oxnaxgeHhflHa cxeMe rpy6o npoeoga xonoAunbHota craHoexilnoKa3aHailnuvHan cucreMa oxnaxAeHue,Koropan 6yaerilcnonb3oBaHanFo6rRcueHuRcHoB eopht4xnaXAeHilfl.Oxna4qeHuegro npocro y.qaneHt4eenna, u3MepReMoro Barrax, 143HeKoroporaoHur.Cnegyer noMHr4rb,{T o"co3AarbxonoA"HeBo3MoxHo.-lpoqecc, oropurr,ra3brBaercnxnaxAeHue, aKnpqaeTcfl "yAaneHuilTenna".Cornacno xeMe xnaXAeHutg,poqecc xna4AeHt4nKntoqaerneAylou.lilearu:

7/29/2019 SABROE_001.pdf

4/43

1. lz' l: aronurenn,B KoropoM oAepxilTcs anacxilAKoro onoAunbHororeHTa, ilAKocrb elrer K perynilpyror_qeMyKrlanaHy.ra xu4xocrbuMeerBbrcoKyroeMneparypy HaxoAt4TcsoAoonuuuna aBneHileM.2. Korga xu4xocrb npoxoAt qepe3 perynnpyoulurananan, ee AaBneHile l reMneparypanaAaor ,qo 3HaqeH1414,cooTBercTBytot{r4xaBneHuo 4 eMnepaType lcnapuTene.3 XugxntaxonoAunbHbttarenr, Koropbn4 onoAHeeBo3BparHoro o3Ayxa, nornou.laer enno !r3 ororo Bo3Ayxa.Kor4a enno yAanflercn 43Bo3Ayxa, eMneparypa o3Ayxa oHuxaercn.Kor4axna.qareHr ornou-laerenno il3BO3AyXa,aCTbflaAareHTacnapeeTcq "BbtKytnaeT".4. 3aren,tnap c Ht43KtrMqaBneHueM nuaxota eMneparypora epeueu.laercn 3 ucnapilTenbHoroMeeBnKaKoMnpeccop,AeoHnpuo6peraerBbtcoKoeaBneHue reMneparypy.5. [1ap nepeueu-laerce43KoMnpeccopa KoHAeHcarop. xongeucarope rMoceepHururoo4yx. l4pKynilpyroLrlaraBHeLUHenTOpOHbIOBepXHOCTUepeAaLll4enfla, onorqHeena.qareHTaasrcoxoraeMneparypora 4aenenuenAruoc$epnuta aosgyxyAanqerrenno rr3 xnaAareHra, ocne qero xnaAareHrKoHAeHcilpyerce,peBpau.laqcbxr4AKOCTbOABbtCOKI4MaBneHUeM.6. 3arerr,t ilAKocrbnocrynaerB HaKonilTenb,rKyAaLlilKflHaLt[HaercsHoBa.Xonognnunuri arexrXonogunuHuta renr R134 r,rgeecreH, aKoAr4H 43 HoBbrx,Hepa3pyuaou-14x3oHoeunanora xnaAareHToB.roxt4Mt4qecKoea3BaHileerpaQroperaH c xuuuqecxcra opruynoraCH FCF 3ro 6ecqaerHoeBeu.lecrBo, aK Brasoo6pasHoM,aKu xl4AKoMocronHt4l4,oropoeHe FBncercgHil nerKoBocnnaMeHgoul t4Mcgt4 oKct4r{HbtM.orn oHoMOXeT br3BaTbXOr pr KOHTaKTeHe3aulul{ennoraoxeur.,QarvnxBflaxHocrt4craHaBnuBaercn rpy6onpoBoAe pa3y nocne Qnnurpa-enaroorAenurene ne o6napyxeunnBnaruB ct4cTeMe.3neruenr,pacnonoxeHHutacepeAilHe arquKa,l3MeHur Ber npil KoHTaKTeenaror4,oAepxau.leracnnpoxo.qquleMHaAHUM naAareHTe.Orcyrcreue Bnarn B cucreMe o6osHa.taercqeMHo-3eneHbrM"lBeroM, anuqileenarr o6oaHaqaercfl uana3oHoMqBeToB r xenToBaTo eneHoroqo9pKoxenroro, B 3aB[cl4MocTt4TKOnnqeCTBanaruBct4cTeMe,Cxeua rpy6onpoeoAaxonoAununoi ycraHoBKll1. 3Meeehx4cnaptaTene2. 3rueeeraxoHAeHcaropa3. Haxonurens4 Bnaroor4ennrensnurraneKrpoMarnurnurfiflanaH5. Tepuuvecxnraerynrapyror4r,lrananan6. CyLunnxanaAaFeHra7. PyvHoraeHrnnb8. ,QarvrxAaBneHilq9. Tennoo6ueHHux10. Perynnrop ocroflHHoro aBneHue11. PerynnropAaBneHuRBurarenfl12. Korrrnpeccop13. SnerrporuarHurHurananaH acnpeAeneHilFt4AKocl414 . O6oarHurananaH

4

7/29/2019 SABROE_001.pdf

5/43

1 .

4.

01.o.2,g:t.04.06.(xt.07.oa.09.r0.I t .r2 -13.l4 -

SVAFORATOR COILC,ONDEhISERC(XLRECETSERDESUT@IFNNG SOI,TNOID VALVETX HKPANSION VSL\IEDRIER REERIGERAriITITAITDVSLVEIIII)ICATOR IIOISTTIREETAT ETCEANGERCONS'TAIIITPRIS$STTREREGIII"ATORCNATVKCASEFRESSURE REGUTATC'RCOMPRE,$sORIrguID S,oLENOID VALVE!{ON RETTIRN VAL\IE

7/29/2019 SABROE_001.pdf

6/43

3Al{14TAKOMnPECCOPHOTO B14l-ATEnRKounpeccopnura aurarenb MoAenra NE-508 cna6xen BHyrpeHHuMcrpoucreoM3aLr.lutrbtr neperpy3oK. roycrporacreo pepbtBaer neKTpr4qecKoeuraHueu ocraHaBnilBaer oMnpeccop cnyqae Bo3Ht4KHoBenunpo6nena,KoropbteMorfr nphBecrilK neperpeByABurarenq. locne roro, K aKABurarenboxnaAurcsB AocraroqHotatenenn,ycTpo4cTBoau.ll4TblTneperpy3oK BToMThqecKu anycTt4TB aTen .Ecnn saulurHoe crporacrBo craHoBr4r oMnpeccop cneAcrBue eperpeBa, e 3aKopaquBal4refo Ane noBTopHoro3anycKa oMnpeccopa.ro nphBe.qer BbrropaHno Bilrarennu 3acopeHurot4creMut.lpuvuna neperpeBa onxHa6urruo6napyxeHa ncnpaBneHa,pex{,AeeMycraHoaxayger 3anyu.leHaHoBa.CMA3KAKOMNPECCOPAKorrlnpeccopcraHoBKt4oAefli lTNE-508 cna6xeHMacnsHbrMacocoM, oropstta a6oraer e no6ot\,1 anpaBneHullBpaqeHufi. lro6urnpoBepurb poBeHbMacnaB KoMnpeccope,ocMorpureB cMorpoBoe reKnoB nepeAHet4lacrLlKopnyca, naro4apnKoropoMy cerAaBUAeHpoBeHb acnaB qBurarene.YpoaeHuMacnaBapbnpyercq 3aBytcr4Mocn4r ycnoenraKcnnyarallu14t4creMbt.ro neo6xoAt4MopoBepnTbo roro,KaK oMnpeccopa3orpeercR. poeeHbMacnaAonxeHnocronHHocraBarbcnMexAy113 t213 MorpoBororeKnanpilpa6oranuleMKoMnpeccope.ro cnegyer npoBepnrb npu nonnoi Harpy3Ke.Ecnra poeenuHu3xttti,o6aBbreMacno.

AOEABNEHHEMACflA:lulcnonuryeuuraounpeccopeBnnercs nonyrepMeruqHbrMcrpotacraou.Macno AonxHonoAaBarbce ABuTarenbnoM u.lbo Bcacbt a u-leropacnpe.qenlTen H ro Kn naHa.A: [loAcoeAuHure aHoMerp BnycKHoMynanaHyl 3anycrilre craHoBKy.acruqHoorxpotare nycxnota nanaH,oKaAaBneHue cacbrBaHrFeAocrurHer pt4MepHo.1 6ap.6: 3apaneeorKpblB,43MepuBnpuroroBr4BaHucrpy MacnoM, cropoxHo rKpot4TeeHTunb aKyyMHoroaHoMerpa,noKaHaBbtxo.qeeHTpanbHoroapFAHoronaHraHeycTaHoBt4TcFonoxilTenbHoeqaBneHile.B: Tenepu noMecrureKoHeq3apFAHoro naHra B KaHucrpy MacnoMu perynupytare 6pasoBaHfiey3blpbKoBnoMog.lbloacnpeAennrenbHoroeHrilnfl.lpogonxarare BennquBarbaBneHme.qoMepeHHoroaKyyMa10"eaxyyu)u nepeKaqilBarb acno B KoMnpeccopnuraBilrarenb.Ecnu HeuHoroOonuue npuorKpbtrb acnpeAeflurenbHbtt4BeHTunb, oxHo ucrpee nepeKaqarb acno.l-: Kax onbKoB KoMnpeccopyger 3afluro qocraroqHoe onuLrecrBoacna,3aKpol4reacnpe.qenurenbHbll4eHTunbEcnn ncnonb3yeMananxac MacnoM olrril nycra,cneAilTe areM, qro6utBMecre MacnoM KoMnpeccope nonanBo34yx.!: 3axporarenycxnoraflanaH oMnpeccopa.nun,tureaxyytunuttaaHoMerp,3apeAHbte!naHru, i HaAexHo aKpenilreKonnaqKl4.logaonurecilcreMe pa6oraru B TeL{eHLreuuHyr, npe)qe qeM cHoBanocMorperbB cMorpoBoe reKnoKOMneccopa, cTaHoBuBro .tlPt4MEgAHhE: BcerAa xpaHure cMa3oqHoeMacno B nnorHo 3aKpbrrbrx oHretinepax.Macno, noABepxeHHoegericrauoarMoc$epH,6y4er BnurbtBarb nary,qro MoxeTnpuBecfl4 HenonaAKaMph nonaAaHuu acnaB cucreMy.lzlcnonusyrareonbKo re MapKuMacna, Koropbre pilroAHbr peKoMeHAoBaHblnF cMa3blBaHhFoMnpeccopacneqilanbHo 6pa6oranugnn o6ecneqeHhs eo6xoAulitoro vr3KorooAepxaHuF flar[. l4cnonusytareonbKoMacno,nocraBnReMoeoMnaHiletaabroeKounpeccopHoeMacnoK11-52003-026anxaeMKocrbrc1 xeapra)K11-52003-036axxaeMKocrblo1 rannon, 6 uryx)K11-52003-046anxaeMKocrbto rannouoe)BbTToPAHHE BUTATEfl KOMnPECCOPAB cnyvaeBbtropaHueepMert4qHoroBurarenn,l3onequn raropHota6uorxu pa3naraercfl, 6pa3ys rnepoA,BoAy 4Kilcnory. 'lro6sr l36exarb3acopeHr4flr4creMbro.qaqil naAareHTal noBTopeHuFenonaAoKqBurarenR,eo6xogutuonpeAn uHeTb npe.qeneH leAet4cTBl4e.BAXHO: noBpexAeHhe oMnpeccopape3ynbraroM enpaBunuHoro6paqenunpe3ynbTaTe HeAocTaToi.{Hol4lltrcTKl4 t4cTeMbl

nocne BblropaHufl ctlnTaercgu He noKpbrBaeTcRcnoBuFMu apaHTil14. 6

7/29/2019 SABROE_001.pdf

7/43

flPl4MEHAH14E:locne o6uapyxenufl nonoMKr4epMeruLrHoro Burarenfl, 6yau ro na6nngenue olteBilAHou3neKrpuvecxotaenonagKunu cununutti anax apu,neo6xoAr4MobrnonHilTbneAyloulyropoLleAypy,ro6ur qucrt4rbcilcreMyAnnnpeAorBpauleHue6os HoeoroKoMnpeccopa.nPEAynPEXAEH14E: pe3ynbrareBbtropaHuflBrrarenno6paoyercn ucnora. cnonusyraree3uHoBue epqarKu3aulilTHbteqKil, pi l pa6orec cncreuota nn npuo6pauleHuu 3arpn3HeHHbtMytneMeHTaMilO6st,{xo cnyqaepa3noxeHus43onnqilil6pasyercnBnara,Koropan qeHb nacHa ne oxna)K,Aanu-lerahcreMbrTeu ne MeHee, ry npo6neMyoqeHb nerKo pelufiru. Tonuro connHac Kilcnora ra SropncroBoAopoAHanilcnoracnoco6Hura3beAarb reKno.flPHMEL{AHHE: reneHbpa3beAaHuf, a3nuqHbrxMorpoBbrxreKoncucreMu roBopr4r creneHuee 3arpn3HeHuflKucnora, 6onuuaR qacrb Koropota xonqeHTprrpoBaHaKoMnpeccope, onxHa 6srru yAaneHa l3 cr4creMbt oug6exanneHenonaAoKHoBoM oMnpeccope.nPoqEAyPA O9HCTKH:npoqe.qypaoqucrKl,rB cBR3,r nonaAaHneMB cxcreMy Kr,rcJrorbre pesynsrare BbtropaHhnKoMnpeccopaHnhyretrxnco cropoHbr nhBannu Bcacbteannn):A. lzlcnonugytareucreMy BoccraHoBneHi lgnF BoccraHoBneHilffnaAareHra l3 cr/creMbt xnaxAeHnR, ro6ureroMoxHo un o ucnonb3oBarboBropHo.S 3auenurenoBpex(qeHHuttaonanpeccopoBbrM.lpoeepsre. ro Hoesr14oMnpeccopanonHeH acnoMora e MapKuB. CueHureBnaroor.qenurenb.l- lpuHeo6xoAr4Mocrr4MeHure,qarqnKnaxnocru).l-. O.{ncrnrs ficreMy noMot{bro aKyyMa.u. npuruevaHileuxe.!. 3anrru B cr4creMynaAareHr.E. 3anycrnrbcilcreMya pa6orynpuMepHo a6..racoe.X. KaxBbrnonHilrbpoBepxy anuLl4s ncnorbt:Ecnu e npo6e Macna6y4er o6HapyxenaKr4cnora, a3peAilre ilcreMy n eaxporare acnpeAenilrenunurraeHrunbKoMnpeccopa,net4TeOMnpeCCOpHOeacnon ganettreHoBoe. uexure BnaroorAenuTenb.3. 3anycrurexonoAilnbHytocraHoBKyule xa 6 qacoe,npe4e qe MBbrnonHhru oeul4 ucnornurfi ecr. floeropnr,rreBbr.leonhcaHHyopoqeAypy, oKa ilcreMane 6y4eroL{t4uleHar Kucnorbt.nPnMEqAHl,lE:O.{eHs axHoucnonb3oBarb brcoKoMoqnuraaxyyuHurr,racocAnfl yAaneHurBnaruus xonogunuHoracilcreMbt.Hau6onees$Serruano ncnonb3oBaHueqByxKaMepHoroaKyyMHoroacoca.BurcoxonaoqnuraaxyynansrraHacocyAanuT n6yo Bnary B cl4cTeMe xnax4eHilg, aKKa KOHnOHhXaeTaBneHile CnCTeMe.qOaKOTOpOBHF,KOrAa OAa cnapqercs.PA3PRAKA/PEryfl qt4t KO M pECCOpAKounpeccop3D Discus pa3rpyxaercq,no3Bonee xaroMy ra3y 3anonHt4rb aMepy paHeHilRl 3areM noBropHopactxt4pt4TbcflqunilHApeBo BpeMfl aKTaBnycKa.locne noBTopHoroacumpeHuea3acHilxaorcr, xaxo6ueunurraxoe$SuqueHr, aK l Mou-lHocrboMnpeccopa.Paspn4xaocyu-lecrBnf,ercn noMot{bronopluHe, -lunnHApal npyxr4HHoro exaHu3Ma,puBoAr4MoToABilxeHilesneKrpoMarHilroM.lpoqecc pa3peAKl4 paanou Mepe pa3AeneH a Bce rpil qunnHApau o6ecne.tuBaer opou"Joc6anancu oBaH oeSyH quoHpoBaHle HanporRXeHu Bcexpa6ouax lt/ fl B.[locxonuxy 4nn pa3pnAKu KoMnpeccopa npilMeHffercn noBTopHoe pacurupeHile cxaroTo ra3a, 4eracreurensnoecHuxeHhe Mou.lHocrl43aBilcl4T or xoeS$uqneHra cxaTuF. ulen,l Bbrlue xoeQQrarlraenrcxariln, TeM 6onuueAetlCTBuTenbHOe HhxeHue MOu.lHOcTt4O BpeMg pa3pnAKul.-lpu pa6Ore C nonHora xarpyoxOurCo eCenauTpeMqorKnoqeHHblMil3neKTpoMarHuTHbrMr4flanaHaMu,SneKTpoMarHnTHbtenycKHbte nanaHbt craHaBnilBaoTcgB caMoeBepxHeenonoxeHile.Cxaruta ra3, HaxoAgquucn HaA noplxHnMn,3acraBur r4xocrarbcg Ha AucKoBux KflanaHax.Korga gneKTpoMarHurnurNKnanaH6y4er aKTrBupoBaH,lronb\.taruta nanaHycraHoBr4Tcs Hr43r.xyroo3hl$4ro, KaMepbt cnaoneHuc nopuHeBoroAaBneHuR oceoooxAaorcq Anfl ycuneHHoro AaBneHilR qepe3 orBepcrr4fl BcacbtBaHilR.Kor4a HaA nopuHeBbtMycrpotacreoMBo3Ht4KHeroBbtueHHoeAaBneHue,noA noplxHeMo6paayercn o6parHan cuna, AocraroqHae ,qnfl Toro.qro6ut nepeMecrrrb nopueHb B BepxHoroqacrb KaMepu.B erou nonoxeHuil eunycxuoranoplxeHbocraBnfler BaKyyMBAt4cKoBoM nanaHe,qepe3 Koropbtt4ennsrra ra3 Moxer nonacrb B KaMepypacuilpeHuF Bo BpeMs taffia cxarilq. BoBpeMFTaKraBcacbrBaHufla3, ocraBlxr4r4ca KaMepe, HoBapaclur4pflercn nonarqaerB qunuHApur, ro6ur cHt43unacbMOI{HOCTb.

NPOqhE SNEMEHTbIHuxe npueoAurcn parKoe nilcaHueHecKonbKuxneMeHToBr4creMbra axSynxqnra. enrunnropbt oHAeHcaropalucnapfiTenn epeMeulaorBo3AyxHa Agor-ror4ennoo6rrreHaLlenbo, u6o ero HarpeBaHuFaeHrunnrop cnapnrenn),nu6o ero oxnaxAeHufl eenrunnrop KoHAeHcaropa).a4ava KoMnpeccopa6ecneqnrb BbtcoKyroeMneparypy 4

7/29/2019 SABROE_001.pdf

8/43

BbtcoKoe qaBneHunnapa, vro6bt renno 6uno y4aneuo getacrsueu arHaoc$epHoroBo3,qyxa.B ro xe BpeMq 3ToBbt3btBaerpa3Hhqy Aaenenilr4 Mexgy oneMeHTaMr cr4creMbr14 co3Aaer noroK Bo3Ayxa. Perynupytrct4ui xnananxnaAareHra npeAcraBnser coOora ycrporacreo, Koropoe no ueo6xoguruocrm cHa6xaer sMeeBilK ilcnapilrenexnaAareHToM.BaxHo noMHuTb, qTo SneMeHTbrct4cTeMbr,KOTOpbre oABepxeHH 4etacreuo BblcoKoTo14 Ht43KOrO aBneHUtl,npuo6perarcr coorBercrBylou.lylosroMy reMneparypy, nocKonbKyct4creMa eBnFerctl saxpurout. Taxuu o6paoou,BbtcoKoeAaBneHile BbtcoKoeAaBneHile npr4AaeTSneMeHTaM brcoKylo eMnepaTypy,a Hr3KoeAaBneHue Hu3KyFcO6ulenprannrbte epMilHbt, npilMeHf,eMbreqn n 3T!rxSneMeHToBl4creMbl3T o "BblcoKaecropoHa" u "Hl43KancropoHa"3ona or BbtxogaKoMnpeccopaAo cropoHbt BXoAapactut4purenbHoro nanaHaHa3btBaerctlBbtcoKan ropoHa. 3ona orBbtxoAapacuilpnTenbHoFoKnanaHaAo cTopoHbr cacblBaH14floMnpeccopaHa3blBaeTce 143KaqTopoHa.T EXHH {ECKOE O6CNYXU BAH 14 3NEM EHTOB C 14CTEM ICn11orpoeurereKna HaKonilTenR na6xeHu uapuxaM14,Koropbte nnaBalor, Kor,qaypoBeHb xl4AKocru HaxoAt4rcsBnpeAenax Hnil BbtluecMorpoBoro creKna. O6panare BHuMaHue, ro eAnHcrBeHHbtMpe6oeaHneM ypoBHnxuAKocrl4FBngercs ycraHoBKa ynnorHilTens Ha BbrxoAe HaKonurenn. flpu Htr3KoMAaBneHru Hanopa xnaAareHra xu4xuuxna.qafeHTMoxeTHe HaKannHBaTbcfl HaKonvrTeneo ypoBHg,KoTopbl14ilAeHLlepe3 MoTpoBoe TeKno.Bo uHornx cnyqaf,x xtrAKocrb Moxer 3aAepxLrBarbcnB KoHAeHcarope, oSToMy4o6aannrb xnaAareHTcneAyer c6onuuora ocropoxHocruo. Bosgyx B HaKonurene Moxer raKxe Meuarb xHAKocrt4AocrilrHfrb ypoBHf,,Bt4Al4Moroepe3cMorpoBoecreKno. 3r o naoxuoucnpaBurb npogyexora o3Ayxa l3 ct/creMbt.Ecnu uaphKl4He nnaBalor,peKoMeHAyercenpoBepilTbypoBeHbAaBneHug B cl4CTeMeCornacHo napaMeTpaMAaBneHu9BcacblBaHun l pa3psAKLt, Ka3aHHblMcoorBercrByrot{l4x ra6nuqax, npexAe LreM cAenarb BbrBoA o Hl43KoM poBHe xnaAareHra. 3anile qpe3MepHoeKonuLtecrBo naAareHTaMoxHo noBpeAurb cr/creMy He MeHblre, qe M 3acraBuB ee pa6oraru np h He.qocraroqHoMKOn qecTBe naAareHTa.Baxno o6ecne.{uru HaAnexaulee Koflt4LtecrBonaAareHTaB cucreue. Ecnu KonuqecrBoxnaAareHTacniltuKoMMaflo,perynrapyrorLlraraeHTuflb nponycrt/T na p u yMeHbur4TMol.l1Hocrb lcnapfiTenF. Cnuuxotr,t 6onuuloe KonnqecrBoxnaAareHTa puBeAerx 6onee BbtcoKoMy anopyu pa3xuxeHilo Macna.l-lpoeepnfrre ypoBeHb xraAareHra npx reMneparype xonreinepa OoCn nonxoi sarpyaxe ycraHoBKll.Flpoeepra AonxHa BbtnoflHRTbcfl,KorAa ycraHoBKa pa6oTaer c KoHAeHcaropoMBo3AylxHoro oxnaxAeHxR.Ypoaenu xt4AKoro naAareHTaAonxeH 6uru au4eH e HuxFrer4acru cMorpoBorocreKna, a He nocepeAilHe lnil BBepxyflpu nusxora oKpyxa0U-lera euneparype u/unra sHyrpeHuetaTeMneparype xouretanepa ypoBeHb B Ht/xHet/ '{acTilcMorpoBorocreKna Moxer 6strs npepulBl4crblM.flpegynpex4exne:Heo6xogr,trvro oHhMaTb,L{TOCl4CTeMa Bo3AyrxHbrM xflaxAeHueu cnoco6Ha QynxquonupoBaTb npil pa3nilqHblxreMneparypax oKpyxarcqeracpegur, il Bce cr4creMa6yler u3MeHerbcn oorBercrByloLut4M6paeoru. losrouy, npexAeveru go6aenrb KaKoe-nh6o onu..tecrBo naAareHra (nnn npoil3Becril no6ue Apyrile Hacrpotaxn), neAyer yqurblBarb,pa6oraer nu ycraHoBKa Hu3KoreMneparypHbrMlnil BbrcoKoreMneparypHbtMpy3oM,pa6oraer nu oHa np u Htt:xottunuteucoxot4 oKpyxaou.leur euneparype, u, ,{ro Hah6onee BaxHo, coorBercrBy}or nu reKyu-114McnoBunM ,qaBneHnsBCaCbrBaHile4pa3p9AKl4.Flpr.rueuanne:Moulnocru craH9BKHoxer noABeprHfrucRogAer4crBr4tobrcoKotaxpyxaror4ettervrneparypbl,ooroMyHeo6xogunlloTularenbHo poBepnTb KcnnyaraLluoHHbleapaMerpbl craHoBKN,pe4e qeM BbtnonHuru o6ue Hacrpot4Kunv4o6aeuruBct4creMyna,qareHT.flpe>rqe .{eruAo6aeilTb xnaAareHT, BcerAa cne.qyeTycTaHoBt4TbpilLl14Hyro HeAocTaroqHoroKonuqecTBa ycrpaHurbee TqarenbHo npoBepbrecilcTeMyHa Hanilqile yTeqeK noMorl]bro neKTpoHHoroaTquKa reqeK,a TaKXenpoBepbrecilcTeMyHa rreqKy Macna.flpegynpexgerne:[1pnsanuexe naAareHra,eoOxoguMopeABapnrenbHopoAyrbBo3.qyxS py6onpoaOga.

ChcreMagapnxaercnxnaAareHrouR134a:4.9 xr.pErvnfroP AABflEHUf KAPTEPAKOMnPECCOPHOTOBhTATEnRflprapaooreB ycnoBl4sxdcoxor4 HyrpenHeraeMnepaTypu onretaHepaeo6xogt4MocraHoBt4rberyneTop aBneHuflB KaprepeABmrarenf, oMnpeccopa,roOut3aulilrt4rb fo or neperpy3Kt4.

7/29/2019 SABROE_001.pdf

9/43

PEryfl lTOPnOCTOfl HOr-O ABflEHhFl-lpmpa6ore B ycnoBilFX ttgxon r{pyxaou.letaeuneparypur eo6xopurr,rocraHoBr4TberynflropnocroeHHoroAaBneHilflAnn noA.qepxaHilfl ocrosHHoroAaBneHueB crrcreMeperynr4pyrouluxenrunera 3ro osFtaqaer, roperynilpyrou-lnraeHrilnunocroflHHoro aBneH14eepeKpbrBaeTcn,oK aBbrnycKHoeaBneHyree qocTr4THera4annouBenuquHbr.Hacrpo a a npo14BoAr4TcsneAyor{uu o6paso :(Ten,tneparypaonreranepabrue+10'C)A. [1o4coe4ilHureKoMnpeccopy aHoMerp brcoKoroHr43KoroaBneHue.6. YAanure3aulilrHylo pbu.uKyaAnnyHxepounacrporaxnB. 3anycrure ycraHoBKy pexilMe npeAperacoaor4poBepKil c exnoqeHHbrMur.eHThnflTopoMoHAeHcaropa,KoMnpeccopoM,a3rpy3xoil ,2, 3 h eeHrunqropoM cnapilrenflHaeurcoxor4Kopocrr4.l- . C non,toqbo rBeprKn nt noxoxero nHcrpyMeHTaoBepHilTe nyHxepnacrporaxr o .racoeor4rpenKe, {ro6rryBenuqhrb ponycKHylonoco6nocrb eHrilflg, npol4B {acoeordrpenKn, ro6ur MeHburr4TbponycKHylrcnoco6nocruBeHTUn9.

!. Hacrporare eryneropAaBneHue aprepa a 1 6ap.E. Hacrporare erynFrop ocronHHoroaBneHnfla 9 6ap.X. VcraHoeure aMecro3au-14rHyropbrurKy,AaneHHylonynxre5.cvxol4 (D]4flbTPB rpy6onpoBoAeuAKocrl4craHoBneHMeHHbrr,ryxora unurp,Qnn HreHu nnsrpaneo6xo4utritobrnonHurbfleAyo[lee.A. 3axporare anopnult BeHrnnbxilAKocrHoro py6onpoBoAa pa3psgilrecucreMy, noKa BnycKHoe aBneHueHeycraHoBr4TcnAuana3oHe - 0.1 6ap. Orxnovilrs 3neKTpr4qecKoeilTaHue ncreMbr.5. MegneHHo rnycrmTe nanqeaure ar,rxu a cyxoM$unurpe, .{ro6sr rroraur4ruocraBuiluca xnaAareHT.AanureQunbrp 43 axuMa.B. Y,qanure pbnxKNHoBoro unurpa u HeMe.qneHHocraHoBr4Tero . Ecnu npousBecril aMeHyqocraroqno urcrpo,ro MoxHoHenpoAyBarb o3Ayx s rpy6onpoeoga.f . flpaaunsHo oAcoeAnnure nnurp x rpy6onpoBo,qy.!. 3arnHnre raraxu 3axuM Ha HoBoMQnnurpe. Orporare3anopHbriBeHrunb.Tenepu cr4creMa HoBaForoBaK3KCnnyaTaLlu14.T EpM 4 {ECKl414PAC X 14 14T n b Hbt 14B EHT 4nbPacuupurensnura eryflupyrolt1uraeHrunu o6ecnequsaernocronHHHraerolraruqecxura eperpeBoxna4aou-lerora3a,BbrxoARqero3 ucnapurenF.EgrHcreeHHoe, To neo6xo4urvronn o6cnyxuBaHusAaHHoroBeHTnnF, To npoBepnTb, {To ancynuHuraaTqilKasannaogeficrByerrpy6onpoaogHotarHneta cacdeaFruR.Tepuuvecxura apuxoeuut AarqilK KpenmrcqK npeABapr,lTenbHocranoanennoraovxe rpy6onpoeo4nor,r vHVVBcacbrBaHunnoMou.lbloepSopupoBaHHoroerannuqecKoroeMHF. cnyvaeero cHqrilflno rora lnu uHor4 pilqilHe.Heo6xoAuruoaAnexau.l4u6pasour HuMarb r,t3onnpoBarbTo.nPnMEI{AHHE: Ecnu ueo6xo,qruo aMeHvrrbopnycBeHTilfln, e cne.qyer a:6upars Hoeur14epMuLrecKulraeHrunu,oAHaKO OMHuTe,{rO FrOeUr4OpnyC eHTUnfll BHyTpeHHUeneMeHTure nOgOr yT Apyr K Apyry il3-sa Aurcoxor4TeMnepaTypbr,,1cnonb3yeMol,1o BpeMg BapKr4.ulroOurls6exaru raxora uryaquu, r/cnonusyurrenaxHyropnnKy, roOur MeHbtxl4TbarpeBaHue opnycaBeHTunn.MaxcuuanuHaFeMneparypa arpeBaHusHlrrpeHHuxneMeHroB00oC, 150oC nFKopnyca.3AMEHA nOBPEXEEHHOTOUAPI4KOBOI-OqATqnKAA. Paspngure ilcreMy.

q

7/29/2019 SABROE_001.pdf

10/43

5. YAanurenapoBylo pbttuKy/3aLUurHytopblLxKy.B. Ornycrurre acrpoeqHutaonr Ao ynopa nporue acoeot4rpenxu)l-. YAannregfleMeHTBepxyennoBoroBeHTilne.Q.BcraesreHoeHn neMeHTt3arsHhre ro .CunbQoHHuttaarrop cocraBnfler 5Hru.E. OcHoeHaRacrpotaxa:tzlcnonusyrareraHreHll4pKynbqnf, n3MepeHun accroflHt4nr KoHqa6onra Hacrpoixu Ao rollKtl, rAe K KopnycyTennoBoro acuJt4pilTenbHoroeHTilnF penr4TcconnaqoK,o ecTbnpuMepHo 0.8 rrtttt.X BcraeureuapuKoButt arvnx.(C vrorprarepaBilnbHoeacnonoxeHe 4arvuxa).3. flpoaepurb l4creMy aHanilL{ileporeqeK.lz1. anycrureycraHoBKy npoBepbre aneperpeB.yGTAHOBKA llAPl4KOBOrOAATqUKAA. Y6eArarecb,.troB Mecre KpenneHur xapuKoBoroqaT'.{nKaa rpy6onpoeoAFlol4vH:/MBcacblBaHuqrcyrcrByerKoppo3r4ff4 KilcneHuevracranMeAHaqpy6a c HaMaqHuunoxputrneu).5. Y6e.qurecb,{To lapuxoeurr4arlrr4KcraHaBnuBaercFToxe Mecro, rKyAa n 6ulncnsr.B. VoeArarecb,.{To o MeHbuet4Mepe 3 cnon repMeruqHotasonnquoHHoi neHKn oepHyroBoKpyr apilKoBoroAarquKa a py6onpoaognoinuHuru cacbrBaHufl/ oHu t43onupoBaHbtaKuMo6pa:om,qro oKpyxaouluta o3AyxHenpoHuKaeT qarquKy..qnf l n3MEPEHHR EPETPEBAA. BCraeilruKOHTpOnbHbrraepuOrueTp uapuKoBbrt4aTquKepMuqeCKOrOacUup[renbHoFoeHruln9.6. l-lpracoegilHr4rbaHoMerp perynflropyAaBneHhe aprepa oMnpeccopHoroBnrarene.B YcraHoeurb oHrponbHyoeMneparypy a -15oC l no3Bonurb rrcreMe aooraru,noKa eMneparypaBo3BparHoroBo3Ayxa eAocrurHer puMepHo1OoC.l- . Perynr,rpoBarbeMneparypyneperpeBaB coorBercrBl414Kpl4Bol4eperpeBa.An R HACTPO14 14 EPM 4 {ECKO O PAC rl 14 HTEfl b HO O B EHT n fl(nognncm rpa$uxy)(cneBa) eMneparypa eperpeBa(eaepxy) erynfl lt4eeperpeBa(aHusy)eMneparypa Kpyxaoulel4peAblA Y4anurs3at4urHbtRonnaLloK.E. rloaopavilsaru6onr xacrporaxn, oKa He 6yger AocrurHyraneo6xognuaff eMneparypaneperpeea cruorpureeuule).B. floseonure ucreMe ra6unusupoBarbcfl20 tuunyr) cHoBa poBepbreeMneparypy eperpeBa.l- .YcraHosnrb au.lt4THbtt4onnaqoKanpexHeeMecro.nEPEKfl OqATEnb BblcoKoro AABflEHiltloynrquera nepeKnHcqaTenRbtcoKoroAaBneHilflFBnf TcF aBToMarilqecKoe rKpblTuevnv 3aMblKaHue lennKOHTaKTOpHOTAnUpanu oMnpeccopaph yBenilL{eHililnu noHt4xeHilhaBneHuna3rpy3Kt4.

1 0

7/29/2019 SABROE_001.pdf

11/43

BbtKflot{EH1423.26APBKnloqEH14E6.4EAP9ro6ur cMeHurb nepeKnoqarenb BbtcoKoroAaBneHue, pacnonoxeHHb[4 noA BblnycKHblM nanaHoMKoMnpeccopa,AaBneHhexnaAareHraB KoMnpeccopeAonxHo 6stru nonuxeHoAo 0 - 0.1 6ap.1. ,[nn sroro Heo6xoguuo nepeKpbtrb enycxHoraKnanaH n no3Bonurb KoMnpeccopypa6orarb, noKa AaBneHile Hecra6unusupyercq Ha ypoBHe0 - 0.1 6ap.2 Buxnrcqnru ycraHoBKy. axpuru eutnycxnota nanaHKoMnpeccopa.3 Burnycruru np6oe ocTaBueecs B KoMnpeccope .qaBneHile, MeAneHHo ornycrl4B KonnaqKil MaHoMerpa,ycTaHoBneHHoroa BblnycKHoMnanaHe.4 3auenurs noBpex(qeHHbt14epeKnloLlarenb.5. Ecnu gauena nepeKnloqarenq 6yger npor43BeAeHa e 6onee qe M 3a 5 urnyr, MoxHo He Aenarb npoAyBKyKOMnpeccopa nf l ycTpaHeHuF o3Ayxa,nocKonbKy naAareHT, MeLUaHHblt4KoMnpeccopHblM acnoM,npoAonxilTBbtKnnaTbl co3AacT nonoxuTenbHoe .qaBneHueB KoMnpeccope,Koropoe He no3BonuTBo3Ayxy npoHl4KHyTbKOMnpeccop.6 3axporare u 3aTcHuTeBce KonnaqKnHa BbrxoAax MaHoMeTpa l BbrnycKHble nanaHbl 4 ycraHoBhTe3aulurHbleKpbrrxKl4nyHxepa.7 CHoeanoAcoeAilHt4re poBoAaco cpaqeHHblMhpa3beMaMu.

SNEKTPOMATHNTHbI14 EHTNNbXnAxocrHura oneKrpoMarHnrnura BeHThnb pacnonoxeH e rpy6onpoBoAe xhAKocrl4 HenocpeAcrBeHHo nepeArepMilqecKuMpacunpuTenbHblMBeHTUneM.O6uquo npuMeHfleTcn t4AKocTHurr,tnerrpouarHurHuta BeHTilnb3aKpblToro ilna. KoToputttperynupyerce BMecre cKOMnpeccopoM, o ecTb snelffpoMarHurHbr[4 eHrilnb oTKpbrBaerc9, orAa 3anycKaeTcffKoMnpeccop, l 3aKpblBaerce,KOrAaKOMnpeccop cTaHaBnilBaercfl.Xu.qxocrnura snerrponaarnurHurraeHTnnbnpeAorBpaulaer caMoLlt4pKynnqulonaAareHra il3 HaKonurenn ropnvnta)eucnapurenb (xonoAirura), qro, ecnu KoMnpeccop 3anycrtrrcfl 14 ocraHoBt/rce B pexhMe 3aMopo3Kt4, pilBoAl4r KcHhxeHutonorpe6neHnfl3Hepruu.gro6ur cMeHilTb r4cK eHTunn,Heo6xo4nMoBblnoflHtrrb neAyloulee:1. llepexpurru sanopHuraBeHTunb hAKocrHoro py6onpoBo.qau pa3pnAt4Tbt4creMy,noKaAaBneHueBcacblBaHufl ecra6unnsupyerce Ha ypoBHe0 - 0. 1 6ap. Orxnnqurb nilraHileycraHoBKt4.2. Ygannre nnyHxepHoeycrporacreo,oxBarbrBaloqyo rpy6xy u cronopHbteraixu, co BceMvlBHfrpeHHuMilAeraIleMtl(cnequanbHbtM4HcrpyMenron,l).3. YcraHoehre Hoegr4Ar4cK KopnycBeHTilnn ax , .{ro6urKoHeLl MeHbult4MuaMerpoM6u n nanpaeneHBBepx.4. CHoea co6epure nnyHxep il ycraHoBr,rre ronopHue raraxu. argnure cronopHbte atixu npuuepHo Ao 80 Hnll cneqraHcrpynneHrou).

3NEKTP]4T{ECKARI4CTEMANAHENbYNPABNEHNflOCHOBHAR ENE]4HAR NATAKOHTPONNEPTPAHCOOPMATOPnnABKl4E n PEAOXPAHI4TEnnBbIKNOqATENbBbIKN}O'.{ATEJIbAI{14TbIOT NEPETPEBA

1 1

7/29/2019 SABROE_001.pdf

12/43

OcHoeHoeMeHto.QanHure 3aAaHHaf,eMneparypaTemneparypa oAaBaeMoroo3/qyxaTeuneparypa o3BparHoroo3AyxaTeuneparypaucnapurenrTeMneparypa oHAeHcaropaTeuneparypaoKpyxarcqet4peAblBurcoxoeaBneHue

TeuneparypaBbrcoKoroaBneHuflBnaxnoct exn/eHrn3aAaxHas naxHocrbBenuq!4HanaxHocru3xoHoMu,{r-runiexuu exn/euxnCpegneeHanpnxeHr4eHanpRxexueHanpnxenueHanprxenueHyneeoeHanptxeHueTexyular Qasa 1Texyr4an asa 2TervutaqSasa 3Cnucox aBap1414HbrxcurHanoB

Texyqut,l aBapu!,tHbticurHan Haxaru F.i,!-unufJ vro6ur npocMorperbcnucoKaBaput4HbrxcurHanoB.Haxarf(.rro6br noareepaurbaBapu Hbr4 urHan.KouaH4ut PasuoposxanpeApefr oeaqnposepxa1Flpe4peicoean poeepxaflpe4peracosanpoBepKaflpe4peucosanpoeepxaPerynupoeaHueHepruu

Haxarb .. . An g aKTuBaqlr lr .

Pagnu.rHHeynxqnu .[ara,epeurOC/OF H a x a r u . . .Haxars ...,qro6ur epeKnoq.4Tbcne>44yCu oFHaxuuaru.. . noKa ypcop enpe(par l r rMi l rarb.,Qanxuepysa PacnonoxeHureCogepxurrrroe.Qaxnsreorpy3KrlHoneppeicaKopa6nu

f lopr norpy:xuflopr pasrpy:xnKorutr lenrapuuBepcun nporpaMMblBpeunpa6orur HarpeBarenbKounpeccopPaspn4ra lPaspr4xaPa:pn4xa[4cnapnrenueucox ropocru)hcnapurrenunusxarc(opocrb)KoH4encaropBcero

KonSurypaqun Tun xna4areHra,QuanasoneMneparypHouep xonrer,lnepaKoHrpacrflgurxMaxc.gxoHotr,tuqMuu.gxonouugPerucrparop aHHbrx .QanHuepoBepKueMneparypbl.Qannueo6utrui.[anHure peMeHuerucrpaqu!l.[axHue noe.noeiicoeoriooBeoKu[ucranquox srr,rMOHr,rTOpl,iHr Craryc

YCTAHOBKA HOBOT/ 3AIIAHHOI/TEMNEPATYPbI

YCTAHOBKABNAXHOCTI4BKII/BbIK'IHaxaru ... u Haxarb .. . Anfl BKnoqeHtltl nil BblKnoqeHilR.Haxnn,tatu .. noKaKypcopHe npeKparur Ml4rarb.

Haxaru .. . 3areMHaxarb .. .Beecrn HoByro BenilLrt4Hyl HaxuMarb ..., noKa3aAaHHaflBenuqrHa He nepehAeTB HaAnexau.leeMecTo.

1 2

7/29/2019 SABROE_001.pdf

13/43

rl_

MHMHffiHHEHHHHHEHH:

i

HEMtrc.t l t $:rr+1ro Dfl;l+tt FFrrfln 1 3

7/29/2019 SABROE_001.pdf

14/43

NAHEflb YNPABNEHU'flaHenu ynpaBneHhe ycraHoBKt4TNE 508/558, pacnonoxeHHafl Ha ABepqe 3neKrpt4qecKoro6noxa, coAepxilrl/HcrpyKl-It4l4o 3Kcnnyaraqilu,AB e BcrpoeHHbtxKnaBiltxr4 nf , Bcex Heo6xognuux $ynxqrara,Kacaou,lt4xce poqreHueAaHHblx, raKxe BBo.qa aHHbtx, oMMeHTapilea,HQoprriraqilil roHreranepe, py3e n xopa6ne.KponaeSToro naHenb ynpaBneHue ilMeer qerbrpe cneLluanbHbrxKflaBil[ lt4gn n 6ucrporo BbtnonHeHils neAyou_1/xQynxqur,r:1. flepexo4or oCx oF u nao6opor.2. f' lepexog r noKa3arenneMneparypbroAaBaeMoroo3Ayxa noKa3arenoeMneparypbr o3BparHoroosAyxaHao6opor, ro raKxe Moxer6strs eta4Ho acBeroAr4ognoringuxaropHoraaHent,t.3 Kuonxa yvHor,la3Mopo3K14.4. KHonxa nn 6ucrporo n3MeHeHueoHrponbHor4eMneparypbt/ napaMerpa naxHocn4.

rr|ABHAfl PENEI4HAflNNATAl-naeFtaRenetanannaracoAepxurece aaxHefiluue eneAnflperynupoBaHilF43KcnflyaraqililrrcreMbr1. Harpeaarenu2. .Qemrarenblcnapfirenn Husxanxopocru)3. .Qenrarenulcnapilrene aucoxan xopocru)4 . ,Qeurarens oHAeHcaropa5. Penecuenu $a s gnn o6ecneqeHuepaBnnbHoroanpaBneHilflpauleHile.Bce pene uMeor KoHTaKTHbteurbtpbKt4,oropbre AepxuBaorcfl noMotrlbtoneqilanuHorapyxr4Hbt.aryulxapenepaccquraHa anocrosHHuraox 24 eonsr.Baxno: He sa6ueat4TerKnoqarbnuraHne epeAgauenori neKTpt4qecxrxeranera.OcHoeHoll oHTaKTopoMnpeccopaacnonoxeH aHecyu-leraanenue eepxneraacrn 3neKTpr4l{ecKoronoxa. lurannenocrynaerLtepe3 eneilHylo eqarHyto nary, r{Tono3Boncerl3Mepsrb ilny roKa,norpe6nqeMoro omnpeccoporuaaunepax).Pener,rnasaryluKa oMnpeccopHoroene nponycKaer epeMeHHbrttow24 Bonbr.PeSpnxeparopHan xonoAltnbHan ycraHoera Sabroe Mo.qenr4 NE 508 ocHau-leHaOutera xeuHoul e,{arHollnnarora, ocronqei us:1. 3nerrponuxuAnq u3MepeHLlFtanbtoKaB aMnepax.2. 3nerrpoHtaxunn H3MepeHnRanpf,xeHilnBonbrax.3. Snerrponuxilqn nu3MepeHytnocne.qoBarenbHocrt4eperqoBannn$as.4. Bcexneo6xoAr4MbtxoeAilHurenbHbtxHe3At 3axilMoB.5. ilnasxuxnpeAoxpaHilreneriqnn3aqrrH cxeuuora e,.tarHotillarbt.

KOHTPONNEPMuxponpoqeccopHutaoHTponnepPC 2000 npeAcraBnnero6or,rcrporacreo eAilHoM opnyce, acnonoxeHHoMao6paruo a ropoHeABepllbt neKrpt4ecxoro6noxa.Konrponnep ocrot4T gocHoaHot4xeunota eqarnoranarbr14 ByxAt/cnneeB, raKxe BocbMr/4HAnKaropHbrxaMn.Aucnne i 1 ..flucnneta nengercscBeroAr4oAHbrMncnneeM, oKa3brBa]oLr.14MeMneparypy onreurnepa HopManbHbrxcnoBnsxpa6oru, TeMHe MeHee,qucnneti y4er B Ter{eHne ecKonbKhxeKyHA oKa3btBarbaAaHHyloeMneparypy MoMeHT3anycKar4cTeMbrnpr [3MeHeHilil aAaHHoroeMnepaTypHoroapaMeTpa.

1 4

7/29/2019 SABROE_001.pdf

15/43

flncnnei 2.flracnner,r Rgngercsqerbrpexcrpor.{HbtM0-gHa.rFrurr\,tBerogr4oAHbtMucnneeM,noKa3brBaou-14Mcto ocranbHytoran$opruaqraro. noprvranbHblxcnoBr4cx a6oru Aannurra rcnnera6y4er noKa3brBarbaAannutaenllneparypHutanapaMerp.lzln4uxaropHbreaMnbt8 ceeroguogoe) 6osxaqarcr neAyoqee:1. Kpacxuri .MuraerB cnyqaeourn6xn hcreMbt.2. 3enenuri. Teuneparypa coorBercrByer 3agaHHoMy nana3oHy.3. Xenrurn.3anyqen qnKnpa3Mopo3Kn.4. Xenrsti. BxflloqexHarpeBarenb.5. Xenruri. Brnrcqex KoMnpeccop.6. Xenrui. BrnrcqeuacetcreMa yuKtt.7. Xenrurn. fiarvnr reMneparypbtBo3BparHoroBo3Ayxa.8. Xenruri. flarvur reMneparypbtnoAaBaeMoro o3Ayxa.

TPAHCOOPMATOPOneparueHoe anpRXeHueocrynaerB crlcreMyus rpauc$opMaropa nepBuqHbrManpexenueu 00 Bonbr l rpeMnBropr4qHblM14anpqxeHilFu 29128140onbr.29 eonurAnn onepaTuBHoroanpRXeHuFcexBHeuHux nnpanetaneKrpoMarHnrHbrxeHrunet4.2B eonurAnn oneparilBHoro anpqxeHt4floHTponnepa.40 eonsrAnn oneparnBHoro anpsxeHufl en eHacxenaHotteqarnofi nare.nnABKr4En PEEOXPAH14T EnhSnerrpnvecKag ncreMa 3au_ll4lrleHanaBKilM14peAoxpaHurenflMu,aKAn q ocHoBHoro, aKu Anfl oneparuBHoronrTaHu9.OcHoeHota nagxilu npeAoxpaHtarenbCB1 25A) pacnonoxeH BBepxy oneKrpt4qecKoronoxa u eBneerceTpexnonocH r rir S-au epH rM npeAoxpaHTeneM pytiH lM nepeKnqeHleM.flnaexut4 peAoxpaHurenbneparllBHoro anpexeHneCB 2 6A ranu7A) pacnonoxeHBHt43yneKrpt4L{ecxoronoxa(neesrr,rron)u flBnflercfl AHononrccusru- unu 7-aunepHbrMpepoxpaHureneMaKxec pyqHbtMepeKnloqeHileM.OcHoeHas eneranannara uMeer3 (20A)nnaBrilxnpeAoxpaHurenqqn n aulurbr e.rarHor4narblu 3neMeHroB 3oHeBbtcoKoroanpnxeHufl, raKxe 1 npegoxpaHhrenb2A )4nn oneparuBHoroanpsxeHuf,.nnaexnenpeAoxpaHurennoHTponnepaacnonoxeHbr a rreKepe,noAKn]oqeHHoMKoHTponnepy,npeAcraBnqorco$ota npegoxpaHilrenn,Ar4H43Koropbrx peAoxpaHeerucreMyKoHrponnepa HanpRXeHueM8 eonur,a gpyrotaucnonb3yercqAne cilcreMu 3apFAKr4KKyMyncropa. O6a npegoxpaHilrenn accL{ilraHbra 2 A u senc}orcqcreKnflHH rMu npeAoxpaHrenttM14 x20tr,tuBbtKnloqATEnbB cucren,te Meercq yrvronep. peAHa3HaL{eHHbil4nf l ee BKnoqeHmql BbrKnoqeHuff.oropbil4acnonoxeH Ht4xHetlqacru 3neKTpr4LrecKoronoxa.flaHHulaBbtKnrcqarenblMeer 2 nonoca n BKnoqaer/eutrnFc.{aeroAaHy oKa .qnffoneparuBHoro ilraHnF xeMHoLlneqaTHor4naTbr 4 oHTponnepa.BbtKnloqATEnb 3Aull4Tbl oT nEPETPEBAflpegoxpar-rratenuuurabtKnoLtarenb,peAHa3Haqennurann 3au-lt4Tbrr neperpeBan paccvurannutaHa 54oC,noAcoeAt4HeHncnapurenn.On pa3MbrKaerlenbHarpeBaHilf, cnyqaeneperpeBa.[nn cuenu SToroBbtKnovarenqneo6xo4un,to:1. Orxnto.{uru anpFXeHne.2. Orxpyrnrugea 6onra KpenneHq nperqoxpaHilTenbHorobtKJltoqarenfl3. YcraHoehrs oeuta btKnoqarenb.4. flo4coegunurb poBoAKy y6egurucnB npaB[nbHocrn e coeAuHeHilfl.

1 5

7/29/2019 SABROE_001.pdf

16/43

SnEKTPOABUTATEnUo6ulEEonucAH14EBEHThnfl OPKOHAEHCATOPABEHTUNflTOPCNAPUTENfl

o6r4EEOnUCAHI4E3r u nonnocrb0 repMeruqHbteABurarenu ilMeor SKpaHilpoBaHHbreapilKoBble noAlrilnHuKt4. oropble B HopManbHblxo6croRrenscreax He rpe6yor cMa3Ku. ,[aHHute oneKTpoABt4Tarenil o3AaHbl Anq nopuanuHott pa6oru npunpoBoA14MocTl4 anpFXeHuF B npe.qenax 1Oo/o oT pacvernota BenuquHbl 14 oHLt 3au.ll4u.leHblcrpotacraaruutaBToMarhqecKoti ocraHoBKlt, Koropbte o6ur.{Ho Haxogqrcn B 3aMKHyroM nonoxeHuil. B cnyqae neperpeBanpeAoxpaHuTenbHoecrporacreopa3MblKaeT lenbn ,qBuraTenb cTaHaBnuBaeTcfl.Kor4a npeAoxpaHurenunuranepeKnpqarenb pa3oMHercs BcneAcrBile neperpeBa, He craBbre "nepeMblL{eK".'{ro6st3acraBurb ABilrarenb pa6oraru cHoBa.B xygr-ueucnyqae or o Moxer npuBecrh K BbrropaHiloABilrarenn. [1pex

7/29/2019 SABROE_001.pdf

17/43

KoHTponRaerope$praxeparopa. Surno npilnoxeHo HeMano ycranuta,qro6ut co3Aarb unrepSetac nonb3oBarenncrpyKTypHbrM flerKilMB npuMeHeHuh.,[nn eroraLlenu Ko aceu $yHxqilrM ilMeerce Aocryn qepe3 AepeBo MeHo, B KoropoM BCeB3avtMocBfi3aHHbleaHHble/$y n xqrararpynnhpoBaH t noA oOu-lu u AupeKropt4fl 14 .Sonee roro. qacro ilcnonb3yeMbte pyHKrlr414,aKueKa K aAaHHaqeMneparypa u pa3MopaxuBaHue, Meor orAeflbHble$ynxqnonanbHbteKnaBhult4nn o6nerveHilt Aocryna K3Tt4M ynxqnnu. HanOonee BaxHbteAaHHbte oKa3btBaorcs nnn,1oryr srru noKa3aHbt a cBeroAtlo.qHoM ilcnnee c noMou-lbto llMBonoBeucorol4 20.32 tvt trl. ro 4aer Bo3MoxHocrbBuAerbgr u AaHHbte axe c 6onuuoro paccronHr4fl. onrponnep ilMeer cneAylou-lhe neMeHTbt.1 ur. 4-crpo,{Hsr, 20-sHaqu i xnAxoxpl,tcrafl tt tecrn gncnnei.1 urr. S-sxaqHuri BeroAxoAnu Ancnnei.8 ur. CeeroAuoAut.1 ur. 16-xnaenurHaq KnaBrarypa o6ulero Ha3HaqeHuR. ln loc 4 cnequanbHblxKnaBuul,rgnn 6slcrporo Aocryna r $yxxqnnu.Xu4xoxpucrannnqecKilrancnneraucnonb3yercnAn c np6utx qeneraB ocHoBHoM nrepSetace ilcreMbl.Ha srouAilcnnee noKa3blBaorcn a3nuqHHe qaHHbre un$opn,taqun. 4cnonusosaHile aHHoroAilcnnen no,qpo6neeonucbrBaeTcfluxe.OcHoeHaR aAaqacBeroAr,loAHoroucnneFnoKa3brBarbeMneparypy,KoropacB AaHHoeBpeMs lcnonb3yerceBKoHrponbHotporpaMMe.3ra reMneparypa Moxer Kacarbcfl Bo3BpaTHOrOnU nOAaBaeMOrOOsAyxa, {TOnOKa3blBaNCrBeTO.qfiOAHblet4HAuKaropbr.cnu eMneparypaBbtxo.qnra paMKu craHoBneHHorouana3oHa, aAncnneenosBtrrcn ooOu-lexue6oulu6xe Err".Cooraercreyoqura ua x6y4er o6ognaqars, onoxnrenbHa nil orpt4llarenbHaenilquHa, blueAuaff anpeAenblAuana3oHa. re.{eHt4e epBbrx10 cexyng nocne BKnoqeHnR ilTaHufl BeroAt4o.qHuttancnneta y4ernoKa3btBarbeKyu-lyto aAaHHyro oHrponbHyo eMneparypy.Texyqan KoHrponbHafl eMneparypa aKxe 6ygernoKa3aHa acBeroArloAHoMqucnnee TeqeHue ceryH4nocnenpuHRTt4Roaol4 oHrponbHotaeuneparyput.Kporuegroro, cBeroAr4oAHurriucnnera cnonb3yercfl o BpeMff poBeAeHilflpeApet4coBol4poBepK!1,oKa3blBaneKyuleecocToflHuepoBepKulzlCnonugOeaHueBeTOAIIOAHbtX4H.quKaTOpOBnpeAenfeTCnneAylOquu6paSOu1. Mrraer xpacnsti .Cltrnanoun6xn.2. l-opnr lenexutfr.Teuneparypa B npeAenax3aAaHHoro llana3oHa.3. l-opur xenruli. Bxnrc.teHo a3MopaxxBaHre.4. l-opnr xenrulfr. Brnrcqen HarpeBarenb.5. l-opur xenruti. Pa6oraer KoMnpeccop.6. l-opr,rr enruli. BxnrcqexKoHrponbBnaxHocrll.7. l-opnr xenruli. Ha ceeroguo,qHoM r,rcnnee oKa3aHaeMneparypanoAaBaeMoro o3Ayxa.8. l-opr,rr enruli. Ha ceeroAyroAHoMr{cnneenoKa3aHaeMneparypaBo3BparHoroBo3Ayxa.Ecnu ropnr oAHoBpeMeHaou B nnAuraropurno4aeaeruuut Bo3BparHbtuosgyx),Hagi lcnnee noKa3blBaerce3a.qaHHaflOHTpOnbHaceMneparypa.Knaenarypa 6uleroHa3HaveHilecnonb3yercflqnnpa6orbr ,qepeBoM eHo. Qnn 6ecneqeHilF BoAa uQpoeuxuTeKCTOBbtXqaHHbtxCeKnaBuult4,poMe eTbrpexnellnanbHbrxnaBuu,rMepT o HecKonbKoHa,.leHil14.C nououluroKnaBharypbr6u-leroHa3HaqeH!1soxHor43MeHilTbaAaHHylooHrponbHyloeMneparypy,npoBepurbcocToflHltecTaHoBKl4,pOBepUTbocTof,Hile xnax(qeHu9 HyTpt4oHTer4Hepal yKa3aTb aHHble, aKileKaKnopTnorpy3Kl4,op rpa3rpy3Kl,1,OMep oHreLlHepaT.A.gersrpe cneqhanbHbtx naBulut4 ao r Bo3MoxHocrb ucrpo nepetarnor rpaAycoeno QenucutoK rpa,qycaM oOapexrerary,l3MeHurbAaTqNKu a cBeroAr4oAHoMucnnee,BKnloquTb a3MopaxuBaHilel n3MeHuTb aAaHHytoreMneparypy.l/gruenenuR noMou.lbtoneqt4anbHbtxerupex KnaButuMoxHonpou3BoAt4Tbl npl,1BblKnloLleHHotlucreue. BcenapaMerpbt oxpaHfl]orce oHeproHe3aBucr4Moraamsru u BcerAa6ygfr HeBpeAuMbt,axe B cnyqae HapyueHileeHeprocna6xeHLlF.PEXI4MOXnAXAEHt4Rflpu :anycxeycraHoBKr4sagannoraeMneparypor,r9.9oCunil Bbrrue, erynnllt/ff yger ocyu-lecrBnerbcffnoMou.lblo,qarLtr4KaeMneparypbl oAaBaeMoroo3Ayxa.epesnpilMepHo0 cexyHgBeHrilnqropbticnapilrennHa\rHyr a6orarsHaeucoxot4 Kopocl4. qe vepes10 ceryn46y4er3anyu.leHuKfl xnaxAeHne ni l HarpeBaHhq.

1 7

7/29/2019 SABROE_001.pdf

18/43

B gaet4ct4ulocn4r pa3Hocn4MexAy 3a.qaHHor4eMneparyporan reuneparypora noAaBaeMoro Bo3Ayxa,BcrpoeHHaenporpaMMaPI D sanycrur KoMnpeccop nu HarpeBarenbHbre neMeHTbr a neo6xo,quuor4 nn KoHrer4Hepa ou.lHocrr4.Mou-lnocru oxnax(qeHilc lnu HarpeBaHre AenFTcHHa HecKonbKoxaroB or 0% 4o 100% c noMou]brouMnynbcHoropexuMa pa6orur KoMnpeccopoB r creMa pa3pnxaercq sa 3 uara c LlhKnuqHocrblo ynbcaqrr 40 cexyH4. zln,tnynucuuraqnKnHarpeBaHuRocraBnser 30 ceKyHA.t-lro6urnpeAoxpaHilrbKoMnpeccop r neperpy3Kr4,neKrpoMarHurHbreeHrilnn pa3rpy3Kr4oMnpeccopa3) exnovarcrcnsa 5 ceryn4 Ao 3anycKaKoMnpeccopah ocraHyrcs B raKoMcocronH1414reqeHue 180 cexynA, npil noBTopHoM anycKeor o BpeMFMeHrercr Ha 10 cexyng.B xaqecrae 3aulurbrKoMnpeccopa,KoHTponnep pil nepBoMBKnloLreHilililTaHuff3anycrurrKoMnpeccop o cnegyrcqer,tnocne.qoBaTenbHocTbropeMeHHblx4HTepBanoBKnloqeHilg/BblKnloLleHuflKounpeccop BKnNcqaercflepe3 3 cexysAutKounoeccoo brKnlolraercnepe310 cexvnAKounpeccop Knoqaercg epe35 cexvnAKounpeccop brKnoqaercffepe310 cexyngKounoeccoo Knloqaerce{eoe3 cexvnaKounoeccop brKfloqaercnepe310cexvuAKounpeccop BKntoqaerctlEcnu nocneAHee BKntoqeHuenuraHuq 6uno uenee i{eM 24 uaca Ha3aA, AaHHaff nocneAoBarenbHocrb 3anycKaOTMCH9ETCF.

nocnEAoBATEnbHocTbHHXEHnnMOU{HOCTI4CeeroAho,qHH14 r4HAuKarop 3aropulTcs HaAilCnnee B COOTBeTCTBI4]4HilXenpuBe.qennOttnocne.troBaTenbHocrbto.

MOTqHOCTb nocaEEoBATEIrbHOCTbMOLUHOCTb nocnEAoBATEflbHOCTb Or 0.,qo 3%Oxnax

7/29/2019 SABROE_001.pdf

19/43

Harpeeanue u cHuxeHi le Mou.lHocn4 noxnpyorcs B pexfiMe 3aMopo3Kr4, BeHrilnnTop lcnapilTenn6yger pa6oraru HaH143KO14KOpOCTI4.qrobur npeAoxpaHurbKoMnpeccop r neperpy3Kr4,neKTpoMarHurHbreeHrunil pa3rpy3Kr4 oMnpeccopaBKnoqaorcF 3a5 cexyn4 Ao 3anycKaKoMnpeccopa ocraHyrcq B TaKoM ocronHt4r4 TeqeHue18 0 cexyu4B xaqecree 3aqurbt KoMnpeccopa,KoHTponnep ph nepBoMBKnloi{eHilu ilTaHilf,3anycrr4T oMnpeccop o cneAy}oqennocne.qoBarenbHocrbto peMeHHblx4HTepBanoBKnlo.{eHRlBblKfloqeHhgKon,tnoeccoo Knloqaercs epe3 3 cexvHAstBbrKnoqaercsqepe3 10 cexynAKounoeccop BKnoqaercqqepe3 5 cexvHAKon,tnpeccop btKnrcqaercfl epe3 10 cexvHAKounpeccop BKnloqaercfl epe3 7 cexyHgKounpeccop BbrKnloqaercs tepe310 cexyHAKon,tneccop BKnoqaercnEcnn nocneAHee BKnrcqeHuenuraHilq 6srno uenee qe M 24 \aca Ha3a.q,AaHHafl nocneAoBarenbHocrb 3anycKaOTMCH9ETCF.

PEXI4M PA3MOPAXI4BA H 4RQuxnpaauopaxnBaHnserynupyercs arquKoM a3MopaxilBaHug,oroputtacranoeneH 3MeeBuKecnapurens. rorAarquKBKflloqaer uKponpoqeccopHbrr,repMocrar,KorAa a3HuqaeMneparypMex(qy arquKoM o3BparHofoo3Ayxah Aarq14KoMa3MopaxuBaHnRocrt4raer aAaHHoRenuqtlHbll_{nxn aanaopaxuBaHuepeKpaulaercFarquKoMeMneparypbr a3MopaxhBaH14qBroMaruqecKil,orAa eMneparypaB 3MeeBHKeCnapuTenRo3pacraer o.Ecnn saAaHHaFeMneparypa 9.9oC nh eHue: 30oC.Ecnr :aAaxHaReMneparypa 1OoC nu nrxe: 18oC.C qenuo 6onuLuer,resonacHocrh a3MopaxuBaHueanycKaercn noMou.lbroen eBbt.qepxKutpeMeHu.Ecnn npra3anycKe craHoBKr/reMneparypanoAaBaeMoro o3Ayxa yger SoCunn Hilxe, pene Bbt.qepxKt4peMeHu6y.qerpa6oraru3.taca MexAyKax(AbrMa3MopaxnBaHileM,l AflRKa4oro pa3MopaxuBaHufl,anyu-leHHoronoMou.lbtopene BblAepxKr peMeHn. poMexlrrOqnuttalHTepBan y4er aa /, ,tacaAOnbtxe, oK aHeAocrylrHer uaxcnuyrua6qacoB.Ecnu npra anycKe craHoBKtreMneparypanoAaBaeMoroo3Ayxa yger 5.1oCunu Bbrue,pene BbtAepxKupeMeHvl6yger paOoraru .{acoaMexAyKaXAbtMa3MopaxilBaHneM.Ecnu npra3anycKe craHoBKr4 pexuMe 3aMopo3Kr,reMneparypanoAaBaeMoro o3Ayxa yAer nuxe -1OoC, en eBbtAepxKr4 peMeHu aKx

7/29/2019 SABROE_001.pdf

20/43

5. OcuorperbKpenexHbteonru u r.n.B. flpoeeprarbucroryKoH.qeHcaropanphneo6xoAnmocrt4qilcrt4Tbro .l-. Tqarensno npoBepurb Bce y3nbr h coeAilHeHuR a HanNqhecfleAoB Macna, Lrro uoxer 6srru Bbr3BaHoHe3HaLrrenbHblM ,r reqKaM 4 naAareHTa..Q. anyclarunpegpeucoByo poBepxy u 2. (PTl 1, PTI 2).E. l-lpoeeprarbpoBeHbnaAareHra HaKonhreneocneoKono 5 unHyrHenpepbrBHotaa6oru.X. Bpyvnyro epeBecru acbrHa epuorpa$e Kno.{AonxeH6strue repuorpa$e.1. l-fpoeepuru acrporaxyepruorpa$a c noMolqboror{Horo epMoMerpannv c noMorr1btrct,tcnnee. poBepilTbreMneparypy o,qaBaeMoroo3Ayxa.2. CuenursAnarpaMMya repuorpaQe.

fIP]4ME9AH14E:NPOBEPI4Tb POBEHbOPEOHANPNTEMNEPATYPE OHTEl4HEPAOC NONHO]4 ATPY3KE CTAHOBKI4.

nPoBEPKA nEPEA BKfl Ot{EHt4 MA. BxnoquregneKrpr4qecKylounKy po3erKy, ro6srnoAKnNcLrhrbcraHoBKycereBoMy uraHuFc.6. Y6eArarecb,{r onpepbrBarenuenra B1 nCB2 HaxoAcrcf, oBKnoqeHHoMonoxeHfiu.B. Bxno,{ilrbBbtKnoqarenbHTaHnRnolroxenneON. B reqeHueB-10cexyuggucnnera y4er noKa3btBarbocneAH}o}o3aperucrpt4poBaHHylooHrponbHytoeMneparypV. uleqepe3B-10 eryng3anycrsrcsBeHrilnflropbrcnapilrene.l-. Hacrpourb3aAaHHyroeMneparypy o Heo6xoAt4Mocrt 4.[. BpyvnyonepeBecru acbrHa epuorpaSe.KnoqAonxeH utrua repuorpa$e.[lpoeepuru Hacrpor,rxyepMorpaQa c noMou.lb]oor{Horo repMoMerpa vn v c noMou-lbtoqncnnee,npoBepilTbreMneparypy oAaBaeMoroo3Ayxa.Cn,tenmruilarpaMMya repuorpaQe.

HAnAlqKACI4CTEMblo6rqEE nncAH14EAncnnE14oyHKql4OHAnbHblEnABUul4OCHOBHOEEHlOcnEqnAnbHblEovHKql4oHAnbHbl KnABhlll14AAHHbIE143MEHEH14EAAAHHO14EMnEPATyPbIPA3MOPAX14BAH14EoyHKqr4 4 PEAPE14COBO14POBEPKl4BPEMR/AATAPEX]4M OC/OFAAHHbtE Pv3ABEPCI4f lNPOTPAMMbIBPEM'I PASOTbITUn KOHOUryPAUl414PEr-T4CTPATOPAHHbIXBPEMfl PETHCTPAqI414HYNEBOEHANPRXEH14E

oErqEE nncAHt4E 20

7/29/2019 SABROE_001.pdf

21/43

MPC-2000Hacroculee pyKoBoAcrBo nucbtBaernphHrlunbr ocryna KAaHHbrM 4lcnonb3oBanranyHxqntaxoHrponnepaMPC2000MPC-2000 npeAcraBnRer co6ora ycoBepureHcreoeaHHurriM14KponpoqeccopHbrt/en,lneparypHstil KoHrponnep,cogAaHHuraHa ocHoBe nocne.qHux exHonorilL{ecKilx ocrilxeHilt4.3ro ycrpotacrBo pa3pa6oraHo Anff ynpaBneHVAKoHrponq aaropeSpraxeparopa. Suno npunoxeHo HeMano ycunuta, vro6ut co3Aarb uurep$ettc nonb30BarenecrpyrffypHbrMl f lerKilMB npuMeHeHhu..[nn srora Llenil Ko aceu $yuxqLtqM nMeeTcnAocryn qepe3 AepeBo MeH]o,B KoropoM Bce B3ailMocBg3aHHbteaHHble/QyHxqra,r rpynnupoBaH t noA o6tqn u u AupeKropl4sM 4.Sonee roro, qacro hcnonb3yeMsreSyHxqnu, TaKneKaK a,qaHHaReMneparypa l pa3MopaxilBaHue, Meor or.qenbHbleQyurquoxanbHbteKnaButxuAn q o6ner.{eHuRAocryna Kgrt,rMSynxqunn,t.Hau6onee BaxHbteAaHHbte oKa3btBaorca nvuoryr 6urru noKa3aHbt a cBeroAi4oAHoM ucnnee c noMou-lbto t4MBonoB ucoroli 20.32 tun,t. ro 4aer Bo3MoxHocrbBilAerb3T uAaHHbte ax e c 6onuuoro paccroflHrrfi.KoHrponnepnMeer cneAyolLlueSneMeHTbt:1 ur. 4-crpo.rHur r 20-sHaqut xugxoxp14crafl ta ecxu l Aucnnett.1 ur. S-gHaqxurfrBeroAuoAnst Ancnneu.8 ur. CaeroAlroAul.1 ur. 16-xnaeruHas KnaBnarypa o6qero Ha3HaqeHnR.lnrcc 4 cneqnanbHblxKnaBlrurn nq 6utcrporo Aocryna x Synxqnnu.

AncnnEuX r,rgxoxpr,rcrannqecKn Arcnnei.Xu4xoxpr,rcrannuqecKilraucnnera lcnonb3yercs qnRnp6utx qeneraB ocHoBHoM,rr-rrep$etaceilcreMbl.Ha sroulAucnneenoKa3btBaorcna3nilqHbteaHHbre nnSopuaquR. cnu nocneBKnoqeHhl uraHtatt naBilarypacraBanacbnerponyrora rer.teHueonee 1 unnyru, AmcnneraoKaxer eKyqyto3aAaHHytoeMneparypy noMolLlbloonyrpaQuKl4.flonyrpaQuKa 3Haqaer, ro qrcna cocrocr 143nellhanbHblxl4MBonoB.CeeroAuoAnurigncnnei(no4nucu pNcynry)(eaepxy neBananpaeo)Xenrura.BxntoqenaucreMaKoHTponFnaxHocrl4.Xenrur,r.Pa6oraerKoMneccop.Xenrura.BxnpqeHHarpeBarenb.Xenrur'r.Bxnoqenopa3MopaxmBaHue.3enenuti.TeuneparypaB npeAenax aAaHHorouana3oHa.Kpacnur,t.aaputant a ilrHan.(BH143y)Xenruta. floAaeaeMutaeos4yx.Xenrsrra. BoseparHui Bo3Ayx.OcHoaHaq 3aAaqa cBeToAr4OAHorohcnnee noKa3brBaTbeMneparypy, Koropae B AaHHoe BpeMfl ilcnonb3yercF BKOHTpOnbHOlrporpauue.3r a reunepaTypa MoxeT KacaTbcfl Bo3BparHoro unt4 noAaBaeMoro Bo3Ayxa, qr o noKa3blBaor cBeroAl4oAHblet4HAuKaropbr.cn n reMneparypa BbtxoAr4Ta paMKfi craHoBneHHoroquana3oHa, a Aucnnee nonBlrrcncoo6u-lenue 6ouu6xe "Err". Cooreercrayouluri sHax6yger o6ogHa.rars,nonoxfiTenbHa 4n uorpnqarenbHa BennquHa,BHUeAUaR3anpeAenbt Ailana3oHa. B re.{eHue nepBbrx 5 cexyn4 nocne BKnoqeHilF nhraHun cBeroguoAHutagucnneta 6ygernoKasbtBarbreKyulyro 3a,qaHHyroKoHrponbHyo reMneparypy. Texyqan KoHrponbHanreMneparypa raKxe 6ygernoKa3aHaHa cBeroAr4o,qHoMilcnnee B TeqeHue5 cexyng nocne npuHffTutfloaot4KoHTponbHotten,tneparyput. or4a naA1acnnee noKa3blBaercn 3aAaHHafl TeMneparypa, 6ynyr oAHoBpeMeHHo operb hHAilKaropbl noAaBaeMoro vBO3BpaTHOTOO3,qyXa. pOrr,re TOrO,CBeTOAI4OAHutanCnnetancnonb3yeTcnBO BpeMs npoBe.qeHiln pegpetacOeoutnpoBepKu, oKa3blBaq eKyulee ocToflHuenpoBepKu.Onucanue cBeroAnoAHblx tlHAl,lKaropoB.Ecnu ropRr oAHoBpeMeHHo4HAUKaTOpbro.qaBaeMoro Bo3BpaTHOrOO3AyXa, a nHAUKaTOpHOMilCnnee noKa3aHa3aAaHHafl OHrponbHaneMneparypa.

z l

7/29/2019 SABROE_001.pdf

22/43

Knaenarypao6ulero Ha3HaqeHhe.Cxeua KnaBuarypbr 14KponpolleccopHorooHrponnepa PC2000. inn o6ecneqeHun Bo.qa uQpoeurx reKcroBbtx.qaHHbrxceKnaBil[rlu Me]orno HecKonbxonaqenura.Ha.teHne naBil[xr4aBilcr4Tr reKyu]efo raryca nHrepSerrtcanonb3oBarenn.4nrepQeracueer cneAyoulue rarycbr:

[lepeueqexHe no MeH]o/rexyuleuy KpaHy.Beon ur6oxatv f2 vtnv f,$ uro6arnpocMoTpeTbnilcoK eapnraxurxcilrHanoB.Haxaru /ro6ur noArBepAilrbaeaoil14Frur14ilrHan.KouaHgsr Pasuoposxaflpegperacoeanpoeepxafl pegperacoaanpoeepxaflpe4per,tcoeanpoaepraflpegperacoeanpoeepxaPervnuoogaHileHeprrn

Haxarcf. .!/an fl aKril BaLlil rr

Pa:nhqHUeQynxquur .[ara, epeMqOC/OF Haxaru . . .Haxaru qro6urnepeKnoqr4Tbcffex14yCu oF .Haxuuaru ... noKa KypcopHeNPCKPATilT i lTATb.

22

7/29/2019 SABROE_001.pdf

23/43

.Qannsrepyea PacnonoxenueCo4epxurrroe.QauHue orpy3Kr4HouepperacaKooa6nuflopr norpysxr,rllopr pasrpyexurKotunlteHraouutBeocus nDoroaMMblBpeunpa6oru HarpeaarenuKorrltnpeccopPaopn.qxaPaspngxaPa:pngxalzlcnapuren(eurcox xopocru)l4cnapNrenuH sxan xopocru)Kon4eHcaropBcero

Kor-rSrrypaqrn Tnn xnaAareHra,QuanasoHeMneparypHouepxonreranepaKoHrpacrflsurxMaxc.sxogottirttgMun.exonon,tnRPerucrparop

AaHHbrx ,[auuue npoBepKreMneparypbl

,QanHureo6urruri,Qannue peMeHr erucrpaqr4u.[annue noeaoetacoeotaooeeoxu.[ncranquonnuraMOHt4TOpUHT Craryc

YCTAHOBKA TIAXHOCTT/Kfl BbIKII yCTAHOBKA HOBOI4 3A.qAHHOt4TEMNEPATYPbIHaxars . . 3areMHaxarb ..Beecru HoByro enuquHym HaxuMarb ..,noKa 3aAaHHan enuquHaHe neper/AeTBHaxaru ... u Haxarb .. An n BKfitoqeHug nrBbtKnloLteHnR.Haxuuaru . . . noKa Kypcop He npeKparu rMilTATb.

l-]ra$poeure.qaHHbre,aKue KaKKoHTponbHafl eMneparypa,BBoAercR neAylou-14M6pa3oM. lro6ut noKa3arbTo , r{To au r pa6oraere B pexilMe peAaKTilpoBaHun,neBa or noKa3areflFcror4T F2. C nouoll,lbo KnaBulx or 0 Ao 9BBoAr4Tcs yxHaRBennquHa.Knaeulua ". " craBur AecnTr4qHyrooqKy, a KnaBmua t" MeHFer gnax. 3nax uoxet 6urtsH3MeHeH onbKoecnu KypcopycraHoBneHB HaqanbHyo no3ul14ro,Mecro rAe craBilTcff 3HaK.KnaeuLUt43 n F2 uoryrucnonb3oBarbcnAnfl ycraHoBKr4 ypcopa B HyxHoe nonoxeHue An e h3MeHeHuF ilcna. ulro6sr aurrarnn3 AaHHoropexuMa 6e g il:MeHenni, Haxuure KnaBuuy "ESC". Vro6u sa.qeracreoaaru oeuranapaMerp, AepxilTe F4 Haxarora ereLteHHe cexyH4. flpoqecc aKruBal$4r4apaMerpa o6o3Ha.{aercflcr4MBononlt cneea or qncfla. Ecnm xnaauua F4ornyueHa MeHee qeM Lrepe34 cexyH4ur, HoBas BenilquHa He 6yAer npuHflTa Ecnu gu r r43MeHunilKoHTponbHyloTeMneparypy.HoBaq3aAaHHaF enilqilHa6yger noKa3brBarbcnBeroAr4oAHbrMqucnneeMB reqeHile 5 cexyng B cnyqaeee npilHfTr4fl.3axoH.{ne eaoA qnQpoBoi Benlrq}rHbl, Bbr noATBepxAaere ee Haxar}reM KnaBlul4 F4, nora HoBas BennquHa HenepeMecTxTcfl B HaAnexaqee nonoxeHre.Texcroaue .qaHHbre, aKue KaKHoMep KoHTer4Hepa,ce KnaBuul4B Tpex neBbrx KonoHKaxKnaBilarypbruMeor 6oneeoAHoro 3Ha\.teHNn.Ha.{eHneKnaBhurperynupyercn KnaBuuartau F'l no F4, pacnonoxeHHbrMr4 npaaotaxononxe. Hapt4cyHKenoKa3aHbt3Har{eHuflKnaBulr. flepeueqenhe Kypcopa KoHTponilpyercn $yHxquoHanbHbrMI KnaBurtxaMilHaxarueu F4 raF3 KypcopnepeMeulaercs BneBo.Haxarueu F4 u F2 Kypcop nepeMerqaercn BnpaBo.Haxarueu F4 nESC eu yAanure cLlMBon,Ha KoropoMcrot4r Kypcop.

23

7/29/2019 SABROE_001.pdf

24/43

3axox.{ne BBoA Texcra, Bbl noATBepxAaereero HaxarneM KnaB[uu F4, a rareu HaxM[Te KnaBuutyBbtxoAaEXIT.[lepexnroveHue epeMennoi (arn/eurxn),Qnr nepexnoqeHun oru,{ecxot4epeMeHHota,o ecru eKn/eurxnerynnll4l4 naxHocn4lnu nepexoAa r oC x oF unao6opor, HaxMnreKnaBnuyF3, .{ro6urnoKa3arb,{ToBbr xorilTe l3MeHnrb apaMerp.F2 cneea or napaMerparoBopr4TroM, {ToBbrHaxoAilTecbpexuMepeAaKTupoBanus.{ro6u nepeKnoqilTbcnoAHoro apaMerpa agpyrora,HaxMnre F3 vnv F2. t{ro6ur eur4ru u3 AaHHoropexuMa 6es ilgNreHeHurr,axMure KnaBiluy "ESC". ulro6ur:a,qeracreoearuHoaur,rnapaMerp, Aepxure F4 naxarofi e re.{eHile 4 cexyn,q. lpoqecc a]ffr4Baq!,u4apaMerpao6osHaqaercq r4MBonoM cneaa or r{hcfla.Ecnil xnaeilLua 4 ornyu-leHaMeHeeqeM Ltepe3 cexyn4u, HoBagBenuquHae6ygernpuHRTa.Taxas xe KaK BbrueyKa3aHHagpoqeAypa rcnoflb3yerceAnfl 13MeHeHus rarycHbrxnepeMeHHbrx.rarycnoranepeuennoraoxer6slru,nanpuMep,naAareHT.- R1 2- Rl34a- He yKa3aH.cnEunAnbH tEovHKLll4oHAnbHblEnABLlul14Haxarreu nepeora naBuul4 br l3MeHnere.qhHuqbrl3MepeHufleMneparypuroCHaoF u nao6opor.To ecrs, ecnuHaxarb ory KnaBu[uye pexuue oC , To ece oro6paxaeMue Ha Aucnnee reMneparypHbre apaMerpbt6ylyrnoKa3brBarbcRoF .Ecnnornycrurbgry KnaBuury,craHoBr4Tcnpexnura exuMBropan KnaBnuaucnonb3yercn fln r43MeHeHuflarvuKaHa cBeroAr4oAHoM4HAr4KaropHoMilcnnee.Ecnu 4ucnneranoKa3brBaereMneparypy Bo3BparHoro o3Ayxa,To npil Haxarun gannoraKnaBuulr oro6paxaeMbr14apaMerp143MeHurcna reMneparypy no,qaBaeMoro o3Ayxa.Ecnu ornycl4Tb .qaHHyloKnaBilluy,Aucnne14 epHerce (noKa3aTen Aer4cTByror{eroqaTqlKa.TperunKnaBuraBKlroLraer ynxqun pa3MopaxuBaHlF.9eraepran KnaBuua KrnBilpyer yHxquo saAaHHorreMneparypsr.lpu Haxaruilorora nashluurr,rcnneuroKa3brBaer3aAaHHyK)OHrpOnbHyloeMneparypy, eryngTop naxHocn4 3aAaHnuraapauerpBnaxHocn4.AAHHbTEOyHxqnnDATA"(4annue)ucnonb3yercsqnflnpocMorpa cexBaxHelauruxannurxHa qucnneeMuKponpolleccopHoroKoHrponnepa PC2000.Pa6orasB AaHHoM exilMe,4ucnner,t oKa3brBaerKHa, nucaHHbrea lnnocrpalluexHilxe.flepean crpoKanoKa3brBaerlMe nonn, a Bropan crpoKanoKa3brBaereKyu-lee HaveHne onn. C non,tor4urrcroraQyHKr.I414OXHOpOCMOrperbneAyrcu_lheaHHbre-3aAannaneMneparypa nauenneuan).-Teuneparypa noAaBaeMoro o34yxa.-TeuneparypaBo3BparHoroBo3Ayxa.-Tea,reparypa xcnaphrenf,-TeuneparypaKoHAeHcaropa.-TeuneparypaoKpyxaxlulei cpeAu.-BurcoroeAaBneHHe.-TeuneparypaBblcoKoroAaBneHxR.-Bnaxxocru axn/esrxn.-3aAanxanBnaxHocrb(usuexneuan).-BennquxaBnaxHocrl,r.-3roHoMr.ttrurfr exnu exn/eurxn.-Cpe4xeeHanpqxeHue.-HanpnxenheMexAySaroi 1 u Sarcn 2.-HanpnxenneMex4y $aror,r2 n Sasou 3.-HanpnxenxeMex(Ay asoi 3 u Sasott 1.-t-lacrora.-HyneeoeHanpRXeHue.-TexyqanSara 1.-Texyqan $ara 2.-Texyqan $ara 3.Xu.qxoxpucrannilLrecKuraucnnera ro6pasurnapaMerpbrneAyoLrprM6pasou: 24

7/29/2019 SABROE_001.pdf

25/43

MA|NMENU TflABHOEMEHIO)DATA (AAHHbTE)SETPOINT 3AIIAHHAR -PA).12.3

Cunneon> e neBori acruAr4cnnes 3Haqaer,BBecruc noMolrlbro u$poeux xnaanlu.BocneAylor.t1rlo6pasonit

TErryUlill/POBEHbcnE[vroulr4l/ PoBEHbBbI6PAHHAR Ef lMLINHA

\.{To brHaxoAfiTecb pexr4MepeAaKTupoBanun. oeyo Benulr4HyMoxHoBpeMs aKTilBaqilfiHoBoro napaMerpa 3KpaH qncnnes 6yqer BbrrflFAerb

TEPM.SETP. ragan. eun.) -12.3oCSUPPLY no4aeaeu.eo:gyx) -4.5oCRETURN eo:eparn. eoa4yx) -3.8oCEVAPORATORucna -10.60c

t43MEHEH14EARAHHOr tem nepATyPblKypcopMoxHonepeMeularbMex(qynonnMuc noMon{blo naBulu 3 n F2. Korga Kypcop cMeulaerce3a nperqenblsKpaHa", apaMerpbr enpepbrBHopoKpyLtlrBaorcna Aucnnee.Ecnh eut xol/Te il3MeHilTbaxora-nn6oapaMerp,noMecrureKypcop aHyxHoe one u HaxMureF4. Ha gKpaHeoeBt4rcnneAyou-lee:TEPM.SETP. saAax. eun.) ->oCSUPPLY nogaeaeu.eoa4yx) -4.5oCRETURN eoreparH.eorgyx) -3.BoCEVAPORATORucnapurenu) -10.6"C

TEPM.SETP. \ .5.0"CSUPPLY -4.5OCRETURN -3.8OCEVAPORATOR -1O.6OCfiocnenpnHflrr4eucreuora oBoro apaMerpa xpan6yger BbrrnsAerbneAyor{riM 6pa3oM:TEPM.SETP. I -s.OOCSUPPLY -4.5OCRETURN -3.BOCEVAPORATOR -1O.6OC

Kax onucano B pa3.qene Xn4xoxpr4crannilqecxura4ucnnera", ucnnen Moxer noKa3brBarbu6paHHyro enuLr4Hy,pa6oran B ApyrhxSynxqnoHanbHux exuMax.3ra BenilqhHaMoxer 6utrs eu6paHa l3 BbruenpnBeAeHHoronucKaHaxarileMKflaBhlllr4, xorgaKypcop craHoBneH aHyxHoe one.Tenepb3Tonone6yAernoMetleHo,oxaKoHrponnepHeBepHercn r4cxoAHoeonoxeHhe.locnec6poca6yger noKa3aHapaMerp, pnHnrurrao yMonvaHuo.aparuerpou,npilHnrbtMo yMonqaHil]o,Bnserce aAaHHaqeMneparypa.lolue..reFrHoeoneB MecrepacnonoxeHilF ypcopa y4eri l M e r b 3 H a K " * " .

PA3MOPAX14BAH14Eflpu arruaaqun$ynxqnil pyr.{Horoa3MopaxuBaHuR,brMoxereyBuAerbHaAucnnee neAyou-lee:

Ecnhece B nopFAKe, aLrHercea3MopaxilBaHue,Bb r Br4Ailre aAncnnee ACTIVATED"(AKT[/Bt4POBAHO).Ecnua pa3MopaxuBaHuuer Heo6xoAr4Mocnarenltneparypalcnapurenfl 1B.OoC),a3MopaxilBaHheeHaqHercn,14 br Bn,qilreeKcr NO TACTIVATED"HEAKT[/Bl/POBAHO).EcnileH 3anycrrnilpa3MopaxuBaHile,orAa Hoyxe BKnloqeHo,br Br4Aure aAhcnnee ALREADYACTIVATED"(y)KEAKT14B14POBAHO).asuopaxilBaHilee 6yger 3anyu.leHoHoBa.

1Z

J .

oyHKqr4oHAIlbHtE n PoBEPKI4 TI nPEAPEI4COBAflPOBEPKA)25

7/29/2019 SABROE_001.pdf

26/43

Bo apeun npegperacoebtxpoBepoK r4AKoKpr4cranfluqecKutaucnnett 6y,qer oro6paxaru 3KpaHbr,oKa3aHHbteacneAyou-lt4xrpaHullax.Bo apeun 3Tilx npoBepoK BeroAno4nutaH.quKaropHuttaucnnetaucnonb3yercsoxe. OnnoKa3btBaerexyr4ura ran (Luar)npoBepKu, raKxe coo6u.lenue 6 oluu6xeAnn reKyulero3rana CeeroAuoAtlunagmc neri ncnon 3yercncneAylo -lttr, t 6pason,l(no,qnucil unnocrpal{nfi cBepxy Hus))floxagursaer 1 unu P2 AnanpoBepoK Tll u PTl2.iloxasueaersran (Luar) poBepKil.floxasueaerE, e cnyvaeoulu6xu.Bo epeun npegpetacoeorapoeepxu 1 crpoxexuAKoKpr,lcrannuqecKoroilcnneqnoKa3brBaercfieKcr, nncbtBaou]nrlrexyr.qr,rr,rran npoBepxra. rpoKe 2 noxagueaercneKylLluu raryc npoBepKu. o epeun npoBepKil rpoKe2 6ygetnoKa3aHonoBo"ACTIVATED"(axrraarapoeaHa).cnyvae ouu6xu, crpoKr4 u 3 noKaxyr aeapntanoeoo6tqenre,onucbrBarculeeLuu6xy, TeqeHue pt4MepHocexyH4.Ecnu npoeepKa poulnaycneuHo,nporpaMMa eper,r4er cneAylou-leMyrany npegpeulcoaoutpoeepxil. ute nrc6oeBpeMsMoxere eur4rilu3 pexilMa reKyqero KoHTponFpoBepKu axarileMKnaBuul4ESC".3ro gaer Bo3MoxHocrbnpocMarpuBarbBce AaHHbte ncreMbrBo BpeMs npoBepKil.Ecnn Bbr Bbrunu il 3 pexmMa eKyu.leroKoHTpongnpegperacoeorapoeepxu ruonnropuHrapoBepxu),aero4utoAHuttlucnnei npoAonxurorcnexuBaHfie oAanpoBepKrra6yger coo6r.qaru6 oulu6xax.Ecnu BbrBepHerecb pexuMMoHr4ropilHrapegpetacoeotapoaepKu,o BblnpocronpoAonxure MoHt4TopuHr roro 3rana, Ha KoropoMBbr K HeMy BepHynucb. guHcraeHusttinoco6 npeKparilTbBbtnonHeHilepepperacoeotapoeepxh3To 3anycfl4rb peAper4coBylopoBepKy pyroro una, pa3MopaxilBaHnelnLlorKnoqurbnuraHhecilcreMbt. locne oKoHqaHHRpe4peracoeorapoaepx[ Bce o6HapyxeHHbt eun6xu (nenonagxu)6ylyr coAepxarbcn aBaput4HoMnucKeCnegyrcqne3KpaHbt oKa3btBalorpxMepnocneAoBarenbHocrnbrnonHeH'tnpoeepxt PTI1.3TAN00 DISPALY EST npoeepxa ncnnen)ACTIVATEDaxru upoeana)

1A 0,0A 0,1A01 SENSOR EST npoeepxa arvuxa)ACTIVATEDaxrrsnpoeana)

0 , 1 A 0.0A 0,1A02 EVAPFANLOW eexr. tcnaphrennnnrr.cxop.)ACTIVATEDaxrner oeana)

1 , 6 A 1 , 6 A 1 , 6A

04 CONDFA N (eenrun. KoHAeHcaropa)ACTIVATED axruenpoeaxa)1 , 1 A 1 , 1 A 1 , 1A

05 REVERSEPHASE o6parn. $asa)ACTIVATED arrlt enPoeaxa)1 , 1 A 1 , 1 A 1 , 1A

03 EVAPFA N HIGH eenr. ltcnapurennBbrcoK. Kop.)ACTIVATEDaxrnenPoeaxa)3,0A 3,0A 3.0A

26

7/29/2019 SABROE_001.pdf

27/43

06 COMPUNL1,2,3(ParrP. oMflPec.)ACTIVATEDaxrnenPoeana)6,2A 6,2A 6,2A

07 COMPUNL2,3 pasrp. ounpeccopa)ACTIVATEDaxruenPoeaxa)7,8A 7,8A 7.8A

08 COMPUNL1,3 pasrp. ounpeccopa)ACTIVATEDaxrneuPoeana)7,8A 7,BA 7,8A

09 COMPUNL1,2 parrp. KoMnpeccopa)ACTIVATEDarrnenPoeana)7.8A 7,8A 7.8A

10 HEATTEST nPoeepKa arPeB.)ACTIVATEDaxrrenPoeana)4.5A 4.5A 4,5 A

OyxxqnonanbHafl npoBepxa PTI 2 (npeapeicoean npoeepxa 2).Oyr-rxrlNonanbHaflpoBepxaPTI 2 rcnonusyercn AnF npoBepKll onoAilnbHot4 craHoBKtt.oHa aeroNlaruqecKu poBepner cnocooHocrboxnaxAeHilr, HarpeBaHufl, eryngLlt4il pu OoC a 1BoC, a raKxe SyHxqropa3MopaxhBaHuR.B xoge npeAperacoaor,rpoeepxu 2 raxxe npoBepgeTcf, aM KoHTponnep, ce KoHTaKropbll utxQynxqnoHLlpoBaHue,ceAarquKu reMneparyp, a raKxe BbtnonHnercn npoBepKa BbtcoKoro AaBneHiltl. B xoAe 3Tot4 npoBepKu raKXeCpaBH Baergn eKyqee norpe6nenue 3H pr uu C pacqeTHo14enilLl4 t4.STAN00 DISPALYEST npoeepra ucnnen)ACTIVATEDarruenPoeana)

0 , 1 A 0.0A 0,1A01 SENSOR EST nPoeePxa arrnxa)ACTIVATED axrrenPoeaxa)

0 ,1A 0,0A 0,1A

02 HEAT nPoeePxa arPeBa)ACTIVATEDaxrneuPoaana)4,5A 4,5A 4,5L

03 DEFROSTnPoeePxa aruoPax.)ACTIVATEDaxrneuPoeana)4,5A 4,5A 4,5 A

04 EVAPFANHIGH eenr.ncnapxrennBbrcoK.xop.)ACTIVATED 27

7/29/2019 SABROE_001.pdf

28/43

s,oe 3,oA 3,0A IACTIVATEDarrneuPoeaHa) II3,oR 3,oA 3,q4 ___ ___lACTIvATEDarruenPoaana) |lt,tA 1,1A 1r14________.iACTIVATEDaxruenPoeana) I

1 , 1 A 1 , 1 A 1 , 1 IACTIVATEDaxrnenPoeana)

Il6,zA 6,2A 6,24 _____,1ACTIvATEDaxruerPoeana) I lz,8R 7,8A 7,8A IACTIVATEDaxrnerPoeaxa) Iz,ge z,ae z,eR IACTIVATEDaxruenPoeana) Il7,8A 7,8A 7,8A I

xounPeccoPa) IACTIVATEDaxruenPoeana) ]ts,oR 'ts,oR ts,oe II nusx. xoP.) ]I ACTIVATEDarrnenPoeana) I1 lI t ,eR 1,6A

I uottlxocrr) |I ACTIVATEDaxruerPoeana) III tg,zl 13,2A El4___ ___l

I uoulnocrn) II ACTIVATEDaxrueuPoeana) II ts,sR ts,sR ts,sR I28

7/29/2019 SABROE_001.pdf

29/43

16 CAPACITY EST3 (nPoeePxauoqxocrn)ACTIVATEDaxrnenPoeana)1 0 , 2 A 1 0 , 2 A 10

HEATTEST npoeepKa arPeB.)ACTIVATEDaxru upoeana)7,3A 7 7,3A

1 9 RUNNI NG T I 2(esrnonnenr,repe4peicoeoi npoeeprn)Rql,lR

20 RUNNING TI2(eurnonnenr.repegpeicoeoi npoeepxu)BaHne21 R U N N I N G T I 2(aunonxenuenpegpefr oeoi npoeepru)-17.80C

22 PTI2 END(roneq pegpeicoeoinPoeePxu)PRESS EYHaxarb xnaalturY)

OyHxqnonanbHaq poBepxaPTI 4 (npeapeicoean npoeepxa4) .OyHxqnouanbHanpoBepra TI 4 ucnonusyerce ne npoBepKnonoAunbHot4craHoBKt4.CnegyroglnegKpaHbt oxa3blBaxlrnplrMepnocneAoBarenbHocrl,t btnonHeHlln poaepxu PT I4.STAN00 DISPALYTEST(npoeepxagncnnen)ACTIVATEDarrnerPoeana)

0 .1A 0,0A 0,1A01 SENSOR EST nPoeePxa aruuxa)ACTIVATEDaxrnenPoeana)

1A 0.0A 0,1A02 HEAT nPoeePxa arPeea)ACTIVATEDaxruenpoeana)

4.5A 4,5A 4,5A

18 EVAPTEMPTEST reuneparyparcnapnrenn)ACTIVATEDarrnenPoeana)1 1 . 6 A 1 1 , 6 A 1 1 . 6

29

7/29/2019 SABROE_001.pdf

30/43

OCTIVATEDaxrrenpoeaxa) ]+,se +,sn a,sR IBbtcox.xop.) |ACTIVATEDaxrnar,rpoeana) Il3,0A 3,0A 3,0A I

ACTIVATEDaxrrenpoaana) ]l3,0A 3,0A 3,0A IACTIVATEDaxrnenpoeana) Il1 , 1 A 1 , 1 A 1 , 1 IACTIVATEDaxrrenpoeaxa) | l1 , 1 A 1 , 1 A 1 , 1 IACTIVATEDaxruenpoeaua) |o,ze e,zA e,z ]ACTIVATEDaxnrenpoeana) | l7,gA 7,gA 7,9A ]ACTIVATEDarrner,rpoeaua) I

7,gA 7,gA 7,9A ]ACTIVATEDaxrrenpoeaxa) |l

z,al z,gA z,gR ]xounpeccopa) |ACTIVATEDaxruerpoeana) I

15,0A 15,0A 15,04 ]nrsx.crop.) IACTIVATEDarrneupoeaxa) Il1,6A 1,6A 1,6A Itvrot4xocrn) IACTIVATEDaxrueupoeaxa)

30

7/29/2019 SABROE_001.pdf

31/43

13,2A 13,2A 13,2A15 CAPACITY EST2 (nPoeePrauoulnocrr)ACTIVATEDaxrneuPoeana)

15 ,5A 15,5A 15,5A

16 CAPACITY EST3 (nPoeePxauoulnocrn)ACTIVATED axrueuPoeana)10.2A 10.2A 10,2A

17 HEATTEST nPoeePra arPee.)ACTIVATEDaxruenPoeana)7,3A 7,3A 7,3A

18 EVAPTEMPTEST reuneparypancnaphrene)ACTIVATEDaxrnenPoeana)1 1 . 6 A 1 1 . 6 A 1 1 , 6

OyxxquonarbHaR poBepKa TI3.B xoAe $yHxqnonanunorapoeepxra TI 3 eu Moxere aKrnBr4poBarb3nbtycraHoBKil o orAenbHocru. ro AaerBo3MoxHocrb poBepgTb ce y3nbto4creMblno orHoueHulo norpe6neHuto anpflxenun. ngxoKpt4crannilqecxnta4racnnera yger noKa3btBarb acLterHoeHanpexeHueAne eu6paHnoro ycrpotacraa l reKyu-leenorpe6nenneHanpgxeHuf,. xo4egannoraSynxqnonanuHorapoBepKhoryr 6utruaKTnBnpoBaHblneAy$lLlile neMeHTblulcreMbl:- BexruneropKoHAeHcaroPa.- Kounpeccop.- Paapngra .- Parpngra 2.- Parpngxa3.- l4cnapurenbc eutcoxoi cxopocrblo.- l4cnapurenbc Httsxoi cxopocrblo.- HarpeearenbHuxe npuee,qeHpilMep oxaganntancnneqB xo.qe unonHeHilc TI 3

CONDENSORxonAencarop) OFF(BblKn)EXPECTED URR pacverxoe 0,0Ananpnxenue)PH1(Sasa ) PH2 Qa:a 2) PH2 Sasa2)0,0A 0,0A.QnnnepexnoqeHueraryca ycrporacrea axMureKnaBiluyF4. t-lpra epeKnoqeHuu oMnpeccopa nonoxeHueON(axn) 3 napaMerpapa3ps.qKuaKxe ycraHoBflrcsB nofloxeHileBKnOqeHus.ro AenaercflAnfl npe,qorBpau-leHuenoBpex,AeHuRoMnpeccopa,cnn oH xonoAHbrri.naeilLuu3 uF2 ncnonb3ytorccnf l nepexoAa r oAHoro crpotrcrBaKApyroMy.

PETYNNPOBAHl4EOTPEENEHUF HEPTUN,[aHHan$yr-rxqrancnonb3yercnAnR cHuxeHilqKonnqecrBa orpe6nneuota cranoexota nepruu.OyHxqun ueer 3pexuMa:- Buxnrcqena

3 1

7/29/2019 SABROE_001.pdf

32/43

10 KBr MaKcHManbHaR olqHocru 66%8 KBr MarcnManbHas MotqHocru 35%Ecnu eu6paHnpeAefl10 KBr unu 8 KBr, apervrnuraHilF craHaBnnBaercna48 qacoe. locne ycraHoBKr4exuMannraHhfl,BpeMflnilTaHuFMoxer 6utru u:ueHeHooneparoporra.perrirfluraHilq3To BpeMR r BKnoqeH14gexuMaeneproc6epexeHHeqo orMeHbt SToro pexfiMa. 3xpaH pexuMa perynnpoBaHun orpe6nenun 3Hepruu uMeercneAyou.I414r4A:POWERLIMIT OFF(orpaxrvenne nope6n.uo14xocru)POWERTIME(epeun nnraxun)TEMP.SETPOINT

HA9 T

4 8 H

5.0"c

oyHKql4fl BPEMR/EATAHa npueegeHHoMnxe sKpaHe oKa3btBaerceeKyu.lee peMfl Aara Mt4KponpolleccopHorooHrponnepa PC2000YcraHoene ypcop HyxHoe one l HaxaBF4, eurnonyqure ne4yroqraraKpaH:TIME epeun) 16 .40 .12DATE(gara) 92.'12.'10TEMP.SETPOINT s.OOC3aAaHHaRHoeHe BpeMn r AaTa MoryT 6urru eeegeHbl, KaKTeKcToBaflux$oprr,laqun.

oyHl(u]4fi PEX]4MA oC/oF

C/FMODE(pexnu oC/oF)TEMP.SETPOINT

oc5.00c3aAaHHaq

ButuenpnaeAennuta3KpaHnoKa3btBaerexyr4rara exuM TeMneparypsr C nn u oF . ,[annsrrapexilM MoxHo nepeKnoqarbHaxarueM F4 h sareM F2unu F3 14 aren4F4, noxa KypcopHe npeKparur MmTarb.

AAHHbTEO rPy3E

7/29/2019 SABROE_001.pdf

33/43

Kypcop MoxHo nepeMeu.larbMexqy noneMu c noMor{bro KflaBuurF3 u F2. Korga xypcop "cMeu-laercg3a npeAenbl3KpaHa",napaMerpbl HenpepbtBHo poKpyqutBatorcfl a Aucnnee. Ecnil eH xorure il3MeHfiTb.xaxora-nu6oapaMerp,noMecrnre KypcopHa HyxHoe none u Haxuure F4 .Tenepu Bbt Moxere BBecri4nogutu napaMerp, KaKTeKcroBora. a cneAypu-ltrxoxpaHaxnoKa3aHbt a3BaHuna$opuarBbrlxeynoMRHyTbtxoner4

LOC. BRT (pacnonoxeHne) 12.02.04CONTENTSco4epxnuoe) EanaxurDATE (4ara) 92.12.07VOYAGE Aanxure per,rce) No. 145

BEPC14flNPOTPAMMbIHnxenpuaegennuta oKpaHnoKa3brBaerBepcilro 3arpyxeHHora porpanarvru ror napaMerp npeAHa3HaLteHonbKo An gqTeHu9.PROGRAMERSION(eepcnn porpauusr)9302011TEMP.SETP.raganxaneuneparypa) 5.0oCBPEMfl PAEOTbIlocryn K noneM BpeMeHupa6oru ocyqecrBnsercfl raKxe, KaK K $yHxqranrra eHloAaHHbtx.Bpenanpa6orurperucrpr4yercnAnflcneAyou-I4xcrporacra:- Harpeearenu- Kounpeccop- Paapngxa1- Parpngxa 2- Parpngra 3- hcnaprrenu (eurcorancxopocru)- 14cnapurenuxrrxan cropocrs)- Kougeucarop- BceroHrxe npuaeAeHpuMep xpaHa peMeHua6orsr:HEAT narpeearenuxurineuenr) 12HCOMPRESSORrounpeccop) 207HUNLOAD (ycrpoicreopaspngxn ) 152HUNLOAD2 (vcrpoicreo pa:pcaxr 2) 152HBpeun pa6oru Moxer 6stts i lstueHeHo, aKqraspoeora apaMerp.Bce naparuerpbt peMeHn a6orut 3auluLleHblnaponeM.

TmnKoHot4ryPAul4t43r a Qynxqun hcnonb3yercsAn F il3MeHeHufl apaMerpoB6asoeot4 oHSr,rrypaqil!t,ax[x KaK:- Tnn xna4arenra usruexReuuri raryc).- ,QranaaoneMneparyp vucnoeoi noxa:arens).- Honrep onreixepa (rexcr).- KoxrpacrHocrbxr{AKoKpxcrafl r qecKoroAxcnnen (v ,rcnoeoi .- fgurx (rruexneuuli craryc).- Pexnu MaKc. KoHoMr,rn.- Pexuu MnH. KoHoMHlr.

33

7/29/2019 SABROE_001.pdf

34/43

Xnagarenr Moxer 6uru rpex TLrnoB: 12, R134a unu Heonpe.qeneHHoronna. l-laparvrerpuana3oHaeMneparypnoKa3brBaer,ax6nusxoK 3aAaHHor4oHTponbHotaeuneparypeAonxHano4orarneKyu-laqeMneparypa, pexAeL{eM3aroprrcq uHAilKarop uana3oHaeMneparyp Honaep onrefiHepa ro reKcroB ura apauerp,cocroeu-luras verurpex6yxe,sa KoropbrMr4neAypr 7 .{ucnoeux r4MBonoB.oHrpacrHocrbilcnnenMoxer 6uru ycranoBfleHa Auana3oHer0 go 255 (o6urvHo5). B Hacrof,u-leepeMnMoxHo u6paru onbKo Hrnurrrcxr,rrrr3urx.REF.TYPE run xnagarexra) R134alN RANGE gr,rana:on) 1,5oCCONT. D (xorvr. onreixepa) AAAA1234562CONTRAST xoprpacrHocru) 45

PEI-]4CTPATOPAHHbIXNPOBEPKA APETUCTP14POBAH HO14EMNEPATYPbI3ra SyHxqne lcnonb3yercrAne npoBepKil oKa3arenera,aperucrpilpoBaHHbrxerucrparopoM aHHbrx.erucrparop3anucbrBaerneAyoqr4e oKa3arenu- Teuneparypa .- Teuneparypa2.- Teuneparypa .- TeuneparypaBo3BparHoroBo3Ayxa.- TeuneparypanoAaBaeMoroBo3gyxa.- 3agaxuaeKoHrponbHaflreMneparypa.Ha expaHeBocnpoli3BoArrrcqpeMgperucrpaquuAaHHbrx noKa3arenu. repnHHbre oKa3arenil 6osFraqao rcnHaAnncbloLOST" BMecror{ilcna. Ecnu noxagarenbHe coorBercrByerHopMe,on 6y.qer o6o:Ha.reHHa AncnneeHaAnucbroERROR". l-lpn exnoveHnuAaHHora yHxqnuHa Aucnnee nonBercn nocneAHile aperncrpr4poBaHHbrenoKa3arenu.lro6ur nocMorperb6onee paHHile anilcu,HaxMureF3. Haxarueu F2 na ,qucnnerabrBoAercfloneeHoBble aHHbre,cnil TaKoBbreMenrcs. Ecnn KnaBil[xr42 u nu F3 ocraorcs HaxarbrMu onee 4 cexyirg, KopocrbnpocMoTpaqaHHbrxo3pacTeT.3xpaH4aHHoraynxquuBbrrnqAmrne.qyoult4M6paeou.TIME epeun) 93.02.01-16.57-11,1oC SET 10,0oC saAax. enrn.)-11,2oC SUP 10,5oC nogae.eosg.)ERROR ouu6ra) RET 10,1oC eosep.eo

PErn cTPAqt4fl CO6blTt4 4OynxqnnnpocMorpa aHHbrxerilcrpaLl[u oOurruraoAepxurun$optuaqnoo co6uruex, npou3otueAlur4xcr4creMe3ro uoryr 6ulru 4aHHure BKnoqeHilil brKntoqeHuililTaHr4F,craHoBKe oeoi KoHTponbHoraenltneparypbr4T.A.flro6oeco6urue cocror4T43BpeMeHil HoMepa o6urrnn, raKxe onilcbrBaouleroeKcra. lpN axnoreHuugaHHour$ynxqranHa Ailcnnee noKa3brBaercnocne4Hee o6srrue.Haxaruen,t 3 na gucnneraBbrBoAflTcFonee crapbreAaHHble, xnaenuer4 2 6onee HoBbre,cfluuMeorcs Ecnu KnaBuulr42 unu F3 ocraorcfl HaxarbrMr4onee4 cexyng,cKopocTbpocMorpa aHHbrxo3pacrer.3xpaH4aunora ynxquuBbrrnnAhrneAyou.lt4M6pasou.

TIME epemn)93.02.011 .354: CLEARED OqUqEH)SUPPLYAIR SENSOR(garvur reMneparypblnoAaBaeMoro oa4yxa)OPENCIRCUlTAA

TIME epeun)93.02.011 .364: SET(SUPPLYAIR SENSOROPENCIRCUIT

34

7/29/2019 SABROE_001.pdf

35/43

TIME apeus)93.02.011 .37MAINSON OFF

pEn4cTPAql4fl 14HOOPMALlr414nPOBEPKEPTIPerucrpaquoHHacanilcb pegperacoeorapoeepxu TI co4epxur uH$oprr,raLln|onocneAnerapoaepxe TI29ro6ur npocMorperbnonHyo perncrpaquoHHylo anilcb npoBepKu, eo6xo.quuo143Bnevb aHHbre noMou-lbroycrporacraal3BneqeHuRnoucxa) aHHbrxRU l (crrr .asgen 6opygoeaHuenR l3BneqeHuRannurx)EonuuuncrBoAa H r MoxHonpocMorperb xilAKoKpr4crannqecKoMrrcnnee.fleperagrare MeHo PerucrparopAaHHbrx" 3areMK MeHtolnspectPT I log" (4annuenpoeepxu) noMou.lbronaBmurF2 vtF4.ycTAHOBflEHHOEPEMflPErmCTPAql4t43r a $yxxqnn npilMeHRercn.qnn 3MeHeHilR peMeHu erucrpaquil, ucnonb3yeMoroperilcrparopoM AaHHbrx. eoguruanBen 4quHa Bneercs crarycHbrMnapaMerpoM- Hour (vac)- 1 .{ac- 2 .taca- 4 .taca

HYNEBOE ANPfXEH14EB ueuo "HyneaoeHanpgxeHue" bl Moxere npocMorperb rrAKoKpucrannilqecxnraucnneur yrevxyroKa B 3eMnollapauerp 6yger BbrpaxeH ruA.MuHt/n,tyu0 tuAu naarcuuym00 rr,rA.SKOHOM14{Hbl14PEX]4MSxoHoMu.{rrurriexru pa6oraer no pa3HoMyB pexuMe oxnax(qeHilR 4B pexilMe 3aMopaxilBaHhn. pexuueoxnax(AeHh9 AuHcTBeHHaFa3HullaMexAy HopManbHbrM4SKoHoMr4qHbrMexilMoM3aKnoqaeTc9 ToM, {To B3KoHoMr4qHoMexilMeBeHThnqropbrlcnapurenn a6orarcrHaHugxor4Kopocn4. pexrnae aMopaxuBaHnRcraHoBKacHuxaeTTeMnepaTypy o Ml4H14ruansnorrraAaHHor4eMnepaTypurn,lnn.exoHon,lnn).orga AocTilraeTce yxHaeTeMneparypa,rKnrcvalorcn ce ycrporacrea, orpe6nnrcu-lileHepruo.YcraHoeKa axoAr4TcnpexilMeoxilAaHuqBreqeH[e 40 uunyr, nocne LreroBeHThnf,TopbrcnapureneBKnoqaorcnHa Husxor4Kopocn4 TeqeHile uunyr 3roAenaercn 4nn o6ecneqeHunHaAnexau-lero oKa3areflfl eMneparypbr nq reMneparypHoroKoHrponnepaEcnnTeMneparypa o3pocnaAo MaKcuManunoraaAanHoraeMneparypur ruaxc.sxonouun),HaqilHaercnHoBaH raAr/recHmx

7/29/2019 SABROE_001.pdf

36/43

Oxnaxqqenne , oxna>qqenue, oxnax(AeHr4e u oxnax

7/29/2019 SABROE_001.pdf

37/43

+800c. floepe>64ena6enu1.floepe)ueH KoHToonnep. KOHTpOnnepoMl peneuHot4 neL{aTHo14nnaToLl.Aeapuranura oA06cnruxolr,t BbtcoKoeHanpR)|(eHueKOMnpeccopa

Tonuxo oBpeMe:06 orana npoBepKnPTI 108 3rana npoBepKrPT I2ecnr norpe6nReuasMOr.l]HOCTbKOMnpeccopa npilnonHou pa3pFAKenpeBbil.!aeTnpnnaepuo .5A.

Ogno nnn 6onee pa3pe.qHbtxycTpor4crB brKn|oqeHbr.Perynnrop AaBneHnFBCaCbrBaHU9 aCTpOeHHa6onee qe M 1. 0 6ap t nv lperynqrop nocroeHHoroAaBfleHURHaCTpOeHMeHee'qeMHa8.8 6ap.iloepe4qen KoMnpeccopilnvrAl4cK eHTytn9.[loape4qeHne HanpflxeHuFt nn aMnepMeTpa HaoenetaHotaflaTe.

3anycrnrsnpoBepKy TI 3 ranpoBepurbBce ycrpor/crBa pa3pflAKil o oqepeAilflpoeepuru perynnrop AaBneHusBCaCbrBaHUffl perynsTopnocTonHHoroAaBneHilF anpaBnnbHocTbacTpo14Kr4llpoeepuruHanpexeHile cilny oKa.Y6egurucn, qro pa6oraer ronbKoKOMnpeccop.

Aaapuranura oA07Cnuu.rxolir HH3KoeHanp9xeHheKOMnpeccopa

TonuxoBo BpeMH:06 orana npoBepKnPTI 108 3rana npoBepKnPTI 2ecnh norpe6nnenaaRMOU.IHOCTbKOMnpeccopa npunonHol4 pa3peAKeMeHblue npuMepHo5.0A.

Kon,tnpeccop He pa6oraern3-34 pa3beAuHeHuenpeAoxpaHurencCB 64 nnuoTcoeAIHnnc9nepeKrloqaTenb BbrcoKoroAaBneHilR, lnu oTcyTcTByeTcoe.quHeHr4e MexAyKoHTaKTaMUnBa ulreKepeJ 1 9 .lloepe4qeHue peneKOMnpeccopa.Henonagxu aMnepMerpaunu BonbTMeToa.

3anycrurunpoBepKy TI 3 u npoBepurbBKnoqeHue pene KoMnpeccopa.flpoaepursHanpexeHile cilny oKa.

Aeapuranurraog 10Cnnuxou BbrcoKoeHanp9xeHueHarpeBarenR

TonsxoBoBpeMf,:10 srana npoBepKuPTI 102 orana npoBepKuPTI2ecnil norpe6nsenaaRMOlLlHocTbHarpeBaTenRnpeBbrlxaeTnpnMepHo 4.5A vHi lxe 6.5A, B3aBncuMocTr4 0THanpflxeHug vqacToTbt.

Henpaennunoe coeAnHeHileVNV HE TOT TilNHarpeBaTenbHbrxoneMeHToB. HenonagxnaMnepMeTpa vinvlBOnbTMeTpa.

3anycruru npoBepKy TI 3. ExnovnrsHarpeBaTenbl npoBepuTbunyToKaHa3 $aeax.flpu 380 B HaecexSasaxnorpe6nenueAonxHo uru 4.5A.

Aaapuranurao.q 1Cnuuxou Hr,r3KoeHanp9xeHueHarpeBaTenR

TonsxoBoBpeMe:'10 3rana npoBepKuPTI 102 srana npoBepKilPT I2ecnh norpe6nseuaRMOUIHOCTbHarpeBaTenq HuxeAilana3oHa 3.34.5A, e 3aBilcr4Mocn4oT Hanp9xeHnF vqacToTbt.

HenpaaununoecoeAilHeHuevtnt He ToT TrnHarpeBaTenbHbrxSNEMCHTOB.iloepe44enueHarpeBaTenbHbtxSNEMCHTOB,floepe>6qeuue peneHarpeBaTeflbHbtxSNEMEHTOB.floepe>4qenle npoBo.qKil.Orcoe4ununcnnpeAoxpaHurenb orneperpeBa.floepe4gennpeAoxpaHuTenb orneoeroeea: 4oC.

3anycrnrunpoBepKy TI 3 u npoBepilrbBKfltOLreHileene HarpeBaTenfl, cnilHer, npoBephrb KoHraKrbr n 6 arurexepeJ19. l-lpoeepurbHanpf,xeHheh cr4flv oKa.

AeapurauurraoA12Cnuuxou BbrcoKoeHanp9xeHueilcnaouTeng Ha

TonuxoBo BpeMe:03 srana npoBepKuPTI 104 orana nooBeoKil

3acrpnnu ABilrarenu14cnapt4TenF.HenoaeunuHoenoAKnoqeHue nil He ToT

Orxpuru ABepLly ucnapilrene unpoBepilrb ceo6ogHoe Bpau.leHheBeHTUnqTOpOB.3anycrnrunpoBepKy TI 3 u BKnol{urb

37

7/29/2019 SABROE_001.pdf

38/43

BbrcoKor4KopocTl4 PTI2ecn14 norpe6nqeMasMOU.IHOCTb.qBuraTenflBeHTUnFrOpailcnapuTen9 BbrlueAi lana3oHa 4 05.0A, e 3aBilcr4Mocn4or HanpRXeHuF vqacrorbr.

TUn ABilraTener4ucnapilTen9.floepexl4enne aMnepMerpaunil BonbTMeTpa.

ABilrarenb ucnapnrenF Ha BbrcoKotcKopocTr,r.lpoeepraru ro 3anycrnnucbBCe BUraTen!r.

AeapuraxuraoA 13cnuruxotr,t Ht43KoeHanpqxeHneilcnapilTenn HaBbrcoKor4KopocTr4

TonuxoBo BpeMs:03 3rana npoBepKhPTI 104 srana npoBepKilPTI2ecflh norpe6nseMacMOLqHOCTbABUraTen9BeHTun9TOpaucnapilTen9 HuxeArana3oHa 2.53.8A, e 3aBtacrrMocrr4oT Hanp9xeHug tAqacToTbt.

floepex44eHue peneAeurarener,r ucnapuTeng.HenpaaununoenoAKfrcLteHuenv He ToTTUn ABurarener4ucnapilrenff.OrcoeguHnncnnpeAoxpaHilrenb orneperpeBaHa oAHoMun t6oneeAeurareneil.floapex,qenre aMnepMerpailnn BonbTMeTpa.

Orxpuru ABepLly ucnapilrene unpoBepilrb ceo6ogHoe BpauleHileBeHTilnf lTOOO8.3anycrnru npoBepKy TI 3 n BKnoqilrbBeHTUInFTOp lCnapUTeng Ha sUrCOXO14cKopocrr4 lpoeepuruqr o 3anycrilnhcbBCe BilraTenh.

Aeapnranuraog 16Cnruxon BbrcoKoeHanpflxeHileKOHAeHCarOpa

TonuxoBoBpeMR.04 orana npoBepKilPTI 106 3rana npoBepKilPTI2ecnu norpe6nnenaasMOrl]HOCTbABUraTenflBeHTun9TOpaKOHAeHCaTOpabr[UeAilana3oHa 1.5

3acrpnn ABnrarenbKOHAeHCaTOpa.HenpaeununoenoAKnloqeHuenn He ToTTU n ABilraTeflF.floepex4eHABhrarenb.lloape44enile aMnepMerpaunu BonbTMeTDa.

3anycrnru npoBepKy TI 3 r, rBKnoLrr4rbABUraTenbeHTUn9TOpaOHAeHCarOpa.f'lpoaepuru qro 3anycrilnucb BceABilraTenn.

38

7/29/2019 SABROE_001.pdf

39/43

1.9A,e 3aBucr4Mocrr/oT HanpRXeHu9qacToTbr.Aeapurauura oA 17Cnrruxotr,t Ht43KoeHanpffxeHueKOHAeHCaTOpa

Tonuxo oBpeMs:04 3rana npoBepKuPTI 106 3rana npoBepKilPTI2ecnn norpe6nceN,raqMOrrlHocTbABmraTensBeHTilnflTOpaKOHAeHCaTOpa t/rXeAilana3oHa 0.81.0A, e 3aBi4cr4MocnloT HanpgxeHufl vlqacToTbt.

floepe4qeHue peneABuraTens oHAeHcaTopa.Orcoe4uunncnnpeAoxpaHurenb orneperpeBaHa oAHoM vnv6oneegenrarenera.floepex

7/29/2019 SABROE_001.pdf

40/43

nocneAHeroOA3MODAXUBAHil9.Aeapnr,ruuraol22OLun6xa npoBepKu

tr,tOUlnOCfnTonuroBoBpeMq:P2. 14 srananpoaepxu TI 2Cnuu.txotr,tManeHbKafla3HuqaMexAyreMneparypaMuBO3BpaTHOTO hnoAaBaeMoroBO3AyXa pu nusxoracKopocrr4 paOoruBeHT14nflTOpOBucnaonTen9.

HenpaeunuHoeHanpaBneHue BpauleHunBeHTUnRTOpa UCnapnTenRilnn BbrcoKanKopocTb.floape>4genue cucreMblnoAaqr xnaAareHTa.HenpaeununonoAcoeAmHeHbr vnvnepenyTaHbr AaTquKureMneparypbr noAaBaeMoro14 BO3BparHOrO O3Ayxa, vhcnapilrenF.

flpoeepuru BeHTuneropbrcnapilTens.flpoaepuru Kon14qecrBor4AKocrnvAaBneHue cucreMe xnaxAeHue

AeapuranurraoA23Oum6xa npoBepKutr,tOUlnOCTU

Tonsro BoBpeMs:P2 15 orananpoeepxu TI 2CnuuxonaManeHbKaR a3Hur.-laMexAyreMneparypaMuBO3BparHOrO ilnoAaBaeMoroBO3,qyXa nptlBbrcoKo14 cKopocTr4pa6orsrBeHTunfTopoBilcnapurenfl.

HenpaeunuuoeHanpaBneHue Bpar{eHilqBeHruneropa ilcnapilreneilnn BblCOKaflKOpOCTb.floepe4qeHne cficreMblnoAaquxnaAareHTa.HenpaannunonoAcoeAuHeHbr vnvnepenyTaHbr ,qaTLil4K]4TeMnepaTypbl noAaBaeMoroH BO3BparHOrO o3.qyxa,vucnapuTen9.

[lpoaepuru BeHrunnropbr ilcnapurenfl.flpoeepuru KonilqecrBo xr4AKocnl tAaBneHue c[cTeMeoxnaMeHilF.fl poaepurs noAKnoqeH e AarqilKoB

AeapnraHuraop24Ou.ru6xa npoBepKutvtOtUHOCfU

TonuxoBoBpeMe:P2. 16 orananpoaepxn TI2Cnnuxou 6onuLuaqpa3H[Lla MexAyreMneparypaMuBO3BpaTHOTO Uno.qaBaeMoroBO3Ayxa pu non Hor4pa3pgAKe H HU3KOr4cKopocn4 pa6orurBeHTnn9TOpOBucnapurenR.Maxcutritvna.OoC.

O4no unr 6oneepa3pFAHbrxycTpor4cTBHe BKnloqeHbr.Perynnrop AaBneHuRBCaCbrBaHileacrpoeH Ha6onee qeM 1.0 6ap vnvperynFTop nocroFHHoroAaBneHi l9 HaCTpOeHMeHeeq e M H a B . B 6 a o .

[lpoeepurs Aarq14K14

3anycruru PTI 3 u npoBepilrb ace iSneKTpOMarHilTHbleeHrunupaapn4xr,r ,no oqepeAil. flpoaepuru perynFrop,qaBneHu9BcacbrBaHilFl perynsTopInocToflHHoToaBneHu9 I

AeapilrrHsn4o.q 5OLun6xa npoBepKureMneparypblucnapilTen9

TonuxoBoBpeMR:P2. 18 3rananpoaepxu TI 2Cnruxotrr BbrcoKanreMneparypaAaTquKa cnapnTen9npu nonHol4MoulHocn4 u 6eeBeHTUnflTOpOBilcnaphTen9.fionxna 6urs nuxe-15.00c.

flarvnx ncnapilrene HenoAKnoqeH K 3MeeBilKyncnapuTenf,.PacuupurenuHstra eHTunbHe BnycKaeTAocTaToqHoxl4AKOCTt4 B 3MeeBilKucnapilTenn. HuaxuraypoBeHbnaAareHra.

flpoeepuru pacnonoxeHue .qarquKa['lpoaepnru eperpeB acuupurenbHoroBCHTUNF.[1poeepnru poBeHbnaAareHra.

Aeapuranurr,r44en AilHunL4 oneeHarpeBaTenbHbrxSNCMEHTOB.floepexq4eHne vnuHenpaBunbHoepacnonoxeHue aTLruKa.

l-lpoaepuru pacnonoxeHile AarqilKa.llpoeepnru HaTpeBarenbHbreSneMeHTbr.

40

7/29/2019 SABROE_001.pdf

41/43

AeapuutrutaoA32PaguuxanueAaTLtilKareMneparypblKoH,qeHcaropa

Bcerpa.ConporneneHueTOKa .qarquKa Bbllue100KOtrrTeuneparypa Bbtue+800c.

Paguuxanue lenuAarquKa,noBpexqeHHe ni l He TorTUnAarqhKa.Floepexqqenue penetanotaneqaTHot4naTbl.lloapexgenue a6enn1.floapex

7/29/2019 SABROE_001.pdf

42/43

LtacToTa 60 l-epu. BblcoKVroKopocTbAaapuranurraoA49Cnuuxotr,t Hrl3KagqacToraBcerpa.9acrora Huxe 42 l-q.tlacrorai l3MepfleTcfl, KaKcpeAHu14 noKa3aTenbrpex Sas, no3roMynpu oTcrrcTBr4l,o4Hora Qasur,Beflui t t /HacraHoBrrrcq Ha 11 3HUx(C.

l-eHeparopnurra 6noxHacTpoeH Ha CnLtulKoMHr43KyrO cKopocrb.Orcyrcrayer oAHa ga:a eNVH|//|//. UTAHil9.floepe>r14ennpeAoxpaHilTenb HapeneutuoraeqarHor4naTe.floepex

7/29/2019 SABROE_001.pdf

43/43

rHe3AO.AeaprraHuraon56CnUUXOtr,t BbrCOKaflreMneparypaKoMnpeccopa

BcerAa.Ten,tneparypaKOMnpeccopHo14eunycxxora rpy6srnpeBbrlxaer30oC,ycTaHoBKaocTaHoBunacb AoTOrO, KaKreMneparypaeunycxnofi py6u ue6vaer ueHuue 90oC

Bos.qyxB ctrcreMe noAaquxnaAareHTa.OrcyrcreuexnaAareHra.floepe44eHne seHrilnet4KoMnpeccopa.Henpaennunsra nn AarquKa(4onxno 6uruconporuBneHue 00K Orunpn+25oC).

flpoeepuru AaBneHue na4arenra. 1oBO3MO){HOCTU npoBeHrunilpOBaTbcucreMy.3anycrurs npoBepKy TI 3 ranpoBepurb QynxquonupoBaHuequnilHApoB. lpoeepuru coorBercrBuereMneparypbr eunycxnon rpyOurnoKa3aTen|oilcnnefl.Ecnu 4arvnK cHflT, o ct4creMa ygerpaOoraru HopManbHo, Ho 6eseurueynonltnuyrora 6esonacHocrilKOMnpecco0a.Aaapurauuraog58OLuu6xa $a:oeoroAaTquKaTonuxoBoBpeMsP1.05 srananpoBepKhTll uP2.07 orananpoeepxurTl2.Bo speun npoBepKilQasoaoro AarqilKapa3Hur_.lailnbr ToKaMexAy npaBunbHbrMHanpaBneHi leMo6oporoaABurareneKOHAeHCaTOpa VHenpaBilnbHbrMHanpaBneHileMo6oporoe MeHbureoxnAaeMo14.

fle$err oAHoro enecMeHblQa3br .floape>4qenre peneranorrrneqaTHounaTbr.lloepe44eHue aOenn 4nnpener4ot ine,larFror4narbt.

3anycrure npoBepKy PTI 1 uy6e4nrecu, Llro pene SasoasrxAarq14KoB onyqa|or cilrHan, (cBer.qmoAa),noueHsrarenocneAoBar.Hao6parnyo.

AeapnraHurao, q 9Ou.rr6xaHanpqxeHilRrpexQasHoroSneMeHTa

Bcer4a.100% pa3HullaMexAy HanpexeHheMexAySasauu.

Orcyrcreue Sassr BcoeAilHeHuilABilraTeng UnilHarpeBaTenbHbrx3NEMCHTOB.

3anycrure npoBepKy TI 1 ranra gn no6napyxenuFHeilcnpaBHocn4.

AaapnurHurao497Pagn,tuxaumeAaTquKaKoMnpeccopaBcerga.ConporuanenneAaT\{ilKa Bbil.IJe10000K vrTeuneparypaMeHb[ue 3OoC.

Orcoe4uHuncflAarquK.ffoape4qeHue tAnn He rorTUnAaTqUKa.floapex4enue peneranorannaTbr.['loepe44enue xa6ens 1.[loepe4genueKOHTpOnnepa.

flpoeepuru conporuBneHile Me4yurrbrpeBbrM14oHTaKraMu u 10 HarxreKepe J 15. l-lpn +25oCconporuBneHileonxHo urs 100KOru.flpoeepuru xa6enu 1 rrleXqyKoHTponnepoM peneranoraeqarnoinnaTo14.Aaapuranuraog 98Koporxoe3aMbrKaHi le AaTqilKaKOMnpeccopa

Bcer4a.ConporueneHueAaTquKa MeHbue200 Otr,tTeuneparypa6onsue +180oC.

Koporxoe 3aMbrKaHile en u.qaTL[4Ka.lloepe4qenue nnv He rorTiln Aarqt4Ka.floape44enue pener,rnorannaTbt.lloape44enHe xa6enq 1.lloepexl4enueKOHTpOnneOa.

flpoeepuru conpornBneHile MexAytxrbrpeBbrM14oHTaKTaMU u 10 HaureKepe J 15. flpu +25oCconporuBneHueonxHo uru 100KOrvtflpoeepuru xa6enu 1 rr,re4gyKOHTponnepOM u penettHOta neqaTHOt4nnaTo14.