Sabi ng ate ni VusiSabi ng ate ni Vusi

Nina Orange Wiehan de Jager Arlene Avila Tagalog Level 4

Isang umaga, tinawag si Vusi ngkanyang Lola, “Visu, pakihatid ang itlogna ito sa mga magulang mo. Gagawasila ng malaking keyk para sa kasal ngate mo.”

2

Sa daan, nakasalubong ni Vusi angdalawang batang namimitas ng prutas.Inagaw ng isang bata ng itlog at binatoito sa puno. Basag ang itlog.

3

“Ano ka ba?” sigaw ni Vusi. “Para ‘yunsa cake sa kasal ng ate ko. Ano na langsasabihin niya pag nalaman niyangwala pala siyang cake?”

4

Nalungkot ang mga bata. “Wala nakaming magagawa, pero sa iyo na angpatpat na ito. Bigay mo sa ate mo.”Nagpatuloy si Visu sa kanyangpaglakad.

5

Sa daan, may nakasalubong siyangdalawang karpintero. “Pwede bamagamit ang patpat?” tanong ng isa.Pero manipis ang patpat at nabali ito.

6

“Ano ka ba?” iyak ni Vusi. “Regalo angpatpat na iyan para sa kasal ng ate ko.Bigay iyan ng mga batang tigapitas ngprutas dahil nabasag nila ang itlog parasa cake. Ngayon wala ng itlog, wala ngcake at wala ng regalo. Ano na langsasabihin ng ate ko?”

7

Nalungkot ang mga karpintero. “Walana kaming magagawa, pero eto angkugon para sa ate mo,” sabi ng isa.Nagpatuloy si Vusi sa kanyangpaglakad.

8

Sa daan, may nakasalubong siyangmagsasaka at baka. “Parang ang sarapng kugon. Patikim naman,” hiling ngbaka. Pero nasarapan ang baka atinubos lahat ng kugon.

9

“Ano ka ba?” iyak ni Vusi. “Regalo iyonpara sa kasal ng ate ko. Bigay ngkarpintero dahil nabali nila ang patpatna galing sa mga batang tigapitas ngprutas. Bigay nila ang patpat dahilnabasag nila ang itlog para sa cake.Tuloy, wala nang itlong, walang cake atwalang regalo. Ano na lang sasabihinng ate ko?”

10

Nagsisi ang baka sa pagiging masiba.Binigay ng magsasaka ang baka bilangregalo. At nagpatuloy si Vusi sapaglakad.

11

Pero tumakas ang baka at bumalik samagsasaka. Nawala si Vusi sa daankaya huli na ng dumating siya sakasalan. Kumakain na ang mga bisita.

12

“Paano na ako?” iyak ni Vusi. “Regalosana ang bakang iyon kapalit ng kugon.Bigay sa akin ng mga karpintero angkugon kapalit ng nabaling patpat nagaling sa mga batang tigapitas ngprutas. Bigay sa akin ng mga bata angpatpat dahil nabasag nila ang itlog napara sa cake sa kasal ng ate ko. Ngayonwala na akong itlog, walang cake atwalang regalo.”

13

Nag-isip ang ate ni Vusi at saka sinabi,“Vusi, kapatid ko, hindi mahalaga saakin ang regalo. Hindi rin mahalagaang cake! Ang mahalaga andito tayonglahat kaya masaya ako. Magbihis ka naat ipagdiwang natin ang araw na ito.”Iyon nga ang ginawa ni Vusi.

14

Storybooks CanadaStorybooks Canadastorybookscanada.ca

Sabi ng ate ni VusiSabi ng ate ni VusiWritten by: Nina Orange

Illustrated by: Wiehan de JagerTranslated by: Arlene Avila

This story originates from the African Storybook (africanstorybook.org) andis brought to you by Storybooks Canada in an effort to provide children’sstories in Canada’s many languages.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.