¡sí se puede! - melindaklewis.files.wordpress.com · si desea más información sobre la campaña...
TRANSCRIPT
Si desea más información sobre la campaña
por la reforma migratoria y el trabajo
de el Centro, Inc., favor de llamar al 913-677-0100 x.212. Gracias a todos por asistir y
apoyar a esta gran causa.
¡Sí Se Puede!
El Baile por la Justicia
El Centro, Inc. agradece a todos los
patrocinadores que han hecho posible este evento
para sostener a la campaña por la reforma migratoria
!Gracias por todo su apoyo!
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Teodoro Garcia, Jr. & Alejandro Solorio
5400 W. 58th Terrace Mission, KS 66205 913-831-7300
Casos de Inmigración
Austin-Ferguson, LLC
Jim Austin & Angela Ferguson Immigration Attorneys
Abogados de Inmigración
4240 Blue Ridge Blvd Kansas City, MO 64133
(816) 356-7100
Ser dueño
de su propia casa es ahora más fácil con Gina y Jaime Ortiz
• Orientación • Opciones financieras a tu alcance • Prestamos convencionales y del go-
bierno • Programas especiales para que no
traigas nada de dinero a la hora de comprar
• Costos de cierre bajos • Intereses bajos y muy competitivos • Programas para primeros compra-
dores
Lláma al Grupo Ortiz Gina Ortiz Jaime Ortiz 913-207-1471 913-530-7326
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
8220 Metcalf Avenue 9AM-9PM TUE-SUN (Martes-Domingo) 913-385-9044 www.casapaloma.com
The Roman Catholic Church in
Northwest Missouri www.diocese-kcsj.org
Roofing Residencial Raul Adauto 913-281-0594
Estimados Gratis Satisfacción Garantizada Remodelación—Sheetrock– Baños—Cocinas—Recamaras
10% de descuento en el trabajo si presenta este anuncio
Publicando cada mes los mejores artículos y fotos de la comunidad
hispana en Kansas City! Para promociones, llame al (816)
221-0016 Estamos muy honorados
ser patrocinadores del Baile por la Justicia y estar apoy-
ando a la campaña por la reforma migratoria.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Cuando necesita consejo legal, pregunte por EL ABOGADO DAVID. Apoya a la lucha por la reforma migratoria!
Traffic Tickets and DUI charges Las infracciones de tráfico y cargos de manejar
bajo la influencia del alcohol, incluso las suspenciones de licencia
Criminal Law La ley criminal Workers Compensation Compensación para trabajadores lastimados en
el trabajo Free First Consultation La primera consulta es GRATIS! Licensed in Kansas and Missouri Licenciado en Kansas y Missouri
¡Hablamos Español! 7 años trabajando con la comunidad latina
913913--432432--44844484 3111 Strong Avenue
Kansas City, KS 66106 In Argentine, across from Thriftway/En Argentina, al otro lado de la calle
El Rinconcito
Producto Mexicano y Suramericano Money Orders & Envios de dinero dentro y fuera de los Estados Unidos
10609 Floyd Overland Park, KS 66212
Teléfono: 913-383-0200
Taller de Mecánica General y Electrica Automotriz Reparamos Autos Americanos & Importados
40+ Años de Experiencia
Professional Auto Care 2 cuadras al Oeste de la I-35 sobre la calle 95th Enseguida de Mi Ranchito Mexican Restaurant
Entre Marshall Drive & Noland Road
13010 W. 95th Street Lenexa, KS 66215 913-492-7232 Servicio de grúa
Aracely’s Salon & Spa Déjanos consentirte Let us pamper
you!
2644 NW Platte Rd. Riverside, MO 64150
816-520-7528 (cel) 816-746-4390 [email protected]
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
J.C.’s Quality Painting & Home Repairs, Inc.
James Castro, President
Title-Masonry-Windows-Siding-Rotted Wood Repair
Paint Restoration-Drywall-Texture-Interior Exterior
Email: [email protected] Business: 913-208-1956 Office Fax: 913-663-1501
Richard A. Ruiz I am proud to support El Centro, Inc’s
Baile por la Justicia this important struggle for immigrants’ rights. I know that,
working together, our community can achieve comprehensive immigration
reform, and I look forward to celebrating that day. Thank you for your presence here tonight and for joining in this fight! Estoy orgulloso de apoyar al Baile por la Justicia y esta lucha im-portante por los derechos de los inmigrantes. Sé que, al trabajar juntos, nuestra comunidad puede lograr la reforma migratoria, y espero celebrar ese día. Gracias por su presencia
aquí esta noche y por colaborar en esta lucha!
Richard A. Ruiz President/CEO of El Centro
Everyone has rights, including you. Todos tienen derechos, incluso Usted. When it comes to protecting your rights as a non-citizen, you need an honest and aggressive legal team represent-ing you. The attorneys of Sharma-Crawford are recognized for their knowledge of complex immigration litigation and known for their honest relationships with their clients.
IMMIGRATION COURT STATE COURT Bond and Detention Issues Criminal Defense Relief from Removal/Deportation State Court Appeals Delays in Processing Applications Post-Conviction Relief Appeals to the Board of Immigration Appeals
GENERAL LITIGATION FEDERAL COURT Denials of Immigration Benefits Appeals Affirmative Asylum Claims Petitions for Review Domestic Habeas Corpus Traffic Mandamus Criminal Defense/Post Conviction Relief Civil Rights Violations by the Government
You can learn more about your rights as a non-citizen and the services of Sharma-Crawford by calling us to schedule a personal consultation. Aprenda más sobre sus derechos como un inmigrante y los servicios del equipo de Sharma-Crawford con llamarnos para pedir una consulta per-sonal.
Michael y Rekha Sharma-Crawford 7208 W. 80th, Ste. 207
Overland Park, KS 66204 (913) 385-9821
www.Sharma-Crawford.com PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Kansas Avenue Kansas Avenue Auto SalesAuto Sales
Sí Se Puede
1250 Kansas Avenue Kansas City, KS 66105
913-281-2108 Lunes-Jueves, 9AM-7PM Viernes-Sábado, 9AM-6PM Domingo, 9AM-4PM
We are proud to be part of the campaign for comprehensive
immigration reform! Estamos orgullosos
de ser parte de la campaña por la
reforma migratoria
Misas en Español
Los Domingos a las 2:00PM y los Martes a las 6:00PM
Church of the Holy Cross 8311 West 93rd Street
Overland Park, KS 66212 913-381-2755
Para hablar en español, llame a la oficina de la igle-sia: lunes 2-7PM, martes 2-8PM, miércoles y jueves 2-5PM
¡Bienvenidos a Todos! Las Tortugas
708 Simpson Avenue, KCK Tortas, tacos, quesos fundidos Jugos, licuados, aguas de sabor
Un sabor diferente en Kansas
Burritos To GO 701 Central Avenue, KCK Burritos—Deshebrada en salsa verde, pica-dillo, puerco en Colorado, chicharron, rajas y queso, pechuga de pollo en salsa verde Abierto 4AM-9PM Lunes-Sábado Los burritos más sabrosos en Kan-
sas City
Our Lady of Guadalupe Shrine at Holy Cross Meditation Garden
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Catholic Charities 2220 Central Avenue KC, KS 66102 (913) 621-1504 catholiccharitiesks.org
More than 80,000 people of all faiths come to Catholic Charities for help each year, and each month 750 caring individuals contribute their time to help bring to life the mission of Catholic Charities. We provide:
• Emergency Assistance and Case Management: Housing, employment, utility assistance, food • Early Care and Education: Quality, affordable full-day early education and assistance for children with special social, language, and medical needs • Support for Children and Families: Teen parent support, Mother to Mother mentoring and Foster Grandparents • Health Care Ser-vices and Mental Health Counseling: One of the few nonprofit choices for mental health counseling, home health, and hospice
El Centro, Inc. Además de la campaña por
la reforma migratoria, El Centro, Inc. tiene oficinas
en Kansas City, KS y Over-land Park, KS para servir a
la comunidad
* Guardería para niños 2.5-5 años (913-677-1115) * Programas para jóvenes (913-677-0177) * Preparación para comprar una casa (913-677-0100) * Clases de finanzas (913-677-0100) * Programas para las personas de la tercera edad (913-677-0177) * Ayuda para víctimas de la vio-lencia domestica (913-677-0177) * Asistencia familiar (913-677-0177) * Interprete para asuntos de sa-lud (913-677-0177) * Clases de ingles y de GED en español (913-677-0177)
La Súper X siempre acompaña a la
comunidad en su lucha por la justicia! 6220 Kansas Avenue Kansas City, KS 66111 913-788-1255 www.lasuperx1250.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Oscar Pedroza 913.626.7670
Los CuñadosLos CuñadosLos Cuñados 189 S. Rogers Road Olathe, KS 66062
Pantalla Gigante para Disfrutar los MEJORES Eventos
Deportivos Jueves-Domingo 913.238.1638
Hispanic Ministry of KCK 913-218-6644 Fr. Pat Murphy, c.s. – Animator Leticia Diaz – Secretary 2215 Parallel Avenue KC, KS 66104 The Office of Hispanic Ministry of the Archdiocese
of Kansas City in Kansas wishes to congratulate and fully support all those involved in the Campaign
for Comprehensive Immigration Reform!
Taqueria la Esperanza Lunes-Jueves 10-9PM Viernes-Domingo 10-11PM
1349 S. 26th Street, KCK 66106 913-677-0078
Los mejores tacos!Los mejores tacos!
Albert Herdoiza, Attorney/Abogado 3111 Strong Avenue Kansas City, KS 66106
(913) 432-4484 Desde 1981 representando y ganando casos para la comunidad hispana: accidentes de trabajo, acci-
dentes automovilisticos, negligencia medica
Consultas gratis: “Solo cobro honorarios si gano su caso”
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Congratulations from the
Missionaries of St. Charles – Scalabrinians
Luchando por la justicia de los Migrantes en 30
países desde 1887
Fr. Pat Murphy, c.s. Fr. Hernan Liebana, c.s.
Fr. Joe Vicentini, c.s.
Tropical AzulTropical Azul Contacto: Andrew Torres, 913-621-5202
La Sombra de la SierraLa Sombra de la Sierra Contacto: David Holguin, 913-710-0956
Traicioneros MusicalTraicioneros Musical Contacto: Antonio Salazar, 816-401-3996
We saw the need to educate our society about the daily struggles and fears that all immigrants face. We saw that everyone
needed to be reminded that we are all sons and daughters of immigrants.
Vimos la necesidad de informar a nuestra so-ciedad sobre la lucha de los inmigrantes. Hay
que recordarles a todos que todos somos los hijos y las hijas de inmigrantes. Para más informa-
ción, llame a 816-960-4605.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Reyes Media Group supports the campaign for comprehensive
immigration reform and the 2006 Baile por la Justicia!
El Grupo de Reyes Media apoya
a la campaña por la reforma migratoria y el Baile por la
Justicia 2006!
902 Southwest Boulevard Kansas City, MO 64108
(816) 221-4747 www.dosmundos.com
El Charrito 889 Parker Avenue Olathe, KS 66061 913.829.6333 Sabrosa comida Mexicana!
Mariscos Veracruz “Comida fresca y authentica” 117 S. Kansas Olathe, KS 66061 913.397.6940
Preparamos comida para toda ocasión!
Novedades “El Guero” 828 S. Harrison Street Olathe, KS 66061 913.764.4255
La Tienda Hispana
100% Mexicano: Envios de dinero, tarjetas telefónicas,
tyodo tipo de producto PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Juntos, apoyamos a la campaña por la reforma
migratoria y a este Baile por la Justicia!
Restaurante Rincon ColombianoRestaurante Rincon ColombianoRestaurante Rincon Colombiano
Autentica Comida Colombiana
Ordene su comida para navidad
• Lechona • Pernil • Lomo relleno • Gallina Rellena • Picadas • Tamal toumence • Empañadas • Natilla • Buñuelos • Postres: Tres leches, Arroz con leche, Mazamorra, Flan
Martes-Domingo: 9AM-9PM
A la carta: * Bandeja paisa *Churrasco * Chuleta apanada * Picada * Cazuela de mariscos * Lengua a la criolla * Sobrebarriga a la criolla * Pescado sudado * Filete de salmon a la marin-era * Jugos y batidos naturales 611 North 6th Street Kansas City, KS 66101
913-281-3900 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Joyeria Taxco 529 N. Lindenwood
Olathe, KS 66062 913-523-5602
Representante Adriana Aguirre 913-488-1989
Tienda LatinaTienda Latina 556 Central Avenue KC, KS 66101
913-371-0555 Todo tipo de producto latino, tarjetas telefónicas, artesanías, piñatas, envios de dinero Gran Inauguración
Henry Sandate 10281 W. 87th Street, Suite 102 Overland Park, KS 66212 (913) 438-2299
El Centro, Inc. Board Member
Servicios Ramirez Martha Ramirez
3210 Summit Kansas City, MO 64111
816-960-4605 Impuestos y todo asunto administrativo
INFINITE DEGREES OF CREATIVITY We constantly seek to inspire our people, our clients and our community with innovative design that provides better places to play, live, learn and work.
www.360architects.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com