érzékelők és tartozékok (metrikus),...

Katalógus00813-0218-2654, HA revízió2008. február Érzékelők és tartozékok (metrikus)

Hőmérséklet-érzékelők és tartozékok (metrikus)

TartalomjegyzékBevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. oldal

www.ro

Távadóval egybeépített érzékelők és szerelvények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. oldal

Szerelési megoldások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. oldal

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. oldal

Robbanásvédelmi bizonylatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. oldal

Érzékelő és távadó összehangolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. oldal

Kalibrálás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. oldal

Rendelési táblázatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. oldal

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17. oldal

Védőcső szilárdságszámítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. oldal

Alkalmazási adatlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23. oldal

semount.com

cedrvil

Text Box

00813-0218-2654

Katalógus00813-0218-2654, HA revízió

2008. februárÉrzékelők és tartozékok (metrikus)

BevezetésÁttekintésA Rosemount cég távadóval egybeépített hőmérséklet-érzékelői, tartozékai és szerelvényei az ipari hőmérséklet-érzékelő műszerek teljes termékcsaládját alkotják. Azellenálláshőmérők és hőelemek választéka külön vagyteljes szerelvényként kapható csatlakozófejekkel, védő-csövekkel és toldó idomokkal. Az Emerson ProcessManagement cég (Emerson) teljes hőmérsékletmérőszerelvényeket forgalmaz, köztük a Rosemount intelligensés programozható hőmérséklet-távadókkal. A részletekmegtudhatók a legközelebbi Emerson képviselettől.

A 65-ös sorozatú platina ellenállás-hőmérők nagymértékben lineárisak, ellenállásuk hőmérsékletfüggésestabil. Ezeket az érzékelőket elsősorban iparikörnyezetekben használják, ahol nagy pontosságra,tartósságra és hosszútávú stabilitásra van szükség. A65-ös sorozatú érzékelők a nemzetközi szabványoklegkritikusabb paramétereinek is megfelelnek (DIN EN60751 1. és 2. módosítása, DIN 43760 és BS 1904(1)). Aszabványosságnak köszönhetően az érzékelők kicserélhe-tők anélkül, hogy a távadó áramkörét át kellene hangolni.

A 65-ös sorozatú érzékelők kiemelkedő teljesítménye ésoptimális hőmérési pontossága jól kiegészíti az intelligenshőmérséklet-távadók választékát, amelyek kalibrálásitáblázatok és Callendar van Dusen állandók alapjánprogramozhatók.

A 185-ös sorozatú hőelemes hőmérséklet-érzékelőkmegfelelnek az IEC 584 szabvány előírásainak, és J., K. ésN típusban kaphatók. A 185-ös sorozatú érzékelőknek vanszimpla földeletlen és dupla földeletlen, galvanikusanleválasztott változata.

Minden érzékelő különböző hosszban(2) és méréstarto-mányokkal kapható szabadvezetékkel, kapocsléccel vagy1/2”-os ANPT rugós adapterhez való vezetéklezárással.

A teljes szerelvények mellett az Emerson különbözőtartozékokat is kínál, így csatlakozófejeket és védőcsöve-ket is.

Toldat- és védőcső választásA közvetlenül a technológiára szerelt rendszereknél akörnyezeti hőmérséklet változásai mellett a technológiaifolyamatból származó hő a védőcsövön keresztül átjut atávadó házára. Ha a várható közeghőmérséklet közel vanvagy túllépi a távadóra megadott határértékeket, akkorszükség lehet a védőcső megtoldására, egy hosszabbítóközdarabra, vagy az érzékelőt a távadótól külön kellfelszerelni, hogy a távadót megóvjuk a túlzottan magashőmérsékletektől. Az 1. ábra példát mutat a távadóházának hőmérséklet-emelkedése és a toldathossz között.Az 1. ábra segítségével és az útmutatásként bemutatottalábbi példa alapján meghatározhatjuk, hogy a védőcsövetmennyivel kell megtoldani.

1. ábra: A távadó házának hőmérséklet-emelkedése a szigetelésnélküli toldat hosszának függvényében

PéldaA távadó környezeti hőmérsékletre megengedett névlegeshatárértéke 85 °C. Ha a maximális környezeti hőmérséklet40 °C és a mérendő hőmérséklet 540 °C, akkor a távadóházának maximális megengedett hőmérséklet-emelkedé-sét úgy kapjuk, hogy a névleges hőmérsékletből levonjuk afennálló környezeti hőmérsékletet: (85 – 40)=45 °C.

Ahogy az 1. ábrán látható, “N” = 90 mm-es toldathossznál aház hőmérséklete 22 °C-kal emelkedik. Ezért a minimálisjavasolt hossz “N” = 100 mm lenne, ami kb. 25 °C-osbiztonsági ráhagyásnak felel meg. Egy hosszabb “N”méret, mondjuk 150 mm ugyan csökkenti a hőmérséklettávadóra gyakorolt hatása miatt keletkező hibák nagyságát,de ebben az esetben a távadót esetleg külön meg kelltámasztani.

(1) 0 °C-on 100 Ω, α = 0.00385 Ω x °C/Ω(2) 2 méternél hosszabb érzékelők feltekerve kerülnek

leszállításra, ha más előírás nincs.

60

50

40

30

20

10

075 100 125 150 175 200 225H

áz hőm

érsé

klet

ének

növ

eked

ése

a kö

rnye

zeti

hőm

érsé

klet

fölé

(°C

)

Szigetelés nélküli toldat “N” hossza (mm)

815 °C

közeg- hőmérséklet

540 °C

közeg- hőmérséklet250 °C közeg-hőmérséklet


TÁVADÓVAL EGYBEÉPÍTETT ÉRZÉKELŐK ÉS SZERELVÉNYEKA 65-ös sorozatú ellenállás-hőmérők és 185-ös sorozatúhőelemes hőmérséklet-érzékelők komplett szerelvénykéntis rendelhetők, ami leegyszerűsíti a megfelelő iparieszközök megrendelését a legtöbb hőmérsékletméréshez.A rendelési táblázat alapján meghatározható típusszám aszerelvényeknél teljeskörűen meghatározza az érzékelőelemtípusát, valamint a hosszabbító idomok és védő-csövek anyagát, hosszát és formáját.

Az Emerson az összes érzékelő szerelvényt pontosanméretezi és ellenőrzi a teljes komponens kompatibilitásá-nak és teljesítményének biztosítása érdekében.

SZERELÉSI MEGOLDÁSOK65-ös sorozatú platina ellenállás-hőmérők és 185-össorozatú hőelemek

A 65-ös sorozatú ellenállás-hőmérők és a 185-ös sorozatúhőelemek rendelhetők szabadvezetékekkel, kapocsléccelvagy egy 1/2”-os ANPT rugós adapterrel.

A szabadvezetékkel rendelt érzékelőket közvetlenül ahőmérőfejbe szerelt hőmérséklet-távadókkal kiépítettrendszerekhez szállítják. A szabadvezeték lehetővé tesziaz érzékelő és a távadó egy szerelvényként történőeltávolítását.

A BUZH csatlakozófej lehetővé teszi kapocslécesérzékelők és távadók együttes felszerelését. Ezekben aszerelvényekben a távadók a BUZH csatlakozófej tetejérekerülnek.

A 1/2”-os ANPT rugós adapterrel rendelkező érzékelőket azegybeszerelt 3144P típusú hőmérséklet-távadókkal vagyRosemount csatlakozófejekkel együtt használják. Ennél aszerelvénynél egy kapocslécet kell elhelyezni a fejen belül.

Robbanásvédelmi bizonylatok mindhárom típusú érzékelő-höz kaphatók, de a teljes hőmérsékletmérő szerelvénykonfigurációjától függenek (lásd a robbanásvédelmi bizony-latok ismertetését az 5. oldalon).

Hőmérsékleti szempontok

A csatlakozófej környezeti hőmérséklet-tartománya -40° C... +85° C. Az LT opció esetében ez a tartomány -51° C ...+85° C között terjed.

A környezeti hőmérséklet-tartomány csak a csatlakozófejrevonatkozik, és -40° C-nál alacsonyabb hőmérsékletnélmegfelelő tömszelencékre és kábelezésre van szükség.

2. ábra: 65-ös sorozatú ellenállás-hőmérő vezetékeinek bekötése

3. ábra: 185-ös sorozatú hőelem vezetékének bekötése

65-ös típusú ellenállás-hőmérő szabadvezetékekkel és rugós adapterrel - csak 0 vagy 3 csatlakoztatási kódnál

egyelemes kételemes

65-ös sorozatú ellenállás-hőmérő kapocsléces - 2 csatlakoztatási kód


185-ös sorozatú hőelem kapocsléce


Piros

Fehér

Fehér

Piros

PirosPiros

Zöld

KékKék

Fekete

3

4

1

6

PirosPiros

Fehér

Fehér 6

1

34

1 2 3

456

4

5

6

1

2

3 Piros

Piros

Fehér

Piros

Piros

Fehér

31

1(+)

3(-)

1 3

46

4(+)

6(-)

1(+)

3(-)



MŰSZAKI ADATOK

65-ös sorozatú platina ellenállás-hőmérők100 Ω ellenállás-hőmérő 0 °C-onα = 0.00385 Ω x °C/Ω.

Hőmérséklet-tartományTípustól függően –50 ... 450 °C vagy –196 ... 600 °C.

Önmelegedés0.15 K/mW a DIN EN 60751:1996 szabványban leírt módszerrelmérve

Termális válaszidőMax. 9 másodpercre van szükség ahhoz, hogy az érzékelőválaszjele elérje az 50%-os szintet az IEC 751 szabvány szerintfolyó vízben mérve.

Bemerülési hiba60 mm minimális használható bemerülési mélység az IEC 751szabvány szerint mérve.

Szigetelési ellenállásMin. 1,000 MΩ szigetelési ellenállás szobahőmérsékleten 500 Vegyenfeszültséggel mérve.

Köpenyanyag316-os rozsdamentes / 321-es rozsdamentes acél ásványszige-telésű kábel

VezetékTeflon szigetelésű, ezüstözött vörösréz vezeték. A vezetékekbekötését lásd a 3. ábrán.

Azonosító adatokMinden érzékelőn megtalálható a típusszám és a gyártási szám.

Érintésvédelmi (IP) besorolásA 65-ös sorozatú Rosemount érzékelő szerelvények érintés-védelmi besorolása IP65 / IP68 és NEMA 4X. Ez a védettségifokozat csak a teljes szerelvényekre vonatkozik, amelyek akövetkező alkotórészekből állnak:

• csatlakozófej, toldat, rúdanyagból esztergált védőcső• csatlakozófej és csőből készített védőcső• csatlakozófej, toldat és érzékelő

185-ös sorozatú hőelemek

KonstrukcióA hőelemeknél két különböző fém találkozik egy ponton, ahol ahőelektromos tulajdonságok változnak a hőmérséklet-változásfüggvényében. A 185-ös sorozatú Rosemount hőelemes érzékelőkaz IEC 584 szabvány 1. tűrésosztályának megfelelő, válogatottanyagokból készülnek. A két anyagból készült huzalokatösszehegesztik, ami egy tiszta érintkezési pontot képez, ésbiztosítja az áramkör integritását és a lehető legnagyobbpontosságot. A földeletlen mérőpontokat az érzékelő köpenye védia környezettől. A földeletlen és galvanikusan leválasztottmérőpontok elektromosan nem érintkeznek az érzékelőköpenyével.

KöpenyanyagA Rosemount hőelemeket ásványi szigeteléssel rendelkezőkábellel készítik, a különböző köpenyanyagokat a felhasználásihőmérséklet és környezet szerint kell megválasztani. Levegőben800 °C-ig az AISI 321 a normál szerkezeti anyag. 800 és 1100 °Cközött levegőben az Inconel 600-at használjuk. 1100 °C-otmeghaladó hőmérsékleteknél külön kérésre nemesfém vagykerámai védőköpenyek kaphatók. Erősen oxidáló vagy redukálóhatású környezet esetén konzultáljon a helyi Emersonképviselettel.

VezetékekA hőelemek belső vezetékénél tömör vezetéket használunk max.18 SWG (16 AWG) és min. 19 SWG (18 AWG) közötti méretben. Akülső hosszabbító vezetékeknél a J és K típusnál teflonszigetelésű 0.8 mm-es sodrott vezeték a minimum. A színkódolásaz IEC 584 szabvány szerint történik. A vezetékek bekötésérevonatkozóan lásd a 3. ábrát.

Azonosító adatokMinden érzékelőn megtalálható a típusszám és a gyártási szám.

Szigetelési ellenállásMin. 1,000 MΩ szigetelési ellenállás szobahőmérsékleten 500 Vegyenfeszültséggel mérve.

Érintésvédelmi (IP) besorolásA 65-ös sorozatú Rosemount érzékelőszerelvények érintés-védelmi besorolása IP65 / IP68 és NEMA 4X. Ez a védettségifokozat csak a teljes szerelvényekre vonatkozik, amelyek akövetkező alkotórészekből állnak:

• csatlakozófej, toldat, rúdanyagból esztergált védőcső• csatlakozófej és csőből készített védőcső• csatlakozófej, toldat és érzékelő

1. táblázat: 185-ös sorozatú hőelemek jellemzői

Típus Ötvözet (vezetékszín) Köpenyanyag Hőmérs.-tartomány(°C)

Felcserélhetőség hibahatáraiDIN EN 60584-2 Tűrésosztály

J Fe (+ Fekete), CuNi (– Fehér) 1.4541 (AISI 321) – 40 ... 375, 375 ... 750 1.5 °C, 0.004 t 1K NiCr (+ Zöld), NiAl (– Fehér) Inconel 600 – 40 ... 375, 375 ... 1000 1.5 °C, 0.004 t 1N NiCrSi (+ Rózsaszín), NiSi (- Fehér) Nicrobell B – 40 ... 375, 375 ... 1000 1.5 °C, 0.004 t 1


ROBBANÁSVÉDELMI BIZONYLATOKE1 ATEX/CENELEC Flameproof bizonylat

ATEX jelölés: II 2 GBizonylatszám: KEMA99ATEX8715EEx d IIC T6 (Tkörny = –40 ... 65 °C). Az ATEX/CENELEC Flameproof bizonylat a Rosemountellenállás-hőmérő vagy hőelem érzékelővel egybeépítettRosemount csatlakozófejtől függ (lásd a 4. ábrát). Abizonylat érvényességéhez a fejhez tartozó lángzáróbetétnek teljesen bent kell lennie a csatlakozó fejben. ATEX Flameproof bizonylatATEX jelölés: II 2 GBizonylatszám: KEMA01ATEX2181. EEx d IIC T5 (–40 ≤ Tkörny ≤ 80 °C)EEx d IIC T6 (–40 ≤ Tkörny ≤ 70 °C)A 1/2”-os AMPT rugós adapterekkel rendelkező 65-össorozatú Rosemount ellenállás-hőmérők és a 185-össorozatú Rosemount hőelemek közvetlenül felszerelhetők a3144P típusú intelligens Rosemount hőmérséklet-távadókra. A szerelési részletek megtalálhatók aRosemount hőmérséklet-távadó műszerkönyvében.

4. ábra: ATEX/CENELEC Flameproof rendszer

ND ATEX / CENELEC Dust Ignition-Proof bizonylatBizonylatszám:: KEMA99ATEX8715ATEX jelölés:: II 1 D

1180T95 °C (-40 °C ≤ Tkörny ≤ 85 °C)IP66Az ATEX/CENELEC Dust Ignition-Proof bizonylat aRosemount ellenállás-hőmérő vagy hőelem érzékelővelegybeépített Rosemount csatlakozófejtől függ (lásd a 4.ábrát). A bizonylat érvényességéhez a fejhez tartozólángzáró betétnek teljesen bent kell lennie a csatlakozófejben.

N1 ATEX/CENELEC Type “n” típusú bizonylatATEX jelölés: II 3 GBizonylatszám: BAS00ATEX3145[EEx nL II T5 (Tkörny = – 40 ... 70 °C)]Az ATEX/CENELEC EExn bizonylat megengedi, hogy abizonylatolt készüléket, amely normál üzemállapotban nembocsájt ki szikrákat, és nem rendelkezik forró felületekkel,felszereljük Zone 2 besorolású területeken. Az EEx nintegritást a készülék konstrukciója biztosítja, amelylegalább IP54 védettséggel rendelkezik. Az egyes elemekkülön nem rendelkeznek bizonylattal, vagyis a Rosemount“n” típusú bizonylat csak teljes szerelvényekre vonatkozik. Abizonylat érvényes a jelen katalógusban ismertetettvédőcsövek, csatlakozófejek, toldatok és érzékelők vala-mennyi kombinációjára, leszámítva a 1/2”-os ANPT rugósadapteres csatlakozást. Ezenkívül vannak olyan védő-csövek, amelyeket nem a Rosemount cég gyárt, demegfelelnek az EEx n szerelvényeknél, amennyiben teljes-körűen teljesítik a Rosemount műszaki előírásokat.

I1 ATEX/IBExU Intrinsic Safety bizonylatATEX jelölés: II 2 GEEx ia IIC T6 (Tkörny = – 51 ... 60 °C)Az Intrinsically Safety bizonylat érvényes a 65-ös sorozatúellenállás-hőmérőkre és a 185-ös sorozatú hőelemekre.Ezek a bizonylatolt érzékelők csak Zone 1 besorolásúterületen használhatók. A gyújtószikramentes áramköröketszínkód jelöli (Ex i). A felszerelt csatlakozófejen van egyföldelőcsavar, amelyet le kell földeni, és rendelkezik egykékre festett tömszelencével is.

E5 FM Explosion-Proof bizonylatExplosion-Proof a Class I, Division 1, Group B, C és Dbesorolású veszélyzónákban.Dust-Ignition Proof a Class I, III, Division 1, Group E, F és Gbesorolású veszélyzónákban.Környezeti hőmérséklet határértékei: -40 ... 245 °CA fentiek akkor igazak, ha a készülék telepítése000068-0013 Rosemount tervrajz szerint történt. Tokozás: NEMA 4X.

E7 Association of Australia (SAA) Flameproof bizonylatEEx d IIC T6 (Tkörny = –40 ... 65 °C)A 65-ös sorozatú Rosemount ellenállás-hőmérők és 185-össorozatú hőelemek közvetlenül felszerelhetők a 248H, 644,és 3144P típusú intelligens Rosemount hőmérséklet-távadókra. A bizonylatolt megfelelősség biztosításaérdekében a megrendeléskor mind az érzékelőnél, mind atávadónál elő kell írni az E7 opciót.

Az érzékelőt befogadó Rosemount csatlakozófej

65-ös vagy 185-ös sorozatúRosemount hőmérséklet-érzékelő kapocsléccel vagy szabadvezetékkel, amennyiben 248H vagy 644 típusú hőmérséklet-távadókkal vannak egybeépítve

Lángzáró betét



ÉRZÉKELŐ ÉS TÁVADÓ ÖSSZEHANGOLÁSAA mérési pontosság jelentősen javítható, ha a használthőmérséklet-érzékelőt összehangoljuk a hőmérséklet-távadóval. Ehhez meg kell határozni az adott ellenállás-hőmérő ellenállás-hőmérséklet karakterisztikáját. A függ-vénykapcsolatot a Callendar van Dusen egyenlet közelíti azalábbi formában:

Rt = Ro + Roα[t – δ(0.01t – 1)(0.01t) – β(0.01t – 1)(0.01t)3],

ahol:

Minden ellenállás-hőmérőnél pontosan meghatározhatók aCallendar van Dusen állandók (Ro, α, δ, β), ehhez azérzékelőt különböző hőmérsékleteken kell tesztelni.

A 65-ös sorozatú ellenállás-hőmérők megrendelhetők aV10 vagy V11 opciókóddal, mely esetben mind a négyérzékelőspecifikus állandó értékét mellékelik azérzékelőhöz. A Rosemount 644 és 3144P távadóknál úgylehet kihasználni az érzékelő és távadó összehangolható-ságának kivételes lehetőségét, hogy a Callendar vanDusen állandókat vagy a gyártóműben beprogramozzák atávadóba, vagy pedig a telepen egy HART kommunikátorsegítségével.

A távadó a Callendar van Dusen állandók alapján előállítjaaz érzékelő karakterisztikáját, amely az adott érzékelőbőlés távadóból álló együttes rendszer ellenállás-hőmérsékletviszonyát írja le. Ha ugyanis az érzékelő ténylegeskarakterisztikájával dolgozunk, akkor az egész rendszerhőmérséklet-mérési pontossága mintegy 3-4-szeresenjavul.

A V10 és V11 egy meghatározott hőmérséklet-tartományravonatkoznak. Ahogy a kalibrálási táblázatoknál is, az egyesopciókódokhoz kapcsolodó pontosságok a legrosszabbfeltételekre vonatkoznak, amikor az érzékelőt a teljeshőmérséklet-tartományban használjuk. A 65-ös sorozatúérzékelők pontossága a “V” opciónál változik, mivelkülönbözők a hiszterézisek és az ismétlőképességijellemzők. Az optimális teljesítmény érdekében olyan “V”opciót kell választani, ahol az érzékelő valós üzemitartománya a minimális és maximális kalibrálási pontokközé esik. Azoknál az alkalmazásoknál, ahol ellenállás-hőmérséklet táblázat használatára van szükség, ott egymeghatározott hőmérséklet-tartományra vonatkozó karak-terizálási táblázatot kell rendelni.

IEC 751 értelmezéseA Callendar van Dusen egyenlet az egyik lehetőség aplatina ellenállás-hőmérők ellenállás-hőmérséklet (R-T)függvényének leírására. Az IEC 751 nemzetközi szabványaz R-T függvényt a Callendar van Dusen módszertanhozhasonló módon értelmezi. Az IEC 751 szabványban az R-Tkapcsolatot a következő egyenlet írja le:

Rt = Ro[1 + At + Bt2 + C (t-100)t3]

Ahogy a Callendar van Dusen módszer esetében is, ez Ro,A, B és C értékek az adott ellenállás-hőmérőre jellemzők,és meghatározásuk úgy történik, hogy minden érzékelőtkülönböző hőmérsékleten tesztelünk. Az A, B és C értékeknagyságrendben eltérnek a Callendar van Dusen állandók-tól (Ro, α, β, δ), de az Ro mindkét egyenletben ugyanaz.Minden érzékelő-távadó összehangolásnál mindkétmódszer ugyanazt az eredményt adja, mivel az egyikegyenlet csupán más matematikai megfogalmazása amásiknak.

2. táblázat: 65-ös sorozatú érzékelők felcserélhetősége

Rt = ellenállás (Ohm) t hőmérsékleten (°C)Ro = érzékelőspecifikus állandó (ellenállás t = 0 °C-on)α = érzékelőspecifikus állandóδ = érzékelőspecifikus állandóβ = érzékelőspecifikus állandó (0, ha t > 0 °C)

Normál 65-ös sorozat, IEC-751 B osztály Hőmérséklet±0.80 °C (±1.44 °F) -100 °C (-148 °F)±0.30 °C (±0.54 °F) 0 °C (32 °F)±0.80 °C (±1.44 °F) 100 °C (212 °F)±1.80 °C (±3.24 °F) 300 °C (572 °F)±2.30 °C (±4.14 °F) 400 °C (752 °F)

65-ös sorozat IEC-751 A osztály opcióval Hőmérséklet±0.35 °C (±0.63 °F) -100 °C (-148 °F)±0.15 °C (±0.27 °F) 0 °C (32 °F)±0.35 °C (±0.63 °F) 100 °C (212 °F)±0.75 °C (±1.35 °F) 300 °C (572 °F)±0.95 °C (±1.71 °F) 400 °C (752 °F)


A pontosság tipikus javulása az érzékelő és távadó összehangolása esetén

KALIBRÁLÁSAz érzékelő kalibrálására szükség lehet olyankor, amikor minőségbiztosító rendszerek számára akarunk bemenő jelet adni,vagy bővíteni akarunk egy folyamatirányító rendszert. Gyakrabban előfordul, hogy a teljes hőmérsékletmérő rendszerteljesítményét akarjuk javítani az érzékelő és a hőmérséklet-távadó összehangolásával. Ezt megtehetjük a Rosemountintelligens távadókkal használt ellenállás-hőmérőknél, ahol az ellenállás-hőmérők jellemző stabilitása és ismétlőképességeeleve adva van.

Rendelési információkA kalibrált 65-ös sorozatú ellenállás-hőmérők megrendeléséhez használjuk az alább bemutatott formákat. Amennyiben amegrendeléskor nem adjuk meg a kalibráláshoz szükséges összes információt, akkor az Emerson cég azokat utólag bekéri, aminémileg késleltetheti a megrendelés leszállítását.

Kalibrálási opciókAz X8 esetében az érzékelőt a felhasználó által megadott hőmérséklet-tartományra kalibrálják. Ilyenkor az érzékelőhözmellékelik a Callendar van Dusen, valamint az A, B, és C állandókat egy gyártóművi bizonylattal együtt.

X8 opció: A felhasználó által megadott hőmérséklet-tartományra kalibrált érzékelőAmikor egy ellenállás-hőmérőt az X8 opcióval rendelünk, akkor meg kell adni azt a hőmérséklet-tartományt, amelyre azérzékelőt kalibrálni kell. Vegyük figyelembe az érzékelőre megadott alábbi hőmérséklet-határértékeket.

V opció: Érzékelőkalibrálás gyártóművi bizonylattal

Távadó: Rosemount 3144 (beépített érzékelőhangolási funkciók), méréstartomány: 0 ... 200 °C, pontosság = 0.1 °CÉrzékelő: 65-ös sorozatú ellenállás-hőmérőCallendar van Dusen opció: V10Közeghőmérséklet: 150 °C

Rendszerbizonytalanság 150 °C-on:

Normál 65-ös érzékelőRosemount 3144P: ± 0.10 °CNormál 65-ös sorozatú ellenállás-hőmérő: ± 1.05 °CTeljes rendszer(1):

(1) RSS statisztikai módszerrel számítva:

± 1.05 °C65-ös érzékelő V10 opcióval

Rosemount 3144P: ± 0.10 °CKalibrált 65-ös sorozatú ellenállás-hőmérő: ± 0.18°CTeljes rendszer(1): ± 0.21 °C

Tipikus típusszám

Szám

TípusCsatlakozó

fejVezeték

csatlakoztatásaÉrzékelő

típusToldat típus

Toldathossz

Védőcső anyaga

Benyúlási hossz

Szerelési mód

Kiegészítő opciók

0065 C 2 1 D 0135 D 0225 T12 X8

Kalibrálás: –10-től 120 °C-ig

Kód

V10 V11

Hőmérséklet-tartomány (°C) – 50 ... 450 0 ... 100Kalibrálási pontok (°C) –50

0100450

050

100

1.05 °C

0.21 °C

1.0 °C

0.75 °C

0.5 °C

Normál Érzékelő-hangolással

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx2=Rendszer pontossága = Távadó pontossága2+Érzékelő pontossága2



Érzékelőszerelvény védőcső nélkül

65-ös sorozatú ellenállás-hőmérők és 185-ös sorozatú hőelemek körvonalrajzaATEX/CENELEC EEx d Flameproof és SAA/FM Explosion-Proof bizonylatok

Nincs bizonylat1/2- ANPT rugós adapter

Kapocsléc Szabad vezeték Kapocsléc Szabad vezeték

248644FEJBE SZERELT VAGY SZABAD TELEPÍTÉSŰ TÁVADÓK

IP68 VAGY IP65 CSATLAKOZÓ FEJEK

ÉRZÉKELŐ SZABADVEZETÉKEKKEL, KAPOCSLÉCCEL VAGY RUGÓS ADAPTERREL, 2 x 1/2” NPT

TOLDATOK

644 LCD kijelzővel

3144

40 mm 25 mm

L

16 mm

N

N

N

LL

** Az N méretet a menet fogáspontjától kell mérni.

248644

11 mm

11 mm

11±2

L

41

L

25

8.00 + 0.00 - 0.05

41

25

L8.00 + 0.00 - 0.05

41

L

33

8.00 + 0.00 - 0.05

10

41

8.0

L

10

Sorozat Érzékelő átmérője Vezetékek száma Vezetékhossz (szabad vezetékek) Vezetékhossz (rugós)1. elem 2. elem 1. elem 2. elem

65 egyelemes 6.0 4 100 — 150 —65 kételemes 6.0 6 100 200 150 200185 egyelemes 6.0 2 100 — 150 —185 kételemes 6.0 4 100 200 150 200


RENDELÉSI TÁBLÁZATOK65-ös sorozatú platina ellenállás-hőmérők és 185-ös sorozatú hőelemek védőcső nélkül

Típus Termék leírása

0065 ellenállás-hőmérő, Pt 100, szabvány B osztály, távadóra szerelhető0185 hőelemek, DIN EN 60584 (IEC 584), 1. osztály, távadóra szerelhető

Kód Csatlakozófej anyagaIP fokozat(1) Védőcső/kábelbevezetés

C Rosemount, alumínium – 248-as és 644-es távadóba szerelhető 68 M20 x 1.5 D Rosemount, alumínium – 248-as és 644-es távadóba szerelhető 68 1/2" NPTG Rosemount, rozsdamentes acél – 248-as és 644-es távadóba szerelhető 68 M20 x 1.5 H Rosemount, rozsdamentes acél – 248-as és 644-es távadóba szerelhető 68 1/2" NPT J GR–A/BL (BUZ), alumínium – 248-as és 644-es távadóba szerelhető 65 M20 x 1.5 (tömszelencével)L TZ–A/BL (BUZH), alumínium – 248-as és 644-es távadóba szerelhető 65 M20 x 1.5 (tömszelencével)1 Rosemount, alumínium LCD kijelzőfedéllel 68 M20 x 1.5 2 Rosemount, alumínium LCD kijelzőfedéllel 68 1/2" NPT N nincs csatlakozófejKód Érzékelővezeték csatlakoztatása

0 szabadvezeték – nincsenek rugók a DIN lemezen2 kapocsléc – DIN 437623 rugós adapter – 1/2" NPT – a J és N kódjelű típushozKód Érzékelőtípus Hőmérséklet-tartomány – csak a Pt 100 B osztálynál

Csa

k 65

1 ellenállás-hőmérő, egyelemes, 4-vezetékes – 50 ... 450 °C (–58 ... 842 °F)2 ellenállás-hőmérő, kételemes, 3-vezetékes – 50 ... 450 °C (–58 ... 842 °F)3 ellenállás-hőmérő, egyelemes, 4-vezetékes –196 ... 600 °C (–321 ... 1112 °F)4 ellenállás-hőmérő, kételemes, 3-vezetékes –196 ... 600 °C (–321 ... 1112 °F)

Csa

k 18

5

03J1 hőelem, J típus, egyelemes, földeletlen – 40 ... 750 °C (–40 ... 1382 °F)03K1 hőelem, K típus, egyelemes, földeletlen – 40 ... 1000 °C (–40 ... 1832 °F)03N1 hőelem, N típus, egyelemes, földeletlen – 40 ... 1000 °C (–40 ... 1832 °F)05J1 hőelem, J típus, kételemes, galvanikusan leválasztott, földeletlen – 40 ... 750 °C (–40 ... 1382 °F)05K1 hőelem, K típus, kételemes, galvanikusan leválasztott, földeletlen – 40 ... 1000 °C (–40 ... 1832 °F)05N1 hőelem, N típus, kételemes, galvanikusan leválasztott, földeletlen – 40 ... 1000 °C (–40 ... 1832 °F)

Kód Toldattípus Fejcsatlakozás Műszercsatlakozás Anyag

D DIN – szabvány, 12 x 1.5 M24 x 1.5 1/2" NPT rozsdamentes acél (min. hossz: N = 35 mm)T DIN – szabvány, 12 x 1.5 M24 x 1.5 M18 x 1.5 rozsdamentes acél (min. hossz: N = 35 mm) F csatlakozó-karmantyú-csatlakozó 1/2" NPT 1/2" NPT rozsdamentes acél (min. hossz: N = 110 mm) J csatlakozó-karmantyú

(csak 3 opciókódú érzékelővezeték-csatlakoztatásnál)nincs fej 1/2" NPT rozsdamentes acél (min. hossz: N = 80 mm)

N nincs toldat (ha az érzékelőt külön rendeljük, csak a 0000 kódjelű toldathossznál (N))W nincs toldat fejcsatlakozás M24x1.5L nincs toldat 1/2" NPTKód Toldathossz (N)

0000 nincs toldat – az N kódjelű toldattípusnál0035 35 mm0080 80 mm – a J kódjelű toldattípusnál0110 110 mm – az F és J kódjelű toldattípusnál0135 135 mm – a DIN toldatnál a C, D, G, H, 1 és 2 Rosemount csatlakozófej anyagkóddal0150 150 mm – a DIN toldatnál J és L Form B csatlakozófej anyagkóddalXXXX nem szabványos toldathossz – 35 ... 500 mm között kaphatóKód Védőcső anyaga

N nincs védőcsőKód Érzékelőhossz (L) Kód Érzékelőhossz (L)

0145 145 mm 0405 405 mm 0205 205 mm 0435 435 mm0275 275 mm 0555 555 mm 0315 315 mm XXXX nem szabványos érzékelőhossz – 100 ... 9999 mm között kapható0375 375 mm Kód Opciók

Érzékelő opciók (csak a 65-ös sorozathoz)A1 egyelemes A osztályú érzékelő, –50 ... 450 °C (–58 ... 842 °F)A2 kételemes A osztályú érzékelő, –50 ... 450 °C (–58 ... 842 °F)Robbanásvédelmi bizonylatok I1 EEx ia – ATEX/IBExU Intrinsic Safety bizonylatN1(2)(3) EEx n – ATEX/CENELEC Type ‘n’ bizonylatE1(3) EEx d – ATEX/CENELEC Flame-Proof bizonylat ND(3) ATEX Dust Ignition Proof bizonylatE7(3) SAA Flame Proof bizonylatE5(3) EEx d – FM Explosion Proof bizonylatTartozékokG1 külső földelőcsavar – csak a C, D, G, H, 1 és 2 Rosemount csatlakozófej anyagkódokkal kaphatóG3 fedéllánc – csak a C, D, G és H Rosemount csatlakozófej anyagkódokkal kaphatóG6(4) alumínium távtartó gyűrű két távadó csatlakozófejbe szereléséhez - a C és D kódjelű Rosemount csatlakozófej anyagkódokkal kaphatóTB kapocsléc a 3 kódjelű érzékelővezeték-csatlakozáshoz és a C, D, G és H Rosemount fejekhez

Folytatás a következő oldalon


SzerelvényopcióXA(5) az érzékelő egy megadott hőmérséklet-távadóval van összeszerelve (kézzel meghúzva, teflonpaszta, teljesen bekábelezve) – a 144H, 248, 644, 3144 és
3244MV típusoknál használhatóKalibrálási opciók (csak a 65-ös sorozathoz)V10 gyártóművi bizonylat – érzékelőkalibrálás –50-től 450 °C-ig, A, B, C és Callendar van Dusen állandókkalV11 gyártóművi bizonylat – érzékelőkalibrálás 0-tól 100 °C-ig, A, B, C és Callendar van Dusen állandókkalX8 gyártóművi bizonylat – érzékelőkalibrálás a megadott hőmérséklet-tartományra, A, B, C és Callendar van Dusen állandókkalMéréstartományLT speciális anyagok a -51° C-ig kiterjesztett hőmérséklet-tartományhozTípusszám (példa): 0065 C 2 3 D 0150 N 0315 A1(1) Az IP 68 minősítés fenntartásához a védőcső-csatlakozás menetére megfelelő tömszelencét kell tenni. Minden menetet megfelelő tömítőszalaggal kell tömíteni.(2) A teljes szerelvényeknél és az N sorozat csereérzékelőinél az alkotórészek nincsenek bizonylatolva. Ha a távadó egy csatlakozófejben van, akkor az érzékelővezeték csatlakozási kódja 0

(szabadvezeték) kell legyen.(3) Nem kapható a J és L csatlakozófej anyagkódokhoz.(4) Az E5, E7, ND és E1 bizonylatokkal nem érvényes.(5) A távadóval rendelt összeszerelési XA opció rendelése esetén a távadó típusszámában ugyanezt az opciót elő kell írni.


Csőből készült védőcső-szerelvények248644

IP68 VAGY IP65 CSATLAKOZÓ FEJEK

ÉRZÉKELŐ SZABADVEZETÉKEKKEL VAGY KAPOCSLÉCCEL

MENETES VAGY KARIMÁS VÉDŐCSÖVEK

644 LCD kijelzővel

40 mm

FEJBE SZERELT VAGY SZABAD TELEPÍTÉSŰ TÁVADÓK

N

UU

N

25 mm

NAMUR NAMUR

** Az egyenes meneteknél a N méretet a hatszögletű fej aljától mérjük. A kúpos meneteknél az N méret a menet fogáspontjától (menet aljától) értendő.

U

N

U

GB GN

3. táblázat: Csőből készült védőcső adatai

Típus MéretekTechnológiai csatlakozás

Max. áramlási sebesség(m/s)

Benyúlási hossz (mm)

Max. nyomás (bar)(1) Hőmérsékleten (°C)

Levegő Víz 0 100 200 300 400

GN, GB

9 x 1 mm 1.4571 (316 Ti)

Menetes foglalat G1/2

25 3 160 50 48 44 40 36250 40 40 40 40 36400 18 18 18 18 18

GN, 11 x 2 mm 1.4571(316 Ti)

Menetes foglalat G1

40 5 160 100 95 92 88 80250 50 50 50 50 50400 18 18 18 18 18

NAMUR 12 x 2.5 mm1.4571(316 Ti)

Menetes foglalat G1

40 5 160 100 100 100 100 100220 100 100 100 78 78280 100 100 100 55 55

(1) “U” hosszúságú (mm) benyúlásnál


65-ös sorozatú platina ellenállás-hőmérő és 185-ös sorozatú hőelem csőből készült védőcsővel

0065 ellenállás-hőmérő, Pt 100, szabvány B osztály, távadóra szerelhető0185 hőelemek, DIN EN 60584 (IEC 584), 1. osztály, távadóra szerelhetőKód Csatlakozófej anyaga IP fokozat(1) Védőcső/kábelbevezetés

C Rosemount, alumínium – 248-as és 644-es távadóba szerelhető 68 M20 x 1.5 D Rosemount, alumínium – 248-as és 644-es távadóba szerelhető 68 1/2" NPT G Rosemount, rozsdamentes acél – 248-as és 644-es távadóba szerelhető 68 M20 x 1.5 H Rosemount, rozsdamentes acél – 248-as és 644-es távadóba szerelhető 68 1/2" NPTJ GR –A/BL (BUZ), alumínium – 248-as és 644-es távadóba szerelhető 65 M20 x 1.5 (tömszelencével)L TZ–A/BL (BUZH), alumínium – 248-as és 644-es távadóba szerelhető 65 M20 x 1.5 (tömszelencével)1 Rosemount, alumínium LCD kijelzőfedéllel 68 M20 x 1.5 2 Rosemount, alumínium LCD kijelzőfedéllel 68 1/2" NPTKód Érzékelővezeték csatlakoztatása

0 szabadvezeték – nincsenek rugók a DIN lemezen2 kapocsléc – DIN 43762Kód Érzékelőtípus Hőmérséklet-tartomány – csak a Pt 100 B osztálynál

Csa

k 65


Csa

k 18

5


Kód Toldattípus

Y cső, nincs toldat – form GNZ cső, toldattal – form GB, NAMURKód Toldathossz (N) Kód Toldathossz (N)

0000 nincs toldat – az Y kódjelű toldattípussal 0050 50 mm 0130 130 mm 0065 65 mm 0200 200 mm 0105 105 mm 0250 250 mm 0115 115 mm XXXX nem szabványos toldathossz – 35 ... 500 mm között kaphatóKód Védőcső anyaga Maximális hőmérséklet-tartomány

D(2) 1.4404 (AISI 316L) a névleges értékeket lásd a 11. oldal 3. táblázatában (normál anyag Ázsiában)Y 1.4571 (AISI 316Ti) a névleges értékeket lásd a 11. oldal 3. táblázatában (normál anyag Európában, Közel-Keleten, Ázsiában)Kód Benyúlási hossz (U) Kód Benyúlási hossz (U)

0050 50 mm 0225 225 mm 0075 75 mm 0250 250 mm 0100 100 mm 0280 280 mm 0115 115 mm 0285 285 mm 0130 130 mm 0300 300 mm 0150 150 mm 0345 345 mm 0160 160 mm 0400 400 (mm 0200 200 mm XXXX nem szabványos benyúlási hossz – 50-től 2500 mm-ig kapható0220 220 mm Kód Szerelési mód Technológiai csatlakozás Szárforma

G02 menetes, kúpos R 1/2" (1/2" BSPT) lépcsős, NAMUR(3)

G04 menetes, kúpos R 3/4" (3/4"BSPT) lépcsős, NAMUR(3)

G06 menetes, kúpos R 1" (1" BSPT) lépcsős, NAMUR(3)

G13 menetes, párhuzamos M27 x 2 lépcsős, NAMUR(3)

G20 menetes, párhuzamos G 1/2" (1/2" BSPF) lépcsős, NAMUR(3)

G22 menetes, párhuzamos G 3/4" (3/4"BSPF) lépcsős, NAMUR(3)

G24 menetes, párhuzamos G 1" (1" BSPF) lépcsős, NAMUR(3)

G91 menetes, párhuzamos M20 x 1.5 lépcsős, NAMUR(3)

G31 menetes, párhuzamos M33 x 2 lépcsős, NAMUR(3)

G38 menetes, kúpos 1/2" NPT lépcsős, NAMUR(3)

G40 menetes, kúpos 3/4" NPT lépcsős, NAMUR(3)

G42 menetes, kúpos 1" NPT lépcsős, NAMUR(3)

G52 menetes, párhuzamos G 1/2" (1/2" BSPF) egyenes, GN, D. 9 x 1 mm(4)

G92 menetes, párhuzamos M20 x 1.5 egyenes, GN, D. 9 x 1 mm(4)

G63 menetes, párhuzamos G 1/2" (1/2" BSPF) egyenes, GN, D. 11 x 2 mm(4)

G94 menetes, párhuzamos M20 x 1.5 egyenes, GN, D. 11 x 2 mm(4)

G72 menetes, párhuzamos G 1/2" (1/2" BSPF) egyenes, GB, D. 9 x 1 mm(4)

G95 menetes, párhuzamos M20 x 1.5 egyenes, GB, D. 9 x 1 mm(4)

L02 karima, munkaléces 1" 150 lbs lépcsős, NAMUR(3)

L08 karima, munkaléces 1.5" 150 lbs lépcsős, NAMUR(3)




Kód Szerelési mód (folytatás) Technológiai csatlakozás Szárforma


L26 karima, munkaléces 1.5" 300 lbs lépcsős, NAMUR(3)


H02 karima, B1 forma az EN 1092-1 szerint DN 25 PN 16 lépcsős, NAMUR(3)

H08 karima, B1 forma az EN 1092-1 szerint DN 25 PN 25/40 lépcsős, NAMUR(3)


H20 karima, B1 forma az EN 1092-1 szerint DN 40 PN 25/40 lépcsős, NAMUR(3)


Kód Opciók

Érzékelő opciók (csak a 65-ös sorozathoz)A1 egyelemes A osztályú érzékelő, –50 ... 450 °C (–58 ... 842 °F)A2 kételemes A osztályú érzékelő, –50 ... 450 °C (–58 ... 842 °F)Robbanásvédelmi bizonylatokI1 EEx ia – ATEX / IBExU Intrinsic Safety bizonylatN1(5)(6) EEx n – ATEX/CENELEC Type ‘n’ bizonylat E1(6) EEx d – ATEX/CENELEC Flame Proof bizonylat ND(6) ATEX Dust Ignition ProofE7(6) SAA Flame Proof bizonylatE5(6) EEx d – FM Explosion Proof bizonylatTartozékokG1 külső földelőcsavar – csak a C, D, G, H, 1 és 2 Rosemount csatlakozófej anyagkódokkal kaphatóG3 fedéllánc – csak a C, D, G és H Rosemount csatlakozófej anyagkódokkal kaphatóG6(7) alumínium távtartó gyűrű két távadó csatlakozófejbe szereléséhez - a C és D kódjelű Rosemount csatlakozófej anyagkódokkal kaphatóVédőcső opciókQ8 védőcső-anyagbizonylat, DIN EN 10204 3.1R01(8) védőcső külső nyomáspróba R03 védőcső folyadékbehatolásos repedésvizsgálatR04 védőcső speciális titsztításSzerelvényopciókXA(9) az érzékelő egy megadott hőmérséklet-távadóval van összeszerelve (kézzel meghúzva, teflonpaszta, teljesen bekábelezve) – a 144H, 248, 644, 3144

és 3244MV típusoknál használhatóKalibrálási opciók (csak a 65-ös sorozathoz)V10 gyártóművi bizonylat – érzékelőkalibrálás –50-től 450 °C-ig, A, B, C és Callendar van Dusen állandókkalV11 gyártóművi bizonylat – érzékelőkalibrálás 0-tól 100 °C-ig, A, B, C és Callendar van Dusen állandókkalX8 gyártóművi bizonylat – érzékelőkalibrálás a megadott hőmérséklet-tartományra, A, B, C és Callendar van Dusen állandókkalMéréstartományLT speciális anyagok a -51° C-ig kiterjesztett hőmérséklet-tartományhozTípusszám (példa): 0065 L 2 1 Z 0115 Y 0375 G20 XA(1) Az IP 68 minősítés fenntartásához a védőcső-csatlakozás menetére megfelelő tömszelencét kell tenni. Minden menetet megfelelő tömítőszalaggal kell tömíteni.(2) A technológiai menet vagy karima anyaga 316L, a szár anyaga pedig 316Ti. Nem felel meg a NAMUR ajánlásnak.(3) A NAMUR megfelelősség csak az "Y" 316Ti anyagkódnál van. A maximális benyúlási hossz 115 mm. u < 115 mm esetén használjunk 8 mm átmérőjű egyenes védőcsövet.(4) D védőcsőanyaggal nem kapható.(5) A teljes szerelvényeknél és az N sorozat csereérzékelőinél az alkotórészek nincsenek bizonylatolva. Ha a távadó egy csatlakozófejben van, akkor az érzékelővezeték csatlakozási kódja 0

(szabadvezeték) kell legyen.(6) Nem kapható a J és L csatlakozófej anyagkódokhoz.(7) Az E5, E7, ND és E1 bizonylatokkal nem érvényes.(8) Hegesztett csatlakozással nem kapható.(9) A távadóval rendelt összeszerelési XA opció rendelése esetén a távadó típusszámában ugyanezt az opciót elő kell írni.



Érzékelő szerelvények rúdanyagból esztergált védőcsővel

ÉRZÉKELŐ SZABADVEZETÉKEKKEL, KAPOCSLÉCCEL VAGY RUGÓS ADAPTERREL, 2 x 1/2” NPT

HEGESZTETT, MENETES VAGY KARIMÁS, RÚDANYAGBÓL ESZTERGÁLT VÉDŐCSÖVEK

3144

KÜLÖN TOLDATOK

248644

IP 68 VAGY IP 65 CSATLAKOZÓFEJEK

644 LCD kijelzővel

40 mm

FEJBE SZERELT VAGY SZABAD TELEPÍTÉSŰ TÁVADÓK

11 mm

L

11 mm

16 mm

N

11 mm

11 mm

60 mm

UU

U

60 mm

LL

** Az N méretet a menet fogáspontjától kell mérni. *** Ez a méret 80 mm az 1500-as és 2500-as karimáknál.

N N

25 mm

T

U

40 mm

U

60 mm

65-ös sorozatú platina ellenállás-hőmérő és 185-ös sorozatú hőelem rúdanyagból esztergált védőcsővel

0065 ellenállás-hőmérő, Pt 100, szabvány B osztály, távadóra szerelhető0185 hőelemek, DIN EN 60584 (IEC 584), 1. osztály, távadóra szerelhetőKód Csatlakozófej anyaga IP fokozat(1) Védőcső/kábelbevezetés

C Rosemount, alumínium – 248-as és 644-es távadóba szerelhető 68 M20 x 1.5 D Rosemount, alumínium – 248-as és 644-es távadóba szerelhető 68 1/2" NPT (Kábelbevezetés)G Rosemount, rozsdamentes acél – 248-as és 644-es távadóba szerelhető 68 M20 x 1.5 (Kábelbevezetés)H Rosemount, rozsdamentes acél – 248-as és 644-es távadóba szerelhető 68 1/2" NPT (Kábelbevezetés)J GR –A/BL (BUZ), alumínium – 248-as és 644-es távadóba szerelhető 65 M20 x 1.5 (tömszelencével)L TZ–A/BL (BUZH), alumínium – 248-as és 644-es távadóba szerelhető 65 M20 x 1.5 (tömszelencével)1 Rosemount, alumínium LCD kijelzőfedéllel 68 M20 x 1.52 Rosemount, alumínium LCD kijelzőfedéllel 68 1/2" NPTN nincs csatlakozófejKód Érzékelővezeték csatlakoztatása

0 szabadvezeték – nincsenek rugók a DIN lemezen2 kapocsléc – DIN 437623 rugós adapter – 1/2" NPT – a J és N kódjelű típushozKód Érzékelőtípus Hőmérséklet-tartomány – csak a Pt 100 B osztálynál

Csa

k 65


Csa

k 18

5


Kód Toldattípus Fejcsatlakozás Műszercsatlakozás Anyag

D DIN – szabvány, 12 x 1.5 M24 x 1.5 1/2" NPT rozsdamentes acél (min. hossz: N = 35 mm)T(2) DIN – szabvány, 12 x 1.5 M24 x 1.5 M18 x 1.5 rozsdamentes acél (min. hossz: N = 35 mm)F csatlakozó-karmantyú-csatlakozó 1/2" NPT 1/2" NPT rozsdamentes acél (min. hossz: N = 110 mm)J csatlakozó-karmantyú

(csak 3 opciókódú érzékelővezeték-csatlakoztatásnál)(nincs fej) 1/2" NPT rozsdamentes acél (min. hossz: N = 80 mm)

N nincs toldat (csak a 0000 kódjelű toldathossznál (N))Kód Toldathossz (N)

0000 nincs toldat – az N kódjelű toldattípusnál0035 35 mm 0080 80 mm– a J kódjelű toldattípusnál0110 110 mm – az F és J kódjelű toldattípusnál0135 135 mm – a DIN toldatnál a C, D, G, H, 1 és 2 Rosemount csatlakozófej anyagkóddal0150 150 mm – a DIN toldatnál J és L Form B csatlakozófej anyagkóddalXXXX nem szabványos toldathossz – 35 ... 500 mm között kaphatóKód Védőcső anyaga

D 1.4404 (AISI 316L)Y 1.4571 (AISI 316Ti)Kód Benyúlási hossz (U)

0065 65 mm0075 75 mm0115 115 mm 0125 125 mm 0150 150 mm0225 225 mm 0300 300 mm 0450 450 mm XXXX nem szabványos benyúlási hossz – 80-tól 1000 mm-ig kapható 5 mm-es lépésekbenKód Szerelési mód Technológiai csatlakozás Szárforma

T08 menetes R 1/2" (1/2" BSPT) kúposT10 menetes R 3/4" (3/4"BSPT) kúposT12 menetes R 1" (1" BSPT) kúposT26 menetes G 1/2" (1/2" BSPF) kúposT28 menetes G 3/4" (3/4"BSPF) kúposT30 menetes G 1" (1" BSPF) kúposT44 menetes 1/2" NPT kúposT46 menetes 3/4" NPT kúposT48 menetes 1" NPT kúposT93 menetes M27 x 2 kúposT95 menetes M33 x 2 kúposT98 menetes M20 x 1.5 kúposF04 karimás, munkaléces 1" 150 lbs kúposF10 karimás, munkaléces 1.5" 150 lbs kúposF16 karimás, munkaléces 2" 150 lbs kúpos



Kód Szerelési mód (folytatás) Technológiai csatlakozás Szárforma
F22 karimás, munkaléces 1" 300 lbs kúposF28 karimás, munkaléces 1.5" 300 lbs kúposF34 karimás, munkaléces 2" 300 lbs kúposF40 karimás, munkaléces 1" 600 lbs kúposF46 karimás, munkaléces 1.5" 600 lbs kúposF52 karimás, munkaléces 2" 600 lbs kúposF58(3) karimás, munkaléces 1" 900/1500 lbs kúposF64(3) karimás, munkaléces 1.5" 900/1500 lbs kúposF70(3) karimás, munkaléces 2" 900/1500 lbs kúposF82 karimás, munkaléces 1.5", 2500 lbs. kúposF88 karimás, munkaléces 2" 2500 lbs. kúposD04 karima, B1 forma az EN 1092-1 szerint DN 25 PN 16 kúposD10 karima, B1 forma az EN 1092-1 szerint DN 25 PN 25/40 kúposD16 karima, B1 forma az EN 1092-1 szerint DN 40 PN 16 kúposD22 karima, B1 forma az EN 1092-1 szerint DN 40 PN 25/40 kúposD28 karima, B1 forma az EN 1092-1 szerint DN 50 PN 40 kúposW10 hegesztett 3/4"-os cső kúposW12 hegesztett 1"-os cső kúposW14 hegesztett 11/4"-os cső kúposW16 hegesztett 11/2"-os cső kúposE01 D1 hegesztett 24h7 kúposE02 D2 hegesztett 24h7 kúposE04 D4 hegesztett 24h7 kúposE05 D5 hegesztett 24h7 kúposKód Opciók

Érzékelő opciók (csak a 65-ös sorozathoz)A1 egyelemes A osztályú érzékelő, –50 ... 450 °C (–58 ... 842 °F)A2 kételemes A osztályú érzékelő, –50 ... 450 °C (–58 ... 842 °F)Robbanásvédelmi bizonylatokI1 EEx ia – ATEX/IBExU Intrinsic Safety bizonylatN1(4)(5) EEx n – ATEX/CENELEC Type ‘n’ bizonylat E1(5) EEx d – ATEX/CENELEC Flame-Proof bizonylatND(5) ATEX Dust Ignition ProofE7(5) SAA Flame Proof bizonylatE5(5) EEx d – FM Explosion Proof bizonylat (konzultáljon a gyártóművel)TartozékokG1 külső földelőcsavar – csak a C, D, G, H, 1 és 2 Rosemount csatlakozófej anyagkódokkal kaphatóG3 fedéllánc – csak a C, D, G és H Rosemount csatlakozófej anyagkódokkal kaphatóG6(6) alumínium távtartó gyűrű két távadó csatlakozófejbe szereléséhez - a C és D kódjelű Rosemount csatlakozófej anyagkódokkal kaphatóTB kapocsléc a 3 kódjelű érzékelővezeték-csatlakozáshoz és a C, D, G és H Rosemount fejekhezVédőcső opciókQ8 védőcső-anyagbizonylat, DIN EN 10204 3.1R01 védőcső külső nyomáspróba csak karimás és menetes védőcsőnélR22 védőcső belső nyomáspróbaR03 védőcső folyadékbehatolásos repedésvizsgálatR04 védőcső speciális titsztításR05(7) védőcső NACE hőkezelési bizonylatR06 rozsdamentes acél dugó és láncR07 tökéletesen átolvasztott varrat - csak a karimás védőcsöveknélR16 lencsetömítéses kötés; a karima homlokfelülete megfelel az ANSI B 16.5 szabványnakR21 örvényleválási gyakoriság - védőcső szilárdságszámításSzerelvényopciókXA(8) az érzékelő egy megadott hőmérséklet-távadóval van összeszerelve (kézzel meghúzva, teflonpaszta, teljesen bekábelezve) – a 144H, 248H, 644H,

3144 és 3244MV típusokkal használatóKalibrálási opciók (csak a 65-ös sorozathoz)V10 gyártóművi bizonylat – érzékelőkalibrálás –50-től 450 °C-ig, A, B, C és Callendar van Dusen állandókkalV11 gyártóművi bizonylat – érzékelőkalibrálás 0-tól 100 °C-ig, A, B, C és Callendar van Dusen állandókkalX8 gyártóművi bizonylat – érzékelőkalibrálás a megadott hőmérséklet-tartományra, A, B, C és Callendar van Dusen állandókkalMéréstartományLT speciális anyagok a -51° C-ig kiterjesztett hőmérséklet-tartományhozTípusszám (példa): 0065 G 2 2 D 0135 D 0225 F70 Q8 R01 R07(1) Az IP 68 minősítés fenntartásához a védőcső-csatlakozás menetére megfelelő tömszelencét kell tenni. Minden menetet megfelelő tömítőszalaggal kell tömíteni.(2) Csak az E01, E02, E04 és E05 szerelési módhoz kapható.(3) A normál T-hossz 80 mm, meg kell rendelni a tökéletesen átolvasztott varrat R07 kódját.(4) A teljes szerelvényeknél és az N sorozat csereérzékelőinél az alkotórészek nincsenek bizonylatolva. Ha a távadó egy csatlakozófejben van, akkor az érzékelővezeték csatlakozási kódja 0

(szabadvezeték) kell legyen.(5) Nem kapható a J és L csatlakozófej anyagkódokhoz.(6) Az E5, E7, ND és E1 bizonylatokkal nem érvényes.(7) Csak a D AISI 316l (1.4404) védőcsőanyagnál érvényes.(8) A távadóval rendelt összeszerelési XA opció rendelése esetén a távadó típusszámában ugyanezt az opciót elő kell írni.


Tartozékok

4. táblázat: Csatlakozófej

5. ábra: Csatlakozófej körvonalrajzok

Rendelési szám Típus/Anyag IP fokozat Tömszelence csatlakozás Techn. csatlakozás00644-4410-0011 Rosemount, alumínium 68 1/2" NPT 1/2" NPT00644-4410-0013 Rosemount, alumínium 68 1/2" NPT M24 x 1.500644-4410-0021 Rosemount, alumínium 68 M20 x 1.5 1/2" NPT00644-4410-0023 Rosemount, alumínium 68 M20 x 1.5 M24 x 1.500644-4410-0111 Rosemount, alumínium LCD kijelzőfedéllel 68 1/2" NPT 1/2" NPT00644-4410-0113 Rosemount, alumínium LCD kijelzőfedéllel 68 1/2" NPT M24 x 1.500644-4410-0121 Rosemount, alumínium LCD kijelzőfedéllel 68 M20 x 1.5 1/2" NPT00644-4410-0123 Rosemount, alumínium LCD kijelzőfedéllel 68 M20 x 1.5 M24 x 1.500644-4411-0011 Rosemount, rozsdamentes acél 68 1/2" NPT 1/2" NPT00644-4411-0013 Rosemount, rozsdamentes acél 68 1/2" NPT M24 x 1.500644-4411-0021 Rosemount, rozsdamentes acél 68 M20 x 1.5 1/2" NPT00644-4411-0023 Rosemount, rozsdamentes acél 68 M20 x 1.5 M24 x 1.500644-4196-0023 GR–A/BL (BUZ), alumínium 65 M20 x 1.5 M24 x 1.500644-4197-0023 TZ–A/BL (BUZH), alumínium 65 M20 x 1.5 M24 x 1.5

LCD kijelzőfedéllel Normál fedéllel

TZ-A/BL (BUZH) GR-A/BL (BUZ)

A méretek mm-ben értendők.

104

78

128

LCD kijelző

Fejcsatlakozás

Opciókódok:1, 2

104

100

78

Opciókódok:C, D, G, H

118

110 Kábelbevezetés

Fejcsatlakozás

Opciókód: L

118

84 Kábelbevezetés

Fejcsatlakozás

Opciókód: J


96-os sorozatú, rúdanyagból esztergált védőcsövek
U = Benyúlási hossz D = Szárátmérő TL = Teljes hossz T = Szigetelés hossza


Karimás esztergált védőcső – kúpos

A karimás védőcsövek általában az ASME B 16.5 (ANSI) és DIN EN 1092-1 szabványoknak felelnek meg.

Menetes esztergált védőcső – párhuzamos menetes

Menetes esztergált védőcső – kúpos menetes

UT

Dd 7.0

5.0

Karimaméret D d T

1" 150 – 1500 lbs, DN 25

19 12.5 60

11/2 ... 2" 150 – 600 lbs, DN40 - 50

26.5 18 60

1.5 ... 2" 900/1500 26.5 18 80

U40

dD

7.0

5.0

Párhuzamos menet mérete D D1 d1/2" BSPF (G1/2); M20 x 1.5

17 26 12.5

3/4" BSPF (G3/4) 19 32 12.51" BSPF (G1) 26.5 39 18M24 x 1.5 19 29 12.5

D1

U

5.0

60

d

7.0

DKúpos menet mérete D d1/2" NPT; M20 x 1.5 17 12.53/4" NPT 19 12.51" NPT 26.5 18


U = Benyúlási hossz D = Szárátmérő TL = Teljes hossz T = Szigetelés hossza


Hegesztett esztergált védőcső (W10, W12, W14, W16 kód)

Hegesztett esztergált védőcső (E01, E02, E04, E05 kód)

UT

dD

U60

DS

d

7.0

Tokméret S D d3/4" 26.7 19.0 12.51" 33.4 19.0 12.511/4" 42.2 19.0 12.511/2" 48.3 19.0 12.5

5.0

UT

d

5.0

TL Korábbi DIN forma D1 D2 D4 D5 d

TL 140 200 200 260 12.5U 65 125 65 125 12.5T 75 75 135 135 12.5

7.024h7


96-os sorozatú, rúdanyagból esztergált védőcső

0096 rúdanyagból esztergált védőcsőKód Védőcső anyaga(1)

D 1.4404 (AISI 316L)Y 1.4571 (AISI 316Ti)Kód Benyúlási hossz (U)

0065 65 mm – szabványos hossz a hegesztett védőcsöveknél, E01 és E040075 75 mm 0115 115 mm 0125 125 mm – szabványos hossz a hegesztett védőcsöveknél, E02 és E050150 150 mm 0225 225 mm 0300 300 mm 0450 450 mm XXXX nem szabványos benyúlási hossz Kód Szerelési mód Technológiai csatlakozás Szárforma

T08 menetes R 1/2" (1/2" BSPT) kúposT10 menetes R 3/4" (3/4"BSPT) kúposT12 menetes R 1" (1" BSPT) kúposT26 menetes G 1/2" (1/2" BSPF) kúposT28 menetes G 3/4" (3/4"BSPF) kúposT30 menetes G 1" (1" BSPF) kúposT44 menetes 1/2" NPT kúposT46 menetes 3/4" NPT kúposT48 menetes 1" NPT kúposT93 menetes M27 x 2 kúposT95 menetes M33 x 2 kúposT98 menetes M20 x 1.5 kúposF04 karima, munkaléces 1" 150 lbs kúposF10 karima, munkaléces 1.5" 150 lbs kúposF16 karima, munkaléces 2" 150 lbs kúposF22 karima, munkaléces 1" 300 lbs kúposF28 karima, munkaléces 1.5" 300 lbs kúposF34 karima, munkaléces 2" 300 lbs kúposF40 karima, munkaléces 1" 600 lbs kúposF46 karima, munkaléces 1.5" 600 lbs kúposF52 karima, munkaléces 2" 600 lbs kúposF58(2) karimás, munkaléces 1" 900/1500 lbs kúposF64(2) karimás, munkaléces 1.5" 900/1500 lbs kúposF70(2) karimás, munkaléces 2" 900/1500 lbs kúposF82 karimás, munkaléces 1.5" 2500 lbs kúposF88 karimás, munkaléces 2”. 2500 lbs kúposD04 karima, B1 forma az EN 1092-1 szerint DN 25 PN 16 kúposD10 karima, B1 forma az EN 1092-1 szerint DN 25 PN 25/40 kúposD16 karima, B1 forma az EN 1092-1 szerint DN 40 PN 16 kúposD22 karima, B1 forma az EN 1092-1 szerint DN 40 PN 25/40 kúposD28 karima, B1 forma az EN 1092-1 szerint DN 50 PN 40 kúposW10 hegesztett 3/4"-os cső kúposW12 hegesztett 1"-os cső kúposW14 hegesztett 11/4"-os cső kúposW16 hegesztett 11/2"-os cső kúposE01 D1 hegesztett, DIN 24h7 kúposE02 D2 hegesztett, DIN 24h7 kúposE04 D4 hegesztett, DIN 24h7 kúposE05 D5 hegesztett, DIN 24h7 kúposKód Szigetelés hossza

T040 40 mm – a T26, T28, T30, T93, T95 és T98 szerelési módnálT060 60 mm T075 75 mm – csak az E01 és E02 kódjelű hegesztett védőcsöveknélT080 80 mm – csak az F58, F64, F70 kódjelű karimás védőcsöveknélT135 135 mm – csak az E04 és E05 kódjelű hegesztett védőcsöveknélKód Műszercsatlakozás menete

A M24 x 1.5D 1/2" NPTT M18 x 1.5 – az E01, E02, E04 és E05 kódjelű hegesztett védőcsöveknél



Kód Opciók

Védőcső opciókQ8 védőcső-anyagbizonylat, DIN EN 10204 3.1BR01 védőcső külső nyomáspróba (csak karimás védőcsöveknél)R22 védőcső belső nyomáspróbaR03 védőcső folyadékbehatolásos repedésvizsgálatR04 védőcső speciális titsztításR05(3) védőcső NACE hőkezelési bizonylatR06 rozsdamentes acél dugó és láncR07 tökéletesen átolvasztott varrat - csak karimás védőcsöveknélR16 lencsetömítéses kötés; a karima homlokfelülete megfelel az ANSI B 16.5 szabványnakR21 örvényleválási gyakoriság - védőcső szilárdságszámításTípusszám (példa): 0096 D 0300 F04 T060 D Q8 R01(1) Kérésre más anyagok is kaphatók.(2) A normál T-hossz 80 mm, meg kell rendelni a tökéletesen átolvasztott varrat R07 kódját.(3) Y kódjelű védőcsőanyaggal nem kapható.



Védőcső szilárdságszámítás

Nyomás és áramlás által keltett rezgésekEgy védőcső szilárdsága több paramétertől függ, amelyeka védőcső konstrukciója és a telepítési környezet közöttikapcsolattól függnek. Az ipari alkalmazások többségénél anormál Rosemount védőcsövek megfelelő szilárdsággalrendelkeznek, amennyiben a védőcső anyagát, formáját éshosszát az alkalmazásnak megfelelően választjuk meg. Avédőcsőválasztás függ a közeg típusától, a hőmérséklettől,a nyomástól és a közeg áramlási sebességétől. Avédőcsőhibák többségét a közegáramlás által keltettrezgések okozzák.

Az Emerson cég kidolgozott egy rendszert a védőcsövekmegfelelő megválasztására. Ez a termékválasztó szolgálta-tás névleges költségtérítés ellenében rendelkezésre áll.Igénybevételéhez csupán be kell küldeni a kitöltöttVédőcsőszilárdsági Számítást (Thermowell StrengthCalculation) a helyi Emerson Process Managementképviseletnek.

Az Emerson három lehetséges meghibásodási módotkülönböztet meg a védőcsőelemzésnél:

Közegáramlás által kiváltott rezgésA védőcső mellett áramló közeg örvényeket kelt, amelyekaz áramlási sebességgel arányos leválási frekvenciávalhagyják el a védőcsövet. Ha a leválási frekvencia az adottvédőcső sajátfrekvenciájának közelébe esik vagy azzalazonos, akkor a fellépő rezonancia jelentős energiáttermelhet, amit a védőcsőnek kell elnyelnie. Ez nagyonerős feszültségeket és a védőcső esetleges tönkremene-telét okozhatja. Ha a védőcső még ki is bírja ezt a hatást, azérzékelő cellára túl erős ütések és rezgések hathatnak, amihibás mérésekhez vagy az érzékelő teljes meghibásodá-sához vezethetnek.

Az ASME módszer előírja, hogy az örvényleválásigyakoriság és a védőcső saját frekvenciájának aránya0.8-nál kisebb legyen. Ha az arány 0.8-nál nagyobb, akkora felhasználónak két választási lehetősége van:

1. Csökkenti a közeg áramlási sebességét, vagy megnöveli a védőcső átmérőjét. Vagy:

2. Erősebb védőcső-konstrukciót választ (más védőcső- típust vagy -anyagot, rövidebb védőcsövet).

Közegáramlás által keltett feszültségAz áramló közeg az áramlási sebességtől és a közegsűrűségétől függően erőhatást gyakorol a védőcsőre. Azebből adódó feszültség kiszámítható és összehasonlíthatóa védőcső anyagának szilárdságával.

Üzemi nyomásKiszámítható az a maximális statikus nyomás, amelyet avédőcső szára elbír.

MEGJEGYZÉSA felvázolt elemzési eljárás segít kiválasztani a védő-csöveket konkrét alkalmazásokhoz. Elfogadott elméletimódszereken alapul, de nem garantálja, hogy a védőcsőnem fog meghibásodni.


Alkalmazási adatlap

A számítások az ASME/ANSI PTC 19.3 szabvány szerint történnek, de a Strouhal szám a Reynolds szám függvényében változik. Kérjük, hogytöltse ki és faxolja el ezt a formanyomtatványt a lap alján feltüntetett megfelelő helyre.

Vállalati adatok

Szolgáltatást kérő vállalat: Tel.: Fax:Kapcsolattartó személy: Azonosító szám:Végfelhasználó: Igénylés dátuma:

Védőcső adatok (szükség van az alábbi a, b, c vagy d információra)

a) Rosemount védőcső rendelési száma (pl.: 0096D0300F04T060DQ8R01): b) Rosemount érzékelő típusszám (pl.: 0065C21D0135D0300T12): c) Felhasználói tervszámd) Általános védőcső információk:

Védőcső anyaga:Szárforma: egyenes Szerelési mód: menetes

lépcsős hegesztett kúpos karimás

Ha karimás, akkor: ANSI/ASME

DINMéret: Osztály:

Védőcső benyúlási hossz (U):

Védőcső furatátmérő (D):

Védőcső szigetelési hossz (T):

Hegy átmérő (A):

Hegy vastagság (t):

Távolság a hegytől a tartóig (U):

Tőátmérő (B)(1):

(1) Ugyanaz, mint A az egyenes védőcsöveknél.

Hegyátmérő hossza (Z):

Közeg: folyadék gáz gőz Közeg leírása:Közeg áramlási sebessége: maximumKözeg áramlási sebességének mértékegysége: gal/s gal/min gal/hr l/s l/min l/hr ft/s ft3/min

ft3/hr bbl/hr impgal/s impgal/min impgal/hr m/s m3/min m3/hr shton/hr lb/hr kg/s kg/hr egyéb:

Maximális üzemi közegnyomás:: túlnyomásabszolút nyomás

Minimális üzemi közegnyomás: túlnyomásabszolút nyomás

Nyomás mértékegysége: Nyomás mértékegysége:Üzemi közeghőmérséklet: °F

°CViszkozitás: kg/m s (Pa s)

Centipoise

Üzemi közegsűrűség: kg/m3

lbm/ft3vagy fajlagos térfogat/sűrűség: üzemi feltételek mellett

normál feltételek (STP) mellett

Technológiai csővezeték mérete: Kiállás magassága:Kiállás csőosztálya:

vagy Kiállás belső átmérője:Csak a Rosemount belső használatára

Rosemount megrendelés/árajánlat száma: Tételszám: Szállítmányszám: Azonosító:Ügyfél megrendelés/tételszám: Kereskedő: Kapcsolattartó adminisztrátor: Műszaki szakértő:

U

menetes

hegesztettett

karimás

kúpos

kúpos

kúpos

SzárformaSzerelési mód

UA

Dt

B

A

DtB

A

t

T U

T

DB

T



Emerson Process Management

© 2008 Rosemount Inc. Minden jog fenntartva.

Rosemount és a Rosemount logó a Rosemount Inc. bejegyzett védjegye.Hastelloy a Haynes International bejegyzett védjegye.Monel és Inconel az International Nickel Co. bejegyzett védjegye. Minden más védjegy felett a tulajdonosaik rendelkeznek.

Az általános kereskedelmi feltételek megtalálhatók a www.rosemount.com\terms_of_sale címen.

¢00813-0200-2654¬¤

Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited1 Pandan CrescentSingapore 128461T (65) 6777 8211F (65) 6777 [email protected]

Rosemount Inc.8200 Market BoulevardChanhassen, MN 55317 USAT (U.S.) 1-800-999-9307T (International) (952) 906-8888F (952) 949-7001

www.rosemount.com

Emerson Process Management Heath PlaceBognor RegisWest Sussex PO22 9SHEnglandT 44 (0) 1243 863121F 44 (0) 1243 867554

Emerson Process Management Kft. Hungária krt. 166-168.1146 BudapestMagyarországT (36) 1462 [email protected]

érzékelők és tartozékok (metrikus),...

Documents