ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МОДЕЛИ 3500 И 3500LS+

ВИСКОЗМЕТРЫ Revision D.2 – December 2006

P/N: 35-0307

S/N: ____________

P.O. Box 470710

Tulsa, Oklahoma 74147-0710 U.S.A. Telephone: 918-250-7200

Fax: 918-459-0165 E-mail: chandler@chandlereng.com

Website: http://www.chandlereng.com Copyright 2007, by Chandler Engineering Company L.L.C.

All rights reserved. Reproduction or use of contents in any manner is prohibited without express permission from Chandler Engineering Company L.L.C. While every precaution has been taken in the preparation of this manual, the publisher assumes no responsibility for errors or omissions. Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained herein.

СОДЕРЖАНИЕ T-1

Содержание Общая информация................................................................P-1

Iведение ................................................................................................................................P-1 Назначение и применение.............................................................................................P-1 Описание.........................................................................................................................P-1

Особенности и достоинства................................................................................................P-1 Спецификации .....................................................................................................................P-3 Принадлежност ....................................................................................................................P-4 Требования безопасности ...................................................................................................P-5 Куда обращаться за помощью............................................................................................P-5

Раздел 1 – Инсталляция......................................................... 1-1 Распаковка прибров............................................................................................................. 1-1 Требуемое обеспечение ...................................................................................................... 1-1 Необходимые инструменты и приборы ............................................................................ 1-1 Настройка прибора .............................................................................................................. 1-1

Раздел 2 – Operating Instructions ........................................... 2-1 Выполнение измерений ...................................................................................................... 2-1 Расчеты вязкости ................................................................................................................. 2-2

Размерность и константы расчетов вязкости ............................................................. 2-2 Meтод 1: Расчет вязкости в условиях общей константы прибора .......................... 2-3 Meтод 2: Расчет вязкости в условиях трех констант прибора.................................. 2-3 Meтод 3: Расчет вязкости в условиях напряжения сдвига, деленного на скорость сдвига .............................................................................................................................. 2-4 Общие промысловые расчеты ...................................................................................... 2-4

Раздел 3 – Обслуживание...................................................... 3-1 Требуемые инструменты .................................................................................................... 3-1 Чистка прибора .................................................................................................................... 3-1 Калибровка прибора............................................................................................................ 3-1 Калибровочная настройка................................................................................................... 3-2 Замена сборки калибровочной пружины .......................................................................... 3-3 Замена подшипников вала боба ......................................................................................... 3-3 Смена рабочего напряжения .............................................................................................. 3-4 График обслуживания......................................................................................................... 3-4

Раздел 4 – Возможные неисправности ................................ 4-1

Раздел 5 – Сменные части .................................................... 5-1

Раздел 6 – Чертежи и схемы ................................................. 6-1

T-2 TABLE OF CONTENTS

Раздел компонентов включает: Нет

Справочный раздел включает: Перечень сокращений Положение о гарантии Комментарии Реклама

ВВЕДЕНИЕ P-1

Общая информация

Введение Это руководство содержит инструкции по инсталляции, работе и обслуживанию вискозиметров Chandler Engineering Моделей 3500 и 3500LS+. Назначение и применение

Вискозиметры Chandler Engineering Моделей 3500 и 3500LS+ разработаны для измерения реологических свойств тестовых флюидов измерением напряжения сдвига при определенных скоростях сдвига. Модели 3500 и 3500LS+ являются вискозиметрами ротационного типа с концентрическими цилиндрами. Эти вискозиметры являются стандартными приборами, указанными в промышленных стандартах API Спецификация 10 (тампонажные цементы), API RP 13B (буровые растворы) и API RP 39 (жидкости для гидроразрыва пласта). Описание

Вискозиметры Моделей 3500 and 3500LS+ являются универсальными приборами, которые используются в исследовательских лабораториях, промысловых и мобильных лабораториях, стационарных лабораториях качества. Оба вискозиметра могут быть оснащены различными бобами, роторами, и пружинами. Это обеспечивает пользователя широким диапазоном измерений в дополнение к возможности работать с различными размерами зазора сдвига в зависимости от тестового флюида. В дополнение, 3500LS+ имеет низкую скорость в 0,1 об/мин, позволяющую измерение при 0.17сек-1 при работе с конфигурацией R1, B1. Измеряемый флюид содержится в кольцевом пространстве, иди зазоре сдвига, между ротором и бобом. Ротор вращается с известными скоростями (скоростями сдвига), и тормозное усилие вязкого флюида создает момент на роторе. Этот момент передается прецизионной торсионной пружине, и ее закручивание измеряется и соотносится с напряжением сдвига. Уравнения, используемые для расчета вязкости, приведены в этом руководстве позднее (Расчеты вязкости в Разделе 2 –Инструкции по работе).

Особенности и достоинства Простота настройки, работы, чистки и обслуживания. Широкий диапазон чувствительности/масштабирования с использованием

различных пружин и комбинаций ротор/боб для приспособления к широкому разнообразию флюидов.

Использование мотора постоянного тока позволяет Моделям 3500/3500LS+ использоваться для питания 50Hz или 60Hz с поддержанием необходимых постоянных показаний об/мин.

Предустановленные частоты вращения включают 1, 2, 3, 6, 10, 20, 30, 60, 100, 200, 300 и 600 об/мин для Модели 3500. Модель 3500LS+ дополнительно имеет 0.1, 0.2, 0.3, и 0.6 об/мин.

P-2 ВВЕДЕНИЕ

Прецизионная обработка ротора, боба и поддерживающих частей позволяет совершенную центровку в каждом случае использования прибора.

Стакан из нержавеющей стали с меткой образца 350 мл поставляется с прибором.

ВВЕДЕНИЕ P-3

Спецификации Рабочие условия: 75°F - 194°F (24°C - 90°C) Максимальная температура: 194°F (90°C) Входное напряжение: 110 или 220 VAC ± 15%; 50/60 Hz ± 10% Мощность: 700 Ватт Размеры: 18.2” (46см) высота x 7” (18см) ширина x 12” (31см)

глубина Отгрузочные размеры: 20” (51см) высота x 13” (33см) ширина x 25” (64см)

глубина Вес нетто: 47 lbs (21 кг) Отгрузочный вес: 50 lbs (23 кг) Объем контейнера образца: 350мл Точность по скорости сдвига: +/- 0.01 об/мин Точность по моменту: +/- 0.5 деления лимба от 1 до 260 градусов Рабочие скорости: Модель 3500: 1, 2, 3, 6, 10, 20, 30, 60, 100, 200, 300, 600 об/мин Модель 3500LS+: то же самое, как и 3500 плюс 0.1, 0.2, 0.3, и 0.6 об/мин Диапазон скоростей сдвига: Sec-1 = k3N гдеe: N = об/мин, k3 = постоянная скорости сдвига, (значения k3 приведены в Разделе Калибровка этого Руководства)

Скорость сдвига для специфицированных об/мин (сек-1) Конфигурация Ротор/Боб R1 B1 R2 B1 R3 B1 R1 B2 R1 B3 R1 B4 RI B5 N = 0.1 RPM (Model LS+) 0.17 0.54 0.04 0.04 0.03 0.03 0.09 N = 0.2 RPM (Model LS+) 0.34 1.08 0.08 0.08 0.05 0.05 0.17 N = 0.3 RPM (Model LS+) 0.51 1.63 0.11 0.11 0.08 0.08 0.26 N = 0.6 RPM (Model LS+) 1.02 3.25 0.23 0.23 0.16 0.16 0.51 N = 1.0 RPM 1.70 5.42 0.38 0.38 0.27 0.27 0.85 N = 2.0 RPM 3.40 10.84 0.75 0.75 0.54 0.54 1.70 N = 3.0 RPM 5.11 16.27 1.13 1.13 0.80 0.80 2.55 N = 6.0 RPM 10.2 32.5 2.26 2.26 1.61 1.61 5.10 N = 10 RPM 17.0 54.2 3.77 3.77 2.68 2.68 8.50 N = 20 RPM 34.0 108.5 7.54 7.54 5.36 5.36 17.0 N = 30 RPM 51.1 162.7 11.3 11.3 8.04 8.04 25.5 N = 60 RPM 102 325.4 22.6 22.6 16.1 16.1 51.0 N = 100 RPM 170 542 38 38 26.8 26.8 85.0 N = 200 RPM 340 1085 75 75 53.6 53.6 170 N = 300 RPM 511 1627 113 113 80.4 80.4 255 N = 600 RPM 1021 3254 226 226 161 161 510

P-4 ВВЕДЕНИЕ

Диапазон напряжения сдвига

Диапазон напряжения сдвига, дин/см2 Конфигурация Ротор/Боб R1B1 R2B1 R3B1 R1B2 R1B3 R1B4 R1 B5

F 0.2 θ = 1o 1.02 1.02 1.02 2.01 4.1 8.2 1.19 F 0.2 θ = 300o 307 307 307 605 1225 2450 357 F 0.5 θ = 1o 2.56 2.56 2.56 5.04 10.2 20.4 2.97 F 0.5 θ = 300o 766 766 766 1510 3060 6140 891 F1 θ = 1o 5.11 5.11 5.11 10.1 20.4 40.9 5.94 F1 θ = 300o 1533 1533 1533 3022 6125 12,300 1783 F2 θ = 1o 10.22 10.22 10.22 20.1 40.8 81.8 11.9 F2 θ = 300o 3066 3066 3066 6044 12,250 24,500 3565 F3 θ = 1o 15.3 15.3 15.3 30.2 61.3 123 17.8 F3 θ = 300o 4600 4600 4600 9067 18,400 36,800 5348 F4 θ = 1o 20.4 20.4 20.4 40.3 81.7 164 23.8 F4 θ = 300o 6132 6132 6132 12,090 24,500 49,100 7131 F5 θ = 1o 25.6 25.6 25.6 50.4 102 205 29.7 F5 θ = 300o 7665 7665 7665 15,100 30,600 61,400 8913 F10 θ = 1o 51.1 51.1 51.1 100.7 204 409 59.4 F10 θ = 300o 15330 15330 15330 30,200 61,200 123,000 17,827

Примечание: Для размеров боба ротора, указанных в таблицах скорости

сдвига и напряжения сдвига выше, см. Размеры и Константы в Инструкциях по работе этого руководства.

Принадлежности 35-175 Футляр для переноски: Для безопасной транспортировки вискозиметра

Chandler Модель 3500. Отдельные полости для боба и стакана. 35-176 Термостакан: Этат прибор состоит из термостата и нагревателя для

управления температуры флюида с стакане для образца. Температура образца можно создавать 200oF (93oC).

35-177 Калибровочный набор: Используется для калибровки момента в системе

вискозиметра Chandler Модели 3500. Набор включает поддерживающий кронштейн, ролик радиусом 1.00 см для вала боба, пять метрических разновесов, и футляр.

188-13668 Ключ Ален, 1/16

ВВЕДЕНИЕ P-5

Требования безопасности ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ПОПЫТКОЙ РАБОТЫ С ПРИБОРОМ Вискозиметры Chandler Engineering Моделей 3500 и 3500LS+ разработаны для безопасности оператора. Но любой прибор, работающий с высокой температурой требует ОСТОРОЖНОСТИ в работе. Для обеспечения безопасности: Размещайте прибор в зонах малого перемещения персонала. Разместите предупреждающие знаки в зоне работы прибора для персонала, не

занятого с ним. Прочитайте и поймите инструкции перед попыткой работы с прибором. Ознакомьтесь с предупреждающими надписями! Ознакомьтесь с предупреждающими этикетками на прибое и следуйте им. Никогда не превышайте максимальных расчетных температур прибора. Всегда отключайте главное питание к прибору перед попыткой любого ремонта. Выключайте нагреватель в конце каждого теста. Разместите необходимый огнетушитель в близкой зоне от прибора. Перед попыткой работы с прибором оператор должен прочитать и понять это руководство.

Куда обращаться за помощью В случае проблем свяжитесь с торговым представителем или напрямую с Chandler Engineering: Телефон: 918-250-7200 Факс: 918-459-0165 E-mail: chandler@chandlereng.com Website: www.chandlereng.com Имеются тренировочные курсы.

РАЗДЕЛ 1 – ИНСТАЛЛЯЦИЯ 1-1

Раздел 1 – Инсталляция Распаковка прибора

Осторожно извлеките прибор из упаковки. Прибор поставляется со всеми необходимыми компонентами и заказанными запасными частями. Убедитесь, что части не потеряны с выбрасываемой упаковкой. Поместите прибор на устойчивый стол, близко к необходимым электрическим розеткам. После извлечения прибора из транспортного ящика, прибор и запасные части нужно проверить по упаковочному листу, для уверенности, что все части получены и нет повреждений, Примечание: Заведите файл рекламации с Вашим перевозчиком, если

произошло повреждение при транспортировке. Проверьте, что все части по упаковочному листу получены. Если что-то отсутствует, уведомьте Chandler Engineering.

Требуемое обеспечение 100-130 VAC/200-240 VAC 50/60 Hz

Необходимые инструменты и оборудование Не требуются.

Настройка прибора 1. Подключите кабель питания сзади прибора. 2. Включите кабель питания в розетку с соответствующим напряжением. 3. Установите боб и ротор. 4. Рабочее напряжение прибора можно изменять. См. в Разделе Обслуживание как

изменять рабочее напряжение. Осторожно: Сверьте напряжение сети (110 VACили 240 VAC)с напряжением

питания прибор Модели 3500. Неверное напряжение может повредить прибор.

Примечание: Для предотвращения опасности удара, соединяйте прибор с электрической розеткой с тремя гнездами для надежного заземления.

РАЗДЕЛ 2 – ИНСТРУКЦИИ ПО РАБОТЕ 2-1

Раздел 2 – Инструкции по работе Выполнение измерений

Примечание: Точные измерения зависят от поддержанием прибора чистым и ухоженным. Всегда снимайте ротор и боб для чистки после каждого использования прибора, и берегите их от вмятин, царапин, износа и других повреждений.

1. Заполняйте стакан для пробы флюидом до линии 350 мл. 2. Поместите стакан на столик стакана и поверните стакан до зацепления трех ножек

с отверстиями. 3. Поднимите стакан и столик до достижения уровня флюида

риски на роторе. Затяните запорную гайку на столике стакана. Включите мотор на одну из 12 или 16 скоростей. Для этого,

поверните вращающийся лимб на желаемую скорость. Сначала, работая на высокой скорости для быстрого заполнения жидкостью кольцевого пространства между ротором и бобом. Это особенно полезно для высоковязких флюидов.

Примечание: Скорости мотора 100, 200, 300 и 600 об/мин имеют

встроенную “рампу ускорения” в электронике. Для этих скоростей нормально начинать с нуля и ускоряться в течение нескольких секунд до установленной скорости, в то время как другие скорости будут реагировать почти сразу.

4. Посмотрите показания на лимбе прибора через иллюминированную линзу. Дайте

показанию стабилизироваться до записи результата. Запишите наблюдение, как показания на лимбе при выбранной скорости в об/мин (скорости сдвига).

5. График увеличивающихся скоростей мотора (скоростей сдвига) рекомендуется для изучения «несдвинутой» вязкости флюида. Альтернативно, график снижающихся скоростей мотора применяется для изучения поведения сдвинутой вязкости. Уточните в промышленных стандартах рекомендуемый график скоростей.

6. Очистите прибор после работы. Внимание: Не погружайте сборку вала

ротора в воду. Вода может загрязнить подшипник, вызвав интенсивное трение.

Снимайте ротор удерживая верхнюю часть вала и отворачивая гайку ротора по часовой стрелке. Избегайте ударов по бобу при снятии боба, т.к. это может повредить вал боба.

2-2 РАЗДЕЛ 2 – ИНСТРУКЦИИ ПО РАБОТЕ

Обработанные поверхности ротора, отвечающие валу ротора нужно содержать чистыми , без царапин, для сохранности точной центровки ротора. Снимайте боб поворотом его против часовой стрелки до механической остановки При снятии боба усилием вниз, слегка поворачивайте его. Всегда чистите боб и удаляйте любое загрязнение из конического отверстия. Очень важно содержать чистой монтажную поверхность боба для механической центровки боба.

7. Для замены боба, мягко толкните его вверх и поверните против часовой стрелки для фиксации его на валу.

Внимание: Могут быть захвачены остатки флюида в полом бобе, когда он

устанавливается на валу. Излишнее тепло при излишнем давлении может повлечь тяжелое повреждение. Это вискозиметр разработан для температуры флюида до 194oF (90oC).

Расчеты вязкости Вязкость, по определению, является напряжением сдвига, деленного на скорость сдвига. Существую три различных метода расчета вязкости для Модели 3500 или Модели 3500 LS+. Каждый метод требует использования различных констант в расчетах. Константы, приведенные ниже, сопровождаются детальными объяснениями трех методов, используемые для расчетов вязкости. Дополнительно, в качестве справки, даны некоторые промысловые расчеты вязкости.

Размеры и Константы для расчетов вязкости

Конфигурации Ротор/Боб R1 B1 R2 B1 R3 B1 R1 B2 R1 B3 R1 B4 R1 B5 Радиус боба, Ro, см 1.8415 1.7588 2.5866 1.8415 1.8415 1.8415 1.8415Радиус боба, Rj, см 1.7245 1.7245 1.7245 1.2276 0.8622 0.8622 1.5987Высота боба, L,см 3.800 3.800 3.800 3.800 3.800 1.900 3.800 Зазор сдвига, в кольцевом пространстве, см

0.1170 0.0343 0.8261 0.6139 0.9793 0.9793 0.2428

Соотношение радиусов, Rj / Ro 0.9365 0.9805 0.667 0.666 0.468 0.468 0.8682Общая константа прибора, K 300.0 94.18 1355 2672 7620 15,200 698.84Константа напряжения сдвига для эффективной поверхности боба k2, см-3

0.01323 0.01323 0.01323 0.0261 0.0529 0.106 0.0154

Константа скорости сдвига k3, сек-1 в

мин. 1.7023 5.4225 0.377 0.377 0.268 0.268 0.8503

Стандартная торсионная пружина F1 η= Kfθ/N

РАЗДЕЛ 2 – ИНСТРУКЦИИ ПО РАБОТЕ 2-3

КОНСТАНТЫ ТОРСИОННОЙ ПРУЖИНЫ CHAN 35

СБОРКА

ТОРСИОННОЙ ПРУЖИНЫ

КОНСТАНТА ТОРСИОННОЙ ПРУЖИНЫ

k1

КОЭФФИЦИЕНТ ТОРСИОННОЙ ПРУЖИНЫ

f

МАКСИМАЛЬН

ОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

СДВИГА С БОБОМ В1

F0.2

77.2

0.2

307

F0.5

193.0

0.5

766

F1

386.0

1.0

1533

F2

772.0

2.0

3066

F3

1158.0

3.0

4600

F4

1544.0

4.0

6132

F5

1930.0

5.0

7665

F10

3860.0

10.0

15330

Метод 1: Расчет вязкости в условиях Общей константы прибора

Вязкость (cP) = K * f * (θ/N) Где: K = общая константа прибора (единицы дин * сек * об/мин на см2 * угол

закручивания) f =коэффициент торсионной пружины (см. Таблицу констант пружины выше)

θ = показания лимба Модели 3500 N =скорость вращения внешнего цилиндра, об/мин

Метод 2: Расчет вязкости в условиях трех констант прибора

Этим методом рассчитывается вязкость на основе констант прибора для торсионной пружины, поверхности боба, и зазора сдвига. Вязкость (cP) = k1 * k2 * 100 * θ k3 N Где: k1 = константа торсионной пружины (см. Таблицу констант пружины выше), дин-см/градус k2 = константа напряжения сдвига для эффективной поверхности боба, см-3 k3 = константа скорости сдвигаshear, сек-1/об/мин

θ = показания лимба Модели 3500 N = скорость вращения внешнего цилиндра, об/мин

2-4 РАЗДЕЛ 2 – ИНСТРУКЦИИ ПО РАБОТЕ

Метод 3: Расчет вязкости в условиях напряжении сдвиге деленного на скорость сдвига

Напряжение сдвига (дин/см2) = k1 * k2 * θ Скорость сдвига (сек-1) = k3 * N Вязкость (cP) = Напряжение сдвига * 100 Скорость сдвига Простые промысловые расчеты

Примечание: Эти расчеты действительны только со стандартной конфигурацией R1/B1. Можно использовать пружины и кроме F, если умножать показания прибора на соответствующий коэффициент "f" .

Видимая вязкость (cP) ВВ = θ600 RPM / 2 Пластическая вязкость (cP) ПВ = θ600 RPM - θ300 RPM

Предел текучести –приблизительное значение (фунт/фут2) ПТ = θ300 RPM -ПВ Предел текучести – точное значение (фунт/фут2) ПТ = 1.065 * (θ300 RPM - ПВ)

РАЗДЕЛ 3 – ОБСЛУЖИВАНЕ 3-1

Раздел 3 – Обслуживание

Необходимые инструменты Основные ручные инструменты

Чистка Ротор и боб нужно тщательно чистить после каждого теста. Осторожно, не погните вал ! Не погружайте вал ротора в воду. Вода может загрязнить подшипники, вызывая избыточное трение..

Процедура калибровки 1. Ноль пружины и интервал измерения нужно отрегулировать с помощью

калибровочного устройства, или флюида известной вязкости. 2. Поверьте калибровку пружины, установив рамку шкива из калибровочного набора

на стойки вискозиметра. 3. Присоедините калибровочный диск и корд к конусному концу вала боба и повесьте

10гр. разновес через шкив с якорем на корде, прикрепленном к диску. 4. Отрегулируйте высоту рамки на вертикальных стойках до горизонтального

положения корда между диском и шкивом. 5. Запишите показания лимба. 6. Повторите процедуру с 20 гр., 50 гр., и с со 100 гр. разновесами, и со всеми

разновесами снятыми. 7. См. в Таблице ниже пределы показаний лимба при калибровке пружины.

3-2 РАЗДЕЛ 3 – ОБСЛУЖИВАНИЕ

Допуски для калибровки пружины (Показания лимба)

Разновесы (граммы)

Пружина 0.2 Пружина 0.5 Пружина 1.0 Пружина 2.0

0 0 0 0 0 10 123 – 128 49 – 52 24.5 – 26 - 20 247 – 256 99 – 101 49.5 – 51.5 24.5 – 26 50 - 247 – 256 123 – 128 61 – 64 100 - - 247 – 256 123 – 128

Настройку калибровки Примечание: если показания лимба находятся за пределами допусков, нужно

произвести настройку калибровки. 1. См. на диаграмме ниже проведение настройки установочных винтов. 2. Снимите крышку пружины и отпустите винт #1 с помощью шестигранного ключа

1/16 на регулировочной втулке. 3. Это ослабляет верхний зажима на сборке торсионной пружины, и позволяет

изменять эффективную длину поднимая, или опуская мандрель внутри пружины. 4. Если показания слишком велики, переместите мандрель вниз вращая ее по часовой

стрелке. Если показания слишком малы, переместите мандрель вверх, вращая ее против часовой стрелки.

5. Если нужно настроить НУЛЬ, снимите крышку пружины, и ключом 1/16 отпустите установочный винт #2.

6. Снимите все разновесы с калибровочного устройства. 7. Вращайте втулку с накаткой до показания лимба 0. Затяните винт #2. 8. Повторите калибровочную процедуру с разновесами. 9. Если прибор правильно не калибруется, проверьте подшипники и ищите проблему

перечисленных в перечне Возможных неисправностях. Примечание: Калибровка может требовать повторных регулировок

Диапазона и Нуля, поскольку они взаимосвязаны. Как только показания лимба падают с приемлемых пределах, надежно затяните установочные винты и установите крышку пружины.

10. Поработайте прибором на 300 об/мин с флюидом 200cP в стакане. Колебания

лимба должны быть меньше чем 1 деление. Если нет, очистите или замените подшипники вала боба.

Примечание: Колебания лимба может быть также вызвано изгибом вала

боба, и повреждением сборки ротора. Дополнительно ,шкив ремня вала ротора, не скользит по валу свободно и может вызывать перекос подшипника.

РАЗДЕЛ 3 – ОБСЛУЖИВАНЕ 3-3

Замена сборки пружины 1. Винт в #4-40 x 3 поставляется с прибором. 2. Отпустите установочный винт #3. Для доступа к этому установочному винту

снимите серебряную пробку спереди прибора. Лимб должен вращаться пока винт находится в отверстии корпуса.

3. Осторожно вытащите пружину из прибора. 4. Вставьте новую сборку пружины. 5. Затяните винт #3. 6. Калибруйте прибор с новой пружине по процедуре описанной выше.

Замена подшипников вала боба. 1. Снимите серебряную пробку спереди прибора. 2. Отпустите установочный винт #3 в втулке. 3. Снимите крышку торсионной пружины. 4. Отпустите установочный винт #1 во втулке настройки нуля. 5. Снимите 6 винтов верхней крышки. 6. Снимите сборку пружины, осторожно, не растягивая ее. 7. Поднимите крышку редуктора, и осторожно положите ее на верх редуктора.

Прибор можно положить на бок для удобства и минимизации возможности повреждения проводки.

8. Снимите ротор. 9. Снимите боб. 10. Снимите брызговик подшипника сдвигая его вниз с вала боба. 11. Снимите кольцо вала боба положив прибор на бок и используя заостренный

инструмент для снятия запорных колец. 12. Снимите щиток подшипника боба. 13. Вытащите лимб и сборку вала боба вверх из подшипников. НЕ ПОГНИТЕ вал. 14. Осторожно снимите подшипники вала боба. 15. Замените подшипники на новые (или чистые). НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ масло или

смазку в подшипниках.

3-4 РАЗДЕЛ 3 – ОБСЛУЖИВАНИЕ

16. Произведите сборку прибора в обратном порядке. Следите за чистотой подшипников и связанных с ними компонентов для предотвращения колебаний лимба из-за торможения подшипников.

17. Калибруйте прибор

Смена рабочего напряжения Примечание: проводка прибора рассчитана напряжение 100-130 или 200-240

вольт при 50 или 60 Гц. Карта выбора напряжения находится сзади прибора и служит для выбора требуемого напряжения.

1. Отключите силовой от заднего соединителя. 2. Сдвиньте крышку для доступа к предохранителям и карте выбора напряжения. 3. Извлеките карту, и ориентируйте ее так, чтобы напряжение на карте читалось при

установке карты (см.рис. ниже) 4. Установите карту и применяйте только напряжение, указанное на карте. 5. Замените установленные предохранители на следующие, при необходимости:

a. Для работы 100-130 VAC , используйте 2 Amp, 3AG, Slo-Blo. b. Для работы 200-240 VAC, используйте 1 Amp, 3AG, Slo-Blo.

График обслуживания

ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ

КОМПОНЕНТ КАЖДЫЙ ТЕСТTЕЖЕМЕСЯЧНО 3 МЕСЯЦА 6 МЕСЯЦЕВ ЕЖЕГОДНО Ротор Чистка

Боб Чистка

Калибровка прибора

Проверка калибровки

Этот график калибровки применим к нормальному использованию прибора с частотой два теста в день. Подробные процедуры имеются в Вашем руководстве. По Спецификациям API * Где применимо

Do not usethis side.

РАЗДЕЛ 4 – ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ 4-1

Раздел 4 – Возможные неисправности

Проблема Решение Нестабильные показания лимба

Возможно подшипники вала боба загрязнены.

Заменить подшипники. Ротор и боб не концентричны. Снимите ротор и боб, очистите все установочные поверхности, установите ротор и боб. The spring may be worn, replace.

Вал боба изогнут. Замените сборку вала.

Шумит ремень

Слишком сильная натяжка ремня, отрегулируйте натяжитель.

Мотор работает с неверной скоростью.

Возможно повреждена проводка от переключателя скорости. Отремонтируйте проводку.

Скребущий шум мотора

Возможен дефект теплоотвода тразистора привода. Замените теплоотвод.

Прибор не работает при включенном переключателе питания.

Проверьте предохранители, замените при необходимости.

Возможно неправильно установлен селектор напряжения. См. Инструкцию Изменение рабочего напряжения, установите.

Возможно переключатель питания неисправен, замените переключатель, если необходимо.

Возможно неисправна плата управления мотором, Замените плату.

РАЗДЕЛ 5 – СМЕННЫЕК ЧАСТИ 5-1

Раздел 5 – Сменные части

Номер части Наименование 09083-24

Предохранитель Fuse, 2A, 250V,3AG Slow Blow

35-0101

Столик Stage

35-0102

Трубка привода Drive Tube

35-0111

Проставка Spacer

35-0112

Гайка Nut

35-0118

Сборка боба (Тип В1) Bob (Type B1) Assembly

35-0125

Щит Shield

35-0126

Крышка основания Cover, Base

35-0131

Втулка настройки нуля Sleeve, Zero Adjust

35-0132

Брызговик Guard, Splash

35-0133

Рычаг холостого натяжителя Idler Arm

35-0134

Проставка короткого вала Spacer, Short Shaft

35-0135

Вал короткого привода Shaft, Short Drive

35-0136

Шкив ремня модифицированный Timing Belt Pulley Modified

35-0139

Стакан образца Sample Cup

35-0142

Сборка переключателя Switch Assembly

35-0146

Сборка вала боба Bob Shaft Assembly

35-0148

Табличка Label

35-0151

Проставка длинного вала Spacer, Shaft, Long

35-0166

Сборка торсионной пружины (F1) Torsion Spring Assembly (F1)

35-0191

Ротор Rotor

5-0193

Основание Base

5-2 РАЗДЕЛ 5 – СМЕННЫЕ ЧАСТИ

Номер части Наименование 35-0198

Втулка подшипника Fan Bearing Spacer

35-0220-01

Сборка платы управления мотором (12 скоростей) Motor Control Board Assembly (12 Speed)

35-0220-02

Сборка платы управления мотором (16скоростей) Motor Control Board Assembly (16 Speed)

35-0228

Вал ротора Shaft, Rotor

35-0290

Сборка теплоотвод Heat Sink Assembly

35-0295

Редуктор Gear Box

35-0296

Крышка редуктора Cover, Gear Box

35-0306

Винт модифицированный опорной трубы Screw, Modified, Support Tube

C01184

Предохранитель Fuse, 1 AMP, 3AG Slow Blow

C07327

Выпрямитель Bridge Rectifier

C07560

Отклонитель Standoff

C09906

Крышка торсионной пружины Cap, Torsion Spring

P-0065

Кольцо круглое O-ring

P-0407

Переключатель Switch (On-Off)

P-1233

Ножка резиновая Foot, Rubber

P-2441

Силовой кабель Cord, Power

P-2921

Соединитель Connector

P-2925

Шкив ременный Timing Belt Pulley

P-2926

Ремень нижний Timing Belt, Lower

P-2927

Ремень нижний Timing Belt, Upper

P-2930

Подшипник привода Bearing, Drive

P-2931

Подшипник главный Bearings, Main

P-2932

Подшипник вала боба Bearing, Bob Shaft

РАЗДЕЛ 5 – СМЕННЫЕК ЧАСТИ 5-3

Номер части Наименование P-2933

Подшипник натяжителя Bearing, Idler

P-2945

Пробка Plug, Hole

P-2948

Кнопка селектора Knob, Selector

P-2950

Башмак резиновый Boot, Rubber

P-2991

Винт крышки опорной трубы Screw, Tube Support Cap

P-3000

Шаговый мотор Stepper Motor

P-3001

Силовой трансформатор Power Transformer

P-3002

Кнопка запорная Knob, Locking

P-3005

Лампа Lamp

P-3006

Запорное кольцо Snap Ring

P-3073

Муфта ступицы нижняя Coupling Hub, Lower

P-3074

Муфта ступицы верхняя Coupling Hub, Upper

P-3075

Втулка муфты Coupling Sleeve

ОПЦИОННЫЕ ПОЗИЦИИ:

35-0246

Ротор R2 Rotor

35-0261

Сборка боба B2 Bob Assembly

35-0262

Сборка боба B3 Bob Assembly

35-0263

Гайка ротора R3 Rotor Nut**

35-0264

Ротор R3 Rotor

** Если приобретается ротор R3 (35-264), (Type R3) должна использоваться гайка ротора 35-263 вместо гайки ротора 35-245 R1.

Для обеспечения правильной замены частей, всегда указывайте Модель и серийный номер прибора при заказе или в переписке.

РАЗДЕЛ 6 – ЧЕРТЕЖИ И СХЕМЫ 6-1

Раздел 6 – Чертежи и схемы

Номер чертежа Наименование 35-0170 Сборка Chan 35 35-0219 Схема Chan 35

SECTION 6 – DRAWINGS AND SCHEMATICS 6-1

Section 6 - Drawings and Schematics

Drawing Number Description 35-0170 Assembly, Chan 35 35-0219 Schematic, Chan 35

Replacement of the Main Rotor Bearings 1. Remove the silver hole plug from the front of the instrument. [65] 2. Loosen set screw #3 in the bushing. 3. Remove the torsion spring cap. [46] 4. Loosen set screw #1 in the zero adjust sleeve. 5. Remove the 6 top cover screws. [86] 6. Remove the spring assembly taking care not to stretch the spring. [25] 7. Raise the gear box cover [47] up and carefully lay it over the side of the gear box. The

instrument can be laid on its side to simplify this process and to minimize the chance of damage to the attached wiring.

8. Remove the rotor. [28] 9. Remove the bob. [8] 10. Remove the bearing splash guard by sliding it straight off of the bob shaft. [11] 11. Remove the bob shaft snap ring by laying the instrument on its side and using a pointed

tool to remove the snap ring. [73] 12. Remove the bob bearing shield. [9] 13. Pull the dial and bob shaft assembly straight up out of the bearings. DO NOT bend the

shaft. [20] 14. Carefully remove the bob shaft bearings. [2 x 63] 15. Carefully drive out the main bearings. [2 x 62] 16. Remove the main bearing retaining rings [2 x 92] and thoroughly clean any remaining

bearing compound from the housing. 17. Replace the main bearings with new (or cleaned) bearings. DO NOT use oil or grease in

the bearings. Use bearing locking compound to keep the bearing outer race from rotating inside the bore.

18. Replace the bob shaft bearings with new (or cleaned) bearings. DO NOT use oil or grease in the bearings.

19. Reverse the procedure for re-assembly. Use great care to ensure the cleanliness of the bearings and related components to prevent dial oscillations due to bearing drag.

20. Re-calibrate the instrument.