Raboe 14 Mei 1941

Dikeloearkan oleh :

PEROESAHAAN SEPAKAT

Kanl:oor

Dalem Kaoemweg 42

Bandoeng Telef. 3352

Diredeur

Tahoen I. No. 32-1 Lembar

WANG LANGGANAN:

Saban boelan

Se-kwartaal • • •

-. . ..

HARGA ADVERTE TIE

f 0.75

F l.2s

TYP 0 R U K K ER I J .. P E N G H A R E P A N" R. S. SOERADIRADJA WA RT A H AR I A N O E M O E M 1-loofdredacteur Ir. OEKAR

Redacteur A. BASTAMAN I X moeat semoerah·moerahnja F J .-

Sarat persatoean Aneta-Sip Bandoeng dan sekitarnja. Dalam perdjoangan bangsa

Indonesia diichtiarkan of eh bebe­rapa fihak sifat pcrsatoean. Per­satoean jang djadi sendi kekoea­tan.

Rudolf Hess mendjadi soeatoe pertanjaan bagi doenia.

KESEHATAN ORANG2 DESA PASAWAHAN.

Haroes rnakan nasi merah. Menoeroet peperiksaan dokter

telah diwartakan, bahwa kaoem iboe jang hamil dibawahan Desa Pasawahan, banjak jang tidak memoeaskan. Teroetama oleh ka rena mereka itoe koerang mema­kan banjak makana112 jang me­ngandoeng vitamine seperti ka­tjang dan sebangsanja. Sebetoel­nja lebih baik djika mereka itoe makan nasi merah sadja sehari­

Tetapi so'al persatoean ini tida sedikit menderita ganggoean.

Teroetama jang memdjadi se­bab kesoekaran itoe, ja'itoe het feit (keadaan), bahwa bangsa Indonesia itoe terdiri dari golo­ngan2 bangsa, jang mempoenjai keboedajan dan basa jang ditjin­tanja.

Orang Djerman jang ketiga jang menggemparkan.

Telah ditjatat mati oleh Gestapo.

Golongan2 ini tida mengasih disia-sia atau terdesaknja ke­boedajan dan bahasanja.

Sedang dalam perdjoeangan bangsa Indonesia ada aliran, jg. bersembojan. ,,Berbangsa dan berbahasa satoe".

Apa artinja ,,berbahasa satoe" di sini? Apakah bahasa daerah tida diperindahkan? Malahan da­ri fihak berbahasa satoe, jang berdarah moeda dan bersifat ,,de monstratief" hanja diperkenan­kan memakai bahasa Jndonesia. Djadi orang Djawa dan orang Djawa diharoeskan berbahasa Melajoe. Ini kedjadian menim­boelkan kechawatiran golongan:! bangsa jang mentjinta basanja, kalau2 basanja maoe dilinjapkan.

Biarpoen bagaimana sikap ter­hadap basa ini tentoe akan tetap mendjadi sarat terhadap persa­toean. Sampai sekarang tentan1T so'al ini beloem ada persetoe1: djoean antara fihak2 jang ber­djoang. Tentang so'al jang tentoe akan besar mempengaroehi per­satoean Indonesia hendaklah dia­dakan persetoedjoean.

Berhoeboeng dengan ini kami hargai tinggi ichtiarnja Taman Siswa, jang telah memperbin­tjankan so'al ini.

London-Reuter.

Doktor2 telah menjatakan bah­wa Rudolf Hess memang sehat.

Kedatangan Rudolf Hess ke Inggeris itoe tida akan memba­wa oesoel-oesoel perdamaian, te­tapi akan mennjatakan kemenje­salannja kekoeasaan Nazi.

London-Reuter.

Rudolf Hess orang jang ketiga di Djerman, orang jang banjak sekali pengaroehnja dan memang populair sekali di Negeri Ketiga itoe.

Sering sekali ia dapat meng­gemparkan doenia, dan sekarang ia memberikan pertanjaan jang soelit sekali bagi doenia.

Pada beberapa soerat kabar di Inggeris telah mengeloearkan komentarnja tentang doegaan Hitler bahwa Rudolf Hess itoe gila.

KEDOEDOEKAN PENTING PADA N.S.D.A.P.

London-Reuter.

Evening Standard menerang­kan bahwa Rudolf Hess telah di­tjatat mati oleh Gestapo, pada doegaan soerat kabar itoe karena tergopoh-gopohnja keberangka­tan sadja.

HaJ2 lain jang moengkin men­datangkan persangkaan itoe, ka­rena kedoedoekan Hess dalam N.S.D.A.P. Ta sedikit ia menda-

Dalam peroendingan itoe Ki pat tjelaan dari Goring dan Gob­H. Dewantara telah memadjoe- bels tetapi sebetoelnja Hess ta' kan dalil-dalil, jang kami dapat I ada bedanja dengan pemimpin2 moefakati. Djerman jang lain, jang seolah-

! olah mendjadi penajelmaan ke­Disini kami tjoetat dalil-dalil pertjajaan Nazi.

jang mengenai oemoem: Hal jang telah terdjadi dengan Rohm, bagi Evening Standard

1. Tiap-tiap bangsa mempoe- telah mendjadikan pertanjaan njai basa sendiri; oentoek. apakah memang di kaom Nazi bangsa Indonesia, hanja ba I itoe ada perpetjahan. Hal2 jang sa lndonesialah, berasal da terseboet tentoe bagi Hitler men­ri basa Melajoe, jang pa- datangkan kesoekaran.

kan, bahwa Martin Borman jang sedjak dari taoen 1933 telah di­angkat mendjadi kepala dari staf Rudolf 'Hess, jang biasa mendja­pat seboetan ,,Reichleiter", seka­rang oleh Hitler telah diangkat mendjadi penggantinja Hess. Ke­pangkatan p e n g g a n t i H i t-1 e r telah ditoenda, dan Martin Borman bertanggoeng djawab jang langsoeng kepada Hitler.

CHURCHILL TENTANG RU­DOLF HESS.

London-Reuter.

Ketika premier Churchill diper silahkan memberi pemandangan kepada badan perwakilan Lager huis atas kedjadian Rudolf Hess itoe, ia telah mengatakan bahwa nanti djoega tentoe akan terda­pat keterangan-keterangannja jg. soenggoeh2 mengenai perlarian !eider Djerman jang berpenga­roeh itoe.

ANOOAPAN DUFF COOPER.

London-Reuter.

Duff Cooper minister penera­ngan Inggeris telah menjatakan ta' ada keberatan oentoek mene­rima kedatangan tamoe jang ta' disangka itoe. Tentang memberi penerangan jang agak lengkap dengan menjesal ta' dapat loe­loeskan, hanja disini perloe djoe­ga menerangkan persangkaannja bahwa tindakan Hess itoe satoe boekti adanja perpetjahan pada kaom Nazi.

HITLER MEMEOANO PIM­PINAN N.S.D.A.P.

Lebih landjoet ·diwartakan bah wa kedoea minister itoe telah mengoendjoengi Sir Frederic Ste wart pada hari Setasa jang baroe !aloe, dan sesoedahnja bersan­tap di Goebernoer New South Wales.

Pada sorenja mengoendjoengi ,,Oranje" , receptie jang diadakan oleh kaom kolonie Nederland, dan Gonsol Djendral. ~ada !rnri Raboe mengoendjoe

ng1 fabnek2 Brokenhill di New Castle. .

Soerat kabar Sydney Morning telah mengeloearkan pemanda­ngannja tentang radio minister Van Kleffens jang baroe laloe, de ngan mengambil kesimpoelan bahwa Indonesia soeatoe badan jang dapat menghoeboengkan Keradjaan Inggeris.

Ta' diloepakan ichtiar Indo­nesia oentoek memperkoeat per­djagaannja dengan dapat djoega diboektikan dengan pemberian Oranje itoe.

I,,ebih landjoet diterangkan bahwa oentoek lebih baiknja dan sebagai hormat menghormati de­ngan adanja toekar-menoekar wa kil kepolitiekan.

MANNHEIM DISERANG LAGI. Kebakaran jang hebat.

London-Reuter. Kemarin malam pesawat2 R.A.

F. telah menjerang Jagi Mann­heim jang hebat. Djoega kenja­taan bahwa serangan itoe didja­lankan di Keulen dan Koblenz. Ostende dan Duinkerken djoega telaf· dihoedjani born.

harinja.

PEMBOEKAAN FILIAAL MER­DlKA POLIKLINIEK.

Berhoeboeng dengan perkaba­ran2 tentang cursus oentoek doe­koen bt>ranak dan peperiksaan tentang kesehatannja isteri2 jang sedang hamil, disini kita kabar­kan lagi, bahwa berhoeboeng de­ngan itoe, sekarang telah diboeka filiaalnja dari Merdika polikliniek ja'ni didesa-desa Pasawahan dan Bodjongloa.

Filiaal itoe ialah oentoek me­meriksa isteri2 jang hamil atas pengewasaannja Njonja Dokter Anu van den Brock d' Obvenan dan seorang gediplomeerd vroed vrouw njonja Sabandi.

Bagaimana pentingnja oesaha2 itoe oentoek kaoem iboe, apalagi boeat didesa-desa, ha! ini tentoe semoea sama mengetahoei.

Boeat sementara waktoe fili­aal itoe ditempatkan dibalai Desa sadja kelak akan diaesahakan soepaja mendapat subsidie Djoe­ga pada lain2 tempat akan diada­kan Iagi filiaal jang sematjam itoe dan akan dipimpin oleh Njo­nja Sobandi djoega.

Filiaal di Pasawahan akan di­boeka pada tiap2 hari Senin da­lam 2 m;nggoe sekal, dan di Bo­djongloa satoe kali dalam seboe Ian, tiap2 hari Rebo sadja.

I..i1t\dua1ka11 lcbih clj.:tvdJ bah­wa dipoesat kedoedoekan indus­tri dan pengangkoetan menim­boelkan kebakaran jang hebat.

KEHILANOAN OEANO f1375.­SERANOAN ,,LUFTWAFFE". London-Reuter. Seorang Belanda bernama T. Menoeroet communique kekoe- Th. S. beroemah Wenckebach-

asaan tentara oedara Inggeris di- I straat No. 2A menoeroet politie­terangkan bahwa kemaren ma- I rapport telah kelihangan oeang lam .ada serangan dari ,,Luftwaf-1 sebanjak f 1375.-. Oeang itoe di­fe" Ja~g ta' heba.t. . . simpannja dalam dompet, dan

. PenJerangan itoe. d1djalankan I matjam oeang itoe ialah 8 lembar d1atas London dan d1sebelah Se- oeang kertas dari f 100.-, 6 Iatan dan Barat begitoe djoega' lembar dari f 50.- , 10 atau 11 di E~st-An~lia dan ditempat-tem-1 Iembar dari f 25.- dan Iainnja pat 3ang lam. I dari oeang kertas f 10.- f 5.-

. Keroesakan ta' berapa, begitoe dan jang f 1.-. djoega korban djiwa. Satoe pesa- Kedjadian ini ialah pada tang-wat terbang Djerman telah di- gal 11/5 j.b.l. malam hari. tembak roesak.

¥l:J:J:l:l:l:l:l:l:l: !tc ~BERGOENA ~ ~ ~ ~ oenl:oek seso ~~ ~ Roemah hi ~ ~ ~

~VIN KA-tabletten $ -" ~~ ~ VINKA bekerdja TJEPET ~ -" dan T E N T 0 E 1\~

~ ~ ~ semboehkan : ~

~ ~ ~ Demam, ~ ~ Sak it kepala clan Gigi, ~ )I'( Influenza, ~

~ Meloewang, ~ ~ Sakit Rheu· ~ ~ matiek clan ~ ~ Zenuw,~

~ Gantinja obat-obat LOEAR ~ ~ NEGRI jang lebih mahal dan ~

~ Tida roegikan kesehatan. ~ ~ Bisa beli dimana-mana. ~ ~ Harga per tube a f o bo. ~ ~ ~ ~ Bandoen£SChe Apotheek ~ ~ 6roote Postweg 9 • Telf .68 • 6696 ~

~Merdika Apotheek~ ~ Merdikaweg 34- Telf. 2223 · 2224 ~ ~ ~ 1f~~~~~~~~~~~~~

MEMBAHAGIAKAN R.A.P.

TJABANO OAROET.

Pada hari Minggoe j.I. Roe­koen Anak Pasoendan t' abang2. Bandoeng, Tasik, Tjiawi dan Oedjoengbroeng soedah menga­dakan excursie ke Garoet, per­loenja oentoek membahagiakan R.A.P. tjabang Garoet jang ba­roe didirikan.

Moela2 diadakan pertemoean di H.I.S. Pasoendan. Sesoedahnja diadakan pembitjaraan oleh Voorzitter H. B. dan wakiJ2 dari segala tjabang, begitoe djoega oleh wakil2 J.0.P. tjabang Ban­doeng dan Garoet, !aloe diada­kan wedstrijden Kesoedahannja seperti jang terseboet dibawah ini :

toet mendjadi basa peran- Hitler sendiri moelanja ta' me­taraan, ja'ni interprovincia- rasa kewatir dengan akan hilang le voortaal. nja Hess, meskipoen ia sesoeng-

United Press dari Berlijn me­wartakan pada tg. 13 Mei, bah­wa Hitler telah rnengadakan de­creet, jang mana dinjatakan bah­wa Hitler sendiri akan memegang pimpinan N.S.D.A.P.

DITIMOER DJAOEH. LANDOERECHT BANDOENO Korfbal :

12 MEI 1941. Garoet - Bandoeng

0- 3.

2. Tiap-tiap golongan dari Ra' jat Indonesia, jg. masih

mempoenjai basa sendiri, jang terpakai olehnja, baik oentoek kepentingan ma­sjarakat atau keboedajaan, berhak serta berkewadji­ban memelihara basanja itoe.

3. Persatoean bangsa Indone­sia tidak berarti melenjap­kan keboedajaan daerah, bahkan wadjib memben­toekkeboedajaan Indonesia pada kelak hari, dengan me ngesahkan poentjak2 keboe dajaan daefah (hoogtepun­ten dan provinciale cul­tuur) sebagai keboedajaan bangsa Indonesia.

Seperti kami telah katakan ka­mi moefakati dalil-dalil itoe.

Dan kami jakin, bahwa, djika dalam ha! ini dapat diadakan per setoedjoean dengan sikap demi­kian, so'al bahasa tida akan menghalangi woedjoednja per­satoean sedjati.

·Sepakat Telef. 3352.

K~doedoekan Politiek goehnja merasa memboetoehkan, akan tetapi sesoedahnja mem­batja soerat jang ditinggalkannja menoendjoekan akan pergi ke ta-11ah moesoeh, Hitler hanja dapat mengatakan ,,Hess gila".

DARLAN DAN. HITLER. Djepang. Banjaknja perkara ada 135; Kastie:

Shanghay-Re~ter. .. jang telah dipoetoes ada 130 dan Bandoeng - Tasik

14-10 London-Reuter. Telegram dan Mo31 menerang- 5 dipoendoerkan. Kebanjakan jg.

kan bahwa menoeroet anggapan mendapat boete dari f 1.- sam­Admiraal Kioy?shi Hasegawa, pai f 15.-.

Bandoeng - Garoet 9- 6.

D.N.B. mewartakan bahwa be­loem berapa Iamarija Darlan te­lah diterima oleh Hitler dengan Von Ribbentrop.

Goebernoer D3enral Formosa, I Hoekoeman boei dari seboelan Formosa itoe mendjadi poesat sampai doea boelan karena men- Voetbal: penjerangan Japan kesebelah Se- tjoeri.

Garoet - Tasik 1- 2.

PENERANGAN DJERMAN. AKAN MENGADAKAN PER­

HOEBOENGAN DENOAN INOGERIS.

Ta ada penerangan jang me­njatakan tempatnja pertemoean itoe.

Iatan. . . Ada seorang jang mendapat Sajang sekali voetbal antara Bandoeng dan Tasik tidak djadi, oleh karena soedah terla loe si-

S~teroesn3a Adm1raal Has~ga- boete sebanjak f 15.- (boei 1 v:ra 1toe menerangkan ba.h~a .1ch- minggoe) karenamemotong kam­tiar oentoek Formosa d1d3ad1kan bing (biri2) dengan tidak me-

London-Reuter. KEDOEA MINISTER DI nege~i i~dust~ie ha~ja menoeng- minta idzin dahoeloe kepada an§ (soedah yanas).' .. Ra'J'at Di'ern1an telah diberi pe AUSTRALIE. goe 1chtiar lam sadia. Keurmeester Regentschap. I . esoedahn3a wedstnJden sele-

sa1, maka mereka semoea poe-nerangan tentang berangkatnja COMMENTAAR JAPAN Jang kembali kesekolah I I.LS. Rudolf Hess. Djoeroe warta telah Disarnboet oleh Minister • VEREENIODE PRINS BERN-menerangkan dengan perantara- Loearan dan Pokrol D1·en Pemandangan achli poli- HARD-EN SPITFIRE- Pasoendan tadi. Kira

2 djam 3 so

tl.ek K1'yosawa re excursis ten semoea sama poe-an radio bahwa scsoedahn3· a Ru- dral New South Wales. • FONDSEN.

Tokl·o Reuter Jang kemba li kesetempat-tempat-dolf Hess mendjatoehkan diri da- - · ri pesawat terbangnja di Glas Sydney-Aneta. Achli politiek jang maschoer (actie 10 Mei). nja sendiri. gow mendapat loeka'. Kiyosawa telah menjoerat dalam

Dengan mengingat atas isi-isi- Pada hari Senin jang baroe Ia- 1,,Chugai Shogyo Shimpo" jang nja soerat jang ditinggalkannja loe kedoea minister Nederland! menerangkan bahwa kalau pe­menimboelkan sangkaan bahwa pada pk. 21.00 telah sampai di perangan di Eropa diteroeskan Hess akan mengadakan perdjan-. Australie, kedoeanja itoe didjem- sadja ten toe Amerika akan toe­djian dengan Inggeris memakai poet oleh minister loeatan Aus- roet bertempoer, dan mengga­perantaraan sahabat-sahabatnja tralie Sir Frederic Stewart dan bocngkan diri dengan Inggeris. dinegeri itoe. Pokrol Djendral Sir Henry Man- Merasa berbahaja kalau be-

Omroeper tadi itoe mengata- ning. ranggapan s~soedahnja keme-kan bahwa Hess kena penjakit Tamoe2 dan jang mendjem- nangan peperangan Djerman ber-otak. poet itoe seteroesnJ·a menoecti·oe arti djoega akan adanja perda-

maian di Azia. •

PENGOANTI RUDOLF HESS.

ke hotel ,,Australie", dimana ta-moe2 agoeng itoe menerima koen djocngan dari kaom wartawan,

Pendapatan dari fonds2 terse­boet, jang soedah keterima oleh Agentschap dari Ned.- Ind. Han­delsbank N.V. di Bandoeng dan jang !aloe dikirimkan ke Djakarta oentoek dimasoekkan dalam rekc ning dari perkoempoelan, Prins Benhard-dan Spitfirefondsen, ja' ni sampai tanggal 9 Mei hari Djoem'at, semoea ada sebesar f 4841.08.

Selandjoetnja pada tanggal 10 CONSULAAT INGGERIS MEN- Mei (storting 10 Mei-bijdragen),

DAPAT KEROESAKAN. Plaatselijk Comite dari perkoem-REICHLEITER ,,MARTIN

BORMAN''. dan bersantap. , Minister Van Kleffens mengoe­tjapkan pengharapan tambah ko-

0.N.B. dari Berlijn . menoeroet kohnja persatoea'rt dimasa meng­telegram dari London, mewarta· hadapi babaja Nazi.

Kiinning-Reuter. · poelan tadi itoe (di kantor Ge-Diwartakan bahwa Consutaat meente Bandoeng), telah meneri­

lnggeris telah.m(fridapat keroesa- ma oeang sebesar f 1954.585 op­kan karena adanja serangan Ja· gave2 lainnja tentang penerima-pan jang he.bat dati oedata. an oe~ itqe, al\an menjoesool.

)- Drukkerij .(

Pengharepan Dalem Kaoemweg

BANDOENG.

44

RABOE 14 MEI 1941

Kampoeng baroe di Lampoeng.

Dari boetan lang soenji djadi desa jang ramai. •

(Verslag ,,Antara")

II.

rang senang melihat oesaha jang haroes dikerdjakannja, akan teta­pi perasan itoe tidak lama, ka­rena setelah mereka merasa keri­ngat dan melihat hasil tenaganja, pada oemoemnja mereka merasa lebih senang ditanah kolonisasi dari mesti dipindahkan kembali kekampoengnja masing2.

Seperti kita terangkan diatas, kaoem kolonis jg. baroe terlebih doeloe haroes diam ditengah2 tanah jang akan diboeka.

Dari djoemblah moerid klas IA jang banjaknja 41 orang, pada hari itoe ada 15 orang jang ab­sent, dan dari klas IB jang moe­ridnja 41 orang ada 18 jang absent sedang klas III jang moe­ridnja 35 orang ada 19 jang absent. Kepada salah seorang goeroe kita tanjakan, apa sebab­nja anak2 banjak jang tidak masoek. Dari keterangannja kita ketahoei, bahwa dalam moesim panen, seperti djoega dipoelau Djawa banjak anak jang mangkir sekolah, karena kebanjakan dari mereka membantoe orang toeanja Kemoedian mereka mendapat mengetam padi disawah atau patjoel, golok, kikir, perioek nasi diladang, sementara itoe ada poe- dan botol, d~n demikianlah de­la jang mendapat sakit malaria ngan tenaga 1ang koeat, mereka Rata2 25 pCt. dari moerid2 jang. ~ersama-sama menebang pohon mangkir dihinggapi penjakit ma- ~ang besar2'. memboek~ h?etan Jaria, dan ada poela jang kore- I 1ang lebat 1toe mendJad1 la­ngan. poeng, berdjoeang menoembang­

kan pohon jang besar, menggali tanah jang tinggi dibikin rata, membikin hoetan mendjadi Ia­dang mendjadikan ladang mendja di sawah dan keboen dan dengan sifat gotong rojong jang dibawa­nja dari, kampoeng halamannja dipoelau Djawa didirikannjalah bersama-sama roemah2 diolahnJa lah ladang, keboen dan sawah sehingga achirnja mereka itoe rata2 mempoenjai 1,3 bouw tanah jang mendjadi soember penghi­doepannja dikampoeng baroe.

Penjakit ini didapat, karena de ngan adanja pemboekaan hoetan, pemboekaan mana senantiasa me njebabkan timboelnja penjakit ma !aria, dan oleh karena itoe poela ditiap2 kolonisasi diadakan roe­ntah-roemah sakit dengan obat2 jang perloe dipakai. Pendoedoek kolonisasi jang baroe selama tiga tahoen tidak dikenakan padjak apa2, dan setelah mereka tiga tahoen-djadi setelah ada soember penghidoepannja maka mereka haroes membajar padjak f 1.-, margalasten-f 1, dan heerendienst (boleh dibajar dan boleh djoega dikerdjakan).

Dari tempat sini laloe kita me­lihat2 orang2 kolonis jang baroe 12 hari datang ditanah Sebrang.

Keadaan Kolonis jang baroe dataog dari Dja­wa.

Seperti telah kita terangkan diatas, tiap2 kali datang kolonis jang baroe dari tanah Djawa. Baiklah kita terangkan djoega tentang jang baroe datang. Me­reka setelah toeroen dari kapal di Oosthaven, !aloe naik kereta api menoedjoe ke Tandjoeng Karang. Dari station mereka di­angkoet dengan autobus menoe­djoe kehoetan jang akan diboeka, dibawah pendjagaan kami toewa desanja sendiri. Ditempat jang baroe itoe mereka disediakan ,,roemah" oentoek satoe boelan larnanja.

Tiap2 roemah jg. oekoerannja tidak berapa besar diperoentoek kan oentoek 6 keloearga, dan rata2 tiap keloearga terdiri dari 1 ajah, I iboe dan 3-4 anak2, djadi tiap roemah rnempoenjai isi rata-rata 35 djiwa.

Kemoedian kita lihat dan ber­omong2 poela dengan kolonis jang soedah 2 boelan lamanja. Mereka nampak lebih senangan dari jang bermoela, karena hasil bawonnja soedah ada oentoek pe njamboeng hidoepnja dalam ber­djoeang menentang hoetan jang lebat itoe. Dikanan-kiri roemah nja sendiri, nampak keboennja jang menghidjau, seperti katjang kedele, katjang tanah, oebi kajoe dan oebi biasa djagoeng, kang­koeng dan lain2nja.

Dalam 'kampoeng baroe ini ki­ta lihat poela orang2 jang mem­boeka waroeng, mendjoeal ikan asin, garam, rokok, tembakau, te­rasi ct.I.I., jang modalnja diambil dari sisa oeang belandja dari Djawa ke Tanah Sebrang.

Kemoedian kita pergi melihat orang2 jang soedah satoe tahoen diam di kolonisasi, orang2 ini ke lihatan lebih makmoer penghidoe pannja, karena soember pentjaha riannja soedah ada, kelihatannja bagaimana kernadjoean orang2 kolonisasi itoe, lebih2 ketika kita melihat jang soedah 3 tahoen Ja­manja disitoe, dimana 3 tahoen jg. !aloe, tempatnja masih hoetan jg. lebat, dan kini tempat itoe soe dah mendjadi kampoeng jang ra­mai, penoeh dengan djalan jang

Antara tempat tidoer satoe ke- bersimpan~-sioer, .keliha_tan ter­loearga dengan jg. lainnja tidak n~k sampt, kambmg, aprn dan kita dapati aling2(tabir) sehingga 1 !~1~2 • nampak sekolah dan

2 moe­

anak dan orang toea tidoer ber-1 nd n1a pasa.~ ct.an pe?agan~ , _ser­sama2 satoe boelan iamanja. ta pemb~h n1a, a~uan air 1ang Keadaan ini memang terpaksa, membasal11 .sawah Ja_n~ eertama, akan tetapi baik djoega apabila roemah sak1t dan lam n1a.

dkip~ktirkan soal kesoesilaan mere- Setelah kita berkeliaran me-a 1 oe. ct· · k 2 d' T · ngoen 1oeng1 ampoeng 1 n-

. Ketika kita datang ke bedeng itoe kebetoelan orang-orangnja sedang menanak nasi, dan ber­koempoel semoea diroemah. Ke­tika kita tanjakan dari mana

moerdjo, !aloe kita pergi menoe­djoe kepoesat kota kolonisasi, ialah Metro, dimana kita disam­boet oleh bestuur Eropah dan lndonesier di Pesanggrahan.

mereka· mempoenjai padi jang Metro, adalah kota, poesat kita lihat didepan ,,roemahnja" dari kampoeng dan desa koloni­itoe, n:iaka ~ereka menjahoet sasi. Nama ini asalnja ctari per­bahwa 1toe. has1l ~e!eka bawon kataan Djawa ,,Mitro" jang ber­(5-1)_ dan ko_Ioms 1ang soedah arti ,,teman". Disini kita Jihat lama tmggal d1 Tanah S~brang! I gedoeng2 pembesar koloni jang tetangg;a karnpoeng, sela!n .ctan bagoes2, dan polikliniek jg. ser­pada 1toe i:nereka kolonis 1ang ba lengkap obat-obatannja. baroe dan 1ang tak sempat ba-won, mendapat toendjangan dari Negeri 5 pikoel padi, oentoek hidoep sementara boelan, sebe­loem dia dapat memetik hasil oesaha tanamannja.

Atas pertanjaan kita bagaima­na perasaan mereka ditanah ko­lonisasi maka serentak djawa­bannja, bahwa mereka merasa senang melihat hoetan jang ma­sih kosong, dan bila radjin beker dja nistjaja dapat hidoep senang ditanah kolonisasi. Ada djoega tentoenja beberapa orang kolo­nis jang baroe jang merasa koe-

Dalam pada itoe nampak poela mesigit jang sedang didirikan jg. dikira akan selesai pada boelan Augustus '41 jad.

Kita dapati djoega Hulp-Post­kantoor disamping kantor Ke­assistenan dan ditengah parapa­tan, dipoesat kota Metro berdiri soeatoe batoe peringatan dimana ditatahkan toelisan jang berboe­nji seperti berikoet:

,,Ter herinnering aan het succesvolle Kolonisatiewerk van Resident H. R. Rookmaa­ker 1933-1937".

Dari tempat ini laloe kita diba­wa berdjalan kesatoe desa, dima­na pendoedoeknja soedah tiga ta­hoen lebih berdiam dikolonisasi. Kita lihat pekarangannja bersih, tanalrnja soedah ditanami sing­kong dan sajoer majoer lainnja, sementara itoe, roemah2nja poen soedah nampak bagoes. Sementa­ra itoe kita nampak djoega roe­mah2 jang didirikan 3 tahoen jang !aloe, artinja roemah perta­ma jang didirikan mereka. Bila kita lihat roemahnja jang koerang bagoes itoe mesti kita berpenda­patan, bahwa dia tentoe hidoep nja soesah, sebab demikian oe­moemnja apa jang kita lihat di Ioear mendjadi loekisan bagaima­na dalamnja.

Seorang nenek, kita tanja ba­gaimana penghidoepannja dan pe rasaannja dikolonisasi. Dia dja­wab, baik. Kita tanja, apakah nenek tidak lebih baik kembali hidoep dipoelau Djawa, maka dia djawab tidak, dan merasa lebih senang hidoep dikolonisasi. Atas pertanjaan kita berapa kali dia makan seharinja, maka sahoetnja 2 kali sehari dan teroes makan nasi, sedang bila di Djawa, ada kalanja hanja makan 1 kali seha­ri, dan tidak djarang poela hanja rnakan singkong gaplek sadja. Ki­ta koerang pertjaja atas sahoetan nja ini, sebab melihat roemahnja jg. boeroek itoe. Laloe kita permi si melihat keadaan roemahnja di­bahagian dalam.

Satoe keadaan jg. tidak disang­kakan, nampak diroeangan da­lam, setoempoekan padi jg. tidak bisa dikatakan sedikit oentoek sa toe keloearga.

Njata bahwa diantara beberapa kolonis tidak memerloekan per­baikan roemah mereka soedah merasa senang, bila saban hari bisa menjisakan padi atau sing­kongnja oentoek persediaan di moesim petjeklik.

Dalam pada itoe ada poela di antara kaoem kolonis jang soedah 3 tahoen Iamanja, jg. soedah me­njediakan kajoe2an oentoek mem bikin roemah jang baroe.

Kita sengadja banjak bertjakap tjakap dengan orang kolonis jang soedah tiga tahoen, karena me­reka inilah jang moelai hidoep tidak tergantoeng dari sokongan negeri, dan mereka ini soedah mempoenjai dasar penghidoepan jang tetap, karena hoetan seka­rang soedah djadi ladang, tanah ladang soedah djadi sawah. Moe­lai tahoen ke-empat mereka soe­dah haroes mengembalikan hoe­tangnja kepada negeri dan mem­bajar padjak sebagaimana biasa.

Rata2 kekajaan mereka setelah 3 tahoen seorangnja masing2 1,3 bouw dan dari basil tanahnja ini dia selain haroes makan, beli pakaian dan keperloean hidoep lainnja, haroes poela membajar hoetangnja kepada negeri.

12.50 oentoek ongkos boeat loearga.

pengganti transport

satoe ke

f 3.50 oentoek harga rna­teriaal dan alat2, seperti diterangkan diafas.

f I.- oentoek bibit padi jang dia terima pa­da waktoe pertama.

Djoern. f 17 .- oentoek kolonis jang dapat bawon 5-1 dari ko­lonis jang soedah doeloean.

f 7 ,50 kepada kolonie jang tidak hidoep dari bawon, ialah ketika dia datang moesim panen soedah liwat, sehingga dia perloe mendapat toendjangan 5 pikoel padi dengan harga 5 X f 1,50 boeat boelan jang pertama kare­na tidak dapat bawon, sehingga djoemblah hoetang boeat orang jang tidak mendapat bawon ber­tambah dengan f 7,50 djadi djoem blah semoea f24,50.- djoemblah mana haroes dibajar dalam tempo 3 tahoen. Boeat orang boedja­ngan jang beloem beristri, maka hoetangnja koerangan, karena ia oentoek transport hanja mem­bajar f 5.-

Setelah selesai melihat koloni­sasi di Mitro dan sekitarnja !aloe eksoersisten kembali ketempat penginapannja di Tandjoeng Ka­rang. (Antara).

SEPAKAT ~ -.~_..,,,,..

Indonesia HARi PERINOATAN 10 MEI.

Diregentschap Orobogan.

Peringatan tanggal 10 Mei di­regen tschap Grobogan dimoelai dengan mengadakan sembahjang oleh segala Japisan pendoedoek.

Seperti d iseloeroeh Indonesia maka petang harinja dialoen­aloen diadakan oepatjara menaik kan bendera. Pada waktoe orang banjak jang meletakkan kara­ngan boenga oentoek memperi­ngati orang Nederland jang tiwas djiwanja dalam peperangan.

Bestuur melakoekan atoeran2 oentoek memberikan kesempatan kepada pendoedoek soepaja me­reka dapat pergi ke Semarang oentoek menjaksikan parade di­sana. S.J.S. hari itoe memberikan reductie dalam tarief-tariefnja sampai 85 % banjaknja.

PERIN OAT AN 10 MEI DI SOERABAJA.

Malam Minggoe jang !aloe pe­ringatan tanggal 10 Mei diperi­ngati oleh pendoedoek lndone­sier dengan mengadakan sem­bahjang dimasdj id Ampel. Sega­la kampoeng dan lain-lain lagi toeroet serta bersembahjang. Boe pati Soerabaja melahirkan peda­to tentang arti tanggal IO Mei bagi seloeroeh Keradjaan Neder­land.

HARi PERINGATAN 10 MEI.

Diregentschap Tasikmala ja.

Begitoe djoega diregentschap Tasikmalaja tanggal 10 Mei itoe diperingati dengan sepantasnja. Pada poekoel 8 pagi diadakan ba ris oleh Veldpolitie dan Land­stom.

Pada waktoe magrib dimasdjid besar di Tasikmalaja diadakan sembahjang hadjat oentoek ke­bangkitan dan keselamatan ke­radjaan Nederland, jang dikoen­djoengi oleh Regent dan semoea Prijaji di Tasikmalaja.

Poekoel 8 malam diadakan oepatjara menaikkan bendera jg. paling tengah dihala~an meek.a dari roemah toean ass1stens-res1-dent, jang dikoendjoengi oleh segala orang jang ternama dire­gen tschap terseboet. Karangan boengapoen banjak jang ditaroeh dibawah bendera itoe.

PERINGATAN 10 MEI DI BOOOR.

Aneta mengchabarkan:

Pada hari tanggal 10 Mei di Bogor diadakan barisan militer. Selain dari pada tentara toeroet serta djoega V.0.C. dan satoe detachement Veldpolitie dalam barisan itoe.

Pada petang hari poekoel 6 Wali Negeri dan Njonja Van Starkenborgh dan pengiringnja toeroet s~rta sembahjang dalam Geredja Protestant.

Sernbahjang itoe dipimpin oleh Ds. A.J. de Klerk.

Pada poekoel 8 malam Wali Negeri bersama-sarna dengan ke­paJa2 bestuur d.an wakil militair commimdant menghadiri oepatja­ra menaikkan bendera dihalaman istana.

Wali Negeri dan banjak pem­besar2 negeri dan begitoe banjak orang dari doenia particulier me­letakkan karangan boenga diba­wah bendera jang paling tengah.

OROBAO DILANOOAR KRETA API.

Dari Poerwodadi dikabarkan kepada kita, bahwa kemarin di­b ilangan Dempet se.boeah gro?ak dilanggar kereta ap1. Grobak 1toe hantjoer Ioeloeh, sedangkan koe­sir dan koedanja mati.

BAGI FONDS PEPERANOAN.

Dari Piroe dipoelau Ceram Ba rat dikabarkan oleh Aneta, bah­wa pendapatan Pasar Derma Jg. diadakan di Piroe oentoek Pnns Bernhard dan Spitfirefonds jang digaboengkan mendjadi satoe itoe l60Q roepiah besarnja.

-. ' .. ~. ' . . .

DJAKARTA

RAPAT OEMOEM ,,PERSI". Perserikatan Soepir Indonesia,

jaitoe ,,Persi" tjabang Djakarta kemarin hari Minggoe mengada­kan rapat oemoem bertempat di ,,Gedoeng Permoefakatan Indo­nesia" di Betawi, dengan dihadi­ri oleh kira-kira 500 orang.

Sesoedah ketoea tj abang, toe­an KARNADI, memboeka pert'e­moean, !a loe Mr. Hendromartono, ketoea pengoeroes besar P.P. S.T., membitjarakan tentang Commissie oentoek oeroesan~ perboeroehan. Sebeloem mem­pertjakapkan dan mendjelaskan soal terseboet, pembitjara menoe toerkan lebih dahoeloe, bahwa soal jang dibitjarakannja lebih tjotjok kalau diseboet Regeling van Arbeid-verhoudingen, jaitoe atoeran2 oentoek menjelesa ikan perhoeboengan2 dan perkara per ooeroehan.

Kemoedian dari pada itoe ma­ka tampil kemoeka toean Mr. Soeprapto, wakil ketoea pengoe­roes besar ,,Persi" . Pembit1ara mempertjakapkan tentang perge­rakan kaoem boeroeh. la menja­takan, bahwa kebangsaan dja­ngan dipentingkan dalam doenia pergerakan kaoem boeroeh lndo­nes1er. Adapoen kebangsaan da­lam pergerakan kaoem boeroeh itoe tidak mengenai azas-azas atau prinsipnja.

Kesoedahannja jang melahir­kan peda to ialah toean Mr. Moh. Joesoef, ketoea pengoeroes besar ,,Persi" . Pembitjara memperkoe­atkan isi pedato Mr. Soeprapto. la menerangkan, bahwa pergera­kan kaoem boeroeh haroes ber­sifat internationaal, dan djangan mementingkan kebangsaan.

POERWAKARTA

PERINGATAN 10 MEI. Seperti di laen2 tempat begitoe

djoega di Poerwakarta, pada tanggal terseboet diadakan pera­jaan sernbahjang dimesdjid besar oentoek keselamatan Sri Ratoe. Pada ma lam 10-11 diroemahnja toean Assistent-Resident diada­kan optocht milita ir jang dihadi ri oleh oetoesan2 dari berbagai2 perhimpoenan. K'U:a djam 8 lebih sedikit sete lah diperdengarkan Iagoe kebangsaan Belanda dan bendera si t iga warna jang tadi­nja di bawah ditaikan keatas, symbool Nederland zal herrijzen, maka perajaan !aloe boebaran.

PASAR MALEM OOENA AMAi .. Dengan bertempat di pasar R.

R. Lemah Abang (Wadas) moe­lai tanggal 5 sampe 11 J uni 1041 oleh Comite Prins Bernhard tr. Spitfire Fonds telah diadakan Pasar Malem jang pendapatar.nja 100% digoenakan oentoek fonds terseboet. Berhoeboeng dengan sekarang waktoenja moesim pa­nen, pendapatan dari Pasar ,\".a­Iarn terseboet agaknja memoeas­kan.

rintah menghendaki mendjalan­kan sesoeatoe atoeran baroe, ma­ka peratoeran baroe itoe didjalan kan djoega. Demikian kiranja de­ngan militieplicht bagi lndone­siers itoe .

Djika memang sangat dirasa perloenja, setjepat moengkin di­adakan militieplicht dinegeri kita ini, oentoek menambah kekoeatan balatentara jang telah ada, kita rasa Pemerintah dinegeri kita ti­dak akan keberatan oentoek me­ngaboelkan hadjatnja sebagian besar dari pada Ra'jatnja, tentang peroebahan tatanegara itoe.

Oentoek menentang moesoeh dan oentoek mempertahankan ne­geri, Ra'jat kita telah menoen­djoekkan kesetiaannja, mengor­bankan sebagian dari pada harta dan tenaganja. Dengan adanja militieplicht ito.e, seolah-olah di­minta rnemberikan korban jang lebih banjak lagi, bahkan djika perloe haroes berkorban djiwa. Sangat heran hati ki ta, Ra'jat jg. telah menoendjoekkan kesetiaan dan berkorban begitoe besar itoe, djika keinginannja tentang peroe­bah;m tatanegara sadja, ja'ni ten­tang diberdirikannja parlement dalam negeri ini, tidak akan di­loeloeskan.

TAHOEN 1

PARLEMENT DAN MILITIE­PLICHT.

Doea patah perkataan jang ter­seboet diatas itoe, ja'ni ,,parle­ment" dan ,,militieplicht" boeat di Indonesia boekan soe'al jang baroe, kendati hanja dalam pem­bitj araan sadj a.

Ampir seperampat abad jang telah lampau, ketika petjah pe­rang di Europa pada tahoen 1914-1918 soeara jang merdoe tentang akan diadakannja parle­ment di Indonesia, telah terde­ngar.

Berdiri parlement di Indonesia tidak kedjadian, seolah-olah se­bagai gantinja hanja diadakan Volksraad sadja, jang djaoeh be­danja dengan parlement sedjati.

Demikianlah poela halnja de­ngan militieplicht oentoek anak negeri, lebih dari 20 tahoen jang telah lampau, soe'al itoe telah terdengar ditelinganja bangsa ln­donesier, tapi pendengaran itoe, sampai kini tinggal pendengaran sadja.

Doea mas'alah jang terseboet diatas itoe, timboelnja seolah­olah dari pada akibat perang Europa pada tahoen 1914-1918 itoe. Adapoen sekarang soe'al ter seboet itoe, kendati hanja kebe.,. toelan sadja, mendjadi hangat kembali.

Kebetoelan sadja kita katakan, oleh karena bangsa Indonesia ber aksi ingin mendapat parlement, tiba- tiba petjah peperangan di Europa, padahal satoe sama lain tidak bersangkoetan soeatoe apa, boekan sengadja ,,ingin menang­kap ikan diair jang keroeh." Se­kali lagi kita katakan, hanja kebe­toelan sadja.

Sekarang sesoedahnja agak la­ma berdja lannja peperangan di Europa itoe, jang mana semang­kin lama djadi semangkin hebat, bahkan mendjalar ke Afrika dan ke sebagian Asia, rnaka timboel­lah andjoeran akan mengadakan militieplicht oentoek bangsa ln­nonesier dinegeri kita ini.

Kabarnja rentjana militieplicht bangsa Indones iers itoe telah di­sampaikan kepada Volksraad, sedikit hari lagi akan diroending­kan.

Kita mengakoei, memang be­berapa tahoen jang telah silam, banjak diantara pemoeka bangsa Indonesier jang menjetoedjoei adanja militieplicht bagi bangsa lndonesiers itoe. Tapi persetoe­djoean itoe, boekan hanja perse­toedjoean jang kosong belaka, persetoedjoean jang hanja ingin mengorbankan djiwa, persetoe­djoean jang menghendaki peroe­bahan tatanegara, jang mana se­olah-olah dibeli dengan militie­plicht itoe.

Peroebahan tatanegara pada ini, menoeroet sabda Z.E. Minis­ter Welter, t idak moengkin diia­koekan, karena tidak democra­tisch, sabda beliau jang rnoelia itoe, djika Ra'jat Nederland tidak diminta pertimbangannja. Sedang minta pertimbangan Ra'jat Ne­derland itoe, pada masa ini tidak moengkin poela, karena negeri itoe, kini didoedoeki moesoeh.

Sebagaimana kita telah kata­kan tadi, bahwa banjak diantara pemoeka kita jang rnenjetoedjoei adanja militieplicht anak negeri itoe, asal peroebahan tatanega-ra setjepat moengkin dilakoekan, di antara mana diberdirikan parle­rnent Indonesia.

Z. E. Minister Welter seolah­olah telah memotong hadjatnja beberapa orang pemoeka kita jang menjetoedjoei militieplicht lndonesiers itoe, asal setjepat moengkin diadakan peroebahan tatanegara tadi. T iba-tiba seka­rang soe'al militieplicht itoe akan diroendingkan di Volksraad, ini­lah sesoenggoehnja jang djadi keheranan kita.

Dengan lain perkatactn, boleh­lah r asanja kita artikan bahwa mi litieplicht haroes setjepat moeng­kin diadakan, tapi tentang peroe­bahan tatanegara nanti sadja dji­ka perang telah selesai. ltoepoen djika rentjana militieplicht itoe disetoedjoei oleh Volksraad:

Sekali lagi kita katakan, djika rnilitieplicht lndonesiers itoe per­loe diadakan, kita heran djika par lement tidak perloe diadakan. Tapi djika kita mengingat kc~

biasaan, kendati Volksraad tidak B. S. menjetoedjoeinja, apabHa Peme-

RAFOE 11MEf1941

Pidato Sri Ratoe Wilhelmina.

Sri Ratoe Wilhtlmina

Pada 10 Mei jl. Seri Ra toe Wil­hehnina telah mengoetjapkan pi­dato jang bcrikoet kepada sekali­an orang Belanda diseloeroeh doenia.

,,Sekarang soedah setahocn berselang kemerdekaan Neder­land dirampas dengan tiada sedi­kit poen kesalahannja, dan dise­rang dengan chianat jang beloem pernah kedjadian didalam riwa­jat.

.... Setelah setahocn lamanja me­ngalami pertjobaan, dengan bang sa saja mengatakan, bahwa Kera­djaati masih tetap berdiri tegoeh, bahwa makin koeat topan-badai menghambat kehidoepan bangsa dan manoesia, makin bertambah­tambah djoea rapatnja barisan kita, makin bersatoe, dan makin tetap dan koeat djoea hati kita.

Tiap-tiap orang didalam Kera­djaan kita berdjoeang dengan tja­ranja sendiri, tiap2 kesempa~an dipergoenakannja dengan kern­safan dan kegembiraan hati, dan dengan demikian kita tidak kalah tentang perboeatan dan kebera­nian serta pengoerbanan orang dahoeloe kala, seperti tertjatat didalam Riwajat Nederland jang gilang gemilang.

Kita masih ingat akan sera­naan jang tidak didahoeloei pe­ngoemoeman perang, kita masih ingat akan kedjahatan jang dila­koekan atas pendoedoek negeri jang tiada berdaja soeatoe ~pa, kita masih ingat akan bom2 1ang dilemparkan dikota Rotterdam, serta oesaha jang teratoer akan menanakap diri saja dan Keloear­ga saj~ serta Pemerintah negeri, jaitoe jang dilakoekan dengan maksoed hendak menoembang­kan Pemerintah Keradjaan jang sah. Kita rnasih ingat akan peng­chianatan jang teratoer da'.i. ban& sa pengchianat, jang terdm dari moesoeh kita dan dari segolongan ketjil bangsa Belanda jang rcn­dah dcradjatnja.

Kita rnasih ingat akan perla­wanan balatentara kita jang be­rani, jang diserang dari bela~ang oleh pendjahat-pendjahat 1toe, kita masih ingat akan perletakan sendjata, setelah pasti bahwa djika perdjoeangan diteroeskan, darah makin banjak mengalir per­tjoema dan bahwa bahagian: ne­geri kita jang lain akan dibom poela seperti Rotterdl'."a.~11~1·~~'1

I an Keradjaan itoe. Bangsa kita dinegeri Belanda, dikampoeng halaman kita pastilah gembira,

I apabila sekali-sekali mereka itoe

I mendengar soeara Nederland di­seberang laoetan. Betapa girang

11 dan terharoe mereka itoe, beta pa besar rasa terima kasihnja, apa­

. bila ternjata kepada mereka itoe dari soerat2 dan dari soerat2 ka­bar, bahwa segala lapisan pen­doedoek dari segala bangsa me­ngoerbankan harta bendanja, ba­ik oentoek mengembalikan ke­merdekaan mereka itoe baikpoen oentoek meringankan kesoeka­rannja jang amat sangat. Betapa terharoenja mereka itoe apabila mereka tahoe betapa besar pera­saan toeroet berdoekatjita dengan negeri Nederland.

Nederland Raja, Hindia Timoer (batja Indonesia) dan Hindia Ba­rat, berdebar-debar hatinja hen­dak menolong toean jang berada dikampoeng halaman sendiri, dan mereka itoe soeka mengoerban­kan segala harta dan tenaganja.

Toean-toean tentoe sependapat dengan saja, bahwa didalam ma­sa jang soekar ini banjak oetang boedi kita kepada orang lain, ja' ni apabila kita lajangkan mata ki­ta keseloeroeh Keradjaan kita jg. permai, djika kita ingat kepada sikap pendoedoeknja dan djika kita ingat kepada sekalian bang-sa Belanda diloear negeri jang toeroet djoega berdoekatjita de­ngan kita.

Sekaranr:; perkataan saja, saja toedjoekan kepada pendoedoek N derland Raja, kepada Hindia Timoer (Indonesia) dan Hindia Barat. Saja tahoe betapa piloenja hati toean bahwa perhoeboengan poetoes dengan negeri Belanda, bahwa toean ta'ada mendapat ka bar dari orang2 jang toean tjintai jang tinggal disitoe dan Iagi bah­wa negeri Belanda didoedoeki moesoeh dengan laiimnja.

Saja tahoe poela betapa ba­njaknja tambahan kekoeatan ten­tara di Indonesia dan di Hindia Barat, bagaimana baiknja tentara itoe mendjalankan kewadjiban­nja, dan bagaimana beratnja toe­an bekerdja oentoek menambah tentara itoe.

Sekalian itoe saja hargai betoel dan sekalian soesah toean dalam masa jang soelit ini terasa pada saja.

Atas nama sekalian anak Ne­derland jang telah bersatoe hati dan jang tidak maoe dibagi-bagi atau dipetjah-petjah, - ketjoeali kaoem pengchianat jang tidak akan kita beri tempat dinegeri Belanda jang soedah merdeka ke­lak - atas nama mereka itoe sa­ja oetjapkan terima kasih kepada toean atas perasaan persatoean toean dengan negeri Belanda.

Sekarang saja berbitjara teris­timewa kepada pendoedoek Suri­name, Curacao, Poelau2 diatas Angin dan dibawah Angin. Bersa­ma2 dgn. bangsa kita dinegeri Belanda saja minta terima kasih kepada toean boeat perasaan per­satoean jang toean toendjoekan itoe dan boeat sekalian jang telah toean koerbankan. Dahoeloe ti­dak ada kesempatan saja akan mengoetjapkan terima kasih saja kepada toean dengan djalan ini.

Kita poen masih ingat negeri Saja tahoe djoega bahwa toean kita didoedoeki. Moesoeh kita ma didalam kesoekaran dan bahwa kin banjak mernpergoenakan ke- toean akan rela berkoerban de­koeatannja dengan tidak semene-

1

ngan segala tenaga toean oentoek mena, atoeran-atoerannja tidak membantoe negeri Belanda. sedikitpoen bersangkoet paoet de I ngan ha! negeri kita didoedoeki-, * nja dan berlawanan dengan hoe-' . . . . koem perang dan hoekoem bang- Bangsa saJa 1ang dmegen Be~ sa jang tertoelis, bahkan berla- Janda, . toean2 akan mengalam1 wanan dengan hoekoem kemanoe zaman Jang soekar. Alat kelen_g­siaan. kapan jang diboea_t ol_eh Ra'Jat

I Amerika dengan p1mpman Pre-Sebaliknja bangsa kita tetap sident ~oos~velt oentoek me.m­

memberikan perlawanan diam- bantoe. k1ta t1oema seb~hag1an diam, perlawanan jang berani se- baroe. 1ang so~d.ah, tetap! dalam bagai orang jg. tahoe akan harga pada itoe hal 1111 bole? k1ta pas­diri, dgn. kejakinan jg. tidak pa- ti~an: - pert~longan.1toe bo.ekan tah-patahnja bahwa kita akan d1moeloet sadJa. Baik Pre,~1de~t menang. Roosevelt, maoepoen Ra 1atnJa

tidak akan memangkoe tangan Dimana hampir segala perhoe- sebel?em .kemenangan dapat di­

boengan antara daerah jang di- I tjapa1. Kita H~roes saba~ m7-doedoeki dan jang tidak didoe- 1 noen~goe ~ampa1 datang sa atnia doeki, terpoetoes sama sekali, sa-1 sendJata kit~ dapa_t men.gala~kan ja merasa berbahagia bahwa hari, kekoeasaa~ iang djahat 1~oe, iang ini saja dapat mendjadi pengan- telah men~nd~s keboedaJ8!l" d?n tara aotara berbagai-bagai bagi· l hak·bak kita JaDg moella-moelia..

WONING- EN LANDBOUW SPAARBANK ANKSTRAAT 4 - TELEf. 103 - 104

TASIKMALAJA

SEPAKAT

NOESANTARA Memberlkan pindjaman oewang zonder R E N T E

oent oek segala keoerloeao, seperti: mt-mbeli roemab, tanah. ~aw . h. goena studi1:. veizekumg dan kap1taal beroesoha d. I.

Oentoek tlap tla., pindjam~n be. aroj'! f 500.- anggauta bar~e~ ooeoaboeog setiap boelao f 1,- sedaog t111jilao atas ho.: ang h~nia f 250.-.

Plndjaman paling besar f 10.001,- dao ka'au oew ng it?,e d goeaa­kea oentoeic pertaniao, tjitj Ian kem 'lail kepada • Noes·.ntara di.d1nkao 3 atau 6 boelc1n sekall.

Moelal Jaouari 19 ii. walau:>oe"l bouwkas ni masih moeda, toch soedah bdDjdk enggauta jang soedah men r ma p11 djaman z oder . reote ddn naod pada ach1rnja boelan Juo1 1941 akan m~ogeloea, kdD lag1 pln­d1acnan Jang leblh besar.

Boekoe-boekoe admit1•Stratie ada d1bawab µenil1kan accouattaa• edaog apa apa jan\j meogena1 peod111ao bouws ;aarbank in• oraug boleb mm~a keterangan kepada toean No aris d1 } ,s1Kmalaj-1

Bankier : Ned. Indische Handelsbank DI 1 JAR I AGE N T - AG B NT JAN G A. C fl E F

-t·z " M•n -Tetapkanlah pendirian toean

seperti jang telah toean lakoekan itoe. Pendtrian toean itoe bagoes sekali. Toedjoekanlah pandang toean arah ke Barat, karena dar1 arah itoelah datang kemerdekaan.

* Dahoeloe tg. 20 Maart waktoe

saja berbitjara didepan radio oentoek negeri Belanda ada saja katakan, bahwa saja bermaksoed akan memberi kesempatan jang loeas oentoek mendengar keingi­nan-keinginan dan pendapatan2 tentang menjesoeaikan peratoe­negara negeri Belanda menoe­roet peroebahan keadaan. Seka­rang kepada seloeroeh Keradja­an saja katakan, bahwa ada ber­maksoed, bahwa azas itoe hen­dak saja djalankan djoega ber­hoeboeng dengan soesoenan dae­rah djadjahan diseberang laoetan dan lagi poela bahwa kedoedoe­kannja hendak saja tetapkan djoega didalam Keradjaan menoe roet peroebahan keadaan. Ten­tang itoe saja djadi djoega soeka mempertimbangkan keinginan2 dan pendapatan2 orang jang ber­sangkoetan dengan soenggoeh­soenggoeh.

Achirnja saja oetjapkan bebe­rapa perkataan kepada bangsa kita jang ada dinegeri Belanda. Jang lama soedah liwat. Seka­rang ingatlah akan perkataan Isaac Da Costa, penjair bangsa Belanda jang moelia itoe serta jang saleh itoe dan jang mem­poenjai njawa jang berapi-api, jaitoe jang dengan sedikit peroe­oahan kira-kira begini boenjinja:

AKAN DIADAKAN ROEMAH SAKIT?

Menoeroet warta jang kita teri­ma bahwa tidak lama lagi di Ma­lingping akan didirikan roemah sakit.

Moedah2an dalam roemah sa­kit terseboet diadakan roeangan oentoek penginapan orang-orang jang hendak disoentik jang ber­penjakit patek.

MEMBOEAT DJALAN.

Djalan jang menghoeboengkan Banten dan Priangan kini baha­roe sampai di Tjimantjak k.l. 27 k.m. dari Malingping.

Saat ini pekerdjaan terseboet dihentikan. Bila akan dimoelai lagi beloem diterima chabar. Per Joe diterangkan bahwa djalan ter seboet kepoenjaan Provincie.

PENERANGAN DJALAN.

Pada masa ini di Malingping telah diberi penerangan djalan, jangg sangat bergoena bagi ke­perloean oemoem.

Hanja menje1al sekali pada ti­koengan djalan jang ke Lebak­djaha (di depan Neutraleschool) tida diberi penerangan.

Sesoenggoehnja di sini sangat pen ting.

Tidak djarang auto kalau ma­lam hari laloe disini, apalagi di tikoengan terseboet berdjembatan poela, jang moengkin dapat men­datangkan ketjelakaan.

Meskipoen disini beloem per­nah ada ketjelakaan kendaraan tetapi baik sekali kalau berpa­joeng sebeloem oedjan.

,,Negeri Belanda jang baroe PERKOENDJOENGAN TOEAN tidak akan dapat olehnja. DOKTER.

Sehabis sekalian sengsara ne­geri itoe akan djadi djaminan ba­gi Toehan dan bagi kita semoea.

Negeri itoe ta' akan dapat oleh dewa-dewa jang berkoeasa seka­rang, Negeri itoe boekan dikei:n­balikan oleh Toehan kepada k1ta oentoek djadi pekarangannja."

Negeri kita jang akan datang ini tidak akan mempoenjai noda bangsa asing dan tidak poela akan dipengaroehi bangsa asing. Negeri itoe akan kita dirikan me­noeroet rantjangan kita dan me­noeroet pendapatan kita.

Negeri kita akan bangoen kem­bali dengan bebas.

Lamalah hidoepnja.

Indonesia TOEAN WEDANA MALING­

PIN AKAN PINDAH?

Diterima chabar bahwa Toean Wedana Malingping, Rd. Karta­hoedaja akan dipindahkan dari Malingping ke Leuwidamar.

Kalau benar, Malingping akan kehilangan peminpi~n_j_a j~. baik hati jang sangat d1tJmt~1 oleh Ra'jatnja dari segala Jap1san.

Betapakah nasibnja perkoem: poelan sport kalau ditinggal oleh beliau? Sebab menoeroet peman­dangan penoelis hanja beliaulah iang sangat bersoesah-pajah me­madjoekan perkoempoelan sport di Malingping itoe .•

Soedah pasti sekali bahwa pa­da tiap-tiap doea Djoemahat se­kali, polikliniek Malingping di­koendjoengi oleh Toean Dokter dari Rangkasbitoeng, hendak me­njoentik jang berpenjakit patek dan sebagainja.

Orang-orang jang memerloe­kan datang ke. polikliniek terse­boet jang hendak disoentik, boe­kan pendoedoek Malingping dan sekitarnja jang dekat-dekat ~a­dja, tetapi dari djaoehpoen dari Tjibalioeng, Bajah, Panggara­ngan ta' koerang-koerang.

Melihat keadaan orang2 jang hendak disoentik pada tanggal 9 Mei 1941 soenggoeh sangat ka­sian, karena rnendadak Toean Dokter ta' dapat berkoendjoeng ke Malingping.

Dengan terdjadi jang sedemi­kian, sangat meroegikan benar­benar bagi jang datang dari djaoeh. Mereka terpaksa poelang Iagi dengan hati jang sangat me­njesal. Kedjadian ini jaitoe ke­djadian jang kedoea kalinja.

Moedah-moedahan jang ber­wadjib soeka memperhatikan agar soepaja kedjadian ini dja­ngan sampai teroelang lagi.

SOLO

KONPERENSI MOEHAMMA­DIJAH SOERAKARTA.

Akan dilangsoengkan pada tanggal 14-15 )uni 1941.

,,Antara" mengabarkan:

Telah dipoetoeskan konperen­si Moehammadijah daerah Soera­karta akan dilangsoengkan pada tanggal 14-15 Juni '41, bertem­pat di !rota SQ~Q·

Boeah renoeogan otak

Jang soenggoeh mentan­djoebkan, akan tetapi ota~ djoega jang ingin memb1-nasakan Hanja ,,wolken kra bber" ini adanja. djaoeh dari medan perang, di

New-York.

Sebeloem konperensi terlebih doeloe Konsolaat Moehamma­dijah akan mengadakan toerni karta akn dilangsoengkan pada masing2 doea orang, groep per­tama mengadakan pertemoean wilajah dan groep kedoea per­temoean groep serta tjabang.

Dal am openbaar-konperensi akan diadakan pedato:

1. pengoemoeman franco-

TAHOEN 1

SENDA GOERAU BOM DJERMAN.

Disini si Ketjil ta akan mene­rangkan keadaannja roepa2 born jang dipakai perang djaman mo­dern ini. Sebab si Ketjil hanja taoe dari telegram2 sadja. Ada born pembakar, born pemetjah dan born gas.

Tentang bom2 jang lainnja le­bih baik tanja sadja pada achli­nja.

Sering si Ketjil batja born Djerman itoe membinasakan, roe mah-roemah sakit, kapa12 roe­mah sakit, mobil pengangkoet jang sakit2.

Si Ketjil merasa heran apa me mang bom2 Djerman mempoenjai mata sehingga bisa pilih hanja apa2 jang bertalian dengan jang sakit? Tapi sangkaan si Ketjil tida benar sebab bom2 itoe ka­dang2 djatoeh digaredja dan di. .. koeboeran.

si Ketjil.

gi Moehammadijah dikota Solo. Faculteitnja agama Islam. Ran­tjangan dan peratoeran diserah­kan kepada Komisi jang nanti akan dibentoek di Soerakarta.

Onderwijzers-avond hammadijah.

Moe-

Berhoeboeng Moehammadijah mengingat kepentingan bahagian pengadjaran, maka pada permoe laan boelan Juni '41 akan menga dakan onderwijzers-avond jang akan dikoendjoengi oleh segenap goeroe2 Moehammadijah dalam wilajah Soerakarta jang banjak­nja 51 sekolahan.

Dalam onderwijzers-avond itoe akan dibitjarakan:

1. Memperkoeat adjaran aga­ma dalam sekolah2.

2. Hoeboengan orang toea moerid dengan sekolah.

3. Samboen.gan sekolah satoe dengan sekolah lainnja.

amal Moehammadijah oleh Kon- 4. Mengoemoemkan bakal ber soel sendiri dirinja Sekolah Tinggi Moeham­

madijah di Solo. 2. Kapa! Hadji oleh Direc­

teur N.V. Scheepvaart-en Handel Mij. oleh toean Soedja' Berhoe­boeng dengan periode-pilihan ma ka toean R. Moeljadi-Djojomarto no dioesoelkan mendjabat Kon­soel Iagi.

Dalam rapat konperensi-ter­toetoep akan diperbintjangkan segenap Kepoetoesan Kongres jbl.

1. Hal franco-amal Moeham­madijah oleh toean R. Moeljadi Djojomartono

2. Hal ekonomi oleh Hadji Siradj.

3. Hal peroebahan Statuten

4.

dan Reglement oleh toean M. Siswosoedarmo. Hal pengeloearan boekoe oleh toean R. Gitoatmodjo.

5. Hal sekolah tinggi oleh toean M. Asnawi-Hadisis­wojo dan,

6. Hal poetoesan Madjelis Tardjih oleh Kijaji Ibra­him.

Konperensi Madjelis Tanwir Moehammadijah.

Hoofdbestuur Moehammadijah dan KonsoeJ2 Moehammadijah dari seloeroeh poelau Djawa, Borneo dan Selebes, pada tang­gal 22 sampai 25 Mei '41 akan berkonperensi bertempat di Soe­rabaja.

Agenda jang akan dimoesja­waratkan, an tar a lain2:

1. franco-amal Moehamma-dijah.

2. penjiaran radio dan 3. Hak milik tanah.

Sekolah Tinggi Moehamma­dijah.

Hoofdbestuur Moehammadijah Konsul M.D, Soerakarta dengan tjabang bagian pengadjaran MD, pada tanggal 3/4 Mei '41 telah sepa.kat mendirik~ ~Jah Ting

5. Perbaikan jang lain2 dalam segala ha!.

NGANDJOEK

PERINGATAN 10 MEI.

,,Endah'' mengabarkan.

Seperti dilain-lain kota disini­poen mengadakan peringatan pa­da tg. 10 Mei.

Pada siangnja, jaitoe hari Sab­toe anak-anak sekolah disekolah nja masing2 sama menjanji oen­toek mendo'a keselamatan Seri Baginda dan timboelnja Neder­land kembali. Djoega diadakan sedikit pidato jang rhengenai so­al ini. Ta'loepa anak-anak sama toeroet memasoekkan wang der­ma kekaieng oentoek oorlog­fonds.

Pegawai kantoren berkoem­poel divergaderzaal R.R. seben­tar jang mana disini Padoeka Toean Regent mengadakan pida­tonja oentoek perin~atan ini.

Sorenja djam 7 semoea pega­wai berkoempoel dime~jid de­ngan berbadjoe poetih. Sesoe­dah Toean Boepati mengadakan pidatonja !aloe sama mengada­kan do'a. Habis ini laloe sama pergi kependopo Kaboepaten per loe membeli boenga jang nanti akan ditaboerkan dibawah ben­dera.

Djam 8 sore lebih sedikit, ben­dera setengah tiang jang diapit­apit 2 bendera jang berkibar di­atas tiang, moelai dinaikkan de­ngan dibarengi Jagoe Wilhelmus dari radio. Soedah itoe semoea jang membeli boenga sama me­naboerkan boenga dibawah ben­dera jang ditengah-tengah jang baroe dillaikkan tadi. Laloe boe · baran.

RABOE 14 MEI 1941

Pasar Pasar beras.

Batavia, ti Mei 1941.

(Via Makelaarskantoor Wesselink di Dijkhuis ).

Rijst Verkoop Centrale West· Java.

Harga beras Richtprijs b;;roe tahoen 1941 beloem berlakoe.

Pasar beras Batavia tinggal sepi, sebagian besar soedagar beras beloem maoe beli doeloe, ambil sikap diam dan menoeng goe Richtprijs baroe berls,ikoe, ketjoeali jaog persediaannja kosong marika beli apa jang perloe, orang doega paling laat 20 Mei 1941, tentoe Richtprijs berlakoe, tetapi pihak Rijst­pellerij Leden R. V. C. West­Java, marika bilang Ricbtprijs baroe barangkali 1 Juni 1941 (permoelaan Juoi 194 ), baroe moelai berlakoe. Ioi djoega bisa kedjadian, oleh sebab memang doeloenja dibitjarakan Ricbt prijs baroe akan berlakoe per­moelaan J uni 1941.

Beras Tjiandjoer fr. wagon Tjiandjoer

Lev. Mei 1941, ditawarkao S.:>A mach. Ven Foeng f 8.60 SLR idem f 8,30 OSH Oey Kam Hoa f 8 80 OKH idem f 8.50

Harga beras d11ri Soedagar2 ketjil di Detawi.

per 100 kg,

Ketan Slijp Java dita~ warka.n f 11.65 beras masin Tjiandjoer S. P.A. a tau O.S.H. ditawarkan f 10.23

beras Huller Boeloe Krawang K.B.B. ditawar-kan f 8.76

Pasar Batawi.

Pasar dan harga-harganja barang hasil boemi sampai in1 kabaran tertoelis ada sebagai berikoet:

Tepoeng terigoe: Tjap Kodok 2.85, Boeroeng kaleng, Koeda

merah, dan Harrison f 2.80 per bantal.

Goela pasir : Per karoeng dari 102 kg terima di goedang peodjoeal f 11,25.

Minjak kelapa: Harga roepa­roepa merk f 1.87 5 per blik jang 14 3 4 kg.

Copra: Kek.earan Bantam menoeroet kwaliteit f 5. 75 per 100 kg

Katjang tanah : Keloearao Cheribon f JO,- per 100 kg.

Kentang: Melihat kwaliteit dari f 10.50 sampai f 11.so per 100 kg.

Emping belindjo : Keloearan Laboean No. 1 f 39.- No. 2 f 36.- Tjilegon No. 1. f 33,­No. 2 f 31, - per 100 kg.

Bawang merah : Toaliap f 10.50, Tiongtoa f 9.50 Tioog­lia p f 8.50 dan Australie f 12.­per 100 kg.

Katjang kedele : Kwaliteit Djember fraoco wagon Djem­ber f 7.64 dan franco VeeJl) Probolinggo f 7.80 per 100 kg.

Tapioca meel : Kwaliteit AA lev. Mei f 7,60 dan A f 7,30 per 100 kg.

Karet : Standard Sheets sedia 37 1/2 sen, Crepe 37 1/4 sen nom. per setengab kg. Licentie A f 0,18 dan licentie B f 0,28.

Citronella olie: Boeat con­ract A per kilo lev. Mei kema­rin f 1,45, Mei-Juni f l.42 5 dan Juli-Aug f 1.37 5. Ini pagi lev. Mei djadi f t .50.

Kof/ie: Harga masih tetap, pasarnja beloem djadi.

Lada hitam: e. k. Telok lev. Mei kemarin f 11,25 dan Aug.­Oct. f 8,50 per 100 kg. Ioi pagi lev. Mei f 11,25 nom. Aug. Oct. f 8,40 pembeli, f 8,50 pen. dJocal, Oct.-Dec. f 8.75 nom. dao Dec.-Jan. f 8.75 pembeb, f 8,90 pendjoeal.

Noteering New York Mei 742 toeroen 21 punt, Juli 740 toeroen 23 punt, dan Sept. 746 toeroen 22 punt d. per lb,

Lada poetih : Lev. Mei fob Pangkal Pmaog f 20.50 pem­beli f 20,75 pendjoeal 100 kg.

Minjak Tanah: Crown 2,t•5 Panah f 2,05 clan Devoes f 2,30 per bl1k.

SEP A KAT TAHOEN 1 - 1 LEMBAR

A u to bus THE & ZOllEll + TAN LUX BANK P ASOENDAN Dienst Regeling Traject (Bandoeng Soekaboemi)

SOEKABOEMI - BAN DOENO j~ BANDOENO-SOEKABOEMI Dalem Kaoemweg lt6 • Tel. 3352-Bandoeng Soeka· Tjiandjoer Bandoengl Bandoeng

boemi v. A.

+ 5.45 6.40 6.15 7.10

+ 6.45 7.40 + 7.15 8.10 + 7.45 8.30

8.10 9.05 8.45 9.40 9.15 10.10

+ 9.45 10.40 10.15 11.10 10.45 11.40 11.15 12.10

+ 11.45 12.40 12.15 1.10 12.45 1.40

+ 1.15 2.10 + 2.- 2.45 -2.15 3.10

2.45 3.40 3.15 4.10 3.45 4.40 4.15 5.10 4.45 5.40 5.15 6.10

v. Vertrek A. Aankomst

Snel

+ aanst. Poentjak Expres".

.Pinang: Bidji boelet f 4-, iris moeda f 12.- dan iris toea f 3,50 per 10:> kg.

Pasar Palembang. Ambtenae.r voor de Coope­

ratie en Binnenlandscben Han­del di Bandoeng mengabarkan tentaog harga-harga di pasar Palembang dalam Ltanggal 2 dan 3 Mei 1941 seperti jang teroelis diba wah ini :

v. A. v. 6.45 8.45 7.15 9.15 7.45 9.45 8.15 10.15 + 8'.35 10.15 + -9.10 11.10 + 9.45 11.45 +

10.15 12.15 10.45 12.45 + 11.15 1.15 11.45 1.45 + 12.15 2.15 + 12.45 2.45 1.15 3.15 1.45 3.45 2.15 4.15 + 2.50 4.30 3.15 5.15 3.45 5.45 4.15 6.15 4.45 6.45 5.15 7.15

I • v

17 <'0 Lagoe Soenda I 7 30 Lagoe Krontjong 18 00 Lagoe D;awa 18.30 Berhenti. l 9: 10 Lagoe izamboes 9,30 Serita Pers

5.45 6.15 7.-7.20 7.45 8.10 8.30 8.50 9.15

11.15 11.45 12.15 12.45

1.15 2.-2.15 2.45 3.15 3.45 4.15 4.45 5.15

9tl

2 1.00 Men.'adji Q')er'an den1?an tafsirnja olth toean Molt. Roesjad

21.30 Lcgoe Tot rky ~ t lJO Lagoe Soend:i

per 100 kg. 2 .30 La~oe Krontjong Rubber unsmoked sheet f J 9,50 ~4 00 T o e t o e P·

T j i an dj o er Soeka· boemi

A: v. A. 5.45 6.40 6.45 7.40

7.45 7.50 845 8.15 8.20 9.15 8.40 8.45 9.30 9.20 9.25 10.20 9.45 9.50 10.45

10.10 10.15 11.10 10.30 10.35 11.30 10.50 10.55 11.50 11.15 11.20 12.15 1.15 1.20 2.15 1.45 1.50 2.45 2.15 2.20 3.15 2.45 2.50 3.45 3.15 3.20 4.15 3.40 3.45 4.30 4.15 4.20 5.15 4.45 4.40 5.45 5.15 5.20 6.15 5.45 5.50 6.45 6.15 6.20 7.15 6.45 6.50 7.45 7.15 7.20 8.15

oleh ,,Malaya Mode1 n Or­che;tra'' d1pimpin oleh t :s.M. Yusuf

W.00 Toetoep.

Kamis t!l Mei 194

'fandof!11fJ TT 192. Batavia ll 197 Priok II 68 115

06 00 Tanda waktoe ' 6 02 l agoe Djawa 06.~0 8er1ta Pers

MENERIMA:

DEPOSITO : dengan opzegglngstermijn 1 tahoen dapat boe­nga 5 pCt serahoen dengan opz ·ggtngstermija 6 boelan dapat boenga i pCt setaboen

SPAARGELDEN: (Taboengan biasa) dapat boe"ga 3 pCt setaboen. Barang slapa sadJa boleb menggoE'nakan ke·ampatan lnl,

Keterangan leb1h landjoet pada Administrateur

Filialen: Tastkmalaja. Tawangsari 9. Soreeng , p/a Kantor K P. P.R. G. Soekaboemi G Maclaine Watson 18. Ojatlnagara , W edao&Wl'Q I Djakarta , Tjib .. ntenweg 7.

DIRECTIE B.a.l\ K PASOENDAN

BANDOENG.

-·-···----------.....-..---·-.....-·-·-·-·-·· -. ·-· I . I j FOTO STUDIO I M o e I a i l M a a r t 1941 dari

I 0 d • j' Dalem -Kaoemweg 5 6

11, 1 0 n

1

PINDAH KE

1 RE GE N TS W E G 14 B r·········-····· ...... • Telef. 1159 Bandoeng I I Boeat psra langganan moel .; 1 Maart sampai boelan Mei I ! Speciaal T arief dikasih Koning 20 pCt I'

I SILAHKEN DATENG I ·-------·-·····- .......... ~·-·-·-·-·~--.-.....-- _._.._

Oienstregeling autobusdienst ,,8 E N ER'' Trajecl: Bandoeng Garoet Tasikmalaja I Trajtct : TastkmalaJa-Garoet-Bandoeng

bl) ... Garoet ' d3

.... Garoet

tll) i:: ti! Ill b/) ti! i:: bl. Q,) .!:I: 8 ti! i:: s ti!~ Q,) i:: 0 bl) ~ ·~ QJ ~.,...tll) - 0 QJ

"O i:: ·;; ~ 10 .... (I: i:: "O .... i:: ti! Da· "' ...... ti! Da- s:; ti! ti! ""

ti! ~

gemeng sheets f 17,50 slabs 85 pCt. f 14,73 P. P. R. K.

,, 80 ,. f 13,92 I DJAWA HARAT

1645 Lagoe Kront;ong 17.00 Lagoe Me_sir

I, o7. 15 Perih Pers - oelangan 07.30 Tuet,1eo.

j;Q i:Q teng 'Bran;

kat

6,50

~ Q f-< j;Q teng f Brang-

kat ~o

8,40 6.15 8,10 scrsps f :t,-coupon f -.-assignaties f 37,25

Raboe 14- Mei t 941

dj~~oetoeog 100 pCt. l:Jandoeng II 192, Rntm'ia II ~ziJ nzuur f 12,50 197. priok n 68.65 idem met petroleum o6.00 Ta. da wak oe

ff

179·,5

3°8 l 6.02 Oame~an Lego:ng (I) oleh

Benzee porcelein Bapa ldi poetih abang f 11,75 o6.31l Rerita Pers tanggoeng f 8 90 Oti 45 Gamelan Degoeng (II) kasar f 6,07 l 7, 5 Senta Pers - otlangan

Peper zwarte f 9,- 07 30 Tod ep witte van Plg. f 14 50 '1undoeny ll 19 ~. Batavia II L97

Kadele Tiongkok f 9,70 Priok II 41,42 Katjang idjo van 1 ·J.OO Tanda waktoe

Tiongkok ff 1110,9

73 2.113 Kom~ert pop eler (I) oleh

idem van Jav:a lI . ' 4 ,,Radio-Orkest" Pem. ti e..;n Rottan roent1an Moes1 Ismail. Penjdnji miss Netty

100 f 6,88 - 8.50 d11 latjak oeloer f 8•90 I 13. • 5 lii:rita Pers

~ ~·~~ t;J.JU Konsert popoele_r (II ; f

6·65

I 4.15 Betit:! Pers, uel.:ingaA segah banjoe I katoeo ongezmverd

gE'zuiverd kapok kruidoagelen klappers 1000 st.

431 fuetot-p f 13, 75 Bandoeng 11192, Batavia ll ',97 f to,52 Pr:ok 11 68,65 f 48•55 t 7.uo .. Tanda wakwe f 18,- 17 01 lsi programma

Kemiri gepeld 100 kg oogepeld id.

Ardappelen van

f 10,9!:! 17.l4 faman Foetera oleh ,,Se­f 3,65 Iendang lndor.es;a '. Pem.

Enf.koe Marah Soe an dan Batavia id. f 12,13

idem van Bd. id. f 15,-Kool Tjoeroep id. f 20,-

,, Pagaralam id. f 20.-Uien roode id. f 12,15

witte z. schil id. f -,-bombay id. f 21,85

Eendeneieren 300 st. lf 7,25 idem gezouten ,, lf 7,-Kippeneieren

(kampong) 100 st. Tikar Cher1bon I 20 at.. f 6.25

,, ,, II ,, .f 5,-Emping 100 kg.! 37,25 A~m ,, f ~ro

Radio V.O.R.L.

Zender YDB 7 Golfi. 85.96 Meter.

R;iboe 14 Mei 1941

l 7.00 Lag')e F.rontjong L 7,30 -L goe Soenda 8 00 Hawailan Orl<est "The

Sweet tfawaiian Band" ll) 8.:30 fi e r h e n t i.

19.00 Hawaiian Orkest (II) 19.:30 .l:serita . rers 07.00 Tanda waktoe .:\0,00 Kt.tja pi Orkest ,,Sirna Ga

lih"penj2n11 Nj1 Rd. Pjoel~ 2!.QQ" 'l' o (';toe p

toe m R. Darmawidjoj 17 50 Lagoe Hawaii 18"0K01sert Meajoe (I. olf'h

,,Oriun''. !-'em. toran Sail.la I Rustan ·

l8. 3 Adzan 18 17 Konsert Melajoe (ii) 19.l O Soal pendidikan Oleh tc,ean

Samoed Sastrow rdojo, In spec1eur 'nh.rd:ich Onderw. Bl!tawi

19.30 Berita Pers 20 00 Taptoe 20.1 5 Dari p;ring hi1am .W 2'J Kesehahn oleh toean Dr

R Soem•t.o Hadib1oto. Hal Penjakit Mata

20.4:0 Pantoen S oenda oleh Bapa Oetje

"!4.00 Todoep. Siaran P. P. R. K. ocntoek

Soem tera Oetara (.\'\EDAN) YDX 41,56

(Djam Sumatra Oetara) 07.02 Lagoe Arab 07.30 Lagoe M1nangkabau 08 f 10 Toetoep. · 7.00 Tanda waktoe 7.02 T man Heoandoean

dioeroes oleh ,,KBl' pem P-.k Alie,

17.35 Lagc,e Dp1wa 18 !17 Bang tAdzan) 18. 0 La~ oe A qeh . 8 xo Gambang krumong 8.5 i boenga Rampa1 dia1dJikc1n

Bd, II 192, Bt. II 197, Priok 1I 41,42

12 00 Tanda waktoe ?.03 Pemeliharaan gigi dan

moeloet oleh n. Soet.nah Ir.d. Tand<irts

l?.:-3 La~ oe Minangkabau 12.3ti Tielemroeng11n Sotnda (11

olch ,,Mitra Tjigebar" pem. t Soma, penj. 11Ji Das mah

13 15 Ber ta Pe1s ld :~o Tjtlemooengan Soenda (II ; 14. 1 5 Ber ta Pers - oelangan i 4.30 Toetoep.

dandoenq JJ 92. Hntavia II l 97, priok II 68,65

17.00 Tanda waktoe l 7.0 I Isi prugrjmma · 7.04 R esenian DJawa

Pei<>dj ran tembang dan eending o'eh Ptrkoempot la1 Keseman ,,Krido 1-eks Wi1omo • tj bang Djakarta

. 8.fO Lagoe Mel,,joe 18.13 AdZ':IO 18.17 Krontjcni? oleh ,,R;dio·

Orkest" Pem. toean lsmail, renjanji: t Hanafie, miss Z r idd d1l

9 30 Ber ta Pers 211.flO :raptoe 2•J.05 Penerang;in oemf'em ol h

tL.can Rd. ljOK Moh Siradz ambt. pada Dept. Econ. Zaken Hat: Soesoenan Dept E Z

>0.20 Lagoe Arab 2.1.23 Ag1ma ls :am oleh njoi:ja

Silt Noerdjannah Zaino~din lain

P.50 K onsert Yang R:· m oleh .Chung Hu1 Yc:h Yu Li Tsin t heh

~ 1 50 Lagoe Melajoe 22.UO Oamboes oleh ,,Al War­

d-ih". Pem. toean S Oem~r Ham 1dah (Voro)

24.00 'l'oetoep.

Siaran P. P.R. K oentoek Soematera Oetara

(MED AN)

YDX 41.55 lDiam Sumafra Oeta.,.a)

u7.00 Tanda wak oe 1 7 oi Kr<>ntjong dan stamboel 07.30 Boenga Rampai Tapanoeli 0'3.00 Toetuep. 11.no Tanda waktoe 7 02 Kron1jong dan stambocl

- - - -5,30 7,25 7.:i5 9,25 F 5,- 6.50 7,00 8,55 6,- 7,55 - - 5,55 7,45 7,55 9,50

• 6.25 8,20 8,30 10,20 6,50 8,40 8,50 10.45 7,15 9.10 9,20 ll,10 - - 9,15 11,10 7,45 9.40 9,50 11.40 7,45 9,35 9,45 11.40 8,40 10,35 10,45 12,35 8,40 10.30 10.40 ];,',35 9,10 11.05 -- - 9,40 ] 1,30 11,40 13,35

JO,- ll,55 12,05 13,55 10,05 11,55 12,05 14,00 F 10.30 12,25 12,35 14,25 10.35 12,25 12,35 H,30

11,20 13,15 13,25 15,15 - - l'.1,00 14.55 11,50 13,45 - - • 11,25 13.15 13,25 15 20 12.20 14,15 14,25 16,15 12,20 14,10 14,20 16.l!'i 13,:m 15,'>.5 15,35 17,25 13,15 15,05 15.15 17,10 14,21) 16,20 16,30 18,20 - - 5.43 . 17,35 14,50 16,45 - - 14,10 16,00 16,10 18,05 15,20 17,15 17,25 19,15 15,05 16,55 17,05 19,00 16,30 18,25 - -

• Facultatief (tida djalan). F Tiap2 hari Saptoe tida didjalankan.

Traject: II Traject : Bandoeng - Malangbong -Tas'kmal3ja Tasikmalaja - Ma!an~bon~ • Band ·eng B d I Malang-1 Tasi~11 Tasikma· ·1Malang· 1 B d an oeng bong laja laja bong an oeng

• 5.- I 7,17 8.45 6,2tl I 7,48 10.05 6,50 9.07 10,35 7,20 8,48 11,05 9,35 11,52 13,! 0 9,10 10,38 12,55

10,55 I 13.12 14.40 • 11.- I 12.28 14.45 12,50 15.07 15,35 12,50 14.18 16,35 15,50 18,07 19,35 14,40 16,08 18,25

Karena dtdalem r o e ma h selamanja memake p er a b o t darl :

Firm a HOK SING HOA GR. P03TWEG OOST 131 A,B. - TEL. 1210 - BANDOENG.

Sebab bararg-baraog kwaliteit paling baik, sedeng harga selamanja paling rendah dart laen-iaen firma.

Selaen meo1ed1aka11 roepa -roepa baraog boeat keperloean roemab tangga sepertl : Meubel. Led kanten, Loatjeng. Speda d 11 djoega ada men1ed1aken KRE fEK model pal•ng baroe bar11a moerah. Blsa bell Cootant atawa Huurkoop, pembajarrn sangat ringen.

Tjoba boektlken, tencoe memoeasken. 16~6

17.3 l La~oe Ambon 19 00 Agama Islam olelt loein 17.45 B enga R mp i Deli (1) HM Aboe akar, oidahce Sepakat

Telef. 3352.

oleh nPartij H.onggeng Me Jod deng~n perrb.:1j<•a1 lajoe Mejrn• dipimri al Qur'an olth t Asmoei c leh tc,em Abd( el Ham d, Abdoel Ra(ief vwl st 19 4n Lagoe M~sir

18.07 Bang (Adz:\n) • 18.10 801:ng~ Rami:,ai Deli (llJ.a .00 Toetoep.