rozwiązania dla przemysłu nářadí pro průmyslové aplikace...

Rozwiązania dla przemysłuNářadí pro průmyslové aplikaceИнструменты промышленного назначенияEndüstriyel Alet Çözümleri

Niezawodność i mocVýkon a spolehlivostМощь и надежность

Güç ve Güvenilirlik

Industrial Solutions Pol Cz Rus Tur 7,3 pour PS:Mise en page 1 25/09/07 15:46

Znaczenie symboliTechnické symbolyТехнические символыTeknik Semboller

Moc nominalnaJmenovitý výkonноминальная мощностьÖlçümlenmiş güç

Prędkość maksymalna bez obcią�eniaMax. volnoběžné otáčkyмаксимальная скорость свободного вращенияAzami serbest hız

Prędkość przy mocy maksymalnejMax. otáčky při max. výkonuмаксимальная скорость при максимальной мощностиAzami güçteki azami sürat

Zakres momentówRozsah točivého momentuдиапазон крутящего моментаTork aralığı

Moment maksymalnyMax. točivý moment nebo moment zvratuмаксимальный крутящий момент или заданный крутящий моментAzami tork veya durma torku

Maksymalny pobór powietrzaMax. průtok vzduchuмаксимальный расходAzami debi

Udarów na minutęPočet úderů za minutuколичество ударов в минутуDakikadaki darbe sayısı

Skok tłokaDélka zdvihuход поршняPiston vuruşu

@ Max Power

Przemysłowenarzędziapneumatyczne

Průmyslovéutahováky „Power Tools“

Промышленныемеханизированные инструменты

EndüstriyelAletler

Ten katalog został wydany w 4 językach.W celu zapewnienia jego przejrzystości, wszystkiedane techniczne zostały oznaczone symbolami.W przypadku trudności w ich interpretacji prosimyo skorzystanie z poni�szego słowniczka.

Katalog je koncipován ve čtyřech jazycích. Za účelem zjednodušení jsou všechny technickéinformace uvedeny pomocí symbolů. V případěnejasností, nahlédněte prosím do soupisu níže,kde je přesný význam symbolu vysvětlen.

Настоящий каталог составлен на 4 языках. Для наглядности, вся техническая информацияпредставлена при помощи символов. В случаевозникновения трудностей истолкования этихсимволов, руководствуйтесь списком ниже дляопределения точного значения.

Bu katalog 4 dilde hazırlanmıştır. Tüm teknikbilgiler anlaşılırlığı arttırmak için sembollerle ifadeedilmiştir. Yorumlamada zorluk çekerseniz, lütfenaşağıdaki listeden yardım alınız.

UwagaVysvětlivky

ПримечаниеNot

UwagaVysvětlivky

ПримечаниеNot


3

Skok piłyDélka zdvihu nožeход ножаBıçak vuruşu

Maks. zu�ycie powietrzaMax. spotřeba vzduchuмаксимальный расход воздухаAzami hava tüketimi

Gwint wlotu powietrzaPřívod vzduchuподвод воздухаAlet hava giriş bağlantısı

Zalecana Ø wewn. przewodu Min. světlost hadiceмин. внутренний диаметр шлангаHortum asgari iç çapı

Waga narzędziaHmotnost nářadíвес инструментаAlet ağırlığı

Udźwig nominalnyNominální zatíženíноминальная грузоподъемностьNominal yük kapasitesi

Długość narzędziaDélka nářadíдлина инструментаAlet uzunluğu

Wysokość narzędziaVýška nářadíвысота инструментаAlet yüksekliği

Gwint połączeniaPřipojovací závitприсоединительная резьбаBağlantı diş ölçüsü

Czop kwadratowyČtyřhranквадратный хвостовикKare ağızı ölçüsü

Wielkość mocowaniaPrůměr nábojeразмер насадкиMeme büyüklüğü

Wielkość tulejki zaciskowejVelikost kleštinyнаибольший диаметр цангового патронаKolet kapasitesi

Odstęp od osiVzdálenost od osy nářadíрасстояние от центра до внешней поверхностиKenar – merkez mesafesi

Gwint wrzecionaZávit vřetenaрезьба шпинделяMil diş ölçüsü

Wysokość głowicy kątowejVýška úhlové hlavyвысота угловой головкиAçılı kafa yüksekliği

Średnica tarczyPrůměr brusného kotoučeдиаметр кругаDisk çapı

Średnica stopyPrůměr patkyдиаметр рабочей частиVurma yüzeyi çapı

SWL

(mm)

R

X

X

1m

Minimum

Max.

Max.

Max.

Max.

Max.

Natę�enie hałasuAkustický tlakзвуковое давлениеSes basıncı

Poziom wibracjiHladina vibrací уровень вибрацийTitreşim seviyesi

Maks. głębokość cięcia (pod kątem 90°)Max. hloubka zářezu při 90°максимальная глубина резания при угле 90°90° de azami kesme derinliği

Maks. Ø wiercenia w staliKapacita vrtání do oceli режущая способность при обработке стали (сверление)Çelik delme kapasitesi

Maks. Ø rozwiercania w staliKapacita vystružování do oceliрежущая способность при обработке стали (развертывание)Çelik raybalama kapasitesi

Maks. Ø gwintowania w staliKapacita řezání závitů do oceliрежущая способность при обработке стали (нарезание резьбы)Çelik diş açma kapasitesi

Maks. głębokość zagęszczaniaMax. pracovní hloubka agregátuмаксимальный совокупный размерAzami çalışma ölçüsü

Wymiary pasaRozměry pásuразмеры лентыKayış boyutları

Rodzaj mocowania dłutaTyp pojistného kroužkuтип фиксатораBağlantı tipi

Standardowa wysokość podnoszeniaStandardní výška zdvihuстандартная высота подъемаStandart kaldırma yüksekliği

Ilość hakówPočet hákůколичество крюковKanca sayısı

Krotność łańcuchaPočet řetězůчисло свесов цепиZincir kat sayısı

Waga łańcucha na 1 m wysokości podnoszeniaNosnostřetězu na metr zdvihuвес 1м цепиHer 1 metre kaldırma için gerekli zincirin ağırlığı

Min. promień skrętuMin. radius obloukuминимальный радиус поворотаAsgari dönüş yarıçapı

Średnica przewoduPrůřez vodičeдиаметр кабеляKablo çapı

Wielkość gwintuVelikost závituразмер резьбыDiş ölçüsü

Wielkość łba śrubyVelikost šestihranné hlavyразмер болтаAnahtar Ağızı


Technologie chłodnicze

Chlazení a klimatizace

Технологии управления климатом

2klimlendirme Teknolojileri

Technologie systemów zabezpieczeń

Technologie zabezpečovacích systémů

Технологии безопасности

Güvenlik Teknolojileri

Technologie przemysłowe

Technologie pro průmysl

Промышленные технологии

Endüstriyel Teknolojiler

O firmieInformace o společnostiИнформация о компанииKurumsal Bilgi

Ingersoll Rand jest prekursorem i wiodącym dostawcąrozwiązań w zakresie systemów zabezpieczeń, techno-logii chłodniczych i technologii przemysłowych

Ingersoll Rand je předním zlepšovatelem a dodavatelemřešení v oblasti zabezpečovacích technologií, chlazenía klimatizace technologií určených pro průmysl ainfrastrukturu.

Компания Ingersoll Rand является лидером по поставкеинновационных решений на основные мировые рынкив сферах безопасности, климатического оборудования,промышленности и строительства.

Ingersoll Rand, Güvenlik, 2klimlendirme, EndüstriyelÇözümler ve Altyapı pazarlarına yeni çözümler sunandünyanın öncü ve yenilikçi firmasıdır.


5

I

II

III

IV

V

VI

VII

Narzędzia do obróbki powierzchniNářadí pro úpravu povrchů

Зачистные инструментыYüzey Hazırlama ve Polisaj Aletleri

Klucze udaroweRázové utahováky

Ударные инструментыDarbeli Aletler

Narzędzia budowlaneStavební nářadí

Строительные инструменты<nşaat Aletleri

Ręczne urządzenia do podnoszeniaRuční zvedáky

Неавтоматизированные грузоподъемные средстваElle Kaldırma Ekipmanı

Wyposa�enie narzędziPříslušenství a zařízení pro údržbu

Принадлежности и материалы для техническогообслуживания

Aksesuarlar ve Bakım Ürünleri

Silniki pneumatyczneVzduchové motory

Пневматические двигателиHava Motorları

IndeksRejstřík

Указатель<çindekiler

Spis treści ObsahСодержание2çindekiler

StronaStrana 6СтраницаSayfa








rozwiązania dla przemysłu nářadí pro průmyslové aplikace...

Documents