rozdział 5 - nazwa.pl

103Katalog techniczny 2012 – rozdział 5

Rozdział 5

Kotły kondensacyjne stojące

Kotłykondensacyjne MGK 130-300kW str. 105

GKSEurotwin-K 450-1250kW str. 120

MGKMGK

104 Katalog techniczny 2012 – rozdział 5

Kotły i urządzenia średnich i większych mocyKotły kondensacyjne stojące


• Wysokasprawnośćnormatywnado110%.• 5wielkościzmodulowanąregulacjąmocy,zakresmocyod23do294kW.• Spalaniemaksymalnieredukująceemisjęsubstancjiszkodliwych.• Wysokowydajnywymiennikciepłazestopualuminiowo-krzemowego.• Modulowany,cichobieżnypalnik.• Kompaktowabudowadajedużąoszczędnośćmiejscawkotłowni;możliwośćcałkowitego

dosunięciatylnejilewejobudowykotładościankotłowni.• Kompaktowe wymiary, niewielka waga i kompletne okablowanie pozwalają na łatwe

umieszczeniewpomieszczeniukotłowniiuruchomienie.• Wszystkiepodłączeniazlokalizowaneodgóry,cozapewniałatwyiwygodnymontaż.• Łatwydostępdownętrzakotłaodprzodu-zapewniatoprzyjaznąobsługęiserwis.• Podstawowyregulatorkotłowy–nawyposażeniustandardowym.• ModułkaskadowyKMobsługującydokotłówumożliwiauzyskaniezakresumocydo1,5MW.• Neutralizatorkondensatuzabudowanywkotle(opcja).• Pompakondensatuzabudowanawkotle(opcja).• Niejestwymaganyminimalnyprzepływwodygrzewczej.• 5 lat gwarancji na kocioł.• 2 lata gwarancji na części elektryczne i ruchome.

Cechy

Kocioł MGK (130-300 kW)

Informacje podstawowe i cechy kotła MGK

Forma dostawy Kociołzzamontowanąobudową,zmontowanyiokablowany,zapakowanynajednejpalecie.

Kotły i urządzenia średnich i większych mocyKotły kondensacyjne stojąceMGK

Kocioł MGK


Palnik • Kociołwyposażonywfabrycznyzamontowanywewnątrzjednostkicichobieżnywentyla-torowypalnikgazowy.

• Emisjahałasumapoziomiemaks.54dB(A).• Modulacjapalnikaok.17(19)–100%.• Możliwośćpracyprzyczerpaniupowietrzadospalaniazarównozpomieszczeniakotłowni

jakizzewnątrz.• PalnikfabrycznieprzystosowanydopracynagazieziemnymGZ-50(E)–20mbar.Opty-

malnyzakresciśnieniapracy–16-25mbar.• Możliwośćprzezbrojenianainnyrodzajgazu(GZ-41,5)orazpłynnegoP(propan)poprzez

zastosowaniedodatkowegokompletuprzezbrojeniowego.

Schemat kotła MGK


Charakterystyka kotła MGK

• Nowoczesny,gazowy,kondensacyjny,kociołgrzewczywykonanywgEN297/EN437/EN483/EN677orazdyrektywąUE90/396/EWG(urządzeniagazowe).

• Wymiennikwykonanyzestopualuminiowo-krzemowego.• PosiadaznakCE.• Pięćwielkościmocy130-300kW.• Zastosowanaizolacjaskutecznieeliminujestratypromieniowania.• Sprawnośćdo110%.• Kociołmożewspółpracowaćzzamkniętymisystemamigrzewczymiotemperaturze≤90°C

iciśnieniuroboczymprob≤6bar.

Konstrukcja

Wnętrze kotła MGK



Opis i funkcje podstawowego regulatora do kotłów typu MGK

• Pojedynczykociołmożepracować:- przyzastosowaniuregulatorakotłowego(pracastałotemperaturowa)napotrzebyobiegu

grzewczegobezpośredniego(bezpodmieszania)i/lubładowaniapodgrzewaczac.w.u.,- przyzastosowaniuregulatorakotłowegowrazzmodułemobsługowymtypuBMiczuj-

nikiemtemperaturyzewnętrznej(wfunkcjitemperaturyzewnętrznej)napotrzebyobiegugrzewczegobezpośredniego(bezpodmieszania)i/lubładowaniapodgrzewaczac.w.u.,

- przyzastosowaniuwyposażeniapodstawowegoj/w,alewrazzdodatkowymimodułamifunkcyjnymitypuMMjakoźródłociepładlamaksymalniesiedmiuobiegówgrzewczychzpodmieszaniemisiedmiuobiegówbezpośrednich(c.w.u.,c.t.,obiegbezmieszaczowy),

- przyzastosowaniuwyposażeniapodstawowegoj/w,alewrazzdodatkowymmodułemfunkcyjnymtypuSM1/SM2współpracujączsystememsolarnym,

- przyzastosowaniuwyposażeniapodstawowegoj/w,alewrazzdodatkowymmodułemfunkcyjnymtypuKMjakoelementkaskadyskładającysięmaksymalniezpięciukotłówgrzewczychopartejnazastosowaniusprzęgłahydraulicznego.

• Prostysposóbobsługiinastawianiafunkcjiregulacyjnych.

Warianty regulacji

Regulacja kotła MGK

• Regulacja podstawowa jest w zakresie dostawy kota kondensacyjnego MGK.• Regulacja temperatury kotła za pomocą modulowanego trybu pracy.• Nastawialna zadana temperatura kotła.• Parametryzowane wyjścia (np. pompa c.w.u., pompa cyrkulacyjna, sygnał alarmu).• Parametryzowane wejścia (np. termostat pomieszczenia, termostat temp. maks.).• Złącze e-Bus.• Możliwość rozbudowy do max. 7 obiegów mieszaczowych oraz SM1 lub SM2.• Za pomocą ISM 4 (moduł LON) możliwość podłączenia do BMS.

włącznik

termometr

reset

regulator temperatury c.o.

regulator temperatury c.w.u.

wskaźnik funkcji


Regulator kotłowy

Rodzaje pracy:

Regulator kotłowy Moduł obsługowy BMCzujnik temperatury zewnętrznej

Regulator kotłowy Moduł obsługowy BMCzujnik temperatury zewnętrznejModuł funkcyjny mieszacza MM (maks. do 7 szt.)

1 ... 7

Regulator kotłowy Moduł obsługowy BMCzujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny kaskadowy KM (do 5 kotłów)

Regulator kotłowy Moduł obsługowy BMCzujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny solarny SM1 lub SM2

modułsolarnySM1 modułsolarnySM2



Wyposażenie kotłów MGK

MGK Typ 130 170 210 250 300

MGKnagazziemnyGZ-50 Nrart. 8751437 8751257 8751258 8751259 8751438

Kocioł MGK

Wyposażenie dodatkowe kotła MGK Artykuł Nr art.

Moduł obsługowy BM (zczujnikiemtemperaturyzewnętrznej)

8905256

Moduł mieszacza MM 8905262

Moduł kaskadowy KM 8906338

Moduł solarny SM1 8905268


Podstawa ścienna 2744275

Moduł obsługowy BM (bezczujnikatemperaturyzewnętrznej)

8905250

Analogowy bezprzewodowy moduł AFB (tylkozmodułemobsługowymBM)

2744551

Moduł radiowy z czujnikiem temp. zewn. 2793325

Moduł radiowy 2792321

Moduł do sterowania telefonicznego 2791044

Termostat ogrzewania podłogowego 2791905

Moduł ISM4-LON 2744297

Dokończenie→nanastępnejstronie



Osprzęt dodatkowy kotła MGK

Artykuł Zastosowanie Nr art.

Pompa kondensatu z wyjściem alarmowym, okablowana dla MGK. Wkomplecie:pompakondensatuzwyjściemalarmowym,uchwytścienny,wążzPVC8mm(dł.6m),zawórzwrotny,wążodprowadzającykondensat(dł.1150mm)

MGK 2070965

Neutralizator kondensatu z klipsami mocującymi:

do150kWdozabudowywkotledo300kWdozabudowywkotle

MGK130MGK170/210/250/300

24830722482873

Uzupełnienie neutralizatora1,3kg.Zużycie:ok.10g-30gnakWirok 2400371

Zestawmontażowyklapypowietrzadlakaskadynadciśnieniowejinstalacjispalindozabudowywkotle

MGK170/210/250/300 2482896

Filtr powietrza dolotowegodlazabezpieczeniapalnikapodczasbudowy

MGK130/170/210/250/300 8751390

Zestaw MGK-Twin obudowa do dwóch kotłów kondensacyjnychstojącychMGKplecamidosiebiewkomplecie:zaślepkiiosprzętpodłączeniowy

MGK170/210/250/300 8751341

Odpływ kondensatudopodłączeniakotła(niezbędnyprzyinstalacjijednegokotła)

DN160DN200

MGK130/170/210/250/300MGK130/170/210/250/300

26513412651389

Zestaw podłączeniowy węża do odpływu kondensatu –kocioł,blokkotłaineutralizator(niezbędnyprzyinstalacjijednegokotła)

MGK130/170/210/250/300 8905844

Artykuł Nr art.

Oprogramowanie WRS 2744010

Bezprzewodowe analogowe zdalne sterowanie 2744200

Radiowy czujnik zewnętrzny 2744081

Odbiornik dla zdalnego czujnika zewn. bezprzewodowego zdalnego sterowania

2744 209

Czujnik zasobnika DN 6 mm 8852829

Wyposażenie dodatkowe kotła MGK(c. d.)



Opory przepływu wody przez kocioł

Dane i wskazówki projektowe

UWAGAPrzywstępnymdoborzepompkotłowychmożnakierowaćsięniżejzałączonątabelką.Osta-tecznydobórpowinienuwzględniać zastosowane rozwiązanie technologiczneobiegupier-wotnego(kotłowego)imusibyćpotwierdzonyprzezprojektanta.

UWAGAZuwaginazastosowanąfunkcjęochronywymiennikamaks.projektowaróżnicatemperaturdlanormalnejpracyurządzeniawynosiΔtk=28°K.Zalecasięzastosowaniesprzęgłahydrau-licznegozwłaszczawinstalacjachzobiegamic.t.

Wstępny dobór pomp kotłowych do kotłów MGK

MGK Typ pompy

130 Wilo-Top-S25/7,30/7 GrundfosUPS32-30F

170 Wilo-Top-S25/7,30/7 GrundfosUPS32-30F

210 Wilo-Top-S30/4 GrundfosUPS40-30F



przepływ [m3/h]

opor

y pr

zepł

ywu

[mba

r]

540520500480460440420400380360340320300280260240220200180160140120100806040200

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

MGK 130MGK 170

MGK 210

MGK 250

MGK 300



Minimalne odległości od przegród budowlanych

Dodatkowe zalecenia dotyczące usytuowania

• Kocioł grzewczymożebyćustawionywyłączniewpomieszczeniach chronionychprzedmrozem.

• Gdywokresieprzestojuistniejemożliwośćzamrożeniainstalacji,tokociołiinstalacjamu-szązostaćopróżnionezwody.

• Kociołgrzewczyniemożeznajdowaćsięwpomieszczeniach,wktórychnarażonyjestnadziałanieżrącychoparów,silnegozapylenialubwysokiejwilgotnościpowietrza(warszta-ty,pomieszczeniapralni,farbiarni,lakierni,itd.).

• Powietrzedospalaniamusibyćwolneodzanieczyszczeńchemicznych,wszczególnościdomieszekchlorowodorowych (np. zawartychwsprayach, środkachczyszczących i roz-puszczalnikach,farbach,klejach).



Uzdatnianie wody

PrzygotowaniewodygrzewczejpowinnonastąpićwoparciuoVDI2035.Jakowodęgrzew-cządonapełnianiaiuzupełnianiamożnazastosowaćwodępitną.WartośćpHwodygrzew-czejmusisięznajdowaćpomiędzy6,5i8,5.Twardośćogólnamusiodpowiadaćwartościomzpowyższejtabeli.

Stopień Mocinstalacji

Dopuszczalna twardość ogólna

C maks.


C maks.


C maks.

[kW] [°dH] [g/m³] [mmol°/l]

1 do50 2-17 40-300 0,4-3

2 50-200 2-11 40-200 0,4-2

3 201-500 2-8 40-150 0,4-1,5

4 >500 2-3 40-50 0,4-0,5

UWAGA: Twardośćogólnaniemożebyćniższaniż2°dH.Przyobjętościzładugrzewczego≥20dm3/kWnależystosowaćnastępnązwartościprzed-stawionychwtabelij/w.Przednapełnienieminstalacjęnależygruntowniewypłukać.Kociołmożewspółpracowaćwyłączniezinstalacjamisystemuzamkniętego.Zalecanemetodyuzdatniania:• odwapnianiepoprzezwkładyzmieszanegozłoża.Sątowielostopniowewymiennikijonów,• odwapnianiepoprzezodwróconąosmozę,• uzupełnianiewodądestylowaną.Niedopuszczasiędodawaniazwiązkówchemicznychorazusuwaniakamieniapoprzezjed-nostopniowewymiennikijonowe.

Zalecenia dotyczące okresowych przeglądów

Przeglądyiregulacjepowinnybyćwykonywanenierzadziejniżrazwroku(takżewokresietrwaniagwarancji).



Dane techniczne kotła MGK

MGK Typ 130 170 210 250 300

Mocnominalnaprzy80/60°C kW 117 156 194 233 275

Mocnominalnaprzy50/30°C kW 126 167 208 250 294

Nominalnamocpalnika kW 120 160 200 240 280

Najmniejszamoc(modulacja)przy80/60°C kW 23 27 34 39 45

Najmniejszamoc(modulacja)przy50/30°C kW 24 30 37 44 49

Najmniejszeobciążenie(modulacja) kW 23 28 35 41 46

Zakresmodulacji % 19-100 17-100 17-100 17-100 17-100

Wysokośćkotła A mm 1300 1300 1300 1300 1300

Szerokość B mm 995 1355 1355 1355 1355

Głębokość C mm 600 600 600 600 600

Wysokośćcałkowita D mm 1440 1440 1440 1440 1440

Średnicakróćcaspalin mm 160 160 160 160 200

Przyłączedopływupowietrza mm 160 160 160 160 160

Zasileniec.o.-gwintzewnętrzny G 1½˝ 2˝ 2˝ 2˝ 2˝

Powrótc.o.–gwintzewnętrzny G 1½˝ 2˝ 2˝ 2˝ 2˝

Króciecgazu R 1˝ 1½˝ 1½˝ 1½˝ 1½˝

Rodzajsystemupowietrzno-spalinowego Typ B23B33C33C43C53C63C83

B23B33C33C43C53C63C83

B23B33C33C43C53C63C83

B23B33C33C43C53C63.C83

B23B33C33C43C53C63C83

Kategoriagazu II2ELL3P II2ELL3P II2ELL3P II2ELL3P II2ELL3P

Zużyciegazu

gazGZ-50(H,=9,5kWh/mJ=34,2MJ/m³) m³/h 13,1 16,8 21 25,2 29,4

gazziemnyGZ415(H,=8,6kWh/m=31,0MJ/m³) m³/h 14,6 18,6 23,3 27,9 32,6

gazpłynnyP(H,=12,8kWh/kg=46,1MJ/kg) kg/h 9,7 12,5 15,6 18,7 21,8

CiśnienieprzyłączenioweGZ-50iGZ-41,5 mbar 20 20 20 20 20

Ciśnienieprzyłączeniowegazpłynny mbar 50 50 50 50 50

Sprawnośćprzy40/30°C(Hi/Hs) % 110/99 110/99 110/99 110/99 110/99



Sprawnośćdla30%mocyitemp.powrotu=30°C % 109/98 109/98 109/98 109/98 109/98

Pojemnośćwodnakotła I 12 15,4 16 20 22

Maks.nadciśnieniekotła bar 6 6 6 6 6

Maks.temperaturakotła °C 90 90 90 90 90


MGK-130 MGK-170/210/250/300



C83

C53B23

C33B23

C33B23

C53

B33C43

MGK Typ 130 170 210 250 300

Dyspozycyjnenadciśnieniespalin Pa 200 150 150 150 150

Temperaturaspalin80/60-50/30przyQmaks °C 65-45 65-15 65-45 65-45 65-15

Temperaturaspalin80/60-50/30przyQmin. °C 55-35 55-35 55-35 55-35 55-35

Strumieńmasowyspalin g/s 56,7 72,6 90,8 108,9 127,1

Przepływkondensatuprzy40/30°C l/h 12 16 20 24 28

WartośćpHskroplin ok.4,0 ok.4,0 ok.4,0 ok.4,0 ok.4,0

Pobórmocy W 30-200 45-280 45-280 45-280 45-280

Ciężar kg 195 250 271 292 313

Stopieńochrony IP IP40D IP40D P40D IP40D IP40D

Przyłączeelektryczne 230V/50Hz

NrcertyfikatuCECE-

0085BR0117CE-0063BO3805

Dane techniczne kotłów MGK (c. d.)

Możliwe sposoby odprowadzenia spalin

Systemy odprowadzania spalin

UWAGANależystosowaćjedynietezprzedstawionychsystemówodprowadzeniaspalin/czerpaniapowietrza,któresądopuszczoneprzezlokalneprzepisy.


Warunki pracy kotła • Maksymalnystrumieńobjętościowyprzymocynominalnej:– MGK-130 9,4m³/h– MGK-170 13,6m³/h– MGK-210 16,4m³/h– MGK-250 19,1m³/h– MGK-300 21,9m³/h

• Minimalnystrumieńobjętościowy–niewymaganydotemp.wodygrzewczej≤85°C.• Minimalnatemperaturanapowrocie–brak.• Maksymalnatemperaturarobocza≤90°C.• Maksymalneciśnienieroboczeprob=6bar.• Instalacjewielokotłowewymagająstosowaniasprzęgłahydraulicznego.• Instalacjewielokotłowepowinnypowinnyskładaćsięzjednostekopodobnejmocy.• Stosowanieinhibitorówiśrodkówchroniącychprzedzamarzaniemjestzabronione.


Warianty systemów odprowadzania spalin

MGK

Maksymalna długość 1) [m]

130 170 210 250 300

B23 przewódspalinowywszachcieipowietrzedospalaniaznadkotła(zależnyodpowietrzazpomieszczenia)

DN160DN200

5050

5050

4750

3550

2050

B33 podłączeniedoodpornegonawilgoćkominaspalinowego,zpoziomymprzyłączem

DN160DN200

wgEN13384(ProducentLAS)

C33 dopływpowietrzadospalaniaprzezdachiadapter DN160DN200


C33 pionowykoncentrycznyprzewód,przejścieprzezdachpochyłylubpłaski,pionowykoncentrycznyprzewód,systemypowietrzno-spalinowedozabudowywszachcie(niezależnyodpowietrzazpomieszczenia)

DN160/225DN200/300

15–

15–

13–

815

315

C33 pionowyprzewódspalinowydozabudowywszachciezpoziomymkoncentrycznymprzewodemprzyłączeniowym(długość2,5m)(niezależnyodpowietrzazpomieszczenia)

DN160DN200

2530

1632

632

–26

–32

C43 podłączeniedoodpornegonawilgoćprzewodupowietrzno--spalinowego(niezależnyodpowietrzazpomieszczenia)

DN160DN200


C53 dopływpowietrzadospalaniaiodprowadzeniespalinwukładzieniezależnym(niezależnyodpowietrzazpomieszczenia)

DN160DN200

5050

5050

4750

3550

2050

C53 przyłączedoprzewoduspalinowegonaelewacjizpoziomymkoncentrycznymprzewodemprzyłączeniowym(długość2,5m)(niezależnyodpowietrzazpomieszczenia)

DN160/225DN200/300

50–

50–

35–

550

–50

C63 systemyspalinoweniesącertyfikowanerazemzurządzeniemimusząspełniaćwymogiwkrajuprzeznaczenia

DN160DN200


C83 podłączeniedoodpornegonawilgoćkominaspalinowegoiprowadzeniepowietrzazasilającegoprzezścianęzewnętrzną(niezależnyodpowietrzazpomieszczenia)

DN160DN200


1) Dostępneciśnienietłoczeniawentylatora: MGK-130:10-200Pa MGK-170,-210,-250,-300:10-150Pa (Maksymalnadługośćodpowiadałącznejdługościodurządzeniadowylotuspalin)

Długości zastępcze przewodów DN 160/200 Element

Długość obliczeniowa

Ø 160 mm Ø 200 mm

15°Kolano 0,5m 0,4m

30°Kolano 1m 0,9m

45°Kolano 1,5m 1,4m

90°Kolano 2m 1,8m

Kolano87°zrewizją 2m 1,8m

Adapterdlaprzejściadachowego

Spaliny:0,5mPowietrze:2m

––

Przewódprosty zależnieoddługości zależnieoddługości



UWAGA Przedstawioneponiżejschematyniesądopasowanedowszelkichmożliwychsytuacjimogącychwystąpićpostroniepierwotnej(kotłowej)ipostroniewtórnej(obiegówgrzewczych).

Przykładowe schematy technologiczne dla instalacji jedno- i wielokotłowej



UWAGAWszelkieszczegółymontażu,podłączeniaiuruchomieniaznajdująsięwstosownychinstrukcjach.Aktualneceny,patrz→Wolf„CennikTechnikaGrzewczaiSolarna”.

TT

TW

MK

1

TT

HK

1

T

TW

T

MK

2

TW

TTM

K3

TT

A/S

AF

KW

eBU

S

33

W1

MG

K

W2

MG

K

A

KM

W1

P3

/eB

US

2

BMM

CMM

AP

/eB

US

32

/eB

US

PB 3

2

P

W1/

AF

223

0V/5

0Hz

MG

K, S

E2W

1B

M

10 A2

3

/eB

US

A/V

F 2A/M

axTh 3

A/M

M 43A

/MK

PB

/A1 3

43

B/M

M

B/M

KP

B/V

F

2

B/M

axTh

33

2C/V

FC

/Max

Th

4C

/MM

C/M

KP 3

3A

/A1

SE2

W1/

A/E

12

W2/

ZW

1/Z

HW

2

W1/

A1 3



Kotły i urządzenia średnich i większych mocyKotły kondensacyjne stojąceGKS Eurotwin-K

• Wysokasprawnośćnormatywnado108%.• Trójciągowakonstrukcja.• Wszystkieelementykotłanarażonenadziałaniekondensatuwykonanezestaliszlachetnej.• Termo-hydrauliczneodsprzęgleniedlapracyrównoległej2różnychtemperaturowoobie-

gówgrzewczych.• Możliweniewielkieobciążenie,zgodnezzakresemmodulacjidobranegopalnika,bezdol-

negoograniczeniamocyprzyzasilaniugazem.• Dużapojemnośćwodnakotłazapewniadobrywarstwowyrozkładtemperatur.• Zastosowanageometriaprzestrzenikomoryspalaniazapewniaczysteoptymalnespalanie.• Optymalnaszerokośćkotła(do860mm)ułatwiajegowprowadzenieprzezdrzwikotłowni

bezdodatkowychotworówmontażowych.• Ciśnieniepracykotła–do6bar.• Odpowiedniodobranaizolacjatermiczna(100mm)zapewniaminimalnestratyprzezpro-

mieniowanie.• Drzwikotłaotwieranewprawolubwlewo.• NiższekosztyeksploatacjipoprzezwykorzystaniekotłazsystememhydraulicznymThermoTwin.• 5 lat gwarancji.

Cechy

Kocioł GKS Eurotwin-K (450-1250 kW)

Informacje podstawowe i cechy kotła GKS Eurotwin-K

Charakterystyka kotła GKS Eurotwin-K

• Nowoczesny,gazowy,kondensacyjny,stalowykociołgrzewczy.• WykonanyzgodniezdyrektywąciśnieniowąEG97/23orazurządzeńgazowych EG90/396/EWG.

• Wszystkieelementykotłanarażonenakontaktzkondensatemwykonanezestaliszlachetnej.• PosiadaznakCE.• Pięćwielkościmocywzakresie450-1250kW.• Trójciągowysystemodprowadzeniaspalin.• Konstrukcjadrzwi frontowychzmożliwościąobustronnegootwieraniaumożliwia łatwy

dostępdownętrzakotła.• Zastosowanaizolacjaogrubości100mmeliminujedominimumstratypromieniowania.• Dzięki unikalnej budowie wykorzystującej termohydrauliczne rozsprzęglenie, z dwoma

króćcamizasilającymi,możliwajestrównoległapracanp.dlapotrzebnp.c.w.u.orazobie-gówgrzewczychzasilanabezpośredniozkotła.

• Wymiarykotłaumożliwiająwprowadzeniegodokotłownipoprzezstandardoweotworydrzwiowe.

• Kociołmożewspółpracowaćzzamkniętymisystemamigrzewczymiotemp.t<100°Ciprob=6bar.

Konstrukcja

Kocioł GKS Eurotwin-K


• Pojedynczykociołmożepracować:- przy zastosowaniu regulatora nakotłowego typu R21 (praca stałotemperaturowa) na

potrzebyobiegugrzewczegobezpośredniego (bezpodmieszania) i/lub ładowaniapod-grzewaczac.w.u.,

- przyzastosowaniuregulatoranakotłowegotypuR21wrazzmodułemobsługowymtypuBMzczujnikiemtemperaturyzewnętrznej(wfunkcjitemperaturyzewnętrznej)napo-trzebyobiegugrzewczegobezpośredniego(bezpodmieszania)i/lubładowaniapodgrze-waczac.w.u.,

- przyzastosowaniuwyposażeniapodstawowegoj/w,alewrazzdodatkowymimodułamifunkcyjnymitypuMMjakoźródłociepładlamaksymalniesiedmiuobiegówgrzewczychzpodmieszaniemisiedmiuobiegówbezpośrednich(c.w.u.,c.t.,obiegbezmieszaczowy),

- przyzastosowaniuwyposażeniapodstawowegoj/w,alewrazzdodatkowymmodułemfunkcyjnymtypuSM1/SM2współpracujączsystememsolarnym,

- przyzastosowaniuwyposażeniapodstawowegoj/w,alewrazzdodatkowymmodułemfunkcyjnymtypuKMjakoelementkaskadyskładającysięmaksymalniezpięciukotłówgrzewczychwyposażonychwpalnikijednostopniowe,dwustopniowebądźmodulowaneopartejnazastosowaniusprzęgłahydraulicznego.

• Prostysposóbobsługiinastawianiafunkcjiregulacyjnych.

Warianty regulacji

Regulacja kotła GKS Eurotwin-K

Palnik

Przekrój kotła GKS Eurotwin-K

Możliwośćzastosowaniakażdegodobranegopalnikanadmuchowego,gazowego(GZ-50,GZ41.5,propan).



Opis i funkcje regulatora nakotłowego R21


Regulator nakotłowy R21

Rodzaje pracy:

Regulator nakotłowy R21Moduł obsługowy BMCzujnik temperatury zewnętrznej

Regulator nakotłowy R21Moduł obsługowy BMCzujnik temperatury zewnętrznejModuł funkcyjny mieszacza MM (maks. do 7 szt.)

1 ... 7

• Regulacja nakotłowa dla palnika dwustopniowego lub modulowanego.• Zakres nastaw pracy kotła od 38-90°C (nastawa fabryczna 50-75°C).• Elektroniczna regulacja temperatury zasobnika.• eBus – szybka magistrala danych (kompatybilna z WRS).• Możliwość rozbudowy o moduł BM.• Parametryzowane wyjście A1 za pomocą BM (zasterowanie pompą cyrkulacyjną c.w.u., wyjście alarmowe, etc.).

• Parametryzowane wejście E1 z BM (np.: termostat pomieszczenia, taktowanie cyrkulacji c.w.u.).• 0-5 V wejście dla GLT z BM (zadanie temperatury kotła).• Z podstawą adaptacyjną.• Możliwość rozbudowy do max. 7 obiegów mieszaczowych oraz SM1 lub SM2.• Może pracować jako regulacja nakotłowa przy kaskadzie 5 kotłów we współpracy z KM.• Możliwość współpracy z bezprzewodowymi asortymentami Wolf (np. czujnik zewnętrzny, zegar).

włącznik

reset

regulator temperatury c.o.

regulator temperatury c.w.u.

wskaźnik funkcji

STB

przyłącze eBus

bezpiecznik

termometr


KonstrukcjakotłaEurotwin-Korazzastosowaniewewnątrztzw.termo-hydraulicznegood-sprzęglenia stwarza dodatkowe możliwości podłączeń hydraulicznych samego kotła mo-gącegowspółpracować równocześnie z dowolnym systememgrzewczymorazdodatkowozinnymrównoleglepracującymobiegiemgrzewczymowyższejtemperaturzezasilaniana-wetdo15°Cwstosunkudotemperaturyzasilaniapierwszegoobiegu(np.obiegc.w.u.,c.t.itp.,patrz→rysponiżej).W przypadku istnienia w obsługiwanym przez kocioł systemie grzewczym obiegów grzewczych o zdecydowanie niższych parametrach np. ogrzewań podłogowych zalecane jest wykonanie

„obiegu chłodzącego” poprzez dodatkowe ich połączenie z najniższym króćcem kotła (spusto-wym, patrz → rysunek na następnej stronie). W takim przypadku maksymalny możliwy strumień objętości „obiegu chłodzącego” q ≤ 2,8 m³/h przy zalecanej prędkości przepływu v = ca 0,8 m/s.Możliwe jest także tradycyjne podłączenie kotła z wykorzystaniem jedynie króćców (bądź poje-dynczego - głównego króćca) zasilania i powrotu.

Inne dodatkowe możliwości

Dodatkowe możliwości podłączeń hydraulicznych


Regulator nakotłowy R21Moduł obsługowy BMCzujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny solarny SM1 lub SM2

modułsolarnySM1 modułsolarnySM2

Regulator nakotłowy R21Moduł obsługowy BMCzujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny kaskadowy KM


Dodatkowe możliwości podłączeń hydraulicznych – „obieg chłodzący”

Artykuł Nr art.

Regulator nakotłowy R21 89 06 320

Moduł obsługowy BM (zczujnikiemtemperaturyzewnętrznej)

8905256

Moduł mieszacza MM 8905262

Moduł kaskadowy KM 8906338



Wyposażenie dodatkowe kotłaGKS Eurotwin-K

Kocioł GKS Eurotwin-K i jego wyposażenie

GKS Eurotwin-K Typ 450 600 800 1000 1250

GKSEurotwin-K Nrart. 8006289 8006290 8006291 8006292 8006293

Kocioł GKS Eurotwin-K




Osprzęt dodatkowy kotłaGKS Eurotwin-K

Artykuł Nr art.

Adapter czujnika zaniku wody i urządzeń kontroli ciśnienia 8810925

Przedłużacz przewodu palnika, długość 1500, I stopień 2744084

Przedłużacz przewodu palnika, długość 1500, II stopień 2744083

Wtyczka do przewodu palnika, I stopień 2794030

Wtyczka do przewodu palnika, II stopień 2796515

Artykuł Nr art.

Podstawa ścienna 2744275

Moduł obsługowy BM (bezczujnikatemperaturyzewnętrznej)

8905250

Moduł radiowy 2792321

Moduł do sterowania telefonicznego 2791044

Termostat ogrzewania podłogowego 2791905

Oprogramowanie WRS 2744010

Bezprzewodowe analogowe zdalne sterowanie 2744200

Radiowy czujnik zewnętrzny 2744081

Odbiornik dla zdalnego czujnika zewn. bezprzewodowego zdalnego sterowania

2744 209

Czujnik zasobnika DN 6 8852829

Wyposażenie dodatkowe kotłaGKS Eurotwin-K(c. d.)



Adapter do czujnika zaniku wody i urządzeń kontroli ciśnienia

Typ kotła Wielkość

Wstawka zasilania, typ

A B C D E F DN1 DN2

450/600 100/50 500 400 150 195 150 150 100 50

800/1000 125/65 500 400 150 195 150 175 125 65

1250 150/80 525 425 150 195 150 225 150 80

DN1 PN6

DN2 PN6

DE

F

B

A

Rp½

C

Opory przepływu wody przez kocioł

przepływ [m3/h]

opor

y pr

zepł

ywu

[mba

r]

8 10 20 30 40 60 100

40

30

20

10

5

4

3


Dane i wskazówki projektowe


Minimalne odległości od przegród budowlanych


L ok.mm 2220 2220 2620 2420 2820

B mm 910 990 990 1060 1060

H mm 1660 1800 1800 1985 1985

L1 mm 1810 1810 2210 2010 2410

B1 mm 710 790 790 860 860

Długość–transport(zpaletą) mm 2350 2350 2750 2550 2950

Szerokość–transport(zpaletą) mm 920 1000 1000 1070 1070

Wysokość–transport(zpaletą) mm 1760 1900 1900 2085 2085

Długość mm 2225 2225 2625 2425 2825

Szerokość mm 710 790 790 860 860

Wysokość mm 1660 1800 1800 1985 1985

Min.długośćwprowadzania2) mm 2125 2125 2525 2325 2725

Min.szerokośćwprowadzania2) mm 710 790 790 860 860

Min.wysokośćwprowadzania2) mm 1660 1800 1800 1985 1985

Poj.wodna l 440 550 670 750 1050

Ciężareksploatacyjny ok.kg 1397 1717 2080 2385 2852

Ciężarwysyłkowy1) ok.kg 957 1167 1410 1635 1802

1) Korpus,obudowa,izolacja,2) koniecznydemontażdrzwi,izolacjiikomoryspalin

L

L1ok. L1

100DR

1000

100100100

B

B1

min. 250

H

100

200

40 80

H1

H2

H4

H5

H3



1 6 5 3 7,8

15

2

4

11

98

14

12

13

Dodatkowe zalecenia dotyczące usytuowania

• Kocioł grzewczymożebyćustawionywyłączniewpomieszczeniach chronionychprzedmrozem.

• Niewolnoustawiaćkotłagrzewczegowpomieszczeniachgdziewydzielająsięagresywneopary,istniejezapylenielubwilgotność.

• Powietrzewykorzystywanedospalaniamusibyćwolneodzanieczyszczeńchemicznychw szczególności domieszek chlorowodorowych, oparów z galwanizerni, lakierni, pralni,środkówużywanychwlodówkach.

• Kondensatzsystemuspalinowegopowinienbyćodprowadzanyprzedkotłem.• Kocioł powinien być ustawiony ze spadkiem 1-2% w kierunku czopucha, by umożliwić

opróżnieniekotłazwody.• Sposób postępowania z kondensatem pochodzącym z kotła/systemu spalinowego powi-

nienbyćzgodnyzlokalnymiprzepisami.

Uzdatnianie wody

Zalecenia dotyczące okresowych przeglądów

Przeglądyiregulacjepowinnybyćwykonywanenierzadziejniżrazwroku(takżewokresietrwaniagwarancji).

Elementy kotła

Kociołmożewspółpracowaćwyłączniez instalacjamisystemuzamkniętego. Instalacjęna-leżynapełnićwodąuzdatnionądocelówkotłowych.Wtymzakresie,dlatemperaturrobo-czych≤100°C,należyspełnićwymaganiaVDI2035.WartośćpHwodygrzewczejpowinnamieścić się pomiędzy 8,2-9,5. W sytuacjach, kiedy mamy do czynienia w instalacji z ele-mentamizaluminiumwartośćpHniemożeprzekroczyć8,2.Winstalacjachopojemności≥20dm³/kWnależystosowaćminimalnewartościzw/wtabeli.

1 Korpus kotła 2 Komora spalin 3 Króciec zasilania 4 Króciec powrotu 5 Króciec zaworu bezpieczeństwa 6 Króciec zasilania obiegu wyższej temperatury 7 Mufa do regulatora stop. I i II, STB 8 Mufa do czujn. zasil. kotła 9 Odpływ kondensatu

10 Spust z kotła11 Króciec spalin kotła12 Drzwi kotła z płytą palnika (do komory spalania)13 Drzwi kotła do przestrzeni płomieniówek 14 Wąż (nypel pom. ciśnienia,

nypel pom. regulacji powietrza)15 Zaczep transportowy

UWAGA: Twardośćogólnaniemożebyćniższaniż2°dH.

Stopień Mocinstalacji

Dopuszcz. twardość ogólna C maks.



kW °dH g/m³ mmol°/l1 do50 bezwymagań

2 50-200 2-11 40-200 0,4-2

3 201-600 2-8 40-150 0,4-1,5

4 >600 2-3 40-50 0,4-0,5



Wymiary komory spalania (dane doborowe palnika)


LF mm 1685 1695 2095 1915 2315

DFØ mm 540 590 590 690 690

LT mm 120 120 120 120 120

Wymiary kołnierza palnika (dane doborowe)

GKS Eurotwin-K Typ 450 600/800 1000/1250

q1 mm 260 300 355

q2 mm 320 360 415

I1 mm 120 120 125

I2 mm 130 130 135

ød1(średnicaotworuizolacjidrzwi) mm 220 260 315

ød2(średnicaotworublachydrzwi) mm 220 260 315

Maks.øflanszypalnika mm 320 360 415

LFLT

øDF

M12

q1

q2

ød1

ød2

I2

I1

osłona drzwi

uszcz. płyty palnika

płyta palnika

płyta palnika



L

L5L4

L3L2 LA

HT SV KV

KR

H3

LT

KK

115KE

DR

B1

H1

80H

2

H

B

L1

H5

100 80

Dane techniczne kotła GKS Eurotwin-K

KVZasilanieinstalacjiKRPowrótzinstalacjiHTZasilaniewysokątemperaturąobiegugrzaniac.w.u.SVZabezpieczeniezasilania(zawórbezpieczeństwa)KE KróciecspustuwodygrzewczejDRPrzyłączespalinKKKrócieckondensatu

GKS Eurotwin-K Typ 450 600 800 1000 1250Mocnominalna MW 0,45 0,60 0,80 1,00 1,25KV/KR DN1) 100 100 125 125 150HT DN1) 50 50 65 65 80SV DN2) 50 50 65 65 80KK R3) 1½ 1½ 1½ 1½ 1½KE R3) 1½ 1½ 1½ 1½ 1½WylotspalinØ mm 300 300 300 400 400L mm 2220 2220 2620 2420 2820B mm 910 990 990 1060 1060H mm 1660 1800 1800 1985 1985L1 mm 1810 1810 2210 2010 2410L2 mm 345 345 345 345 345L3 mm 795 795 995 995 995L4 mm 1245 1245 1645 1645 1845L5 mm 1720 1720 2120 1870 2270LT mm 242 242 242 242 242LA mm 120 130 130 140 140B1 mm 710 790 790 860 860H1 mm 1595 1735 1735 1920 1920H2 mm 1165 1280 1280 1415 1415H3 mm 240 280 280 330 330H4 mm 55 55 55 55 55H5 mm 580 645 645 700 700Pojemnośćwodnakotła l 440 550 670 750 1050Objętośćspalin m³ 0,59 0,73 0,91 1,23 1,35Opórpostroniespalin(około) mbar 2,7 3,1 5,2 4,6 7,1Opórpostroniewodygrzewczej(przy∆T=20K) mbar 18 18 17 7 9Maks.nadciśnieniekotła bar 6 6 6 6 6Maks.temperaturazasilania °C 110 110 110 110 110Temperaturaspalin °C 40-80 40-80 40-80 40-80 40-80Strumieńspalin(przygazieGZ-50)4) kg/h 513-659 659-879 579-1172 1172-1464 1543-1929Ciężarwstaniegotowościdopracy(około) kg 1397 1717 2080 2385 2852Ciężartransportowy(około) kg 957 1167 1410 1635 1802

1) PN6;2) PN16;3) Stożkowygwintzew.wgDIN2999;4) Wartościdlazakresumocynominalnej

UWAGARegulowanezabezpieczenieSTBwzakresie120/110/100°Cpozwalanauzyskaniemożliwejmaksymalnejtemperaturynazasileniunapoziomiemniejszymook.18°C



Warunki pracy kotła • Minimalnatemperaturawodywkotle–brak.• Maksymalnatemperaturarobocza≤95°C.• Maksymalneprob=6bar.• Minimalnywymaganyprzepływprzezkocioł–brak.• Parametryprzepływustrumieniaobjętości„obieguchłodzącego”: q<2.8m³/h v<0,8m/s.• Instalacjewielokotłowepowinnyskładaćsięzjednostekopodobnejmocy.


Nominalnyzakresmocycieplnej80/60°C kW 350-450 450-600 600-800 800-1000 1000-1250

Nominalnyzakresmocycieplnej40/30°C kW 486 614 856 1071 1340

Zakresobciążeniacieplnego kW 357-459 459-612 612-816 816-1020 1020-1276

Min.obciążeniecieplne kW 239 319 426 532 665

Objętośćgazówspalinowych m³ 0,59 0,73 0,91 1,23 1,35

Opórprzepływuspalin mbar 2,7 3,1 5,2 4,6 7,1

ZapotrzebowaniepaliwagazziemnyLL(10,5%CO2) mN³/h 52,0 69,3 92,4 115,6 144,5

Zapotrzebowaniepaliwa,gazziemnyEL(10,5%CO2) mN³/h 44,4 59,2 78,9 98,8 123,2

Zapotrzebowaniepaliwa,olejopałowyEL(13,5%CO2) kg/h 30,0-38,6 38,6-51,4 51,4-68,6 68,6-85,7 85,7-107,2

Masowystrumieńspalin,zakresobciążeniacieplnego kg/h 513-659 659-879 879-1172 1172-1464 1464-1831

Masowystrumieńspalin,obciążenieminimalne kg/h 344 458 611 763 954

Temperaturaspalin °C 40-80 40-80 40-80 40-80 40-80



Przykładowy schemat technologiczny dla instalacji wielokotłowej

UWAGAWszelkieszczegółymontażu,podłączeniaiuruchomieniaznajdująsięwstosownychinstrukcjach.Aktualneceny,patrz→Wolf„CennikTechnikaGrzewczaiSolarna”.

Koci

oł o

lej,

gaz,

SE-

2

3W

2

eBU

S P

W1/

3

W2/

KKP

2A

/E1

43

A/S

AF 2

P10

A3

3W

1P

W1/

AF

223

0V/5

0Hz

/eB

US

BM

W1

2

W1/

KKP

3

A

MK

1

TW

TT

23

B

W1

P3

/eB

US

KM2

PA

/eB

US

MM

32

W1/

A1

3

43B

/A1 3

KW

B/E

12

SE-2

MK

1

TW

T

23

TT

T

/Max

ThA

A/V

F

A/M

KP

A/M

M

B/M

axTh

B/V

F

B/M

KP

B/M

M

Koci

ołol

ej, g

az

Koci

ołol

ej, g

az


rozdział 5 - nazwa.pl

Documents