rotary torso m950-31 - technogymisp.technogym.com/isp/resources/ww_rotary torso -...
TRANSCRIPT
M950 – ROTARY TORSO Pg. 1/8 - rev. 3.1
M950 – ROTARY TORSO Pg. 1/8 - rev. 3.1
Rif. Ref.
Codice Code
Descrizione Description Q.tà Q.ty
1 0B304 Distanziale 10x17x6,5 Spacer 10x17x6.5 1 2 0B369 Boccola 25x32x25-40x5 Bushing 25x32x25-40x5 2 3 0B000381 Perno Pin 1 4 0B000392 Puntalino Pin 2 5 0B000443 Attacco cavo M10 fem. Cable retainer M10 1 6 0B000442 Vite M10x40 Bolt M10x40 1 7 0B000482 Boccola Bushing 2 8 0D000742 Leva sblocco Unlocking lever 1 9 0D000914-(*) Tubo passacavo Cable pipe 1 10 0D000958 Lamiera per coperture carrucole Pulley guard 1 11 0D000966 Lente Lens for Rotary Torso 1 12 0D001038 Guida Guide 1 13 0D001061-(*) Telaio Rotary Torso Frame for Rotary Torso 1 14 0D001178 Rullino Bushing 1 15 0D001480AA-(*) Telaio di supporto Upholstery frame holder 1 16 0F515AC-GG+ 0B000238AC Contrappeso Counterweight 2 17 0G000030-(♦) Tappo per tubi d.30 Cap d.30 6 18 0G000106-(♦) Tappo 120x62 alettato Plug 120x63 1 19 0G0118-(♦) Supporto guida mattoni Rubber plug 2 20 0G000126AA Tappo Plug 4 21 0G227-(♦) Tappo d.4 Plug d.4 4 22 0G000237-(♦) Supporto lente Lens support 1 23 0G489-(♦) Tubo poggiapiedi Footrest 1 24 0G499-(♦) Protezione Protection 1 25 0G0040AA-(♦) Piede di appoggio Foot 3 26 0I080-(+) Seduta Seat upholstery 1 27 0I000214-(♦) Cuscino Kneerest for Rotary Torso 1 28 0I000297AA-(+) Appoggio inferiore Backrest uphol. for Rotary 1 29 0K249 Maniglia "ELESA" Handle 2 30 0M000072 Molla D=18 L=30 Spring D=18 L=30 1 31 0P000348 Cursore Slider 1 32 0P1070 Barra guida mattoni Guide bar for plates 2
Rif. Ref.
Codice Code
Descrizione Description Q.tà Q.ty
33 0R000059 Cavo crimpato d.5,5mm L.3615mm Cable for Rotary Torso 1 34 0T005504 Distanziale godronato Spacer 4 35 0V000109 Cavo Cable 1 36 0V151 Registro per cavo Cable adjusting screw 1 37 0Z115 VTCEI M16x30 8.8 Z UNI5931 Bolt M16x30 8.8 Z 2 38 0Z143 VTCEI M4x30 8.8 Z UNI5931 Bolt M4x30 8.8 Z 1 39 0Z161 VTCEI M8x25 8.8 Z UNI5931 Bolt M8x25 8.8 Z 4 40 0Z174 VTCEI M10x30 8.8 ZN UNI5931 Bolt M10x30 8.8 Z black 3 41 0Z304 Rosetta 8,4x17x1,6 Z UNI6592 Washer 8.4x17x1.6 Z 7 42 0Z401 Dado M4 Z UNI7474 (autob.) Self-locking nut M4 Z 1 43 0Z428 Dado M3 Z UNI7473 (autob.) Self-locking nut M3 Z 2 44 0Z703 VSTEI M8x10 Z UNI5923 Flat nose grub screw M8x10 3 45 0Z766 VTBIC 4,8x19 D UNI6954 (autof.) Self-threading screw 4.8x19 6 46 0Z1035 VTCEI M10x20 A2-70 IX UNI5931 Bolt M10x20 A2-70 IX 8 47 0Z3003 Rosetta d.10 INOX UNI6592 Washer d.10 4 48 0Z540 Anello el. d.25 UNI7435 (esterno) External circlip d.25 2 49 0ZD608 VSTEI M8x10 "DACRO" UNI5923 Flat nose grub screw M8x10 4 50 0ZV00010 VTBEI M5x12 A2-70 IX Ch.4 Bolt M5x12 A2-70 IX 2 51 0ZV00033 VTBEI M8x12 A2-70 IX UNI7380 Bolt M8x12 A2-70 IX 3 52 0ZV00038 VTCEI M6x12 A2-70 IX UNI5931 Bolt M6x12 A2-70 IX 2 53 Vedi pagina 7/8 See page 7/8 1 54 Vedi pagina 5/8 See page 5/8 1 55 Vedi pagina 6/8 See page 6/8 2 56 H0001033 Avvolgitore "ELTRA" Coiler for Rotary Torso 1 57 Vedi pagina 7/8 See page 7/8 2 58 H0000006AA-(♦) Piede regolabile Complete adjustable foot 1 59 Vedi pagina 4/8 See page 6/8 1 60 Vedi pagina 4/8 See page 6/8 1 61 Vedi pagina 2/8 and 3/8 See page 2/8 and 3/8 1
Complete the code with any color abbreviation from the list below: AL: Alluminio - Silver, AN: Antracite - Antracite, BN: Bianco - White. CLASSIC FN: Titanio - Titanium. LUXURY (*) LN: Grigio scuro - Dark Grey. PERFORMANCE
Complete the code with any color abbreviation from the list below: GG: Grigio (RAL 7024) – Grey (RAL 7024). CLASSIC (♦♦♦♦) GD: Grigio (RAL 7039) – Grey (RAL 7039). LUXURY-PERFORMANCE
Complete the code with any color abbreviation from the list below: J: Rosso - Red, K: Blu avio - Blue, M: Bordeaux - Bordeaux, V: Nero - Black, W: Verde brillante - Brilliant green, Y: Blu brillante - Brilliant blue, Z: Marrone chiaro - Light brown.
CLASSIC
AT: Nabuk. LUXURY
(+)
AP: Arancione - Orange. PERFORMANCE
M950 – ROTARY TORSO Pg. 2/8 - rev. 3.1
M950 – ROTARY TORSO Pg. 2/8 - rev. 3.1
Rif. Ref.
Codice Code
Descrizione Description Q.tà Q.ty
1 0B044 Boccola 30x40x30-50x5 Bushing 30x40x30-50x5 2 2 0B000329 Anello di arresto Stop ring 1 3 0B369 Boccola 25x32x25-40x5 Bushing 25x32x25-40x5 2 4 0B001195AA Tappo regolazione Adjusting plug 1 5 0B001196AA Boccolo Bushing 1 6 0B132AA Boccola 12x16x7,5 20x2 Bushing 12x16x7.5 20x2 2 7 0B425AA Rosetta per VTCEI M10 Washer 1 8 0C8196AA Piatto per cavo Plate 2 9 0D387AC Piatto di snodo Joint 1 10 0D000845 Boccola selezione Bushing 1 11 0D001165 Chiavetta Key 1 12 0D000700AA-(♦) Antiscarrucolamento Cable anti-slip off device 1 13 0D000844AA Piatto selezione Selecting plate 1 14 0D001476AA-(*) Supporto leva Lever support 1 15 0D002633AA Blocco molla Spring support 1 16 0D002635AA Guida molla Guide for spring 1 17 0D002636AA Mozzo molla Hub for spring 1 18 0G000236 Gomma finecorsa Rubber stop 1 19 0I000122-(♦) Distanziale lungo poggiaspalle Shoulder rest long Spacer 2 20 0I186-(♦) Spalla sinistra Left shoulder rest 1 21 0I000264AA-(+) Appoggio superiore Shoulderrest uphol. f. Rotary 1 22 0I000376AA-(♦) Spalla destra Right shoulder rest 1 23 0K003 Cuscinetto 6205 ZZ cl.2 Bearing 6205 ZZ 2 24 0M000073 Molla D=31,12 L=31,75 Spring D=31.12 L=31.75 1 25 0M000186AA-(♦) Molla torsione Torsion spring 1 26 0P000378 Perno leva Shaft for lever assembly 1 27 R0005099AB-GG Perno Pin 1
Rif. Ref.
Codice Code
Descrizione Description Q.tà Q.ty
28 0P000998AB Spina cilindrica Cylindrical pin 1 29 0P6186AA Boccola per serraggio Cable retainer 1 30 0U000130AA Puleggia Pulley 1 31 0Z325 Rosetta 8,4x14,4x2 UNI1751-B Washer 8.4x14.4x2 1 32 0Z463 Dado M10 INOX UNI7474 (autob.) Self-locking nut M10 3 33 0Z516 Spina conica filettata M6 Threaded conical pin M6 2 34 0Z537 Anello el. d.52 UNI7437 (interno) Internal circlip d.52 3 35 0Z568 Spina elastica d.8x40 UNI28750 Spiral pin d.8x40 1 36 0Z703 VSTEI M8x10 Z UNI5923 Flat nose grub screw M8x10 2 37 0Z775 VTBIC 5x14 ZN LN UNI1441 (autof.) Self-threading screw 5x14 1 38 0Z1035 VTCEI M10x20 A2-70 IX UNI5931 Bolt M10x20 A2-70 IX 3 39 0Z1036 VTCEI M10x30 A2-70 IX UNI5931 Bolt M10x30 A2-70 IX 1 40 0Z3003 Rosetta d.10 INOX UNI6592 Washer d.10 2 41 0Z540 Anello el. d.25 UNI7435 (esterno) External circlip d.25 1 42 0Z543 Anello el. d.40 UNI7435 (esterno) External circlip d.40 1 43 0ZS00015 Spina cilindrica d.10x50 Z Cylindrical pin d.10x50 Z 1 44 0ZV00016 VSTEI M8x8 Z UNI5923 Flat nose grub screw M8x8 1 45 0ZV00038 VTCEI M6x12 A2-70 IX UNI5931 Bolt M6x12 A2-70 IX 2 46 0ZV00042 VTBEI M10x40 A2-70 IX UNI7380 Bolt M10x40 A2-70 IX 3 47 R0006382AA Set perni Set pins 1 48 0ZV00063 VTCEI M8x40 12.9 Z UNI5931 Bolt M8x40 12.9 Z 2 49 W0000485AB-GG Grp camma Rotary Torso Cam assembly for Rotary Torso 1 50 H0002414AA-(♦) Tappo d.48 Plug d.48 2 51 H0003203AA-(♦) Tappo d.60 Plug d.60 1
Complete the code with any color abbreviation from the list below: AL: Alluminio - Silver, AN: Antracite - Antracite, BN: Bianco - White. CLASSIC FN: Titanio - Titanium. LUXURY (*) LN: Grigio scuro - Dark Grey. PERFORMANCE
Complete the code with any color abbreviation from the list below: GG: Grigio (RAL 7024) – Grey (RAL 7024). CLASSIC (♦♦♦♦) GD: Grigio (RAL 7039) – Grey (RAL 7039). LUXURY-PERFORMANCE
Complete the code with any color abbreviation from the list below: J: Rosso - Red, K: Blu avio - Blue, M: Bordeaux - Bordeaux, V: Nero - Black, W: Verde brillante - Brilliant green, Y: Blu brillante - Brilliant blue, Z: Marrone chiaro - Light brown.
CLASSIC
AT: Nabuk. LUXURY
(+)
AP: Arancione - Orange. PERFORMANCE
M950 – ROTARY TORSO Pg. 3/8 - rev. 3.1
Per macchine fino numero di serie: For machines up to serial number: M9500005000011 / M950005000055 M9503005000005 / M950305000008
M950 – ROTARY TORSO Pg. 3/8 - rev. 3.1
Rif. Ref.
Codice Code
Descrizione Description Q.tà Q.ty
1 R0005099AB-(♦) Set adattamento per Rotary Torso Ass. for Rotary Torso lever 1 2 0G258 Copridado M6 Cap for nut M6 2 3 0I000123-(♦) Distanziale corto poggiaspalle Shoulder rest short Spacer 1 4 See note !1 Spalla destra Right shoulder rest 1 5 R0004598AC-(♦) Set adattamento p.spalle R.T. Shoulder rest adaptation R.T. 1 6 0Z303 Rosetta 6,5x13x2 Z UNI6593-C Washer 6.5x13x2 Z 2
Rif. Ref.
Codice Code
Descrizione Description Q.tà Q.ty
7 0Z436 Dado M6 Z UNI7474 (autob.) Self-lock. nut M 6 Z 2 8 0ZR00056AA Rosetta elastica ondulata d.8
UNI8840-B Shim d.8 4
9 H0002414AA-(♦) Tappo d.48 Plug d.48 3
Complete the code with any color abbreviation from the list below: GG: Grigio (RAL 7024) – Grey (RAL 7024). CLASSIC (♦♦♦♦) GD: Grigio (RAL 7039) – Grey (RAL 7039). LUXURY-PERFORMANCE
NOTA – WARNING Il precedente modello di spalla non è più disponibile come ricambio. Ordinare i codici seguenti:
The previous model of the shoulder rest is no more available as spare part. Order all the following codes: CODE Descrizione Description Q.tà/Q.ty R0004598AB-(♦) Set adattamento p.spalle Shoulder rest adaptation 1
!1 0I000376AA-(♦) Spalla destra Right shoulder rest 1
M950 – ROTARY TORSO Pg. 4/8 - rev. 3.1
M950 – ROTARY TORSO Pg. 4/8 - rev. 3.1
Rif. Ref.
Codice Code
Descrizione Description Q.tà Q.ty
1 0C000709AC-(Ψ) Carter anteriore Front casing for P. Selection 1 2 0D000157-(♦) Lamierino per guide Guide top plate 1 3 0D000429 Lamierino di supporto Additional weight support 1 4 0D003615AA-GG Staffa Bracket 1 5 R0002655AA-GG Carter poseriore std. Rear casing for P. Selection 1 6 0G000003-(♦) Guarnizione carter Casing gasket 2 7 0G000032 Soffietto in gomma Rubber bellows 2 8 0G000062AA Smorzatore Shock absorber 4 9 0K000036-(♦) Tappo Plug 1 10 0P000585AA Guida carter Additional weight guide 2 11 0Z439 Dado M8 Z UNI5589 Nut M8 Z 4 12 0Z766 VTBIC 4,8x19 D UNI6954 (autof.) Self-threading screw 4.8x19 2 13 0Z775 VTBIC 5x14 ZN LN UNI1441 (autof.) Self-threading screw 5x14 8 14 0Z7041 VTBEI M8x16 A2-70 IX UNI7380 Bolt M8x16 A2-70 IX 8 15 0ZR00015 Rosetta d.8 IX UNI6592 Washer d.8 4 16 0ZV00010 VTBEI M5x12 A2-70 IX Ch.4 Bolt M5x12 A2-70 IX 6 17 0ZV00034 VTBEI M5x6 A2-70 IX Ch 4 Bolt M5x6 A2-70 IX 4 18 0ZV00236AA VSTEI M8x30 IX UNI5923 Flat nose grub screw M8x30 2 19 W0000783AA-GG Assieme cavaliere Additional weight assembly 1 20 H0002720AA Grp Distanziale standard Spacer assembly 4
Rif. Ref.
Codice Code
Descrizione Description Q.tà Q.ty
1 0C000717AC-(♦) TOP Selection TOP for P. Selection 1 2 0D002275AA Lamiera TOP Plate for TOP 2 3 0G000142 Protezione nera Round protection 4 4 0Z766 VTBIC 4,8x19 D UNI6954 (autof.) Self-threading screw 4.8x19 8
Complete the code with any color abbreviation from the list below: GG: Grigio (RAL 7024) – Grey (RAL 7024). CLASSIC FN: Titanio - Titanium. LUXURY (*) LN: Grigio scuro - Dark Grey. PERFORMANCE
Complete the code with any color abbreviation from the list below: C: Grigio – Grey. CLASSIC-PERFORMANCE (ΨΨΨΨ) D: Bronzo – Bronze. LUXURY
Complete the code with any color abbreviation from the list below: GG: Grigio (RAL 7024) – Grey (RAL 7024). CLASSIC (♦♦♦♦) GD: Grigio (RAL 7039) – Grey (RAL 7039). LUXURY-PERFORMANCE
“W0000783AA-GG” code is exploded in the following pages. ! Il codice “W0000783AA-GG” è esploso nelle pagini seguenti.
M950 – ROTARY TORSO Pg. 5/8 - rev. 3.1
W0000783AA-GG
M950 – ROTARY TORSO Pg. 5/8 - rev. 3.1
Rif. Ref.
Codice Code
Descrizione Description Q.tà Q.ty
1 0B000034 Distanziale 17x20,8x6,3 Bushing 17x20.8x6.3 1 2 0B000238AC Boccola guida crociera Top plate Bushing 2
0B178AA Boccola per mattoni (spes. 2,5mm) Bushing (thickness 2.5mm) ($) 0B000562AA Boccola per mattoni (spes. 2mm) Bushing (thickness 2mm) ($) 3 0B000563AA Boccola per mattoni (spes. 1,5mm) Bushing (thickness 1.5mm) ($)
4 0D004602 Lamiera Plate 1 5 0F000024AA-GG Mattone 2,5Kg Weight plate 2.5Kg 1 6 0F141AA-GG Mattone 5Kg Weight plate 5Kg ($) 7 0G000032 Soffietto in gomma Rubber bellows 2 8 0G0111 Boccola ammortizzatore Shock absorber 2 9 0G000232AA-(§) Piatto selezione cavaliere Add.weight selector 1 10 0K000137-(♦) Tappo Cap 3 11 0M605 Pressore a sfera Spheric clamp and spring 1 12 0P000326 Perno esagonale crociera Cable tensioner 1
For with weight stack 65Kg. 0P2005 Pescante 14 fori Selector rod (14 holes) 1
For with weight stack 95Kg. 13
0P2013 Pescante 20 fori Selector rod (20 holes) 1 14 0P2003 Controdado per crociera Counternut 1 15 0Z413 Ghiera M17x1 Z (autob.) Self-lock. ring nut M17x1 Z 1 16 0Z701 VSTEI M8x10 Z Sheared nose grub screw M8x10 4 17 0ZV00038 VTCEI M6x12 A2-70 IX UNI5931 Bolt M6x12 A2-70 IX 1 18 0ZV00144AA VSTEI M8x16 UNI5927 Sharp nose grub screw M8x16 Z 1 19 W0000476AA-GG Mattone crociera 2,5Kg con boccole Top plate 2.5Kg with bushings 1 20 H0000309AA-(Ω) Grp Pin Selection Selection Pin assembly 1
Rif. Ref.
Codice Code
Descrizione Description Q.tà Q.ty
1 0C000664AA SUPPORTO CAVALIERE ADD. WEIGHT HOLDER 1 3 0ZS00056 SPINA CILINDRICA 3X8 UNI 8734 CYLINDRICAL PIN d.3x8 2 4 0ZV00034 VTBEI M5x6 A2-70 IX Ch 4 SCREW M5x6 2
NOTA - WARNING:
($)
Le quantità dei seguenti codici dipendono dal tipo di pacco pesi come segue: The quantity of the following codes depends on the weight stack size as follows:
Q.tà - Q.ty Rif. Ref.
Codice Code 65Kg 95Kg 0B000562AA 26 38 0B000563AA 26 38 3 0B178AA 26 38
6 0B000562AA 26 38
6 0F141AA-GG 12 18
Complete the code with any color abbreviation from the list below: GGGB: Giallo chiaro – Light yellow. CLASSIC (ΩΩΩΩ) GDGB: Giallo chiaro – Light yellow. LUXURY-PERFORMANCE
Complete the code with any color abbreviation from the list below: (§) KGGB: Chilogrammi - Kilo, LBGB: Libbre – Pound.
Complete the code with any color abbreviation from the list below: GG: Grigio (RAL 7024) – Grey (RAL 7024). CLASSIC (♦♦♦♦) GD: Grigio (RAL 7039) – Grey (RAL 7039). LUXURY-PERFORMANCE
M950 – ROTARY TORSO Pg. 6/8 - rev. 3.1
M950 – ROTARY TORSO Pg. 6/8 - rev. 3.1
Rif. Ref.
Codice Code
Descrizione Description Q.tà Q.ty
1 0B227 Distanziale 10,25x16x6,5 Spacer 10,25x16x6.5 2 2 0G283 Copridado M10 Cap for nut M10 1 3 0U000134 Carrucola d.109 Pulley d.109 1
Rif. Ref.
Codice Code
Descrizione Description Q.tà Q.ty
4 0Z463 Dado M10 INOX UNI7474 (autob.) Self-locking nut M10 1 5 0Z1037 VTCEI M10x40 A2-70 IX UNI5931 Bolt M10x40 A2-70 IX 1
M950 – ROTARY TORSO Pg. 7/8 - rev. 3.1
M950 – ROTARY TORSO Pg. 7/8 - rev. 3.1
Rif. Ref.
Codice Code
Descrizione Description Q.tà Q.ty
1 0B227 Distanziale 10,25x16x6,5 Spacer 10,25x16x6.5 2 2 0U006 Carrucola d.120 Pulley d.120 1 3 0Z463 Dado M10 INOX UNI7474 (Autob.) Self-locking nut M10 1 4 0Z1037 VTCEI M10x40 A2-70 IX UNI5931 Bolt M10x40 A2-70 IX 1
Rif. Ref.
Codice Code
Descrizione Description Q.tà Q.ty
LUXURY and PERFORMANCE 0C000248-AL Copri puleggia interna Pulley internal protection 1
CLASSIC 1
0C000248-AL Copri puleggia interna Pulley internal protection 1 LUXURY and PERFORMANCE
0C000249-AL Copri puleggia esterna Pulley external protection 1 CLASSIC
2
0C000249-AL Copri puleggia esterna Pulley external protection 1 3 0U006 Carrucola d.120 Pulley d.120 1 4 0ZV00029 VTCEI M10x45 A2-70 IX UNI5931 Bolt M10x45 A2-70 IX 1
M950 – ROTARY TORSO Pg. 8/8 - rev. 3.1
0E000562AA-KG 0E000562AA-LB
0E001131AB-GG
Complete the code with any color abbreviation from the list below: BRGG: Portoghese - Portuguese, CNGG: Cinese Chinese, DEGG: Tedesco - German, ESGG: Spagnolo - Spanish, FRGG: Francese - French, ITGG: Italiano - Italian, JPGG: Giapponese - Japanese, RUGG: Russo - Russian, SVGG: Svedese - Swedish, NLGG: Olandese - Dutch, UKGG: Inglese britannico - UK English.
CLASSIC (#)
BR: Portoghese - Portuguese, DE: Tedesco - German, ES: Spagnolo - Spanish, FR: Francese - French, IT: Italiano - Italian, JP: Giapponese - Japanese, NL: Olandese - Dutch, UK: Inglese britannico - UK English.
LUXURY-PERFORMANCE
Adesivo numero di serie Serial number sticker
M950 – ROTARY TORSO Pg. 8/8 - rev. 3.1
0E000039AA
0E000024
0E000325
LUXURY
PERFORMANCE 0E001111AB-GG
CLASSIC 0E001111AB-GG