roca 01 solutions accessibility 1

7/23/2019 Roca 01 Solutions Accessibility 1

1/40

Porcelana Sanitaria & Accesorios. Sanitaryware & Accessories.Accesibilidad.Accessibility

SOLUCIONES ROCA. ROCA SOLUTIONS


2/40

Porcelana Sanitaria & Accesorios

Soluciones RocaAccesibilidad

Sanitaryware & Accessories

Roca SolutionsAccessibility


3/40

NDICE. INDEX

Introduccin Introduction 03

0715

NormativasGenerales yRecomendaciones

GeneralRegulations andRecommendations

Requerimientospara productos

accesibles

Requirementsfor accessible

products

Colecciones Rocade mximaaccesibilidad

Rocaaccessibilitycollections

25Ejemplos deespacios de baoaccesibles

Examples ofaccessiblebathroom spaces

01


4/40Enrique Rovira Beleta


5/40

03IntroduccinIntroduction

Roca expresa su agradecimientoal arquitecto y especialista en accesibilidad,Sr. D. Enrique Rovira-Beleta Cuyspor el excelente trabajo realizado,sus recomendaciones, contribuciones yseguimiento de la accesibilidadde los productos Roca, sin las cualesla materializacin de este catlogono hubiese sido posible.

Roca expresses its gratitudeto the architect and accessibility specialistEnrique Rovira-Beleta Cuysfor the excellent work he has carried outand his recommendations,contributions and monitoring of theaccessibility of Roca products,without which it would not have beenpossible to produce this catalogue.


6/40

Enrique Rovira-Beleta Cuys.Arquitecto titulado por la Escuela Tcnica Superior de Arquitectura

de Barcelona (1993) y usuario de silla de ruedas desde 1982.Estudio de arquitectura iniciado en 1.994 asociado a Ana M Folch,especialista en accesibilidad.Experiencia de ms de 25 aos trabajando en la mejora de laaccesibilidad y la supresin de barreras arquitectnicas y en lacomunicacin con diversas instituciones, asociaciones, empresas,universidades, fundaciones y clientes particulares, orientndosecomo Consultora de Accesibilidad.Responsable del equipo asesor tcnico en materia de Accesibilidadintegral de la Exposicin Internacional de Zaragoza 2008.Consultor de la Accesibilidad del Forum de las Culturas Barcelona2004 en sus construcciones efmeras.Responsable de la Accesibilidad y la Supresin de BarrerasArquitectnicas en el Comit organizador de los Juegos Olmpicosy Paralmpicos de Barcelona 1992.Autor del Libro Blanco de la Accesibil idad del Comit Olmpico

Internacional y la Fundacin Barcelona Olmpica. Publicado eningls; y con Mutua Universal y Ediciones UPC, publicado encastellano y cataln.Autor de la Gua de la Barcelona Accesible, de Viena Ediciones, encolaboracin con Ana Folch, publicado en castellano y cataln.Profesor y coordinador de la asignatura Accesibilidad y Proyectos.Escuela Tcnica Superior de Arquitectura, de la UniversidadInternacional de Catalua (U.I.C.).Profesor colaborador de la Ctedra de Accesibilidad, y del Masterde Ergonoma, de la Universidad Politcnica de Catalua (U.P.C.).Asesor del Presidente de la Generalitat de Catalua para la atenciny la integracin social de las personas con disminucin.Miembro, en calidad de experto, del Consejo para la promocin dela Accesibilidad y la Supresin de Barreras Arquitectnicas de laGeneralitat de Catalua. Colaborador en los trabajos de redaccinde la nueva normativa sobre Accesibilidad de Catalua.Representante de las personas con disminucin fsica en el ConsejoRector del Instituto Municipal de Personas con Disminucin delAyuntamiento de Barcelona.

A graduate of the Barcelona School of Architecture (1993), and a

wheelchair user since 1982. In 1994 he opened an architecturestudio in association with Ana M. Folch, an accessibility specialist.He has over 25 years experience working in improving accessibilityand eliminating architectural barriers and in communicationwith various institutions, associations, companies, universities,foundations and private clients, establishing himself as anAccessibility Consultant.He was the head of the technical consultation team in mattersof Integral Accessibility for the Zaragoza 2008 InternationalExposition, an Accessibility Consultant for the Barcelona 2004Forum of Cultures on its ephemeral constructions, and theHead of Accessibility and Elimination of Architectural Barriers onthe Organizing Committee of the Barcelona 1992 Olympic andParalympic Games.He is the author of the White Paper on Accessibil ity of theInternational Olympic Committee and the Barcelona Olympic

Foundation, published in English, and published in Spanish andCatalan with Mutua Universal and Ediciones UPC. He is also theauthor, in collaboration with Ana Folch, of the Accessible BarcelonaGuide, published in Spanish and Catalan by Viena Ediciones.He is a professor and coordinator of the Accessibility and Projectssubject at the Architecture School of the International University ofCatalonia (U.I.C.).He is a Collaborating Professor of the Accessibility Chair and ofthe Masters course in Ergonomics of the Technical Universityof Catalonia (U.P.C.), and a consultant to the President of theGovernment of Catalonia for attention to and social integration ofpeople with disabilities.He is an expert member of the Government of Catalonias Councilfor the Promotion of Accessibility and Elimination of ArchitecturalBarriers, and a collaborator in the drafting of this Governments newAccessibility Regulations.

He is a representative for people with physical disabilities on theSteering Council of the Barcelona City Councils Municipal Institutefor People with Disabilities.


7/40

La esperanza de vida de la sociedad actual aumenta

gracias a los avances mdicos y tecnolgicos, y elcolectivo de ciudadanos con discapacidades es cadavez ms numeroso.

En Roca siempre estamos atentos a ofrecer propues-tas a las nuevas demandas de la sociedad actualaportando soluciones ms flexibles y adaptables a lasdiferentes situaciones y fases de la vida de los usua-rios, a sus necesidades de movilidad y percepcin, yal envejecimiento de la poblacin.

Un diseo accesible es aquel que se adecua funcionaly estticamente al usuario y a sus necesidades reales ypersonalizadas. Los espacios accesibles son aquellos

que permiten a todos, y especialmente a las personascon una capacidad fsica o sensorial limitada, disfru-tar fcilmente de todos sus elementos en adecuadascondiciones de seguridad y autonoma.

En Roca desarrollamos nuestros productos para con-seguir aplicar la accesibilidad desapercibida, aquellaque existe pero que pasa inadvertida para la mayorade usuarios, al ser su diseo de uso habitual, normali-zado y estandarizado para todos.

Al incorporar esta caracterstica en el diseo de nues-tros productos, y en todo aquello que nos rodea, mejo-ramos el confort y la calidad de los servicios ofrecidos

al pblico, sin aumentar su coste. Todo ello gracias apequeos detalles de los que se benefician el mayornmero de personas.

Diseo accesible Accessible design

In present-day societies, peoples life expectancy is

increasing thanks to medical and technological pro-gress, and the number of citizens with disabilities isalso increasing.

At Roca we are always seeking to respond to the newdemands of todays society, providing solutions that aremore flexible and adaptable to users various situationsand stages of life, their mobility and perception requi-rements, and the ageing of the population.

An accessible design is one that is functionally andaesthetically adapted to its users and their real andpersonalized needs. Accessible spaces are those thatallow everyone, particularly people with limited phy-

sical or sensorial capacity, to enjoy all its elements inthe appropriate conditions of comfort, safety and au-tonomy.

At Roca we deve lop our products wi th a view toapplying unnoticed accessibility, that which exists butis not perceived by most users because the elementsare designed for habitual, normalized and standardizeduse by everyone.

By incorporat ing th is character is t ic in to thedesign of our products and into everything thatsurrounds us, we improve the comfort and qua-lity of the articles and services we offer the pu-

blic without increasing their cost, al l thanks tosmal l detai ls that benef i t the largest possib lenumber of people.

05


8/40


9/40

07

Requirementsfor accessibleproducts

Requerimientospara productosaccesibles

NormativasGenerales y

RecomendacionesGeneralRegulations andRecommendations


10/40

Cada pas, o incluso cada comunidad autnoma,

t iene una legislacin propia en materia de

accesibilidad en espacios de bao.

En este documento presentamos unas pautas

mnimas generales en base a los requerimientos

de accesibilidad presentes en la mayoria de

reglamentos existentes en Espaa. Adicionalmente

se detal lan una serie de recomendaciones

adicionales para mejorar la accesibilidad en los

espacios de bao.

En lo re lat ivo a los Serv ic ios Hig in icos yVe stuar ios, todas las normat ivas pr ior izan

el espacio de maniobra y de acceso a cada

uno de los Sanitarios que lo conforman.

Bathrooms and Complements.

Hygiene Services and Changing rooms.

Cuartos de Bao y Complementos.

Servicios Higinicos y Vestuarios.Each country, and even each region, has its own

legislation regarding accessibility in bathroom

spaces.

In this document we present a list of minimal

general guidelines based on the accessibility

requirements contained in most of the regulations

existing in Spain, along with a series of additional

recommendations for improving accessibility in

bathroom spaces.

In regard to hygiene services and changing rooms,

all the regulations give priority to maneuveringspace and access to each of the sanitary fittings

contained in these facilities.


11/40

Servicioshiginicos.Edificiosde uso pblico

Tabla resumenNormativas mnimas

HygieneServices.Public-usebuildings

Summary tableMinimum regulations

APARTADO / SECTION

Reserva mnima cabina wc adaptada

Minimum provision

for adapted toilet cubicles

Puertas cabina wc adaptada

Minimum width of adapted cubicle doors

Espacio libre de giro y Espacio libre

de giro y maniobra interior

Free space for turning

and maneuvering inside cubicle

Espacio de acceso lateral al inodoro,

baera, ducha y bid

Side access space to toilet, bath,

shower and bidet

Espacio de acceso frontal al lavabo

Front access space to basin

Barras de soporte

Support bars

Altura de mecanismos

y accesorios

Height of mechanisms and accessories

Accionamiento de mecanismos

Activation of mechanisms

Aparatos

Fittings

Pavimento

Flooring

Sealizacin

Signs

CRITERIOS GENERALES

1 como mnimo para cada sexo.

0,80 m, apertura hacia fuera o corredera

Dimetro 1,50 m

(entre 0,00 m y 0,70 m de altura).

0,80 m de amplitud x 1,20 m de longitud.

0,80 m de amplitud x 1,20 m de longitud.

Altura: H = 0,70 m 0,75 m.

Longitud: 0,60 m / 0,75 m.

Tipo: Fija al aparato sanitario y abatible

verticalmente, al lado del acceso.

Mximo 1,40 m.

A presin, o palanca, o cruceta.

Grifera en baeras: en el centro del ladomayor.

Altura inodoro: 0,45 m / 0,50 m.

Altura superior lavabo: 0,80 m.

Altura inferior lavabo libre de obstaculos:

0,70 m / 0,75 m.

Altura baera: 0,45 m.

Altura espejo borde inferior: 0,90 m.

Antideslizante

Letra H M (Hombres Mujeres) en

altorrelieve, por encima del tirador.

GENERAL CRITERIA

1 at least for each sex.

0.80 m, opening outwards or sliding

Diameter 1.50 m

(between 0.00 m and 0.70 m high).

0.80 m wide x 1.20 m long.

0.80 m wide x 1.20 m long.

Height: H = 0.70 0.75 m.

Length: 0.60 m / 0.75 m.

Type: Fixed to the sanitary fitting and

folding vertically, beside the access.

Maximum 1.40 m.

Pressure, lever or cross faucet.

Bath faucets: in the center of the long side.

Height of toilet: 0.45 m / 0.50 m.

Upper height of basin: 0.80 m.

Lower height of basin free of obstacles:

0.70 m / 0.75 m.

Height of bath: 0.45 m.

Height of bottom edge of mirror: 0.90 m.

Non-slip

Letters H / M (H = Men, M = Women)

in high relief, above the door handle.

09


12/40

VestuariosEdificiosde uso pblicoTabla resumen

Normativas mnimas

Changing roomsPublic-usebuildingsSummary table

Minimum regulations

APARTADO / SECTION

Reserva mnima cabina adaptada

Minimum provision for adapted cubicle

Anchura mnima de puertas

de cabina adaptada

Minimum width of adapted cubicle doors

Anchura libre mnima de circulacin

Minimum free width of circulation

Espacio libre de giro y maniobra en

el interior de la cabina

Free space for turning and maneuvering

inside the cubicle

Espacio de acceso lateral a taquillas,

duchas, banco, etc.

Side access space to lockers, showers,

bench, etc.

Pavimento

Flooring

Altura de mecanismos y accesorios



Activation of mechanisms

SealizacinSigns

Ducha individual adaptada

Individual adapted shower

Vestuario individual adaptado

Individual adapted changing room

CRITERIOS GENERALES

1 vestuario y una ducha por cada sexo,

como mnimo.

0,80 m,

Apertura: hacia fuera o corredera.

0,90 m / 1,20 m.

Dimetro 1,50 m.

0,80 m de amplitud x 1,20 de longitud .

Antideslizante,

con aberturas de rejilla 2 cm.

Mximo 1,40 m.

A presin, o palanca, o cruceta.

Letra H M (Hombres Mujeres) enaltorrelieve, por encima del tirador.

Ancho: 0,80 m / 1,20 m. Largo 1,20 m / 1,80 m.

Espacio de maniobra: Dimetro 1,20 m /1,50m.

Asiento ancho: 0,40 m / 0,45 m.

Asiento largo: 0,40 m / 0,50 m.

Asiento alto: 0,45 m / 0,50 m.

Barras: altura 0,70 m 0,75 m.

Distancia entre barras: 0,70 m / 0,75 m.

Barra de soporte: fija y abatible verticalmente,

al lado del acceso al aparato sanitario.

Grifos: altura 0,90 m / 1,20 m.

Pavimento: enrasado.

Puertas: hacia fuera o de vaivn.

Ancho: 1,70 m. Largo: 1,80 m.

Espacio de maniobra interior: Dimetro 1,50 m.

Asiento ancho: 0,40 m.

Asiento largo: 0,40 m / 0,50 m.

Asiento alto: 0,45 m / 0,50 m.

Barras: altura 0,70 m 0,75 m.

Puertas: hacia fuera o correderas.

GENERAL CRITERIA

1 changing room and one shower for each sex,

at least.

0.80 m,

opening outwards or sliding.

0.90 m / 1.20 m.

Diameter 1.50 m.

0.80 m wide x 1.20 long.

Non-slip, with grille openings 2 cm.

Maximum 1.40 m.

Pressure, lever or cross faucet.

Letters H / M (H = Men, M = Women) in highrelief, above the door handle.

Width: 0.80 m / 1.20 m. Length 1.20 m / 1.80 m.

Maneuvering space: Diameter 1.20 m /1.50m.

Width of seat: 0.40 m / 0.45 m.

Length of seat: 0.40 m / 0.50 m.

Height of seat: 0.45 m / 0.50 m.

Bars: height 0.70 m 0.75 m.

Distance between bars: 0.70 m / 0.75 m.

Support bar: fixed and folding vertically,

beside the access to the sanitary fitting.

Faucets: height 0.90 m / 1.20 m.

Flooring: flush-laid.

Doors: opening outwards or two-way.

Width: 1.70 m. Length: 1.80 m.

Interior maneuvering space: Diameter 1.50 m.

Width of seat: 0.40 m.

Length of seat: 0.40 m / 0.50 m.

Height of seat: 0.45 m / 0.50 m.

Bars: height 0.70 m 0.75 m.

Doors: opening outwards or sliding.


13/40

Espaciosde baoEdificiosde uso privadoTabla resumenNormativas mnimas

BathroomspacesPrivate-usebuildingsSummary tableMinimum regulations

APARTADO / SECTION

Acceso /Access

Ancho mnimo de puertas

Minimum width of doors

Ancho mnimo de pasillos

Minimum width of corridors

Bao / Bathroom

Puertas

Doors

Espacio libre interior

Interior free space

Espacio mnimo de acceso lateral al

inodoro, ducha, baera y bid

Minimum side access space to toilet,

shower, bath and bidet

Espacio mnimo de acceso frontal a lavabo

Minimum front access space to basin

Altura de mecanismos y accesorios



(tiradores, grifos, interruptores, etc)

Activation of mechanisms (door handles,

faucets, switches, etc.)

Baera

Bath

Aparatos

Fittings

Barras de soporte

Support bars

Pavimento

Flooring

CRITERIOS GENERALES

0,80 m.

1,00 m / 1,20 m.

Abren hacia fuera o son correderas.

Dimetro 1,20 m/ Dimetro 1,50 m

(entre 0,00 m y 0,70 m de altura)

0,70 m / 0,80 m.

0,70 m / 0,80 m de amplitud x 1,20 m de

longitud.

Entre 0,40 m / 1,40 m.

Presin o palanca.

Grifos centrados en el lado mayor de la baera

Altura: H = 0,70 m 0,75 m.

Altura inodoro: 0,45 m / 0,50 m.

Altura superior lavabo: 0,80 m.

Altura inferior lavabo: 0,70 m / 0,75 m.

Altura baera: 0,45 m.

Altura espejo borde inferior: 0,90 m.

Altura: H=0,70 m 0,75 m.

Longitud: 0,60 m / 0,75 m.

Tipo: Fija y abatible verticalmente,

al lado del acceso al aparato sanitario.

Pavimento antideslizante.

GENERAL CRITERIA

0,80 m.

1.00 m / 1.20 m.

Opening outwards or sliding.

Diameter 1.20 m / 1.50 m

(between 0.00 m and 0.70 m high)

0.70 m / 0.80 m.

0.70 m / 0.80 m wide x 1.20 m long.

Between 0.40 m and 1.40 m.

Pressure or lever.

Faucets centered on the long side of the bath.

Height: H = 0.70 0.75 m.

Height of toilet: 0.45 m / 0.50 m.

Upper height of basin: 0.80 m.

Lower height of basin: 0.70 m / 0.75 m.

Height of bath: 0.45 m.

Height of bottom edge of mirror: 0.90 m.

Height: H = 0.70 0.75 m.

Length: 0.60 m / 0.75 m.

Type: fixed and folding vertically,

beside the access to the sanitary fitting.

Non-slip.

11


14/40

Los lavabos accesibles debern cumplir los

siguientes requerimientos:

No disponer de pedestal o semipedestal.

Estar colocados a una altura mxima de0.85m, su parte superior, dejando libres deobstculos 0.70 m por debajo del vaso.

La cubeta del lavabo ha de ser amplio yel espacio que lo separa del borde sermnimo.

Faldn Mximo H 0.15 m.

Las barras toallero se colocarn siempreen los laterales del lavabo, para facilitar elacercamiento frontal a ellos de Personas

con Movilidad Reducida (PMR), usuarias desillas de ruedas.

Los bajantes tendrn un diseo quepermita el acercamiento frontal mximoal lavabo (0,60 m), o se protegern losbajantes metlicos de los lavabos, paraevitar posibles quemaduras en las piernasa personas con falta de sensibilidad.

Un plato de ducha debe cumplir los

siguientes requerimientos:

Espesor del plato de > 3 cm a < 6,5 cm.

Sin resalte en el interior, es decir, platosdonde se produce el desage por suavespendientes.

Disponen de elementos antideslizantes

De medidas mnimas 0.90m x 0.90m 1.20m x 0.80m.

Instalado enrasado con el pavimento.

Shower trays must comply with thefollowing requirements:

The thickness of the tray must be> 3 cm to < 6.5 cm.

There must be no ridges inside the tray: thewater must drain out over gentle slopes.

The tray must have non-slip elements

It must be of minimum dimensions 0.90 mx 0.90 m or 1.20 m x 0.80 m.

It must be flush-fitted w ith the floor.Basins must comply with the followingrequirements:

They must not have a pedestal or semi-pedestal.

They must be fitted at a maximum height of0.85 m at their upper level, leaving 0.70 mfree of obstacles below the bowl.

The bowl of the basin must be wide andthe space separating it from the front edgemust be the minimum.

Maximum skirt H 0.15 m.

Towel rails must always be fitted at thesides of the basin, to facilitate front accessto the basin for wheelchair-user.

Downpipes must have a design thatpermits maximum front access to the basin

(0.60 m), or metal downpipes must beprotected to prevent possible leg burns topeople with reduced sensiti vity.

Zona Lavabos.

Basin Zone.

Recomendaciones generales

sobre accesibilidad.

General recommendations on accessibility.

Zona Inodoros y Bids.

Toilet and Bidet Zone.

Zona Ducha.

Shower Zone.

Toilets and bidets must comply withthe following requirements:

The seat must be at a height H of 0.42 m H 0.48 m.

They must have a low tank orbe suspended.

Suspended toilets must be fitted separatedfrom the wall to facilitate side movementtowards them for wheelchair users. Aspace of 0.80 m must be reserved on oneside of the toilet to facilitate movement forwheelchair users.

The length L must be 0.67 m L 0.70 m.

Seat cover buffers must protrude as littleas possible, at most 0.50 cm, and must berounded.

Los inodoros y bids accesibles debern

cumplir los siguientes requerimientos:

Tienen el as iento a una al tura de H de0.42 m H 0.48 m.

Disponen de tanque bajo o ser suspendido.

Si son inodoros suspendidos deberncolocarse separados de la pared, parafacilitar la transferencia lateral hacia ellos apersonas usuarias de sillas de ruedas.Hay que tener en cuenta la reserva deespacio de 0,80m, en un lateral delinodoro, para realizar la transferenciade PMR usuarias de sillas de ruedas.

Longitud de profundidad de L de0.67 m L 0.70 m..

Los tacos de apoyo de la tapasobresaldrn mnimamente, como mximo0.50 cm, y sern redondeados.


15/40

Las baeras debern cumplir los siguientes

requerimientos:

Disponen de asa fija, en el medio del lateralpor el que no se accede a ella.

Disponen de fondo menor o igual a 0.40 m.

ngulo mximo entre el lateral corto y elfondo 100.

Disponen de elementos antideslizantes enel fondo.

Altura entre el sue lo y e l borde de la baera0.43 m H 0.45 m.

Su diseo no presenta resaltes y/omolduras.

El lateral corto donde NO exista eldesage, dispondr de pared, para facilitara personas con grandes discapacidades laentrada y salida de la baera, apoyndoseen ella.

Las Griferas debern cumplir los siguientes

requerimientos:

Disponen de mecanismos de abertura ycierre, por sistemas de presin o de palancao electrnicos, las cuales se puedan activarmuy fcilmente.

Idealmente:

Disponen de grifos mnimamente largos, parafacilitar el acceso al agua a personas de tallabaja o usuarias de silla de ruedas.

El accionamiento del mando del telfono ducha, funcionar pulsando y no estirandohacia arriba.

Modelos MONOMANDO, BIMANDOS DEASPAS, ELECTRNICAS y TEMPORIZADAS

-Los modelos TERMOSTTICOS deberndisponer de mandos de accionamiento depalanca, con diferentes posiciones parapoder graduar la temperatura Personasde Movilidad Reducida (PMR) en lasextremidades superiores o de manos pocogiles.

Baths must comply with the followingrequirements:

They must have a fixed handle in the centerof the non-access side.

The depth must be 0.40 m.

The maximum angle between the short side

and the bottom must be 100.They must have non-slip elementson the bottom.

The height between the floor and the edgeof the bath must be 0.43 m H 0.45 m.

Their must be no r idges or moldings.

The short s ide with NO plughole musthave a wall to allow people with disabilitiesto enter and exit the bath by supportingthemselves on the wall.

Faucets must comply with the followingrequirements:

Their opening and closing mechanisms must

work by means of easily -operated pressure,lever or electronic systems.

Ideally, they should have faucets of sufficientlength to allow use by short people orwheelchair users.

The bath/shower function selector mustoperate by pressure, not by pulling upwards.

Models MIXER, TWIN CROSS FAUCETS,ELECTRONIC and TIMED.

- THERMOSTATIC models must operate bymeans of levers with various positions toallow regulation of temperature by persons

with reduced mobility in the arms or hands.

Zona Baera.

Bath zone.

Griferas

Faucets

Accesorios y Barras de ayuda.

Accessories and Support Bars.

Debern cumplir los siguientes

requerimientos:

Dimetro de la barra entre 4 cm y 5 cm.

Longitud de cada tramo de barra 45 cm,como mnimo.

Separacin entre la pared y la barra 4 cm.

Anclajes muy resistentes. Idealmente:Anclajes en L, facilitando as que la manodel usuario, por seguridad, no se debasoltar en ningn momento.

Tratamiento antideslizante en las carasocultas.

La barra colocada en el lateral del traslado,

ser abatible verticalmente, y dispondrde una abrazadera para evitar golpes alchocar con el alicatado de la pared.

La barra colocada en el otro lateral, podrser fija o abatible verticalmente, de lasmismas caractersticas.

These elements must comply with thefollowing requirements:

The diameter of support bars must bebetween 4 and 5 cm.

The length of each section of bar must be

at least 45 cm.The separation between the wall and thebar must be 4 cm.

The anchorages must be very strong.Ideally they should be L-shaped, toensure that the users hand does notunintentionally release the bar at any time.

There hidden s ides must have non-sliplining.

The bar fitted on the access side mustfold vertically and have a wall housing thatprevents collisions with the wall tiling.

The bar fitted on the other side may befixed or vertically folding, and must be ofthe same characteristics.


16/40


17/40

15Colecciones Rocade mxima accesibilidad

Roca accessibilitycollections

Civic

Access

Superinox Family

161822


18/40

Grifera: M2. Faucets: M2.

Civic

Ms informacin en la pgina indicada.For more info see refered page.


19/40

Lavabo327920000

Wash-basin327920000

145

450

15 15

Bid

357920000

822086000 Juego de fijacin.

Bid

357920000

822086000 Fixing kit.

Con 57002510 Juego

de fijacin.

Opcional: 506403207

Desage con sifn

empotrado y rebosadero.

800 x 550 mm

With 57002510 Fixing ki t.

As option: 506403207

Concealed waste fifting with

built-in trap and overflow.

800 x 550 mm

10

10

Civic

Inodoro tanque bajo,compuesto por:

342927000Taza de salidadual con: 822086000

Juego de fijacin.

341927000Tanquecompleto con: 822835200

Juego de mecanismos de

doble descarga 3/6 litros,

822087000 Fijaciones

tanque-taza.

801922004Asiento ytapa lacados de caida

amortiguada.

Close-coupled WC suite,comprising:

342927000WC pandual outlet with:

822086000 Fixing kit.

341927000Cisterncomplete with:822835200 3/6 litres dual-

flush cisterns fiftings.

822087000 Pan-cisterns

fixing.

801922004Seat and coverlacquered with soft-closing

system.

15 15

Orificio practicado para la grifera.

Pierced taphole.Orificio insinuado para la grifera.

Pre-punched taphole.

450480

700

17


20/40

Barras de ayuda: Superinox Family.Grab Bars: Superinox Family.

30-31

Ms informacin en la pgina indicada.For more information see the indicated page.

Access


21/40

Inodoro tanque bajo,compuesto por:

342236000Taza de salida

horizontal.

342237000Taza de salidavertical.

341230000Tanquecompleto con: 822835200

Juego de mecanismos de

doble descarga 3/6 l.

801230004Asiento y tapalacados.

80123D004Asiento lacado.

Close-coupled WC suite,comprising:

342236000WC pan

horizontal outlet.

342237000WC panvertical outlet.

341230000Cisterncomplete with: 822835200

3/6 litres dual-flush cistern

fittings.

801230004Seat and coverlacquered.

80123D004Open seatlacquered.

450480 / 510

670

Inodoro suspendido,compuesto por:

346237000Taza mural.801230004Asiento y tapalacados.

80123D004Asientolacado.

Inodoro suspendido,comprising:

346237000WC pan.801230004Seat and coverlacquered.

80123D004Open seatlacquered.

450

100

480

12, 14 12, 14

14

14

150

327230000Lavabo

Con 57002510 juego defijacin.

640 x 380 mm

327230000Wash-basin

With 57002510 Fixing ki t.640 x 380 mm

11, 13

11, 13

Access

19


22/40


23/40

Accesorios : Sup erinox Fam ily. Gr ifer a: Esmai.

Accessories: Superinox Famil y. Fauce ts: Esmai.

30-31

Ms informacin en la pgina indicada.For more information see the indicated page.

21


24/40

Asa angular 90 / 90 angle grab rail81584600Y 450 x 90 0 mm. Derecha. Right.

81584700Y 900 x 450 mm. Izquierda. Left.17

Superinox Family

12-13, 15

Asa recta / Straight grab rail81584000Y 400 mm.81584100Y 600 mm.81584200Y 900 mm.81584300Y 1000 mm.81584400Y 1200 mm.

Asa angular 90 / 90 angle grab rail81584500Y 515 x 515 mm.

Asa angular 135 / 135 angle grab rail81584800Y 475 x 475 mm.

Asa angular 45 /45 angle grab rail81584900Y 470 x 470 mm.

Asa 2 paredes / Corner grab rail81585000Y 515 x 515 mm.

Superinox Family


25/40

12, 14-16

Asa abatible / Hinged grab rail81585300Y 750 mm.

Asa 2 paredes / Corner grab rail81585100Y 450 x 900 mm. Derecha. Right.

81585200Y 900 x 450 mm. Izquierda. Left.

SustituirYde la referenciade producto por el cdigo

de acabado elegido.

In the product numberreplaceYwith the code

for the chosen finish.

1 Brillante. Polished.

2 Mate. Satin.

23


26/40


27/40

25Ejemplosde espacios de baoaccesibles

Examplesof accessiblebathroom spaces

Soluciones Rocaa los problemas

de accesibilidad

Roca Solutionsto accessibilityproblems

Bao privado accesible. Tradicional.

Accessible private bathroom, traditional.

Bao privado accesible. Moderno.

Accessible private bathroom, modern.

Vestuar ios accesibles.

Accessible changing rooms.

Bao hotel accesible.

Accessible hotel bathroom.

Aseos pblicos accesibles.

Accessible public toi lets.

26

28

30

32

34


28/40

1

2

3 5

74

6

2

7

5 6

5

1

34

Bao privado accesible. Tradicional.Accessible private bathroom, traditional.

6

5


29/40

Productos Roca:

1 Lavabo CIVIC

2 Inodoro CIVIC

3 Plato de ducha acrlico OPENNING

4 Mampara para plato de ducha QUARTZ D1H

5 Grifera Monomando THESIS

6 Barra de ayuda fija SUPERINOX FAMILY

7 Barra de ayuda abatible SUPERINOX FAMILY

Roca products:

1 CIVIC Wash-basin

2 CIVIC WC

3 OPPENING Acrylic shower tray

4 QUARTZ D1H Shower screen for shower tray

5 THESIS Single-lever fitting

6 SUPERINOX FAMILY Fixed support bar

7 SUPERINOX FAMILY Hinged support bar

1

4

5

6 7

2


30/40

Bao privado accesible. Moderno.Accessible private bathroom, modern.

6 2 7

1

5

3

4 65

5

6

7

2

1


31/40

Productos Roca:

1 Lavabo MOHAVE

2 Inodoro HAPPENING

3 Plato de ducha acrlico FLAMINGO


5 Grifera Monomando TOUCH



Roca products:

1 MOHAVE Wash-basin

2 HAPPENING WC

3 FLAMINGO Acrylic shower tray


5 TOUCH Single-lever fitting



3

1

3

5 6

2

7 4

6

29


32/40

Productos Roca:

1 Lavabo LONG ISLAND

2 Inodoro ACCESS

3 Griferas Monomando 1/4 de vuelta(cualquier modelo)



Roca products:

1 LONG ISLAND Wash-basin

2 ACCESS WC

3 Single-lever fitting or 1/4 turn mixer fittings(any model)



45 2

Aseos pblicos accesibles.Accessible public toilets.


33/40

1425 3

3

1

31


34/40

8 3

9

1

8

7

5

8 6

4

7 72

72

6

Bao accesible hotel.Accessible hotel bathroom.


35/40

Productos Roca:

1 Inodoro suspendido ELEMENT

2 Lavabo KALAHARI

3 Plato de ducha acrlico OPENNING


5 Baera acrlica MIAMI

6 Mampara para baera QUARTZ B2P

7 Grifera Monomando MOAI



Productos Roca:

1 ELEMENT wall-hung WC

2 KALAHARI wash-basin

3 OPENNING Acrylic shower tray


5 MIAMI Acrylic bath

6 QUARTZ B2P Shower screen for shower tray

7 MOAI Single-lever fitting



8

1

9

9

7

3

4

1

5

7

6

2

7

33


36/40

Productos Roca:

1 Inodoro suspendido ELEMENT

2 Inodoro CIVIC

3 Lavabo HALL

4 Plato de ducha acrlico FLAMINGO

5 Grifera Monomando MOAI



8 Spas HOLIDAY / HOLIDAY CLUB PROFESSIONAL

Roca products:

1 ELEMENT Wall-hung WC

2 CIVIC WC

3 HALL Wash-basin

4 FLAMINGO Acrylic shower tray

5 MOAI Single-lever fitting



8 HOLIDAY / HOLIDAY CLUB PROFESSIONAL Spas

Vestuarios accesibles.Accessible changing rooms.

1

6

2

7


37/40

4 8

3

3

2 7

6

1

5

5

4 4 4

5 5

8

5

335


38/40

Roca es la marca lder mundial

en espacios de bao. Desde

hace aos nos anticipamos

al futuro pensando en soluciones

que se adaptan mejor a los

gustos y necesidades.

DiseoNos rodeamos de los mejores

arquitectos y diseadores del

mundo tales como: Chipperfield,

Moneo, Schmidt & Lackner,Herzog & de Meuron Queremos

ofrecer un diseo que haga de tu

bao un espacio nico.

Innovacin

Contamos con un Innovation Lab

donde experimentamos cada

da con nuevas ideas, diseos y

materiales. Con la nica finalidad

de mejorar tu experiencia en

el bao y aportar soluciones

para que tu da a da sea ms

confortable.

Sostenibilidad

Amamos a nuestro planeta y lo

demostramos cada da. Por eso,

nuestros productos cuentan con

avanzados dispositivos de ahorro

de agua y energa que permiten

una convivencia equilibrada y

sostenible con nuestro entorno.

Garanta Roca

Cumplimos con todas las

normativas europeas especficas

para cada uno de los productos

que comercializamos. Teofrecemos el mejor producto

con la mejor garanta. Tu entera

satisfaccin es nuestro objetivo.

1. Ramn Benedito

2. Beln & Rafael Moneo

3. Antonio Bullo

4. Werner Scholpp

5. Ricard Ferrer

6. Giorgio Giugiaro

7. Carlo Urbinati8. Marcello Cutino

9. David Chipperfield

10. Schmidt & Lackner

11. Roviras & Torrente

12. Herzog & de Meuron

8 9 10 1211

72 3 4 5 61

Roca is the world leader in

bathroom spaces. For many years

we have anticipated the future,

thinking of solutions that better

adapt to the publics tastes and

requirements.

DesignWe surround ourselves with the

worlds f inest archi tects and

designers, such as Chipperfield,

Moneo, Schmidt & Lackner,Herzog & de Meuron We want to

offer a design that will make your

bathroom a unique space.

Innovation

We have our own Innovation

Lab where we experiment every

day with new ideas, designs

and materials, with the sole aim

of enhancing your bathroom

experience and providing solutions

to make your everyday life more

comfortable.

Sustainability

We love our planet and we prove

it every day. This is why our

products have advanced water-

and energy-saving devices that

permit a balanced and sustainable

coexistence with our environment.

The Roca Guarantee

Every one of the products we sell

complies with all specific European

regulations. We offer you the finest

product with the best guarantee.

Our goal is your total satisfaction.


39/40

Soluciones Roca.

Roca le ofrece multitud de soluciones

para los diferentes elementos que configuran

su espacio de bao. Si desea ms

informacin consulte disponibilidad a su

Distribuidor Roca o visite www.roca.com

Ucrania, Ukraine

Laufen CZ s.r.o. - Ukraine Office19, Ak. Tupoleva str., office "Laufen"

Kiev 04128 UkraineTelephone +380 44 499 0620Fax +380 44 499 0621www.roca.net.ua

Roca en Asia / in AsiaChina, China

Roca (China) Co., Ltd.Room 503-505 City GatewayNo.396 Cao Xi Road North200030 Shanghai ChinaTelephone +86 21 33688822Fax +86 21 33688299www.roca.cnShowroom Shanghai1F City GatewayNo.396 Cao Xi Road North200030 Shanghai ChinaTelephone +86 21 33688300Fax +86 21 33688301Showroom BeijingRoca Showroom1st Floor of Tianheng Plaza

No.46 of Dongzhimenwai StreetDongcheng district100027 Beijing ChinaTelephone +86 10 84608586 /+86 10 84608588Fax +86 10 64176997

Hong Kong, Hong Kong

Roca Asia LimitedRoom 2303, 23/F148 Electric Road. North Point Hong KongTelephone +852 25 06 24 38Fax +852 25 06 24 92www.roca.hk

India, IndiaParryware Roca Pvt. Ltd.Dare House, 234. N.S.C. Bose RoadChennai 600 001 IndiaTelephone +91 44 2530 6789Fax +91 44 2534 0034www.rocaindia.com

Malasia, Malaysia

Johnson Suisse Sdn. Bhd. (257640-V)

Lot 2, Jalan 225, Petaling Jaya,46100 Selangor Darul Ehsan MalaysiaTelephone +603 7952 2522Fax +603 7958 6860www.roca.com

Oriente Medio, Middle East

Roca Sanitario, S.A.(Representation Office)Sheikh Zayed Road, 4th InterchangeGold & Diamond Park, Building 5, Office111 P.O. Box 282337, Al Quoz BranchDubai United Arab EmiratesTelephone +971 4 347 64 00Fax +971 4 347 64 08www.roca.com

Singapur, Singapore

Johnson Suisse (Singapore) Pte LtdNo. 2, Clementi Loop, #04-01Logishub @ ClementiSingapore 129809Tel +65 6261 6133Fax +65 6265 5979www.roca.com

Roca en frica / in AfricaMarruecos, Morocco

Roca Maroc, S.A.

Route de Marrakech, Km. 2,5B.P. 571 - 26000 Settat MoroccoTelephone +212 23 40 5941 / 40 3939Fax +212 23 40 5942www.roca.comShowroom Casablanca96, Bd Massira Al Khadra20100 Casablanca MoroccoTelephone +212 22 39 6096Fax +212 22 36 6019

Roca en Amrica / in AmericaArgentina, Argentina

Roca Argentina, S.A.Camino Gral. Belgrano, 2873 - B1824JRHLans - Buenos Aires Rep. ArgentinaTelephone +54 11 4365 5000Fax +54 11 4365 5024www.roca-argentina.com.ar

Brasil, Brazil

Roca Brasil Ltda.Av. 14 de Dezembro, 2800

Vila Mafalda 13206 - 105Jundia - SP BrazilTelephone +51 11 3378 4827Fax +51 11 3378 4629www.rocabrasil.com.brShowroom So PauloAvenida Brasil, 2188Jardim AmricaSo Paulo - SP - CEP 01430-001 BrazilTelephone +51 11 3061 5266

Roca en Oceana / in OceaniaAustralia, Australia

RocaMacquarie HouseLevel 13, Office 1318167 Macquarie StreetSydney NSW 2000 AustraliaTelephone +61 (0) 2 86673069www.roca.com

Roca Solutions.

Roca offers you a multitude of solutions

for the various elements that make up yourbathroom. For further information, please

consult your Roca Distributor or visit

www.roca.com.

SolucionesBaoBathroomSolutions

SolucionesColeccionesde BaoBathroom

CollectionSolutions

SolucionesWellnessWellnessSolutions

SolucionesColectividadesCollectivesSolutions

SolucionesAccesib ilidadAccessib ilitySolutions

SolucionesCocinaKitchenSolutions

SolucionesDuchaShowerSolutions

SolucionesLavabosWashbasi nSolutions

SolucionesGriferaFaucetSolutions

37


40/40

toLega

l.B-

00000-

00

R

oca

San

itario,

S.A.

Bar

ce

lona

2009

roca 01 solutions accessibility 1

Documents