robot za automatsko usisavanje podova - irobot · pdf fileautomatsko usisavanje i...

Uputstvo za upotrebu serije 600

www.irobot.rs

Robot za automatskousisavanje podova

iRobot Roomba - Serija 600

Poštovani,

Dobro došli u svet iRobota! Kao vlasnik iRobot čistača podova učlanili stese u svetski pokret ljudi koji uživaju u višku slobodnog vremena. Roombarutinski čisti za Vas, kako Vi to ne bi ste morali. Sada možete trošiti viševremena na Vama važnije i bolje stvari u životu.

Roomba serije 600 je peta generacija našeg već nagrađivanog robota zaautomatsko usisavanje i čišćenje podova. U poslednjoj generaciji robotaugradili smo izmene i sugestije dobijene od postojećih vlasnika Roombarobota kako bi dobili proizvod koji ima bolje efekte i koji je lakši za korišćenjeod svojih prethodnika.

Zahvaljujemo se na izboru našeg proizvoda i očekujemo Vaše cenjenekomentare ili sugestije.

U ime čitavog iRobot tima,

Colin Anglesu-osnivač i CEOiRobot Korporacije

3 iRobot Roomba - Serija 600

Važni saveti pre početka korišćenja

Roomba sadrži elektronske delove. NEMOJTE polivati Roombu sa vodom.Čistite ga samo suvom krpom.

Pre korišćenja Roombe prvi putmorate aktivirati Roombu tako štoćete izvući zaštitnu traku sa baterije.Za najbolje rezultate čišćenja, ostavitebateriju da se napuni preko noći.

Povucite zaštitnu traku sa baterije

Za najbolje efekate pri čišćenju

• Uklonite i očistite Roombine četke redovno.• Roomba je izuzetno efektna prilikom skupljanja dlaka.• Koristite “Virtual Walls“ ili “Virtual Wall Lighthouses” kako bi Roomba čistio tamo gde želite.• Koristite Roombu stalno.

Život baterije

• Kako bi produžili život baterije, iRobot preporučuje stalno uključen punjač Roombe u struju 220V. U slučaju ispražnjene baterije i ne punjenja kroz određeni duži vremenski period može doći do trajnog oštećenja baterije.• Za duže skladištenje baterije, napunite je do maksimuma, izvadite iz Roombe i potom ostavite na suvom i hladnom mestu.

Uključivanje i isključivanje Roombe

• Roomba nema prekidač za uključivanje.• Kako bi uključili Roombu, pritisnite CLEAN jednom. Čućete kratak “beep“ i počeće da svetli dugme CLEAN.• Kako bi započeli ciklus čišćenja, pritisnite CLEAN opet. Roomba će započeti ciklus čišćenja.• Kako bi pauzirali Roombu za vreme čišćenja pritisnite CLEAN.• Kako bi nastavili čišćenje, pritisnite CLEAN opet.• Kako bi isključili Roombu, pritisnite i držite CLEAN dugme dok se sva svetla ne isključe.


4

Sadržaj:iRobot Roomba Anatomija .......................................... 5

Metoda čišćenja ........................................................... 6

Načini čišćenja ............................................................. 7

Sistem čišćenja ............................................................ 8

Posuda za prašinu ....................................................... 9

Skladištenje i punjenje baterije ............................ 10-11

Virtuelni zidovi - Virtual Walls® .............................. 12-13

Virtual Walls® Lighthouses™ .................................. 14-15

Baza - Home Base® .................................................... 16

Bežični komandni centar ........................................... 17

Daljinsko upravljanje .................................................. 18

Vremensko programiranje čišćenja ..................... 19-20

Održavanje ........................................................... 21-23

Podržani jezici ........................................................... 24

Greške u radu ....................................................... 25-26

Rezervni delovi ........................................................... 27

Zamena gornjeg poklopca ................................... 28-29

Zamena baterije .................................................... 30-31

Često postavljana pitanja ..........................................

Važna upozorenja ......................................................

32

33

5

iRobot Roomba AnatomijaInfracrveni senzor

Otvarač posude

Utičnica za punjenje

Fleksibilnačetka

Senzori

Bočna četka

Dirt Detect™ Senzor

Modul levogtočka

Modul desnogtočka

Tačke zapunjenje

Otvarač za četke (žuti)

Ležajčetke

Točak zaupravljanje

Prekidači i svetla

Pogled odozdo

Glavnačetka

Gornji poklopac

Posuda

Kapice začetke

SPOT dugme

CLEAN/Powerdugme

SPOT/DOCK dugme

Dirt Detect™

(Modeli 620, 630) (Modeli 650 i više)

Programiranje

DOCK dugme

SPOT dugme

CLEAN/Powerdugme

Dirt Detect™

Indikatornepravilnog

rada


rada


6

Metoda čišćenjaRoomba je robot koji čisti podove drugačije od načina na koji većina ljudičisti podove. Roomba koristi inteligenciju robota kako bi efektno očistiočitav pod, ispod i oko nameštaja i uz zidove.

Roomba izračunava optimalnu putanju čišćenja dok čisti i određuje pokretekoji će biti najefektniji prilikom čišćenja:

Spiralno: Roomba koristispiralne pokrete kako biočistio određeno područje.

Praćenje zidova: Roombakoristi tehniku za čišćenječitave sobe i navigaciju okonameštaja i prepreka.

Prelazak sobe: Roombaprelazi čitavu sobu kako biosigurao potpuno čišćenje.

Detekcija prljavijih mesta:Kada Roomba detektujeprljavštinu, plavi “Dirt Detect“senzor se uključi i tada Roombačisti taj deo sobe temeljnije.

SAVET: Roomba otprilike 25 minuta čisti sobu prosečne veličine i proći ćepreko istog područja nekoliko puta kako bi bio siguran da je pokriočitavo područje.

SAVET: Za najefektivnije čišćenje, očistite Vaš pod od fizičkih smetnji ikorisite Virtual Wall kako bi zadržali Roombu u jednoj sobi.

STEPENICE

START

SOFA

LAMPA

STO

7

Načini čišćenjaRoomba će čistiti na način koji ste Vi izabrali.Roomba ima tri načina čišćenja:

1. CLEAN Način (svi modeli)Roomba automatski izračunava veličinu sobe i prilagođava vremečišćenja u zavisnosti od veličine prostora.

2. SPOT Način (svi modeli)Roomba će kružiti na otprilike 1,5 metar prostora i onda se vratiti napočetak, intenzivnije čisteći to područje (npr. ako prospete brašno popodu, uključićete SPOT mod).

3. Vremensko programiranje čišćenja (Model 650)Kada se programira vreme čišćenja unapred, Roomba ulazi u načinvremenskog programiranja čišćenja. Kada je programirano vreme začišćenje, Roomba će povremeno zasvetleti kako bi Vas podsetio nasvoj raspored. U zadato vreme, Roomba izlazi iz baze, čisti i onda sevraća u bazu kako bi se ponovo napunile baterije.


8

Sistem ČišćenjaRoomba sadrži patentirani sistem čišćenja od tri stepena.

Površine podovaRoomba uspešno radi na parketu (drvenim podovima), tepihu, pločicama,Iinoleumu, laminatu i automatski podešava način čišćenje prema tipu podana kojem se nalazi.

Roomba automatski detektuje stepenice ili druge izbočine. Roomba se možezaustaviti kada se suoči sa okruglim izbočinama i može proklizati na klizavimpovršinama. Vrlo tamni podovi mogu doprineti slabijem radu senzora.

Sistem protiv uplitanja u kablove i rese od tepiha (ANTITANGLE)Roomba se neće uplesti u žice, rese od tepiha i slične stvari. Kada Roombadetektuje da je pokupio žicu, automatski će zaustaviti glavne četke ili četkuza uglove, i pokušaće da prevaziđe nastalu situaciju. Roomba će moždaproizvoditi zvuk kliktanja kada se uključi ANTITANGLE sistem.

1 Bočna četkačisti duž zidovai ćoškova.

2 Dve četke koje seokreću obrnuto odsmera kretanja,sakupljaju prašinu,dlake i otpatke uposudu.

3 Snažni usisivač sakuplja sitnečestice, prašinu i dlake. Filtersakuplja prašinu i sitne čestice.

Filter

SAVET: Za prikupljanje veće količine prljavštine i prašine koristiteposudu visokog kapaciteta.

9

Posuda za prašinuRoomba je kompatibilna sa dve izmenjive posude koje se mogumenjati po potrebi.

Standardna posuda za prašinuStandardna posuda za prašinu namenjena je za svakodnevnu upotrebu.Dve rotirajuće četke vrte se u suprotnim smerovima kako bi pokupile mrvice,dok usisavač usisava prljavštinu i prašinu.

Visokokapacitetna posuda za prašinu(sa svim modelima 600 serije)Posuda visokog kapaciteta može prikupiti više smeća od standardne posude.Koristite ovu posudu kada čistite veće količine prljavštine i prašine ili kadčistite veće mrve.

Aero-Vac posuda za prašinuTM

Visokokapacitetna posuda za prašinu

Originalna posuda za prašinu


10

Skladištenje i punjenje baterijeRoomba ima bateriju na punjenje i ako se pravilno koristi duže će i trajati.Roombina baterija može trajati nekoliko stotina ciklusa punjenja pre negošto je potrebna zamena.

Životni vek baterijeKako bi produžili životni vek baterije, iRobot preporučuje da Roomba uvekbude spojena na izvor el. energije od 220V.

UPOZORENJE: Ako je Roombina baterija vruća, Roomba će sačekati da sebaterija ohladi pre početka novog ciklusa punjenja.

SAVET: Za dugotrajno čuvanje (ako ne želite koristiti Roombu), iRobotpreporučuje da se potpuno napunjene baterije izvade iz Roombei skladište na hladnom i suvom mestu.

SAVET: Roombu napunite što je pre moguće nakon što se baterija isprazni.Čekanje od nekoliko dana pre punjenja može uzrokovati štetuna bateriji.

SAVET: Za najbolji efekat, napunite Roombinu bateriju preko noći prekorišćenja Roombe prvi put. Uvek ostavite bateriju u Roombii sa Roombom spojenim na bazu.

Vreme čišćenjaRoombina baterija se mora napuniti pre svakog čišćenja.Kada je baterija napunjena, izdržaće jedan celi ciklus čišćenja.

16-satno punjenjeAko je Roomba bio ostavljen van baze duži period vremena,Roomba će započeti specijalno 16-satno punjenje.Ovo dugotrajno punjenje osvežava bateriju i produžava joj život.Dok se puni, Roombin CLEAN prekidač će pulsirati ubrzano.Za najbolje rezultate, nemojte prekidati 16-satno punjenje.

11

Osvetljenje CLEAN dugmeta Značenje

Crveno Prazna baterija

Žuto treptuće Punjenje

Zeleno Baterija napunjena

Žuto brzo treptuće 16-satno punjenje

SAVET: Kada je Roomba spojena na bazu uvek budite sigurnida su signalna svetla upaljena.

ili

Punjenje RoombeRoombu možete puniti na 2 načina:

Svetlosni indikatoriRoomba koristi svetlo “CLEAN“ kao indikator punjenja odnosnokako bi pokazao da se puni. Koristite sledeća uputstva zautvrđivanje statusa baterije:

CLEAN/PowerDugme

Korišćenjem baze Korišćenjem punjača direktno


12

Virtuelni zidovi – “Virtual Walls®”

(opciono za određene modele)

iRobot Roomba Virtual Walls stvarajunevidljivu granicu koju Roomba nećepreći. Nevidljiva granica se možekoristiti za ograničavanje Roombena posebni deo sobe ili područja,i/ili sprečavanja Roombe da prilazipreblizu električnim iIi kompjuterskimžicama, osetljivim objektima na podui slično. Virtual Walls se mogu postavititako da blokiraju područje do 2 metra.

Primetićete da se Virtual Walls širina signala povećava kako se povećavai dužina, stvarajući oblik trougla koji Roomba ne može preći. Virtual Wallstakođe stvara radijus zaštite oko sebe, kako bi sprečio da Roomba priđeprebllzu.

SAVET:

Usmerite strelice na Virtual Wall-u u smeru područja koji želite blokirati.

SAVET: Za najbolji efekat postavite Virtual Wall sa spoljne strane vrata sobekoju želite blokirati. Postavite domet na najmanji kako bi ste produžiliživotni vek baterije.

Virtuelni zidovi – “Virtual Walls®”(nastavak)

13

Dve “C” Alkalne baterije(nisu priložene) Prostor za

bateriju

OFF

AUTO

Ručni Virtual Wall

Ručni Virtual Wall mora se ručnouključiti na početku ciklusa čišćenjakako bi se aktivirala barijera. RučniVirtual Wall i njegovo svetlo isključićese nakon 135 minuta. Virtual Wallbljeskanjem Iampice signalizira da subaterije pri kraju snage.

Automatski Virtual Wall

Kada se Virtual Wall postavi na »Auto«,lampica će kontinuirano bljeskatioznačavajući tako da je uključen.Kada su baterije pri kraju, signaliziraćeda je potrebna njihova zamena bljeskajućidva put zaredom. Za štednju baterija,stavite Automatski Virtual Wall na »Off«.Ako je Virtual Wall podešen na »Auto«,baterije bi trebale trajati oko 6 meseci.


14

Virtual Wall® Lighthouses™ Virtual Wall Lighthouse se može upotrebljavati kao svetionik ili kao zid.U načinu (modu) "svetionik" (Lighthouse) pomaže pri navigaciji u Vašem domui pri traženju baze, pa Roombi omogućava da najpre očisti jedan prostor, apotom počne čistiti sledeći. U načinu "zid" (Virtual Wall), Roombi se samoograničava pristup određenom području. Virtual Wall Lighthouse se možeuključiti i isključiti po potrebi. Kada je uključen, upaljeno je svetlo na vrhuVirtual Wall Lighthouse-a.

Lighthouse

Virtual Wall

0-3”4-7”8”+

Distance

0-1.5m1.5-3m

3m+

Power osvetljenje

Dve “C” Alkalnebaterije(nisu priložene)

SAVET: Kada Roomba radi u načinu "Svetionik", ne premeštajte je iz sobe u sobu.

Izbor načina (moda)

Način rada svetionika - LighthouseU Lighthouse načinu, Virtual Wall Lighthouse pomaže Roombi navigacijupo Vašoj kući i dozvoljava Roombi čišćenje od sobe do sobe. PostaviteLighthouse na vrata između soba sa strelicom usmerenom prema napred.Roomba će očistiti sobu u kojoj započinje navigaciju do sledeće sobe, ionda će očistiti sledeću sobu. Kada Roomba završi čišćenje, koristićeLighthouse za navigaciju nazad do baze.

Ako koristite dva uređajakao svetionike, Roombaće prvo očistiti prvu sobuoko 25 minuta, zatimdrugu i treću sobu oko25 minuta svaku, a nakraju će se vratiti nabaznu stanicu.

Baza

Svetionik

Soba 1 Soba 2

Soba 3

Svetionik

Roombapočinje

ovde

Domet

15

Virtual Wall® Lighthouses™ (nastavak)

Svetionike namestite između vrata dve sobe, iRobot Roomba logo morabiti okrenut prema napred.

Svetionik postavitena sredinu,

prislonjenuz vrata

Način Virtual Wall U načinu Virtual Wall, Lighthouse stvara nevidljivi zid koji Roomba nećepreći. Koristite pokretnu traku za nameštanje dužine granice. Duža granicaće potrošiti bateriju brže. Virtual Walls se mogu postaviti da blokirajupodručje do 2,5 metra ili više u koracima od 3 stepena: 0-1 metar, 1,2 - 2metra i više od 2 metra. Primetićete da se Virtual Wall signal povećavakako se povećava i dužina, stvarajući oblik trougla koji Roomba ne možeproći. Virtual Wall takođe stvara radijus zaštite oko sebe, sprečavajućiRoombu da priđe preblizu.

SAVET: U načinu Virtual Wall preporučuje se postavljanje Virtual Wall Lighthousesa spoljne strane vrata sobe koju želite blokirati.

SAVET: Nemojte ručno pomerati Roombu dok čisti. Izbegavajte postavljanjeLighthouse ili Virtual Wall-a preblizu jedan drugome, bazi ili nameštajukoji može blokirati signal.

SAVET: Za produžavanje trajanja života baterije u svetioniku, izvadite baterijuukoliko nećete koristiti svetionik dok usisavate. Kada baterija bude prikraju svog kapaciteta, svetionik će treperiti.

Izbordometa

Distance


16

Baza - Home Base ®

(od modela 620)

Lokacija baze - Home BasePostavite bazu na tvrdu podlogu i u području gde će Roomba imati čist putza povratak nakon svakog ciklusa čišćenja. Postavite bazu uz zid ili druginepokretni objekat kako bi sprečili klizanje prilikom spajanja baze i Roombe.Ako se Roomba ne uspe spojiti sa bazom iz prvog pokušaja, nastavićepokušavati dok ne uspe.

Roomba se vraća u bazu na kraju svakog ciklusa čišćenja ili kada je baterijaprazna. Roomba mora pronaći infracrveni signal od baze kako bi se vratio.Može se desiti da se Roomba ne vrati na baznu stanicu! Uvek držite bazuuključenu u 220V. Kada je bazna stanica uključena u struju, svetleća lampicaće to pokazivati. Kad je Roomba pravilno priključena na bazu, svetleća lampicaće i to pokazivati. Dok traje punjenje Roombe, trepereće dugme "Clean" žuteboje. Dugme "Clean" će postati zeleno kada baterija bude potpuno napunjena.

SAVET: Ne postavljajte baznu stanicu u blizini stepenica. Ne postavljajte baznustanicu u blizini aktivnih virtuelnih zidova ili svetionika jer se njihovsignal može poremetiti prilikom vraćanja Roombe na baznu stanicu.

Stolica Sto

Baza

Stepenice

Tepih

17

Bežični Komandni Centar (kompatibilan uz određene modele)

Bežično upravljanje omogućava Vam lakše korišćenje Roombinih funkcija.Možete ga koristiti za uključivanje i isključivanje Roombe, programiranjevremena čišćenja i upravljanje Roombe.

...

Spajanje Roombe i bežičnog komandnog centraPomoću bežičnog komandnog centra možete upravljati Roombom.Pre korišćenja bežičnog (Wirless) upravljanja prvi put, stavite četiriAA alkalne baterije (nisu priložene).


rada

Indikatorbaterije

SPOT Roomba se vrti spiralno i čisti u radijusu od 1 metra i zatim se spiralnovraća tamo odakle je krenula. Na taj način intenzivnije čisti to područje.

CLEAN Tokom čiščenja, Roomba samostalno izračunava veličinu sobe i tomeprilagođava vreme čiščenja.

. . . Uz određene modeleRoomba se priključuje na baznu stanicu, ukoliko je ona prisutna.

. . .

1 Proverite da li je Roombina baterija potpuno napunjena.

2 Isključite punjač i maknite Roombu s bazne stanice.

3 Stavite 3 AAA baterije u bežični komandni centar.

4 Pritisnite i držite pritisnutim levo dugme za kretanje, i istovremenoubacite četvrtu bateriju.

5 Držite pritisnuto 3 sekunde, svetla će bljeskati i pokazivati dane odnedelje do subote.

6 Zatvorite deo za baterije sa poklopcem i postavite bežični komandnicentar iznad Roombe.

7 Pritisnite i držite pritisnutim 2 sekunde “Day“ i “Minute“ prekidače dokrobot ne ispusti zvučni i svetlosni indikator. Robot i centar upravljanjasu sada povezani.

8 Svaki put kada komandni centar bude uključen, treperiće svetla zaraspored s leva prema desno do trenutka povezivanja.


18

SAVET: Proverite da li je daljinski upravljač u direktnoj,vidljivoj liniji s Roombom.

Daljinski upravljač, Virtual Walls i bazna stanica deluju na principu nevidljivoginfracrvenog zraka. Ako se sve koriste u istoj prostoriji, Roomba možedetektovati više infracrvenih zraka i neće moći raditi. Daljinski upravljačNEĆE RADITl dok je Roomba blizu Virtual Wall-a.

Pre upotrebe Vašeg daljinskog upravljača, stavite dve AA baterije(nisu priložene).

SPOT Roomba se vrti spiralno i čisti u radijusuod 1 metra i zatim se spiralno vraća tamoodakle je krenula. Na taj način intenzivnijeće očistiti to područje.

CLEAN Roomba automatski izračunava veličinusobe i prilagođava vreme čišćenjaskladno tome.

. . . Od modela 620: Roomba seautomatski priključuje na baznu stanicu.

. . .

Daljinsko upravljanje (opcionalni dodatak za modele 620 i više)

Daljinski upravljač omogućava Vam jednostavno korišćenje Roombinihfunkcija. Možete ga koristiti za uključivanje/isključivanje Roombinih funkcija,postavljanje rasporeda čišćenja i upravljanje Roombom.

SPOTdugme

CLEAN/Powerdugme

. . . Dugme

Dugme zapodešavanje

19

Vremensko programiranje čišćenja (od modela 650)

Postavljanje vremenaPre programiranja rasporeda čišćenja mora se namestiti sat na Roombi.

1 Pritisnite i držite SCHEDULE.

2 Dok držite CLOCK, koristite DAY, HOUR i MINUTE (DAN, SAT iMINUT) dugmiće za postavljanje tačnog vremena.

3 Otpustite CLOCK. Roomba će pustiti zvučni signal.

Postavljanje rasporeda

Roombu možete programirati da čisti jedanput dnevno, sedam dana unedelji. Pre programiranja morate postaviti raspored.


2 Dok držite SCHEDULE, koristite DAY, HOUR i MINUTEdugmiće za postavljanje rasporeda.

3 Pustite SCHEDULE. Roomba će pustiti zvučni signal kao potvrdupostavljenog vremena.

Provera i brisanje Rasporeda

Kako bi proverili Roombin raspored čišćenja:


2 Dok držite SCHEDULE, pristisnite DAY dugme za pregledRoombinih programiranih vremena.

3 Pustite SCHEDULE.


20

Brisanje Rasporeda


2 Dok držite SCHEDULE, pritisnite DAY dugmeza pregled Roombinih programiranih vremena.

3 Dok Roomba prikazuje vreme čišćenja koje želite obrisati,pritisnite i držite DAY za brisanje. Roomba će pustiti zvučnisignal kao potvrdu obrisanog rasporeda.

4 Pustite SCHEDULE.

Izmena Rasporeda


2 Dok držite SCHEDULE, pritisnite DAY dugmeza pregled Roombinih programiranih vremena.

3 Dok Roomba prikazuje vreme čišćenja koje želiteizmeniti, pritisnite HOUR i MINUTE dugmeza izmenu vremena.

4 Pustite SCHEDULE. Roomba će pustiti zvučni signalkao potvrdu postavljenog vremena.

SAVET: Roombin sat možete podesiti na 12-satni (AM/PM) način ili 24-satninačin. Za prebacivanje između tih pregleda, istovremeno držitepritisnuto 3 sekunde dugme "DAY" i "MINUTE" do trenutka zvučnogsignala. Display će na trenutak zasvetleti i na taj način signalizirati daste izabrali način. Prilikom zamene baterije, sat će se automatskiprebaciti na 12-satni način rada (AM/PM).

21

OdržavanjeKako bi Roomba radila u skladu sa svojim mogućnostima,preporučljivo je regularno održavanje:

SAVET: Pražnjenje posude i čišćenje četki se mora raditinakon svakog čišćenja.

SAVET: Ako primetite da Roomba slabije sakuplja mrvice, ispraznite posudu iočistite četke. Takođe pripazite na skupljanje dlaka na točkovima.

lspraznite posuduA. Očistite iii zamenite filter*

B. Očistite odeljak filtera.

Posetite www.iRobot.rs za informacije o održavanju Roombe za maksimalnuefikasnost.

*Filter menjajte svaka 2 meseca

1 Uklonite i ispraznite posude za prašinu Roombe nakon svakog čišćenja.

2 Očistite Roombine filtere.

Za odstranjivanje posude,pritisnite dugme ipovucite posudu


22

SAVET: Kada održavate Roombu, potražite žute delove. Oni su dizajnirani zauklanjanje i čišćenje svaki put kada ispraznite posudu za prašinu Roombe.

3 Očistite Roombine četke.

B. Uklonite dlake i prljavštinusa ležajeva četki

A. Izvadite štitnike četkipodižući žute poluge

D. Skinite i očistite kapiceC. Skinite kapice sa četki i uklonitedlake i prljavštinu sa ležajeva

Ne uključujte roombu bez ležajeva. Ako nemate ležajeve za četke,obratite se ovlašćenom servisu.

Prevelika količina dlaka na četkama i ležajevima može trajno oštetitiRoombu. Zato preporučujemo da ih redovno pregledate i čistite.

Ležaj

Ležajevičetkica

Čepovi zaležajeve

E. Prilikom čišćenja koristitealat za čišćenje četki, takošto ćete ga prevlačitipreko četkica

Pravilno stavljanje

23

Čišćenje prednjeg točka Roombe

1 Povucite čvrsto prednji točakRoombe kako bi ga skinulisa robota.

2 Uklonite prljavštinu saunutrašnje strane rupe za točak.

3 Izvadite prednji točak iz kućištai očistite dlake zapetljane saležaja točka. Pritisnite čvrstona ležaj točka kako bi gaodvojili od točka.

4 Obrišite točak.

5 Vratite točak u kućište, a ceo modul u robota.

Čišćenje Roombinih senzora za visinu

1 Obrišite sva četiri senzora sa čistom, suvom krpom.

Otvori senzora

Točak

Osovina

Kućište

Ako prednji točak nije očišćen, može doći do oštećenjavaših podova.


24

Podržani jezici

Roomba serije 600 može pružiti informacije o nepravilnostima u raduna engleskom, francuskom, nemačkom, španskom, italijanskom,holandskom, danskom, švedskom, norveškom, finskom, poljskom,ruskom, portugalskom, japanskom, korejskom i kineskom jeziku.

Roombin predodređeni jezik je engleski.

Podešavanje jezika

1 Isključiti Roombu (Pritisnuti i držatipritisnuto dugme CLEAN dok seRoombino svetlo ne ugasi).

2 Pritisnuti i držati pritisnuto dugme CLEAN dok Roombane ispusti zvuk »bip« i ne kaže trenutno odabrani jezik.

3 Pustite CLEAN. Roomba je sadu modalitetu za izbor jezika.

4 Pritiskajte CLEAN dok sene pojavi željeni jezik.

5 Pritisnite i držite pritisnuto CLEAN kako bi ugasili Roombui potvrdili izbor jezika

(određeni modeli)

25

Greške u raduDobićete glasovno obaveštenje o tome kako postupati sa Roombom.Za rešavanje problema, pogledajte tabelu ispod:

Roomba kaže... Najverovatniji uzrok Šta uraditi?

1x bljesak(svake 2sekunde)

Error 1: Postavite Roombuna novu lokaciju i pritisniteCLEAN za početak rada.

Roomba je zapela satočkom koji visi.

Pomerite robota, budite sigurnida su mu svi točkovi čvrsto napodu i resetujte robota.

Error 2: Otvorite prostorgde se nalaze četke iočistite ih.

Glavne četke se ne mogupokrenuti.

Skinite i očistite Roombinečetke.

Error 5: Očistite Roombinepogonske točkove.

Roombin pogonski točakse zaglavio.

Očistite Roombine pogonsketočkove od dlaka. Pritisnite ih iproverite da se kreću slobodno.Postavite robota na novulokaciju.

Error 6: Postavite Roombuna novu lokaciju i zatimpritisnite CLEAN započetak rada.

Roombini senzori zavisinu su zaprljani ili je Roomba zapeo.

Očistite Roombine senzore sasuvom krpom i pokrenite robotana novoj lokaciji.


Roombin pogonski točakse zaglavio.

Očistite Roombine pogonsketočkove od dlaka. Pritisnite ih iproverite da se kreću slobodno.Postavite robota na novulokaciju.

Error 9: Očistite Roombinbranik.

Branik Roombe je stisnutili je senzor branika prljav.

Nežno udarite po Roombinombraniku (10-20x), na taj način ćete ukloniti prljavštinu koja senašla u braniku.


Roombin pogonski točakje zapeo ili branik ne registruje prepreke.

Ako Roomba kruži na istommestu, očistite njegove točkovei uklonite prljavštinu. Pritisnitetočkove da bi ste proverili da lipravilno rade. Ako Roomba nekruži na istom mestu, to znači dase nalazi u velikoj prostoriji.Upotrebite virtuelni zid kako bistvorili manji prostor.

Please charge Roomba. Roombina baterija jeprazna.

Uključite Roombu u struju ili jepostavite na baznu stanicu, kakobi se napunila.

SAVET : Za ponovno preslušavanje poruka, pritisnite dugme CLEAN.


26

SAVET: Kako bi resetovali Roombin softver, držite pritisnutim dugmeSPOT i DOCK 10 sekundi. To će izbrisati programirane intervale,resetovati sat i rešiti neke probleme nastale u softveru.

Roombatrepće...

Roombapokazuje...(model 650)

Roombakaže...(model 650)

Najverovatniji uzrok Šta uraditi?

1 treptaj - Charging Error 1.

Baterija Roombe nijepriključena.

Proverite da li je zaštitna trakana bateriji Roombe uklonjena.

2 treptaja Err2 Charging Error 2.

Roomba ima greškuprilikom punjenja.

Ostavite Roombu da se ohladi(oko 1 sat), a zatim ponovopokušajte sa punjenjem.


Charging Error 5.

Roomba ima greškuprilikom punjenja.

Resetujte Roombin softver(držite pritisnuto dugme SPOTi DOCK 10 sekundi) i ponovopokušajte sa punjenjem.

5 treptaja Err5 Roomba ima greškuprilikom punjenja.

Resetujte Roombin softver(držite pritisnuto dugme SPOTi DOCK 10 sekundi) i ponovopokušajte sa punjenjem.


Roombina baterija sepregrejala ili je prevruća.



Roombina baterija sene hladi.


Greške prilikom punjenja Roombe

27

Rezervni deloviRoomba poseduje određeni broj delova koji se mogu zameniti, uključujućipogonske točkove, četku, glavnu četku, posudu za prašinu, točakza upravljanje i bateriju. Kako bi pristupili Roombinim zamenjivimdelovima, skinite poklopac dna uz pomoc 4 šrafa koji drže podi šraf koji drži četku.

Modul bočne četke

Modul desnog točka

Prednji točak

Kućište

Zamenljivi poklopac

Donji poklopac

Modul levog točka

Modul glave za čišćenje

Baterija

Posuda

Bočna četka sa šrafovima

Modul točka


28

Zamena gornjeg poklopca (od modela 620)

Pridržavajte se uputstva za zamenu Roombinog gornjeg poklopca.

1 Izvadite Roombinu posudu za prašinu.

2 Odstranite Roombin gornji poklopac podižući ga sa stranegde se nalazila posuda za prašinu. Poklopac je pričvršćenna više mesta.

29

3 Postavite poklopac na predviđeno mesto, pa ga čvrstopritisnite na jednoj i drugoj stranici poklopca.

4 Vratite posudu za prašinu.


30

Zamena baterije (od modela 620)

Pridržavajte se uputstva za zamenu Roombine baterije.

1 Odvijte šraf koji se nalazi na bočnoj četki.

2 Odstranite bočnu četku.

31

3 Odvijte 4 šrafa (označena na slici dole) pa odstranite donji poklopac.

4 Izvucite bateriju.

5 Stavite novu bateriju i pripazite da logo iRobotbude okrenut prema gore.

6 Namestite donji poklopac i 4 šrafa.

7 Pričvrstite šraf na bočnoj četki.


32

Često postavljena pitanjaZašto bočna četka privremeno vrti unazad?Ako bočna četka zapne, može početi polako ili brzo vrteti unazad kakobi se oslobodila. Ako se to dogodi na tvrdoj površini, očistite bočnu četku.Najpre odstranite šraf koji drži bočnu četku, zatim odstranite bočnu četkui očistite prljavštinu i dlake. Zatim ponovo namestite bočnu četku.

Zašto Roomba ispušta isprekidani zvuk?Kada Roombine četke dođu u kontakt s resicama na tepihu ili kablovimai žicama, one će se privremeno vratiti nazad kako bi se oslobodile.Ova aktivnost proizvodi čudan zvuk koji možete čuti svake sekunde dokse četke u potpunosti ne oslobode. Ako Roomba ispušta takav zvuk kadanema prepreka, očistite četke, kako je navedeno u uputstvu.

Zašto Roomba usporava kad se približava nekim preprekama?Roomba koristi Light Touch Bumper tehnologiju kako bi prepoznala zidovei ostale prepreke, tako da smanjuje brzinu i sa mekim dodirom uz preprekupromeni smer kretanja. Roomba može biti manje efikasna kodprepoznavanja i usporavanja ako su površine tamne ili su predmetimanji od 5cm.

Zašto Roomba prilikom drugog čišćenja pokupi manje smećanego prilikom prvog?Roombu je potrebno očistiti nakon svake upotrebe. Ako Roombu neočistite, njena efikasnost će biti manja. U nekim slučajevima mogunastati trajna oštećenja na Roombi i njenim delovima.

Šta učiniti ako Roomba ima poteškoće prilikom rada?Najpre pogledajte ako možete uočiti grešku. Na stranicama 26 i 27 nalazise popis grešaka gde se svaka greška objašnjava. Ako greške nema napopisu grešaka, resetujte Roombu. Ako ni to ne reši Vaše probleme,Roombu je potrebno odneti u servis.

Šta je potrebno učiniti pre donošenja Roombe na servis?Roombu donesite na servis sa punom baterijom! Takođe donesite baznustanicu i punjač. Priložite kratak opis grešaka prilikom rada i Vaše postupkeu pokušajima otklanjanja istih kako bi serviser imao što više informacija oVašem robotu i time lakše i brže otklonio nastale greške.

33

Kod rukovanja Roombe budite uvek vrlo pažljivi. Da bi izbegli opasnostoštećenja ili kvara prilikom nameštanja, upotrebe i održavanja VašeRoombe, sledite sledeće sigurnosne mere:

Sigurnosne mere• Pročitajte sve sigurnosne i operativne instrukcije pre upotrebe• Zadržite sva uputstva za buduće korišćenje• Proučite sva upozorenja na Roombi, bateriji, punjaču i ovim uputstvima• Pratite sve operativne instrukcije• Prosledite sve servisne rutine ovlašćenom servisu

Restrikcije prilikom upotrebe Roombe• Roomba je samo za korišćenje u zatvorenim prostorima• Roomba nije igračka. Ne sedajte, ne pokušavajte stajati na ovom uređaju. Mala deca i kućni ljubimci moraju se nadgledati tokom čišćenja Roombe• Ne polivajte Roombu sa tečnostima, čistite ga suvom krpom• Ne koristite uređaj za čišćenje nečega što gori ili se dimi• Ne koristite uređaj za čišćenje mokrih površina, boja, hemikalija i sl.• Pre korišćenja uređaja, podignite objekte poput odeće, papira, žica, kao i druge osetljive predmete sa poda. Ako uređaj pređe preko žice i počne je vući postoji šansa da za sobom povuče i objekat sa stola iIi police.• Ako soba koja se čisti sadrži balkon, mora se postaviti fizička granica izmedu sobe i balkona kako bi osigurali sigurnu upotrebu• Uvek izvadite baterije pre dugotrajnog skladištenja robota

Roomba baterija i punjenje• Punite ga na standardnim utičnicama. Ovaj proizvod nesme biti korišćen sa drugim ispravljačima struje. Korišćenje drugih ispravljača struje odmah znači prekid garantnog roka• Koristite samo punjač dostavljen od strane proizvođača• Ne koristite punjač sa oštećenom žicom• Punite ga samo u zatvorenim prostorima• Roombin punjač mora biti zaštićen od električnih fluktuacija• Nikada ne dirajte punjače mokrim rukama• Uvek isključite Roombu sa punjača pre čišćenja Roombe

PAŽNJA: NE RASTAVLJAJTE ELEKTRONIKU ROOMBE, NJENE BATERIJEILI PUNJAČ, JER U UNUTRAŠNJOSTI NEMA DELOVA KOJE BI MOGLIPOPRAVITI SAMI. ZA SERVIS SE OBRATITE OVLAŠĆENOM SERVISU.APARAT PUNITE ISKLJUČIVO NA STANDARDNOJ UTIČNICI.

Važna upozorenja


34

Šta ako mi je potrebna dodatna pomoć ili dodaci?

iRobot korisnička pomoćUkoliko imate pitanja ili primedbe vezano za Roombu, obratite se iRobot-u pre negošto kontaktirate prodavca. Posetite našu internet stranicu na www.irobot.rs za sugestije,česta pitanja i informacije o dodacima i ostalim iRobot proizvodima.Vaše mišljenje nam je važno.

Ekskluzivni uvoznik i distributer:Worts Team d.o.o.Bečmenskih Ilegalaca 711279 Bečmen

Ovlašćeni servisWorts Team d.o.o.11. aprila bb11070 Novi Beograd - Ledine

tel: 011 2260 678 (Pon – Pet 8:00 - 16:00)web: www.irobot.rsmail: [email protected]

© 2009-2013 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730. All rights reserved.

iRobot, Roomba, Virtual Wall and Home Base are registered trademarks of iRobot Corporation. Dirt Detect and Lighthouse are trademarks of iRobot Corporation. [00152.0110.v1]

U.S. Pat. Nos. D556,961 | 6,594,844 | 6,690,134 | 6,809,490 | 6,883,201 | 6,956,348 | 7,155,308 | 7,173,391 | 7,196,487 | 7,288,912 | 7,332,890 | 7,388,343 | 7,389,156 | 7,429,843 | 7,430,455 | 7,441,298 | 7,441,298 | 7,448,113. Additional patents pending.

robot za automatsko usisavanje podova - irobot · pdf fileautomatsko usisavanje i...

Documents