road catalogue - safetysignal.onesafetysignal.one/catalogos/vial.pdf · catálogo vial...

CATÁLOGO VIALROAD CATALOGUE

MATRIZSalvador Sánchez Colín #102 Inti. 6

Col. Valle Verde, Toluca Estado de México, C.P. 50140 Tel. 01 (722) 212 70 47 y 01 (722) 212 36 43

SUCURSAL QUERÉTAROBoulevard Bernardo Quintana #630 Local 1

Desarrollo San Pablo, Santiago de Querétaro, C.P. 76125Tel. (442) 195 85 66

[email protected] ID. 92*14*12234 01 NEXTEL (722) 581 01 38

PUNTO DE VENTA TOLUCABoulevard Aeropuerto #123

Toluca Estado de MéxicoTel. 1 99 28 28

Safety Signal es una empresa comprometida con el bienestar del público en general, por lo que este catálogo esta basado en las normas de producción de señalamientos, establecidaspor la Secretaria de Comunicaciones y Transportes en el Manual de señalización vial y dispositivos de seguridad 2014, editado por la Dirección General de Servicios Técnicos México, en Mayo del 2014 en su sexta edición.

Safety Signal is committed to the welfare of the population in general , so this catalog is based on the production signs standards , established by the Secretaria de Comunicaciones y Transportes in the Manual de señalización vial y dispositivos de seguridad 2014, published by the Dirección Gene-ral de Servicios Técnicos México, in May 2014 in its sixth edition.

Este catálogo contiene la siguiente clasi�cación de señalamientos:

This catalog contains the following classi�cation of signs:

ROAD CATALOGUECatálogo Vial

SEÑALAMIENTOVERTICAL

SEÑALAMIENTOHORIZONTAL

PROTECCIÓNDE OBRA

EQUIPO DESEGURIDAD

VERTICAL SIGNS HORIZONTAL SIGNS

PROTECTION OF WORK SAFETY EQUIPMENT

IRAPUATO 109

Señalamiento verticalVertical signs

Safety Signal es una empresa comprometida con el bienestar del público en general, por lo que este catálogo esta basado en las normas de producción de señalamientos, establecidaspor la Secretaria de Comunicaciones y Transportes en el Manual de señalización vial y dispositivos de seguridad 2014, editado por la Dirección General de Servicios Técnicos México, en Mayo del 2014 en su sexta edición.

Safety Signal is committed to the welfare of the population in general , so this catalog is based on the production signs standards , established by the Secretaria de Comunicaciones y Transportes in the Manual de señalización vial y dispositivos de seguridad 2014, published by the Dirección General de Servicios Técnicos México, in May 2014 in its sixth edition.

Este catálogo contiene la siguiente clasificación de señalamientos:This catalog contains the following classification of signs:

ROAD CATALOGUECatálogo Vial

VERTICAL SIGNS HORIZONTAL SIGNS

PROTECTION OF WORK SAFETY EQUIPMENT

CLICK TO GO

SEÑALAMIENTOVERTICAL

SEÑALAMIENTOHORIZONTAL

PROTECCIÓNDE OBRA

EQUIPO DESEGURIDAD

SR-6 Alto / StopSR-7 Ceda el paso / Yield

SR-8 Inspección / Inspection

SR-9 Velocidad / SpeedSR-10 Vuelta continua derecha / Continuous right turnSR-11 Circulación en intersecciones / Traffic intersectionSR-11 (A) Circulación en vialidad dividida / Split road circulationSR-12 Sólo vuelta izquierda / Left turn only

SR-13 Conserve su derecha / Keep your right

SR-14 Doble circulación / Double circulationSR-15 Altura libre restringida / Restricted headroomSR-16 Anchura libre restringida / Free width restrictedSR-17 Peso restringido / Restricted weightSR-18 Prohibido rebasar / No passing

SR-19 Parada prohibida / Stop prohibited

SR-20 No parar / Do not stop

SR-21 Estacionamiento / Parking

SR-22 Prohibido estacionarse / No parkingSR-23 Prohibida la vuelta a la derecha / Prohibited right turnSR-24 Prohibida la vuelta a la izquierda / Prohibited left turnSR-25 Prohibido el retorno / Forbidden to return

1

RE

ST

RIC

TIV

AS

REST

RIC

TIVE

SIG

NS

SR-11SR-10SR-9

SR-6 SR-8SR-7

SR-16

SR-11-A SR-12 SR-13

SR-14 SR-15 SR-17

SR-22SR-21SR-20 SR-23

SR-18

DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION

9

SR-19

SR-24 SR-25

SR-25 (A) Retorno permitido / Allowed returnSR-25 (B) Retorno salida a desnivel (PSV) / Return to climb out (PSV)SR-25 (C) Retorno salida a desnivel (PIV) / Return to climb out (PSV)SR-26 Prohibido circular de frente / Prohibited straight traffic SR-27 prohibida la circulación de bicicletas, vehículos de carga y motocicleta / Prohibited the circulation of bicycles, commercial vehicles and motorcycleSR-28 Prohibida la circulación de vehículos de tracción animal / Prohibited the circulation of animal-drawn vehiclesSR-29 Prohibida la circulación de vehículos agrícolas / Prohibited the circulation of agricultural vehicles SR-30 Prohibida la circulación de bicicletas/ Bicycle traffic prohibitedSR-31 Prohibido el paso a peatones / Prohibited to pedestriansSR-32 Prohibido el paso de vehículos pesados / No entry for heavy vehiclesSR-33 Prohibido el uso de señales acústicas Prohibited the use hornSR-34 Uso obligatorio del cinturón de seguridad Mandatory use of seat beltsSR-35 Prohibido cambiar a los carriles de la izquierda en el mismo sentido de circulación / Prohibited switch to the left lanes in the same direction of movementSR-35 (A) Prohibido cambiar a los carriles de la derecha en el mismo sentido de circulación / Prohibited switch to the rigth lanes in the same direction of movementSR-36 Prohibido el paso a vehículos sin permiso de internación / No trespassingfor vehicles without entry permitsSR-37 Sentido de circulación / Flow direction

2

RE

ST

RIC

TIV

AS

RESTRICTIVE SIG

NS

SR-25B SR-25C

SR-26

SR-25A

SR-32

SR-29

SR-28SR-27

SR-34SR-33

SR-31

SR-37SR-36SR-35ASR-35

SR-30


USA

3

PR

EV

EN

TIV

OS

PREV

ENTIV

E SI

GN

S

SP-11SP-10SP-9

SP-6 SP-8SP-7

SP-17

SP-12 SP-13 SP-14

SP-15 SP-16 SP-18

SP-23SP-22SP-21SP-20SP-24

SP-19

SP-6 Curva / CurveSP-7 Codo / ElbowSP-8 Curva inversa / Inverse curveSP-9 Codo inverso / Inverse elbowSP-10 Camino sinuoso / Sinuous roadSP-11 Cruce de caminos / CrossroadSP-12 Entronque en T / T intersectionSP-13 Entronque en delta / Delta intersectionSP-14 Entronque lateral oblicuo / Lateral oblique intersectionSP-15 Entronque en Y / Y intersectionSP-16 Glorieta / RoundaboutSP-17 Incorporación del tránsito / Transit incorporationSP-18 Doble circulación / Double circulationSP-19 Salida / ExitSP-20 Estrechamiento simétrico / Symmetrical narrowingSP-21 Estrechamiento asimétrico / Asymmetric narrowingSP-22 Puente móvil / Movable bridgeSP-23 Puente angosto / Narrow bridgeSP-24 Anchura libre / Clear width


4

PR

EV

EN

TIV

OS

PREVENTIVE SIG

NS

SP-30SP-29SP-28

SP-27SP-25

SP-33SP-32SP-31

SP-35 ASP-35SP-34

SP-26

SP-37SP-36 SP-38

SP-25 Altura libre / Clear heightSP-26 Vado / FordSP-27 Termina pavimento / Pavement endsSP-28 Superficie derrapante / Skid surfaceSP-29 Pendiente peligrosa / Slippery slopeSP-30 Zona de derrumbes / Landslide AreaSP-31 STOP adelante / STOP aheadSP-32 Peaton / pedestrianSP-33 Escolares / SchoolSP-34 Ganado / BeastsSP-35 Cruce con vía férrea / Railroad crossingSP-35 (A) Intersección vial próxima a cruce con vía férrea / Next road intersection with a railway crossingSP-35 (B) Intersección vial en T próxima a cruce con vía férrea / T Road intersection next to railway crossingSP-35 (C) Intersección vial en T secundaria próxima a cruce con via férrea / Secondary T Road intersection next to railway crossing SP-36 Vehículos agrícolas / Agricultural vehiclesSP-37 Semáforo / SemaphoreSPA-38 Vialidad dividida / Divided road


SP-35 B SP-35 C

SP-38 A SP-39

SP-43SP-42SP-41

SP-40

SP-49

SP-44 SP-45 SP-46

SP-47 SP-48

SP-38 (A) Vialidad dividida de un solo sentido / One way divided highwaySP-39 Circulación de bicicletas / Movement of bicyclesSP-40 Grava suelta / Loose gravelSP-41 Reductor de velocidad / SpeederSP-42 Túnel / TunnelSP-43 Viento / WindSP-44 Tolvanera / N/ASP-45 Niebla / FogSP-46 Calle cerrada / Street closedSP-47 Intersecciones en T sucesivas / Successive T intersectionsSP-48 Fauna silvestre / WildlifeSP-49 Vuelta izquierda con semáforo / Left turn traffic light


5

PR

EV

EN

TIV

OS

PREV

ENTIV

E SI

GN

S

SII-Ruta SII-6

SII-14 SII-15

6

INFO

RM

AT

IVA

SIN

FORM

ATIO

N SIG

NS

Señales informativas de identi�cación

Informative ID signs

SID-8

SID-8 Turística Tour

SID-9

SID-9 Rampa de frenado Braking ramp

SID-10

7

INFO

RM

AT

IVA

SIN

FORM

ATIO

N S

IGN

S Señales informativas de destino

Informative destination signs

JUITEPEC 214MOR

REYNOSA40MEXICO

ALLENDE 9NL

JALAPA3MEXICO

BELEN 3MOR

VILLAHERMOSA 186MEXICO

TEOTIHUACAN

RAMPA DEFRENADO

SID-11

SID-11 Servicios Services


SID-12 Urbana Urban

SID-12

8

INFO

RM

AT

IVA

SIN

FORM

ATIO

N SIG

NS

IRAPUATO 109

CELAYA 47

LAS CABAÑAS 6 QUERETARO

ZONA COMERCIAL

S JUAN DEL RIO

57

17QRO

L E O N

S I L A O

GUANAJUATO

45

110MEX

D

110MEX

D

SID-13


SID-14

9

INFO

RM

AT

IVA

SIN

FORM

ATIO

N S

IGN

S

TO L U C AM E X I C O

QUERETARO

45

5757

T U L U M

BACALARVALLADOLID

R A M P A D EF R E N A D O

O R I Z A B A150T E H U A C A N

Z A C AT E P E C150




SID-16

L O LT U N C H I C H E N I T Z A

C U E R N AVA C A45

X O C H I M I L C O150

T L A L P A N

R A M PA D E F R E N A D O

10

INFO

RM

AT

IVA

SIN

FORM

ATIO

N SIG

NS

SIR

SIR

SIR-Rampa de frenado Braking ramp

NO OBSTRUYAEL CRUCERO

TRANSPORTE DE CARGATRAMO CON RESTRICCIONES

PRINCIPIA

PRUEBE SUS FRENOS

INFO

RM

AT

IVA

SIN

FORM

ATIO

N S

IGN

S Señales informativas de recomendación

Informative recommendation signs

11



CRUCE DEFERROCARRIL

VEHICULOS SIN FRENOSSIGA LA RAYA ROJA

CEDA EL PASO AVEHICULOS SIN FRENOS

12

INFO

RM

AT

IVA

SIN

FORM

ATIO

N SIG

NS

SIR-Cruce de ferrocarril Railroad crossing

SIG-7

SIG-8

SIG-9

CUERNAVACA365 000 hab

INFO

RM

AT

IVA

SIN

FORM

ATIO

N S

IGN

S Señales de información general

General information signals

13

PRESA JOSE MA MORELOS

TERMINA SINALOAPRINCIPIA SONORA

SIG-9 Urbana Urban

SIG-10

SIG-Rampa de frenado Braking ramp

14

INFO

RM

AT

IVA

SIN

FORM

ATIO

N SIG

NS

PLAZA DE COBROA 500 m

BIENVENIDOS A LA CIUDAD DE MEXICO

RAMPA DE FRENADOA 500 m

SIT-1 Acueducto / AqueductSIT-2 Artesanías / CraftsSIT-3 Balneario / SpaSIT-4 Cascada / WaterfallSIT-5 Grutas / N/ASIT-6 Lago – laguna / Lake - lagoonSIT-7 Monumento colonial / Colonial monumentSIT-8 Parque nacional / National ParkSIT-9 Playa / BeachSIT-10 Zona arqueológica / Archaeological areaSIT-11 Acuario / AquariumSIT-12 Aduana / CustomsSIT-13 Agencia de viajes / Travel agencySIT-14 Aguas termales / Hot SpringsSIT-15 Arco y flecha / Bow and arrowSIT-16 Asadores / SteakhousesSIT-17 Autódromo / RacetrackSIT-18 Bádminton / BadmiltonSIT-19 Baloncesto / Basketball

DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION

SIT-20 Bar / PubSIT-21 Béisbol / BaseballSIT-22 Boliche / BowlingSIT-23 Buceo / DivingSIT-24 Cambio de moneda / Currency exchangeSIT-25 Caza / HuntingSIT-26 Ciclismo / CyclingSIT-27 Festival artístico / Arts festivalSIT-28 Futbol / SoccerSIT-29 Galería / GallerySIT-30 Galgódromo / Greyhound trackSIT-31 Go kart / Go kartSIT-32 Golf / GolfSIT-33 Guía de turistas / Tour guideSIT-34 Hipódromo / HippodromeSIT-35 Jai alai / Jai alai SIT-36 Juegos de salón / Board gamesSIT-37 Juegos infantiles / Play groundSIT-38 Lienzo charro / N/A

SIT-39 Mirador / LookoutSIT-40 Montañismo / Hill climbingSIT-41 Museo / Museum SIT-42 Palenque / N/ASIT-43 Pesca / FishingSIT-44 Planeadores / GlidersSIT-45 Regatas / N/ASIT-46 Remo / RowingSIT-47 Salvavidas / LifesavingSIT-48 Ski acuático / WaterskiingSIT-49 Squash / SquashSIT-50 Tenis / TennisSIT-51 Tenis de mesa / Ping PongSIT-52 Tiro / ShootingSIT-53 Toros / BullsSIT-54 Vela / SailingSIT-55 Voleibol / VolleyballSIT-56 Zoológico / ZooSIT-57 Cenote / N/A

DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION

SIS-1 Aeropuerto / AirportSIS-2 Albergue / HostelSIS-3 Área recreativa / Recreational areaSIS-4 Auxilio turístico / Tourist assistanceSIS-5 Campamento / CampSIS-6 Chalana / ScowSIS-7 Depósito de basura / Waste disposalSIS-8 Estacionamiento / ParkingSIS-9 Estacionamiento para casas rodantes / RVSIS-10 Estación ferroviaria / Railway stationSIS-11 Gasolinera / Gas stationSIS-12 Helipuerto / HeliportSIS-13 Hotel / HotelSIS-14 Información / InformationSIS-15 Metro / SubwaySIS-16 Taller mecánico / Mechanical workshopSIS-17 Medico / DoctorSIS-18 Muelle – embarcadero / PierSIS-19 Paradero de autobús / Bus whereabouts


SIS-20 Paradero de tranvía / Tram whereaboutsSIS-21 Paradero de trolebús / Trolleybus whereaboutsSIS-22 Restaurante / RestaurantSIS-23 Sanitarios / RestroomSIS-24 Taxi / CabSIS-25 Teleférico / CablewaySIS-26 Teléfono / PhoneSIS-27 Transbordador / FerrySIS-28 Aeropuerto cortó alcance / Short range airportSIS-29 Aeropuerto mediano alcance / Medium range airportSIS-30 Aeropuerto largo alcance / Long range airportSIS-31 Aeropuerto llegada / Airport arrivalSIS-32 Aeropuerto salida / Airport departureSIS-33 Aseo de calzado / Footwear cleannerSIS-34 Audiograma / AudiogramSIS-35 Auditorio / AuditoriumSIS-36 Biblioteca / LibrarySIS-37 Bomberos / FirefightersSIS-38 Cafetería / Cafeteria


SIS-39 Cine / CinemaSIS-40 Correo / MailSIS-41 Elevador / ElevatorSIS-42 Equipaje / LuggageSIS-43 Escaleras / LaddersSIS-44 Extinguidor / ExtinguisherSIS-45 Guarda bosques / RangersSIS-46 Guarda equipaje / Keep the bagsSIS-47 Maletero / Car bootSIS-48 Migración / MigrationSIS-49 Oficina / OfficeSIS-50 Paquetería / ParcelSIS-51 Zona o instalaciones para discapacitados / Area or facilities for disabledSIS-52 Policía / PoliceSIS-53 Renta de automóviles / Rent carSIS-54 Taller de reparación de llantas / Tire repairSIS-55 Sala de espera / Waiting roomSIS-56 Sanitario de hombres / Mens restroomSIS-57 Sanitario de mujeres / Womes restroom

SIS-58 Teatro / TheatreSIS-59 Telégrafo / TelegraphSIS-60 Télex / N/ASIS-61 Terminal de autobuses / Bus stationSIS-62 Tianguis / N/ASIS-63 Venta de boletos / Ticket SalesSIS-64 Zona peatonal / Pedestrian zoneSIS-65 Asistencia telefónica en vialidades / Phone support in roadwaysSIS-66 Depósito de agua / Water tankSIS-67 Tienda de conveniencia / Convenience storeSIS-68 Pago de cuota en efectivo / Cash payment feeSIS-69 Pago de cuota con tarjeta / Payment card feeSIS-70 Pago de cuota con tele peaje / Fee payment with toll


21

SIS-60SIS-59SIS-58

SIS-66

SIS-61 SIS-62 SIS-63

SIS-64 SIS-65

SIS-70SIS-69SIS-68SIS-67

Señalamiento horizontalHorizontal signs

22

SE

ÑA

LAM

IEN

TO H

OR

IZO

NTA

L

HORI

ZON

TAL

SIG

NS

Raya separadora de sentidos de circulación (M-1)

Separating stripe of tra�c (M-1)

Theseparating stripe of tra�c should be 10 cm wide.

La raya separadora de sentidos de circulación debe ser de 10 cm de ancho.

Diversos tipos de rayas y marcas en el pavimentoen aproximaciones de una intersección.

Various types of stripes and marks on the pavement in an intersection approaches.

23

SE

ÑA

LAM

IEN

TO H

OR

IZO

NTA

L

HORIZO

NTA

L SIGN

SMarcas para cruce de ferrocarril (M-8)

Railroad crossing marcs (M-8)

Son rayas, símbolos y letras que se usan para advertir la proximidadde un cruce a nivel con una vía férrea.

They are striped, symbols and letters used to warn proximity of a level crossing with a railway.

24

SE

ÑA

LAM

IEN

TO H

OR

IZO

NTA

L

HORI

ZON

TAL

SIG

NS

Marcas para estacionamiento

Parking marks

Banqueta / Sidewalk

Marcas de estacionamiento para vehículos de personas con discapacidad

Parking marks for vehicles of persons with disabilities

25

SE

ÑA

LAM

IEN

TO H

OR

IZO

NTA

L

HORIZO

NTA

L SIGN

SFlechas de dirección para carriles

Directional arrows for lanes

Leyenda SOLO BUS

BUS ONLY sentence

Protección de obraProtection of work

DESVIACION

Lateral obstacle Indicators and bifurcations

26

PR

OT

EC

CIÓ

N D

E O

BR

A

PROTEC

TION

OF W

ORK

OD-5 Indicadores de obstáculos laterales y en bifurcaciones

Closed curve indicatorOD-11 Indicador de curva cerrada

27

PR

OT

EC

CIÓ

N D

E O

BR

A

PRO

TEC

TION

OF

WO

RK

PRINCIPIA TRAMO ENREPARACION A 500 m

DESVIACION

SPP-1 Obras en vialidadRoad works

Previous Decisive

SPP-2 Material acamellonado

SIP-7 Previas SIP-8 Decisivas

ConfirmatorySIP-9 Confirmativa

Ridged materials

TERMINA TRAMO EN REPARACION

Raising barrier Barrera levadiza

Barrera fija en serie / Serial fixed barrier

Equipo de seguridadSafety equipment

28

ES-1Vialetas reflejantes

de uno o dos caras, en coloramarillo, blanco y rojo.

ES-2Supervialeta de Aluminio

fundido, con pernos o sin pernos.

ES-3Vialeta de aluminio,

colores blanco, ambary amarillo.

ES-4Boya metalica

en color amarilla

ES-6Alineador de lámina

flexible, con reflejante de alta intensidad acabado en blanco micropulverizado

poliéster horneado.

ES-8Poste de seguridad,disponible con o sincintas reflejantes.

ES-7Banderín para defensa de

tractocamión, color anaranjado, el vástago del banderín es de varilla de acero galvanizado.

Botón de cerámica encolor amarillo o blanco.

ES-5

ES-9Banderín de PVC, con o sin

reflejante textil, con mango de madera.

ES-10Malla delimitante para obras.

EQ

UIP

O D

E S

EG

UR

IDA

D

SAFE

TY E

QUI

PMEN

T

ES-12ES-11Traficonos fabricados en PVC

de color anaranjado, cono sin reflejante, medidas45 cms, 71 cms, 91 cms.

Extintores de Polvo Seco.Unidades Moviles.

32 Kgs, 50 Kgs, 70 Kgs.

29

EQ

UIP

O D

E S

EG

UR

IDA

D

SAFETY EQ

UIPMEN

T

ES-13Extintores de Polvo Seco

1 Kgs, 2 Kgs, 4.5 Kgs, 6 Kgs,9 Kgs, 12 Kgs.

ES-14

Chaleco para tráfico, fabricado en malla textil con apresto.

Trafitambo con o sin reflejantes.

ES-15Trafisit

con base rígida y flexible.

ES-16Chaleco brigadista,

fabricado tela gabardinacon apresto.

ES-17Chaleco de tela,

con cintas reflejantes.

ES-18

Casco de seguiridad.

ES-19Lentes de seguridad.

ES-20Botas de seguridad.

ES-21

Guantes de carnaza reforzados.

ES-22Tapones auditivos.

ES-23Impermeable.

ES-24

road catalogue - safetysignal.onesafetysignal.one/catalogos/vial.pdf · catálogo vial...

Documents