räjähdyssuojattujen vaihdemoottoreiden kyselylomakkeet · iii1) kuidut ja nukat 1) class iii ei...

*23511389_0817*Käyttötekniikka \ Käyttölaiteautomatisointi \ Järjestelmäintegrointi \ Palvelut

Räjähdyssuojattujen vaihdemoottoreiden kyselylomakkeet

Painos 08/2017 23511389/FI

SEW-EURODRIVE—Driving the world

1Räjähdyssuojattujen vaihdemoottoreiden kyselylomakkeet

– Räjähdyssuojattujen vaihdemoottoreiden kyselylomakkeet 3

1 Räjähdyssuojattujen vaihdemoottoreiden kyselylomakkeetSeuraavien kyselylomakkeiden tarkoituksena on auttaa keräämään tarvittavat tiedotlaitteiden ominaisuuksien ja laiteluokkien määrittämiseksi, kun vaihdemoottoreita käy-tetään räjähdysvaarallisilla alueilla.Ota huomioon kunkin luokituksen tai EPL:n mukaiset lisälaitteita koskevat vaatimuk-set.SEW‑EURODRIVE pyytää täyttämään molemmat lomakkeet käsittelyn nopeuttami-seksi.

2351

1389

/FI –

08/

2017

1 Räjähdyssuojattujen vaihdemoottoreiden kyselylomakkeetRäjähdyssuojattujen vaihdemoottoreiden kyselylomake

– Räjähdyssuojattujen vaihdemoottoreiden kyselylomakkeet4

1.1 Räjähdyssuojattujen vaihdemoottoreiden kyselylomakeAsiakkaan tiedotYritys: Asiakasnumero:Osasto: Puhelinnumero:Nimi: Faksinumero:Katuosoite/postiloke-ro:

Sähköposti:

Postinumero/postitoi-mipaikka:Tekniset tiedotLuettelon nimi:Kappalemäärä: Toivottu toimitusajankohta:Vaihdetyyppi / moottorin tiedotLieriöhammasvaihde□

Lieriövaihde □ Kartiopyörävaihde □ Kierukkavaihde □ SPIROPLAN® □ Kaksoisvaihde □

Teho: kW Toisiopyörimisno-peus:

min-1 Toisiopuolen mo-mentti:

Nm Kytkentää/h: c/h

1-vuorokäyttö □ 2-vuorokäyttö □ 3-vuorokäyttö □Tasainen □ Epätasainen □ Hyvin epätasainen □Asennusasento M1 □ M2 □ M3 □ M4 □ M5 □ M6 □ Kääntö □Kotelomuoto Jalkarakennemuoto □ Laippa (poraus) □ Laippa (kierre) □ Vääntömomenttituki □ Muuta □Akselimalli Umpiakseli ja kiila □ Kutisteholkki □ Akselin-/onttoakselin Ø: mm

Ontto akseli ja kiila □ TorqLOC® □ Laipan Ø: mmAkselin asennusasento (kul-mavaihteissa)

A □ B □ AB □

Liitäntäkotelon asento 0° (R) □ 90° (B) □ 180° (L) □ 270° (T) □Kaapelin läpivienti X □ 1 □ 2 □ 3 □Kotelointiluokka IP54 □ IP55 □ IP56 □ IP65 □Lämpöluokka 130 (B) □ 155 (F) □Pintakäsittely OS1 □ OS2 □ OS3 □ OS4 □Korroosiosuoja KS □Verkkojännite: V Verkkotaajuus: 50 Hz □ 60 Hz □Kytkentätapa: m□ W □ Suurin tarvittava pyörimisnopeus: min-1

Taajuusmuuttajantoiminta

□ Maksimitaajuus: Hz Säätöalue:

Tyypillisen käyttötarkoituksen kysely (taajuusmuuttajakäytössä)Tyypillinen käyttötarkoitus: Poikkeuksia tyypilliseen käyttötarkoitukseen verrattuna:

Verkkotoleranssi: ±5 %Moottorin mitoitusjännite:1) esim. 219 – 241/380 – 420 V tai

230/400 V kun Uverkko = 400 VAsennus Ilman verkkokuristinta, ilman sinisuodatinta

Taajuusmuuttaja: MOVITRAC® B, MOVIDRIVE® BMoottorikaapeli/sall. Jännitehä-

viö:100 m / max. 10 V

Toivotut lisälaitteetJarru □ Jarrun jännite: V Jarrumomentti: NmKäsijarrutuuletus: HR □ HF □ Erillistuuletin □ Erillistuulettimen jännite: VMoottorinsuoja: TF □ Anturi □ Taajuusmuuttaja □RAL7031 □ RAL □ Muut lisävarusteet:Erityiset ympäristöolosuhteetLämpötila ° C - ° C Käyttö ulkotiloissa □Pystytyskorkeus > 1000 m □ m Muita erikoisuuksia:Muuta:1) Moottorin mitoitusjännite tulee valita verkkojännitteestä riippuen.

2351

1389

/FI –

08/

2017

1Räjähdyssuojattujen vaihdemoottoreiden kyselylomakkeetRäjähdyssuojattujen vaihdemoottoreiden (ATEX ja IECEx) malleja koskevia tietoja


1.2 Räjähdyssuojattujen vaihdemoottoreiden (ATEX ja IECEx) malleja koskeviatietoja

Vaihe Kriteeri Ominaisuus Päätös Jatka vai-heesta

1 Standardiperusta ATEX 2IECEx

2 Lisäsertifiointi Paikallinen sertifikaatti 3Käyttömaa

3 Räjähdysvaarallinen seos, joka sisältää seuraavia: Il-ma ja

kaasu 4pöly 9

Kaasun esiintyessä4 Käyttölaitteen käyttöpaikka luokiteltu alueeksi 1 5

alueeksi 2 75 Suojausrakenne Painetiivis kapselointi 6

Varmennettu rakenne 76 Liitäntäkotelon malli Painetiivis kapselointi 7

Varmennettu rakenne7 Ryhmän tiedot IIA 8

IIBIIC

8 Lämpötilaluokka T1 12T2T3T4T5T6

Pölyn esiintyessä9 Käyttölaitteen käyttöpaikka luokiteltu alueeksi 21 10

alueeksi 2210 Ryhmän tiedot IIIA 11

IIIBIIIC

11 Suurin sallittu pintalämpötila T120 °C 12T140 °CT150 °C

Käyttötapa12 Verkkokäyttö S1 13

S4 50 % (kat. 2)Taajuusmuuttajakäyttö VFC

CFC (kat. 3)Yhteystiedot

13 Nimi: Yritys:Osasto: Puhelin:Paikka, pvm: Allekirjoitus:

2351

1389

/FI –

08/

2017

1 Räjähdyssuojattujen vaihdemoottoreiden kyselylomakkeetRäjähdyssuojattujen vaihdemoottoreiden (ATEX ja IECEx) malleja koskevia tietoja


Vaihe 1 – standardiperustaErottelu tehdään Euroopan unionin alueella pätevien ATEX-määräysten ja maailman-laajuisen IECEx-sertifioinnin välillä:• ATEX: direktiivi 2014/34/EU ja standardi EN 60079 sekä muut paikalliset, laitteisto-

kohtaiset ja maakohtaiset määräykset.• IECEx: Standardi IEC 60079 sekä muut paikalliset, laitteistokohtaiset ja maakoh-

taiset määräykset.Laitemallia valitessa sekä Euroopan ulkopuolella tulee aina ottaa huomioon maa- jaasiakaskohtaiset määräykset. Se tarkoittaa, että lopullisen mallin voi aina määrittää ai-noastaan yhdessä laitteiston käyttäjäyrityksen kanssa, koska vain silloin tunnetaanpaikalliset määräykset ja mallien hyväksyttävyys.

Vaihe 2 – lisäsertifiointiJoissain maissa IECEx-sertifiointi hyväksytään vain yhdistelmänä paikallisen sertifioin-nin kanssa (esim. INMETRO Brasiliassa, KOSHA Etelä-Koreassa, CCOE Intiassa, ExEAC ’Euraasian tulliunionissa, UA.TR Ukrainassa jne.).

Vaihe 3 – räjähdysvaarallisen ilmapiirin jaotteluRäjähtävän ympäristön jaottelu kaasu- tai pöly-ilmaseoksiin.Hybridiset seokset: Mikäli samanaikaisesti ilmenee räjähdyskykyisiä pölyjä ja palaviakaasuja ja höyryjä, puhutaan hybridisistä seoksista. SEW‑EURODRIVEn räjähdyssuo-jattuja tuotteita ei saa käyttää silloin, kun ilmapiirissä esiintyy hybridisiä seoksia.

Vaihe 4 – aluejako kaasu-ilmaseoksissaLaitteiston käyttäjäyritys on vastuussa aluejaottelun määrittämisestä. Räjähdysvaaral-liset alueet jaotellaan räjähdyskykyisen ilmapiirin ilmenemisen tiheyden ja keston mu-kaan alueiksi:• Alue 1: Alue, jolle voi muodostua normaalikäytössä ajoittain räjähdysvaarallinen il-

mapiiri ilman ja palavien kaasujen, höyryjen tai sumujen seoksena.• Alue 2: Alue, jolle ei yleensä muodostu normaalikäytössä räjähdysvaarallista ilma-

piiriä ilman ja palavien kaasujen, höyryjen tai sumujen seoksena, tai jolle räjähdys-vaarallinen ilmapiiri muodostuu vain lyhytaikaisesti.

Huomautus: Normaalikäytöksi katsotaan tila, jossa laitteistoja käytetään niiden ylei-sesti käytettävien parametrien puitteissa.

Vaihe 5 – syttymissuojaustyyppi alueella 1Asiakkaan tulee määrittää moottorin syttymissuojaustyyppi alueella 1.• Räjähdyspaineen kestävä rakenne "Ex d":

Syttymissuojaustyyppi, jossa osat, jotka voivat sytyttää räjähdyksen, on sijoitettukoteloon, joka kestää sen sisällä tapahtuneen räjähdyksen paineen ja estää räjäh-dyksen laajenemisen kotelon ulkopuolelle.

• Varmennettu rakenne "Ex e":Sähköisille käyttövälineille käytettävä syttymissuojaustyyppi, jossa pyritään raken-teellisin keinoin saavuttamaan suurempi turvallisuus, esim. kytkentärasioille, haa-roitusrasioille, oikosulkumoottoreille, valaisimille tms. laitteille, joissa ei esiinny nor-maalikäytössä kuumia pintoja, valokaaria ja kipinöintiä. 23

5113

89/F

I – 0

8/20

17



Vaihe 6 – liitäntäkotelon malliLiitäntäkotelon malli räjähdyspaineen kestävällä rakenteella varustetuissa moottoreis-sa syttymissuojausluokassa:• Räjähdyspaineen kestävä rakenne "Ex d":

Liitäntätilassa on vakiomallina standardin DIN-ISO-13 mukainen kierreporaus. Ti-lauksesta voidaan toimittaa myös poikkeava liitäntäkierre (esim. NPT). Syttymis-suojausluokan (Ex d) kotelossa olevien kaapelin läpivientiosien on myös vastatta-va standardia EN 60079-1 ja niillä on oltava vastaava hyväksyntä.

• Varmennettu rakenne "Ex e":Kaapelin sisäänvienti on helpompaa valittaessa tämä liitäntäkotelomalli. Silloin tu-lee vain käyttää "Ex e" -hyväksyttyä kaapeliläpivientiä.

Vaihe 7 – kaasuryhmää koskeva tietoRyhmän II sähkölaitteet on tarkoitettu käyttöön alueilla, joilla on oletettava muodostu-van räjähdyskykyinen kaasuilmapiiri. Ryhmän II sähkölaitteet on jaoteltu räjähdysky-kyisen ilmapiirin ominaisuuksien mukaan seuraavasti:• IIA, tyypillinen kaasu on propaani• IIB, tyypillinen kaasu on etyleeni• IIC, tyypillinen kaasu on vetyHuomautus: IIB-merkinnällä varustetut laitteet soveltuvat sovelluksiin, jotka edellyttä-vät IIA-ryhmän laitteita.IIC-merkinnällä varustetut laitteet soveltuvat vastaavasti sovelluksiin, jotka edellyttävätIIA- tai IIB-ryhmien laitteita.

2351

1389

/FI –

08/

2017

1 Räjähdyssuojattujen vaihdemoottoreiden kyselylomakkeetRäjähdyssuojattujen vaihdemoottoreiden (ATEX ja IECEx) malleja koskevia tietoja


Vaihe 8 – lämpötilaluokatSuurimman sallitun pintalämpötilan jaottelu luokkiin ryhmän II sähkölaitteissa:

Lämpötilaluokka Suurin sallittu pintalämpötila °CT1 450

T2 300

T3 200

T4 135

T5 100

T6 85

Vaihe 9 – aluejako pöly-ilmaseoksissaLaitteiston käyttäjäyritys on vastuussa aluejaottelun määrittämisestä. Räjähdysvaaral-liset alueet jaotellaan räjähdyskykyisen ilmapiirin ilmenemisen tiheyden ja keston mu-kaan alueiksi:• Alue 21: Alue, jolla normaalikäytössä voi ajoittain muodostua räjähdyskykyinen il-

mapiiri ilman sisältämästä pölystä syntyvän pilven muodossa.• Alue 22: Alue, jolle ei yleensä muodostu normaalikäytössä räjähdysvaarallista il-

mapiiriä ilman sisältämästä pölystä syntyvän pilven muodossa, tai jolle räjähdys-vaarallinen ilmapiiri muodostuu vain lyhytaikaisesti.

Huomautus: Palavan pölyn kerrostumat, jäämät ja kertymät on otettava huomioon ku-ten muutkin syyt, jotka aiheuttavat räjähdyskykyisen ilmapiirin muodostumisen Nor-maalikäytöksi katsotaan tila, jossa laitteistoja käytetään niiden yleisesti käytettävienparametrien puitteissa.

Vaihe 10 – pölyryhmää koskevat tiedotRyhmän III sähkölaitteet on tarkoitettu käyttöön alueilla, joilla on oletettava muodostu-van räjähdyskykyinen pölyilmapiiri. Ryhmän III sähkölaitteet on jaoteltu räjähdyskykyi-sen ilmapiirin ominaisuuksien mukaan seuraavasti:• IIIA, palavat nukat• IIIB, ei-johtava pöly• IIIC, johtava pölyHuomautus: IIIB-merkinnällä varustetut laitteet soveltuvat sovelluksiin, jotka edellyttä-vät IIIA-ryhmän laitteita.IIIC-merkinnällä varustetut laitteet soveltuvat vastaavasti sovelluksiin, jotka edellyttä-vät IIIA- tai IIIB-ryhmien laitteita.

2351

1389

/FI –

08/

2017



Vaihe 11 – suurin sallittu pintalämpötilaKorkein lämpötila, jonka sähkölaitteen pinta saavuttaa, kun sitä käytetään mahdolli-simman epäsuotuisissa olosuhteissa (mutta määritettyjen toleranssien sisällä).Huomautus: Räjähdyskykyisissä pölyilmapiireissä käytettävissä sähkölaitteissa kysei-nen lämpötila ilmenee kotelon ulkopinnalla ja se saa ilmetä pölykerrokselle määrite-tyissä olosuhteissa.

Vaihe 12 – käyttötavatRäjähdyssuojatut moottorit eroavat käyttötavasta riippuen moottorinsuojan, tyyppikil-peen merkittyjen käyttötietojen ja mahdollisesti dokumentaation osalta. Siksi käyttöta-pa tulee määrittää jo tiedustelun yhteydessä.

Vaihe 13 – yhteystiedotIlmoita yhteystietosi, jotta SEW-EURODRIVE voi tarvittaessa ottaa sinuun yhteyttä.

2351

1389

/FI –

08/

2017

1 Räjähdyssuojattujen vaihdemoottoreiden kyselylomakkeetRäjähdyssuojattujen vaihdemoottoreiden (HazLoc-NA®) malleja koskevia tietoja


1.3 Räjähdyssuojattujen vaihdemoottoreiden (HazLoc-NA®) malleja koskeviatietoja

Räjähdyssuojattujenvaihdemoottoreiden(HazLoc-NA®)mallejakoskeviatietoja

Vaihe Kriteeri Ominaisuus Päätös Jatka vai-heesta

1 Käyttömaa USA 2Kanada

2 Räjähdysvaarallinen seos, joka sisältää seuraavia: Il-ma ja

kaasu (Class I) 3pöly (Class II) 5

Class I3 Käyttölaitteen käyttöpaikka luokiteltu Division 2 44 Materiaaliryhmät A 7

BCD

Class II5 Käyttölaitteen käyttöpaikka luokiteltu Division 2 66 Materiaaliryhmät F 7

GLämpötilaluokka

7 Lämpötilaluokka T3 8T3BT3CT4A

Käyttötapa8 Verkkokäyttö S1 9

Taajuusmuuttajakäyttö: VFC/säätöalue 300 – 1800 min-1

300 – 3000 min-1

Taajuusmuuttajakäyttö: CFC/säätöalue 150 – 3000 min-1

60 – 3000 min-1

Yhteystiedot9 Nimi: Yritys:

Osasto: Puhelin:Paikka, pvm: Allekirjoitus:

2351

1389

/FI –

08/

2017

1Räjähdyssuojattujen vaihdemoottoreiden kyselylomakkeetRäjähdyssuojattujen vaihdemoottoreiden (HazLoc-NA®) malleja koskevia tietoja


Vaihe 1 – räjähdyssuojattujen vaihdemoottoreiden HazLoc‑NA® käyttömaaRäjähdysvaarallisia alueita kutsutaan Pohjois-Amerikassa nimellä "Hazardous Loca-tions". USA:ssä "Hazardous Locations" -alueet on kuvattu National Electrical Codessa(NFPA 70) ja Kanadassa Canadian Electrical Codessa (C22.1). Silloin luokittelussaerotellaan Class-Division- ja aluekriteerit.

Turvastandardit ja mää-räykset

USA Kanada

Sähköasennus NFPA 70: National Elect-rical Code

C22.1: Canadian ElectricalCode Part I

Räjähdyssuojaus NEC 500Class-Division-System

C22.1-15:Appendix JClass-Division-System

NEC 505/NEC 506Aluejärjestelmä

C22.1-15:Section 18Aluejärjestelmä

Pohjois-amerikkalaisille markkinoille tarkoitetut räjähdyssuojatut SEW‑EURODRIVE-moottorit ovat HazLoc-NA®-malleja. Yrityskohtainen käsite HazLoc-NA® muodostuusanoista Hazardous Locations – North America. Sertifioinnissa on otettu huomioonperinteinen pohjois-amerikkalainen "Class-Division-System"-luokittelujärjestelmä.

Vaihe 2 – räjähdysvaarallisen ilmapiirin jaotteluRäjähdyskykyiset ilmapiirit on jaoteltu yleisesti kolmeen eri luokkaan NEC 500.5:n jaC22.1-15 J18:n mukaisesti.

Class Räjähdyskykyinen ilmapiiriI Palavia kaasuja, höyryjä tai sumua

II Pölyjä

III1) Kuidut ja nukat1) Class III ei ole saatavilla EDR..-moottoreille.

Vaiheet 3 ja 5 – räjähdysvaarallisten alueiden jaotteluRäjähdysvaaralliset alueet luokitellaan NEC 500.5:n ja C22.1-15 J18:n mukaisesti Di-vision 1 ja 2 -luokkiin. Yksityiskohtaiset määritelmät on kuvattu turvastandardien yksit-täisissä osioissa.Division 1: alueet, joilla voi esiintyä syttyvien kaasujen (Class I) tai räjähdyskykyistenpölyilmapiirien (Class II) vaarallisia muodostumia• tavallisissa käyttöolosuhteissa.• usein korjaus- tai huoltotöiden aikana.• käyttöhäiriöiden tai virhetilojen aikana ja laitteissa voi esiintyä samanaikaisesti häi-

riöitä, jotka aiheuttavat syttymislähteen.Division 2: alueet, joilla syttyvien kaasujen (Class I) tai räjähdyskykyisten kaasujen(Class II) vaarallisia muodostumia voi olla olemassa vain virheolosuhteissa.

2351

1389

/FI –

08/

2017

1 Räjähdyssuojattujen vaihdemoottoreiden kyselylomakkeetRäjähdyssuojattujen vaihdemoottoreiden (HazLoc-NA®) malleja koskevia tietoja


Vaihe 4 – materiaaliryhmän valinta (kaasu)Räjähdyskykyiset kaasut (Class I) on jaoteltu NEC 500.6(A):ssa ja C22.1-15 J18:ssaneljään eri kaasuryhmään.

Kaasuryhmä Tyypillinen kaasuA Asetyylit

B Vety

C Etyleeni

D Propaani

Vaihe 6 – materiaaliryhmän valinta (pöly)Räjähdyskykyiset pölyt (Class II) on jaoteltu NEC 500.6(A):ssa ja C22.1-15 J18:ssakolmeen eri pölyryhmään.

Pölyryhmä PölyE1) Metallipöly

F Hiilipöly

G Hiukkaspöly1) Ryhmä E ei ole saatavilla EDR..-moottoreille.

Vaihe 7 – lämpötilaluokat NEC.500.8(C):n ja C22.1-15J18:n mukaisesti

Lämpötilaluokka Suurin sallittu pintalämpötila °CT1 450

T2 300

T2A 280

T2B 260

T2C 230

T2D 215

T3 200

T3A 180

T3B 165

T3C 160

T4 135

T4A 120

T5 100

T6 85

Vaihe 8 – käyttötapaRäjähdyssuojatut moottorit eroavat käyttötavasta riippuen moottorinsuojan, tyyppikil-peen merkittyjen käyttötietojen ja mahdollisesti dokumentaation osalta. Siksi käyttöta-pa tulee määrittää jo tiedustelun yhteydessä. 23

5113

89/F

I – 0

8/20

17

1Räjähdyssuojattujen vaihdemoottoreiden kyselylomakkeetRäjähdyssuojattujen vaihdemoottoreiden (HazLoc-NA®) malleja koskevia tietoja


Vaihe 9 – yhteystiedotIlmoita yhteystietosi, jotta SEW-EURODRIVE voi tarvittaessa ottaa sinuun yhteyttä.

2351

1389

/FI –

08/

2017

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG76642 BRUCHSALGERMANYPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 [email protected]

www.sew-eurodrive.com

räjähdyssuojattujen vaihdemoottoreiden kyselylomakkeet · iii1) kuidut ja nukat 1) class iii ei...

Documents