RJE^NIK

RJE^NIKAfirmativna akcija: skup eksplicitnih djelovanjaili programa osmi{ljenih za pove}anje obrazovnihili radnih prilika pojedinaca ili grupa kojima je us-kra}ena puna participacija ili pristup doti~nimpodru~jima obrazovanja ili zapo{ljavanja.

Antisemitizam: mr`nja, predrasude, ili opresijausmjerena ka @idovima ili `idovstvu odnosno dis-kriminacija @idova. Zapravo, ovo je pogre{nauporaba pojma, jer je izraz semitski izvorno na-ziv za narode koji potje~u od Shema, me|u kojespadaju i @idovi i Muslimani na Bliskom istoku.Danas se pojam odnosi uglavnom na @idove.

Apartheid: apartheid je afrikanerska rije~ za sus-tavnu i legaliziranu diskriminaciju koja je bila nasnazi u Ju`noj Africi od 1948. do 1994. godine.Zakonom o registraciji stanovni{tva iz 1950. godi-ne stanovnici su razvrstani u rasne kategorije, aobrazovanje, stanovanje i brakovi bili su dozvolje-ni samo unutar iste kategorije ljudi. Izborom Nel-sona Mandele na mjesto predsjednika dr`ave1994. godine taj je sustav ukinut, iako neke apart-heidske prakse na neformalnoj razini jo{ uvijekopstaju.

Apsolutisti~ka dr`ava: pojam ozna~ava da je jedi-ni legitimni izvor vlasti u takvim dr`avama mona-rh. Osobito su vladaoci u takvim dr`avama nasto-jali plemstvo i crkvu li{iti sposobnosti da se tak-mi~i s monarhom. Pojam ne ozna~ava da je mo-narh imao neposredni nadzor nad svakodnevnim`ivotom.

Arbitra`a: (pravno) rasprava i razrje{enje spora,naro~ito ekonomskog, od strane nepristranog su-ca kojeg izaberu i o kojem se usuglase stranke usporu; u me|unarodnom pravu, postupak za rje-{avanje me|unarodnih sporova.

Bioetika: bioetika je istra`ivanje moralnih pitanjakoja proizlaze iz na~ela i praksi {irokog rasponaznanstvenih disciplina. Podru~je bioetike obuh-va}a istra`ivanje moralnih pitanja koja se javljajuu znanstvenim praksama kao i filozofsko preispi-tivanje vrijednosti i istra`ivanje o pitanjima javnepolitike.

Borac: osoba koja neposredno sudjeluje u neprija-teljstvima ili je pripadnik oru`anih snaga dr`ave iliorganizacije koja sudjeluje u oru`anom sukobu.

Civil: osoba koja nije borac.

Civilni objekt: svaki objekt koji nema vojnu nam-jenu.

Civilno dru{tvo: civilnim dru{tvom naziva se skupinstitucija, organizacija i pona{anja koja se odvi-jaju u prostoru izme|u dr`ave, gospodarskog svi-jeta i obitelji. Konkretno, ono uklju~uje razno-rodne dobrovoljne i neprofitne organizacije, dob-rotvorne institucije, dru{tvene i politi~ke pokrete,druge oblike dru{tvene participacije i djelovanjate s njima povezane vrijednosti i kulturne modele.(izvor: London School of Economics).

^ovje~nost: ljudska narav svih ljudi, bez obziratko su i bez obzira na njihovu nacionalnost, rasu,

vjerska uvjerenja, dru{tvenu klasu, politi~ka uvje-renja ili druge osobne ili kolektivne zna~ajke.

Deklaracija: sve~ana izjava koju daje ugovornotijelo, mo`e sadr`avati preporuke, ali nije pravnoobvezuju}a. Deklaracija mo`e biti i izjava jednedr`ave o tuma~enju neke obveze.

Deprivacijske tehnike: metode psiholo{kogmu~enja koje uklju~uje dru{tvenu i obrazovnudeprivaciju, ograni~enje slobode, uskra}ivanjezaposlenja i kulturnih, politi~kih vjerskih aktiv-nosti, osjetilnu deprivaciju, uskra}ivanje fizi~kogprostora, sna, komunikacije, higijene, prehrane,medicinske njege, itd.

Derogacija: ukidanje neke obveze koja se odnosina ljudska prava u odre|enim jasno definiranimokolnostima kao {to su krizna stanja.

Dijete: UN-ova Konvencija o pravima djeteta iz1989. definira dijete kao svako ljudsko bi}e mla|eod 18 godina, osim ako se prema zakonu primjenji-vom na dijete punoljetnost ne stje~e ranije.

Dijete izbjeglica: dijete izbjeglica ili prognanik jesvaka osoba mla|a od 18 godina koja tra`i statusizbjeglice ili drugi oblik me|unarodne za{tite, akoju se smatra izbjeglicom u smislu va`e}ih me-|unarodnih ili nacionalnih zakona i postupaka,bilo da dijete nema pratnju ili ga prate roditelji ilidruge odrasle osobe, ili je prisiljeno bje`ati prekome|unarodne granice (na primjer zbog rata, gra-|anskog rata ili op}eg nasilja.)

RJE^NIK 339

Diskriminacija: uskra}ivanje osobama ili grupa-ma jednakog postupanja, gra|anskih sloboda iliprilika za obrazovanje, smje{taj, zdravstvenuskrb, zapo{ljavanje, ili pristup uslugama, dobrimaili sredstvima. Diskriminacija se provodi na osno-vu rase, nacionalnosti, spola, vjere, politi~ke ili et-ni~ke pripadnosti, bra~nog ili obiteljskog statusa,tjelesnog, razvojnog ili mentalnog nedostatka.

Dje~ja pornografija: vizualni prikaz osobe koja jemla|a od 18 godina ili izgleda mla|a od 18 godinau situaciji o~iglednog seksualnog pona{anja. Vi-zualni prikaz tako|er mo`e predstavljati dje~jupornografiju ako se ogla{ava, promi~e ili prikazujena na~in da odaje dojam da materijal sadr`i pri-kaz maloljetne osobe u o~igledno seksualnomkontekstu. Dje~ja pornografija mo`e biti sadr`anana video vrpcama, fotografijama, nerazvijenim fil-movima i dokumentima kompjutorske grafike.

Dje~ji rad: dje~i rad je rad koji djecu li{ava dje-tinjstva, njihovih potencijala i dostrojanstva, i kojije {tetan za njihov fizi~ki i mentalni razvoj. UN-o-va Konvencija o pravima djeteta iz 1989. zala`e seza za{titu od ekonomskog izrabljivanja i obavlja-nja svakog rada koji bi za nj bio pogibeljan iliometao njegovo obrazovanje, ili bio {tetan za nje-govo zdravlje ili njegov tjelesni, du{evni, duhovni,moralni ili socijalni razvoj. (~l. 32.).

Dokumenti strategije smanjenja siroma{tva:1999. godine Svjetska banka je u suradnji s Me|u-narodnim monetarnim fondom uvela konceptDokumenata za strategiju borbe protiv siro-ma{tva. Svrha je Dokumenata opisati makroeko-

nomsku situaciju zemlje, uklju~uju}i i struktural-ne i socijalne politike. Pripremaju ih vlade, ali pu-tem novih participacijskih procesa kako bi uk-lju~ili brojni ~imbenici civilnog dru{tva.

Endemska bolest: stalna prisutnost bolesti ili uz-ro~nika zaraze u datom geografskom podru~ju;mo`e se odnositi i na ~estu dominaciju doti~nebolest unutar nekog podru~ja.

Epidemijska bolest: bolest koja napada ili poga|amnogo ljudi istodobno u nekoj zajednici ili podru~ju.

Etni~ko ~i{}enje: prisilno raseljavanje ili istrebljenjejedne etni~ke populacije iz nekog podru~ja da bi senametnuo identitet i mo} druge etni~ke grupe.

Eurocentrizam: proces isticanja europskih (iop}enito zapadnih) teorija i ideja, nau{trb drugihkultura. Ova definicija podrazumijeva pretpos-tavku da se zapadne ideje u temelju razlikuju odideja drugih kultura i civilizacija. Pone{to kontra-diktorna, ali tako|er va`na implikacija tog pojmaje pretpostavka o univerzalnosti europskih ideja.Drugim rije~ima, pretpostavlja se da su one pos-tale neka vrst univerzalne kulturne monete u kojuse elementi drugih kultura mogu relativno lakokonvertirati. Postoji mno{tvo takvih europskihideja, uvijek u opticaju. Obi~no ideje definiranekao zapadne podrazumijavaju individualizam,ljudska prava, sekularnu vlast i pravo, kao i odva-janje vjere od dr`ave.

Genetska modifikacija: brisanje, izmjena ili ukla-njanje gena u organizmu kao i prijenos gena iz

jednog organizma u drugi. Tako|er mo`e zna~itipreinaku postoje}ih gena ili konstruiranje novihgena i njihovo ugra|ivanje u bilo koji organizam.

Genitalno saka}enje `ena: sastoji se od postupa-ka djelomi~nog ili potpunog uklanjanja vanjskihgenitalija `ene i/ili povre|ivanja `enskih genital-nih organa, iz kulturnih ili bilo kojih drugih razlo-ga koji nisu uvjetovani lije~enjem. (definicijaSvjetske zdravstvene organizacije iz 1995.)

Genocid: smi{ljeno i sustavno uni{tenje neke ras-ne, etni~ke, vjerske ili kulturne grupe, ubijanjem,ranjavanjem, pogor{anjem `ivotnih uvjeta spr-je~avanjem ra|anja ili preseljenjem djece.

Gospodarska prava: ljudska prava koja se odnosena proizvodnju, razvoj i upravljanje resursima ne-ophodnim za `ivot.

Gospodarsko i socijalno vije}e UN-a: Vije}e Uje-dinjenih naroda od 54 ~lana, koje se prvenstvenobavi stanovni{tvom, gospodarskim razvitkom,ljudskim pravima i kaznenim pravom. To visoko ti-jelo dobija i objavljuje izvje{}a o ljudskim pravimau brojnim prigodama. Skra}eni naziv: ECOSOC.

Indeks siroma{tva: UN-ova Agencija za progra-me razvoja (UNDP) formirala je indeks siroma-{tva kako bi kvantificirala siroma{tvo na na~in ko-jim se obuhva}aju i drugi elementi osim distribu-cije dohotka. Pet realnih elemenata siroma{tvakoji se obuhva}aju jesu nepismenost, pothranje-nost djece, prerana smrt, lo{e zdravlje i nedovo-ljan pristup sigurnoj pitkoj vodi.

340 RJE^NIK

Individualni rasizam: oblik rasne diskriminacije ko-joj je uzrok svjesna osobna predrasuda pojedinaca.

Interirana osoba: civil ili borac koji nije optu`enza zlo~in, ali je zato~en u smislu preventivne si-gurnosne mjere tijekom oru`anog sukoba.

Izba~eni iz stroja (hors de combat): pojam opisu-je borce koji su zarobljeni ili ranjeni, bolesni ili supre`ivjeli brodolom te vi{e nisu u stanju sudjelo-vati u borbi.

Izravna diskriminacija: pojava kada se prema jed-noj osobi ili grupi ljudi postupa nepovoljnije nego{to bi se postupalo prema drugoj osobi ili grupi uistoj situaciji a na temelju njihove rase, boje, podri-jetla ili nacionalne ili eti~ke pripadnosti.

Jednakost: nepristrano odnosno pravedno postu-panje koje tra`i da se u sli~nim slu~ajevima postu-pa na sli~an na~in.

Kolateralna {teta: {teta ili gubitak uzrokovanslu~ajno tijekom napada, koji se dogodio unato~svim potrebnim mjerama opreza kojima je ciljsprje~avanje ili, u svakom slu~aju, svo|enje nanajmanju mogu}u mjeru, pogibije i ranjavanja ci-vila i o{te}enja civilnih objekata.

Konvencija: multilateralni ugovor koji premame|unarodnom pravu obvezuje sve stranke.

Ksenofobija: mr`nja i strah od stranaca. Kada seovi osje}aji usmjere ka vidljivoj manjini, ~esto sekoristi pojam rasizam. Vjerovatno je bolje rasi-

zam promatrati kao posebni slu~aj ksenofobije,nego ga upotrebljavati u suvi{e slobodnom zna-~enju.

Kulturna prava: prava kojim se ~uva i ostvarujene~iji kulturni identitet ili razvoj.

Legitimitet: stupanj do kojeg su postupci vlasti udono{enju ili provedbi zakona ljudima prihvatlji-vi; legitimni sustav je zakonit te, {to je jo{ va`nije,gra|ani imaju povjerenja u njegovu ispravnost ipridr`avaju se njegovih pravila. Legitimnost je ta-ko|er tijesno vezana s vladavinom: dobrovoljnopridr`avanje zakona i propisa vodi ve}oj u~inko-vitosti nego oslanjanje na prinudu i osobne lojal-nosti.

Maquiladora: tvornica obi~no u stranom vlas-ni{tvu, koja sla`e proizvode za izvoz. Rije~ pot-je~e iz {panjolskog i obi~no se upotrebljava uskra}enom obliku maquila (makila).

Medijacija: proces pregovora s ciljem rje{avanjaproblema u kojem tre}a strana radi sa stranama usporu kako bi im pomogla do}i do zadovoljava-ju}eg sporazuma. Medijatori nemaju ovlasti od-lu~ivati o sporu me|u strankama; umjesto togastranke daju medijatoru punomo} da im pomog-ne rije{iti spor me|u njima.

Me|unarodni ured rada (International Labour Of-fice, ILO): osnovan 1919. godine temeljem Versail-leskog mirovnog ugovora, s ciljem pobolj{anja uv-jeta rada i promicanja socijalne pravde; ILO je1946. postao specijalizirana agencija UN-a.

Me|uvjerski dijalog: poku{aj iniciranja dijaloga,suradnje i razumijevanja me|u pojedincima raz-li~itih vjera. Me|ureligijski dijalog ima isto zna-~enje.

Mu~enje: svaka radnja kojom se namjerno nanosite{ka bol ili patnja, bilo tjelesna ili mentalna, oso-bi u zato~eni{tvu ili pod nadzorom u svojstvu op-tu`enoga; mu~enje ne uklju~uje bol ili patnju kojipotje~u isklju~ivo iz zakonitih sankcija, bilo da suim svojstvene ili ih prate.

Neizravna diskriminacija: prakse ili politike kojeizgledaju neutralne ili pravedne, ali nepo-voljno utje~u na velik broj ljudi neke rasne, nacio-nalne ili etni~ke grupe. Mo`e postojati ~ak i tamogdje ne postoji namjera diskriminacije.

Nepismenost: nesposobnost osobe da ~ita i pi{e.

Nepristranost: odlu~ivanje o ljudima isklju~ivona temelju njihovih potreba, bez osvrtanja na nji-hovu nacionalnost, rasu, vjerska uvjerenja, dru-{tvenu klasu ili politi~ka uvjerenja.

Nereligijski: naturalisti~ki pogledi na svijet i uvje-renja u sferi ljudske misli koja se odnose na ko-na~na uvjerenja i na~ela svijesti po kojima poje-dinci `ive svoj `ivot.

Nesno{ljivost: nespremnost da se prihvate i/ilipo{tuju uvjerenja i prakse drugih osoba. Rasnanesno{ljivost odnosi se na sprje~avanje pripadni-ka drugih rasnih grupa da u jednakoj mjeri sudje-luju ili u punoj mjeri koriste prilike koje postoje u

RJE^NIK 341

zajednici, a vjerska nesno{ljivost odnosi se na od-bijanje prihva}anja ili po{tivanja tu|ih vjerskihuvjerenja.

Neutralnost: nezauzimanje strane u nekom sukobu.

Nevladina organizacija: svaka neprofitna, dobro-voljna grupa gra|ana koja je organizirana na lo-kalnoj, nacionalnoj ili me|unarodnoj razini. Vo-|ene ciljem ostvarenja zadataka, od strane ljudikoji imaju zajedni~ke interese, nevladine organi-zacije obavljaju raznorodne humanitarne funkci-je, iznose probleme gra|ana pred vlasti, zagova-raju i nadziru politike te promi~u politi~ku parti-cipaciju posredstvom informiranja.

Obrazovanje: disciplina koja se, u ovom kontek-stu, bavi uglavnom metodama podu~avanja i u~e-nja u {kolama i sli~nim sredinama, koja se razli-kuju od raznih neformalnih oblika socijalizacije(npr. izme|u roditelja i djece).

Odbor za gospodarska, socijalna i kulturna pra-va: osnovao ga je ECOSOC 1985. godine; primar-na je funkcija Odbora nadzirati kako dr`ave pro-vode Pakt o gospodarskim, socijalnim i kulturnimpravima. Odbor te`i razvijanju konstruktivnog di-jaloga s dr`avama te nastoji, kori{tenjem razli-~itih sredstava, odrediti da li se norme sadr`ane uPaktu (koje se odnose na osnovne `ivotne potre-be rad, hrana, stanovanje, zdravstvena skrb, ob-razovanje i kultura) odgovaraju}e primjenjuju udr`avama te kako se provedba Pakta mo`e unap-rijediti na na~in da osobe kojima ta prava pripa-daju, u`ivaju svoja prava u punom obimu.

Odr`ivi razvoj: razvoj koji zadovoljava sada{njepotrebe, a ne ugro`ava sposobnost budu}ih gene-racija da zadovolji svoje potrebe.

Oru`ani sukob: situacija u kojoj su dvije ili vi{eorganiziranih grupa u oru`anoj borbi, bilo me-|unarodnoj ili unutarnjoj. Svako neslaganje iz-me|u dviju dr`ava koje za ishod ima intervencijuoru`anih snaga jest oru`ani sukob, ~ak ako jednaod strana opovrgava postojanje ratnog stanja.

Osnovno obrazovanje: jo{ se zove i primarno ob-razovanje, prva faza tradicionalnog formalnogobrazovanja, po~inje u dobi od 5 do 7 godina, azavr{ava u dobi od 11 do 13 godina.

Posebni izvjestitelj: osoba koju imenuje tijelo naop}oj ili regionalnoj razini kao npr. UN-ova Ko-misija za ljudska prava, sa zada}om izrade redovi-tih izvje{}a o stanju ljudskih prava u nekoj zemlji(tematski izvjestitelj). Ako je imenuje glavnitajnik UN-a, ta funkcija naziva se posebni pred-stavnik. Sli~na se funkcija mo`e dati i neovis-nom stru~njaku.

Posebni predstavnik: vidi Posebni izvjestitelj.

Povjerljivost: sposobnost da se ne{to dr`i u taj-nosti. Povjerljivost je uzeta kao standardna radnametoda Me|unarodnog odbora crvenog kri`a ko-joj je cilj ostvariti pristup `rtvama i za{titi ih pu-tem djelotvornog dijaloga s tijelima vlasti.

Pravedni postupak (due process): propisani za-konski postupak pravosudnih organa. Jamstvo

pravednog postupka zahtjeva da svaka osobau`iva za{titu pravednog su|enja.

Predrasuda: stanje duha koje te`i unaprijed pro-su|ivati o osobi ili grupi u negativnom svjetlu. Ta-kav negativan sud obi~no se donosi bez odgovara-ju}ih dokaza. Ti negativni stavovi ~esto se ne pre-poznaju kao neutemeljene pretpostavke, jer ih seu~estalo ponavlja. One postaju {iroko prihva}enezdravorazumske ideje i koriste se kao opravda-nje za djela diskriminacije.

Prijava: pojedina~na ili skupna tu`ba upu}enaugovornom tijelu o kr{enju ljudskih prava. Ta-ko|er se zove tu`ba ili peticija.

Prisilna prostitucija: prisiljavanje osobe na prostitu-ciju, koje se koristi kao sredstvo oru`anog sukoba.

Prisilna trudno}a: bespravno ograni~enje slobo-de `ene koja je zatrudnjela pod prisilom, s namje-rom da se utje~e na etni~ki sastav bilo koje popu-lacije ili izvr{e drugi te{ki zlo~ini prema me|una-rodnom pravu.

Prognanik: osobe koej su napustile svoj dom, alinisu napustile svoju zemlju, zbog straha od pro-gona, da bi izbjegli posljedicama oru`anog suko-ba ili nasilja, kr{enja ljudskih prava ili prirodnimili tehnolo{kim katastrofama.

Program strukturalne prilagodbe: ve}ina zajmo-va Me|unarodnog monetarnog fonda je uvjeto-vana, jer MMF postavlja razli~ite zahtjeve kojezemlja mora ispuniti da bi dobila sredstva. Budu}i

342 RJE^NIK

da su ti uvjeti tzv. programi strukturalne prila-godbe usmjereni ka sni`avanju tro{kova u soci-jalnom sektoru i ka liberalizaciji tr`i{ta, ~esto supredmet kritika.

Prosvjetiteljstvo: intelektualni pokret koji je po-~eo u Engleskoj u 17. stolje}u, a karakterizira gaintelektualni skepticizam prema tradicionalnimuvjerenjima i dogmama, ozna~ava prosvjetlje-nu suprotnost pretpostavljanom mraku i praz-novjerju Srednjeg vijeka. Od svog po~etka pros-vjetiteljstvo se usredoto~uje na snagu i dobrotuljudskog razuma.

Pu~ki pravobranitelj: instutucija, obi~no vladindu`nosnik, ~iji je posao istra`ivati i izvje{tavati otu`bama gra|ana o vladi ili tijelima javne vlasti.

Rasa: pojam rasa umjetna je konstrukcija kojase koristi za svrstavanje ljudi na osnovu pretpos-tavljenih tjelesnih i kulturnih sli~nosti koje pot-je~u iz njihova zajedni~kog podrijetla. Modernaje znanost pokazala da je biolo{ka kategorija rasebezna~ajna kada se primjenjuje na ljudsku vrstu.Biolo{ki, ljudska vrsta ima isti genetski fundus, agenetske varijacije su mnogo ve}e unutar jednetzv. rasne skupine nego izme|u njih. Ponekad jeova ideologija osnova za dru{tvene akcije, vladinepolitke i opravdanje za razli~ito postupanje pre-ma razli~itim grupama.

Rasizam: skup pogre{nih pretpostavki, mi{ljenjai akcija koje dolaze iz uvjerenja da je jedna grupasama po sebi superiornija od druge. Rasizam jene samo dru{tveni stav prema etno-kulturnim

manjinskim grupama, ve} i socijalne strukturekoje isklju~uje takve pojedince i grupe. Rasizammo`e biti prisutan u organizacijskim i institucio-nalnim strukturama i programima, kao i u stavo-vima i pona{anju pojedinaca.

Ratifikacija: postupak u kojem se dr`ava, pone-kad nakon suglasnosti parlamenta, progla{avapravno vezanom nekim ugovorom.

Ratni zarobljenik: zarobljeni borac u me|una-rodnom oru`anom sukobu. Samo borci koji ispu-njavaju odre|ene uvjete imaju pravo na taj status(uglavnom pripadnici oru`anih snaga).

Razmjernost: na~elo po kojem civilni gubici i{tete na civilnim objektima ne smiju biti nesraz-mjerni vojnoj koristi koja se o~ekuje od napadana neki vojni objekt.

Rehabilitacija od mu~enja: ~in osposobljavanja`rtava mu~enja da povrate sposobnost, pouzda-nje i snagu kako bi mogle `ivjeti {to normalnije.Rehabilitacijski centri i programi usvajaju i prim-jenjuju razli~ite postupke, vode}i ra~una o speci-fi~nim tjelesnim i psihi~kim potrebama pojednih`rtava mu~enja te kulturnom, socijalnom i poli-ti~kom okru`enju u kojem djeluju.

Rezervacija: izjava dr`ave u povodu ratifikacijenekog ugovora kojom isklju~uje ili mijenja prav-ne u~inke neke odredbe na tu dr`avu.

Rod: ~lanak 7. stavak 3. Rimskog statuta Me|u-narodnog kaznenog suda definira rod kao dva

spola, mu{ki i `enski, unutar konteksta dru{tva.Pojam rod nema nikakvo zna~enje razli~ito odnavedenog. Liberalnije definicije tako|er obuh-va}aju polo`aj `ena i mu{karaca u dru{tvu.

Ropstvo: prepoznaje se po elementu vlasni{tva ilikontrole nad ne~ijim `ivotom, prisilom, ograni-~enjem kretanja ili ~injenicom da osoba nije slo-bodna napustiti ili promijeniti poslodavca. Suvre-meno ropstvo nije uvijek lako prepoznati ili isko-rijeniti jer je ~esto prihva}eno u nekim kultura-ma. Du`ni~ko ropstvo se prakticira u mnogimpodru~jima svijeta.

Seksualno nasilje: nasilno pona{anje zasnovanona spolu ~iji je cilj povrijediti ili ubiti neku osobu.

Sekularan: ozna~en sekularizmom; koji se odnosina svjetovne stvari {to ih razlikuje od stvari koje supovezane s religijom. Sekularizam je uvjerenje dase religija i crkveni poslovi ne trebaju mije{ati ufunkcioniranje dr`ave, npr. u javno obrazovanje.

Sindikat: organizacija radnika stvorena u ciljuza{tite i unaprje|enja interesa svojih ~lanova pu-tem pregovora s poslodavcima o pla}ama i uvjeti-ma rada. Sindikati tako|er pru`aju pravne savje-te, financijsku pomo}, potporu za bolovanje i mo-gu}nosti obrazovanja. Neovisni sindikat nije pod-re|en niti pod kontrolom poslodavca i financijskije neovisan o poslodavcu.

Siroma{tvo: siroma{tvo karakteriziraju nedosta-tak prihoda/novca i proizvodnih resursa dovolj-nih da osiguraju stalna sredstva za `ivot; nedosta-

RJE^NIK 343

tak hrane, glad i pothranjenost; lo{e zdravstvenostanje; rastu}a smrtnost; ograni~eni ili neposto-je}i pristup obrazovanju; besku}ni{tvo i socijalnadiskriminacija i isklju~enje.

Siroma{tvo radnih slojeva: siroma{tvo ima i dru-ga zna~enja osim pothranjenosti i iznemoglosti.Ono se tako|er mo`e odnositi i na radnike onekoje imaju posao, ali ne mogu sastaviti kraj s kra-jem.

Socijalna i gospodarska prava: prava koja dajuljudima socijalnu i gospodarsku sigurnost, a po-nekad se nazivaju i sigurnosna ili prava druge ge-neracije. Primjer su prava na hranu, stanovanje izdravstvenu za{titu.

Stopa napu{tanja: postotak osoba koje napu{taju{kolu ili fakultet prije zavr{etka {kolovanja.

Strukturni rasizam: nejednakosti ukorjenjene usustavnom djelovanju dru{tva, koje isklju~uje ve-liki broj pripadnika odre|enih etni~kih kategorijaiz zna~ajnijeg sudjelovanja u va`nijim du{tveniminstitucijama.

Sufra`etkinja: naziv za britanske i ameri~ke fe-ministice koje su se borile za prava `ena, naro~itoza njihovo prava glasa.

Trgovina ljudima: nezakonita trgovina ljudima,naro~ito `enama i djecom.

Trgovina `enama: nedopu{teno, tajno kretanjeljudi preko nacionalnih i me|unarodnih granica,

ve}inom iz zemalja u razvoju i nekih tranzicijskihzemalja, s ciljem prisilnog dovo|enja `ena, djevo-jaka i djece u seksualno i gospodarski opresivne iizrabljiva~ke situacije radi ostvarivanja profita tr-govaca, kriminalnih organizacija te radi drugihnezakonitih aktivnosti vezanih uz takvu trgovinu,kao {to su prisilni ku}ni rad.

Tu`ba: pojedina~na ili grupna prijava upu}enaugovornom tijelu zbog kr{enja ljudskih prava. Vi-di i pojam prijava.

Upis: ~in slu`benog uklju~enja u te~aj, {kolu itd.

Vjera: religija ili svaki oblik priznate zajedniceosoba koje dijele religiozna uvjerenja.

Vladavina prava: vladavina prava je iznad vlade,{titi gra|ane od samovoljnog djelovanja dr`ave,kao i dru{tva op}enito, jer upravlja odnosima pri-vatnih interesa. Osigurava da se prema svim gra-|anima postupa jednako i da podlije`u zakonu, ane hirovima mo}nika. Vladavina prava je bitanpreduvjet odgovornosti i predvidivosti i u javnomi privatnom sektoru. Uspostava i odr`anje vlada-vine prava ovise o jasnoj komunikaciji pravila, ne-diskriminiraju}oj primjeni, u~inkovitoj provedbizakona, predvidivim i pravno provedivim meto-dama izmjena zakona te o tome vidi li gra|anstvozakone kao pravedne, po{tene i legitimne te jesuli ih spremni po{tivati.

Vojna nu`da: pojam po kojem je uporaba sile ustupnju neophodnom da bi se postigao cilj rataopravdana, ako je cilj potpuno pot~injavanje nep-

rijatelja {to je br`e mogu}e i s minimumom ljud-skih, materijalnih i financijskih gubitaka.

Vojni ciljevi: objekti koji po svojoj prirodi, mjes-tu, namjeni ili uporabi djelotvorno doprinose voj-nom djelovanju i ~ije uni{tenje nedvojbenu pred-stavlja vojnu korist.

Zatvorska izolacija: odvojeni pritvor zatvorenikas ograni~enim ili povremenim dostupom drugihosoba, u okru`enju koje ima samo najosnovnijeuvjete za odr`anje `ivota i u kojem su svjetlo,zvuk, ishrana, literatura, tjelovje`ba i ponekadtoplina uglavnom oskudni.

Zlo~ini protiv ~ovje~nosti: ubijanje, istrebljenje,porobljavanje, deportacija, zato~enje ili mu~enje,kada su po~injeni kao dio {iroko ra{irenog i sus-tavnog napada usmjerenog protiv civilnog sta-novni{tva.

Zlo~ini protiv mira: planiranje, priprema, zapo-~injanje ili vo|enje rata ili agresije ili rat kojim sekr{e me|unarodni sporazumi.

Zona slobodne trgovine: industrijsko podru~je ukojem dr`ava dozvoljava inozemnim tvrtkama dauvoze materijal za proizvodnju i izvoze finalneproizvode bez pla}anja visokih poreza ili carina(davanja dr`avi). Na taj na~in zone slobodne tr-govine tvrtkama sni`avaju tro{kove proizvodnje.

344 RJE^NIK