rijemnik þ dvb-t · 2014-09-25 · 11. tipke u boji (crvena/ zelena/ Žuta/ plava) - za...

SDB 501T

DVB-TDVB-T

DVB-T PrijemnikP ijíma DVB-TPrijíma DVB-T

UPUTSTVO ZA UPOTREBUP ÍRU KA UŽIVATELE

PRÍRU KA POUŽÍVATE A

SDB 1016T

HR CZ SK

1. Pročitajte uputstvo.2. Sačuvajte za buduću upotrebu.3. Obratite pažnju na upozorenja.4. Pridržavajte se svih uputa.5. Ne koristite uređaj u blizini vode.6. Uređaj čistite samo suhom krpom.7. Ne blokirajte otvore ventilacije kako je opisano u uputama.8. Uređaj ne postavljajte blizu izvora topline, poput grijalica, izmjenjivača topline, štednjaka

ili drugih uređaja koji proizvode toplinu (uključujući pojačala).

9. Ne pokušavajte zaobići sigurnosni element polariziranog utikača. Ako priloženi utikač ne odgovara vašoj utičnici, obratite se kvalificiranom električaru kako biste zamijenili staru utičnicu.

10. Ne gazite na kabel niti ne stavljajte na njega nikakve teške predmete, posebno kod utikača, naponske utičnice i na ulazu u uređaj.

11. Koristite samo dodatke koje preporuča proizvođač.

12. Iskopčajte uređaj iz utičnice tijekom oluja ili ako ga nećete koristiti dulje vrijeme.

13. Za sve popravke obratite se ovlaštenom osoblju. Popravci su nužni u slučaju bilo kakvog oštećenja uređaja, utikača ili utičnice, ako je zaliven tekućinom, ako su unutra upala strana tijela, uređaj izložen vlazi, ako ne radi ispravno ili je pretrpio pad.

14. Glavni prekidač se koristi za isključivanje. Mora biti lako dostupan i ne smiju ga blokirati prepreke.

15. Ne prekrivajte ventilacijske otvore novinama, stolnjakom, zavjesama, itd.

16. Ne stavljajte izvore otvorenog plamena na uređaj, npr. goruće svijeće.

17. Imajte na umu učinke na okoliš pri odlaganju rabljenih baterija.

18. Uređaj koristite u blagoj klimi.19 .Uređaj ne izlažite kapanju ili tekućoj vodi i ne stavljajte na njega predmete napunjene

vodom, npr. vaze.PAŽNJA: Kako biste spriječili opasnost od požara ili ozljede električnim udarom,

uređaj ne izlažite kiši ili vlazi.PAŽNJA: Baterije ne izlažite prekomjernoj vrućini, npr. sunčevoj svjetlosti, vatri, itd.

Ovaj simbol označava opasan napon u uređaju, koji predstavlja opasnost od ozljede uslijed električnog udara.

Ovaj simbol označava važnost upustva priloženog uz uređaj koje sadrži upute o rukovanju i održavanju uređaja.

Ovaj simbol označava uređaj koji ima dvostruku izolaciju između opasnog napona i

dijelova dostupnih korisniku. U slučaju popravka koristite identične rezervne dijelove.

Važna sigurnosna uputstva

HR

USB ß ash memorija mora biti direktno povezana s uređajem. Kako bi izbjegli neuspjeli prijenos podataka ili smetnje ne koristite USB produžne kablove.

Ako je uređaj bio izložen elektrostatičkom pražnjenju to može utjecati na njegov rad i bit će ga potrebno resetirati.

Zbog raznolikog asortimana dostupnih USB uređaja na tržištu nije moguće jamčiti kompati-bilnost uređaja sa svim USB uređajima.

HR

HR 1

Sadržaj

Prednja i stražnja ploča . ..........................................................................................................2

Daljinski upravljač ....................................................................................................................3

Spajanje uređaja ......................................................................................................................5

Brza instalacija . .......................................................................................................................6

Upotreba izbornika . .................................................................................................................8

Upotreba proizvoda ...............................................................................................................18

Rješavanje problema . ............................................................................................................22

Tehnički podaci . .....................................................................................................................23

Upute i informacije o odlaganju stare ambalaže . ..................................................................24

Molimo detaljno pročitajte cijelo uputstvo prije postavljanja, uključivanja i pokretanja uređaja - sadrži važne informacije o sigurnom korištenju svih funkcija i mogućnosti.Sačuvajte uputstvo za buduću upotrebu.

2 HR

Prednja i stražnja ploča

1. Prednja ploča

1 STANDBY lampica: Pokazuje status uređaja. Kada je uključen, lampica svijetli zeleno ipostaje crvena kada je uređaj u stand-by modu.

2 Senzor daljinskog upravljača: Prima signal iz daljinskog upravljača.

3 USB ULAZ: Za spajanje vanjskog USB 2.0 uređaja.

2. Stražnja ploča

1 RF IN ulaz: Za priključenje vanjske TV antene na uređaj.2 RF LOOP THROUGH ulaz: Prenosi signal od TV antene do televizora ili prijemnika antene.

3 COAXIAL: Digitalni audio izlaz za priključenje vanjskog AV pojačala.

4 VCR SCART konektor: SCART konektor za priključenje uređaja na VCR ili DVR. 5 TV SCART konektor: SCART konektor za priključenje uređaja na televizor.6 Naponski kabel za priključenje uređaja na električnu mrežu.

HR 3

Daljinski upravljač

1. MUTE - Za isključenje zvuka.

2. NUMERIČKE TIPKE - Za odabir brojeva kanala ili unos u izbornik.

3. RECALL - Za prebacivanje između zadnja dva pre-gledana kanala.

4. INFO - Za prikaz informacija o trenutnom kanalu ili daljnjih informacija o programu u malom EPG ekranu.

5. SUBTITLE - Za prebacivanje između različitih emiti-ranih titlova.

6. EXIT - Za povratak na prijašnji ekran ili izbornik.

7. CH+ - Za kretanje izbornikom ili odabir kanala van izbornika.

8. VOL+ - Za kretanje izbornikom ili mijenjanje glas-noće van izbornika.

9. OK - Za potvrdu odabira u izborniku.

10. RECLIST - Za prikaz popisa snimljenih programa.

11. TIPKE U BOJI (CRVENA/ ZELENA/ ŽUTA/ PLAVA) -

Za upravljanje funkcijama u TEXT ekranu ili drugim izbornicima.

12. STOP - Za zaustavljanje trenutnog postojećeg sni-manja ili zaustavljanje HDD reprodukcije natrag uDTV mod.

13. TV/RADIO - Za prebacivanje između TV kanala i Radio postaja.

14. RECORD - Za ručno snimanje programa, i odabir trajanja snimanja ponovnim pritiskom.

15. FAST FORWARD - Za namještanje ubrzanja naprijedu HDD modu reprodukcije pomicanjem vremena.

16. DTV/VCR - Za prebacivanje između VCR SCART ulaza i moda DTV izlaza.

17. STANDBY - Za uključivanje prijemnika ili stavljanje u standby.

18. FAV - Za pristup omiljenim kanalima.

19. AUDIO - Za namještanje izlaznog zvuka, moguće postavke su STEREO, LIJEVO,

DESNO, MONO.

20. MENU - Za otvaranje glavnog izbornika.21. EPG - Za prikaz informacija o trenutnom i sljedećem programu.

22. VOL- - Za kretanje izbornikom ili mijenjanje glasnoće van izbornika.

23. CH- - Za kretanje izbornikom ili odabir kanala van izbornika.

24. TEXT - Za otvaranje OSD prikaza teleteksta ako je dostupan u emitiranom prijenosu.

25. PAUSE - Za pauziranje ili reprodukciju trenutnog programa.

26. FAST BACKWARD - Za namještanje ubrzanja naprijed u HDD modu reprodukcijepomicanjem vremena.

Napomena:

SUBTITLE/TEXT/LANGUAGE u nekim kanalima moguće nije dostupna. CRVENA/ZELENA/

ŽUTA/ PLAVA mogu imati određene funkcije u različitim izbornicima.

4 HR

Daljinski upravljač

Umetanje baterija u daljinski upravljačSkinite poklopac kućišta baterija na stražnjoj strani daljinskog upravljača i umetnite 2x AAA

baterije u kućište. Položaj polariteta označen je unutar kućišta.

1. Skinite poklopac. 2. Umetnite baterije. 3. Zatvorite poklopac.

OP

EN

OP

EN

Upotreba daljinskog upravljačaKada koristite daljinski upravljač, usmjerite ga prema prednjoj ploči uređaja i pritisnite tipku željene funkcije. Domet daljinskog upravljača iznosi do 7 metara pri kutu od 60° u optimalnim uvjetima.

Provjerite da nema čvrstih prepreka između daljinskog upravljača i uređaja kada koristite daljinski upravljač.

Direktna sunčeva svjetlost ili jaka rasvjeta mogu smanjiti osjetljivost daljin-skog senzora.

HR 5

Spajanje uređaja

Pažnja:

Prije spajanja uređaja na napon, provjerite (npr. na oznaci mjerača snage) da napon električne mreže odgovara naponu uređaja, koji je naveden na stražnjoj strani kućišta uređaja ili priloženoj dokumentaciji.

Spajanje na televizor

TV AntenaTV

VCR

Koaksijalni kabel

Naponski adapter

Digitalno pojačalo

Napomena:

Prije spajanja drugih uređaja na ovaj uređaj upoznajte se s uputama za upotrebu tih uređaja.

Prije spajanja ovog uređaja s drugima, uređaj isključite i iskopčajte iz napona.

6 HR

Brza instalacija

1. Brza instalacija

1.1 Odabir države instalacije i jezika izbornikaU SETUP izborniku namjestite državu instalacije uređaja i jezik izbornika kao i poruka TV

ekrana.

(1) Pritisnite tipku MENU za prikaz glavnog izbornika (Main Menu) na ekranu.

(2) Tipkama lijevo/desno odaberite SETUP (Namještanje) izbornik.

(3) Tipkama gore/dolje odaberite Installation (Instalacija).

(4) Za prikaz ekrana postavljanja pritisnite OK.

(5) Tipkama gore/dolje odaberite Country (Država).(6) Tipkama lijevo/desno odaberite državu postavljanja uređaja.

(7) Tipkama gore/dolje odaberite OSD Language (OSD Jezik).(8) Tipkama lijevo/desno odaberite jezik izbornika i poruka TV ekrana. Uputstvo

pretpostavlja engleski za jezik izbornika.

Pretraživanje TV kanala i radio postajaZa prijam TV kanala i radio postaja potrebno ih je pretražiti i pretražiti frekvencije njihovog emitiranja.Za automatsko (Auto Scan) ili ručno (Manual Scan) pretraživanje kanala, pritisnite crvenu ili zelenu tipku.

Auto Scan

Automatsko pretraživanje kanala najprije briše postojeće popise kanala i počinje pretraživanje po frekvencijama određenim odabranom državom, upisanih tijekom instalacije u koraku 6

postupka opisanog u točki 1.1 u prethodnom tekstu. Slijedite korake 1 - 8 postupka opisanog u točki 1.1.

(9) Za potvrdu brisanja popisa programa pritisnite crvenu tipku.

(10) Potvrdite prikazano pitanje tipkom OK - vidjeti Sliku 1. Automatsko pretraživanje kanala će započeti.

Pretraživanje kanala zahtijeva određeno vrijeme. Nakon završetka podaci su prikazani na ekranu. Kako biste zaustavili pretraživanje tijekom rada, pritisnite EXIT (u bilo kojem trenutku).

Po potrebi ponovite brzu instalaciju u bilo kojem trenutku.

Slika 1: Potvrda brisanja popisa kanala

HR 7

Brza instalacija

Ručno pretraživanjeKanali traženi funkcijom ručnog pretraživanja (Manual Scan) su dodani popisu kanala. Kod upotrebe ručnog pretraživanja postojeći popis kanala se ne briše. Upotreba ove funkcije pretpostavlja da je frekvencija (Frequency) i širina frekvencijskog pojasa (Bandwidth) već poznata. Kod ponovnog pretraživanja iste frekvencije iste širine, rezutati novog pretraživanjamemoriraju se preko postojećih rezultata prijašnje pretrage.

Pokazatelji Jačina (Strength) i Kvaliteta (Quality) pokazuju trenutni status signala prema postavkama parametara prijama. Jak prijam je određen pokazateljem visoke Kvalitete(Quality).

Slijedite korake 1 - 8 postupka opisanog u točki 1.1 i nastavite prema sljedećim uputama:

(9) Za prikaz ekrana ručnog pretraživanja (Manual Scan) - vidjeti Sliku 2, pritisnite zelenu tipku.

(10) Koristite tipke gore/dolje za odabir Frekvencije.

(11) Koristite numeričke tipke 0-9 za ulaz u frekvenciju koju želite pretražiti.(12) Koristite tipke gore/dolje za odabir Širine polja.

(13) Koristite tipke lijevo/desno za ulaz u vrijednost širine polja (14) Za početak pretraživanja pritisnite OK. Pričekajte da pretraživanje završi. Za zaustavljan-

je pretraživanja pritisnite EXIT.

Slika 2: Ekran za uređivanje ručnog pretraživanja

8 HR

Korištenje izbornika

2.Korištenje izbornika

Nakon pretraživanja i pohrane pronađenih kanala u popisu kanala primate programe zemaljske TV i radija. Ovo poglavlje predstavlja neke od uobičajenih korisničkih postavki.

2.1 Main Menu (Glavni izbornik)

Glavni izbornik omogućava namještanje brojnih funkcija.

(1) Za prikaz glavnog izbornika, pritisnite MENU.

(2) Za prikaz podataka o softveru uređaja, pritisnite INFO.

2.2 SETUP (Namještanje)

Podizbornik SETUP omogućava namještanje brojnih postavki uređaja.

2.2.1 Installation (Instalacija)

Za namještanje funkcija vezanih za TV i radijski prijam.

2.2.1.1 Antenna Setup (Namještanje antene)

Funkcija za uključenje ili isključenje napona predpojačala antene od 5V (ako je instalirana).

Napomena:

Funkcija je isključena (Off) tvornički. Uključite funkciju ako spojite aktivnu antenu na uređaj, koja ima pojačalo za prijam digitalnog signala.

2.2.1.2 Country Setup (Namještanje države)

Postavka za automatsko pretraživanje kanala (Auto Scan), ručno pretraživanje kanala(Manual Scan) i namještanje vremenske zone (Time Zone).

Za pretraživanje kanala postavka države instalacije određuje frekvenciju i širinu pretraživanja.

2.2.1.3 OSD Language (Jezik izbornika i poruka TV ekrana) Uputstvo pretpostavlja odabir engleskog jezika.

2.2.1.4 Audio Language (Jezik zvuka)

Ako odabrani jezik nije ponuđen, koristi se jezik zvuka koji ima prvenstvo kod odabranog TV kanala (Češki za češke kanale).

2.2.1.5 Subtitle Language (Jezik titla)

Koristi se odabrani jezik primljenog TV kanala ako je ponuđen.

2.2.1.6 Movie Subtitle Language (Jezik titla filmova)

Odaberite kodirani jezik titla filma.

HR 9


2.2.1.7 LCN (Logični broj kanala)

Funkcija može biti uključena (On) ili isključena (Off).

LCN je broj koji identificira TV kanal.

2.2.1.8 Auto Time Zone/Time Zone (Vremenska zona)

Ako znate razliku između lokalnog i svjetskog vremena, namjestite funkciju Auto Time Zone

na Off i u polju Time Zone odredite vremensku zonu instalacije uređaja. Ako ne znate razliku između lokalnog i svjetskog vremena, namjestite funkciju Time Zone na Off –

vremenska zona se automatski namješta.

2.2.1.9 Auto Scan (Automatsko pretraživanje kanala)

Kako biste ga pokrenuli, pritisnite crvenu tipku. Detaljne informacije nalaze se u točki 1.2.1.

2.2.1.10 Manual Scan (Ručno pretraživanje kanala)

Kako biste ga pokrenuli, pritisnite zelenu tipku. Detaljne informacije nalaze se u točki 1.2.2.

2.2.2 TV Setup (Namještanje televizora)

Za namještanje funkcije slike – vidjeti Sliku 3.

Slika 3: TV namještanje

2.2.2.1 TV Format (Format slike)

Funkcija za namještanje omjera širine i visine TV slike – opcije uključuju 4:3 LB, 4:3 PS,

16:9 PB, 16:9 Auto.

4:3 LB: Za prikaz slike omjera strana 16:9 na ekranu s omjerom strana 4:3. Pri vrhu i dnu ekrana pojavljuje se crna traka.

4:3 PS: Za prikaz slike omjera strana 16:9 na ekranu s omjerom strana 4:3. Slika popunjava cijeli ekran, međutim nedostaju dijelovi lijeve i desne strane slike.

16:9 PB,16:9 Auto: Za prikaz slike omjera strana 16:9.

10 HR


2.2.2.2 TV MODE (TV sustav)

Funkcija za odabir TV sustava - opcije uključuju PAL, NTSC ili AUTO. Odabir mora odgovarati sustavu koji koristi spojeni televizor.

2.2.2.3 OSD Transparency (OSD Prozirnost)Postavlja prozirnost izbornika i poruka prikazanih na ekranu TV-a. Postavka 1 pred-stavlja najvišu prozirnost.

2.2.2.4 Banner Display Time (Trajanje prikaza banera)

Određuje vrijeme (u sekundama) za prikaz banera s podacima na ekranu. Kod postavkeAlways (Uvijek) baner je prikazan trajno ili dok se ne isključi pritiskom tipke EXIT.

2.2.2.5 Video Output (Video izlaz)

Za određivanje vrste izlaza video signala za televizor.2.2.2.6 Video Enhancement (Video podešavanje)

Funkcija za fino podešavanje slike - vidjeti Sliku 4.

(1) Koristite tipke gore/dolje za odabir Video Enhancement.

(2) Pritisnite tipku lijevo ili desno.

(3) Koristite tipke gore/dolje za odabir Flesh Tone (Ton slike) ili Black / White Expansion

(Širenje crno-bijelog spektra slike).

(4) Koristite tipke lijevo/desno za odabir Flesh Tone (Ton slike) ili Black / White Expansion

(Širenje crno-bijelog spektra slike).

Slika 4: Video Podešavanje

2.2.3 Password (Lozinka)

Funkcija uključenja/isključenja lozinke - za npr. blokiranje pristupa izbornicima, kanalima ili pro-gramima. Ovaj ekran također koristite za izmjenu lozinke (tvornički postavljena na 6666)

na drugi četveroznamenkasti broj koji odabire korisnik.

2.2.3.1 Menu Lock (Blokira pristup izborniku)

Funkcija za blokiranje pristupa namještanju izbornika. Za pristup je potrebno unijeti odgovara-juću lozinku.

HR 11


2.2.3.1 Channel Lock (Blokiranje pristupa kanalu)

Funkcija za blokiranje pristupa kanalima, koja se zaključava u popisu kanala. Za pristup je potrebno unijeti odgovarajuću lozinku.

2.2.3.3 Censorship Lock

Funkcija za blokiranje pristupa TV programu - koristi rang ograničenja pristupa (dio emitirane informacije). Za gledanje programa višeg ranga od ograničenja potrebno je unijeti odgovarajuću lozinku.

2.2.3.4 Change Password (Izmjena lozinke)

Odaberite funkciju Change Password i pritisnite lijevu ili desnu tipku i postupno unesite staru lozinku (Old Password), novu lozinku (New Password - proizvoljan četveroznamenkasti brojpo izboru korisnika) i potvrdite ponovnim unosom nove lozinke (ConÞ rm Password). Uspješna izmjena lozinke potvrđuje se porukom PIN Code Changed, a u slučaju pogreške javlja se poruka PIN Code Error.

2.2.4 Advance Timer (Tajmer)

Parametri kanala za automatsko prebacivanje uređaja na primanje željenog programa(datum, vrijeme, itd.) se može unijeti ručno, ili uzmite podatke iz EPG (Elektronskog

vodiča TV programa - vidjeti točku 2.3.2).

Kada se pojave programirani datum i vrijeme, uređaj se automatski uključuje i prebacuje na navedeni kanal.Po potrebi tajmer se može otkazati. Za prekid prijama programiranog kanala, pritisnite bilo koju tipku (osim VOL +/- i MUTE).

2.2.5 Set Default (Vraćanje na tvorničke postavke)

Ovime se sve postavke vraćaju na tvorničke i svi popisi TV kanala i radio postaja se brišu.

2.2.6 SW Ažuriranje (Izborni) (upload SW - izborni)Korištenjem spojenog USB uređaja možete ažurirati softver. Unesite manager datoteka i tip-kama lijevo / desno / OK promijenite direktorij i odaberite datoteku sa softverom, pritisnite OK

za potvrdu, i softver se prenosi.

Napomena:

Funkcija nije dostupna na svim modelima.

12 HR


2.3 TV/Radio

Osim DVB-T TV kanala, možete primati i digitalne zemaljske radio postaje. Pretražene posta-

je spremljene su u popisu radio postaja. Koristite EPG za informacije o radio postajama, itd.

2.3.1 List TV, Radio (Popis kanala)Nakon prikaza popisa kanala - vidjeti Sliku 5, možete ga urediti. Sljedeći tekst daje infor-macije o funkciji uređivanja kanala.

Slika 5: Popis TV kanala

2.3.1.1 Favorites (Omiljeni kanali)Za brzu pretragu često gledanih kanala možete napraviti popis svojih omiljenih kanala,

grupiran prema žanrovima (Grupe). Postoji 8 grupa kanala: News (vijesti), Sport, Movie (Þ

lmovi), Music (Glazba), Shopping (shopping), Travel (putovanja), Boy (dječaci) and Girl

(djevojčice).

2.3.1.2 Lock (Zaključaj)Kada je funkcija Channel Lock uključena (On) (Setup Password Channel Lock)

potrebno je unijeti važeću lozinku za pristup TV kanalu. Za potvrdu/otkazivanje blokade TV

kanala pritisnite OK.

2.3.1.3 Edit (Uredi)Kanalima u popisu možete dati nazive (najviše 20 znakova), naziv se može mijenjati i brisati.(1) Koristite tipke lijevo/desno za odabir Edit i zatim tipke gore/dolje za odabir kanala s popisa

koji želite urediti.(2) Za prikaz informacija o kanalu pritisnite OK, i pritisnite ponovno za nastavak uređivanja.

(3) Za unos naziva kanala koristite tipke gore/dolje, lijevo/desno, numeričke tipke i po potrebizelenu i crvenu tipku.

(4) Kako bste završili uređivanje i prebacili na ekran s podacima o kanalu, pritisnite OK.

(5) Za spremanje naziva kanala u memoriju, pritisnite crvenu tipku, za povratak na popis kanala bez spremanja promjena, pritisnite EXIT.

HR 13


2.3.1.4 Move (Pomakni)

Napomena:

Ova funkcija nije dostupna ako je LCN funkcija uključena (On) (Setup Installation LCN).

2.3.1.5 Sort (Razvrstaj)Kanali spremljeni na popis se mogu razvrstati abecedno po nazivu (A Z) ili prema svojstvu pristupa (Pay (plaćeni) Free (besplatan)).

Napomena:

Ova funkcija nije dostupna ako je LCN funkcija uključena (On) (Setup Installation LCN).

2.3.1.6 Skip (Preskoči)Kada je uključena funkcija preskakanja TV kanala (On) kanali s aktiviranim preskakanjembit će preskočeni kod prelistavanja popisa kanala tipkama CH +/- .

Za aktivaciju/deaktivaciju preskakanja kanala pritisnite OK.

2.3.1.7 Delete (Obriši)Ovom funkcijom se briše odabrani kanal (Obriši jedan) ili svi kanali (Obriši sve) na popisu.

Za dodavanje obrisanog kanala natrag na popis potrebno je ponoviti pretraživanje kanala.

Nakon odabira željene opcije brisanja (Obriši jedan ili Obriši sve) pritisnite OK.

2.3.1.8 Search (Traži)Ovom funkcijom se traži naziv željenog kanala s popisa unosom prvog slova iz naziva.(1) Koristite tipke lijevo/desno za odabir Search.

(2) Pritisnite OK.

(3) Koristite tipke lijevo/desno, gore/dolje ili numeričke tipke ili zelenu/crvenu za odabir željenog slova.

(4) Za traženje odgovarajućeg kanala na popisu pritisnite OK - kanali koji odgovaraju unosu su označeni.

(5) Za odabir željenog kanala koristite zelenu ili žutu tipku.

2.3.2 Guide (Elektronski programski vodič)

Ova funkcija se zove EPG - vidjeti Sliku 6.

(1) Koristite tipke gore/dolje za odabir kanala ili EPG stavke.

(2) Za promjenu stavke ili podataka koristite tipke lijevo/desno.

(3) Za prikaz detaljnih informacija o odabranoj stavci pritisnite OK.

(4) Za povratak na prijašnji izbornik pritisnite EXIT.

14 HR


Slika 6: Vodič

(5) Pritisnite crvenu tipku za odlazak na ekran Book (bilježenje) i za pohranu rezultata uređivanja pritisnite žutu tipku. U slučaju preklapanja s drugom planiranom stavkompojavljuje se poruka greške. Uspješno bilježenje dodaje se popisu kanala tajmera (Main

Menu Setup Advance Timer) - vidjeti točku 2.2.4.

2.4 MULTIMEDIA

Multimedija se korsiti s umetnutim vanjskim USB uređajem, u suprotnom se prikazuje poruka „Device is not ready!“, uklonite uređaj kod reprodukcije MP3/WMA, pojavljuje se poruka “Device is removed!” i vraća se na Glavni izbornik.

2.4.1 My Album

Moj Album prikazuje JPG/BMP/GIF fotografije. Ako postoje fotografije u glavnoj mapi uređaja, započinje u Thumbnail modu; u suprotnom započinje u Folder (mapa) modu.

Pritisnite BLUE tipku za prebacivanje u Folder mod i Exit za Thumbnail mod.

2.4.1.1 Thumbnail/Folder

Podaci (širina x visina i datum) odabrane fotografije prikazani su lijevo dolje u Thumbnail

modu i desno gore u Folder modu. Vidjeti Sliku 7.

Slika 7: Moj Album – Thumbnail

HR 15


Pritisnite gore/dolje/lijevo/desno/OK za pregledavanje mapa ili datoteka.

Pritisnite OK za pregled odabrane fotografije i pritisnite ponovno za prezentaciju.

Pritisnite Info za pomoćne informacije pri pregledu ili prezentaciji.

2.4.1.2 Zoom (povećanje)Pritisnite CRVENU tipku za povećanje ili smanjenje fotografije u modu pregleda. Faktor povećanja može biti 25%, 50%, 100%, 150%, 200%. Ako je povećanje iznad 100%, pritisnitegore/dolje/lijevo/desno za kretanje fotografijom.

2.4.1.3 Rotation (okretanje)Pritisnite lijevo/desno za okretanje lijevo ili desno ŽUTU/PLAVU tipku za horizontalno ili vertikalno okretanje u modu pregleda. Nakon okretanja i povratka u Thumbnail mod, efekt ostaje.

2.4.1.4 Slide Show (prezentacija)Pritisnite OK za pregled fotografije u Thumbnail ili Folder modu i pritisnite ponovno za početak prezentacije.Pritisnite CRVENU tipku za reprodukciju ili pauziranje prezentacije.Pritisnite ZELENU tipku za namještanje pozadinske glazbe uz prezentaciju.Pritisnite ŽUTU tipku za namještanje ponavljanja ili pojedinačnog prikaza.Pritisnite PLAVU tipku za namještanje vremenskog intervala između fotografija.Pritisnite tipku gore/dolje za prikaz sljedeće ili prethodne fotografije odmah.

2.4.2 My Music

Moja Glazba reproducira većinu MP3/WMA datoteka. Prikazuje grafički indikator, audio

spektar, trenutno vrijeme reprodukcije i ukupno vrijeme tijekom reprodukcije. Vidjeti Sliku 8.

Pritisnite Info za odabir uređaja ako koristite vanjski USB.

Sliku 8: Moja Glazba– Pretraživač

Pritisnite gore/dolje/lijevo/desno/OK za pretraživanje mapa i datoteka.

Pritisnite OK za reprodukciju.Pritisnite CRVENU tipku za reprodukciju ili pauzu.Pritisnite ZELENU tipku za zaustavljanje.Pritisnite ŽUTU tipku za namještanje moda reprodukcije Ponovi sve, Ponavljanje, Nasum-ično, i mod nasumično Off.

Pritisnite PLAVU tipku za namještanje ubrzanja naprijed x2, x3, x4, Normal.

Pristisnite tipku lijevo/desno/bez zvuka za namještanje glasnoće tijekom reprodukcije.

16 HR


2.4.3 My Movie

Moj Film reproducira većinu MPEG2/4 datoteka. Prikazuje naziv reproducirane datoteke u gornjem lijevom kutu, a Info tipkom pogledajte trenutno i ukupno vrijeme reprodukcije.Pritisnite Info za odabir uređaja ako koristite vanjski USB tijekom pretraživanja, i za prikaz informacija tijekom reprodukcije.Pritisnite gore/dolje/lijevo/desno/OK za odabir mapa i datoteka tijekom pretraživanja, i prebacivanja sljedeća/ prethodna datoteka ili namještanje glasnoće tijekom reprodukcije.Pritisnite OK za odabir datoteke za reprodukciju.Pritisnite CRVENU tipku za reprodukciju ili pauziranje tijekom reprodukcije.Pritisnite ZELENU tipku za reprodukciju pojedinačne slike tijekom reprodukcije.Pritisnite ŽUTU tipku za namještanje ubrzanja unatrag x2, x4, x8, x16, x32, Normal.

Pritisnite PLAVU tipku za namještanje ubrzanja unaprijed x2, x4, x8, x16, x32, Normal.

2.4.4. My Record

Moje Snimke za gledanje snimljenog programa, ili konfiguraciju opcija snimanja. Imajte na umu da je podržani sustav File System FAT i FAT32.

U izborniku Recorded List, korisnik gleda ili briše snimljeni program.U izborniku Recording Device, korisnik bira medij za spremanje ili drugu particiju u mediju za snimanje.U izborniku Recording Preference, korisnik mijenja Time Shift (odgođeno) mod, One But-

ton Recording (pritiskom jedne tipke), i duljinu tvornički namještenog razdoblja snimanja.

Time Shift Size se računa automatski prema trenutnom mediju pohrane ili particiji, i ne može se mijenjati.

Slika 9: Moje Snimke

Time Shift (odgođeno):Auto: ova opcija započinje Time Shift snimanje automatski za trenutni program. Pause: ova opcija započinje Time Shift snimanje samo nakon pritiska tipke PAUSE. OFF: ova opcija isključuje Time Shift snimanje.

One Button Recording (pritiskom jedne tipke):ON: ova opcija započinje snimanje trenutnog programa direktno nakon pritiska tipke RECORD.OFF: ova opcija omogućuje korisniku unaprijed namjestiti duljinu snimke nakon pritiska tipkeRECORD.

HR 17


Pritisnite gore/dolje/lijevo/desno za kretanje izbornikom.Pritisnite OK za odabir ili potvrdu izmjene.Pritisnite EXIT za izlaz iz trenutnog izbornika.Pritisnite CRVENU/ZELENU/ŽUTU/PLAVU za posebne funkcije navedene u izborniku.

Napomena:

Za upotrebu funkcije TIMESHIFT/RECORDING/PLAYBACK, potreban je USB2.0

memorijski uređaj. Iznimno preporučujemo upotrebu USB2.0 HDD, i odvojenu particiju za PVR.

Prije upotrebe particije, molimo formatirajte ju preko upravljačke kutije za televizor. Imajte na umu da će radnja FORMAT izbrisati sve datoteke na disku ili trenutnoj particiji, pa osigurajte kopiju datoteka prije formatiranja.

Slika 10: Snimljeni popis

2.5 ACCESSORY (Dodaci)Postoje 3 dostupne opcije: Gomoku (”križić-kružić”), Calendar (kalendar) and

Calculator (kalkulator).

Gomoku (”križić-kružić”)(1) Za odrediti nivo i mod igre koristite tipke gore/dolje i lijevo/desno.

(2) Za početak igre pritisnite OK.

(3) Za odabir polja koristite tipke gore/dolje i lijevo/desno.

(4) Nakon odabira polja pritisnite OK.

Kalendar: Kod odabira ove opcije prikazuje se godina, mjesec i datum. Kalkulator: Kalkulator se koristi za matematičke operacije.

18 HR

Rukovanje uređajem

3. Rukovanje uređajem

Rukovanje uređajem podrazumijeva njegovu upotrebu za prijam TV ili radija - vidjeti Sliku 11.

Slika 11: Rukovanje uređajem - radio prijam

3.1. Informacije o primljenom kanaluZa prikaz informacija o primljenom kanalu (broj kanala u popisu kanala, dodavanje na popis omiljenih kanala, naziv kanala, trenutno emitirani program i sjedeći program na rasporedu,

blokiranje programa, sustav kodiranja, informacije o titlovima i teletekst) pritisnite tipkuINFO - vidjeti Sliku 12.

Za prikaz detaljnijih informacija o trenutno emitiranom kanalu pritisnite INFO ponovno.Pritisnite INFO ponovno za tehničke podatke o primljenom kanalu i signalu.

Fig. 12: Informacije o programu

3.2 Prebaci na drugi kanalZa postupan odabir kanala s popisa koristite tipke CH +/-, za direktan odabir koristitenumeričke tipke. Ako je izbor nepostojeći, bit će ignoriran.Za prebacivanje na prethodni kanal, koristite tipku RECALL.

HR 19

Rukovanje uređajem

3.3 Namještanje glasnoćeKoristite tipke VOL +/-.

Za brzo isključenje zvuka pritisnite MUTE. Za ponovno uključenje zvuka pritisnite tipke VOL

+/-.

3.4 Program List (Popis kanala)

Koristi se za prikaz popisa kanala (Program List) pritisnite OK. Dio popisa su podaci o poretku kanala, nazivi kanala, informacije o aktivaciji preskakanja, sustavu kodiranja prijama kanala, statusu blokiranja i postavkama preskakanja kanala. Za izlaz iz popisa pritisnite OK.

3.5 Audio

Koristi se za namještanje željenog jezika zvuka (Namještanje instalacija jezika zvuka). Ukoliko odabrani jezik nije dostupan za željeni program, koristi se jezik zvuka koji ima prventsvo kod odabranog TV kanala (Češki za češke kanale).

Koristite tipke gore/dolje za odabir PID kanala/PID audio ili audio moda Sound Mode, za namještanje vrijednosti odabrane funkcije koristite tipke lijevo/desno.

Slika 13: Audio kanali

3.6 Pause (Pauziraj video)

Kako biste pauzirali video i isključili tom, pritisnite PAUSE. Pritisnite bilo koju tipku za otkazivanje funkcije.

3.7 Favourites (Popis omiljenih kanala)

Često gledane kanale unesite u popis omiljenih kanala, koji se sastoji od 8 grupa kanala(ovisno o žanru). Detaljne informacije o omiljenim kanalima nalaze se u točki 2.3.1.1. Za odabir željene grupe omiljenih kanala koristite žutu tipku, za odabir kanala iz grupe omiljenih kanala koristite tipke CH +/-.

20 HR

Rukovanje uređajem

3.8 TeletekstNačin prikaza informacija teleteksta ovisi o dobavljaču TV kanala - vidjeti Sliku 14. Tijekom TV pri-jema pritisnite tipku TEXT - pojavljuje se ekran za namještanje teleteksta. Za odabir mape prikaza informacija teleteksta koristite tipke gore/dolje. Za izlaz iz ekrana za namještanjeteleteksta, pritisnite tipku EXIT.

Slika 14: Ekran za namještanje teleteksta

3.9 Subtitles (titlovi)Način prikaza titlova na TV ekranu ovisi o dobavljaču TV kanala - vidjeti Sliku 15.

Za prikaz ekrana za namještanje titla, pritisnite tipku SUBTITLE.

Za odabir jezika titla koristite tipke gore/dolje.

Za izlaz iz ekrana za namještanje titla, pritisnite tipku EXIT.

Slika 15: Ekran za namještanje titla

3.10 Prijem titlova emitiranih teletekstomPrikaz titlova emitiranih teletekstom ovisi o dobavljaču TV kanala.Za prikaz ekrana za namještanje teleteksta ili teletekst stranica koje primaju titlove, pritisnite tipku SUBTITLE.

Tipkama lijevo/desno odaberite TTX Subtitle (TTX titlovi).Tipkama gore/dolje odaberite jezik titlova.

Za izlaz iz ekrana namještanja titla teleteksta, pritisnite tipku EXIT.

HR 21

Rukovanje uređajem

3.11 Vodiič TV programaZa prikaz EPG informacija (elektronski vodič TV programa) pritisnite GUIDE dok je TV

namješten na kanal. Za detaljne informacije vidjeti točku 2.3.2.

3.12 PorukeUređaj sadrži nekoliko poruka korisniku o trenutnom statusu uređaja.

3.12.1 Nema signala (No signal)Uređaj ne prima signal, npr. kabel je iskopčan.

3.12.2 Nema sadržaja (No service)Kanal nema sadržaja za reprodukciju.

3.12.3 Kodirano (Service is coded)Kanal je kodiran i potrebna je pretplata, obratite se dobavljaču sadržaja za detalje o dekodi-ranju kanala.

3.12.4 Preopterećenje antene (Antenna is overloaded)Izvor napona antene je preopterećen.

3.12.5 Ne podržava HDTV (HDTV not supported)Ako je sadržaj programa u HDTV formatu, uređaj ga ne podržava.

3.12.6 Kanal zaključan (Channel locked)Kanal se zaključava namještanjem ključa (vidjeti točku 2.3.2.1) i za otključavanje je potrebna lozinka (vidjeti točku 2.3.2.2). Korisnik treba unijeti valjanu lozinku za gledanje kanala.

22 HR

Rješavanje problema

Ukoliko imate problema s instalacijom i rukovanjem ovim uređajem, molimo prvo pročitajte odgovarajući dio uputstva i zatim upute u ovom poglavlju. Moguće je da ćete problem riješiti sami.

Lampica STANDBY in-dikatora je ugašena.

Uređaj nije ukopčan u napon. Provjerite da je uređaj ukopčan u napon.

Pregorio je osigurač ili je prekidač deaktiviran.

Provjerite osigurač/prekidač.

Nema signala. Antena nije spojena. Provjerite da je antena spojena.

Oštećena ili nepravilno okrenuta antena.

Provjerite stanje i smjer antene.

Uređaj je instaliran izvan dometaDVB-T prijenosnika.

Posavjetujte se u dućanu u kojem ste kupili uređaj.

Nema slike ili zvuka. Neispravno namješten izlazSCART konektora.

Pritisnite tipku DTV/VCR.

Nema pronađenih kanala. Pretražite TV kanale.

Slika na ekranu je u kvadratićima ili se sm-rzava.

Neodgovarajuća antena, slab signal.

Provjerite antenu.

Javlja se poruka"Service Scrambled".

Podešen je kodirani TV kanal. Provjerite emitira li se isti kanal na drugoj frekvenciji besplatno.

Zaboravljena lozinka. Pokušajte s tvorničkom lozinkom (6666).

Uređajem se ne može rukovati daljin-skim upravljačem.

Uređaj je isključen. Uključite uređaj.

Daljinski upravljač nije ispravno usmjeren.

Usmjerite daljinski upravl-jač prema prednjoj strani uređaja.

Čvrsta prepreka se nalazi između uređaja i daljinskog upravljača.

Uklonite prepreku.

Baterije su neispravno umetnute u daljinski upravljač.

Provjerite da su baterije ispravno umetnute u daljinski upravljač.

Baterije su prazne. Zamijenite obje baterije novima.

Kada se uređaj pomakne u drugu pros-toriju, nema DVB-T

prijama.

Signal je oslabio zbog upotrebe dugog kabela.

Pokušajte spojiti uređaj direktno na antenu.

Problem Mogući uzrok Rješenje

HR 23

Tehnički podaci

Tuner Domet frekvencije VHF: 174 MHz – 230 MHz

UHF: 470 MHz – 862 MHz

Ulazna impendancija 75 Ohms nejednaka

Ulazni signal -78 - -25DMB

Pojasna širina 7/8 MHz

Demodulacija Demodulator COFDM

OFDM Modulacija 2K, 8K FFT, SFN i MFN

Paket prenosi 2K/8K

Zaštitni interval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32

Konektori RF IN IEC 169-2 ženski konektor

RF LOOPTHOUGH IEC 165-2 muški konektor

TV SCART Kompozitni video (CVBS), RGB, audio L/

R VCR SCART Kompozitni video, audio L/R

KOAKSIJAL RCA, za SPDIF digitalni audio izlaz

USB ULAZ (opcionalni)Za reprodukciju datoteka ili ažuriranje softvera

Napon Ulaz 5V = 1.25A

Potrošnja 6 W max.

Potrošnja struje Standby mod: < 0.5W

Aktivan mod: < 6.0W (bez učitanja USB izlaza)

Zaslon Modul dekodera PAL, NTSC

Rezolucija 720 x 576 (PAL); 720 x 480 (NTSC)

Omjer slike 4:3LB, 4:3 PS, 16:9

Dekodiranje Video MPEG2 Transport MP@ML

Audio MPEG2 Audio Layer I&II

Ostalo Usklađenost ETSI EN 300 744 DVB-T Usklađenost

Mod zvuka Desno, Lijevo, Stereo

Gore navedeni podaci mogu se izmijeniti bez prethodne najave.

24 HR

Upute i informacije o odlaganju starog pakiranjaStaro pakiranje obavezno odložite na javno odlagalište otpada.

Upute za odlaganje elektroničkih i električnih uređajaUpute korisnicima za odlaganje elektroničkih i električnih uređajaOvaj simbol koji se nalazi na proizvodu ili originalnim dokumentima označava

da se proizvod ne smije bacati u kućni otpad. Za pravilno odlaganje, obnavaljanje i reciklažu proizvod odnesite na predviđeno odlagalište. U pojedinim državamaEuropske unije, ali i izvan nje, možete ga vratiti u trgovinu kada kupujete sličan novi proizvod.Pravilnim ćemo odlaganjem pomoći očuvati vrijedne prirodne resurse i spriječitimogući negativni utjecaj na okoliš i zdravlje ljudi, do čega može doći upravo nepravilnim odlaganjem otpada. Za detaljnije informacije obratite se mjesnim vlastima ili najbližem reciklažnom dvorištu.Nepravilno odlaganje ovakve vrste otpada može biti podložno državnim kaznenim propisima.

Za poslovne subjekte u Europskoj unijiUkoliko želite pravilno odložiti električni ili elektronički uređaj, potrebne informacije zatražite od prodavača ili dobavljača robe.

Odlaganje u zemljama izvan Europske unijeOvaj simbol važeći je u Europskoj uniji. Za sve potrebne informacije o pravilnim načinima odlaganja ovog proizvoda obratite se mjesnoj upravi ili prodavaču.

Ovaj proizvod zadovoljava sve osnovne uvjete koje propisuju uredbe EU-a, a koje se odnose na njega.

Zadržavamo pravo izmjene teksta, dizajna i tehničkih podataka bez prethodne najave.

2012 06/2012

rijemnik þ dvb-t · 2014-09-25 · 11. tipke u boji (crvena/ zelena/ Žuta/ plava) - za...

Documents