Parteintegranteda

Folhade

S.Paulo.Nº

257.Nã

opode

servendida

separadamente.FotoClaudioEdinger

23 a 29 de agosto de 2015

DEURIO,DELAVADADatafolha revela os melhoresdestinos e serviços de viagem,segundo os paulistanos

DUELO DE GIGANTESBrasil e EUA são os países

favoritos para viajar

LA VIE EN ROSEParis é eleita lugar dos

sonhos e viagem romântica

HEY, MICKEYDisney vence como parque

internacional e férias com a família

CVC. a empresa mais ConheCidae reConheCida do turismobrasileiro. agora, tambémem interCâmbio.CVC turismo, eleita a melhor marCa de turismoe também a melhor operadora de interCâmbiono prêmio “o melhor do turismo” da reVista são paulo.

Vale muito porquevocê viaja com apoioe segurança.

Custa pouco porquevocê viaja com preçose condições imbatíveis.

Vale muito porquevocê pode escolher entrecentenas de destinos e roteiros.

Custa pouco porquevocê pode escolher entrecentenas de ofertas.

4 ┆ ┆ ┆ 23 a 29 de agosto de 2015

cvc.com.br

• Intercâmbio para quem quer aprender umanova língua, dar uma acelerada na carreiraou viver uma nova cultura.

• Hospedagem em hotéis, apartamentos, residênciasestudantis e casas de família.

Antes de viajar, fale com a CVC.• Mais de 900 lojas exclusivas.• 6.500 agências de viagem multimarcascredenciadas em todo o Brasil.

• E um site completo para sua viagem.

CVC. A melhortambém em programasde intercâmbio.

14 23 a 29 de agosto de 2015

#257

de programas na cidade nesta edição120 opções

SEÇÕES

17 Cartas

18 Os eleitosOs programas favoritos da Redação

19 São Paulo, SP:Rosalina de Santa CruzMilitante celebra projeto da prefeitura

94 VitrineItens para registrar suas viagens

REPORTAGENS

22 UrbanismoEvento debate ideia de polo criativo

24 MobilidadeCorredores usam ciclovias para treino

26 ComportamentoJovem oferece consertos só para mulheres

COLUNAS

20 Cidadona [por Roberto de Oliveira]

Atriz colhe depoimentos de negros

111 Bichos [por Jaime Spitzcovsky]

A cadela que salva abelhas

118 Fique em casa [por Manuel da Costa Pinto]

Polifonia saudosista

124 Fabrício CorsalettiBesteirada

ROTEIRO

98 Cinema

105 Teatro

106 Música

107 Exposições

108 Criança e passeios

112 Quadro gastronômico

113 Restaurantes

117 Noite

121 Classificados

16 QUEM ESCREVEU28 CAPA

A força turística de SP

30 ENTENDA A PESQUISA32 #SAOPAULOVIAJA

Asmelhores fotos dos leitores

DESTINOS34 BRASIL

Melhor país para viajar

40 ESTADOS UNIDOSMelhor país para viajar

46 RIO DE JANEIROMelhor Estado de destino turísticoMelhor cidade turística nacionalMelhor destino de RéveillonMelhor destino de verãoMelhor bom e baratoMelhor atração turística nacional

54 DISNEYMelhor parque internacionalMelhor destino para famíliaMelhor atração turística domundo

58 ARGENTINA E BARILOCHEMelhor bom e baratoMelhor estação de esqui

62 UBATUBA E GUARUJÁMelhores praias do litoral paulista

64 OURO PRETOMelhor destino histórico

66 PARISDestino dos sonhosMelhor destino romântico

70 SÃO PAULOMelhor destino de Natal

72 BETO CARREROE HOPI HARIMelhores parquestemáticos nacionais

76 CAMPOS DO JORDÃOMelhor destino de inverno

SERVIÇOS78 TAM

Melhor serviço de bordoMelhor programa de fidelidade

80 COMETAMelhor empresa de ônibus

82 CVCMelhor marca de turismo

Melhor agência de viagem

CVC E CIMelhor agência de intercâmbio

84 LOCALIZAMelhor locadora de carro

86 DECOLARMelhor agência onlineMelhor aplicativo de viagem

88 MSCMelhor cruzeiro marítimo

90 SAMSONITEMelhor mala de viagem

91 GUARULHOSMelhor aeroporto do país

92 VIVOMelhor “roaming”

Vald

emir

Cunh

a/Ed

itora

Ori

gem

aerolineas.com / 0800 000 5050Agências deViagens

FINANCIAMENTO SOMENTE ATRAVÉS DOS CARTÕES VISA, AMEX, MASTERCARD, DINNERS, PESSOA FÍSICA E EMITIDOS NO BRASIL. OFERTA VÁLIDA PARA VOOS DIRETOS DE IDA E VOLTA A BUENOS AIRES E CONEXÕES A BARILOCHE, EMBARCANDO EM SÃO PAULO.VÁLIDA PARA COMPRAS A PARTIR DE 23 DE AGOSTO ATÉ 31 DE AGOSTO DE 2015. SOMENTE PARA VOOS OPERADOS PELA AEROLÍNEAS ARGENTINAS S.A. E AUSTRAL LÍNEAS AÉREAS CIELOS DEL SUR S.A. EMBARQUES EM BAIXA TEMPORADA E VIAGEM COMPLETA,IDA E VOLTA, ATÉ 30 DE NOVEMBRO DE 2015. SUJEITO A DISPONIBILIDADE DE LUGARES E SUJEITO A REAJUSTES SEM AVISO PRÉVIO. NÃO PERMITIDO ENDOSSOS E NÃO PERMITIDO REEMBOLSOS. A TARIFA NÃO INCLUI TAXAS NEM IMPOSTOS. CLASSE ECONÔMICA"R". EM CASO DE REMARCAÇÃO SERÁ COBRADA MULTA EQUIVALENTE A USD 75. VISITE NOSSA PÁGINA: AEROLINEAS.COM OU LIGUE: 0800-000-50-50. AEROLÍNEAS ARGENTINAS S.A. CASA ARGENTINA, RUA SAMPAIO VIDAL, 1026 - SÃO PAULO - BRASIL.

180USDIda e volta – mais taxas

330USDIda e volta – mais taxas

Escolha Aerolíneas e voe para a Argentina pelo melhor preço.

180BuenosAires

330BuenosAires e

Bariloche

Emvezessemjuros

12

BuenosAires e Bariloche,duas maravilhosas cidades comAerolíneas Argentinas.

16 23 a 29 de agosto de 2015

QUEM ESCREVEU

ALCINO LEITE NETO, editor da Três Estrelas, doGrupo Folha

ANA RIBEIRO, jornalista especializada no tema LGBT

CLAUDIA ANTUNES, jornalista carioca

CHICO FELITTI, repórter da “Ilustrada”

IVAN FINOTTI, editor da “Ilustrada”

JULIO WIZIACK, repórter especial da Folha

LEÃO SERVA, colunista da Folha

LÍVIA SAMPAIO, assistente de edição da “Serafina”

LUIZ RUFFATO, escritor

MANUEL DA COSTA PINTO, colunista da sãopaulo

MARCELO QUAZ, editor do “Guia Folha”

MARCOS AUGUSTO GONÇALVES, editor da “Ilustríssima”

MARILIZ PEREIRA JORGE, colunista da Folha

MAURO PAULINO, diretor-geral doDatafolha

PASQUALE CIPRO NETO, colunista da Folha

PATRÍCIA CAMPOS MELLO, repórter especial da Folha

RICARDO GALLO, repórter da Folha

ROBERTO DE OLIVEIRA, colunista da sãopaulo

ROBERTO DIAS, secretário-assistente deRedação da Folha

SILVIO CIOFFI, editor de Seminários da Folha

SYLVIA COLOMBO, repórter especial da Folha

THAÍS NICOLETI DE CAMARGO, consultora de língua portuguesa da Folha

THEA SEVERINO, editora-adjunta da “Ilustrada”

VINICIUS TORRES FREIRE, colunista da Folha

WASHINGTON OLIVETTO, publicitário, e seus filhos, Antônia e Theo

EditoraAlessandra BallesAssistentes de ediçãoBruno B. Soraggi (interino) e Rafael GregorioEditora de artePaula Coelho (interina)Editor de fotografiaGabriel Cabral (interino)Coordenador digitalRicardo AmpudiaProjeto gráficoLillian KimRedaçãoAmanda Massuela, Danielle Nagase, ElvisPereira, Fabiana Seragusa, Gabriela Valdanha,Ingrid Fagundez, Luiza Wolf, Mariana Agunzi,Mariana Marinho, Natália Albertoni, RafaelBalago, Wesley Klimpel, Bruna Larotonda(estagiária) e Rafael Bahia (estagiário)DesignersAna Beatriz de Castro, Gabriela Cavallari,Patricia Brandstatter e Wilson Roberto SantosColunistasFabrício Corsaletti, Jaime Spitzcovsky,Manuel da Costa Pinto e Roberto de OliveiraColaboradoresFernando Valdetaro (tratamento de foto);Tiago Elcerdo e Guazelli (ilustração)

EditoresRoberto de Oliveira e Alessandra BallesAssistente de ediçãoDébora YuriProjeto gráfico e direção de arteLillian KimEdição de fotografiaMônica MaiaPlataformas digitaisGiselle HirataIlustradoraAnália Moraes

PresidenteLuiz FriasDiretor editorialOtavio Frias FilhoSuperintendentesAntonio Manuel Teixeira Mendes e Judith BritoEditor-executivoSérgio DávilaDiretora de revistasCleusa Turra

Impressa nas oficinas da Plural Editora e GráficaNúmero 257. Encarte da edição de domingoda Folha de S.Paulo, 23 de agosto de 2015.Não pode ser vendida separadamente.Tiragem total 122.623 exemplares

DATAFOLHADiretor-geral Mauro Francisco PaulinoDiretor de Pesquisa Alessandro JanoniHernandesCoordenador de Projetos Silvio José FernandesTelefone 3224-3897E-mail saopaulo@datafolha.com.br

PUBLICIDADEDiretor-executivo comercial:Marcelo BenezGerente de Publicidade Revistas:Marcela MarchiTelefone 11 3224-4546E-mail marcela.marchi@grupofolha.com.brGerentes de PublicidadeAndré Chear, João Gabriel Junqueira, MauricioBelarmino, Manuel Luiz (RJ), Tatiane Lourençoe Vicente FreitasTelefone 3224-7734Endereço: Alameda Barão de Limeira,425, 5° andar, CEP 01202-900, São Paulo, SP

sãopaulo ┆ ┆ ┆ 17

1CARTAS | saopaulo@grupofolha.com.br

16 a 22 de agosto de 201516 a 22 de agosto de 2015

MAIOR (C)IDADE

MINHOCÃESA reunião de donos eseus cachorros no elevado

CIDADONAO empresário que comanda

três casas de shows

ROTEIROTeatro do Sesi

completa 50 anos

Em 15 anos, capitalpaulista terá maisvelhos do quejovens; atualgeração de idososé mais ativa doque anteriores

A partir da esq.,Therezinha de Almeida, 84,

Áureo do Nascimento, 63,Maura Batista, 75,e Abel Nunes, 94,

no heliponto do Copan

Parteintegranteda

Folhade

S.Paulo.Nº

256.Nãopode

servendida

separadamente.FotoFelipeGabriel/Folhapress

Esta seção se reserva o direito de publicar apenas trechos. Informe nome completo, idade e profissão.

SÃO PAULO DOS IDOSOSIntrigante o interesse das empre-

sas de vários setores se mexendo pa-ra oferecer produtos voltados à ter-ceira idade. Será que este remelexotambém está focado na garantia devagas de emprego para os já idosos?KÁTIA PRADO, 39, analista de projetos, sobreas reportagens que tratam do crescimento dapopulação de idosos e as providências sendotomadas para atendê-los por parte do poderpúblico e de empresas privadas

Sou aposentado e pensionista,mas continuo trabalhando, pagan-do impostos, e não é permitido usu-fruir das benesses da terceira idade.LUIZ CARLOS SILVA, 71, médico

Quero dar os parabéns pelas mui-to bem feitas e interessantes reporta-gens sobre a velhice, bem como pelaousadia na escolha desse tema, queem geral ainda é encarado com pre-conceitos e certo amargor.MARIA CÉLIA ABREU, coordenadora do Ideac,sobre a relação de cursos para a maturidade

Em nosso grupo tempos pessoasmaiores de 88 anos memorizandoseus textos, fazendo desses momen-tos tão mágicos que esquecemos daidade. Nos deixamos evoluir no mun-do verdadeiro da arte e da sobrevi-vência, não importando a cronologia.TEREZINHAROCHA, 65, do Grupo de PoetasCantores Declamadores Independentes de SP

Com certeza. O nossocérebro necessita deexercício paramanter-sena ativa e funcionandoARACIMOLICA, sobre o projeto daUniversidade de São Paulo que estuda o DNAde pessoas saudáveis com mais de 80 anospara entender os segredos da longevidade eanalisar causas de doenças genéticas

MINHOCÃES

Que delícia a revista, com osvelhinhos e os cachorrinhos quefazem “social” no Minhocão. Elessão a porção paz e amor da cidade.Que dominem logo tudo.JUÇARARIBEIRO, 41, administradora, sobreo grupo de pessoas e cães que se reúne sobreo elevado nas noites de segunda a sábado das21h30 até por volta das 23h30

PROCURAM-SE VANESSAS

Vanessa significaborboleta. E borboletassão lindas, coloridas edelicadas. Quando nosdeparamos comuma,sempre nos sentimosfelizes. Vai ver é por isso!VANESSADE FARIA, sobre os cartazesespalhados pela cidade com mensagensperguntando por Vanessas

Ai, meu Deus. Estouaqui! Se for algo de bom...Caso contrário, meu nomenão é Vanessa [Risos]VANESSAROCHA

Por ummundo commais procura por Carlas.Eita, carência!CARLA EDUARDAMARINHO

LEAGUE OF LEGENDS

Engraçado lercomentários baseados nosenso comum sobre algocada diamais presente.Aceitem que existemmilhões de pessoas quepreferem assistir jogoseletrônicos a futebol ououtro esporte tradicional!GABRIEL LYRA, sobre os jovens que vivem emum mesmo local para se dedicarem à carreirade jogadores profissionais de games

Jogadores de LoL:onde vivem, o que elescomem, quanto ganham?Não percamhoje, na“Folha de S. Paulo”RODRIGONOGUEIRA

TEATRO DO SESI FAZ 50 ANOS

No alto de seus 50 anos, o TeatroPopular do Sesi levou e ainda levacultura, entretenimento e diversão aum público não pagante. Rendemosnossas homenagens e aplausos aesse teatro, que já virou patrimôniode São Paulo.

RUVIN JOSÉ SINGAL, 58, advogado,sobre a programação especial quecomemora o cinquentenário dasala de espetáculos com seis peças

EMICIDA

Racismo existe sim!Quando entramos emuma loja, os segurançasficam em cima. Só quemé da raça sabe!CRISLANNYOLIVEIRA, sobre a entrevistacom o rapper publicada no site da sãopaulo

18 ┆ ┆ ┆ 23 a 29 de agosto de 2015

GOPALA HARIÓtimo indianolactovegetariano naregião da Augusta. Hásempre duas opções decombinados, um maisexótico e outro maiscomum. O pratoprincipal acompanhasalada, suco (à vontade)e sobremesa. Cheguecedo para evitar filasRESTAURANTES |pág. 115

Gabr

ielC

abra

l/Fol

hapr

ess

ITARepare nos azulejos. Nocardápio escrito à mão,pendurado na parede.No grande balcão em formade “W”. E na comida, claro,que é simples e ótima (nãodeixe passar o pudim!).Bônus um: os garçonscalculam a conta à lápis nomármore do balcão. Dois:clientes frequentes operama máquina de cartãopessoalmente, na confiançaRESTAURANTES | pág. 116

MUSEU DA IMIGRAÇÃOQuando meu avô chegou daItália, ficou ali, na Hospedariado Brás, antes de seguir paraPorto Alegre. O lugar viroumuseu, e eu me perdi por horasprocurando meu sobrenome nasparedes e documentos doacervo. A mostra “RetratosImigrantes” faz pensar sobre oBrasil de hoje olhando para trásPASSEIOS | pág. 110

PARQUE ZILDA NATELAo lado da enorme pista deskate, a quadra de basquete éboa para jogar no formato trêscontra três (ou até quatro).Partidas disputadas, mas sembrigas. Perto do metrô, já levavantagem sobre os parquesIbirapuera e Villa-LobosPASSEIOS | pág. 110

1OS ELEITOS | omelhor da cidade por Giovanni Bello [EDITOR DE VÍDEO DA TV FOLHA]

Rena

toSt

ocke

r/Fo

lhap

ress

MINHOCÃOÉ aquela história de ocuparos espaços públicos, massem precisar de Facebook,de tão espontâneo que setornou. Para quem nuncafoi, parece só um gigante deasfalto —mas aos domingosé lindo de ver (e estar)PASSEIOS | pág. 111

O jornalista Giovanni Bellosugere cinco lugares para

aproveitar a cidade(e seus cenários)

Vini

cius

Pere

ira/F

olha

pres

s

Robs

onVe

ntur

a/Fo

lhap

ress

GOPALA HARIÓtimo indiano lactovegetariano na região da Augusta. Há sempre duas opções de combinados, um mais exótico e outro mais comum. O prato principal acompanha salada, suco (à vontade) e sobremesa. Chegue cedo para evitar filasRESTAURANTES | pág. 115

Gabr

iel C

abra

l/Fol

hapr

ess

pessoalmente, na confiançaRESTAURANTES | pág. 116

O jornalista Giovanni Bello sugere cinco lugares para

aproveitar a cidade(e seus cenários)(e seus cenários)

sãopaulo ┆ ┆ ┆ 19sãopauaulolol ┆ ┆ ┆ 19

‘MUDAR NÃOÉ SÓ TROCAR PLACAS’

1 AMANDA MASSUELA

Peu

Robl

es/F

olha

pres

s

Vítima da ditadura celebra projeto que altera nomes de viasque fazem menção à época, mas pede ações pedagógicas

1SÃO PAULO, SP

Como recebeu a notícia de que es-sas vias poderiam mudar de nome?Comalegria,porquebrigamospor isso.Sinto que ajudei a construir esse proje-to, estávamos juntos na luta para queisso acontecesse. Mas mudar não sig-nifica só tirar uma placa e botar outrano lugar. É preciso uma ação pedagógi-ca, uma discussão com a população pa-ra que ela entenda o porquê de se estarfazendo isso. Eles [os torturadores e di-tadores] fizeramumgrandemalaonos-so país, cometeram crimes de lesa-hu-manidade,assassinato, tortura,oculta-çãodecadáveres.Assimcomoarespon-sabilização dessas pessoas, o resgatedessa memória é fundamental.

Por que esse resgate é importante?Ao resgatar esse passado, evitamosqueaconteçamchacinascomoes-sa [em Osasco e Barueri], quematou18pessoasnaperiferia.Evitamos os desaparecimen-tos que continuam acontecen-donosmesmosmoldesdadita-dura.Assimcomoeufui tortura-da, hoje existem jovens passan-do pela mesma coisa nas delega-cias do Brasil inteiro sem que te-nhaalguémquestionandooquefi-zeram para merecer isso. Essas ini-ciativas são fundamentais.

Quais nomes deveriam estareternizados nas vias da cidade?Osnomesdetodosospresosedesa-parecidosnaditadura, inclusiveosmenosconhecidos.NãoapenasCar-los Marighella e Carlos Lamarca,

A Secretaria Municipal de Direi-tos Humanos e Cidadania lançou, nodia 13, o projeto “Ruas de Memória”.A intenção é alterar o nome de 22espaços públicos da cidade —entreruas, viadutos e praças— que forambatizados em homenagem a marcosda ditadura militar.

Para Rosalina de Santa Cruz,70, torturada e presa nos anos de1971 e 1974, é necessário que todaa comunidade participe do pro-cesso, num verdadeiro esforçode resgate à memória. “Que cadaescola que tenha o nome de um tor-turador seja rebatizada, mas que issoseja discutido com os jovens paraque saibam o que representa.”

A secretaria diz que o projeto é umareparação simbólica às vítimas doEstado. Sente-se contemplada?Sinto-me contemplada pelo fato de es-tarmos recuperando a nossa memória.E não só eu, que fui vítima direta da di-tadura, mas todo o povo de São Paulo.É muito difícil, para nós que vivemosisso, andar em um viaduto que leva onome de Costa e Silva, responsável di-reto por torturas e assassinatos da ju-ventude, dos intelectuais e militantesbrasileiros. É muito difícil entrar numviaduto que se chama 31 de Março emhomenagem ao dia de um golpe obscu-ro para a nossa pátria. Ou andar numarua chamada Dr. Sérgio Fleury, um tor-turador que maltratava as pessoas daforma mais cruel possível.

ROSALINADE SANTACRUZ, 70,PROFESSORA

mas também os operários e campone-sesquetinhamumreconhecimentome-nor. Não é o nome em si, mas o que elesignifica. O importante é que eles re-presentem as diversas Marias e Marga-ridas que lutaram e que continuam lu-tando ainda hoje.

RETRATO EM

Uma câmera na mão, um sorrisolargo no rosto e uma pergunta naponta da língua: “O que você tem adizer?”. É com essa disposição quea atriz Thereza Morena, 31, sai deseu apartamento, na Vila Madalena,para colher depoimentos na rua, nometrô, nos carros parados no trân-sito, nos parques da periferia, nosshows ou em meio às manifestaçõesque assolam a avenida Paulista.

Com o resultado, ela pretendecompor um documentário que dis-corra sobre a negritude paulistana.O projeto, desenvolvido por meio definanciamento coletivo, deverá es-tar pronto no início do ano que vem.

O testemunho de quem escolheucomo morada a maior metrópole daAmérica do Sul promete ser tão di-versificado quanto a própria cidade.

NEGROS DE TODASAS PARTES DE SÃOPAULO SÃO TEMA DEDOCUMENTÁRIO DE UMAATRIZ DA VILA MADALENA

CIDADONA por ROBERTO DE OLIVEIRAroberto.oliveira@grupofolha.com.br

RETRATO EM

Uma câmera na mão, um sorriso largo no rosto e uma pergunta na ponta da língua: “O que você tem a dizer?”. É com essa disposição que a atriz Thereza Morena, 31, sai de seu apartamento, na Vila Madalena, para colher depoimentos na rua, no metrô, nos carros parados no trân-sito, nos parques da periferia, nos shows ou em meio às manifestações que assolam a avenida Paulista.

Com o resultado, ela pretende compor um documentário que dis-corra sobre a negritude paulistana. O projeto, desenvolvido por meio de financiamento coletivo, deverá es-tar pronto no início do ano que vem.

O testemunho de quem escolheu como morada a maior metrópole da América do Sul promete ser tão di-versificado quanto a própria cidade.

NEGROS DE TODAS AS PARTES DE SÃO PAULO SÃO TEMA DE DOCUMENTÁRIO DE UMA ATRIZ DA VILA MADALENA

20 ┆ ┆ ┆ 23 a 29 de agosto de 2015

RAÍ50, ex-jogador,empreendedorsocial. Sumaré

300300

sãopaulo ┆ ┆ ┆ 21

NÃO QUERO NEM COMO VIZINHO

NU

MER

ALH

A

“A Inês, o Aderbal Pimenta e a Regina, de‘Babilônia’. Sobrou chatice e faltou humor.Saudade da Carminha. Que venha logo anova novela de João Emanuel Carneiro”

LÚCIA GOMES,49, pesquisadora. Lapa

pares de sapatos (novos ou usados) preci-sam ser coletados entre os paulistanos atéo dia 11 de setembro para a mostra “Chiha-ru Shiota – Em Busca do Destino”, que iráocorrer no Sesc Pinheiros (sescsp.org.br)

?qual é a boa de

“Redescobrir o centro de bicicleta. Umpasseio com saída do Memorial da Améri-ca Latina, passando pelo parque da ÁguaBranca e cruzando a Santa Cecília até chegarao centro. Lá, pode começar passando pelasgrandes atrações, como Sala São Paulo, Pina-coteca, Museu da Língua Portuguesa... Depois,seria interessante ver o movimento da praçaRoosevelt e estacionar sua bike no Copan, per-to do restaurante Dona Onça (bardadonaonca.com.br). Antes de almoçar, dê um passeio apé ali para ver outra área que está se rein-ventando. A Galeria Metrópole e duas outrasopções pra comer bem e barato são o Ramona(casaramona.com.br), na São Luís, e o Paribar(paribar.com.br), na praça Dom José Gaspar.”

Numa padaria em Santo Ama-ro, conversou com trabalhadoresda construção civil que vieramde Burkina Fasso. Nos Jardins,ouviu um marceneiro. No Paraí-so, trombou com um executivo deBrasília de passagem por Sampa.Neste sábado (22), ela pretendiaregistrar conversas com um grupode jovens da periferia.

De comum, todos os persona-gens têm a pele negra “em suasvárias tonalidades”, diz.

Quais são seus sonhos? Porque escolheram viver aqui? O queesperam do futuro? São coisas as-

sim que interessam a Thereza.“Até agora, o que eu sei é

que o negro quer falar”,afirma ela, que, filha demãe mineira, negra,com pai pernambuca-no, branco, se diz pau-listana por escolha.“Independentementede eu ser chamada demorena, sei que sounegra. Amo a minhacor. Só quero ser tra-tada como igual.”

Nas redes so-ciais, ela já de-senvolve um tra-balho, chamado

“Black Stage”,que se baseou emexperiências inter-

nacionais sobre cul-tura, moda, cinema

e ensaios fotográficos.O blog e o Instagram, ela-

borados em parceria com o ma-rido, o fotógrafo André Peirão,32, foram o embrião para o casalavançar sobre o documentário.

“Nosso desejo é que o filmese torne uma plataforma de pes-quisa sobre o negro empoderadona cidade mais multicoloridado país e que corra o mundo!”

Karime

Xavier/Folhapress

Foto

sDiv

ulga

ção

Numa padaria em Santo Ama-ro, conversou com trabalhadores da construção civil que vieram de Burkina Fasso. Nos Jardins, ouviu um marceneiro. No Paraí-so, trombou com um executivo de Brasília de passagem por Sampa. Neste sábado (22), ela pretendia registrar conversas com um grupo de jovens da periferia.

De comum, todos os persona-gens têm a pele negra “em suas várias tonalidades”, diz.

Quais são seus sonhos? Por que escolheram viver aqui? O que esperam do futuro? São coisas as-

sim que interessam a Thereza. “Até agora, o que eu sei é

que o negro quer falar”, afirma ela, que, filha de

e ensaios fotográficos. O blog e o Instagram, ela-

borados em parceria com o ma-rido, o fotógrafo André Peirão, 32, foram o embrião para o casal avançar sobre o documentário.

“Nosso desejo é que o filme se torne uma plataforma de pes-quisa sobre o negro empoderado na cidade mais multicolorida do país e que corra o mundo!”

Karime Xavier/Folhapress

22 ┆ ┆ ┆ 23 a 29 de agosto de 2015

1URBANISMO

Projeto de lei propõeincentivos para atrairempresas a polo de artee inovação no centro

1 INGRID FAGUNDEZ

Em uma única rua do centro, umacompanhia de teatro ensaia peças,uma pequena agência de publicida-de elabora campanhas e uma startupdesenvolve aplicativos e games.

Essa é mais ou menos a ideia doprimeiro “Polo de Economia Criati-va” de São Paulo, criado pelo novoPlano Diretor Estratégico: reunir emuma área da República e da Sé em-presas que envolvam a criatividadeem seu processo de produção.

Descrito no papel, o polo começaa ser discutido agora, na esteira deum projeto de lei que propõe bene-fícios e incentivos fiscais para em-presas instaladas na região.

De autoria dos vereadores NeloRodolfo (PDMB) e Andrea Matarazzo(PSBD), o texto em tramitação serádebatido na terça-feira (25), na Câ-mara Municipal, a partir das 18h30.

O evento terá a presença do ex-secretário de Economia Criativa doMinistério da Cultura Marcos AndréCarvalho, e Geoff Mulgan, diretor doFundo Nacional para Ciência, Tecno-logia e Artes do Reino Unido.

Matarazzo diz que o objetivo dosincentivos,comoareduçãoouisençãodeIPTUeISS(ImpostosobreServiços)e de taxas municipais, é estimular acriação de vagas e de renda no local.

“Gera emprego, a revitalização daregião e a regularização de muitas ati-vidades.” Ele diz que o modelo podeser replicado em outras zonas, explo-

CIDADECIDADErandoaspeculiaridadesdecada uma.

Paraovereador,osbairroscentraisjá têm o perfil da economia criativa,com estabelecimentos voltados à arteeàinovação.Alei sóiriaorganizá-los,facilitandoaconcessãodealvarásparaos de micro e pequeno porte.

Ele explica que os demais crité-rios para definição dos beneficiáriosestarão na regulamentação da lei.No anexo do projeto são listados 40setores que podem ser incluídos nosincentivos, de jardinagem a turismo.

Para o secretário municipal deCultura, Nabil Bonduki, é precisotomar cuidado para que o rol de favo-recidos não seja muito abrangente,incluindo ramos que não precisamde tanto estímulo.

“Busca-se estimular setores daeconomia que têm dificuldade parase desenvolver, porque implica perdadereceitaeéprecisodimensionarisso.Quantomaisclaraaleiestiver,melhor.Ela regulamenta o Plano Diretor.”

Outros pontos que podem cons-tar no texto, de acordo com o pro-fessor de arquitetura e urbanismodo Mackenzie Valter Caldana, sãoas contrapartidas que as empresasbeneficiadas devem oferecer em trocados incentivos. Ele sugere estipularmetas de criação de vagas e açõespara a melhoria do espaço público.

Segundo Caldana, isso evitaria umprocesso de gentrificação no centro,ouseja,umavalorizaçãoquelevasseàexpulsão dos moradores antigos, quenão conseguiriam mais pagar o custodevidanaárea.“Comacontrapartida,você aumenta a qualidade de vida dolugar e de todos que moram ali.”

Veja a programação completa do debate emfolha.com/no1671562

24 ┆ ┆ ┆ 23 a 29 de agosto de 2015

1MOBILIDADE

FAIXACom falta de espaçosna cidade e calçadasruins, corredorescomeçam a usarciclovias comoespaço de treino

1 RAFAEL BALAGO

O piso liso de ciclovias como a daavenidaPaulistanãoatraisóbicicletas.Alémdeskatistas,corredorescomeçama usar essas pistas para treinar.

“Corro em ciclovias como a da Su-maré, mas não na Faria Lima, porquehá muitas bikes. É questão de bomsenso”, diz Silvia Stuchi, 30, uma dascriadoras do grupo Corrida Amiga.“Acicloviaéapenasumacalçadaboa.”

“Correr em um piso firme e semdesníveis é prazeroso, pois permitedesenvolver velocidade maior”, ex-plica Marcel Sera, 30, fisioterapeuta.

“No entanto, se exercitar em terrenoirregular fortalece mais os músculos.”

Para ciclistas, é preciso cuidado aodesviar.Enquantoumapessoacorren-doatinge,emmédia,9km/h,umabikealcança facilmente 20 km/h. Um dosmomentosperigososéquandoocorre-dor dá meia-volta sem olhar para trás.

Em2014,de538mortesporatrope-lamentonacidade,apenasduasforamcausadas por bicicletas. Na semanapassada,umciclistaatropelouumho-mem de 76 anos nas proximidades daciclovia do Minhocão. Ele morreu em

Silvia Stuchi corre naciclovia da av. Sumaré

sãopaulo ┆ ┆ ┆ 25

decorrência dos ferimentos.Em ciclovias criadas em canteiros

centrais, há espaço para passar com abicicletasobreagramaparadesviardecorredores. Jánaspistasqueficamen-tre grades e faixas para carros, comonaruaVergueiro, invadiroespaçodosautomóveis pode ser a única opção.

EdnaCamilo,51,passouacorrernacicloviadaavenidaEliseudeAlmeida,no Butantã, para fugir das calçadasruins. Há dois meses, um homem abordo de uma bicicleta a empurrouao ultrapassá-la. Ela caiu e machucouo ombro. “Precisarei fazer oito mesesde fisioterapia”, conta Edna, gerentede terraplanagem. “Foi um caso ex-cepcional. Os ciclistas normalmenteme respeitam e continuo a correr lá.”

O designer Jorge de Almeida, 37,mora na Paulista e tentou correr naciclovia, mas desistiu. “Tem que pa-

rar muito por causa dos semáforos.Melhor ir ao Ibirapuera”, avalia.

O compartilhamento de espaçoentre corredores e bicicletas vem delonga data. Em São Paulo, antes dacriação das ciclovias, era comum queas bicicletas usassem as pistas de ca-minhada no canteiro central de ave-nidas como Pedroso de Morais, EdgarFacó e Sumaré. Nos últimos meses, agestão Fernando Haddad reformou epintou várias dessas faixas de verme-lho, oficializando seu uso por bikes.

O caso da avenida Sumaré é em-blemático. Em 2014, foram instaladasplacas indicativas de que o trecho écompartilhado entreciclistasepedes-tres. A turma a pé está em vantagem.A sãopaulo pedalou na ciclovia nanoite de segunda (17) e cruzou com141 pessoas correndo ou andandopelas pistas, contra dez bicicletas.

“Paraevitarconflitos,muitasvezespercorremos a Sumaré pelo asfalto”,conta Teresa D’Aprile, líder do grupociclísticoSaianaNoite.“Deveriahavermaissinalizaçãoecampanhassobreocompartilhamento da via”, defende.

O decreto municipal que regula-menta as ciclovias autoriza seu usopor skatistas e patinadores, mas nãopor pedestres. Entretanto, não há pu-nição prevista para quem correr oucaminhar nessas faixas. De acordocom a CET, os guardas orientam ospedestres a evitar essas vias, mas nãotêm poder para retirá-los de lá.

Opiso de cimentopermite corrermais rápido queno asfalto, poisele absorvemenos o impactoMARCEL SERA, 30, fisioterapeutae corredor

Foto

sRod

rigo

Dion

ísio

/Fol

hapr

ess

Corredor na av. Paulista,onde a grande quantidadede semáforos atrapalhatreino de corrida

DUPLA

26 ┆ ┆ ┆ 23 a 29 de agosto de 2015

1COMPORTAMENTO

Jovem oferece serviçosde manutenção domésticapara mulheres, fazsucesso na internete larga emprego paracriar a própria empresa

1 INGRID FAGUNDEZ

Quando a editora de vídeos AnaLuisa Monteiro ofereceu serviços demanutenção doméstica no Facebook,não sabia que estava descobrindo umnicho de mercado. Em resposta, rece-beu centenas de mensagens, ligaçõese pedidos de amizade.

Uma semana depois da postagem,a mineira de 26 anos decidiu largar oempregoemumaprodutoraparausara furadeira profissionalmente.

Os motivos de tanta procura fi-cam claros nos comentários da ofer-ta publicada na rede social: muitasmulheres elogiaram a ideia e conta-ram episódios de constrangimentoao receberem funcionários do sexomasculino em casa.

Em maio, relatos semelhantesapareceram na imprensa quando

DeixaCOMELA

uma jornalista divulgou as cantadaseprovocaçõesquerecebeu,porWhat-sApp, de um atendente da Net apósser atendida por ele via telefone.

Ana diz que mulheres de todo opaís compartilharam suas históriascom ela. A que mais lhe tocou foi a deuma jovem alagoana que contou tersido assediada por um montador demóveis quando pediu um desconto.“O cara passou a mão na bunda dela edissequepoderiacobrarmaisbarato.”

Foiapósumaexperiênciaparecidaque a mineira resolveu desenvolver aideia da Mana Serviços de Manuten-ção Residencial. Segundo a própria,ela estava sozinha durante a troca deum botijão de gás quando o entrega-dor perguntou várias vezes se haviamais alguém ali. Apreensiva, chamouo segurança da rua, que a acompa-nhou até o homem ir embora.

Foi então que, no começo do mês,ao ver uma amiga pedindo indicaçõesde pessoas que instalassem telas deproteção, Ana, que fazia os consertosde graça, propôs:colocava as telas emtroca de um banner de divulgação.

Desde então, trocou resistência dechuveiro, arrumou descarga e fez re-paros elétricos, tudo aprendido como primo e o avô. A recepção, diz, temsidopositiva.Nascasasquevisita,afir-ma ser bem recebida pelas clientes.Sua primeira contratante, a designerPaula Torrecilha, gostou: “Prova aexistência de uma grande demandadas mulheres e que elas são capazes,apesar de não serem encorajadas.”

Ana agora quer estruturar o negó-cio e fazer um curso técnico. Planejaconvocarmaismeninasetambémgra-vartutoriais.Claro,semapartedo“tãofácil que até mulher pode fazer”.

FelipeGabriel/Folhapress

Ana, quedecidiu apostarnos serviços demanutençãodoméstica

26 ┆ ┆ ┆ 23 a 29 de agosto de 2015

1COMPORTAMENTO

Jovem oferece serviçosde manutenção doméstica para mulheres, faz sucesso na internete larga emprego paracriar a própria empresa

1 INGRID FAGUNDEZ

Quando a editora de vídeos Ana Luisa Monteiro ofereceu serviços de manutenção doméstica no Facebook, não sabia que estava descobrindo um nicho de mercado. Em resposta, rece-beu centenas de mensagens, ligações e pedidos de amizade.

Uma semana depois da postagem, a mineira de 26 anos decidiu largar o emprego em uma produtora para usar a furadeira profissionalmente.

Os motivos de tanta procura fi-cam claros nos comentários da ofer-ta publicada na rede social: muitas mulheres elogiaram a ideia e conta-ram episódios de constrangimento ao receberem funcionários do sexo masculino em casa.

Em maio, relatos semelhantes apareceram na imprensa quando

DeixaCOMELA

COMELA

COM

uma jornalista divulgou as cantadas e provocações que recebeu, por What-sApp, de um atendente da Net após ser atendida por ele via telefone.

Ana diz que mulheres de todo o país compartilharam suas histórias com ela. A que mais lhe tocou foi a de uma jovem alagoana que contou ter sido assediada por um montador de móveis quando pediu um desconto. “O cara passou a mão na bunda dela e disse que poderia cobrar mais barato.”

Foi após uma experiência parecida que a mineira resolveu desenvolver a ideia da Mana Serviços de Manuten-ção Residencial. Segundo a própria, ela estava sozinha durante a troca de um botijão de gás quando o entrega-dor perguntou várias vezes se havia mais alguém ali. Apreensiva, chamou o segurança da rua, que a acompa-nhou até o homem ir embora.

Foi então que, no começo do mês, ao ver uma amiga pedindo indicações de pessoas que instalassem telas de proteção, Ana, que fazia os consertos de graça, propôs: colocava as telas em troca de um banner de divulgação.

Desde então, trocou resistência de chuveiro, arrumou descarga e fez re-paros elétricos, tudo aprendido com o primo e o avô. A recepção, diz, tem sido positiva. Nas casas que visita, afir-ma ser bem recebida pelas clientes. Sua primeira contratante, a designer Paula Torrecilha, gostou: “Prova a existência de uma grande demanda das mulheres e que elas são capazes, apesar de não serem encorajadas.”

Ana agora quer estruturar o negó-cio e fazer um curso técnico. Planeja convocar mais meninas e também gra-var tutoriais. Claro, sem a parte do “tão fácil que até mulher pode fazer”. fácil que até mulher pode fazer”.

Felipe Gabriel/Folhapress

Ana, que decidiu apostar nos serviços de manutenção domésticamanutenção doméstica

28 23 a 29 de agosto de 2015

Capital paulistamandamais viajantes para oexteriordoque toda aÁfrica doSul ou Israel JÚLIO WIZIACK

UM PAÍS DETURISTAS

Se a capital paulista fosseum país, estaria enviandoao exterior mais turistasque a África do Sul, Israele a República Tcheca. Se-

ria quase o dobro do Chile, perderiapara a Argentina e teria um terço dapotência do México, que ocupa a 15ªposição no ranking da OMT (Organi-zação Mundial do Turismo).

A força turística de São Paulo, quesempre foi o motor dos voos interna-cionais, também está se ampliandonas rotas domésticas. De acordo comdados da Anac (Agência Nacional deAviação Civil), que regulamenta osetor, a participação dos aeroportosde Congonhas e Guarulhos nos em-barques para outros Estados foi de13% entre janeiro e maio de 2013. Nomesmo período deste ano, esse índicesaltou para 22%, mesmo com a am-pliaçãodoaeroportodeBrasília,outroimportante centro de conexões parao Nordeste e o Centro-Oeste do país.

Os que saem de São Paulo são ocarro-chefe do turismo no Amazo-

nas, onde fica a Zona Franca de Ma-naus. Sozinhos, representam 17,5%dos visitantes no Estado. Como pelomenos um terço deles vai para lá anegócio, estima-se que cerca de 135mil tenham visitado o local a lazer.É mais do que o total de americanosinteressados na floresta e nos pas-seios ao longo do rio Amazonas. Em2014, os EUA foram o país que maisenviaram turistas para a região.

EssasituaçãoserepeteemdiversosEstados do Nordeste, especialmenteCeará e Paraíba, onde, segundo as se-cretarias de Turismo, os que chegamde São Paulo representam 25% e 40%domovimentototal, respectivamente.

Em Porto Seguro (BA), a presençaé tão forte que a operadora CVC, so-zinha, possui seis hotéis à sua dispo-sição —sim, não adianta tentar umquarto no balcão, porque eles nãoatendem o público em geral.

Nessa época do ano, a operadoratambém costuma fretar aeronavessomente para levar seus clientes deSão Paulo a Porto Seguro.

Foi o total de passageirosembarcados em voos

nacionais em Guarulhos eCongonhas entre janeiro

e maio deste ano; issorepresenta 22% do total

do país

Foi o total de passageirosembarcados em voos

internacionais noaeroporto de Guarulhos

(SP), o que representa64% do total

10,7milhões

3,2milhões

CAPA

29MELHORESDESTINOS E SERVIÇOS

PARA ONDE?Com o real desvalorizado, os pau-

listas frearam um pouco suas via-gens ao exterior. Preferem cada vezmais os destinos nacionais, e maiseconômicos, o que explica o aumen-to da concentração dos aeroportosda capital nos voos domésticos.

A expansão dos voos da Azul nosaeroportos da capital paulista tam-

DE SÃO PAULO PARA O MUNDOPrincipais destinos a partir da capital paulista

bém ajudou a turbinar os númerosde embarques para destinos em ou-tros Estados do país.

Apesar do enfraquecimento doreal, os embarques para os EUAseguraram um pouco a queda dosvoos internacionais. Para se terideia, a quantidade de turistas em-barcados de São Paulo para cidadesnorte-americanas perdeu por pouco

para as cidades do Paraná, segundomaior destino nacional, e superouas de Minas Gerais e Rio Grande doSul, em terceiro lugar.

Na lista dos embarques tambémsurgiu uma surpresa. O Panamá,décimo país entre os destinos maisvisitados a partir de São Paulo, supe-rou roteiros clássicos como Portugale o Paraguai.

AS SEIS CIDADES MAIS VISITADAS(EM MILHARES DE PASSAGEIROS, ENTRE JAN. E MAI. 2015)

1.50

6

755

734

665

620

589

Rio

deJa

neiro

Port

oAl

egre

Bras

ília

Belo

Hori

zont

e

Curi

tiba

Salv

ador

NACIONAIS

Buen

osAi

res

(Arg

entin

a)

Mia

mi

(EUA

)

Sant

iago

(Chi

le)

Orla

ndo

(EUA

)

Mon

tevi

déu

(Uru

guai

)

Nova

York

(EUA

)

238

140

135

134

107

72

INTERNACIONAIS

São Paulo

São Paulo

30 23 a 29 de agosto de 2015

Pela primeira vez , o Data-folha investiga a hierar-quia dos destinos turísti-cos no imaginário daclasse média paulistana.

Os melhores serviços relacionadosao setor de turismo também foramconsiderados na pesquisa.

Ao abordar os consumidoresmais frequentes de viagens e turis-mo —os moradores de classes A eB que viajaram nos últimos 12 me-ses—, a pesquisa revela as preferên-cias do segmento que mais alimentao setor, na cidade do país que maisutiliza esses serviços.

Mesmo diante da crise econômi-ca, que impõe restrições orçamen-tárias às famílias, os paulistanospermanecem fiéis ao desejo de vi-sitar outros lugares, especialmenteos destinos brasileiros.

INTENÇÃO DE VIAJARPesquisa recente conduzida pelo

Ministério do Turismo e pela Fun-dação Getúlio Vargas, realizada emjulho deste ano, mostra que, de setecapitais avaliadas (Belo Horizonte,Brasília, Porto Alegre, Recife, Riode Janeiro, Salvador e São Paulo),

a intenção de viajar a turismo nospróximos seis meses cresceu apenasentre os paulistanos. Em relaçãoaos moradores das demais cidades,houve declínio em comparação comjulho de 2014.

A mesma pesquisa mostra que aintenção de visitar destinos turísti-cos nacionais cresceu em compara-ção ao ano passado em detrimentodas viagens para o exterior, reflexodireto da alta do dólar em relaçãoao real nos últimos meses.

Não por acaso, ao serem questio-nados pelo Datafolha sobre qual omelhor país para se viajar, os pau-listanos apontaram com mais fre-quência o Brasil, empatado nume-ricamente com os Estados Unidos.

E no Brasil, de acordo com ospaulistanos, não há destino maisdesejado do que o Rio de Janeiro.

Esse mapeamento inédito, ex-posto nas próximas páginas dasãopaulo, permite a todos os quetrabalham, utilizam ou se interes-sam por turismo obter informaçõesessenciais sobre o comportamentodos moradores da capital paulistanos raros momentos em que deixamde pensar em trabalho.

Moradores da capitalpaulista permanecem fiéisaodesejode visitar outroslugares, principalmenteosnoBrasil

PESQUISA REVELA OSDESTINOS FAVORITOS

DOS PAULISTANOS

MAURO PAULINODIRETOR-GERALDODATAFOLHA

DATAFOLHA

31MELHORESDESTINOS E SERVIÇOS

PERFIL DOS ENTREVISTADOS SOBRE OS MELHORES DESTINOS E SERVIÇOS DE VIAGEM

REGIÃO

7% Centro

16% Zona norte

32% Zona sul

24% Zona leste

22% Zona oeste Para definir osvencedores em cada

categoria, foi utilizadoum teste estatístico, queconsidera a margem deerro de cada percentualem relação à amostra

CRITÉRIO DEDESEMPATE

Isso significa que sefossem realizados 100levantamentos com a

mesma metodologia, em95 deles os resultados

estariam dentro damargem de erro prevista

NÍVEL DECONFIANÇA

Moradores das classesA e B que viajaram

nos últimos 12 mesese vivem na capital

paulista, entre os dias14 e 16 de abril de

2015

ESCO

LARIDA

DE

3%31%66%

fundamentalmédiosuperior

CLASSE

ECON

ÔMICA

BA

84%16%

GÊNE

RO

48%masculino

52%feminino

IDAD

E

41 anosou mais

26 a 40anos

16 a 25anos

Idade mínima: 16 anosMédia: 39 anos

43%35%

22%

816entrevistados

95%

para mais oupara menos

MARGEMDEERRO

4 pontospercentuais

32 23 a 29 de agosto de 2015

INSTAGRAM:#VIAJASAOPAULO

Desde o dia 26 de julho,leitores da sãopauloregistraram suasandanças, pelo Brasil epelo mundo, e postaramfotos de viagens incríveis!

Foram mais de 2.400posts com a hashtag#viajasaopaulo. Nestaedição, você confere asdez imagens selecionadaspelo júri da revista.Veja todas as fotospublicadas no site.

os melhores momentos da sua Viagemficam ainda mais inesquecíVeis com o confortoe a tranquilidade que só a melhor empresade turismo do Brasil oferece.na cVc, momentos que Valemmuito custam pouco.

NA INTERNET

folha.com.br/viaja-sao-paulo

@FITAKEPPLER

@GMATEUS

@WILLIAM_AKAMINE

@RUYCTONE

33MELHORESDESTINOS E SERVIÇOS

@

Além das reportagens com os vencedoresdas 31 categorias pesquisadas peloDatafolha, veja também:

Vídeo mostraas belezas doRio de Janeiro

TV FOLHAFotosexclusivas dos

DESTINOSescolhidos

• apoio e segurança• centenas de destinos e roteiros• mais de 900 lojas no Brasil• maior operadora de turismo das américas• eleita a melhor marca de turismo do Brasil• eleita a melhor operadora de intercâmBio

Valemuito

• descontos imperdíVeis• centenas de ofertas• 10X sem juros• pagamento no Boleto e no cartão

custapouco

cvc.com.br

@PAULOVICELLI

@MICHELEMIN

@ANASCHAD

@PAULIMMMMM

@JAILTONMACEDO68

@CHAFICSTRIP

34 23 a 29 de agosto de 2015

Vald

emir

Cunh

a/Ed

itora

Ori

gem

BRASIL: MELHORPAÍS PARAVIAJAR 19%

Donodeumdosmaiores litorais domundo, alémdecânions,chapadas epantanais, Brasil ainda recebepoucos turistasROBERTO DE OLIVEIRA

Homem caminha com seuburro nas Dunas do Rosado,

Rio Grande do Norte

35MELHORESDESTINOS

36 23 a 29 de agosto de 2015

Estimuladas pela brisaconstante do mar, dunasganham formas transitó-rias, que logo se perdem naimensidão aquecida pelo

sol forte. No meio delas, um serta-nejo puxa lentamente seu burrinho,embalado pelo assobio da ventania.

O homem e seu inseparável com-panheiro de jornada ora surgem navastidão, ora desaparecem entremontanhas de areia que, dependen-do da incidência de luz, assumemuma tonalidade cor-de-rosa. A va-riação de cores se deve também àmistura de terra com areia da região,chamada Costa Branca, no extremonorte do Rio Grande do Norte. Ali, osertão se despe da aridez da caatingae corre ao encontro do mar.

Daquele visual parecem emanarforças capazes de transportar o via-jante para longe de suas referências.No lampejo de um instante, a vonta-de é de esquecer o passado, mandartudo às favas e viver para sempre napraia de areias brancas e águas mor-nas, cercada por dunas ensolaradas.

Num país de dimensões continen-tais como o Brasil, não são poucasas chances de encontrar lugaresparadisíacos assim, que podem serdescritos como destinos dos sonhos.

Território de paisagens, sabores,cores, culturas e credos diversos,emoldurado por uma costa de maisde 7.000 km, o Brasil está no topo daspreferências dos turistas nativos. Nãoocupa este posto sozinho, entretanto:empata com os Estados Unidos, outrogigante, igualmente belo e complexo.Considerando apenas os paulistanosque pertencem à classe A, o país atin-ge 29% de citações. É isso o que reve-lam os dados do Datafolha.

Em termos de peso turístico glo-bal,porém,osdoismalsecomparam.Se o Brasil superou pela primeira veza marca de 6 milhões de visitantesestrangeiros em 2014 —chegarampor aqui 6,4 milhões de pessoas—,os Estados Unidos receberam,

Chapada Diamantina, na Bahia

Golfinhos são observados por mergulhador em Fernando de Noronha, Pernambuco

Divulgação/Google Street View

Vald

emir

Cunh

a/Ed

itora

Ori

gem

BRASIL:MELHORPAÍS PARAVIAJAR 19%

37MELHORESDESTINOS

no período, mais de 70 milhões deviajantes internacionais.

CONTRASTES TROPICAISAo falar de Brasil, a tentação é

exaltar os Brasis que deram formae ritmo à clássica “Aquarela Bra-sileira”, canção famosa na voz deMartinho da Vila, que descreve asmaravilhas do país, de norte a sul.

Mas quem se dispuser a fugir des-se roteiro —e, sobretudo, das rotasarmadas pela indústria do turismode massa— verá os caminhos se abri-rem para uma fatia mais autênticadeste país feito de contrastes.

Das impressionantes formaçõesde cânions que seguem por umcorredor no Rio Grande do Sul ao

intrigante deserto cor-de-rosa dasDunas do Rosado, no Rio Grandedo Norte, descrito na abertura des-ta reportagem, a natureza ostentagenerosidade: ela pauta andanças,abre trilhas e colore imagens.

Seja a Diamantina, na Bahia, ados Veadeiros, em Goiás, a dos Gui-marães, em Mato Grosso, ou a recôn-dita das Mesas, ainda inexplorada,no Maranhão, as chapadas congre-gam montanhas, rios e cachoeiras.No Nordeste, dunas e falésias enfei-tam praias com mar da cor do Caribe.O oceano transparente que banhao arquipélago de Fernando de No-ronha convida a um mergulho emum dos destinos mais desejados porpraticantes desse esporte.

Turistas nas Cataratas do Iguaçu, em Foz do Iguaçu, Paraná

Jorg

eAd

orno

/Reu

ters

NOANOPASSADO,OBRASIL RECEBEU

6,4MILHÕESDE TURISTAS

ESTRANGEIROS, EOSESTADOSUNIDOS,

MAISDE70MILHÕES

38 23 a 29 de agosto de 2015

No parque do Jalapão, em To-cantins, a terra do capim dourado,desertos com dunas a perder de vistaacolhem fervedouros de onde brotaágua pura. É o coração do Brasil.

O viajante que fizer um safári noPantanal entrará em contato comuma das maiores biodiversidadesdo mundo. Com paciência, poderáver onças, capivaras ou jacarés e

observar uma infinidade de pássa-ros. Ao cair da noite, o céu se enchede estrelas. Na cheia, na vazante ouna seca, a cada temporada a explo-são de vida cria roteiros distintos.

Temos, ainda, a maior floresta doplaneta, serpenteada por rios tão lar-gos que não deixam ver a outra mar-gem. Alguns desses cursos exibemcor de mar em suas águas; outros, de

céu. Em boa parte deles, ela pareceCoca-Cola. Na região amazônica, osrios formam ondas que arrebentamem praias de areia fina.

No nosso país tropical, banhadopelo sol o ano todo, o alto da serrado Rio do Rasto, em Santa Catarina,fica polvilhado de neve no inverno.

Turistas brasileiros costumam seembasbacar diante do espetáculo

Farol do Cabeço, na foz do rio São Francisco, entre Alagoas e Sergipe

Foto

sVal

dem

irCu

nha/

Edito

raO

rige

m

FREEWAY VIAGENS5088-0999www.freewayviagens.tur.brChap. Diamantina: a partir de R$ 1.794*.Inclui quatro noites em apto. duplo, guia,traslados e seguro. Saídas até o dia 31/8.

AZUL VIAGENS4003-1181www.azulviagens.com.brFoz do Iguaçu: a partir de R$ 1.362,20*.Inclui aéreo e quatro noites em apto.duplo. Saída: 21/10.

VISUAL TURISMO3235-2000www.visualturismo.com.brFernando de Noronha: a partir deR$ 2.537*. Inclui aéreo, três noites em apto.duplo, passeio e traslado. Saída: 18/10.

QUEM LEVA

BRASIL:MELHORPAÍS PARAVIAJAR 19%

*Preço por pessoa, não inclui taxas.

39MELHORESDESTINOS

promovido pelas águas das cataratasde Niágara, entre o Canadá e os EUA.Alguém precisa apresentar àquelaturma a sequência de quedas de umadas maiores cataratas do planeta: asde Foz do Iguaçu, no Paraná.

Longe dos holofotes turísticos,um encontro grandioso entre rio emar separa os Estados de Alagoase Sergipe, onde o rio São Franciscoabraça o oceano depois de percorrercerca de 3.000 km desde a nascente,na serra da Canastra, em Minas.

DISSABORBRASILEIROExplorar o Brasil custa caro. É

fato. Em boa parte dele, a infraestru-tura é precária e ineficiente —não dápara sair de São Paulo e esperar queum restaurante de Mundaú, ondemar, rio, mata e dunas se entrelaçam

no litoral oeste do Ceará, tenha ritmoe atendimento “padrão paulistano”.

A insegurança, essa praga queanda impregnada nos grandes cen-tros, infelizmente também encon-trou morada nos rincões do país.

Mas quem se propuser a desbra-var tal território irá se deparar commaravilhosos cenários e, em geral,um povo hospitaleiro —e tambémdesconfiado, pelos lados das Gerais.

É fantástico sair por aí, descobriro mundo, mergulhar na história e nacultura de outros povos, aprendera se comunicar em outras línguas,conhecer costumes diversos e fazerum punhado de amigos.

Melhor ainda é poder seguir emfrente carregando imagens e refe-rências do nosso país, que a maioriados brasileiros ainda desconhece.

ENTREOSPAULISTANOSQUE

PERTENCEMÀCLASSEA, O BRASIL ATINGE29%DECITAÇÕES

COMOMELHORPAÍSPARA FAZER TURISMO

Vista aérea do Pantanal, em Mato Grosso do Sul

40 23 a 29 de agosto de 2015

ESTADOS UNIDOS: MELHORPAÍS PARAVIAJAR 19%

Grandioso, país facilita a vidadoviajante quepretendedesbravá-loPATRÍCIA CAMPOS MELLO E VINICIUS TORRES FREIRE

ESTADOS UNIDOS ÉPÉ NA ESTRADA

41MELHORESDESTINOS

Viajar mesmo para os EUAé viajar muito pelos EUA,pegar bastante estrada, oque é a cara deles e inevi-tável. Os Estados Unidos

são grandes demais, por qualquercritério usado. Mas o país facilita avida do viajante. Facilitar é umnegócio americano.

Nova York pode absorver dez diase todos os dólares das férias. Aindaque seja uma cidade apenas e umuniverso paralelo na cultura e naeconomia americanas, seria desper-dício e ignorância não ver os museus,a riqueza e o modo de vida de umaainda capital do mundo. Sem deixarde visitar Queens e Bronx, distritosmenos pop-turísticos, mas muitoa cara dessa cidade.

Ainda assim, os Estados Unidosestão lá fora, fora da Grande Maçã.

Parte dos EUA vai aparecer emuma viagem que persiga os ver-melhos e dourados inacreditáveisque, aos poucos, tomam conta debosques, parques e ruas do outonodas civilizadas, bonitas e pequenascidades da Nova Inglaterra, das mais

Turista em trilha do GrandCanyon, no Arizona

Nico

leBe

ngiv

eno/

“The

New

York

Tim

es”

42 23 a 29 de agosto de 2015

antigas do país, algumas até preser-vadas, de Vermont para o sul.

Está ali a América “original”, an-glo-saxã e protestante, da revoluçãocontra o Império Britânico, da Cons-tituição, das melhores universida-des, da paisagem elegante.

Isto feito, é preciso esticar paraoeste, dar uma volta pela Pensil-vânia histórica e rural antes de verWashington, seus museus magnífi-cos de arte, história e ciência, afora

monumento do poder mundial.Pode ser bom comer os EUA pe-

las bordas. Alugar um conversívelbaratinho e dirigir à beira da lindaCosta Oeste, a partir de San Diego oude pelo menos Los Angeles. Passarpor simpaticíssimas cidadezinhas decasas de madeira na praia, pegar ummar, rumo à civilizada San Francis-co. Sim, no caminho tem Hollywoode umas coisas para consumir.

“Conversível baratinho”? Sim,

existe. É fácil viajar de carro pelosEUA. As estradas, em geral, sãoótimas, há muito hotelzinho de-cente, como Motel 6 ou ComfortInn, no interior a comida é baratae chega em porções tamanho obesi-dade americana.

Seria bom voltar do norte da Cali-fórnia “por dentro”, pela Sierra Ne-vada, pelo parque Yosemite, pelasmontanhas de cume gelado, pelosvulcões de vapor, pelos bosques

ABREUTUR3702-1840www.abreutur.com.brLas Vegas: a partir de R$ 4.838*. Incluiaéreo, quatro noites em apto. duplo,traslados, city tour, tour de comprase cartão de assistência. Saídas apartir de agosto.

CLICKTUR4562-4361www.clicktur.tur.brGrand Canyon: a partir deR$ 3.026,50*. Inclui aéreo, cinconoites em apto. duplo e traslados.Saídas de agostoa dezembro.

QUEENSBERRY VIAGENS3217-7100www.queensberry.com.brNova York: a partir de R$ 11.686,20*.Inclui aéreo, cinco noites em apto. deluxo, traslado, city tour, guia, peça deteatro, tour de compras, cruzeiro-jantar ecartão de seguro. Saída: 23/11.

QUEM LEVA

Big Sur, na costa da Califórnia

ESTADOS UNIDOS: MELHORPAÍS PARAVIAJAR 19%

Educ

atio

nIm

ages

(UIG

)/Ge

ttyIm

ages

*Valores por pessoa e sujeitos a variação de câmbio. Não inclui taxas.

44 23 a 29 de agosto de 2015

Estação de esqui em Breckenridge, Colorado

PATRÍCIACAMPOSMELLO e VINICIUSTORRESFREIRE não foram lá muito turistasnos Estados Unidos, mas estudaram outrabalharam em Nova York, Massachusetts,Washington, Texas e Califórnia.

com cascatas e sequóias enormes.Dali, em um dia de viagem se vaiao braço sul do Grand Canyon. Nocaminho, pelo deserto de Nevada,tem a “trash” Las Vegas.

O Grand Canyon é outro lugar co-mum, “déjà vu” demais? É. Não é.De perto, ele não é normal, acredite.

Passando por esses fins de mun-do do meião americano, dá parapegar pedaços da Rota 66, a velha emarginalizada estrada interestadualChicago-Los Angeles, onde se podepassar por restos arqueológicos davida pop da América profunda demeados do século 20.

Dos cânions até as montanhasdo Colorado, são outras dez horasde carro. Em vez de esquiar com osricos brasileiros em Aspen e Vail,considere que é mais simpático e emconta ir para Breckenridge.

Tudo isso já deu meia dúzia deviagens longas pelos clichês ame-ricanos, que não terminaram. Temainda New Orleans e uma rodadapelo sul, pelas terras do bourbon, docountry, Nashville. Quando ir paraChicago e os lagos, então?

Tem ainda trilha dos Apalaches,“a melhor caminhada de monta-nha”, serra que divide a Américaantiga do Meio Oeste. Ao sul, elaleva a um país de muito americanopobre, aquele do estereótipo “jeca”(banjo e pescoço vermelho).

Enfim, há a Flórida. Nada contra.Tem lá maravilhas naturais, além dediversões para “crianças de todas asidades” (shoppings e disneys). Mia-mi é brega? Não é isso (São Paulo éo quê?). Mas por que Miami, “in thefirst place”?

Garoto observa cachoeira no parque nacional de Yosemite, Califórnia

Anni

eTr

itt/“

The

New

York

Tim

es”

Eyes

Wid

eOpe

n/Ge

ttyIm

ages

©2015 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. Todos os direitos reservados. Sheraton e sua logo são marcas registradas de Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc., ou suas afiliadas.

Seja no Rio de Janeiro ou Recife, a celebração do seu Réveillon será ainda mais especial no Sheraton.Além de completa infraestrutura de lazer e apartamentos com vista para o mar, oferecemos tarifasespeciais para reservas antecipadas, benefícios exclusivos e pagamento parcelado no cartão de crédito*

Sheraton Rio Hotel & Resort: (21) 2529-1151, 0800 021 0750 ou www.sheraton-rio.comSheraton Barra Rio de Janeiro Hotel: (21) 3139 8033 ou www.sheraton-barra.comSheraton Reserva do Paiva Hotel & Convention Center, Recife: (81) 3312-2000 ou www.sheratonreservadopaiva.com

* O número de parcelas nas bandeiras American Express, Visa e MasterCard varia de acordo com cada hotel participante.

Antecipe sua reserva de Réveillon.

46 23 a 29 de agosto de 2015

RIO DE JANEIRO: MELHOR ESTADO BRASILEIRO DE DESTINO TURÍSTICO

MELHOR CIDADE TURÍSTICA NACIONAL

MELHOR DESTINO DE RÉVEILLON

17%32%

30%

Praia de Lopes Mendes,em Ilha Grande

47MELHORESDESTINOS

O GRANDECAMPEÃO

Queridinho dos turistas paulistanos, RJ emplaca seis vitórias; entre os mais ricos,52% elegem a capital fluminense como cidade número 1 do Brasil para viajarMARCOS AUGUSTO GONÇALVES

Vald

emir

Cunh

a

48 23 a 29 de agosto de 2015

Era criança quando ouviuma daquelas frases queassumem, mesmo semmaior importância, dimen-são de verdade absoluta

—e inesquecível— quando pronun-ciada por seu pai: “O Estado do Rioé o mais bonito do Brasil”.

Bem, nós morávamos ali e eu nãotinha nenhum motivo para duvidardisso. Passava férias em lugares en-cantadores como as praias de CaboFrio, Arraial do Cabo ou Búzios, vi-sitávamos as cidades serranas, to-mávamos banhos de cachoeira e tu-do era mesmo muito bonito.

Depois, conhecendo melhor oBrasil, descobri que há muitas bele-zas por aqui (e ainda há) —como re-sumiu Silas de Oliveira em “Aqua-rela Brasileira”, nosso melhor rotei-ro turístico em forma de samba.

Mas o Estado do Rio continuou ame seduzir. O que dizer dos recan-tos paradisíacos de Angra dos Reis?Ilha Grande? Paraty? E que sauda-de de Itaipava, Petrópolis, Friburgo,Muri, as salinas de Araruama, a

Praia do Forno, o Pontal do Atalaia.Nada espanta que o Estado do Rio

de Janeiro seja o destino turísticopreferido mais citado pelos paulis-tanos, perto da Bahia e do Ceará.Não vamos nos perder em polêmi-cas: as atrações fluminenses estãomais próximas de São Paulo. E entreelas reluz a cidade que não apenasos paulistas, mas a maioria dos bra-sileiros há de considerar a maisatraente do país —sua síntese urba-na tropical, paraíso, inferno e pur-gatório da beleza e do caos.

Não é apenas a paisagem que in-teressa no Rio. São também as fes-tas. O Carnaval, a mais famosa de-las, já havia sido celebrada pelos mo-dernistas de São Paulo em sua po-tência cultural, transgressora e sim-bólica: “O Carnaval carioca é a reli-gião da raça”, dizia o “ManifestoPau-Brasil”, que Oswald de Andra-de lançou em 1924 —num jornal ca-rioca, diga-se, o “Correio da Manhã”.

Mas a festa predileta do turista deSão Paulo é outra, também de im-pressionar. O Réveillon, que menos

RIO DE JANEIRO: MELHORESTADOBRASILEIRODEDESTINOTURÍSTICO

MELHORCIDADETURÍSTICANACIONAL

MELHORDESTINODERÉVEILLON

17%32%

30%

BÚZIOS, ANGRA,PARATY,PETRÓPOLIS:

COMTIMEDOSSONHOS, RIODEJANEIROTAMBÉMVENCE ENTREOS

ESTADOSNACIONAIS

49MELHORESDESTINOS

Pequenas embarcações em Búziosdo que a virada do calendário é oculto à Iemanjá.

“Nunca cansei de admirar o po-derio fantástico dos negros do Riode Janeiro que reinventaram Ieman-já”, dizia Darcy Ribeiro. E admira-va-se com o fato de que eles conse-guiram arrastá-la “para a passagemdo ano, desalojando essa bobagemnórdica do Papai Noel”.

Ok, Papai Noel continua faturan-do por ali e a indústria do turismocresceu. O Carnaval ganhou sambó-dromo e o Réveillon tornou-se sinô-nimo de fogos em Copacabana. Mo-rei no Posto 6 por muitos anos e ía-mos sempre à praia depois da meia-noite, ofertar flores à rainha do mar.

Em finais da década de 1960, lem-bro-me que as avenidas ficavam en-garrafadas e a praia, cheia. Mas eraoutra escala. Hoje, sempre me es-panto com a multidão e a relativapaz que cerca a celebração. Ver deperto aquele espetáculo de luzes éuma alegria só superada, mais tar-de, pelos tons de fúcsia da majesto-sa aurora da Guanabara.

Queima de fogos em Copacabana: festa predileta

Mar

celo

deJe

sus/

UOL

Wol

fgan

gKa

ehle

r/Ge

ttyIm

ages

50 23 a 29 de agosto de 2015

RIO DE JANEIRO: MELHOR DESTINO DE VERÃO

MELHOR DESTINO BOM E BARATO

CRISTO REDENTOR: MELHOR ATRAÇÃO TURÍSTICA NACIONAL

10%5%

15%

BEM-VINDOAO BALNEÁRIONem Nordeste nem Caribe: Rio é o cenário preferido para curtir a temporada de calorCLAUDIA ANTUNES

51MELHORESDESTINOS

Cariocahonoráriapormaisda metade da vida (soude Niterói, do outro ladoda baía),morei três anosem São Paulo. A cada

vez que voltava ao Rio de Janeiro,quando o avião finalmente freavana pista curta do Santos Dumont—quem sabe, dependendo da rotae do tempo, depois de descreveraquela curva panorâmica sobre oPão de Açúcar—, pensava comigo:bem-vinda ao balneário.

Nãohavianenhumviéspejorati-vonessaautossaudação.Oencantoda cidade, ou pelo menos de suaporçãomais frequentada pelos tu-ristas, é a sensaçãode relaxamentoe liberação das obrigações que os

espaçosamplosnosproporcionam.Os moradores do Rio sempre fo-

ram turistas em sua própria terra,mas a distância temporária magni-fica isso.Elapermiteentenderopor-quêdepaulistanosteremnacidadeoseu destino de férias favorito—logoelesque,a julgarpelonoticiário,en-contram-sebastantedivididossobreosmelhores usos de sua urbe.

Aqui nunca se viu, por exem-plo, grita contra as ciclovias, e ofato de o Aterro do Flamengo e asavenidas litorâneasseremfechadasao trânsito de veículos no final desemanaétãonaturalquantopreferiro feijão preto ao carioquinha, oeleito daquela enigmática metró-pole ao sul do país.

Praia do Arpoador, no Rio

Mar

celo

Piu/

Agên

cia

OGl

obo

52 23 a 29 de agosto de 2015

RIO DE JANEIRO: MELHORDESTINODEVERÃO

MELHORDESTINOBOMEBARATO

CRISTO REDENTOR: MELHORATRAÇÃOTURÍSTICANACIONAL

10%5%

15%

Portanto, o segredo do Rio —ounem tanto, já que óbvio— é que épossível divertir-se muito flanandopor espaços públicos, gastando pou-co ou quase nada. Estão incluídospraias, Lagoa, Aterro, Jardim Botâ-nico, Lapa, Santa Teresa (ora preju-dicada pela ausência do bondinho,que só volta a fazer seu percursocompleto em 2017).

Também vem no pacote o Rio An-tigo, cujo circuito passou a incluira zona portuária remodelada —osbares do Largo de São Francisco daPrainha, os espetáculos de perna-de-pau na praça da Harmonia, osamba na Pedra do Sal, os ateliêsdo morro da Conceição e do morrodo Pinto, o sítio histórico do cais

do Valongo, onde aportavam navioscom africanos escravizados e que foidesenterrado há quatro anos.

Essa característica tem seu augeno Carnaval de rua —que os paulista-nos estão ressuscitando, não sem al-guma oposição, uns dez anos depoisde os cariocas o terem feito. É verdadeque os blocos já estão ficando lotadosdemais, e é preciso ter bons contatospara descobrir aqueles em que não secorre o risco de ser esmagado.

Com sorte, tem-se a possibilidadede presenciar momentos históricos—como a única vez, em 2009, emque o Exalta Rei desfilou no bairroda Urca e foi saudado da varandapor Roberto Carlos, seu inspirador.

O carioca, porém, não conside-

Jovem pula dapedra do Leme,

no bairro deCopacabana,

zona sul do Rio

Rafa

elAn

drad

e/Fo

lhap

ress

53MELHORESDESTINOS

TAM VIAGENS3274-1313www.tamviagens.com.brA partir de R$ 288*. Inclui aéreo, duasnoites em quarto compartilhado, comcafé da manhã. Saídas regulares: agostoe novembro.

CLICKTUR4562-4361www.clicktur.tur.brA partir de R$ 559*. Inclui aéreo,traslados e duas noites em apto. duplo,com café da manhã. Saídas em setembro(exceto feriados).

AZUL VIAGENS4003-1181www.azulviagens.com.brA partir de R$ 700*. Inclui aéreo,duas noites em apto. duplo,com café da manhã.Saída: 6/11.

QUEM LEVA

ra que sua cidade seja boa e barataem todas as circunstâncias. Andaespecialmente revoltado com barese restaurantes cujos preços são in-versamente proporcionais à quali-dade do serviço e à pretensão doscardápios. Mesmo estabelecimentosda melhor tradição portuguesa defartura a custos razoáveis, como oCapela, na Lapa, e o Lamas, no Fla-mengo, andaram praticando reajus-tes desproporcionais.

Em reação à cobrança extorsiva,

imaginou-se uma moeda fictícia, o$urreal, cujo uso é denunciado emjornais e redes sociais. Já os táxisainda são mais em conta —para ir doSantos Dumont a Copacabana, paga-se metade do cobrado no percursoentre Congonhas e a Consolação.

E, claro, subir ao Corcovado é tãocaro —os ingressos inteiros vão deR$ 51 a R$ 62— quanto inescapável,embora os cariocas só o façam, pra-guejando apesar da recompensa davista, quando têm alguém de fora

para ciceronear. A fila para subirao Cristo Redentor pode levar horas.São 6.140 visitantes por dia na médiado ano e, como o trenzinho não dáconta da demanda —sua capacidadeé de 345 passageiros por hora, contra558 turistas—, muita gente tem quese resignar a subir de van.

Por isso, o programa é mais reco-mendável de abril a junho, quandohá menos gente, faz menos calor e aluz de outono deixa o Rio no pontomáximo de sua boniteza.

Vista do Cristo Redentor e da baía de Guanabara

*Preço por pessoa. Não inclui taxas.

Dani

elM

aren

co/F

olha

pres

s

54 23 a 29 de agosto de 2015

ADisneylândia aparece co-mo o melhor parque in-ternacional na pesquisaDatafolha, realizada compaulistanos: essa é a opi-

nião dos entrevistados mais ricos(55%), dos que pertencem à classeA (55%) e dos mais jovens (61%).E ela foi apontada como o melhordestino de férias com a família —ecitada por 9% dos entrevistados napesquisa espontânea.

Entre os demais parques temáti-cos de Orlando, na Flórida, tambémforam lembrados o complexo Uni-versal Studios (2%), o Six Flags, oBusch Gardens e o SeaWorld, cadaum deles com 1% das citações.

Como as menções à Disney e àDisneylândia são usadas sem muitorigor pelo público brasileiro, é bomfazer uma distinção entre os doisparques mais antigos que pertencemà gigantesca empresa de entreteni-

mento fundada pelo norte-america-no Walter Elias Disney (1901-1966).

Walt Disney, todos sabem, cons-truiu um império de diversões que,além de diversos megaparques te-máticos espalhados pelo mundo,também atua em segmentos comoindústria cinematográfica, licen-ciamento da imagem de seus per-sonagens, hotelaria e até mesmo nosetor de cruzeiros marítimos, com aDisney Cruise Line.

BRANCADENEVEDisney entrou em cena no mun-

do dos negócios milionários do en-tretenimento depois de produzir odesenho animado “Branca de Neve”(1937) e ao investir os lucros dessaprodução na aquisição do terrenoque serviria para construir seu pri-meiro estúdio, na Califórnia. Em1955, inaugurou o ambicioso parqueDisneylândia —ou Disneyland, no

nome original—, nas proximidadesda cidade de Anaheim.

Passaram-se 60 anos desde quea Disneylândia abriu as portas naCalifórnia e, desde então, ela já foivisitada por 700 milhões de pessoas.O sucesso desse primeiro parque foitão estrondoso que, no início dosanos 1960, a Walt Disney Companyresolveu fazer um segundo, nas pro-ximidades de Orlando, na Flórida.

Em 1961, o próprio Walt Disney foià TV para anunciar a construção doparque Walt Disney World (WDW) e,também, de um anexo que serviriapara mostrar como seria a cidadedo futuro, o Epcot, abreviatura deExperimental Prototype Communityof Tomorrow.

O Walt Disney World, mais popu-larmente conhecido no Brasil como“a Disney”, foi aberto em 1971, quan-do a empresa criada por Disney jáera um negócio multibilionário e um

Ahistória por trás dosparquesmais famososdomundo

DISNEY: MELHOR PARQUE TEMÁTICO INTERNACIONAL MELHOR DESTINO PARA FAMÍLIA

MELHOR ATRAÇÃO TURÍSTICA DO MUNDO

48%20%

9%

SILVIO CIOFFI

O IMPÉRIO DO

RATINHO

Jae

C.Ho

ng/A

PPh

oto

Mulher com chapeuzinhoimitando as orelhas do Mickey

caminha na Disneylândia

56 23 a 29 de agosto de 2015

gigante mundial do entretenimento—seu fundador, no entanto, tinhamorrido cinco anos antes.

Já o Epcot, com pavilhões quealudem a países e atrações futuristascomo um trem monotrilho suspenso,foi inaugurado em 1982.

Ambos, o Walt Disney World eo Epcot, que são ligados, recebem,ano após ano, um número recordede viajantes brasileiros. E hoje, emOrlando, esse conjunto de parquesda Disney, que inclui ainda resorts,hotéis, lojas e restaurantes, ocupauma área total de 121 quilômetrosquadrados e é, em si, um dos grandesdestinos turísticos internacionais.

O sucesso dos parques temáti-cos Disney na Flórida abriu caminhopara que surgissem, em Orlando earredores, diversos outros concor-rentes, caso do SeaWorld, aberto em1975; do Wet’n’Wild, de 1977; e doUniversal Studios, fundado em 1990.

Hoje, o conglomerado Walt Dis-ney Company tem vários parques pe-lo mundo, como o Disneyland Paris,

originalmente chamado de EuroDis-ney, inaugurado em 1992, e tambémcomplexos de entretenimento emTóquio, que funcionam desde 1983,e em Hong Kong, desde 2005.

No ano que vem, 2016, a empre-sa vai abrir um parque em Xangai,na China, chamado oficialmentede Shangai Disneyland Park. Alémdas atrações e dos personagens quecaracterizam o grupo, o empreendi-mento terá uma área verde intituladaJardins da Imaginação.

Em todos os seus parques, alémda preocupação de atender a pú-blicos locais, a Disney está semprereformulando e criando atrações.

Atualmente em Orlando, a atra-ção Soarin’, que simula um vôo so-bre a Califórnia, com imagens hiper-realistas de cinema em 180 graus,estará em breve mostrando tambémoutras regiões dos Estados Unidos.E o tradicional resort com bangalôspolinésios, que fica sobre o lago, foirecentemente restaurado, sem per-der suas características originais.

Mar

ioAn

zuon

i/Re

uter

s

NEW AGE3138-4888www.newage.tur.brA partir de R$ 3.141,54*.Inclui aéreo, quatro noitesem apto. quádruplo e seguro-viagem. Saídas até 30/12.

ABREUTUR3702-1840www.abreutur.com.brA partir de R$ 5.180,49*.Inclui aéreo, oito noitesem apto. quádruplo, aluguelde carro e cartão Assist Card.Saída:10/10.

SOFT TRAVEL3017-9999www.softtravel.com.brA partir de R$ 3.945*.Inclui aéreo, seis noitesde hospedagem, locaçãode carro, seguro-viagem equatro dias de ingressopara os parques da Disney.Saídas até 30/11.

QUEM LEVA

Menino brinca em uma das atrações da Disneylândia, na Califórnia

DISNEY: MELHOR PARQUE TEMÁTICO INTERNACIONAL MELHOR DESTINO PARA FAMÍLIA

MELHOR ATRAÇÃO TURÍSTICA DO MUNDO

48%20%

9%

*Valor por pessoa e sujeito a variaçãode câmbio. Não inclui taxas.

57MELHORESDESTINOS

Jae

C.Ho

ng/A

PPh

oto

Nós fomos para a Disney já faz umtempão e adoramos quase tudo. O par-que que nós mais gostamos foi o MagicKingdom,commuitasmontanhas-russase uma porção de brinquedos diferentes.

Oparquequenósachamosmeiochatofoi aquele que é formado por vários ce-náriosde filmes, porque temmuita coisaparaolhar,masnão temnadapara fazer.

Adoramos o trem que transporta aspessoas por toda a Disney e gostamosmuito da caça aos personagens. Na épo-ca, eu, Antônia, gostavamuito das prin-cesas, e eu, Theo, adorava o Mickey.

Se voltássemos hoje à Disney, certa-mente iríamos gostar de muitas outrascoisas. (ANTÔNIA E THEO OLIVETTO)

Estive na Disney uma única vezna vida, por causa de meus filhosgêmeos, Antônia e Theo, na época,com sete anos de idade.

Já faz algum tempo, os dois aca-baram de completar 11 anos. Mas merecordo que gostei muito da comidado Citricus, restaurante do Disney’sGrand Floridian Resort & Spa, intitu-lado “cuisine of southern Europe”,que lembra bastante a excelentecozinha norte-americana contem-porânea do The Modern, aquelerestaurante coladinho ao Museu deArte Moderna de Nova York.

Adorei a Fulton’s Crab House,uma crab house quase tão boa quan-to o Joe’s Stone Crab, de Miami, só

que localizada num lugar bem maisbonito (dentro de um navio antigorestaurado) e que leva a enorme van-tagem sobre o Joe’s Crab de não terdiariamente uma gigantesca fila deturistas barulhentos na porta espe-rando por uma mesa.

Lembro que comi carne comogente grande no Capital Grille, quenão fica nada a dever a steakhou-ses nova-iorquinas como o Smith &Wollensky, o Sparks ou o Morton’s.

Recordo que achei uma boa ideiaa brasserie Les Chefs de France, umcasamento dos consagrados PaulBocuse, Roger Vergé e Gaston Le-nôtre que gerou um filhote parecidocom o La Coupole de Paris. E não

tenho dúvidas de que me surpreen-di com a qualidade da PortobelloItalian, uma tratoria que fica pertodo Mickey, mas que não faria feio seficasse perto do Michelangelo.

Quanto a outras coisas da Dis-ney, não me lembro bem, não tenhoopinião formada e acho melhor vo-cês perguntarem aos meus filhos. Aúnica coisa que posso dizer é que umlugar eleito por paulistanos comomelhor parque temático interna-cional, melhor destino de férias emfamília e atração turística do mundocertamente deve ter outros méritosalém desses que um “gurioso” comoeu (mistura de guloso com curioso)consegue recordar.

OS ELEITOS DAS CRIANÇAS

UM ‘GURIOSO’ NA TERRA DA FANTASIApor Washington Olivetto, publicitário

Balões do Mickey

58 23 a 29 de agosto de 2015

ARGENTINA:BOMEBARATO BARILOCHE:MELHORESTAÇÃODEESQUI4% 8%

Mar

iana

Silv

iaEl

iano

/Get

tyIm

ages

59MELHORESDESTINOS

Internet e “boom”do cinema local reinventamo turismonopaís,que aindaédestaqueentre os esquiadores SYLVIA COLOMBO

O turístico bairroda Boca, nacapital portenha

Até princípios dos anos90, era difícil escutargente falando portuguêsem Buenos Aires fora doeixo rua Florida-bair-

ro da Boca-feira de San Telmo. Noresto da Argentina, os brasileirosse amontoavam quase que exclu-sivamente em Bariloche, e apenasalguns aventureiros se arriscavampor outros destinos patagônicos hojetão populares, como a Terra do Fogo.

Naqueles tempos, em que a maio-ria dos turistas preferia viajar levadapelas mãos de guias de agências deturismo, os programas ficavam res-tritos a esses locais, e eram sempreos mesmos: compras de jaquetas decouro, malhas e alfajores, jantaresitalianos dançantes e passeio emfeirinha de antiguidades, onde to-dos tiravam fotos com os mesmosbailarinos de tango de rua.

As coisas começaram a mudarquando a internet democratizou asinformações sobre os destinos e, por

meio de sites de viagem, permitiuque cada um armasse seu passeio aseu modo, pagando preços mais con-venientes e se alojando nos bairroscujo estilo mais gostasse.

Além dessa inovação, que certa-mente mudou o turismo no mundotodo, a Argentina apresentou umnovo cartão de visitas, que hojeem dia convida a explorar tanto osdiferentes cantos de Buenos Airescomo as províncias do Norte e doSul patagônico. Trata-se do cinema,que, desde o começo dos anos 2000,viveu um verdadeiro renascimento,lotando salas pelo mundo afora e,especialmente, no Brasil.

Um filme como “Medianeras —Buenos Aires na Era do Amor Vir-tual” (2011), sobre pessoas solitáriasque vivem em uma parte movimenta-da da capital, mas se conhecem on-line, teve mais bilheteria aqui do quena Argentina. E ajudou a espalhar osturistas brasileiros pela cidade. “To-da semana, recebo e-mails do Brasil.

ARGENTINAQUERIDAMI

60 23 a 29 de agosto de 2015

Muita gente quer saber os endereçosdos locais que aparecem no longa-metragem, para visitar quando vêmpara cá”, disse à sãopauloo diretor,Gustavo Taretto.

É certo que Ricardo Darín podenão ser tão famoso como Maradona.Mas não é mais apenas pelo ex-joga-dor do Boca Juniors que as pessoasperguntam quando estão em Buenos

Aires. O restaurante que o ator fre-quenta, em Palermo, vive cheio debrasileiros curiosos, indagando porele. E não é incomum ver turistas ajei-tando o foco para enquadrar o lindoedifício de Tribunales e a estação detrem de Retiro, que aparecem no ga-nhador do Oscar de melhor filme es-trangeiro “O Segredo de Seus Olhos”,de Juan José Campanella (2009).

NEVE AGITADAJá a cidade de San Carlos de

Bariloche, que muitos conhecemospelas fotos de românticas e tranqui-las viagens de nossos avós, com obelo lago Nahuel Huapi e as monta-nhas geladas ao fundo, também setransformou em capital patagônicada badalação adolescente.

Apinhada de discotecas e hotéis

Mic

helS

etbo

un/G

etty

Imag

es

SOFT TRAVEL3017-9999www.softtravel.com.brBuenos Aires: A partir de R$ 984*. Incluiaéreo, duas noites em apto. duplo, caféda manhã, traslados, city tour e seguroviagem. Saídas até 30/11.

FLYTOUR VIAGENS0800 11 8687www.flytour.comBariloche: a partir de R$ 1.968*.Inclui aéreo, quatro diárias, café damanhã, traslados, circuito Chico e CerroCatedral. Saída: 31/8.

QUEENSBERRY VIAGENS3217-7100www.queensberry.com.brBariloche: partir de R$ 1.898,29*

(sem aéreo). Inclui três noitesem apto. duplo, café da manhã, trasladose city tour. Saídas até 30/6/2016.

QUEM LEVA

ARGENTINA:BOMEBARATO BARILOCHE:MELHORESTAÇÃODEESQUI4% 8%

Província de Santa Cruz, na Patagônia

*Valores por pessoa e sujeitos a variação de câmbio. Não inclui taxas.

61MELHORESDESTINOS

ESTAÇÕESDE ESQUIARGENTINAS FICARAM

POPULARESCOMPACOTESDEVIAGEMMAIS BARATOS

DOQUEOSCHILENOS

Mar

cosB

rind

icci

/Reu

ters

preparados para receber grupos dejovens que viajam pela primeira vezsozinhos, Bariloche tem o mérito,porém, de fazer com que isso convivabem com o seu passado.

O imponente hotel Llao Llao, quepoderia bem ser o cenário de umaversão argentina de “O Iluminado”(1980, com Jack Nicholson), segueatraindo pelo conforto e as suas far-tas mesas de chá da tarde.

As estações de esqui argentinas,indicadas como as melhores pelapesquisa Datafolha, ficaram bastan-te populares depois que passaram

a vender pacotes mais em conta doque os de pistas chilenas.

Para os mais interessados em his-tória, Bariloche guarda um passadorecente um tanto sombrio.

Logo após a Segunda GuerraMundial, ex-oficiais nazistas pro-curaram o local como refúgio. Omais famoso deles, Erich Priebke,um dos responsáveis pelo Massacredas Fossas Ardeatinas, que matoumais de 300 pessoas, viveu por qua-tro décadas na cidade, com o nomeverdadeiro e sem ser incomodado.

Puxar papo com moradores sobre

a acolhida aos nazistas na regiãoé assunto polêmico. Alguns delesvão gostar de dar detalhes sobre ocotidiano dos mais conhecidos; ou-tros, por culpa ou por cumplicidade,preferem fingir que não sabem ab-solutamente nada sobre o assunto.

Um belo filme que também esteveem cartaz no Brasil e aborda essarealidade é “O Médico Alemão”, deLucía Puenzo (2013). Ele mostra co-mo o alemão Josef Mengele se escon-deu em Bariloche. Ao ser descoberto,escapou, para passar seus últimosanos tranquilo no Brasil.

Pista de esqui em Bariloche, na Patagônia argentina

62 23 a 29 de agosto de 2015

UBATUBA:MELHORPRAIADOLITORALPAULISTA

GUARUJÁ:MELHORPRAIADOLITORALPAULISTA

17%

Até os anos 1970, o Guarujáfoi uma espécie de Rivie-ra bandeirante: o destinopreferido dos paulistanosricos, que desejavam um

retiro de veraneio não muito distanteda locomotiva que puxava o tremdo “milagre econômico”, no regimemilitar; um balneário que mesclas-se praias com diferentes níveis deproximidade da natureza, mas commuita sofisticação e serviços.

E o Guarujá era, sobretudo, umlugar inacessível aos representantes

das classes laboriosas, que todo finalde semana baixavam de ônibus navizinha Santos (também chamados,com a acolhedora cordialidade daselites paulistas, de “farofeiros”).

Mal comparando, o Guarujá es-tava para Santos como, no Chile, aabastada Viña Del Mar está para aportuária Valparaíso. Ou, para sermais exato, a cidade queria ser umRio de Janeiro sem favela.

Com a abertura da rodovia Piaça-guera, em meados daquela década,a chegada ao Guarujá deixou de ser

16%

MANUEL DA COSTA PINTO

Antigos redutos dericos oudescolados,balneários sãoosdestinos àbeira-marfavoritos noEstado

UM VERÃOHOUVE UMA VEZ

Praia da Sunungaatrai surfistas emUbatuba

Moacyr Lopes Junior/Folhapress

63MELHORESDESTINOS

HOTEL VICINO AL MARE(13) 3392-4414www.hotelvicinoalmare.com.brGuarujá: diárias a partir deR$ 340* em quarto duplosuperior com varanda. Incluicafé da manhã, serviço de praiae estacionamento.

HOTEL PORTO DI MARE(12) 3842-0112www.hotelportodimare.netUbatuba: diárias a partir deR$ 360* em quarto superior,em frente ao mar. Inclui café damanhã e serviço de praia.

HOTEL VILLA DI CAPRI(12) 3842-2017www.hotelvilladicapri.com.brUbatuba: diárias a partir deR$ 326* em apto. duplo.Inclui café da manhã eestacionamento.

ONDE FICAR

Praia dePernambuco,

no Guarujá

feita por balsa e, ao som de “NósVamos Invadir sua Praia”, do Ultrajea Rigor, as hordas passaram a fre-quentar também o burburinho dapraia de Pitangueiras, com sua orlaverticalizada por prédios retrôs, e oscalçadões da Enseada, com mansõesem torno do elegante Grand Hotel.

Foi a senha para que os veranis-tas tradicionais buscassem outrasparagens. O destino eleito foi Ubatu-ba, cujo recortado litoral compreen-de pequenos oásis de tranquilidadee mata virgem, estendendo-se quaseaté Paraty (RJ). Suas praias de difí-cil acesso se tornaram então o novoEldorado dos descolados.

Outra vantagem de Ubatuba erasintonizar os velhos ricos —e seusrebentos modernos— com tempos devalorização da ecologia e da brasili-dade. O vetusto e demasiado urbanoGuarujá, com seus restaurantes in-ternacionais, deu lugar a um circuitoalternativo, com universitárias quepoderiam estampar a capa da revista“Trip” e surfistas urbanos cevando a

larica com um autêntico PF caiçara.O resto, já sabemos. Hoje, des-

colado mesmo é enfrentar o infernoaeroviário brasileiro e pegar um 4x4ou uma canoa para ir ao cafundó dojudas e se bronzear em dunas em queos pobres não usam chinelo Rider.

Guarujá e Ubatuba perderam suaaura de sofisticação e autenticidade.Alguns ricos ainda estão lá, mas,vencidos pelo cansaço (descoladostambém envelhecem) e pelos emer-gentes, nem ligam para o fato deSilvio Santos ter transformado osbucólicos chalés do hotel Jequiti-mar, na praia de Pernambuco, numcomplexo do tipo Miami. Afinal, nãomuito longe dali está o edifício So-bre as Ondas, resquício modernistade um Guarujá bossa nova, fincadoentre Astúrias e Pitangueiras.

Da mesma forma, Ubatubaconserva redutos como Almada eBonete (esta, só acessível por tri-lha ou barco) —lugares esquecidosna fissura brasileira pelo paraísoexclusivo e excludente.

Adriano Vizoni/Folhapress

*Preços pesquisados em agosto/2015, válidospor tempo indeterminado e sujeitos a alteraçõessem aviso prévio.

64 23 a 29 de agosto de 2015

Amelhor maneira de conhe-cer uma cidade é perder-se nela. Embora tenha es-tado em Ouro Preto inú-meras vezes, sempre me

surpreendo com a beleza de seus te-lhados vermelhos, com a cerraçãoque baixa repentina do Pico doItacolomi, com o dobre melancólicodos sinos das igrejas, com as vozesencapuçadas que vencem as íngre-mes ladeiras de paralelepípedos, comos espectros que atravessam os sécu-los e nos cumprimentam da janelados casarões coloniais. A aventurei-ra Vila Rica do século 18 tornou-se aOuro Preto de hoje, o maior conjun-to arquitetônico barroco do mundo.

No entanto, não fosse a deca-dência, talvez Ouro Preto, tal qual aconhecemos, não existisse. Fundada

LUIZ RUFFATO

Abandonadano século19, cidade colonialmineirafoi redescoberta pelos intelectuaismodernistas

OURO PRETO:MELHORDESTINOHISTÓRICO 16% Janelas de casa nocentro de Ouro Preto

Foto

sM

ônic

aM

aia

65MELHORESDESTINOS

LUIZ RUFFATO, 54, é escritor, autor, entreoutros, de “Eles Eram Muitos Cavalos”(Cia. das Letras, 136 págs., R$ 27).

no ocaso do século 17, em funçãoda descoberta de pepitas de ouroenvoltas em óxido de ferro (daí onome, ouro preto), a cidade chegou aconcentrar 40 mil almas, até que, es-gotada a fonte de sua riqueza, aindano século 18 o lugarejo entraria emdeclínio, arrastando-se em agoniapor todo o século seguinte.

Assim Mário de Andrade a co-nheceu, abandonada, em ruínas, em1919. Ele ficaria tão impressionadoque, cinco anos depois, lideraria umgrupo de intelectuais em visita àscidades barrocas mineiras.

Desta revelação nasceu o fascíniodos modernistas pelo período colo-nial brasileiro, que redundaria em1937 na criação do Serviço do Patri-mônio Histórico e Artístico Nacional(SPHAN). Um dos primeiros atos doorganismo foi declarar, em 1938, Ou-ro Preto patrimônio nacional —passoessencial para sua preservação.

Hoje podemos perambular, osolhos grávidos de beleza, pelas mes-mas ruas por onde caminharam osmalogrados inconfidentes, grupo vi-

sionário que, inspirado pelos ideaisiluministas, planejou a independên-cia e proclamação da República doBrasil, caso único na história de re-volução liderada por poetas.

Se desejarmos, podemos conhe-cer as casas de alguns deles —a

CLICKTUR4562-4361www.clicktur.tur.brA partir de R$ 943*. Inclui aéreo,traslados e quatro diárias. Saídas:setembro/2015.

DECOLAR.COMwww.decolar.comA partir de R$ 790*. Inclui aéreoe quatro diárias Saída: 3/9.

CVC3003-9282www.cvc.com.brA partir de R$ 898* em ônibus deturismo. Inclui três diárias e tourpor cidades históricas. Saída: 16/9.

QUEM LEVA

Cidade histórica de Ouro Preto vista do alto

minha preferida é a do magistradoTomás Antonio Gonzaga, autor dospoemas de “Marília de Dirceu”. Osobjetos de uso da época encontram-se no Museu da Inconfidência. Entreas inúmeras igrejas, é de Aleijadi-nho uma das mais belas, a de SãoFrancisco de Assis. Em Ouro Preto,a singularidade do labor humano seintegra à perfeição com a grandiosi-dade da paisagem natural.

Nós, os brasileiros, em geral te-mos uma complicada relação como passado —talvez porque perpetue-mos a sensação de estrangeiros emnossa própria terra— e por isso lida-mos mal com o presente. Ansiamosuma constante contemporaneidade—mas confundimos contemporâneocom atual, quando significa aquiloque transcende para permanecer. AVila Rica de ontem derrama-se sobrea Ouro Preto de agora. Perambularpor suas ruas é descobrir nossa pró-pria identidade no tempo.

*Valor por pessoa. Não inclui taxas e tarifas.

66 23 a 29 de agosto de 2015

ALCINO LEITE NETO

No topodas listas dedesejo, capitalfrancesa tambémembala os coraçõesde26%dospaulistanosmais ricos

PARIS: DESTINODOSSONHOS MELHORDESTINOROMÂNTICO 19%7%

67MELHORESDESTINOS

Oque faz de Paris uma ci-dade tão desejada pelosturistas—umdestinodossonhos, e tão romântico,como na imaginação de

boa parte dos paulistanos?Antes de tudo, o mito.A França e Paris disputaram, ao

longo da história, um lugar centralno imaginário do Ocidente. Sua aris-tocracia luxuosa e esbanjadora fasci-nou as cortes de toda a Europa, quea imitaram por séculos. Vem dessaépoca a fantasia de Paris como sedemundial do requinte, da elegância eda moda. E também da libertinagem,que era mais do que uma práticaentre os nobres e os não tão nobres:era uma atitude intelectual.

No século 18, as ideias iluminis-tas, em grande parte difundidas porfilósofos e escritores franceses, arre-bataram os espíritos cultivados daEuropa, de leste a oeste.

Paris configurou-se como o lu-gar onde florescia um novo homem,livre das superstições do passado.A intelligentsia francesa, com seugosto pelo racionalismo, a especu-lação filosófica e a crítica social, iriadeterminar os debates nas ciênciashumanas até os anos 1970.

A Revolução de 1789 tornou aFrança o epicentro de um terremo-to que destruiria o mundo aristo-crático europeu. O país se colocouna vanguarda do surgimento danova civilização democrática, e to-do o Ocidente, em seu esforço demodernização, se fez herdeiro dessaruptura sangrenta.

A influência da França não paroude crescer no século 19: as conquis-tas napoleônicas (1803-1815), queuns temiam e outros desejavam;a opulência do Segundo Império ▸Be

noirt

Tess

eir/

Reut

ers

Jovens ao lado das fontesdo Trocadero, em Paris

68 23 a 29 de agosto de 2015

(1852-1870), quando se desenhou otraçado urbano de Paris e uma no-va concepção de cidade, burguesa,individualista, consumista; a exu-berância da Belle Époque (do finaldo século 19 até a Guerra de 1914),período que representou o auge dacapital francesa, tanto mais devido ainvenções técnicas que ali nascerame transformariam o planeta, como ocinema (1895) e o avião (1906). Foitambém na Belle Époque que o en-genheiro Gustave Eiffel, em 1889,inaugurou a torre que se tornariaum fetiche mundial.

Enquanto isso, irradiavam de Pa-ris, com mais polêmica e estardalha-ço do que em qualquer parte, suces-sivas e influentes escolas literárias eartísticas: o romantismo, o realismo,o impressionismo, o simbolismo, atéas explosões vanguardistas do iníciodo século 20 (o cubismo, o surrealis-

mo...), quando a cidade era o pousoideal dos rebeldes modernistas detoda parte, do russo Igor Stravinskyà americana Gertrude Stein.

Foram esses artistas que ajuda-ram a enraizar Paris no imagináriomundial: da Notre Dame de VictorHugo (1802-1855), com seu corcun-da, ao Moulin Rouge de ToulouseLautrec (1864-1901); da ChampsElysées de Marcel Proust (1871-1922)à Champs Elysées de “Acossado”,filme de Jean-Luc Godard (1930-);dos “Mistérios de Paris”, o folhetimidolatrado de Eugene Sue (1804-1857), a “Paris É Uma Festa”, de Er-nest Hemingway (1899-1961). Semfalar nas canções de Edith Piaf, nascoleções de Yves Saint Laurent e nasloucurinhas de Amélie Poulain.

A progressiva expansão geopo-lítica dos EUA foi, pouco a pouco,ofuscando a influência cultural

O Museu do Louvre e a pirâmide homônima, inaugurada em 1989

VISUAL TURISMO3235-2000www.visualturismo.com.brA partir de R$ 7.836,98*.Inclui aéreo, trasladose cinco noites em apto.duplo. Saídas a partir deagosto.

NEW AGE3138-4888www.newage.tur.brA partir de R$ 4.152,95*.Inclui aéreo e quatro noitesem apto duplo. Saídas até25/10.

SUBMARINO VIAGENS4003-9888submarinoviagens.com.brA partir de R$ 2.928*.Inclui aéreo e seis noitesem apto duplo. Saída: 22/9.

QUEM LEVA

PARIS: DESTINODOSSONHOS MELHORDESTINOROMÂNTICO 19%7%

Padsaworn Wannakarn

*Valor por pessoa e sujeito a variaçãode câmbio. Não inclui taxas.

69MELHORESDESTINOS

francesa, mas não arrefeceu o mitode Paris. Ao contrário, Hollywood,obcecada pelos charmes da CidadeLuz, alimentou sem parar o seu cul-to. Centenas de recriações de Parissaíram dos estúdios californianos,de “Intolerância” (1916), de DavidGriffith, à “Irma La Douce” (1963), deBilly Wilder, de “Sinfonia de Paris”(1951), de Vincente Minnelli, a “AInvenção de Hugo Cabret” (2012),de Martin Scorsese.

Tudo isso entranhou nas pessoaso mito de Paris, transmitido de ge-ração a geração, e cristalizado napaisagem extraordinária da cidade:as margens luminosas do rio Sena,as ruelas e os boulevards, os jardinsdeliciosos, as praças escondidasnos miolos dos bairros, os cafés emtoda parte, o comércio chique, osbairros multiculturais, os paláciossuntuosos e as pequenas casas es-quecidas na colina de Montmartre...Um conjunto urbano que parece tersido erguido para o deleite contínuodos habitantes e visitantes, comoum convite perpétuo à errância, àadmiração e ao devaneio.

São dois segredos muito bemguardados de Paris: como a cida-de conseguiu sobreviver à história,fazendo-se mito, e como, em ple-no século 21, esse mito não cessade se renovar, agora com os sonhosde todo mundo.

Palácio de Versalhes

Café em Saint-Germain-des-Prés

A FRANÇA E SUAPRINCIPAL CIDADESEMPREOCUPARAM

LUGARCENTRALNO IMAGINÁRIODOOCIDENTE

ALCINOLEITENETO é editorda Três Estrelas, do Grupo Folha.

Alex

Segr

eRe

my

dela

Mau

vini

ere/

APJo

elSi

lva/

Folh

apre

ss

Paris vista do alto da Torre Eiffel

70 23 a 29 de agosto de 2015

SÃO PAULO: MELHORDESTINODENATAL 15%

Decorações que iluminamavenidas e parques fazema capital paulista superarNova York na categoria

PAPAI NOELÉFANTASIA DO ASFALTO

LEÃO SERVA

71MELHORESDESTINOS

Pense naquele filme sobreo Natal dos sonhos de Hol-lywood. O que faz a graçada história? Um monte degente comprando presen-

tes de última hora, lojas lotadas, umadecoração intensa que domina a ci-dade, pontos turísticos ligados a Pa-pai Noel, a cidade toda iluminadacom bolas e luzinhas piscantes,crian-do um clima de alegria contagiante.Para completar, uma farta ceia em fa-mília e, depois, o grande aeroportopara iniciar a viagem de Ano Novo.

Todos os temperos dessa receitacomplexa podem ser encontradosem São Paulo. É certamente por issoque a capital paulista é o destinomais desejado segundo os entrevis-tados na pesquisa Datafolha, segui-da por Nova York, a grande metró-pole dos Estados Unidos.

Desde a virada do século 19 para o20,SãoPaulosemiranocosmopolitis-mo da cidade norte-americana e, porissomesmo,acabougerandoumafór-mula semelhante ao sul do Equador.Lá como aqui, o fascínio não é como odoRio,acidademaravilhosaabençoa-da por Deus. São Paulo é outra coisa,os seus atributos são construídos pelotrabalho do homem.

Milhões de brasileiros fazemcompras no maior parque comer-cial do país, com lojas populares,como as da 25 de Março e do BomRetiro, e caríssimas, como as dosgrandes shoppings de luxo nos Jar-dins e no Morumbi, além de milharesde opções entre esses extremos. O

“Natal Iluminado” atrai outros mi-lhares à Paulista, ao Ibirapuera oua passeios por toda a cidade, assimcomo os melhores restaurantes dopaís, teatros, cinemas, hotéis... Tudoem quantidades sem paradigma noBrasil ou mesmo no mundo. Comodiz a jornalista e apresentadora deTV Rita Lobo, São Paulo, “sabendolevar”, é como Paris ou Nova York.

O desconto do “saber levar” fi-ca por conta dos defeitos, que nãosão poucos, a começar pelos preçosfrequentemente maiores do que naFrança ou nos Estados Unidos. E osburacos nas calçadas, a sujeira nasruas, os ônibus barulhentos, o metrômais lotado do que deveria.

Mas vale a pena: tanto é que mi-lhõesdebrasileiros jávêmaSãoPaulopassar o Natal todos os anos. E nãose sabe que estejam todos sob efeitode alguma epidemia de loucura oucegueira, como imaginou Saramago.

É o espírito crítico, mal-humo-rado, dos paulistanos que faz comque os pontos positivos da capitalpaulista sejam pouco consideradospor seus moradores, embora amadospelos forasteiros.

E não é de admirar que São Pau-lo apareça no topo de uma listade melhores lugares para visitar, sejapara o Natal ou outra época qual-quer. Afinal, a cidade já é há maisde dez anos o principal destino deviagens no Brasil, superando Rio deJaneiro, Salvador, Brasília e todos osoutros lugares exuberantes que Deusconcedeu ao nosso país.Ad

rian

oVi

zoni

6.de

z.20

13/F

olha

pres

s

Luzes de Natal naavenida Paulista

BETO CARRERO:MELHORPARQUE

TEMÁTICONACIONAL

HOPI HARI:MELHORPARQUE

TEMÁTICONACIONAL

16%

Dois jornalistas visitamosparquesmais lembradospelos paulistanose trocam impressões em tempo real

FELIZES PARASEMPRE

Montanha-russaKatapul, no Hopi Hari

16%

IVAN FINOTTI E THEA SEVERINO

72 23 a 29 de agosto de 2015

No Hopi Hari: Thea, convi-dei uma ex-namorada pa-ra vir comigo ao Hopi Ha-ri. Ela se emocionou eagradeceu, radiante: “Se

você tentar me agarrar, te jogo lá decima da montanha-russa”.

Enquanto isso, no Beto CarreroWorld: Hahaha. E eu vim com oItalo, meu namorado. Para chegaraqui é meio trabalhoso: avião de SãoPaulo a Navegantes (menos de umahora, sobe e desce) e táxi (unsR$ 60, em média) até Penha (SC).

NO HH: Viemos de carro, uns 45 mi-nutos do centro de São Paulo. Che-gamos aqui e já tem uma placa pés-sima: dez atrações não estão funcio-nando hoje. Pelos menos avisam an-tes da entrada...

NO BC: Tudo funcionando. Se algumbrinquedo falhar, opções não faltam.Elefantes, cavalos (tem pônei!), ur-sos, tigres, pavões, porcos-espinhos,tartarugas, a hipopótama Samantha—a mais idosa do zoo, chegou em1995—, cobras, girafas, flamingos,chimpanzés... Idosos e bem peque-nos também podem aproveitar.

NO HH: Nós fomos de cara na mon-tanha-russa. Meu Deus, que violên-cia. Realmente não estava prepara-do. O pescoço está doendo até ago-ra, meu cérebro batia na caixa cra-niana a cada curva e, sabe-se lá porque motivo, cheguei ao fim choran-do de tanto rir.

NO BC: É a adrenalina, Ivan. Aquitem duas montanhas-russas incrí-veis. A mais potente chega a 100km/h e com dois loopings. O legaldelas é que você não chacoalha esente segurança, mesmo ficando deponta-cabeça. Terminamos rindotambém, mas a risada acabou foi no“Elevador”: um exagero de altura.

Edua

rdo

Knap

p/Fo

lhap

ress

73MELHORESDESTINOS

74 23 a 29 de agosto de 2015

Para que subir 18 andares e despen-car a 90 km/h, sério? A única coisalegal desse brinquedo é a vista im-pressionante, dá para ver toda apraia da Armação.

NO HH: Onde estão agora?

NO BC: No show dos “Velozes & Fu-riosos”. Vim neste completamentedesacreditada, mas o namorado gos-ta de carros, sabe como é... É umaapresentação de pilotagem. Váriasacrobacias com uns cinco carros...Depois vêm duas motos... E aí: umcaminhão! Imagine fazer acrobaciascom um caminhão. O piloto travouo freio e desceu do enorme veículoe deixou ele fazendo o zerinho (gi-rando em uma roda).

NO HH: Estou curtindo demais o bar-co Viking. Nada de violência, vocêsó vai subindo aos poucos, pra fren-te e pra trás, como num balanço gi-gante de criança, cada vez mais al-to. Lá em cima, dá um arrepio gos-toso ali nos... países baixos, enten-de o que estou dizendo? Quase agar-rei minha amiga selvagem nessa ho-ra, mas tive medo de ser jogado láde cima, hahaha.

NO BC: Aff, eu sempre enjoo no Vi-king. E o som daí? Aqui, cada brin-quedo tem o seu som. A maioria érock e pop. Adivinha quem escolhea seleção musical? Os simpáticos jo-vens funcionários. A única condiçãoque o parque impõe é não tocar mú-sicas brasileiras. Ouvimos Beatles,Madonna, jazz e até Backstreet Boys.

NO HH: Os funcionários do Hopi Ha-ri, também achei ótimos. Mas o quemais me surpreendeu foram as risa-das das crianças e dos adolescentesse divertindo. Quero dizer, é naturalisso, mas de repente eu estava gar-galhando junto com elas... Uma coi-sa meio contagiante a alegria, sabe?

NO BC: Deve ser por isso que cha-mam de parque de diversões... Saí-mos felizes também.

BETO CARRERO:MELHORPARQUE TEMÁTICONACIONAL

HOPI HARI:MELHORPARQUETEMÁTICONACIONAL

16%16%

Roda-gigante noBeto Carrero

World, na cidadede Penha, em

Santa Catarina

ÍMÃ PARACRIANÇASEADOLESCENTES,PARQUES POPULARESTAMBÉMDISTRAEMMAIORESDE IDADE

75MELHORESDESTINOS

QUEM LEVAHOPI HARI4007-1134www.hopihari.com.brIngressos: R$ 89 (antecipado)ou R$ 109 (bilheteria). Gratuidade:crianças de até 1 metro e adultoscom mais de 65 anos.

AGAXTUR VIAGENS3067-0900www.agaxtur.com.brBeto Carrero: a partir de R$ 977*.Inclui aéreo, traslados, quatro noitesem apto. duplo, duas entradas parao parque. Saídas até dezembro.

DECOLAR.COMwww.decolar.comBeto Carrero: a partir de R$ 529*.Inclui aéreo, traslados, ingressopara o parque e duas noites em apto.duplo, com café da manhã. Saídas:de agosto a novembro.

Divulgação

*Valor por pessoa. Não inclui taxas.

76 23 a 29 de agosto de 2015

CAMPOS DO JORDÃO: MELHORDESTINODE INVERNO 25%

Não por acaso, os paulista-nos elegeram Campos doJordão seu destino favo-rito de férias de inverno.É bom que se diga que

não estamos sozinhos nessa escolha:a cidade atrai visitantes de muitasoutras regiões, todos em busca docharme local e do clima europeu.

Desde a chegada, somos sedu-zidos pela arquitetura de inspira-ção europeia: casas que lembramchalés suíços, com seus telhados degrande inclinação, alternam-se comconstruções de estilo normando oude feição alemã.

Campos do Jordão é puro encan-tamento: as onipresentes araucárias,bem como uma variedade de flores,pássaros e borboletas, testemunhamqualquer rota de passeio.

Durante o dia, é obrigatório apre-ciar a natureza, que nos presenteiacom límpidas cascatas e fontes,vegetação abundante e o convite aenveredar pelas muitas trilhas.

Os de espírito aventureiro nãodeixam de galgar até o topo a Pe-dra do Baú, que, embora pertença àvizinha São Bento do Sapucaí, podeser alcançada também por Campos.

O esforço da subida é recompen-sado pela paisagem espetacular,contemplada dos quase 2.000 me-tros de altitude.

Os que gostam de tranquilidadepodem passar boas horas no parqueAmantikir, um curioso conjunto dejardins típicos de países europeuse de outros pontos do planeta, paraapreciar as flores, meditar, ler umlivro à sombra das árvores ou, quemsabe, perder-se na réplica de umlabirinto inglês.

Conhecer as fazendas de produ-ção de frutas vermelhas, almoçaruma truta pescada no dia, tirar fotosdo alto do teleférico, tudo é diversãoaté que a noite venha. Com ela, atemperatura cai bastante: é hora depôr o agasalho e dar uma volta pelo

CVC3003-9282www.cvc.com.brA partir de R$ 107.Inclui uma noiteem apto. duplo naPousada CondadoBrasileiro, com caféda manhã. Check-in: 16/9.

TAM VIAGENS3274-1313tamviagens.com.brA partir deR$ 1.011. Incluiduas noites no BlueMountain Hotel eSpa com café damanhã. Check-in: de agosto anovembro.

SUBMARINOVIAGENS4003-9888submarinoviagens.com.brA partir deR$ 164. Inclui umanoite no Recantodas Araucárias emapto. duplo, comcafé da manhã.Check-in: 1º/9.

QUEM LEVANeblina emCampos doJordão, ondetemperaturasnegativas sãocomuns duranteo inverno

77MELHORESDESTINOS

animado centro da Vila Capivari, se-ja para provar uma saborosa cervejaartesanal, seja para degustar uma“fondue”, acompanhada de bomvinho e ótimos amigos. Há quemprefira abastecer-se em alguma dasmuitas lojas de chocolate e recolher-se ao aconchego da lareira.

Durante o mês de julho, quando oFestival de Inverno reúne estudantese importantes maestros e instrumen-

tistas, a cidade respira música clás-sica. O resultado dessa efervescên-cia cultural são apresentações nasigrejas, praças e teatros. Seu palcoprincipal, o auditório Cláudio San-toro, está instalado numa grandeárea verde, pela qual se distribuemesculturas de Felícia Leirner, artistapolonesa radicada no Brasil. A visitaao museu a céu aberto culmina nummirante, do qual se avista o Baú, com

seu inusitado contorno.Os amantes das artes devem

entrar no Palácio Boa Vista, quemantém exposição permanente deobras do acervo do Estado, como“Os Operários”, de Tarsila do Ama-ral, e telas de Samson Flexor e Fláviode Carvalho, entre outras.

A pouco mais de duas horas deSão Paulo, Campos é uma pequenajoia na serra da Mantiqueira.

THAIS NICOLETI DE CAMARGO

Estância símbolodo inverno tambémse firmacomo redutodemúsica clássica

A PEQUENA JOIADAMANTIQUEIRA

Cristiano Tomaz/Folhapress

78 23 a 29 de agosto de 2015

Já tem algum tempo —quase 20anos— que o serviço de bordo emvoos domésticos no Brasil (e no mun-do) deixou de lado a fartura em favorda economia. Ficaram no passadoas refeições completas —no lugar,entraram sanduíches insossos, tor-radinhas ou nem isso.

Por trás da tendência mundial deenxugamento, estão os altos custosenvolvidos para prover boa alimen-tação aos clientes da classe econô-mica. Não à toa, o refinamento hojesó pode ser visto na executiva. Asexceções são abastadas empresasaéreas do Oriente Médio.

Pois, para 31% dos paulistanosdas classes A e B, a TAM foi a maislembrada no serviço de bordo. Osoutros vêm bem atrás, seguindo aordem de participação de mercadode cada uma: a Gol tem 7%, a Azul,6%, e a Avianca, 4%. O índice dosque não se lembram ou não sabemfoi o líder: 33%.

Dentro de um cenário de compe-tição e corte de custos, a vencedorainvestiu em mimos para agradar ospassageiros. Em maio, a TAM passoua oferecer café gourmet Suplicy emtodos os voos. Nos internacionais,a empresa agora fornece talheresde inox e serve vinho; na executiva,criou a figura do “chefe de voo”, umcomissário com a função de verificarse o atendimento está ok.

Com 11,5 milhões de clientes, oprograma de milhagem da compa-nhia, o TAM Fidelidade, foi o maispopular na pesquisa. Recebeu 15%das menções, à frente do Smiles, daGol (8%). Outros 53% não souberamresponder, em especial aqueles commenor poder aquisitivo, os mais jo-vens ou só com ensino médio.

Emtemposdeenxugamentonoscustos,companhia aérea trazde volta regalias e venceduas categorias entreos turistas paulistanos

QUERO SERMIMADO

RICARDO GALLO

TAM: MELHORSERVIÇODEBORDO

TAM FIDELIDADE: MELHORPROGRAMADEFIDELIDADE 15%31%

Ilust

raçã

oAn

ália

Mor

aes

80 23 a 29 de agosto de 2015

Finzinho dos anos 70. Eu chega-va correndo à antiga rodoviária deSão Paulo, na praça Júlio Prestes,no centro da cidade. Depois de terdado aulas o dia todo, passava ra-pidamente em casa para tomar umbanho e apanhar algo que pudessecomer no caminho. E lá ia eu para aplataforma da qual, às 23h30, zarpa-va o leito da Cometa para São Josédo Rio Preto, aonde eu chegava umpouco antes das 6h da manhã, paratrabalhar das 7h até o fim do dia.

O ônibus saía da rodoviária e, pa-ra evitar sacolejos e não fazer muitobarulho, ia em baixa velocidade atéentrar na rodovia, onde o motoristafinalmente fazia trabalhar o potentemotor Scania, que movia a impe-cável carroçaria “Dinossauro” (quedepois se transformaria em “FlechaAzul”), azul-clara e bege, feita de

Do ‘Dinossauro’ao ‘FlechaAzul’, umacrônicasobreaViaçãoCometa

SE O MEUÔNIBUS FALASSE

PASQUALE CIPRO NETO

VIAÇÃO COMETA:MELHOREMPRESADEVIAGEMDEÔNIBUS 29%

duralumínio, exclusividade dos im-ponentes ônibus da Cometa. A estaaltura, já tinha entrado em ação umasempre eficiente rodomoça, que dis-tribuía a cada passageiro algo parabeber e um pacote do delicioso bis-coito doce Boa Tarde (da Piraquê),que, salvo engano, lamentavelmentenão é mais produzido.

O biscoito caía como um bálsa-mo complementar do meu parco“jantar” nesse dia. Depois disso, eume acomodava na poltrona-leito, naesperança de dormir e só acordarquando, 438 quilômetros depois, oônibus estivesse entrando em RioPreto —pela avenida Alberto Andaló,caminho que ele faz até hoje.

Durante mais de duas décadas,trabalhei na cidade de São Pauloe em diversas unidades do interiorpaulista de um grande curso pré-ves-

tibular. A Cometa me acompanhouem algumas delas, sobretudo emSão José do Rio Preto, Sorocaba eItapetininga. No inverno, na volta daquerida Itapetininga, no ônibus quesaía às 22h40 (via Raposo Tavares),era reconfortante observar a períciae a tranquilidade dos motoristas naregião de São Roque, onde normal-mente a neblina não permitia quese visse um palmo diante do nariz.E lá ia o soberano Cometão, numatocada suave, segura, no compassodo Bolero de Ravel.

Mas não foi nas viagens para tra-balhar que a Cometa entrou na mi-nha vida. Desde criança, quando eupassava pelo centro e via a pequenaagência da empresa que havia por lá,a minha imaginação voava a bordodos seus ônibus, que acabaram melevando algumas vezes ao Rio, a BeloHorizonte, a Curitiba.

Até hoje, quando estou numa ro-dovia, sinto-me seguro ao ver um Co-metão, que, muitas vezes, age comoguia confiável na hora de ultrapassarou quando tento “ver” o que aconteceadiante. Operação concluída, a trocadeumlevetoquenabuzinaentremime o motorista da empresa é sempre al-go que me emociona. A Cometa morano meu coração. É isso.

Ilust

raçã

oAn

ália

Mor

aes

blog ci.com.br/blog

@ci

/ci.intercambio

@ci_intercambio

Rede CI.Mais de 80 lojasem todo o país.

ci.com.br você aprende com o mundo

CI. A MELHOR EMPRESADE INTERCÂMBIO.

Viaje com a melhor, viaje com a CI.

Cursos de Idiomas no Exterior, Mochilão®,High School, Intercâmbio Teen® e muito mais.

Um grande reconhecimento para quem está há 27 anos no mercadoe é ESPECIALISTA quando o assunto é educação internacional.Nós só temos a agradecer.

Pesq

uisa

Top

ofM

ind

doIn

stitu

toD

ataf

olha

.

82 23 a 29 de agosto de 2015

A despeito do espectro da criseque ronda a economia brasileira,a CVC foi a marca de turismo maislembrada em pesquisa espontânearealizada pelo Datafolha. Entre osentrevistados das classes A e B, aempresa recebeu 44% de citações.

Outras marcas mencionadas napesquisa, que testou a popularidadedas empresas do setor de turismo,foram a TAM, com 7%; a Decolar.com, lembrada por 3%; e a Gol men-cionada por 2% dos ouvidos.

As demais marcas lembradas pe-lo público atingem, no máximo, 1%.No geral, 28% dos paulistanos não serecordam de empresa alguma.

A popularidade da CVC, fundada

em Santo André (SP) em 1972, mos-tra que, ao longo de 43 anos, a ope-radora soube driblar as crises e astransformações ocorridas no setor.

Num tempo em que algumas dasoperadoras tradicionais de turismopassaram —e seguem passando—por dificuldades, e que mesmo asempresas virtuais, mais focadas navenda de viagens online, não apre-sentam resultados tão consistentes,a CVC fez a lição de casa.

Com a popularização da internetnas últimas duas décadas, o setor deviagens viu diminuir suas comissõesdiante da venda direta online de pas-sagens aéreas e hospedagens.

Atenta a esse movimento, a CVC

Maioragênciadopaís,CVCéamarcade turismomaiscitadaporentrevistados;CI tambémé lembradanacategoria intercâmbio

LIDERANÇA POP

SILVIO CIOFFI

CVC:MELHORMARCADETURISMO

MELHORAGÊNCIADEVIAGEM

MELHORAGÊNCIAOUOPERADORADE INTERCÂMBIO

CI:MELHORAGÊNCIAOUOPERADORADE INTERCÂMBIO

44%49%

4%3%

83MELHORES SERVIÇOS

se reinventou e investiu em sites,mas não perdeu o foco no seu pú-blico consumidor e, principalmente,manteve os anúncios publicados emjornais e revistas de grande circula-ção, no rádio e na TV.

Em 2009, a operadora, que já eralíder na indústria de viagens no país,recebeu investimentos do grupo nor-te-americano Carlyle, que adquiriu63,3% da empresa. Em 2013, a CVCabriu seu capital na Bovespa (Bolsade Valores de São Paulo), consoli-dando sua expansão.

MODELOSVENCEDORESMas a explicação para a populari-

dade não se atém às suas mudançasmeramente empresariais ocorridasnos últimos anos. A operadora semodernizou, mas manteve suas ca-racterísticas essenciais. Um exemplofoi a manutenção dos seus fundado-res, apesar do aporte recebido.

O seu fundador Guilherme Paulusé hoje, além de acionista, presidentedo Conselho de Administração daoperadora. Valter Patriani, aliás,“seu Valter”, o atual vice-presiden-te de produtos, marketing e vendas,também continua à frente da CVC.

Juntos, Paulus e Patriani são doisdos mais importantes protagonistasda indústria de viagens no país des-de que a operadora nasceu, numapequena loja de 60 m2. Para fortale-cer o time, a empresa contratou LuizEduardo Falco, que foi vice-presi-dente da TAM e, hoje, é presidente-executivo da CVC.

Com 934 lojas de portas abertaspara as ruas em mais de 300 muni-cípios brasileiros, a CVC fatura cerca

de R$ 4,5 bilhões e embarca mais de3 milhões de passageiros por ano.

No primeiro semestre de 2015,suas reservas confirmadas totali-zaram R$ 2,51 bilhões. E as vendaspela internet têm aumentado: só asreservas realizadas on-line ficaramna casa dos R$ 128,7 milhões, umcrescimento de 22,6% em relação aomesmo período do ano passado.

Graças à sua escala consideravel-mente maior do que as concorrentes,a empresa organiza pacotes a pre-ços competitivos para mais de mildestinos nacionais e internacionais.Pacotes que, aliás, não se atêm a umnicho específico. Na outra ponta daindústria, num tempo em que o dólardecola, as operadoras tendem a seespecializar para sobreviver.

Como a educação é, em geral,considerada um investimento quenão deve ser cortado, as empresasespecializadas em intercâmbio —viagens de estudos para quem queraprender idiomas— tendem a sofrermenos com a queda nas vendas. ODatafolha também perguntou quala melhor agência ou operadora queatua nesse segmento. Depois da CVC,que ficou com 4% de menções, vem aCentral de Intercâmbio (CI), lembra-da por 3% dos paulistanos ouvidos.

A CI tem 87 lojas em todo o paíse também realiza suas vendas pormeio de um site bastante comple-to, que traz informações sobre asescolas, transporte, custo de vida,programação cultural e viagens noentorno das cidades onde os cursosacontecem. Entre os entrevistados,81% não lembraram a marca de ne-nhuma empresa de intercâmbio.

Ilust

raçõ

esAn

ália

Mor

aes

FUNDADAEM1972NOABCPAULISTA, A CVCTEM934 LOJAS EM

MAISDE300CIDADESBRASILEIRAS

84 23 a 29 de agosto de 2015

É ALUGANDOQUE SE RECEBEEmpresaquecomeçoucomseisFuscashojesomamaisde117mil carroseé líderdosegmentonaAméricaLatinaMARCELO QUAZ

Se na hora de alugar um carro, amaior parte dos paulistanos pensana Localiza, como revela essa pes-quisa Datafolha, a recíproca é verda-deira. “São Paulo é o nosso principalmercado e nossos investimentos napraça condizem com essa realida-de”, afirma o diretor de marketingda empresa mineira, Herbert Viana.

Das 552 agências da marca —emtodos os Estados brasileiros e maissete países sul-americanos—, entreunidades próprias e franquias, 102são paulistas (15 paulistanas).

Segundo Viana, fora a significati-va operação no Estado e na capital,é deles que também vem a maioriados clientes de outras partes do país.“Os mesmos que usam o nosso car-ro para trabalhar também passeiamcom ele pelo Nordeste, nas férias.”

Com esse perfil, paulistas e pau-listanos tornaram-se referência paraa marca na busca por excelência noatendimento. O presidente da Loca-liza, Eugênio Mattar, 62, é objetivo:“Sou amante e frequentador de SãoPaulo, e é claro que se trata de umpadrão diferenciado.”

À frente da maior locadora de veí-culos da América Latina, Mattar estána empresa desde os seus primór-dios, há 42 anos. A Localiza hoje temmais de 117 mil carros, mas começoucom seis fusquinhas, comprados aprazo pelo seu irmão Salim Mattar,então com 23 anos.

Filho de libaneses, nascido emOliveira, Minas Gerais, Salim tornou-se cedo um executivo bem-sucedido,mas queria ter seu próprio negócio.

Em 1973, ele financiou a humildefrota e abriu um escritório no cen-tro de Belo Horizonte com o amigoAntônio Claudio. O irmão Eugênio,mais novo, foi então convidado paraa nova empreitada.

“Eu tinha 20 anos, fazia engenha-ria, e a escolha não era a mais lógica.Topar foi muito mais sorte que cons-ciência, mais pelo reconhecimentoao meu irmão”, lembra Eugênio,que, na época, fazia faculdade cus-teada por Salim.

Logo, eles abriram outra loja nacidade, no aeroporto, para não pararmais. No fim da década de 1970, jáeram líderes em Minas Gerais. Nosanos 1980, adquiriram agências emdezenas de capitais e passaram aadministrar franquias. Nos 1990,vieram a primeira agência fora doBrasil, na Argentina, a atuação comvenda de carros usados, o processode capitalização e a gestão de fro-tas corporativas. Em 2005, tornou-seuma empresa de capital aberto.

No ano passado, a receita líquidada Localiza foi de R$ 3,89 bilhões.

LOCALIZA:MELHORLOCADORADECARRO 26%

Ilust

raçã

oAn

ália

Mor

aes

A gente sabeo que acontececom você.

www.localiza.com

Assim como você, a gente também não dorme.Nós andamos juntos pelas suas ruas eavenidas, dia e noite, sob o sol ou na garoa.Queremos sempre fazer o melhor e descobrirnovos caminhos. Descemos o litoral,atravessamos o país e abrimos portas paratodo mundo: baianos, mineiros, cariocas,goianos, não importa. Porque o nosso coração,assim como o seu, é do tamanho do Brasil.

Obrigado, São Paulo, por escolher a Localizacomo sua locadora de automóveis favorita.

solu

tion

86 23 a 29 de agosto de 2015

VOOALTOEMTECNOLOGIA E PUBLICIDADEBrasil representamais dametadedosnegócios deempresa comsedenaArgentinaROBERTO DIAS

Em2007,umturistaquequeriairaoHavaínãoconseguiufecharsuaviagemnositedaDecolar.com.Pediuautoriza-çãoedeuumpulonasededaempresa.Encontrouumsimplesconjuntodesa-lasnapraçadaRepública,ondefechouonegócioematouacuriosidade sobreaagência,entãocomoitoanosdevida.

Oito anos depois, a mesma pessoapediuumavisitaàsede,destavezcomorepórter.Encontrounãomaisalgumassalas no centro de São Paulo, mas umprédiointeiroemGuarulhos.Amudan-ça de estrutura reflete o crescimentovertiginoso da agência, que tem ori-gem na Argentina, opera em 21 paísesda América e declara ter faturadoUS$ 3,5 bilhões em 2014. O Brasil re-presentamaisdametadedosnegócios.

Uma ascensão comprovada peloDatafolha. A empresa foi vencedoraem duas categorias: melhor agên-cia de viagens on-line, mencionadapor 24% dos entrevistados, e comomelhor aplicativo de viagens, ci-tado por 9% dos paulistanos ouvi-dos pelo instituto (nessa categoria,73% dos entrevistados não souberamou não se lembraram de uma marca).

Por trás desse crescimento, doispontos chamam a atenção. Um delesé o investimento em tecnologia, re-presentado por uma equipe com 900pessoas—poucomaisdeumquartodototal de funcionários do grupo.

A segunda aposta, especialmenteimportante no caso do Brasil, é empublicidade. A Decolar.com mostrouuma estratégia agressiva, para surgirna frente de seus consumidores comjingle, propaganda no carrinho debagagens e anúncios em TV, rádio,jornais, revistas, sites e redes sociais.Nessa campanha, investe pesado: fez

duas rodadas de comerciais com dezartistas,incluindoatrizesglobaiscomoDeborahSeccoeCarolinaDieckmann.

A empresa ascendeu também emrankingsmenoslisonjeiros,comoosdereclamações dos consumidores. Paraenfrentaresseproblema,trouxeparasitodooatendimentodepós-venda,inte-grando seus sistemas aos de parceiroscomo as companhias aéreas.

Mesmocomadiversificação,asvia-gensaéreascontinuamsendoajoiada

DECOLAR.COM:MELHORAGÊNCIADEVIAGEMONLINE MELHORAPLICATIVODEVIAGEM24% 9%

coroa.Nosvoosnacionais,SãoPauloéodestinomaisprocurado.Nosinterna-cionais, Buenos Aires lidera.

NocasodaDecolar.com,apróximagrande viagem deve ser para a Bolsa—RobertoSouviron,CEOeumdosfun-dadores, disse que espera fazer ofertapública de açõesnospróximos meses.Hojetemcomoinvestidoresfundosco-mo Tiger e General Atlantic e tambémumaconcorrente,aExpedia,comapor-te de US$ 270 milhões.

Ilust

raçã

oAn

ália

Mor

aes

88 23 a 29 de agosto de 2015

Uma viagem de vários dias emque você passa o tempo livre toman-do aqueles drinques com guarda-chuvinha, enquanto as cidades vãochegando mais perto. A cada ma-nhã, uma paisagem diferente, semprecisar fazer e desfazer malas. Ànoite, atrações a bordo, cassino,boate, quem sabe até um show doRoberto Carlos?, e ninguém lembraque existem as filas de embarquenos aeroportos. A vida é mansa emum cruzeiro de navio.

Para o turista paulistano das clas-ses A e B, a MSC é a melhor escolhapara um cruzeiro marítimo —foicitada por 10% dos entrevistados.Outras companhias mencionadasforam CVC (3%), Royal Caribbean(2%), Costa Cruzeiros, Pullmanture o cruzeiro de Roberto Carlos (1%).A maioria (74%), entretanto, nãosoube apontar sua favorita.

Nos últimos 20 anos, fiz diversos

cruzeiros e, ainda que exista genteque não curte, eu adorei. Num deles,recente, a bordo de uma embarcaçãode luxo, percebi uma tendência en-tre idosos americanos: passar váriosmeses embarcados. No navio, elessabem que têm garantidos compa-nhia, diversão, conforto, segurançae, às vezes, até um hospital.

Cruzeiros marítimos podem mes-mo virar estilo de vida. Em 1996, fizo meu primeiro, pelo Caribe, numaembarcação três estrelas. A bordo, aclasse média dos EUA. Um grupo de15 amigos de Chicago viajava juntotodo ano: o dinheiro, juntavam orga-nizando rifas, bingos, bazares.

Dependendo do cacife do navio,o céu é o limite para as atrações abordo. A diária de uma cabine de lu-xo pode custar centenas de dólares,mas as condições para um programadesses não são apenas econômicas.Dependem de boa disponibilidade

de tempo e também de um estadode espírito favorável.

Em primeiro lugar, não importamos mares que você escolha navegar,grande parte de uma viagem denavio é o próprio navio. Você tem deestar a fim de se divertir, de sociali-zar, de confraternizar. Mesmo que,durante o dia, você decida ir na con-tramão da excursão sugerida pelonavio —eu sempre prefiro tomar umtáxi e ir pelo meu caminho—, ao seufinal, todo mundo vai se reencontrar.Segundo: abrace o excesso —ele fazparte da estética dos cruzeiros.

Tudo pronto? Malas desfeitas, né-cessaire abastecida, os problemas davida em “pause”? Sente-se no deck,pegue um drinque e observe como élindo o pôr-do-sol cercado de águapor todos os lados.

ANA RIBEIRO é jornalista especializadano tema LGBT e criadora da campanha“A Homofobia É...”.

Ilust

raçã

oAn

ália

Mor

aes

Umaentusiasta analisa os excessose asdelícias das viagensdenavio

ENTRE O CÉUE OMAR

ANA RIBEIRO

MSC: MELHORCRUZEIROMARÍTIMO 10%

EMMINASGERAIS,QUALQUERVIAGEMÉHISTÓRICA. Alémdomelhordestino

históricodoBrasil,Minasguardaoutrassurpresaspravocê.

Quando se fala em cidades históricas, é impossível não se lembrar

deMinas Gerais. Esse reconhecimento é tão grande que Ouro Preto

acaba de ser escolhida pelos paulistanos como omelhor destino

histórico do Brasil*. MasMinas émuitomais do que isso.

Venha descobrir nossos outros destinos e surpreenda-se.

//minasgerais.com.br

*Fonte:Datafolha,março/2015.

90 23 a 29 de agosto de 2015

Durante um mochilão em quepercorreu vários países europeus,Renato Rotta teve uma experiênciatão desagradável quanto comum en-tre viajantes. Sua bagagem de mais de30 kg se rompeu, obrigando-o a carre-gar todo o peso pelas ruas de uma ci-dadezinha da Sicília, na Itália. “Pen-sei: Nunca mais farei isso comigo.”

O episódio foi em 2012, dois anosantes de Rotta se tornar gerente demarketing da Samsonite Brasil.Hoje, ele ri da cilada em que caiue aproveita a deixa para emendar olema da companhia: “Nosso desafioé fazer com que o cliente adquira suaprimeira Samsonite. Depois, ele nãovai querer saber de outra”.

Líder isolada, a fabricante de ma-las e acessórios de viagem foi eleitaa melhor por 14% dos entrevistadospelo Datafolha. Na pesquisa, a mar-ca obteve seus índices mais altosentre a classe A (26%) e pessoas de41 anos ou mais (22%).

Fundada em 1910 pelos irmãosSchwayder, no Colorado (EUA), aSamsonite começou com dez fun-cionários treinados para produzirmalas ultrarresistenses para longasjornadas. Mais de cem anos depois,a marca dos Schwayder, hoje com

Samsonite foieleitaamelhorfabricantepor14%dospaulistanosouvidos

DURANAQUEDA

100% de capital aberto, está presenteem cerca de cem países, com fábricasno Sudeste Asiático e na Bélgica.

A resistência das malas continuasendo uma obsessão —afinal, seu no-me remete à força de Sansão (Sam-son, em inglês). Só os zíperes dosprodutos são testados 10 mil vezes.

Em São Paulo, em três anos, fo-ram abertas nove unidades: cinco emshoppings —quatro na capital e umaem Campinas— e quatro outlets (Hi-gienópolis, Moema, Jardins e Itaim).Nos endereços de rua, é possível en-contrarpeçascomaté40%dedescon-to em itens descontinuados. Além daslojas próprias, há e-commerce e cercade 1.500 pontos de venda no país.

Quem compra aqui tem peculiari-dades.Obrasileiropreferetonssóbriosaos berrantes, e foscos aos brilhantes.“Muito parecido com o gosto do euro-peu”,dizRotta.Oclientetambémquerleveza,outrapreocupaçãodaempresa.

Sobre os preços, se em 2012 erapossível comprar três Samsonite nosEUA pelo preço de uma no Brasil, ogalope do dólar mudou o cenário.No início deste mês (1º/8), uma malaFirelite 28” saía por US$ 565 (R$ 1.917)no site americano, e o e-commercebrasileiro a vendia por R$ 1.790.

contrar peças com até 40% de descon-to em itens descontinuados. Além das lojas próprias, há e-commerce e cerca de 1.500 pontos de venda no país.

LÍVIA SAMPAIO

SAMSONITE:MELHORMALADEVIAGEM 14%

Ilust

raçã

oAn

ália

Mor

aes

91MELHORES SERVIÇOS

Quem viaja para fora do Brasile usou recentemente o terminal 3do Aeroporto Internacional de SãoPaulo (Cumbica), em Guarulhos,sabe que nem precisa embarcar pa-ra sentir um gostinho de primeiromundo. Gostinho, cheirinho e carade país desenvolvido, porque tudo émoderno, limpo, funcional. Do jeitoque todos os aeroportos do Brasildeveriam ser, mas não são.

Talvez por isso, Guarulhos, comoa maioria chama, tenha sido eleitoo melhor aeroporto do país em pes-quisa Datafolha —foi citado por 64%dos ouvidos. Congonhas aparece emsegundo lugar, com 14% das men-ções. Eu, que moro no Rio de Janeiroe quase sempre preciso enfrentar oGaleão, que parece uma rodoviáriavelha, aplaudi as instalações do ter-minal 3 de Guarulhos.

Para começo de conversa, todoaquele perrengue pelo qual temosque passar na hora de embarcar foiautomatizado. Nada de funcionárioschecando bilhete com maquininhasou filas intermináveis na Polícia Fe-deral. Na saída —e também na che-gada—, é só posicionar o passaporteem um dos leitores digitais e voilá,caminho aberto.

Combonsrestaurantes,lojasdegrifeesalasde luxo,terminal3suavizaosmomentosde tédioqueantecedemumvôo

ESPERA VIP ANTESDO EMBARQUE

AEROPORTO DE CUMBICA | GUARULHOS: MELHORAEROPORTODOPAÍS 64%

Do lado de fora, já dá para teruma ideia da diferença. Bons restau-rantes, como Ráscal e Red Lobster,oferecem comida digna e lugaresconfortáveis para quem precisa es-perar muito tempo. Já sentei no Rás-cal e aproveitei o intervalo entre umvoo e outro para trabalhar. Desculpaaí, Pizza Hut e McDonald’s, mas nãotem comparação.

Lá dentro, em vez de lojinhas deartesanato, uma livraria capengaaqui, uma Casa do Pão de Queijoacolá, mais restaurantes bacanudos,com sotaque estrangeiro, como OliveGarden e Margarita Ville. Se precisarfazer uma comprinha de emergên-cia, há uma variedade enorme delojas com etiquetas gringas.

Mas o melhor mesmo são as salasVIP, que podem ser acessadas porqualquer pessoa disposta a pagar.Não é preciso ter um cartão podero-so ou ser membro de um clube ex-clusivo. Pagou, entrou. Pode comer(sempre há opções leves), beber (temsucos, vinho, espumante), carregarlaptop, trabalhar e o melhor de tudo:usar os chuveiros para chegar menosmelado e amassado depois de umalonga viagem com conexão.

Ilust

raçã

oAn

ália

Mor

aes

MARILIZ PEREIRA JORGE

92 23 a 29 de agosto de 2015

O primeiro contato que o biólogoCarlos Manti, 32, tem ao chegar numnovo país e ligar o telefone, ao sairdo avião, é com sua operadora detelefonia celular. “Bem-vindo a seudestino. Nós estamos aqui com você”é o que afirma a simpática mensa-gem que pipoca na tela.

“Mas a lua de mel com a ope-radora costumava acabar logo nosprimeiros dias da viagem”, diz ele,que chegou a amargar uma faturade R$ 3.000 após usar a internet 3Gpor dez dias em Londres. Com o erro,ficou vacinado: “Só vou viajar comum plano internacional contratado,para saber exatamente o gasto queisso vai ser na minha planilha”.

“Previsibilidadeétudo”,concordaLeo Petersen, diretor de atacado daTelefônica Vivo e responsável pelo“roaming” na empresa, que foi a maislembrada na pesquisa Datafolha.

A maioria dos entrevistados nãoconseguiu responder quem levava amelhor no serviço internacional: 85%deles não sabem ou não se lembra-ramqualeraamelhoroperadoraparase ter no celular quando fora do país.

Já os que sabiam escolheramnesta ordem: 5% elegeram a Vivo,contra 3% da TIM, 2% da Claro e 1%da Nextel —5% dos entrevistadoscitaram outras marcas ou nomes quenão eram de operadoras.

Para evitar sobressaltos na voltapara casa, como o de Manti, a em-

Operadora preferida para“roaming” internacionalaposta empacotes dedados que evitamo sustoda conta após a viagem

PARA LIGAR O CELULAR SEMMEDO

CHICO FELITTI

VIVO:MELHORROAMING INTERNACIONAL 5%

presa campeã na pesquisa Datafolhaaposta em pacotes em que se pagauma taxa fixa para usar o celularsem moderação durante a jornada.

Em 1º de julho, a Vivo lançou pa-cote de voz, dados e SMS ilimitadosa R$ 199 por uma semana. “É o pe-ríodo médio do viajante”, diz Peter-sen. O trabalho foi conduzido apóspesquisa interna segundo a qual oconsumo de dados, jargão para atroca de informações pela internet,vem dobrando ano após ano.

O advento da internet e de apli-cativos que ajudam o turista a se lo-calizar, a achar bons restaurantes ea checar a quantas anda a fila dosmuseus criou uma nova necessida-

de: o uso pesado de internet. “Como mundo de dados, esse sistema co-meçou a ficar muito caro, as pessoasdesligavam o celular, não usavamdurante viagens.” Para evitar a per-da de conexão, a empresa aumentouas negociações com os parceiros es-trangeiros. Em 2003, começaram acriar pacotes por causa do “boom”de reclamações de clientes.

A sinceridade também pautou apolítica da empresa. Além da men-sagem de boas-vindas, o viajanterecebe mais duas: “A segunda é comos contatos do consulado do Brasilno país”. E a terceira? “É oferecendocontratação de pacotes e informa-ções de tarifas”, diz o executivo.

Ilust

raçã

oAn

ália

Mor

aes

Ouro PretoOmelhor destino histórico do Brasil.

Quer saber por quê?Vem pra cá, uai!

94 ┆ ┆ ┆ 23 a 29 de agosto de 201594 ┆ ┆ ┆ 23 a 29 de agosto de 2015

1VITRINE

Viajo porqueamo,volto porquepreciso

1 PRODUÇÃO JEANINE LEMOSFOTOS LEO ELOY

Itens para eternizar osmelhores momentos desuas andanças pelo mundo

1

2

3

4

5

6

sãopaulo ┆ ┆ ┆ 95sãopaulo ┆ ┆ ┆ 95

1. Controle remoto para smartphones com funcionamento por bluetooth que permite tirar fotos à distância. R$ 19,90,em www.bananafoto.com.br. 2. Pen drive com 8 GB no formato da mão do Hulk. R$ 89,90, em www.lojamundogeek.com.br.3. Quadro de viagem para preencher com cinco passeios preferidos. R$ 65, no Studio Mimosine, www.studiomimosine.com.br.4. Câmera fotográfica instantânea Instax Wide 300. R$ 990, em www.bananafoto.com.br. 5. Capa à prova de água e quedapara smartphones. A partir de R$ 129,90, a depender do modelo do equipamento, no Extra, www.extra.com.br. 6. Papel fotográficoadesivo Photo Sticker Pimaco. R$ 11,14, na Papelaria Real, tel. 5543-2088. 7. Filtro UV para lentes de câmeras. R$ 29,90,na Fnac, tel. 3206-2000. 8. Bateria externa iPower Station para iPad, iPod e iPhone. R$ 99,90, em www.coisascriativas.com.br.9. Álbum de fotos e caderno de anotações. R$ 150 e R$ 65, respectivamente, na Papel Craft, tel. 3081-8171. 10. Bolsa comalça regulável para levar câmeras fotográficas, lentes e filmes. R$ 99,90, na Fnac, tel. 3206-2000. 11. HD externo Touro comum terabyte de memória. R$ 339, na Kalunga, www.kalunga.com.br. 12. Kit com tripé de metal, lente objetiva para iPhone,capa adaptadora e suporte para o celular. R$ 199,90, na Lili Wood, www.liliwood.com.br.

7

8

9

10

11

12

96 ┆ ┆ ┆ 23 a 29 de agosto de 2015

roteirodasemana Cinema: de hoje a quartaDemais roteiros: de hoje a sábado

Divu

lgaç

ão

CINEMACena de “O Pequeno Príncipe”, animação inspirada na clássica narrativa de Saint-Exupéry | pág. 98

cinema 9848 filmes

teatro 1053 peças

exposições 1075mostras

criança epasseios

108

18 dicas

restaurantes 11224 opções

bares 1176 lugares

música 10615 shows e1 concerto

ATENÇÃO As informaçõesforam levantadas peloDatafolha entre os dias

29 de maio e 19 de agosto de2015 e podem sofrer alterações.É recomendável telefonar antesde sair de casa.

como usarSímbolosA Ar-condicionadoD Acesso a deficientesE Som dolby estéreoS Som digitalC Aceita chequeF Tem área de fumanteN Proibido fumarT Ingresso pelo telefoneY Entrega em domicílioR Aceita reservaI Tem local para comerV Faz visita monitoradaL Mesas ao ar livreM Música ao vivoU Desconto ClubeFolhaX Menu executivoW Wi-fi

Cartões de créditoAE American ExpressAU AuraC CabalD DinersE EloH HipercardM MastercardS SorocredV Visa

Tíquetes (T)A AleloB BônusC Cheque CardápioCv Cabal ValeP Plan Vale RefeiçãoSo Sodexho PassTc Trans-ChequeTi Ticket RestauranteTe TicketRestauranteeletrônicoV Vale RefeiçãoVt Vale TicketVv Refeição Visa Vale

AvaliaçãoCinema, teatro, exposições

pelos críticos da Ilustrada

• ruimregular

┆bom┆┆muito bom┆┆┆ótimoRestaurantes

crítica * pelo quadro **

• ruim • ruimregular regular

┆bom ┆bom┆┆muitobom ┆┆muitobom┆┆┆ótimo ┆┆┆ótimo* por Josimar Melo ou Luiza Fecarotta** Média das notas de quatro jornalistasda Folha e mais um convidado anônimo;leva em conta a qualidade da comidae a do serviço e o ambiente

Cotações de preçoReferem-se a refeição com couvert,prato de custo médio, sobremesa,água mineral e taxa de serviço$ até R$ 60$$ de R$ 60,01 a R$ 75$$$ de R$ 75,01 a R$ 95$$$$ de R$ 95,01 a R$ 130$$$$$ acima de R$ 130

98 ┆ ┆ ┆ 23 a 29 de agosto de 2015

cinema

filmes

A DESCOBERTA DO PRÍNCIPEO diretor Mark Osbourne tinha receiodo filme. Conforme afirmou à Folha emjulho, ele nem queria que o longa fossehomônimo ao clássico —por medo deque os fãs do livro se decepcionassem.Mas uma transposição criativa pareceu-lhe a melhor alternativa. “O livro podeser interpretado de tantas maneirasque é impossível de ser traduzido parao cinema”, afirmou. Funciona: sensível,o longa mostra como uma obra literáriapode mudar a vida das pessoas.

MIX DE ANIMAÇÕES“O Pequeno Príncipe” é composto deduas histórias paralelas, e cada umadelas ganhou um estilo de animaçãono filme. As aventuras da menina e doaviador são mostradas em 3D. Mas,quando ela escuta histórias sobre oPequeno Príncipe, as sequências sãoem stop-motion —e essas, sim, carregamtoda a poesia de Saint-Exupéry (ospersonagens até falam em segundapessoa) e contemplam passagens efiguras secundárias do clássico, como aRaposa, a Rosa e o Homem de Negócios.

Depois de ser apresentado no fes-tival Anima Mundi, em julho, o longafrancês “O Pequeno Príncipe” estreiaem circuito nacional —são algumascópias legendadas e a grande maioriaem português (com dublagem dos ato-res Marcos Caruso e Larissa Manoela).

Mas atenção: o filme não é umaadaptação do livro célebre de Antoinede Saint-Exupéry (1900-1944).

Dirigida por Mark Osbourne(de “Kung Fu Panda”) e roteirizadapor Irena Brignull (de “Os Boxtrolls”),a animação conta a história de umamenina que é constantemente cobradapor sua mãe para ser a melhor aluna.

Quando se muda para uma casanova, ela conhece um excêntrico vizi-nho: um aviador. Ele passa a lhe contara história de “O Pequeno Príncipe”.É aí que aquela menina descobre o quesão a fantasia e a diversão.Livre. Salas na pág. 100.

O filme retrata o clássico de Saint-Exupéry pelos olhos de uma menina que tem o primeiro contato com a trama

Foto

sDiv

ulga

ção

Clássico infantojuvenil inspira animaçãoO PEQUENO PRÍNCIPE

1 LUIZA WOLF

sãopaulo ┆ ┆ ┆ 99

cinema

• ruim █ regular ┆ bom ┆┆ muito bom ┆┆┆ ótimo

PRÉ-ESTREIA ◀HOMEM IRRACIONALIrrational Man. EUA, 2015. Direção: Woody Allen. Com: JoaquinPhoenix, Emma Stone e Parker Posey. 94 min. 14 anos.

O professor de filosofia Abe Lucas passapor uma crise existencial. Ele começa alecionar em uma nova escola, onde sofreassédio da colega Rita e se envolve coma aluna Jill. Porém, só encontra um sen-tido para sua vida após escutar umaconversa intrigante emum restaurante.Espaço Itaú de Cinema - Augusta 3, seg.: 21h30. Espaço Itaúde Cinema - Frei Caneca 6, seg.: 20h.

ESTREIAS ◀ENTOURAGE - FAMA E AMIZADE*Entourage. EUA, 2015. Direção: Doug Ellin. Com: Adrian Grenier,Kevin Connolly e Jerry Ferrara. 104 min. 16 anos.

Em Hollywood, Vincent Chase atingiu ostatus de galã. Ele decide que, além deatuar, vai estrear como diretor em seupróximo filme. Para finalizar o trabalho,conta com os amigos Eric, Turtle e Johnny,além de Ari, chefe do estúdio, que preci-sa encontrar financiamento para o longa.Cidade Jardim Cinemark 3 - Bradesco Prime, 20h e 22h30(dig.). Cidade São Paulo Cinemark 5, 16h35 (dig.). Cidade SãoPaulo Cinemark 6, dom., seg. e qua.: 20h50 (dig.). CinépolisJK Iguatemi 4 - Santander VIP, dom. a ter.: 13h20, 16h, 18h40e 21h20. Qua.: 13h20 e 16h. Espaço Itaú de Cinema - Pom-peia 5, 13h, 17h20 e 21h50. Jardim Sul UCI 3, 15h30, 17h45,20h e 22h15. Kinoplex Vila Olímpia 2, 18h30 (dig.). Dom.: tam-bém às 13h50 (dig.). Kinoplex Vila Olímpia 7 - Platinum, 16h50e 21h30 (dig.).

EXORCISTAS DO VATICANO 0The Vatican Tapes. EUA, 2015. Direção: Mark Neveldine.Com: Olivia Taylor Dudley, Michael Peña e Dougray Scott.91 min. 16 anos.

Quando Angela passa a ter um compor-tamento estranho, o padre Imani e o car-deal Bruun são chamados direto do Vati-cano. Eles apostam em uma possessão,mas encontram algo pior.Anália Franco UCI 4, leg.: 19h35 e 21h40. Atrium Shopping Cine-mark 6, dublado: 18h25 e 21h (digital). Boulevard Tatuapé Cine-mark 2, dublado: 19h15 e 21h50 (digital). Central Plaza Cinemark2, dublado: 14h40, 17h05, 19h20 e 21h50 (digital). Dom.: tam-bém às 12h10 (digital). Cidade São Paulo Cinemark 5, leg.: dom.,seg. e qua.: 19h e 21h20 (digital). Ter.: 19h (digital). CinépolisLargo 13 2, dublado: 15h45, 18h, 20h10 e 22h20. Cinépolis Me-trô Itaquera 7, dublado: 13h50, 16h, 18h30 e 20h45. CinépolisParque Barueri 9, dublado: 14h10, 16h45, 19h20 e 22h. Cinépo-lis Parque Shopping Maia 3, dublado: 15h30, 17h45 e 20h. Dom.:também às 13h20. Leg.: 22h20. Cinépolis São Bernardo Plaza 4,dublado: 15h e 19h45. Leg.: 17h10 e 22h. Eldorado Cinemark 4,leg.: 20h10 (digital). Eldorado Cinemark 6, leg.: 21h25 (digital).EspaçoItaú -Pompeia 8, leg.: 13h, 15h e 19h. ExtraAnchietaCine-mark 4, dublado: 14h10, 16h30, 18h50 e 21h10 (digital). GrandPlaza Cinemark 1, dublado: 14h40, 17h20, 19h40 e 22h (digital).Interlagos Cinemark 2, dublado: 15h10, 17h30, 19h45 e 22h (di-gital). Interlar Aricanduva Cinemark 14, dublado: 14h40, 16h50,19h10 e 21h20 (digital). Dom.: também às 12h (digital). Inter-nacional Guarulhos Cinemark 2, dublado: 15h, 17h20, 19h40 e22h (digital). Jardim Sul UCI 10, leg.: 15h40, 19h50 e 21h50.Lar Center Cinemark 2 - Prime, dublado: 16h50 e 19h30 (digi-tal). Leg.: 22h20 (digital). Marabá Playarte 3, dublado: 12h50,14h45, 16h40 e 20h45. Mauá Plaza 3, dublado: 17h30, 19h30e 21h30. Metrô Santa Cruz Cinemark 4, leg.: 19h40 e 21h50(digital). Metrô Tatuapé Cinemark 1, dublado: 15h20, 17h40,20h10 e 22h30 (digital). Dom.: também às 12h30 (digital).Metrópole Playarte 5, dub.: 12h50, 14h50, 16h50, 18h50 e20h50. Osasco Cinemark 3, dub.: 13h, 15h20, 17h40 e 20h20(dig.). Playarte Bristol 5, leg.: 15h, 19h20 e 21h15. Praça da Mo-ça Playarte 2, dub.: 13h10, 15h05, 17h e 18h55. Raposo Cine-mark 3, dub.: 18h40 e 20h50 (dig.). Santana Parque ShoppingUCI 3, dub.: 15h35, 20h e 22h05. Shopping D Cinemark 1, dub.:14h50, 17h10, 19h30 e 22h10 (digital). Dom.: também às 12h30(digital). SP Market Cinemark 9, dublado: 14h10, 16h20, 18h40e 21h (digital). Tamboré Cinemark 7, dublado: 17h e 21h40 (digi-tal). Tietê Plaza Shopping Cinemark 4, dublado: 15h e 20h (digi-tal). Leg.: 22h20 (digital).

HERMÓGENES, PROFESSORE POETA DA IOGA 0Brasil, 2014. Direção: Bárbara Tavares. Com: Marcelo Yuka, Jack-son Antunes, Marco Schultz. 103 min. Livre.

Retrata a vida de José Hermógenes de An-drade Filho (1921-2015). Conhecido como“médico da alma”, foi umdos precursoresda ioga no Brasil e defendeu que o esportepromove desenvolvimento espiritual.Kinoplex Itaim 3, dom.: 14h e 18h40 (digital). Seg. a qua.:16h20 e 18h40 (digital).

HIPÓTESES PARA O AMORE A VERDADE=Brasil, 2014. Direção: Rodolfo Vázquez García. Com: IvamCabral, Luisa Gottschalk e Nany People. 85 min. 18 anos.

Filmagem da peça homônima, é o primei-ro filme do grupo de teatro Os Satyros, fru-to de entrevistas com moradores e fre-quentadores do centro. O longa retrata acidade por meio de figuras como prostitu-tas, empresário e artistas, entre outros.Caixa Belas Artes 4 - SP Cine Aleijadinho, dom. a ter.: 20h40.

O JULGAMENTO DEVIVIANE AMSALEM*Gett. Israel/França/Alemanha, 2014. Direção: Ronit Elkabetze Shlomi Elkabetz. Com: Ronit Elkabetz, Simon Abkarian eGabi Amrani. 115 min. 14 anos.

Acompanha a história de Viviane, emIsrael, onde apenas os rabinos podem le-gitimar um casamento ou sua dissolução.Ela luta há três anos pelo divórcio, mas omarido Elishanão concorda comadecisão.Caixa Belas Artes 2 - Cândido Portinari, dom., seg. e qua.: 14h e18h40. Ter.: 14h. Pátio Higienópolis Cinemark 1, 19h30 e 22h20(digital). Reserva Cultural 2, 14h50, 17h, 19h15 e 21h25.

LINDA DE MORRER=Brasil, 2015. Direção: Cris D’amato. Com: Elenco Glória Pires,Antonia Morais e Emílio Dantas. 81 min. 10 anos.

Paula criou o Milagra, medicamento que,em teoria, acaba com a celulite das mu-lheres. Porém, o remédio tem efeitos cola-terais e ela morre quando o testa. Seu es-pírito, porém, tenta avisar as futuras pa-cientes sobre seu inescrupuloso ex-sócio.Anália Franco UCI 2, 15h30, 17h25, 19h20 e 21h15. Anália FrancoUCI 7, 13h, 14h50, 16h45, 18h40, 20h35 e 22h30. Atrium Shop-ping Cinemark 2, 14h50, 17h, 19h50 e 21h55 (digital). Atrium Ci-nemark 4, 15h50 e 20h35 (digital). Boavista Moviecom 1, 17h30,19h30 e 21h20. Dom.: também às 15h40. Boulevard Tatuapé Ci-nemark 3, 13h50, 16h, 18h10, 20h15 e 22h20 (digital). ButantãPlayarte 2, 13h30, 15h20, 17h10, 19h e 21h. Center Norte Cine-mark 5, 16h, 18h10, 20h20 e 22h30 (digital). Dom.: também às13h30 (digital). Central Plaza Cinemark 7, 14h10, 16h40, 18h50e 21h (digital). Dom.: também às 12h (digital). Central Plaza Ci-nemark 8, 17h30, 19h50 e 22h10 (digital). Cidade Jardim Cine-mark 5, dom., seg. e qua.: 15h10, 17h30, 19h40 e 21h50 (digi-tal). Dom.: também às 12h50 (digital). Ter.: 15h10 (digital). Cida-de São Paulo Cinemark 4, dom., seg. e qua.: 15h10, 17h20, 20h e22h (digital). Dom.: também às 13h (digital). Ter.: 15h10 e 17h20(digital). Cinépolis Iguatemi Alphaville 1, 16h30 e 21h. CinépolisIguatemi Alphaville 3, 15h15, 17h30, 19h45 e 21h45. CinépolisJK 7 - Santander VIP, dom. a ter.: 14h20, 16h20, 18h20, 20h20 e22h40. Qua.: 14h20 e 16h20. Cinépolis Largo 13 1, 13h50 e 16h.Cinépolis Largo 13 3, 13h, 15h, 17h, 19h e 21h. Cinépolis MetrôItaquera 4, 13h40, 15h40, 17h45, 19h45 e 21h50. Cinépolis Me-trô Itaquera 5, 14h45 e 16h45. Cinépolis Parque Barueri 4, 15h30,17h30, 19h30 e 21h30. Dom.: também às 13h30. Cinépolis Par-que Barueri 7, 14h30, 16h30, 18h30 e 20h30. Cinépolis Parque

Para consultar os endereçosdas salas de cinema queexibem os filmes a seguir,use um aplicativo para ler esteQR Code em seu tablet ou celular

folha.com/no1665131na internet

100 ┆ ┆ ┆ 23 a 29 de agosto de 2015

cinema

Viviane não ama o marido,Elisha. Mas, segundo os rabinos,isso não é motivo suficiente paraque ela se separe. Esse é o enre-do de “O Julgamento de VivianeAmsalem”, estreia da semana.

O longa inteiro se passa notribunal, onde a protagonista(Ronit Elkabetz, que tambémassina a direção) tenta, duran-te anos, convencer os rabinos aobrigarem o marido, um judeuortodoxo, a lhe dar o divórcio.

Auxiliada por um advogadoe por testemunhas, ela alega quenão precisa ter sofrido violênciafísica para se separar.

A obra foi exibida no Festivalde Cannes e concorre ao Globode Ouro na categoria de melhorfilme estrangeiro. (LUIZA WOLF)

Não recomendado para menores de 14 anos.Salas na pág. 99.

Divu

lgaç

ão

Tabu religiosoé tema de longa

O JULGAMENTO DEVIVIANE AMSALEM

Ronit Elkabetz em cena do filme

Shopping Maia 1, 15h, 17h15, 19h20 e 21h30. Dom.: também às13h. Cinépolis Parque Shopping Maia 10, 15h30, 17h40, 19h50e 22h. Dom.: também às 13h15. Cinépolis São Bernardo Plaza 6,14h45 e 16h45. Cinépolis São Bernardo Plaza 8, 15h10, 17h20,19h30 e 21h30. Cinesercla Osasco Plaza 2, 14h45, 16h45, 18h45e 20h45. Cinespaço The Square Granja Vianna 6, 14h30, 16h20,18h10, 20h e 21h40. Eldorado Cinemark 2, dom., seg. e qua.: 15h,17h20, 19h30 e 22h15 (digital). Ter.: 15h e 17h20 (digital). Eldo-rado Cinemark 5, 13h50, 16h15, 18h15 e 20h30 (digital). Espa-ço Itaú de Cinema - Frei Caneca 8, 14h, 15h50, 17h40, 19h40 e21h50. Espaço Itaú de Cinema - Pompeia 2, 13h40, 15h40, 17h50,19h50 e 21h50. Extra Anchieta Cinemark 6, 15h20, 17h40, 19h45e 22h (digital). Dom.: também às 13h10 (digital). Extra AnchietaCinemark 9, 14h40, 16h50, 19h10 e 21h30 (digital). Dom.: tam-bém às 12h35(digital). GoldenSquareCinemark5, 15h10, 17h25,20h e 22h10 (digital). Dom.: também às 13h05 (digital). GrandPlaza Cinemark 5, 14h50, 17h, 19h10 e 21h20 (digital). Dom.:também às 12h20 (digital). Grand Plaza Cinemark 7, 15h50, 18h,20h10 e 22h20 (digital). Dom.: também às 13h40 (digital). GranjaVianna Cinemark 2, 14h30, 16h50, 19h20 e 21h20 (digital). Igua-temi Cinemark 2 - Bradesco Prime, 13h50, 16h40, 18h55 e 21h15(digital). Interlagos Cinemark 8, 14h05, 16h20, 18h30 e 20h40(digital). Interlar Aricanduva Cinemark 2, 15h, 17h30, 19h40 e21h45 (digital). Dom.: também às 13h (digital). Interlar Aricandu-va Cinemark 4, 14h20, 16h25, 19h e 21h15 (digital). Dom.: tam-bém às 12h10 (digital). Interlar Aricanduva Cinemark 12, 15h40,17h50, 20h e 22h20 (digital). Dom.: também às 13h30 (digital).Internacional Guarulhos Cinemark 1, 13h55, 16h, 18h10 e 20h20(digital). Dom.: também às 11h35 (digital). Internacional Gua-rulhos Cinemark 3, 14h50, 17h, 19h25 e 21h35 (digital). Dom.:também às 12h40 (digital). Jardim Sul UCI 9, 13h, 14h50, 16h40,18h30, 20h20 e 22h10. Kinoplex Itaim 1, 17h20, 19h20 e 21h20(digital). Dom.: também às 15h20 (digital). Kinoplex Osasco 1,17h e 21h30 (digital). Kinoplex Osasco 7, 16h10, 18h40 e 20h40(digital). Dom.: também às 13h20 (digital). Kinoplex Vila Olímpia1, 19h50 e 21h40 (digital). Kinoplex Vila Olímpia 3, 16h50, 18h50e 20h50 (digital). Dom.: também às 14h50 (digital). Lapa Center-plex 2, 15h30, 19h30 e 21h30. Dom.: também às 13h30. MarabáPlayarte 4, 13h10, 15h, 16h50, 18h40 e 20h30. Market Place Ci-nemark 1, dom. a ter.: 14h30, 17h, 19h10 e 21h30 (digital). Dom.:também às 12h20 (digital). Qua.: 14h30 e 17h (digital). MarketPlace Cinemark 4, 16h, 18h15 e 20h20 (digital). Mauá Plaza 2,17h45, 19h30 e 21h15. Metrô Santa Cruz Cinemark 1, 17h, 19h10e 21h20 (digital). Dom.: também às 11h50 (digital). Metrô SantaCruz Cinemark 5, 13h50, 16h, 18h10 e 20h20 (digital). Dom.: tam-bém às 11h40 (digital). Metrô Tatuapé Cinemark 2, 14h10, 16h30,18h40 e 20h50 (digital). Dom.: também às 11h30 (digital). Me-trô Tatuapé Cinemark 3, 15h10, 17h20 e 19h50 (dig.). Dom.: tam-bém às 12h10 (dig.). Metrô Tucuruvi Cinemark 5, 15h30, 17h35,19h40 e 21h50 (dig.). Dom.: também às 13h20 (digital). Metrópo-le Playarte 8, 13h10, 15h, 16h50, 18h40 e 20h30. Mooca Shop-ping Cinemark 4, 15h40, 18h e 20h20 (dig.). Dom.: também às13h30 (dig.). Osasco Cinemark 4, 13h50, 16h20, 18h30 e 21h20(dig.). Osasco Cinemark 6, 14h30 e 17h10 (dig.). Park ShoppingSão Caetano Cinemark 3, 14h30, 16h40, 19h e 21h30 (dig.). ParkShopping São Caetano Cinemark 4, 17h50, 20h10 e 22h20 (dig.).Pátio Higienópolis Cinemark 2, 15h40, 17h50, 20h20 e 22h30(dig.). Dom.: também às 13h30 (dig.). Pátio Paulista Cinemark4, 13h40, 15h50, 18h, 20h10 e 22h20 (dig.). Pátio Paulista Cine-mark 6, 17h10, 19h10 e 21h30 (dig.). Dom.: também às 12h10(dig.). Penha Moviecom 4, 17h40, 19h30 e 21h20. Dom.: tambémàs 15h50. Playarte Bristol 6, 13h15, 15h05, 17h, 18h55 e 20h50.Plaza Sul Playarte 6, 13h10, 15h, 16h50, 18h40 e 20h30. Praça daMoça Playarte 7, 13h45, 15h35, 17h25, 19h25 e 21h25. RaposoShopping Cinemark 4, 14h10, 16h50, 19h e 21h (dig.). Dom.: tam-bém às 12h (dig.). Santana Parque Shopping UCI 1, dom., seg. equa.: 15h25, 17h20, 19h15 e 21h10. Ter.: 13h30 (CineMaterna),15h25, 17h20, 19h15 e 21h10. Santana Parque Shopping UCI 8,13h, 14h50, 16h45, 18h40, 20h35 e 22h30. ShoppingABCPlayar-te 3, 13h10, 15h, 16h50, 18h40 e 20h30. Shopping Bonsucesso 6,14h, 16h, 18h, 20h e 22h (dig.). Shopping D Cinemark 2, 14h20,16h40, 18h50 e 21h (dig.). Dom.: também às 12h10 (dig.). Shop-ping D Cinemark 6, 15h20, 17h40, 19h50 e 22h (dig.). Dom.: tam-bém às 13h10 (dig.). SP Market Cinemark 8, 14h30, 17h, 19h e21h10 (dig.). SP Market Cinemark 11, 15h05, 18h10, 20h20 e22h30 (dig.). Dom.: também às 12h50 (dig.). Suzano Centerplex2, 15h40, 18h, 20h e 22h. Dom.: também às 13h30. Tamboré Ci-nemark 1, 13h50, 16h, 18h10 e 21h (dig.). Tamboré Cinemark9, 16h40 e 22h (dig.). Tietê Plaza Shopping Cinemark 3, 15h20,17h30, 19h50 e 22h (dig.). Dom.: também às 12h40 (dig.). TietêPlaza Shopping Cinemark 6, 14h30, 16h40, 18h50 e 21h20 (dig.).Dom.: também às 12h20 (dig.). Villa-Lobos Cinemark 3, 15h30,18h10 e 20h40 (dig.). Dom.: também às 13h (dig.). Villa-LobosCinemark 6, 19h40 e 22h (dig.). West Plaza Playarte 2, 13h30,15h20, 17h10, 19h e 21h.

O PEQUENO PRÍNCIPE**The Little Prince. França, 2015. Direção: Mark Osborne. Livre.

Narra a história de amizade entre o excên-tricoAviador e umagarotinhaque semudapara a casa ao lado da dele. O homem lheconta que, hámuito tempo, pousou emumdeserto e encontrou o Pequeno Príncipe,umgaroto vindo de umplaneta distante.

Anália Franco UCI 3, dub.: 13h, 15h15 e 17h30 (3D). Legenda-do: 19h45 e 22h (3D). Anália Franco UCI 6, dub.: 13h30, 15h45,18h, 20h15 e 22h30. Atrium Cinemark 3, dub.: 16h, 21h20 (3D)e 18h50 (dig.). Dom.: também às 13h20 (dig.). Boavista Mo-viecom 3, dub.: dom.: 17h, 19h15 e 21h30. dom.: também às14h45. Seg. a qua.: 17h e 20h. Tatuapé Cinemark 4, dub.: dom.:14h30, 17h e 19h30 (3D). dom.: também às 12h (3D). CenterNorte Cinemark 1, dub.: 15h50, 18h30 e 21h (3D). Dom.: tam-bém às 13h10 (3D). Central Plaza Cinemark 1, dub.: 13h55,16h30, 19h05 e 21h40 (dig.). Central Plaza Cinemark 9, dub.:14h50, 17h25 e 20h (3D). Cidade Jardim Cinemark 3 - BradescoPrime, dub.: 14h30 e 17h10 (3D). Dom.: também às 12h (3D). Ci-dade Jardim Cinemark 6, dub.: dom., seg. e qua.: 13h45, 16h20 e19h10 (3D). Ter.: 16h20 e 19h10 (3D). Legendado: 22h10 (3D).Cidade São Paulo Cinemark 2, dub.: dom., seg. e qua.: 14h50,17h50 e 20h25 (3D). Dom.: também às 12h20 (3D). Ter.: 14h50e 17h50 (3D). Cinearte 1, legendado: 14h, 16h30, 19h e 21h30.Cinépolis Alphaville 5, dub.: 14h30, 17h e 19h30 (3D). Ciné-polis Alphaville 8 - VIP, dub.: 13h40, 16h10, 18h50 e 21h30(3D). Cinépolis JK Iguatemi 3 - Santander VIP, dub.: dom. a ter.:14h40, 17h20 e 19h50 (3D). Qua.: 14h40 e 17h20 (3D). Legen-dado: qua.: 22h20 (3D). Cinépolis JK Iguatemi 6 - Santander VIP,dub.: 13h e 15h20. Cinépolis Largo 13 4, dub.: 12h50, 15h30,18h10 e 20h50 (3D). Cinépolis Largo 13 6, dub.: 14h e 16h30(3D). Cinépolis Metrô Itaquera 3, dub.: 14h30, 17h, 19h30 e22h (3D). Cinépolis Parque Barueri 6, dub.: 15h50, 18h20 e 21h(3D). Dom.: também às 13h (3D). Cinépolis Parque ShoppingMaia 8, dub.: 13h50, 16h30, 19h10 e 21h50 (3D). Cinépolis Par-que Shopping Maia 11, dub.: 16h e 18h40 (3D). Dom.: tambémàs 13h30 (3D). Legendado: 21h20 (3D). Cinépolis São Bernar-do Plaza 5, dub.: 18h30. Cinépolis São Bernardo Plaza 7, dub.:15h30, 18h e 20h40 (3D). Dom.: também às 13h (3D). Cineser-cla Osasco Plaza 1, dub.: 14h30, 16h30, 18h30 e 20h30 (3D).Cinespaço The Square Granja Vianna 1, dub.: 14h30, 16h50 e19h10. Legendado: 21h20. Eldorado Cinemark 4, dub.: 15h15 e17h40 (dig.). Dom.: também às 12h45 (dig.). Eldorado Cinemark8, dub.: 14h15, 16h45 e 19h15 (3D). Leg.: 21h40 (3D). EspaçoItaú - Augusta 2, legendado: dom. a ter.: 14h30, 16h50, 19h10e 21h40. Qua.: 16h50, 19h10 e 21h40. Espaço Itaú - Frei Cane-ca 3, dub.: 14h e 16h20. Legendado: dom. a ter.: 18h40 e 21h10.Qua.: 18h40. Espaço Itaú - Pompeia 3, dub.: 13h e 15h10 (3D).Legendado: 17h20, 19h30 e 21h40 (3D). Espaço Itaú - Pompeia7, dub.: 13h20, 15h30 e 17h40. Legendado: 19h50 e 22h. ExtraAnchieta Cinemark 3, dub.: 15h30, 18h10 e 20h45 (3D). Dom.:também às 13h (3D). Extra Anchieta Cinemark 5, dub.: 14h30,17h e 19h30 (dig.). Dom.: também às 12h (dig.). Golden Squa-re Cinemark 4, dub.: 14h20, 19h25 (dig.), 17h05 e 21h50 (3D).Grand Plaza Cinemark 4, dub.: 15h20, 17h50 e 20h20 (dig.).Dom.: também às 12h50 (dig.). Grand Plaza Cinemark 6, dub.:14h20, 16h50 e 19h20 (3D). Dom.: também às 11h50 (3D).Granja Vianna Cinemark 3, dub.: 15h, 20h40 (dig.) e 18h15 (3D).Dom.: também às 12h30 (3D). Iguatemi Cinemark 1 - BradescoPrime, dub.: 14h40 e 17h20 (3D). Dom.: também às 12h (3D).Legendado: 20h20 (3D). Iguatemi Cinemark 6, dub.: dom. a ter.:13h35 e 16h20 (3D). Qua.: 13h35 (3D). Interlagos Cinemark 4,dub.: 15h05 (3D). Dom.: também às 12h30 (3D). Interlagos Cine-mark 6, dub.: 14h30 e 17h15 (3D). Interlagos Cinemark 7, dub.:13h55, 16h30, 19h e 21h50 (dig.). Interlar Cinemark 3, dub.:14h50, 17h40 e 20h05 (dig.). Dom.: também às 12h05 (dig.). In-terlar Cinemark 11, dub.: 15h50, 18h25 e 21h (3D). Dom.: tam-bém às 13h10 (3D). Internacional Guarulhos Cinemark 7, dub.:14h10, 16h45 e 19h20 (dig.). Internacional Guarulhos Cinemark10, dub.: 15h05, 17h40 e 20h25 (3D). Dom.: também às 11h10(3D). Jardim Sul UCI 5, dub.: 13h, 17h30 e 22h (3D). Legenda-do: 15h15 e 19h45 (3D). Jardim Sul UCI 6, dub.: 13h30, 15h45,18h, 20h15 e 22h30. Kinoplex Itaim 2, dub.: 15h40 (3D). Dom.:também às 13h20 (3D). Legendado: 18h10 e 20h30 (3D). Kino-plex Itaim 5, dub.: 18h40 (dig.). Kinoplex Osasco 2, dub.: 16h50(dig.). Dom.: também às 14h30 (dig.). Kinoplex Osasco 5, dub.:15h50, 18h10 e 20h30 (3D). Dom.: também às 13h30 (3D). Ki-noplex Vila Olímpia 5, dub.: 15h50, 18h20 e 20h40 (3D). Dom.:também às 13h30 (3D). Kinoplex Vila Olímpia 7 - Platinum, le-gendado: 19h10 (dig.). Dom.: também às 14h30 (dig.). Lapa Cen-terplex 3, dub.: 16h20, 21h (3D) e 18h40 (2D). Marabá Playar-te 5, dub.: 12h20, 14h30, 16h40 e 18h50. Legendado: 21h10.Market Place Cinemark 6, dub.: 14h50 e 17h30 (3D). Dom.: tam-bém às 12h10 (3D). Legendado: 20h (3D). Market Place Cine-mark 8, dub.: 14h10 e 16h50 (dig.). Mauá Plaza 5, dub.: 15h, 21h(2D), 17h e 19h (3D). Metrô Santa Cruz Cinemark 3, dub.: 13h40(3D). Metrô Santa Cruz Cinemark 4, dub.: 14h40 e 17h10 (dig.).Dom.: também às 12h (dig.). Metrô Santa Cruz Cinemark 8, dub.:dom., seg. e qua.: 12h50, 15h20 e 18h (3D). Ter.: 12h50 e 15h20(3D). Metrô Tatuapé Cinemark 5, dub.: 13h50 e 16h20 (dig.). Me-trô Tatuapé Cinemark 8, dub.: 14h30, 17h e 19h30 (3D). Dom.:também às 12h (3D). Metrô Tucuruvi Cinemark 3, dub.: 14h05,16h35, 19h10 e 21h30 (3D). Dom.: também às 11h30 (3D). Me-trópole Playarte 1, dub.: 12h30, 16h50 (2D), 14h40 e 19h (3D).Legendado: 21h10. Mooca Cinemark 3, dub.: 14h30, 17h05 e19h40 (3D). Dom.: também às 11h50 (3D). Legendado: 22h10(3D). Osasco Cinemark 2, dub.: 14h10, 16h40 e 19h10 (dig.).Osasco Cinemark 9, dub.: 13h10, 15h40, 18h10 e 20h40 (3D).Park Shopping São Caetano Cinemark 2, dub.: 15h30, 18h e20h40 (3D). Pátio Higienópolis Cinemark 6, dub.: 14h15, 16h50e 19h25 (3D). Legendado: 22h (3D). Pátio Paulista Cinemark1, dub.: 14h15, 16h50 e 19h30 (3D). Dom.: também às 11h40(3D). Legendado: 21h50 (3D). Pátio Paulista Cinemark 3, dub.:12h45 e 15h20 (3D). Penha Moviecom 5, dub.: 17h, 21h30 (3D)e 19h15 (2D). Dom.: também às 14h45 (2D). Playarte Bristol 4,

sãopaulo ┆ ┆ ┆ 101

cinema

dub.: 13h30 e 18h. Legendado: 15h45 e 20h15. Plaza Sul Playar-te 5, dub.: 12h40, 14h50, 17h e 19h10. Legendado: 21h20. Pra-ça da Moça Playarte 1, dub.: 12h30, 16h50 (2D), 14h40 e 19h(3D). Legendado: 21h10. Raposo Cinemark 5, dub.: 14h40,17h, 19h30 e 21h50 (dig.). Dom.: também às 12h20 (dig.).Raposo Shopping Cinemark 6, dub.: 13h20 e 18h (3D). Reser-va Cultural 1, dub.: 13h (3D). Legendado: 16h30 (3D). Reser-va Cultural 4, legendado: 13h40 e 19h40. Santana Parque UCI2, dub.: 13h, 17h30, 19h45 e 22h. Santana Parque UCI 5, dub.:13h25, 15h40 e 18h (3D). Legendado: 20h10 e 22h25 (3D). ABCPlayarte 1, dub.: 12h30, 16h50 (2D), 14h40 e 19h (3D). Legen-dado: 21h10. Shopping Bonsucesso 2, dub.: 14h30, 16h45, 19he 21h15 (3D). Shopping Bonsucesso 5, dub.: 15h e 19h30 (dig.).Shopping D Cinemark 3, dub.: 16h20, 19h10 e 21h50 (3D). Dom.:também às 13h40 (3D). Shopping D Cinemark 5, dub.: dom.:12h40, 15h30, 18h10 e 20h50 (3D). Seg. a qua.: 15h30 e 18h10(3D). SP Market Cinemark 4, dub.: 15h50, 18h20 e 20h50 (dig.).Dom.: também às 13h20 (dig.). SP Market Cinemark 10, dub.:14h50 e 17h20 (3D). Dom.: também às 12h10 (3D). Suzano Cen-terplex 3, dub.: 14h, 18h30 (2D), 16h15 e 20h45 (3D). TamboréCinemark 8, dub.: dom. a ter.: 15h10, 17h40 e 20h10 (3D). Qua.:15h10 e 17h40 (3D). Tietê Plaza Shopping Cinemark 1, dub.:14h20, 17h40 e 20h20 (3D). Dom.: também às 11h20 (3D). Villa-Lobos Cinemark 4, dub.: 13h50, 16h20 e 19h (3D). Legendado:21h30 (3D). Villa-Lobos Cinemark 7, dub.: 14h40 e 17h30 (dig.).

SEXO, AMOR E TERAPIA=Tu Veux ou Tu Veux Pas?. França/Bélgica, 2014. Direção: TonieMarshall. Com: Sophie Marceau, Patrick Bruel e André Wilms.88 min. 14 anos.

Judith consegue um emprego no consul-tório de Lambert. A convivência entre osdois, porém, não é fácil: ela costuma saircommuitos homens, enquanto ele é vicia-do emsexo eusa o trabalho para distração.Caixa Belas Artes 1, 14h10 e 20h40. Cinearte 2, 14h, 16h, 20he 22h. Cinépolis Iguatemi Alphaville 7 - VIP, 17h10. Cinesala,19h. Cinespaço The Square Granja Vianna 2, 19h40 e 21h40. Es-paço Itaú - Frei Caneca 2, dom. a ter.: 14h30, 17h, 19h30 e 22h.Qua.: 14h30, 17h e 19h30. Espaço Itaú - Pompeia 8, 17h e 21h.

O ÚLTIMO CINE DRIVE-IN***Brasil, 2014. Direção: Iberê Carvalho. Com: Othon Bastos, BrenoNina e Rita Assemany. 98 min. 12 anos.

O jovem Marlombrando se vê obrigado avoltar a Brasília, sua cidade natal, devi-do à doença de sua mãe. Lá, ele reencon-tra o pai, Almeida, dono do Cine Drive-inhá 37 anos —insiste em manter vivo ocinema, mesmo não atraindo maisespectadores como na década de 1970.Caixa Belas Artes 3 - Oscar Niemeyer, 14h e 20h20. Espaço Itaú- Augusta 1, 14h, 20h e 22h. Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca4, 14h, 16h, 20h e 22h. Espaço Itaú de Cinema - Pompeia 9, 17h.Jardim Sul UCI 10, 13h30 e 17h40. Playarte Bristol 3, 13h30,15h45, 18h10 e 20h30. Playarte Splendor Paulista 2, 16h e 21h.

EM CARTAZ ◀ADEUS À LINGUAGEM***Adieu au Langage. Suíça/França, 2014. Direção: Jean-LucGodard. Com: Héloïse Godet, Kamel Abdeli e Richard Chevallier.70 min. 16 anos.

Umhomem e umamulher dividem a inti-midade emuma casa, ondemora tambémum cachorro. Os dois conversam sobre aquestão da linguagem sob o ponto de vis-ta filosófico, enquanto o cão observa.Reserva Cultural 1, 15h, 18h30, 20h e 21h30 (3D).

CAMPO DE JOGO***Brasil, 2014. Direção: Eryk Rocha. 71 min. 12 anos.

O documentário mostra um campeonatode futebol popular disputado por 14 timesde favelas do Rio de Janeiro em uma qua-dra próxima ao estádio doMaracanã.Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 5, 14h.

CARROSSEL - O FILME*Brasil, 2015. Direção: Alexandre Boury e Mauricio Eça. Com: La-rissa Manoela, Jean Paulo Campos e Matheus Ueta. 98 min. Livre.

Nas férias, a garotada da escola Mundialviaja para um acampamento. Entretanto,Gonzáles, funcionário de uma incorpora-dora, quer comprar a colônia para trans-formá-la emuma fábrica poluidora.Anália Franco UCI 4, 13h50, 15h45 e 17h40. Atrium Cinemark6, 14h e 16h15 (dig.). Boavista Moviecom 5, 16h45 e 18h40.Boulevard Tatuapé Cinemark 2, 15h e 17h10 (dig.). Dom.: tam-bém às 12h30 (dig.). Center Norte Cinemark 3, seg. a qua.:15h10 e 17h20 (dig.). Central Plaza Cinemark 4, 14h, 16h10e 18h20 (dig.). Dom.: também às 11h50 (dig.). Central Pla-za Cinemark 8, 15h10 (dig.). Dom.: também às 13h (dig.). Ci-dade São Paulo Cinemark 6, 14h30, 16h20 e 18h50 (dig.).Cinépolis Iguatemi Alphaville 2, 14h45 e 16h45. Cinépolis Igua-temi Alphaville 4, 14h e 16h. Cinépolis JK Iguatemi 8 - SantanderVIP, 13h40 e 15h40. Cinépolis Largo 13 8, 14h15 e 16h15. Ciné-polis Metrô Itaquera 2, 13h30 e 15h50 (3D). Cinépolis Metrô Ita-quera 8, 13h e 15h15. Cinépolis Parque Barueri 5, 14h e 16h. Ci-népolis Parque Barueri 8, 15h e 17h. Cinépolis Shopping Maia 2,14h15, 16h15 e 18h45. Cinépolis São Bernardo Plaza 5, 14h15e 16h30. Cinesercla Osasco Plaza 4, 14h35. Cinespaço The Squa-re Granja Vianna 2, 14h30, 16h10 e 17h50. Eldorado Cinemark 6,dom.: 12h (dig.). Espaço Itaú -Pompeia 9, 13h e 15h. ExtraAnchie-ta Cinemark 8, 14h, 16h10 e 18h20 (dig.). Golden Square Cine-mark 3, 14h e 16h10 (dig.). Grand Plaza Cinemark 9, 15h, 17h10 e19h30 (dig.). Dom.: também às 12h40 (dig.). Granja Vianna Cine-mark 4, 13h10 e 15h30 (dig.). Interlagos Cinemark 9, 14h, 16h10e 18h20 (dig.). Interlagos Cinemark 10, 14h50, 17h10 e 19h20(dig.). Dom.: também às 12h40 (dig.). Interlar Aricanduva Cine-mark 5, 14h30, 16h40 e 18h45 (dig.). Dom.: também às 12h20(dig.). Internacional Guarulhos Cinemark 9, seg. a qua.: 13h45e 16h20 (dig.). Internacional Guarulhos Cinemark 12, 15h15,17h45 e 20h (dig.). Ita Centerplex 2, 15h e 17h. Jardim Sul UCI2, 13h15. Lapa Centerplex 2, 17h30. Lapa Centerplex 3, 14h30.Dom.: também às 12h30. Market Place Cinemark 4, dom.: 13h40(dig.). Mauá Plaza 3, 15h45. Metrô Santa Cruz Cinemark 2, dom.:13h e 18h40 (dig.). Seg. a qua.: 13h e 15h10 (dig.). Metrô Tatua-pé Cinemark 6, dom.: 14h (dig.). Seg. a qua.: 14h e 16h10 (dig.).Metrô Tucuruvi Cinemark 4, 14h, 16h, 18h e 20h (dig.). Metrópo-le Playarte 2, 13h20, 15h15, 17h15 e 19h15. Mooca Shopping Ci-nemark 6, 14h50 e 17h50 (dig.). Dom.: também às 12h40 (dig.).Osasco Cinemark 7, 14h, 16h10 e 18h20 (dig.). Park ShoppingCinemark 4, 15h40 (dig.). Dom.: também às 13h30 (dig.). ParkShopping Cinemark 5, 14h e 16h10 (dig.). Pátio Higienópolis Cine-mark 1, 15h e 17h20 (dig.). Dom.: também às 12h50 (dig.). PátioPaulista Cinemark 7, dom.: 11h, 13h e 18h40 (dig.). Seg. a qua.:14h (dig.). Penha Moviecom 2, 16h40 e 18h50. Dom.: também às14h50. Plaza Sul Playarte 4, 12h30, 14h20, 16h10 e 18h. Praçada Moça Playarte 3, 12h50, 14h40, 16h30 e 18h20. Raposo Cine-mark 2, 13h50, 15h50, 17h50 e 20h (dig.). Santana Parque UCI7, 13h15, 15h10, 17h05 e 19h. Shopping ABC Playarte 5, 13h20,15h10, 17h e 18h50. Shopping Bonsucesso 4, 13h30, 15h30 e17h30 (dig.). Shopping D Cinemark 9, 14h10, 16h50 e 19h (dig.).Dom.: também às 12h (dig.). SP Market Cinemark 2, 13h55,16h05, 18h15 e 20h25 (dig.). Suzano Centerplex 5, 14h30, 17h e19h. Dom.: também às 12h30. Tamboré Cinemark 2, 14h, 16h20 e18h40 (dig.). Tietê Plaza Cinemark 7, dom.: 14h (dig.). Seg. a qua.:14h e 16h10 (dig.). Villa-Lobos Cinemark 6, 14h50 e 17h20 (dig.).

O CICLO DA VIDA*Fei yue lao ren yuan. China, 2012. Direção: Zhang Yang. Com:Xu Huanshan, Wu Tianming e Li Bin. 104 min. 10 anos.

A rotina melancólica de uma casa de re-pouso chinesa é quebrada quando umgrupo de velhinhos intrépidos decide fu-gir em um ônibus e atravessar o país pa-ra participar de umprograma televisivo.Caixa Belas Artes 5 - Carmen Miranda, 16h10 e 20h40.

O CONTO DA PRINCESA KAGUYA**Kaguyahime no monogatari. Japão, 2013. Direção: Isao Takaha-ta. 137 min. Livre.

A animação exibe Kaguya, uma meni-ninha que foi encontrada dentro de umtronco. Após um tempo, ela se transformaemuma bela jovem e passa a ser cobiçadapor cinco nobres. Nenhum deles, porém,é o que ela quer. Para tentar evitar o ca-samento, a garota envia aos pretendentestarefas aparentemente impossíveis.Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 9, 14h.

A DAMA DOURADA*Woman in Gold. EUA, 2015. Direção: Simon Curtis. Com: HelenMirren, Ryan Reynolds e Daniel Brühl. 109 min. 10 anos.

Na década de 1980, Maria, judia sobrevi-vente da Segunda Guerra Mundial, deci-de processar o governo austríaco para re-cuperar o quadro “Woman in Gold”, deGustav Klimt —o retrato era de sua tia efora roubado durante a invasão.Cidade Jardim Cinemark 4 - Bradesco Prime, dom., seg. e qua.:19h20 e 22h (digital). Ter.: 22h (digital). Cidade SP Cinemark 5,14h (digital). Cinearte 2, 18h. Cinépolis Alphaville 7 - VIP, 14h30e 19h30. Cinépolis JK 6 - Santander VIP, 18h e 20h40. Cinesala,16h30 e 21h20. Espaço Itaú - Pompeia 10, dom. e seg.: 13h20,17h40 e 19h50. Ter.: 17h40 e 19h50. Qua.: 19h50. Iguatemi Ci-nemark 5, dom.: 12h50, 18h40 e 21h (dig.). Seg.: 15h, 18h e 21h(digital). Ter.: 15h e 22h05 (dig.). Qua.: 15h (dig.). Kinoplex Itaim5, 16h10 e 20h50 (dig.). Dom.: também às 13h50 (digital). Ki-noplex Vila Olímpia 2, 16h10 e 21h10 (dig.). Higienópolis Cine-mark 4, dom.: 19h15 e 21h50 (dig.). Seg. e qua.: 16h30, 19h15 e21h50 (digital). Ter.: 21h50 (digital). Playarte Bristol 5, 12h50 e17h10. Playarte Splendor Paulista 2, 13h30 e 18h30. Reserva Cul-tural 3, 15h05, 17h15 e 19h25. Villa-Lobos Cinemark 2, dom. eseg.: 19h10 e 21h50 (digital). Ter.: 14h10 (CineMaterna), 19h10 e21h50 (digital). Qua.: 19h10 (digital).

DIVERTIDA MENTE**Inside Out. EUA, 2015. Direção: Pete Docter e Ronaldo DelCarmen. 94 min. Livre.

Na animação da Pixar, alegria, medo, rai-va, repulsa e tristeza convivem, na formadepersonagens, no cérebro deRiley, garotade 11 anos. Quando os pais resolvem dei-xar a cidade natal rumo a San Francisco,os sentimentos damenina semisturam.Anália Franco UCI 5, dublado: 13h15 e 15h30. Butantã Playarte3, dublado: 14h55. Eldorado Cinemark 6, dublado: 14h, 16h30e 19h (dig.). Espaço Itaú - Augusta 1, legendado: 16h e 18h. Es-paço Itaú - Pompeia 6, dublado: 13h30, 15h30, 17h30 e 19h30.Interlagos Cinemark 2, dublado: dom.: 12h20 (dig.). Internacio-nal Cinemark 2, dublado: dom.: 12h (dig.). Jandira Plaza 1, dubla-do: 14h30 e 18h30. Jardim Sul UCI 8, dublado: 15h50. Metrô San-ta Cruz Cinemark 7, dublado: dom.: 11h30 (dig.). Santana ParqueUCI 6, dublado: 13h. Shopping ABC Playarte 4, dublado: 13h10.

A DOCE VIDALa Dolce Vita. Itália/França, 1960. Direção: Federico Fellini. Com:Marcello Mastroianni, Walter Santesso e Anouk Aimée. 14 anos.

O clássico de Federico Fellini é exibido emcópia restaurada. RetrataMarcello Rubini,jornalista que passa por crise de consciên-cia por cobrir escândalos e futilidades.Espaço Itaú - Augusta 3, 18h. Espaço Itaú - Frei Caneca 5, 19h.

DROMEDÁRIO NO ASFALTO*Brasil, 2014. Direção: Gilson Vargas. Com: Marcos Contreras,Laura Schneider e Vanise Carneiro. 85 min. 14 anos.

Após a morte da mãe, Pedro fica devasta-do e determinado a conhecer seu pai. Po-rém, a única informação que ele tem é queo homem foi para oUruguai e vive recluso.O protagonista viaja por cidades do Brasilaté cruzar a fronteira do país vizinho.Caixa Belas Artes 4, 14h10. Espaço Itaú - Augusta 5, 18h.

ENQUANTO SOMOS JOVENS***While We’re Young. EUA, 2014. Direção: Noah Baumbach. Com:Ben Stiller, Naomi Watts e Amanda Seyfried. 97 min. 12 anos.

Cornelia e Josh Srebnick são um casalde quarentões. Juntos há muito tempo,eles se cansam da rotina. Ao conhecer osjovens Jamie e Darby, decidem segui-losem suas aventuras, procurando viver ajuventude que gostariam de ter tido.Caixa Belas Artes 1 - Villa-Lobos, 18h30.

102 ┆ ┆ ┆ 23 a 29 de agosto de 2015

cinema

A ESCOLHA PERFEITA 2/Pitch Perfect 2. EUA, 2015. Direção: Elizabeth Banks. Com: An-na Kendrick, Rebel Wilson e Hailee Steinfeld. 115 min. 12 anos.

Depois de serem o primeiro grupo femini-no a vencer o título nacional, as cantorasda Barden Bellas tentam faturar o cam-peonatomundial em Copenhague.Anália Franco UCI 5, dublado: 22h15. Central Plaza 9, dublado:22h40 (dig.). Cinépolis Largo 13 2, dublado: 13h30. Cinépolis Pq.Barueri 8, dublado: 19h. Cinépolis Pq.Shopping Maia 2, leg.: 21h.Cinépolis São Bernardo Plaza 5, dub.: 21h. Cinespaço Granja Vian-na 5, leg.: 14h30 e 19h10. Eldorado Cinemark 3, leg.: dom.: 19h55(dig.). Seg. a qua.: 14h30 e 19h55 (dig.). Espaço Itaú - Pompeia 6,leg.: 21h30. Golden Square Cinemark 3, leg.: 18h20 (dig.). Inter-lar Aricanduva 3, dub.: 22h15 (dig.). Internacional Cinemark 14,dub.: 16h35 e 21h30 (dig.). Jardim Sul UCI 8, dub.: 20h40. Kino-plex V. Olímpia1, leg.: 17h20 (dig.). Market Place Cinemark 5, leg.:16h30 (dig.). Metrô Santa Cruz 6, leg.: 14h (dig.). Dom.: tambémàs 11h20 (dig.). Metrô Tatuapé Cinemark 8, dub.: 22h10 (dig.).Metrópole Playarte 3, dub.: 13h50 e 16h10. Mooca Shopping Ci-nemark 2, leg.: 14h (dig.). Osasco Cinemark 5, dub.: 14h20 (dig.).Playarte Bristol 2, leg.: 13h e 15h20. Plaza Sul Playarte 1, dub.:14h40. Praça da Moça Playarte 5, dub.: 13h10. Raposo Cinemark1, dub.: 13h (dig.). Santana Parque UCI 3, dub.: 13h05 e 17h35.Shopping ABC Playarte 4, dub.: 15h20. Shopping D Cinemark 8,dub.: 14h (dig.). SPMarketCinemark5, dub.: 14h20 (dig.). SuzanoCenterplex 5, dub.: 21h. Tamboré Cinemark 5, dub.: 14h40 (dig.).

O EXTERMINADORDO FUTURO - GÊNESIS***Terminator Genisys. EUA, 2015. Direção: Alan Taylor. Com:Arnold Schwarzenegger, Emilia Clarke e Jai Courtney. 126 min.12 anos.

John Connor, líder da resistência humana,envia o sargento Kyle Reese a 1984 paraproteger Sarah Connor. Mas uma mudan-ça inesperada fragmenta a linhado tempo.Jandira Plaza Shopping 2, dublado: 14h, 17h e 20h.

GEMMA BOVERY - A VIDAIMITA A ARTE=Gemma Bovery. França, 2014. Direção: Anne Fontaine.Com: Fabrice Luchini, Gemma Arterton e Jason Flemyng. 14 anos.

Cansado da vida em Paris, Martin decidevoltar para a Normandia para trabalharna padaria da família. A rotina pacata queele leva com amulher, porém, se transfor-ma com a chegada dos novos vizinhos.Caixa Belas Artes 5 - Carmen Miranda, 14h.

HOMEM-FORMIGA*Ant-Man. EUA, 2015. Direção: Peyton Reed. Com: Paul Rudd,Michael Douglas e Corey Stoll. 117 min. 12 anos.

Com a capacidade de diminuir em esca-la, mas crescer em força, o vigarista ScottLang deve aceitar seu lado heroico paraajudar o doutor Hank Pym a proteger oplaneta de umanova geração de ameaças.Butantã Playarte 3, dublado: 12h30. Cinépolis Parque Maia 7, du-blado: 16h45 e 19h30 (3D). Espaço Itaú - Pompeia 4, legendado:21h40 (3D). Extra Anchieta Cinemark 1, dublado: 18h40 (dig.).Grand Plaza Cinemark 9, dublado: 21h50 (dig.). InternacionalGuarulhos Cinemark 9, dublado: 19h05 e 21h50 (dig.). Dom.: tam-bém às 16h20 (dig.). Jardim Sul UCI 8, dublado: 18h10. Lar CenterCinemark 2 - Prime, legendado: 14h (3D). Market Place Cinemark5, legendado: 19h40 (3D). Santana Parque UCI 7, dublado: 21h.

JIMMY’S HALL*Idem. Reino Unido/Irlanda/França, 2014. Direção: Ken Loach.Com: BarryWard,FrancisMageee AileenHenry. 109min.12anos.

O líder comunista James Gralton desafia aIgreja Católica ao questionar a censura. Atrama retoma o período em que ele retor-na a seu país natal, quando gera discórdiaaomanter espaço para dança e debates.Reserva Cultural 3, 13h e 21h35.

JOGADA DE MESTRE/Kidnapping Mr. Heineken. Reino Unido/Bélgica/Holanda, 2015.Direção: Daniel Alfredson. Com: Jim Sturgess, Sam Worthingtone Ryan Kwanten. 95 min. 12 anos.

Na Amsterdã de 1982, Cor, Willem, Cat,Spikes e Brakes são amigos que tentam sedar bem na vida. Quando não conseguemum empréstimo bancário, eles elaboramumplano para sequestrar ummilionário.Caixa Belas Artes 6 - Mário de Andrade, 16h30. Cidade Jardim Ci-nemark 2 - Bradesco Prime, dom., ter. e qua.: 15h40, 18h30 e21h (digital). Dom.: também às 13h10 (digital). Seg.: 15h40 (di-gital). Iguatemi Cinemark 3 - Bradesco Prime, dom. a ter.: 17h,19h30 e 21h50 (digital). Qua.: 17h e 19h30 (digital).

JURASSIC WORLD - O MUNDODOS DINOSSAUROS***Jurassic World. EUA, 2015. Direção: Colin Trevorrow. Com:Bryce Dallas Howard, Chris Pratt e Ty Simpkins. 124 min. 12 anos.

A Ilha Nublar, que abrigou o malsucedi-do parque de “Jurassic Park” (1993), ago-ra recebe um novo empreendimento, di-to mais seguro, com dinossauros domes-ticados. Porém, um experimento que mo-difica a genética de um desses animais dáerrado e coloca todo o local em risco.Internacional Guarulhos Cinemark 12, dublado: 22h05 (digital).

LAS INSOLADAS*Argentina, 2012. Direção: Gustavo Taretto. Com: Marina Bellati,Elisa Carricajo e Luisana Lopilato. 102 min. 16 anos.

Seis amigas e companheiras de aulasde salsa compartilham o mesmo sonho:passar duas semanas de férias em Cuba.Porém, a realidade econômica das garo-tas não permite que elas saiam do terraçode um prédio no meio de Buenos Aires,onde se encontram para tomar sol.Caixa Belas Artes 2 - Cândido Portinari, dom., seg. e qua.: 16h30e 21h10. Ter.: 16h30. Cinesala, 14h30. Espaço Itaú de Cinema -Augusta 3, dom.: 21h30. Seg.: 16h. Ter.: 14h, 16h e 21h30. Qua.:16h e 21h30. Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 7, 14h40 e19h20. Reserva Cultural 4, 17h40 e 21h35.

MAGIC MIKE XXL/Idem. EUA, 2015. Direção: Gregory Jacobs. Com: Channing Ta-tum, Joe Manganiello e Matt Bomer. 115 min. 16 anos.

Após um tempo fora de cena, o stripperMike se reúne novamente com antigoscolegas, como Richie e Ken, para umaroad trip. O destino é Myrtle Beach, emMiami, onde o grupo pretende fazer umaúltima grande turnê de despedida.Market Place Cinemark 5, legendado: 22h20 (digital).

MEU PASSADO ME CONDENA 2/Brasil, 2015. Direção: Julia Rezende. Com: Fábio Porchat, Marce-lo Valle e Miá Mello. 108 min. 12 anos.

Na continuação da comédia nacional,Fábio e Miá enfrentam sua primeira criseconjugal. Ela está decidida pelo divórcio,mas Fábio vê em uma viagem a Portugal,onde precisa velar sua avó, uma oportuni-dade para salvar o seu relacionamento.Boavista Moviecom 4, 18h. Dom.: também às 13h40. EldoradoCinemark 4, 22h40 (dig.). Espaço Itaú de Cinema - Pompeia 9,19h10 e 21h20. Grand Plaza Cinemark 8, 14h e 16h25 (dig.).Dom.: também às 11h30 (dig.). Granja Vianna Cinemark 5, 14he 16h20 (dig.). Interlagos Cinemark 5, 16h40 (dig.). Interlar Ari-canduva Cinemark 7, 14h e 16h35 (dig.). Internacional Guaru-lhos Cinemark 15, 14h45, 17h25 e 20h15 (dig.). Dom.: tambémàs 12h10 (dig.). Jandira Plaza Shopping 1, 16h30 e 20h30. MetrôSanta Cruz Cinemark 1, 14h20 (dig.). Metrô Tucuruvi Cinemark 1,13h55 e 16h20 (dig.). Metrópole Playarte 2, 21h15. Park Shop-ping São Caetano Cinemark 7, 14h50 e 17h25 (dig.). Pátio Pau-lista Cinemark 6, 14h20 (dig.). Penha Moviecom 3, 18h20. Dom.:também às 13h40. Plaza Sul Playarte 4, 20h10. Praça da MoçaPlayarte 3, 20h30. Raposo Shopping Cinemark 3, 14h e 16h20(dig.). Shopping ABC Playarte 5, 20h40. Shopping D Cinemark5, seg. a qua.: 21h20 (dig.). SP Market Cinemark 6, 14h, 16h40,19h10 e 21h40 (dig.). Tamboré Cinemark 6, 15h30, 18h e 20h20(dig.). Dom.: também às 13h (dig.).

MINIONS**Idem. EUA, 2015. Direção: Kyle Balda e Pierre Coffin. 91 min.Livre.

A trama é um prelúdio de “Meu Malva-do Favorito”, de 2010, e mostra a trajetó-ria dos minions Kevin, Stuart e Bob, queprocuramumnovomestre domal a quemservir. O trio acaba encontrando uma po-tencial líder, a supervilã Scarlet Overkill.Anália Franco UCI 8, dub.: 13h20. Cinépolis Parque ShoppingMaia 7, dub.: 14h30 (3D). Interlagos Cinemark 5, dub.: 14h10(digital). Dom.: também às 11h50 (digital). Internacional Guaru-lhos Cinemark 14, dub.: 14h05 e 19h10 (digital). Jardim Sul UCI2, dub.: 15h05. Santana Parque Shopping UCI 2, dub.: 15h15.Shopping Bonsucesso 3, dub.: 14h e 16h (digital).

MISSÃO: IMPOSSÍVEL- NAÇÃO SECRETA*Mission: Impossible - Rogue Nation. EUA, 2015. Direção: Chris-topher McQuarrie. Com: Tom Cruise, Rebecca Ferguson e JeremyRenner. 131 min. 12 anos.

Ethan tenta derrubar o Sindicato, uma or-ganização secreta. Para isso, tem de con-tar com toda a ajuda disponível, incluindoa de pessoas nãomuito confiáveis.Anália Franco UCI 1 - Imax, dub.: 13h e 18h20. Leg.: 15h40e 21h. Anália Franco UCI 8, dub.: 18h. Leg.: 15h20 e 20h40.Atrium Shopping Cinemark 1, dub.: 13h40, 16h35, 19h35 e22h30 (dig.). Atrium Shopping Cinemark 5, dub.: 14h30, 17h25e 20h45 (dig.). Boavista Moviecom 2, dub.: 16h20, 19h e 21h40.Dom.: também às 13h45. Boulevard Tatuapé Cinemark 1, dub.:14h20 e 17h30 (dig.). Boulevard Tatuapé Cinemark 4, leg.: dom.:22h (dig.). Butantã Playarte 1, dub.: 12h40, 15h20, 18h e 20h40.Center Norte Cinemark 2, dub.: 13h50 e 19h30 (dig.). CentralPlaza Cinemark 3, dub.: 15h30, 18h30 e 21h30 (dig.). Dom.:também às 12h30 (dig.). Central Plaza Cinemark 5, dub.: 16h25,19h30 e 22h30 (dig.). Dom.: também às 13h30 (dig.). CentralPlaza Cinemark 10 - XD, dub.: 14h20, 17h20 e 20h30 (dig.).Cidade Jardim Cinemark 1 - Bradesco Prime, leg.: dom., ter. equa.: 15h, 18h e 21h30 (dig.). Dom.: também às 11h50 (dig.).Seg.: 15h (dig.). Cidade Jardim Cinemark 7, leg.: dom.: 17h20 e20h20 (dig.). Seg. a qua.: 14h, 17h20 e 20h20 (dig.). Cidade SãoPaulo Cinemark 1, leg.: dom., seg. e qua.: 16h50, 19h40 e 22h20(dig.). Ter.: 16h50 (dig.). Cidade São Paulo Cinemark 3,leg.: dom., seg. e qua.: 15h30, 18h30 e 21h30 (dig.). Dom.: tam-bém às 12h40 (dig.). Ter.: 15h30 e 18h30 (dig.). Cinépolis Igua-temi Alphaville 2, leg.: 18h45 e 21h30. Cinépolis IguatemiAlphaville 4, leg.: 18h15 e 21h15. Cinépolis Iguatemi Alphaville6, leg.: 16h15 e 19h15. Dom.: também às 13h30. Cinépolis Igua-temi Alphaville 9 - VIP, leg.: 14h50, 17h50 e 20h50. CinépolisJK Iguatemi 1 - Imax, leg.: 13h, 16h, 19h e 22h. Cinépolis JK Igua-temi 2 - Philips Ambilight 4DX, leg.: 14h, 17h e 20h. CinépolisJK Iguatemi 8 - Santander VIP, leg.: dom. a ter.: 17h40 e 21h.Cinépolis Largo 13 1, dub.: 18h20 e 21h15. Cinépolis Largo 13 6,dub.: 19h15 e 22h. Cinépolis Largo 13 7, dub.: 14h45, 17h45e 20h40. Cinépolis Largo 13 8, dub.: 18h45 e 21h45.

do palco à telaO grupo teatral Os Satyros, que temsede na praça Roosevelt, no centro dacidade, mostra o filme “HIPÓTESESPARA O AMOR E A VERDADE”,baseado em peça homônima sobremoradores da região | pág. 99

sãopaulo ┆ ┆ ┆ 103

cinema

Cinépolis Metrô Itaquera 1, dub.: 13h30, 16h20, 19h15 e 22h10.Cinépolis Metrô Itaquera 2, dub.: 18h15 e 21h15. CinépolisMetrô Itaquera 5, dub.: 18h45 e 21h40. Cinépolis Metrô Itaque-ra 8, dub.: 20h15. Cinépolis Parque Barueri 1 - Macro XE, dub.:16h15, 19h10 e 22h10. Dom.: também às 13h10. Cinépolis Par-que Barueri 2 - VIP, dub.: 14h20, 17h15 e 20h15. Cinépolis Par-que Barueri 5, dub.: 18h10 e 21h15. Cinépolis Parque ShoppingMaia 5, dub.: 15h15, 18h15 e 21h15. Cinépolis Parque ShoppingMaia 6, dub.: 19h. Dom.: também às 13h10. Leg.: 16h e 22h10.Cinépolis Parque Shopping Maia 9, leg.: 14h20, 17h10 e 20h10.Cinépolis São Bernardo Plaza 1 - Macro XE, dub.: 19h15. Dom.:também às 13h15. Leg.: 16h15 e 22h15. Cinépolis São BernardoPlaza 2 - 4DX, dub.: 14h30 e 17h30. Leg.: 20h30. Cinépolis SãoBernardo Plaza 6, leg.: 18h45 e 21h45. Cinesercla Osasco Plaza3, dub.: 14h40, 17h40 e 20h40. Cinespaço The Square GranjaVianna 4, dub.: 14h10, 16h30, 19h10 e 21h30. Cinespaço TheSquare Granja Vianna/Sala Imax, leg.: 15h, 18h e 21h. EldoradoCinemark 1 - XD, leg.: 14h45, 17h55 e 20h55 (dig.). EldoradoCinemark 3, leg.: dom. a ter.: 17h05 e 22h30 (dig.). Qua.: 17h05(dig.). Eldorado Cinemark 9, leg.: 15h45, 18h45 e 22h (dig.).Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, leg.: dom. a ter.: 14h,16h30, 19h e 21h30. Qua.: 14h, 16h30 e 19h. Espaço Itaú de Ci-nema - Pompeia 1, dub.: 14h e 19h. Leg.: 16h30 e 21h30. EspaçoItaú de Cinema - Pompeia/Sala Imax, leg.: 13h20, 16h, 18h40 e21h20. Extra Anchieta Cinemark 2, dub.: 14h20, 17h20 e 20h20(dig.). Extra Anchieta Cinemark 7, dub.: 16h20, 19h20 e 22h20(dig.). Dom.: também às 13h20 (dig.). Golden Square Cinemark 1- XD, leg.: 15h30, 18h40 e 21h30 (dig.). Dom.: também às 12h30(dig.). Golden Square Cinemark 2, dub.: dom. a ter.: 14h30,17h40 e 20h40 (dig.). Qua.: 14h30 e 17h40 (dig.). Grand PlazaCinemark 2, dub.: 15h30, 18h30 e 21h30 (dig.). Dom.: tambémàs 12h30 (dig.). Grand Plaza Cinemark 3, dub.: 14h30, 17h30 e20h30 (dig.). Granja Vianna Cinemark 1, dub.: 14h15, 17h10 e20h (dig.). Granja Vianna Cinemark 5, leg.: 19h e 21h50 (dig.).Iguatemi Cinemark 4 - Bradesco Prime, leg.: 14h25, 17h45 e20h45 (dig.). Iguatemi Cinemark 6, leg.: dom. a ter.: 19h10 e22h20 (dig.). Interlagos Cinemark 1, dub.: 15h, 18h10 e 21h10(dig.). Interlagos Cinemark 3, dub.: 14h20, 17h20 e 20h20(dig.). Interlagos Cinemark 5, dub.: 19h10 e 22h10 (dig.). Inter-lar Aricanduva Cinemark 5, dub.: 21h (dig.). Interlar AricanduvaCinemark 7, dub.: 19h35 e 22h30 (dig.). Interlar AricanduvaCinemark 10, dub.: 14h15, 17h20 e 20h30 (dig.). Dom.: tambémàs 11h30 (dig.). Interlar Aricanduva Cinemark 13, dub.: 16h10,18h50 e 21h50 (dig.). Dom.: também às 12h50 (dig.). Interna-cional Guarulhos Cinemark 4 - XD, dub.: 16h15, 19h15 e 22h25(dig.). Dom.: também às 13h15 (dig.). Internacional GuarulhosCinemark 5, dub.: 14h30, 17h35 e 20h45 (dig.). Dom.: tambémàs 11h30 (dig.). Internacional Guarulhos Cinemark 7, leg.:21h55 (dig.). Internacional Guarulhos Cinemark 8, dub.: 15h10,18h15 e 21h15 (dig.). Dom.: também às 12h05 (dig.). Ita Center-plex 1, dub.: 15h15, 17h50 e 20h30. Jardim Sul UCI 2, dub.:19h45. Leg.: 17h05 e 22h25. Jardim Sul UCI 4, dub.: 13h05 e18h25. Leg.: 15h45 e 21h05. Kinoplex Itaim 4 - Platinum, leg.:17h40 e 20h20 (dig.). Dom.: também às 15h (dig.). KinoplexItaim 6, leg.: 15h50, 18h30 e 21h10 (dig.). Dom.: também às13h10 (dig.). Kinoplex Osasco 1, dub.: 18h50 (dig.). Dom.: tam-bém às 14h20 (dig.). Kinoplex Osasco 6, dub.: 15h40, 18h20 e21h (dig.). Dom.: também às 13h (dig.). Kinoplex Vila Olímpia 4,leg.: 16h, 18h40 e 21h20 (dig.). Dom.: também às 13h20 (dig.).Kinoplex Vila Olímpia 6 - Platinum, leg.: 15h, 17h50 e 20h30(dig.). Lapa Centerplex 1, dub.: 15h, 17h45 e 20h30. Dom.: tam-bém às 12h. Lar Center Cinemark 1 - Prime, dub.: 15h40 e 18h40(dig.). Dom.: também às 12h40 (dig.). Leg.: 21h40 (dig.).Lar Center Cinemark 3 - Prime, leg.: 14h40, 17h40 e 20h40(dig.). Dom.: também às 11h40 (dig.). Marabá Playarte 1, dub.:13h15, 15h50 e 18h25. Leg.: 21h. Marabá Playarte 2, dub.:17h30 e 20h10. Market Place Cinemark 2 - XD, leg.: 15h, 18h e21h (dig.). Dom.: também às 12h (dig.). Market Place Cinemark3, leg.: 15h45, 18h50 e 21h50 (dig.). Market Place Cinemark 8,leg.: dom. a ter.: 19h25 e 22h40 (dig.). Qua.: 19h25 (dig.). MauáPlaza 1, dub.: 16h, 19h e 21h30. Mauá Plaza 4, dub.: 21h. MetrôSanta Cruz Cinemark 3, dub.: 16h20 (dig.). Leg.: 19h20 e 22h20(dig.). Metrô Santa Cruz Cinemark 7, leg.: 14h30, 17h30 e 20h30(dig.). Metrô Santa Cruz Cinemark 10, leg.: 12h30, 15h30, 18h30e 21h40 (dig.). Metrô Tatuapé Cinemark 6, dub.: 19h20 e 22h20(dig.). Dom.: também às 16h10 (dig.). Metrô Tatuapé Cinemark 7,dub.: 15h30, 18h30 e 21h40 (dig.). Metrô Tucuruvi Cinemark 2,leg.: 16h25, 19h20 e 22h30 (dig.). Dom.: também às 13h30(dig.). Metrô Tucuruvi Cinemark 6 - XD, dub.: 14h50, 17h50 e20h50 (dig.). Dom.: também às 11h50 (dig.). Metrópole Playarte4, leg.: 15h30 e 20h20. Metrópole Playarte 6, dub.: 13h15,15h50, 18h25 e 21h. Metrópole Playarte 7, dub.: 12h30, 15h05,17h40 e 20h15. Mooca Shopping Cinemark 1 - XD, leg.: 15h20,18h20 e 21h20 (dig.). Dom.: também às 12h20 (dig.). MoocaShopping Cinemark 5, leg.: 16h20, 19h20 e 22h30 (dig.).Dom.: também às 13h10 (dig.). Osasco Cinemark 1 - XD, dub.:13h20, 16h50 e 20h10 (dig.). Osasco Cinemark 8, dub.: 16h e22h (dig.). Osasco Cinemark 10, dub.: 15h, 18h e 21h (dig.).Dom.: também às 12h (dig.). Park Shopping São Caetano Cine-mark 1 - XD, leg.: 15h10, 18h10 e 21h10 (dig.). Park ShoppingSão Caetano Cinemark 5, dub.: 18h40 e 21h40 (dig.). Park Shop-ping São Caetano Cinemark 6, leg.: dom.: 19h10 e 22h10 (dig.).Seg. e qua.: 16h, 19h10 e 22h10 (dig.). Ter.: 14h10 (CineMater-na) e 22h10 (dig.). Pátio Higienópolis Cinemark 3, leg.: dom. ater.: 14h30, 17h30 e 20h30 (dig.). Qua.: 14h30 e 17h30 (dig.).Pátio Higienópolis Cinemark 5, leg.: 15h20, 18h20 e 21h20 (dig.).Dom.: também às 12h20 (dig.). Pátio Paulista Cinemark 2, leg.:14h30, 17h30 e 20h30 (dig.). Dom.: também às 11h30 (dig.).

Pátio Paulista Cinemark 3, leg.: 18h10 e 21h10 (dig.). Pátio Pau-lista Cinemark 5, leg.: 13h30, 16h30, 19h40 e 22h30 (dig.).Penha Moviecom 3, dub.: 20h30. Dom.: também às 15h45.Penha Moviecom 6, dub.: 16h20, 19h e 21h40. Dom.: também às13h45. Playarte Bristol 1, leg.: 13h20, 15h55, 18h30 e 21h05.Playarte Bristol 2, leg.: 17h40 e 20h20. Playarte Splendor Pau-lista 1, leg.: 15h10, 17h50 e 20h30. Plaza Sul Playarte 2, dub.:13h20, 15h55, 18h30 e 21h05. Plaza Sul Playarte 3, dub.:17h30 e 20h05. Praça da Moça Playarte 5, dub.: 15h30, 18h05 e20h40. Praça da Moça Playarte 6, dub.: 13h30, 16h05 e 18h40.Leg.: 21h15. Raposo Shopping Cinemark 1, dub.: 15h30, 18h20e 21h20 (dig.). Raposo Shopping Cinemark 7, dub.: 13h40,16h30, 19h20 e 22h20 (dig.). Santana Parque Shopping UCI 4,dub.: 13h20, 16h, 18h40 e 21h20. Shopping ABC Playarte 2,dub.: 13h15, 15h50, 18h25 e 21h. Shopping ABC Playarte 4,leg.: 20h. Shopping Bonsucesso 1, dub.: 13h, 15h30, 18h30 e21h30 (3D). Shopping Bonsucesso 3, dub.: 18h e 21h (dig.).Shopping D Cinemark 4, dub.: 14h30, 17h30 e 20h30 (dig.).Dom.: também às 11h30 (dig.). Shopping D Cinemark 7, dub.:16h30 e 19h20 (dig.). Dom.: também às 13h30 (dig.). ShoppingD Cinemark 9, leg.: 21h30 (dig.). SP Market Cinemark 1, dub.:14h25, 17h40 e 20h30 (dig.). SP Market Cinemark 3, dub.:15h30, 18h30 e 21h30 (dig.). Dom.: também às 12h40 (dig.).SP Market Cinemark 7, dub.: 16h30, 19h30 e 22h20 (dig.). Dom.:também às 13h40 (dig.). Suzano Centerplex 1, dub.: 16h, 18h45 e21h30. Dom.: também às 13h10. Tamboré Cinemark 3 - XD, dub.:15h20, 18h20 e 21h20 (dig.). Dom.: também às 12h20 (dig.).Tamboré Cinemark 4 - Premier, leg.: dom., seg. e qua.: 14h20,17h30 e 20h30 (dig.). Ter.: 14h20 e 17h30 (dig.). Tamboré Cine-mark 9, dub.: 19h (dig.). Dom.: também às 13h20 (dig.). Tietê Pla-za Shopping Cinemark 2, dub.: 15h10, 18h10 e 21h50 (dig.).Dom.: também às 11h10 (dig.). Tietê Plaza Shopping Cinemark 7,dub.: 19h10 e 22h10 (dig.). Dom.: também às 16h10 (dig.).Villa-Lobos Cinemark 1, leg.: 15h, 18h e 21h (dig.). Dom.: tambémàs 12h (dig.). Villa-Lobos Cinemark 5, leg.: 15h40, 18h40 e 21h40(dig.). West Plaza Playarte 1, dub.: 15h10, 17h50 e 20h30.

NA PRÓXIMA, ACERTONO CORAÇÃO**La Prochaine Fois Je Viserai le Coeur. França, 2014. Direção:Cédric Anger. Com: Guillaume Canet, Ana Girardot e Jean-YvesBerteloot. 111 min. 14 anos.

Entre 1978 e 1979, na França, ummanía-co aterrorizou a população ao caçar jovensmulheres. Os detetives não desconfiam,porém, que o assassino é um policial efaz parte da equipe de investigações.Caixa Belas Artes 6 - Mário de Andrade, 14h10 e 21h. Espaço Itaúde Cinema - Frei Caneca 7, 17h e 21h40.

UMA NOVA AMIGA=Une Nouvelle Amie. França, 2014. Direção: François Ozon.Com: Romain Duris, Anaïs Demoustier e Raphaël Personnaz.108 min. 16 anos.

Quando sua melhor amiga morre,Claire se aproxima do ex-marido dela,David. Durante a convivência, ela fazuma descoberta surpreendente sobre ele.Reserva Cultural 4, 15h40.

OBRA/Brasil, 2014. Direção: Gregorio Graziosi. Com: Irandhir Santos,Lola Peploe e Julio Andrade. 80 min. 12 anos.

Em São Paulo, um jovem arquiteto tra-balha no seu primeiro grande projeto.Ele testemunha a descoberta de um ce-mitério clandestino no terreno que abrigaa obra e que pertence à sua família.Espaço Itaú de Cinema - Augusta 5, 20h. Espaço Itaú de Cinema -Frei Caneca 5, 15h30 e 22h.

OURO, SUOR E LÁGRIMAS/Brasil, 2014. Direção: Helena Sroulevich. 92 min. 10 anos.

Conta a história da década mais vitorio-sa das seleções brasileiras de vôlei de qua-dra. O documentário retrata o convívioíntimo com os atletas e os técnicosZé Roberto Guimarães e Bernardinho.Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 4, 18h.

PARTY GIRL*Idem. França, 2014. Direção: Marie Amachoukeli, Claire Burgere Samuel Theis. Com: Angélique Litzenburger, Joseph Bour e Ma-rio Theis. 96 min. 14 anos.

Aos 60 anos, Angélique é uma hostessque ainda gosta de festas. Porém, a clien-tela de seu cabaré é cada vez mais rara.Ela aceita se casar com um de seus clien-tes, Michel, e sua vida toma novos rumos.Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 6, 18h.

PHOENIX***Idem. Alemanha, 2014. Direção: Christian Petzold. Com: NinaHoss, Ronald Zehrfeld e Nina Kunzendof. 98 min. 10 anos.

Sobrevivente de um campo de concen-tração nazista, Nelly Lenz ficou desfigu-rada enquanto esteve presa. Irreconhecí-vel após uma cirurgia de reconstituição,a mulher explora a destruída Berlim à ca-ça de Johnny, seu marido, que ela acredi-ta ter sido o responsável por sua delação.Caixa Belas Artes 1 - Villa-Lobos, 16h20. Reserva Cultural 2, 13h.

PIXELS/Idem. EUA, 2015. Direção: Chris Columbus. Com: Adam Sandler,Kevin James e Michelle Monaghan. 105 min. 10 anos.

Quando personagens clássicos de gamesganham vida e começam a atacar a cida-de, experts em jogos são recrutados peloExército dos EUA para salvar Nova York.Anália Franco UCI 5, dub.: 17h45 e 20h. Atrium Shopping Cine-mark 7, dub.: dom. a ter.: 17h30, 19h55 e 22h20 (3D). Qua.:17h30 e 19h55 (3D). Boavista Moviecom 5, dub.: 20h30. Boule-vard Tatuapé Cinemark 5, dub.: dom. a ter.: 16h20 e 21h15 (3D).Qua.: 16h20 e 21h40 (3D). Center Norte Cinemark 3, dub.: dom.:12h, 14h40, 17h20, 19h50 e 22h20 (3D). Seg. a qua.: 19h50 e22h20 (3D). Central Plaza Cinemark 4, dub.: 20h45 (dig.). Ciné-polis Metrô Itaquera 8, dub.: 17h15. Cinépolis Parque Barueri8, dub.: 21h45. Cinépolis Parque Shopping Maia 7, dub.: 22h10(3D). Cinesercla Osasco Plaza 4, dub.: 16h35. Espaço Itaú deCinema - Pompeia 4, dub.: 13h, 15h10 e 17h20 (3D). Legenda-do: 19h30 (3D). Extra Anchieta Cinemark 8, dub.: 20h30 (dig.).Grand Plaza Cinemark 10, dub.: 16h, 18h25 e 20h50 (3D). Dom.:também às 13h20 (3D). Interlar Aricanduva Cinemark 1, dub.:16h55, 19h20 e 22h (3D). Internacional Guarulhos Cinemark6, dub.: 15h30, 18h05 e 20h40 (dig.). Dom.: também às 12h55(dig.). Jardim Sul UCI 3, dub.: 13h10. Market Place Cinemark 5,dub.: 14h (dig.). Mauá Plaza 2, dub.: 15h30. Metrô Santa CruzCinemark 6, dub.: 16h50, 19h30 e 22h10 (3D). Metrô Tucuru-vi Cinemark 1, dub.: 18h50 e 21h20 (dig.). Metrópole Playar-te 4, dub.: 13h20 e 18h05. Mooca Shopping Cinemark 2, dub.:dom. a ter.: 16h40, 19h10 e 21h50 (3D). Qua.: 16h40 e 19h10(3D). Osasco Cinemark 5, dub.: 17h, 19h30 e 22h10 (dig.).Penha Moviecom 2, dub.: 20h45. Plaza Sul Playarte 3, dub.:13h05 e 15h15. Praça da Moça Playarte 4, dub.: 12h40 e 17h.Santana Parque Shopping UCI 6, dub.: 17h20. Tamboré Cinemark2, dub.: 20h50 (3D). Tamboré Cinemark 7, dub.: 14h30 e 19h20(dig.). Tietê Plaza Shopping Cinemark 4, dub.: 17h20 (3D). Dom.:também às 12h10 (3D). Villa-Lobos Cinemark 2, dub.: dom. e ter.:16h40 (dig.). Seg. e qua.: 14h10 e 16h40 (dig.).

QUARTETO FANTÁSTICO**Fantastic Four. EUA, 2015. Direção: Josh Trank. Com: MilesTeller, Kate Mara e Michael B. Jordan. 100 min. 12 anos.

Quatro estudantes têm sua genética alte-rada pela energia de uma dimensão alter-nativa. Com suas vidas transformadas, otime precisa aprender a aproveitar suasnovas habilidades e a trabalhar em grupo.Anália Franco UCI 9, dub.: 13h, 15h10, 17h20, 19h30 e 21h40.Atrium Shopping Cinemark 4, dub.: 18h10 (dig.). Dom.: tambémàs 13h (dig.). Atrium Shopping Cinemark 7, dub.: 15h10 (dig.).Boavista Moviecom 4, dub.: 20h10. Dom.: também às 15h50. Bou-levard Tatuapé Cinemark 5, dub.: dom. a ter.: 14h e 18h50 (dig.).Qua.: 14h (dig.). Butantã Playarte 3, dub.: 17h05, 19h15 e 21h25.Center Norte Cinemark 4, dub.: 16h20, 18h50 e 21h20 (dig.).Dom.: também às 14h (dig.). Central Plaza Cinemark 6, dub.: dom.a ter.: 15h, 17h50 e 20h20 (dig.). Qua.: 15h e 17h50 (dig.). Cida-de Jardim Cinemark 4 - Bradesco Prime, leg.: dom.: 11h45 (dig.).Seg. e qua.: 14h10 e 16h40 (dig.). Ter.: 14h10 e 16h25 (dig.).

104 ┆ ┆ ┆ 23 a 29 de agosto de 2015

cinema

Cidade São Paulo Cinemark 1, leg.: 14h15 (dig.). Cinépolis Igua-temi Alphaville 1, leg.: 14h15 e 18h30. Cinépolis JK Iguatemi 5 -Santander VIP, leg.: dom. a ter.: 14h, 16h40, 19h e 21h40. Qua.:14h e 16h40. Cinépolis Largo 13 5, dub.: 14h30, 16h45, 19h10 e21h30.CinépolisMetrôItaquera6,dub.:14h,16h30,19he21h30.Cinépolis Parque Barueri 3 - VIP, dub.: 15h40, 18h e 20h45.Dom.: também às 13h20. Cinépolis Parque Shopping Maia 4, dub.:15h50 e 18h30. Dom.: também às 13h30. Leg.: 20h50. CinépolisSão Bernardo Plaza 3, dub.: 15h45, 18h15 e 20h50. Dom.: tam-bém às 13h30. Cinesercla Osasco Plaza 4, dub.: 18h35 e 20h35.Cinespaço The Square Granja Vianna 5, leg.: 16h50 e 21h30.Eldorado Cinemark 7, leg.: dom.: 12h40, 18h30 e 21h10 (dig.).Seg. e qua.: 16h, 18h30 e 21h10 (dig.). Ter.: 16h e 21h50 (dig.).Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 9, leg.: 16h30. Espaço Itaúde Cinema - Pompeia 5, leg.: 15h10 e 19h30. Extra Anchieta Cine-mark 1, dub.: 16h e 21h20 (dig.). Dom.: também às 13h30 (dig.).Extra Anchieta Cinemark 5, dub.: 22h10 (dig.). Golden SquareCinemark 3, leg.: 21h (dig.). Grand Plaza Cinemark 6, dub.: 22h30(dig.). Grand Plaza Cinemark 8, dub.: 18h50 e 21h40 (dig.). Gran-ja Vianna Cinemark 3, leg.: 23h30 (dig.). Granja Vianna Cinemark4, dub.: 17h30 e 20h20 (dig.). Iguatemi Cinemark 3 - BradescoPrime, leg.: dom.: 14h30 (dig.). Seg. a qua.: 14h (dig.). Interla-gos Cinemark 6, dub.: 19h55 e 22h20 (dig.). Interlagos Cinemark9, dub.: 20h30 (dig.). Interlagos Cinemark 10, dub.: 21h40 (dig.).Interlar Aricanduva Cinemark 1, dub.: 14h10 (dig.). Interlar Ari-canduva Cinemark 9, dub.: 15h55, 18h20 e 20h40 (dig.). Dom.:também às 13h25 (dig.). Internacional Guarulhos Cinemark 9,dub.: dom.: 13h45 (dig.). Internacional Guarulhos Cinemark 11,dub.: 15h40, 18h30 e 21h (dig.). Ita Centerplex 2, dub.: 19he 21h10. Jardim Sul UCI 7, dub.: 13h10, 17h30 e 21h50. Leg.:15h20 e 19h40. Kinoplex Osasco 2, dub.: 19h10 e 21h20 (dig.).Kinoplex Vila Olímpia 1, leg.: 15h10 (dig.). Marabá Playarte 2,dub.: 13h e 15h20. Marabá Playarte 3, dub.: 18h35. Market PlaceCinemark 7, leg.: dom.: 12h50 e 20h50. Seg. e qua.: 15h20, 17h50e 20h50. Ter.: 15h20 e 20h50. Mauá Plaza 4, dub.: 17h e 19h.Metrô Santa Cruz Cinemark 2, dub.: seg. e qua.: 17h20 (dig.). Leg.:dom. e ter.: 21h50 (dig.). Seg. e qua.: 20h10 (dig.). Metrô Tatua-pé Cinemark 5, dub.: 19h e 21h20 (dig.). Metrô Tatuapé Cinemark7, dub.: dom.: 13h (dig.). Metrô Tucuruvi Cinemark 4, dub.: 22h10(dig.). Metrópole Playarte 9, dub.: 13h50, 15h50, 18h e 20h05.Mooca Shopping Cinemark 6, leg.: 20h (dig.). Osasco Cinemark 2,dub.: 21h50 (dig.). Osasco Cinemark 7, dub.: 20h30 (dig.). Osas-co Cinemark 8, dub.: 13h30 e 19h (dig.). Park Shopping São Cae-tano Cinemark 7, dub.: dom. a ter.: 20h e 22h30 (dig.). Qua.: 20h(dig.). Pátio Higienópolis Cinemark 4, leg.: seg. a qua.: 14h (dig.).Pátio Paulista Cinemark 7, leg.: dom.: 21h (dig.). Seg. e qua.:16h10, 18h40 e 21h (dig.). Ter.: 16h10 e 21h40 (dig.). Penha Mo-viecom 1, dub.: 16h50, 19h10 e 21h15. Dom.: também às 14h40.Playarte Bristol 7, leg.: 13h e 15h10. Playarte Splendor Paulista1, leg.: 12h50. Plaza Sul Playarte 1, dub.: 12h35, 17h05 e 21h15.Praça da Moça Playarte 4, dub.: 14h50, 19h10 e 21h20. RaposoShopping Cinemark 2, dub.: 22h (dig.). Raposo Shopping Cine-mark 6, dub.: 15h40 e 20h30 (dig.). Santana Parque ShoppingUCI 6, dub.: 15h10, 19h35 e 21h45. Shopping ABC Playarte 4,dub.: 17h40. Shopping Bonsucesso 5, dub.: 17h15 e 21h45 (dig.).Shopping D Cinemark 8, dub.: 17h (dig.). Shopping D Cinemark10, dub.: 15h40, 18h e 20h20 (dig.). Dom.: também às 13h (dig.).SP Market Cinemark 2, dub.: 22h40 (dig.). SP Market Cinemark5, dub.: 17h05, 19h25 e 21h50 (dig.). Suzano Centerplex 4, dub.:15h15, 17h30, 19h40 e 21h45. Dom.: também às 13h. TamboréCinemark 5, dub.: dom. a ter.: 17h10, 19h50 e 22h20 (dig.). Qua.:17h10 e 19h50 (dig.). Tietê Plaza Shopping Cinemark 5, dub.:13h50, 16h30, 19h e 21h30 (dig.). Villa-Lobos Cinemark 7, dub.:20h (dig.). Leg.: 22h20 (dig.). West Plaza Playarte 1, dub.: 13h.

QUE MAL EU FIZ A DEUS?/Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?. França, 2014. Direção:Philippe de Chauveron. Com: Christian Clavier, Chantal Lauby eAry Abittan. 97 min. 12 anos.

O casal Verneuil, muito católico, chamaa família para se reunir quando a filhacaçula vai se casar com um homem demesma religião. Mas a novidade nãoé tão incrível quanto haviam imaginado.Caixa Belas Artes 3 - Oscar Niemeyer, leg.: 16h e 18h10. EspaçoItaú de Cinema - Frei Caneca 6, leg.: dom. e qua.: 14h, 16h, 20he 22h. Seg.: 14h, 16h e 22h. Ter.: 14h (Sessão Itaú Viver Mais),20h e 22h. Espaço Itaú de Cinema - Pompeia 10, leg.: dom. e seg.:15h30 e 22h. Ter.: 14h (Sessão Viver Mais) e 22h. Qua.: 22h.Kinoplex Itaim 3, leg.: 21h (digital). Dom.: também às 16h20(dig.). Shopping Bonsucesso 4, dub.: 19h30 e 21h30 (dig.).

REAL BELEZA=Brasil, 2014. Direção: Jorge Furtado. Com: Adriana Esteves,Vladimir Brichta e Vitória Strada. 84 min. 14 anos.

Ao procurar modelos, o fotógrafo João co-nhece Maria, uma jovem de rara bele-za, Ele acaba se envolvendo com Anita,mãe da garota, e planeja levá-las embora.Espaço Itaú de Cinema - Augusta 5, 14h e 22h.

SAMBA*Idem. França, 2014. Direção: Olivier Nakache e Eric Toledano.Com: Omar Sy, Charlotte Gainsbourg e Tahar Rahim. 120 min.12 anos.

Samba, um imigrante senegalês, está hádez anos na França vivendo de bicos, masluta para conseguir um emprego digno.Na contramão, Alice é uma executiva es-tressada que quer ter uma nova rotina.Opostos, os dois serão unidos pelo destino.Caixa Belas Artes 5 - Carmen Miranda, dom. a ter.: 18h20.

SOBRE AMIGOS, AMOR E VINHO=Barbecue. França, 2014. Direção: Eric Lavaine. Com: LambertWilson, Franck Dubosc e Florence Foresti. 98 min. 14 anos.

Antoine Chevalier sofre um ataque car-díaco no dia em que comemora com ami-gos seu aniversário de 50 anos. Ele perce-be que passou boa parte dos últimos anostomando cuidados com a saúde e a apa-rência e, decepcionado com o acontecido,decide adotar umnovo estilo de vida.Caixa Belas Artes 6 - Mário de Andrade, 18h40. Espaço Itaú deCinema - Augusta 2, qua.: 14h (CineMaterna). Espaço Itaú deCinema - Frei Caneca 9, 19h e 21h30.

SOBRENATURAL - A ORIGEM/Insidious: Chapter 3. Canadá/EUA, 2015. Direção: Leigh Whan-nell. Com: Dermot Mulroney, Stefanie Scott e Angus Sampson.97 min. 14 anos.

Em eventos anteriores aos apresentadosem “Sobrenatural”, Sean Brenner e a fi-lha, Quinn, são aterrorizados por entida-des misteriosas. A médium Elise Rainierse envolve no caso e busca uma formade livrar a família do demônio.Center Norte Cinemark 2, dublado: dom. a ter.: 17h e 22h35(digital). Qua.: 17h (digital). Interlagos Cinemark 4, dublado:17h40, 20h10 e 22h30 (digital). Interlar Aricanduva Cinemark6, dublado: 15h30, 18h e 20h20 (digital). Dom.: também às13h10 (digital). Internacional Guarulhos Cinemark 13, dublado:14h, 16h30, 18h55 e 21h25 (digital). Metrô Tatuapé Cinemark4, dublado: 13h40, 16h, 18h20 e 21h (digital). Osasco Cinemark6, dublado: 19h20 e 21h40 (digital). Shopping D Cinemark 8,dublado: 20h e 22h20 (digital). SP Market Cinemark 10, dubla-do: 19h50 e 22h10 (digital).

TUDO POR AMOR AO CINEMA**Brasil, 2014. Direção: Aurélio Michiles. 98 min. Livre.

O documentário faz um retrato deCosme Alves Netto (1937-1996), que foicurador da Cinemateca do Museu deArte Moderna do Rio de Janeiro por maisde duas décadas. A narrativa conta comdepoimentos de cineastas como Eduar-do Coutinho (1933-2014), Cacá Diegues,Walter Carvalho, Vladimir Carvalho eNelson Pereira dos Santos.Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 5, 17h.

VILANOVA ARTIGAS- O ARQUITETO E A LUZ*Brasil, 2015. Direção: Laura Artigas e Pedro Gorski. 93 min.Livre.

O documentário remonta a trajetóriado icônico arquiteto paranaense JoãoBatista Vilanova Artigas (1915-1985).A história de vida do personagem é con-tada por meio das lembranças de familia-res, de amigos e de alunos. O documen-tário também é composto de imagensde arquivo e de vídeos de visitas a seisdas principais obras do artista.Espaço Itaú de Cinema - Augusta 5, 16h.

VOO 7500=7500. EUA/Japão, 2014. Direção: Takashi Shimizu. Com:Leslie Bibb, Ryan Kwanten e Amy Smart. 97 min. 14 anos.

Um avião decola de Los Angeles com des-tino a Tóquio, no Japão. No começo do tra-jeto, os passageiros começam a perceberque eventos estranhos acontecem na ae-ronave. Eles se dão conta de que há umapresença sobrenatural ali, com a qual te-rão de conviver durante as dez horas se-guintes. A direção é de Takashi Shimizu,que também comandou “O Grito”.Metrópole Playarte 3, dublado: 18h30 e 20h40. PlayarteBristol 7, legendado: 17h20, 19h25 e 21h25. Plaza Sul Playarte1, dublado: 19h15. Praça da Moça Playarte 2, dublado: 20h50.

Divu

lgaç

ão

O ÚLTIMO CINE DRIVE-IN Os atores Breno Nina (à esq.) e Othon Bastos em cenado longa dirigido por Iberê Carvalho, que chega às telas nesta semana | pág. 101

sãopaulo ┆ ┆ ┆ 105

Criaturasexcêntricas

DE IMPACTO

1 FABIANA SERAGUSA

Eles são extravagantespor natureza: conheçatrês personagens que

têm atitudes e trejeitosbizarros,prendema

atençãoesurpreendem aplateia com suas atuações

ABNEGAÇÃO 2 -O COMEÇO DO FIM **Quando André Capuano entra em cenacomo José, o líder de um partido políticoque usa meios ilícitos para continuarno poder, o público se espanta. Eleé ameaçador, rude, alucinado, bebemuito, cheira cocaína e não tem limites.Na peça de Alexandre Dal Farra, comdireção de Clayton Mariano, seupersonagem tenta convencer Jorge(vivido por Vitor Vieira) de que é precisofazer qualquer coisa no jogo político—até matar. A história teve comoreferência a morte misteriosa de CelsoDaniel, ex-prefeito de Santo André.Armazém Cultural SP. R. dos Cariris, 48, Pinheiros, tel. 2729-5137. 70 lugares. Qua. e qui.: 21h. Até 10/9. Ingr.: R$ 30.Ingr. p/ sympla.com.br. adnlw

BARBARIDADEQuando o trio vivido por Edwin Luisi,Osmar Prado e Marcos Oliveira temum bloqueio criativo para escreveruma peça sobre a terceira idade, surgea figura inesperada de Matusalém.É a atriz Thais Belchior quem dá vida aessa criatura tenebrosa cheia de poderesmágicos, que anda com dificuldade, temvoz bizarra e arranca risos da plateia—enquanto ajuda os três senhores adescobrirem as coisas boas e ruins davelhice. A direção é de José Lavigne,com texto de Rodrigo Nogueira.Teatro Sérgio Cardoso - sala Sérgio Cardoso. R. Rui Barbosa,153, Bela Vista, região central, tel. 3288-0136. 835 lugares.Sex.: 21h30. Sáb.: 17h e 21h. Dom.: 16h. Até 27/9. Ingr.:R$ 40 a R$ 120. CC: AE, Au, D, E, H, M e V. Ingr. p/ 4003-1212ou ingressorapido.com.br. aditnw

IN EXTREMISEste domingo (23) é o último dia paraver o espetáculo do britânico Neil Bartlett,que traz um Daniel Infantini (acima, àesq.) exótico em cena. Ele interpreta acartomante Mrs. Robinson —de salto,com trejeitos peculiares e voz marcante.Na peça, ela recebe a visita de OscarWilde, vivido por Flávio Tolezani, quetambém compartilha dessa linguagemde bufão. A direção é de Bruno Guida.Viga Espaço Cênico. R. Capote Valente, 1.323, Pinheiros,tel. 3801-1843. 60 lugares. Dom.: 19h. Até 23/8.Ingr.: R$ 40. i

Hem

erso

nCe

ltic/

Divu

lgaç

ãoAn

neliz

eTo

zetto

/Div

ulga

ção

Juliana Cerdeira/Divulgação

teatro

teatro Mais peças no “Guia Folha” (publicado toda sexta) e em guia.folha.com.br

106 ┆ ┆ ┆ 23 a 29 de agosto de 2015

música

showseconcertos Mais shows e concertos no “Guia Folha” (publicado toda sexta) e em guia.folha.com.br

1 AMANDA NOGUEIRA

Mais de 70 artistas em trêsdias: eis a proposta do El Gran-de Concerto, da Casa de Francis-ca, de sexta (28) a domingo (30)no Auditório Ibirapuera, com en-cerramento na área externa.

Nascido para custear reformano palco da casa, o evento chegaà quarta edição como um retratoda produção autoral da cidade.

“A gente crê que grande partedessas expressões são desconhe-cidas pelo público”, diz RubensAmatto, 36, um dos donos da ca-sa, sobre o didatismo do projeto.

A agenda inclui Siba, PassoTorto e Ná Ozzetti, Metá Metá, Ar-rigo Barnabé, Tulipa Ruiz e Ogi.Auditório Ibirapuera Oscar Niemeyer. Av. Pedro Álva-res Cabral, s/nº, tel. 3629-1075. 800 lugares. Sex. (28)e sáb. (29): 21h. Dom. (30): 17h. Livre. Ingr.: R$ 10 aR$ 20 p/ 4003-1212 ou ingressorapido.com.br. CC: AE,Au, D, E, G, H, M e V.adtnw

Erne

sto

Rodr

igue

s/Fo

lhap

ress

Festival exibeseleção autoral

EL GRANDE CONCERTO

Maria Beraldo e Joana Queiroz, da banda de Arrigo Barnabé, na edição de 2014

SHOWS ◀YAMANDU COSTA E GUTO WIRTTIO violonista Yamandu Costa e o baixistaGutoWirtti mostram o disco “Bailongo”. Ainfluência do jazz manouche homenageiaos bailes de dança do sul do país. A duplainterpreta obras de Heitor Villa-Lobos eJacob do Bandolim, além de autorais.Sesc Santana - teatro. Av. Luiz Dumont Villares, 579, Jardim SãoPaulo, região norte, tel. 2971-8700. 330 lugares. Dom. (23):18h. 90 min. Livre. Ingr.: R$ 12 a R$ 40. CC: AE, D, M e V. Estac.(R$ 3,50 e R$ 7 p/ h). adinw

CARLA BRUNIEm sua primeira apresentação no Brasil,a cantora franco-italiana mostra o álbum“Little French Songs”, além de sucessoscomo “Quelqu’un M’a Dit”. No trabalhomais recente, as faixas abordam questõespessoais, como seu casamento com o ex-presidente francês Nicolas Sarkozy.Teatro Bradesco - shopping Bourbon Pompeia. R. Palestra Itália,500, 3º piso, Perdizes, região oeste, tel. 3670-4100. 1.400 luga-res. Qua. (26): 21h. 80 min. Livre. Ingr.: R$ 160 a R$ 480. CC: AE,Au, D, E, M e V. Estac. (R$ 12 p/ 2 h). Ingr. p/ 4003-1212 ou in-gressorapido.com.br. aditn

ELZA SOARESNo show “A Voz e a Máquina”, a canto-ra sobe ao palco acompanhada dos DJsRicardo Muralha e Bruno Queiroz. Mis-turando samba com música eletrônica, orepertório inclui canções como “Cálice”,de Chico Buarque, e “Brasil”, de Cazuza.Teatro Augusta - sala Paulo Goulart. R. Augusta, 943, Consola-ção, região central, tel. 3151-4141. 304 lugares. Seg. (24): 21h.60 min. 12 anos. Ingr.: R$ 120 (estudantes: R$ 60). CC: todos.Ingr. p/ 2122-4070 ou compreingressos.com. aitw

FESTIVAL NOVABRASIL FMA sexta edição do evento de MPB traz qua-tro grande atrações no line-up. Com suavoz inconfundível, faz show o cantor ecompositor Zé Ramalho. Liderada porDinho Ouro Preto, a banda CapitalInicial mostra seu trabalho mais recente,“Viva a Revolução”. Já Vanessa da Matalança o álbum “Segue o Som”, e a cantoraMaria Rita apresenta “Coração a Batucar”,vencedor do Grammy Latino de MelhorÁlbumde Samba em 2014.Pq. Anhembi - espaço Anhembi. Av. Olavo Fontoura, 1.209,Santana, região norte, tel. 2226-0500. 15.000 pessoas. Sáb.(29): 18h às 24h. 18 anos. Ingr.: R$ 70 a R$ 150 (estudantes:R$ 35 a R$ 75). CC: E, M e V. Estac. [R$ 30 (moto), R$ 40 (carro) eR$ 70 (ônibus) - convênio]. Ingr. p/ 2027-0777 ou ticket360.com.br. t

ESPECIAL ◀BOURBON STREET FESTA 13ª edição do festival celebra a diversi-dade musical de Nova Orleans com showde abertura gratuito neste domingo (23)e uma programação que se estende poruma semana. Neste ano, apresentam-seartistas consagrados, como o bluesmanLittle Freddie King, além de talentos que,apesar de possuírem carreiras consolida-das, ainda são novidades aos brasileiros,como é o caso da banda funky Galactic.Bourbon Street Music Club. R. dos Chanés, 127, Indianópolis,região sul, tel. 5095-6100. 450 pessoas. Little Freddie King,ter. (25): 21h. Qui. (27): 21h30. Dwayne Dopsie & The Zyde-co Hellraisers, ter. (25): 22h30. Sex. (28) e sáb. (29): 24h.Leon “Kid Chocolate” Brown & 504 Experience, qua. (26): 21h.Sáb. (29): 22h. Lost Bayou Ramblers, qua. (26): 22h30. Sex.(28): 22h. Galactic, qui. (27): 23h. Bourbon Street Jazz Quartet,sex. (28) e sáb. (29): 21h30. 80 min. 18 anos. Couv. art.: R$ 65 aR$ 85. CC: todos. Valet (R$ 25). Ingr. p/ 4003-1212 ou ingresso-rapido.com.br. adtfmwPq. Ibirapuera - arena de eventos. Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera, s/tel. Orleans Street Jazz Band, dom. (23):15h30. Leon “Kid Chocolate” Brown & 504 Experience, dom.(23): 16h. Little Freddie King, dom. (23): 17h30. Dwayne Dopsie& The Zydeco Hellraisers, dom. (23): 19h. Livre. Estac. (sistemaZona Azul - portões 3 e 7). GRÁTIS d

CONCERTO ◀BODAS DO MONASTÉRIOA obra do compositor russo SergeiProkofiev contará com regência e dire-ção artística do maestro Luiz FernandoMalheiro. Composta em 1940, a óperacômica em quatro atos teve sua estreiaadiada pela intensificação da SegundaGuerra Mundial. Na história, baseada naobra de “The Duenna”, de Thomas Linley,jogos dementiras amarram três casais emummonastério de Sevilha, na Espanha.Theatro São Pedro - sala principal. R. Dr. Albuquerque Lins, 207,Santa Cecília, região central, tel. 3661-6600. 636 lugares. Qua.(26)esex.(28):20h.Até6/9.180min.10anos.Ingr.:R$20aR$70(estudantes: R$ 10 a R$ 35). Ingr. p/ 4003-1212 ou ingressora-pido.com.br. dn

sãopaulo ┆ ┆ ┆ 107

exposições Mais mostras no “Guia Folha” (publicado toda sexta) e em guia.folha.com.br

1 MARIANA MARINHO

A partir desta quinta (27), aMostra Rumos leva para o ItaúCultural projetos contemplados namais recente edição do programahomônimo de fomento cultural rea-lizado há 18 anos pelo instituto.

Pela primeira vez, o edital se tor-nou multidisciplinar, dando ao artis-ta a possibilidade de propor obrashíbridas. Dentre mais de 15 mil tra-balhos inscritos, 101 foram escolhi-dos para ganhar forma.

A exposição reúne algumas des-sas obras contemporâneas de ar-tes visuais e de tecnologia —são 15trabalhos divididos em dois anda-res—, além de espetáculos teatrais,

Man

uele

Real

e/Di

vulg

ação

Mostra reúne artecontemporânea emdiversos formatos

ITAÚ CULTURAL

“Precisa-se do Presente”, série de Berna Reale inspirada nos países do Brics

colóquios e outras atividades.Em “Precisa-se do Presente”,

resultado de andanças pelos paísesque compõem o Brics (acrônimo pa-ra o grupo formado por Brasil, Rús-sia, Índia, China e África do Sul), aparaense Berna Reale criou novasimagens em que ela própria se in-sere nos cenários observados. Jáos paulistanos Gisela Motta e Lean-dro Lima elaboraram a videoinstala-ção “Psicose”, inspirada no filme demesmo nome de Alfred Hitchcock.

Uma das atrações da mostra, po-rém, extrapolou as paredes do espa-ço expositivo: o projeto fotográfico“Tudo Está Relacionado”, de AndréPenteado, é realizado em um apar-tamento em Perdizes. As visitas de-vem ser agendadas por telefone(2168-1876), de terça a sexta.Itaú Cultural. Av. Paulista, 149, Bela Vista, região central,tel. 2168-1776. Ter. a sex.: 9h às 20h. Sáb. e dom.: 11hàs 20h. Abertura: 27/8. Até 25/10. Livre. Estac. c/ manob.(R$ 14 a 1ª h, na r. Leôncio de Carvalho, 108 - convênio).GRÁTIS adinw

MUSEU ◀MUSEU AFRO BRASILGULLAH, BAHIA, ÁFRICAA vida do primeiro linguista afro-america-no, Lorenzo Dow Turner (1890-1972), e apesquisa por ele desenvolvida são os te-mas da mostra. Ele identificou a fala dacomunidade gullah, na Carolina do Sule na Geórgia, e rastreou registros dela naÁfrica e no Brasil. Fotografias do traba-lho de campo do professor, um registro dodialeto gullah, cestas e vídeos como “Raí-zes da África: Ligações Entre as Palavras”,estão entre os itens expostos.Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, portão 10, Parque Ibirapuera,1º piso, região sul, tel. 3320-8900. Ter. a dom.: 10h às 17h. Até18/10. Livre. Estac. (sistema Zona Azul - no portão 3). GRÁTISdvnw

UNIDADES DO SESC ◀MÁQUINA TADEUSZ KANTOR***

Em comemoração do centenário do nas-cimento de Tadeusz Kantor (1915-1990),a mostra apresenta uma retrospectiva doseu trabalho no teatro e nas artes visuais.É a maior exposição sobre o artista polo-nês fora de seu país de origem. Há insta-lações emmovimento, como “Máquina deAniquilamento”, e uma programação pa-ralela que inclui palestras e performances.Sesc Consolação. R. Dr. Vila Nova, 245, Vila Buarque, região cen-tral, tel. 3234-3000. Seg. a sex.: 11h30 às 21h30. Sáb.: 10h às18h30. Até 14/11. Livre. GRÁTIS dinw

O QUE CAMINHA AO LADOVídeos, instalações, objetos e fotografiasde artistas contemporâneos compõem amostra, cujomote são os conceitos de apa-rição e fantasmagoria. A curadora IsabellaRjeille cria possibilidades duplas de leitu-ras e interpretações das obras.Sesc Vila Mariana. R. Pelotas, 141, Vila Mariana, região sul, tel.5080-3000. Ter. a sex.: 10h às 21h30. Sáb.: 10h às 20h30. Dom.:10h às 18h30. Abertura 26/8, a partir das 19h. Até 2/11. Livre.Estac. (R$ 3 e R$ 6 a 1ª h). GRÁTIS din

OUTROS ESPAÇOS ◀UNIVERSO DE TARSILA DO AMARALTarsila do Amaral (1886-1973) ganhamostra com cerca de 30 itens, entre répli-cas de obras e objetos pessoais, como suacadeira de pintura e seus pincéis. Com cu-radoria de Tarsilinha do Amaral, sobri-nha-neta da artista, a exposição é divididaem nove estações —em algumas delas, opúblico pode interagir com as obras.Shopping Pátio Higienópolis. Av. Higienópolis, 618, Higienópo-lis, região central, tel. 3823-2300. Seg. a sáb.: 10h às 22h. Dom.:14h às 20h. Até 27/9. Livre. Estac. (R$ 13 p/ 2 h). GRÁTIS adinw

exposições

108 ┆ ┆ ┆ 23 a 29 de agosto de 2015

+6anos3+6anos2

1 BARBATUQUESNo show, os sons são produzidos a partirdemovimentos do próprio corpo, comoassobios, palmas, batidas no peito,estalos com os dedos e sapateado.Hebraica - teatro Arthur Rubinstein. R. Hungria, 1.000, JardimEuropa, tel. 3818-8888. 523 lugares. Dom. (23): 16h às 19h30.2 a 9 anos. Ingr.: R$ 25 a R$ 80. CC: AE, Au, D, E, H, M e V. Valet(R$ 27 a R$ 35). adin

2 COMIGO MEU UMBIGODireção: Natalia Grisi. Com: André Teles, Carol Scavone eoutros. 60 min. Livre.

Na busca por descobrir sua identidade,umamenina conhece um sapo, duasirmãs gêmeas bem diferentes entre si eumhomem comum. ONúcleo Girândolaassina a criação da apresentação.Sesc Bom Retiro - pça. de convivência. Al. Nothmann, 185,Campos Elíseos, tel. 3332-3600. 500 pessoas. Sáb. (29):16h30. Estac. (R$ 4 e R$ 8 a 1ª h). GRÁTIS dinw

3 CHIQUINHA GONZAGA,A MENINA FACEIRA

Direção: Edson Gon. Com: Alaissa Rodrigues e EvandroCavalcante. 50 min. Livre.

A peça da Cia. das Cores faz umahomenagem a Chiquinha Gonzaga(1847-1935). Nela, os bonecos Chica-Menina, Chica-Moça e Chica-Senhor sãoutilizados para contarmomentos da vidada compositora. A trilha sonora, com 15canções da pianista, é executada ao vivo.Sesc Pinheiros. R. Paes Leme, 195, Pinheiros, tel. 3095-9400.Sáb. e dom.: 16h. Até 30/8. Estac. (R$ 6 e R$ 8 p/ 3 h). GRÁTISadinw

4 APRENDIZ DE MAESTRO- O ELIXIR DO AMOR

Texto e direção: Paulo Rogério Lopes. Direção musical: MaestroJoão Maurício Galindo. Com: Sinfonieta Tucca Fortíssima, JeanWillian, Roseane Soares e outros. 60 min.

Na ópera, composta pelo italianoGaetano Donizetti (1797-1848), umrapaz está disposto a qualquer sacrifíciopara conquistar amulher amada—atécomprar o elixir do amor, ainda que semsaber se a poção fazmesmo efeito.Sala São Paulo. Pça. Júlio Prestes, 16, Campos Elíseos, tel.2344-1051. 1.300 lugares. Sáb. (29): 11h. 60 min. 3 anos.Ingr.: R$ 65 a R$ 75. Estac. (R$ 23, na r. Mauá, 51 - convênio).Ingr. p/ 4003-1212 ou ingressorapido.com.br. aditnw

MÚSICA

Dó, ré, mi

1 GABRIELA VALDANHA

Quatro peças em cartazmesclam teatro e cantoria

+4anos1

criança

criança Mais diversões no “Guia Folha” (publicado toda sexta) e em guia.folha.com.br

sãopaulo ┆ ┆ ┆ 109

Os eleitos

O espetáculo é um solo de Claudio Grassi, que fazo papel de um alienígena que explora a Terra embusca de água para a sua sociedade. No númeroem que usa um funil de alumínio, o ilusionistafaz jorrar o líquido como em um passe de mágica!Teatro Alfa - sala B. R. Bento Branco de Andrade Filho, 722, Jardim Dom Bosco,região sul, tel. 5693-4000. 204 lugares. Sáb. e dom.: 16h. Até 27/9. Ingr.: R$ 30.CC: AE, D, M e V. Valet (R$ 15 e R$ 22). Ingr. p/ 4003-1212 ou ingressorapido.com.br. aditnw

MÔNICARODRIGUES DA

COSTA,editoradaPublifolhinha,

sugereapeça“O Mágico de

Ôvonok”

+6anos

FABIANA FUTEMA,doblog ‘Maternar’,recomendaoshow“Pequeno Cidadãoconvida Paulo Miklos”Com Paulo Miklos, dos Titãs, a banda exibe anova canção “Bici, Bike, Magrela”, em apoio àsbicicletas e às ciclovias. O grupo, formado porEdgard Scandurra, Taciana Barros, AntonioPinto e seus filhos, une brincadeiras, malabares,acrobacias, coreografias e vídeos de animação.Sesc Pinheiros - teatro Paulo Autran. R. Paes Leme, 195, Pinheiros, região oeste,tel. 3095-9400. 1.010 lugares. Dom.: 18h. 90 min. Livre. Ingr.: R$ 9 a R$ 30(grátis p/ menores de 12 anos). Estac. (R$ 6 e R$ 8 p/ 3 h). adinw+3anos

GABRIELA ROMEU, jornalistaespecializadaemcrianças, indicaoespetáculo

“Bem do Seu Tamanho”Inspirada em um texto da premiada escritora

Ana Maria Machado, a peça trata dos dilemas docrescimento infantil a partir da história da

menina Helena. O Núcleo das Caboclinhas levaa plateia a um passeio por um Brasil rico em

cores e em canções da cultura popular.Sesc Santo Amaro - teatro. R. Amador Bueno, 505, 1º andar, Santo Amaro, região sul,tel. 5541-4000. 270 lugares. Dom.: 16h. Até 30/8. Ingr.: R$ 5 a R$ 17. CC: AE, D, E, M

e V. Estac. (R$ 3 e R$ 6 a 1ª h). adinw +5anos

Foto

sDiv

ulga

ção

criança

A sãopaulo indica em AMARELO a faixa etária sugerida pela reportagem. O serviço traz a classificação divulgada pelos responsáveis de cada atração

110 ┆ ┆ ┆ 23 a 29 de agosto de 2015

passeios

passeios Mais passeios no “Guia Folha” (publicado toda sexta) e em guia.folha.com.br

A Feira da Vila Madalena, quechega à 38ª edição neste domin-go (23), terá, pela primeira vez,um espaço dedicado exclusiva-mente a cervejarias. Copos de100 ml custam a partir de R$ 3.

São cerca de 20 marcas.Júpiter, Dádiva e Mea Culpa es-tão confirmadas, além do rótuloGordelícia, da Urbana, que con-corre ao título de melhor cervejado mundo no World Beer Awards.

Para acompanhar, barracas efood trucks servem massas, lan-ches e doces. Durante o dia, hátambém shows, sessões de cur-tas-metragens e um “flash day”de tatuagens. As crianças tam-bém podem se divertir com con-tações de histórias e oficinas.Entre as ruas Fradique Coutinho, Wisard, MouratoCoelho, Fidalga e Felipe de Alcaçova, Pinheiros, re-gião oeste, s/tel. Dom. (23): 9h às 19h. Livre. GRÁTIS

Divu

lgaç

ão

Evento tem praçacom cervejarias

38ª FEIRA DA VILA MADALENA

Público na última edição do evento

PARQUES E PRAÇAS ◀PARQUE ZILDA NATELInaugurado em 2009, o local possui umaárea de aproximadamente 2.300m² dedi-cados à prática de esportes. Há pistas deskate e patins, comdiversos níveis de obs-táculos, minirrampa e “banks” (espéciede piscina seca). O capacete é obrigatório.Pq. Zilda Natel. Av. Dr. Arnaldo, 1.150, Perdizes, região oeste,tel. 3862-2921. Seg. a dom.: 9h às 21h. Livre. GRÁTIS

PARQUE BURLE MARXIdealizado pelo paisagista Roberto BurleMarx, o tranquilo parque de quase 170mil m² é uma boa opção de passeio paraas crianças. O ambiente possui um con-junto de esculturas ao ar livre, um lago euma área preservada demata nativa.Pq. Burle Marx. Av. Da. Helena Pereira de Moraes, 200, Parquedo Morumbi, região sul, tel. 3746-7631. Seg. a dom.: 7h às 19h.Livre. Estac. (R$ 35, na r. Carmo do Rio Verde, 152 - convênio).Haverá serviço de vans grátis, do estac., até o local do evento.GRÁTIS

PARQUE DO TROTENo lugar, que abrigava corridas de cavaloaté a metade do século 20, foi inaugura-do em 2006 um parque com equipamen-tos de lazer especialmente voltados a de-ficientes físicos. O espaço conta, entre ou-tras atrações, comuma pista de corrida.Pq. do Trote. Av. Nadir Dias de Figueiredo esq. c/ pça. dos Trota-dores, Vila Guilherme, região norte, tel. 2905-0165. Seg. a dom.:5h30 às 20h. Livre. Estac. grátis. GRÁTIS d

BICHOS ◀AQUÁRIO DE SÃO PAULOApós reforma no início de 2015, em que oAquário passou de 8.000 a 15 mil m², oreservatório recebeu dezenas de animais,como cangurus, lêmures e suricatos. Odestaque, porém, é o casal de ursos pola-res Aurora e Peregrino. Eles fazem compa-nhia para pirarucus, cobras e carpas.R. Huet Bacelar, 407, Ipiranga, região sul, tel. 2273-5500. Seg. adom.: 9h às 17h. Livre. Ingr.: R$ 30 a R$ 60 (grátis p/ menoresde 3 anos e pessoa com deficiência). CC: AE, Au, D, E, M e V. Va-let (R$ 30). advi

EXPOSIÇÕES ◀FLORESTA VIVAFotografias de amostras de fauna e floradamata atlântica, feitas por Luciano Can-disani, compõem a mostra. São registrosdo Legado das Águas, reserva particular a120 km de São Paulo. Entre os cliques es-tão animais raros, caso da anta albina.Pça. Victor Civita - prédio do incinerador. R. Sumidouro, 580, 1ºpiso, Pinheiros, região oeste, tel. 3031-3689. Seg. a dom.: 8h às18h. Até 13/9. Livre. GRÁTIS df

PATRIMÔNIO IMATERIALBRASILEIROA mostra exibe 37 patrimônios —dispos-tos em salas, imagens e sons— que evi-denciam a diversidade cultural brasilei-ra de várias regiões do país. Há, por exem-plo, teatro de bonecos do Nordeste, sambade roda do Recôncavo Baiano emodo arte-sanal de fazer queijo deminas.Caixa Cultural São Paulo. Pça. da Sé, 111, Sé, região central,tel. 3321-4400. Ter. a dom.: 9h às 19h. Até 20/9. Livre. GRÁ-TIS adn

TUDO É SEMENTEO espaço exibe cerca de 500 obras produ-zidas por Rubens Matuck ao longo de 40anos de carreira, além de ferramentas ecadernos de viagem. Os trabalhos têmum traço em comum: a estética vincula-da à natureza, resultado do interesse deMatuck pelo meio ambiente e, em espe-cial, pelas sementes. Elas são, na visão doartista, fontes de energia e de renovação.Sesc Interlagos - hall de exposições. Av. Manuel Alves Soares,1.100, Parque Colonial, região sul, tel. 5662-9500. 3.500 pes-soas. Qua. a sex.: 10h às 16h30. Sáb. e dom.: 10h às 17h. Até10/10. Livre. Estac. (R$ 5 e R$ 10). GRÁTIS dif

MUSEUS ◀MUSEU DA IMIGRAÇÃOO casarão funcionou como a Hospedariado Brás, de 1887 a 1978, e recebeu cer-ca de 2,5 milhões de imigrantes. Atual-mente, abriga o Museu da Imigração.Alémda exposição “Migrar - Experiências,Memórias e Identidades”, os visitantes po-dem apreciar ambientes como o jardime a biblioteca. Até 30/9, fica em cartaz amostra “Retratos Imigrantes”, compostade 50 fotografias que retratam a entradade estrangeiros em Nova York durante asduas primeiras décadas do século 20.R. Visc. de Parnaíba, 1.316, Mooca, região leste, tel. 2692-1866.Migrar: sem previsão de término. Retratos: até 30/9. Ter. a sáb.:9h às 17h (sex., quinzenalmente, até as 21h). Dom.: 10h às 17h.Livre. Ingr.: R$ 6 (biblioteca, jardim e no sáb.: grátis). Visita mo-nitorada somente p/ grupos. adviw

MUSEU DA LÍNGUAPORTUGUESAA estação da Luz abriga o lugar, que apre-senta a história da nossa língua pormeio de vídeos e projeções. No Beco dasPalavras, crianças formam vocábulos apartir de fragmentos que “dançam” sobreuma mesa. Até 27/9, o local recebe a ex-posição “Poesia Agora”. Na sala Escadasde Poesia, a presença do visitante acendelâmpadas que iluminam os poemas.Estação da Luz. Pça. da Luz, s/nº, Bom Retiro, região central, tel.3322-0080. Poesia Agora: até 27/9. Ter. a dom.: 10h às 17h (c/permanência até as 18h). Livre. Ingr.: R$ 6 (menores de 10 anose sáb.: grátis). Visita monitorada p/ 3227-9222 (seg. a sex., 9hàs 13h). adv

1 GABRIELA VALDANHA

sãopaulo ┆ ┆ ┆ 111

passeios

Ilust

raçã

oTi

ago

Elce

rdo

eM

aria

naSa

limen

a

Sílvia Corrêa escreve na próxima edição

BICHOS por JAIME SPITZCOVSKYjaimespitz@uol.com.br

As notícias de ataques deabelhas me aterrorizam e dobramminha atenção sobre os riscospara meus animais. Já li sobre cãese galinhas como vítimas fatais deenxames enfurecidos, cravandoseus ferrões sem piedade.

Antes de condenar os produto-res de mel voadores, é importantelembrar que os insetos em geral sóatacam para se defender. Relevantetambém ressaltar o papel fundamen-tal das abelhas como polinizadoras.

Ao pesquisar sobre eventuaisriscos de ter uma colmeia na vizi-nhança, encontrei uma história sur-preendente. O olfato canino, cercade 40 vezes mais poderoso do queo nosso, já ganhou merecido gla-mour ao ajudar a polícia a encontrardrogas e explosivos, auxiliar médi-cos na detecção de tumores e levarequipes de salvamento a localizarpessoas sob escombros.

Mas o focinho deles também éusado para salvar vidas de abelhas.Maryland, um dos Estados norte-americanos, desenvolveu um pro-grama para treinar farejadores vol-tado a detectar a presença de uma

bactéria que vinha destruindo col-meias. Hoje, a estrela do departa-mento de agricultura local é umalabradora chamada Klinker —umaverdadeira heroína para os apicul-tores e os consumidores de mel.

A máquina farejadora consegueinspecionar cem colmeias em cer-ca de 45 minutos —a mesma tare-fa consome dos humanos um dia detrabalho para checar algo em tor-no de 50 colmeias. Quando senteo odor da bactéria, Klinke senta aolado da colônia de insetos. Em se-guida, medicamentos, como anti-bióticos, são aplicados a tempo desalvar as larvas das abelhas.

A fêmea já é a quarta “funcio-nária canina” do programa norte-americano e sucedeu Thorne, umalabradora cor de caramelo, aposen-tada aos oito anos de idade.

E quanto aos riscos de os inse-tos ferroarem a cadela? Fiquei ali-viado ao ler que Klinker trabalhamais durante o outono e o inverno,quando as abelhas estão mais cal-mas. Sorte da labradora.

ESPECIAL ◀89ª FESTA DENOSSA SENHORA ACHIROPITAO tradicional evento toma as ruas daBela Vista em agosto. Barracas servem es-paguete, fogaças e outros pratos tradicio-nais da Itália. Há também uma cantina,cujo ingresso garante, além da comida,apresentações demúsica e de dança.R. Treze de Maio, r. São Vicente e r. Dr. Luis Barreto, s/nº, BelaVista, região central, tel. 3106-7235. 500 lugares (cantina) e 20mil pessoas (rua). Rua: sáb.: 18h às 24h. Dom.: 17h30 às 22h30.Cantina: sáb.: 20h às 24h. Dom.: 19h às 23h. Livre. Preço: canti-na: R$ 40 e R$ 80. CC: V. cn

ABRA SUA JANELA PARA SÃOPAULO - TROVADORES URBANOSNeste domingo (23), às 11h, quem esti-ver no Minhocão poderá assistir ao grupoTrovadores Urbanos apresentando-se nasacada de um apartamento na altura donúmero 2.079 da av. São João. O repertó-rio contará com “Tremdas Onze”, “Se estaRua FosseMinha” e outrasmúsicas.Saída em frente à pça. Marechal Deodoro, Santa Cecília, regiãocentral, s/tel. Dom. (23): 11h. 60 min. Livre. GRÁTIS

BENÊ FOOD DES ARTSA partir das 11h deste domingo (23), cer-ca de 15 food trucks e food bikes estarãona praça Oswaldo Cruz. Pratos e bebidasvão de R$ 3 a R$ 20. Entre doces e salga-dos, será possível provar pasteizinhos denata, pudins, waffles e hambúrgueres. Atéas 19h, haverá também troca de livros.Pça. Oswaldo Cruz, s/nº, Paraíso, região sul, tel. 94144-7977.Dom. (23): 11h às 19h. Livre.

MINHOCÃOO elevado, por onde transitam carros nasemana, é fechado aos sábados, a partirdas 15h, e aos domingos (até as 6h30 desegunda). Nesses dias, recebe skatistas eciclistas, além de pets e de seus donos.Vd. Pres. Arthur Costa e Silva, s/nº, entre os acessos Consolaçãoe Santa Cecília do Metrô, Santa Cecília, região central, s/tel. Seg.a dom.: 24 horas. Livre. GRÁTIS

VIRADA SUSTENTÁVEL 2015De quarta (26) a domingo (30), o eventoleva cerca de 700 atividades, entre expo-sições, oficinas, filmes, peças e outros, amais de 120 endereços da capital. As atra-ções tratam de questões relacionadas àágua, à mobilidade urbana, à cidadania ea práticas saudáveis. Na quarta (26), a so-cióloga holandesa Saskia Sassen, difuso-ra do termo “cidade global”, abre o eventono Auditório Ibirapuera. Veja alguns des-taques em folha.com/no1671488.Auditório Ibirapuera Oscar Niemeyer - pq. Ibirapuera. Av. PedroÁlvares Cabral, s/nº, tel. 3629-1075. Debate, qua. (26): 11h. Li-vre. CC: AE, Au, D, E, G, H, M e V. GRÁTISadnw

A cadela que salva abelhas

112 ┆ ┆ ┆ 23 a 29 de agosto de 2015

quadrogastronômico

A casa dos irmãos Marcelo eCarolina Bastos aposta em menusfechados. O cardápio sugere as op-ções do dia e o cliente monta a pró-pria combinação —com entrada,prato principal e sobremesa.

A cozinha prepara receitas deinspiração brasileira, como o nho-que de banana-da-terra banhado emragu de carne-seca. De sobremesa,há chance de encontrar o cheeseca-ke com calda de jaboticaba.

Peixe do dia guarnecido com purê de batata-doce e salada de arroz negro

Elvi

sFer

nand

es/D

ivul

gaçã

o

• ruim █ regular ┆ bom ┆┆ muito bom ┆┆┆ ótimo

JIQUITAIA

* As visitas aos restaurantes foram realizadas entre julho e agosto de 2015.

MÉDIADAAVALIAÇÃO

ALCINOLEITE NETOeditor daTrês Estrelas

LUIZAFECAROTTAcrítica da Folha

MANUEL DACOSTA PINTOcolunistada sãopaulo

MARCELOKATSUKIcolunistado site da Folha

CRÍTICOSECRETOconvidadoda sãopaulo

**JIQUITAIAbrasileira | pág. 116

** A culináriabrasileira dessacasa é uma dasmais estimulantese saborosas de SãoPaulo

** Um lugar paraamar e voltar: cozinhaconsistente, saboresintensos, preçosamigáveis e... um-brigadeiro-que-nossa-senhora!

* Cozinha modernacom uso criativode ingredientesbrasileiros. Massem complicaçõese com preços abaixoda média

** Receitasbrasileiras comingredientes simples,mas que surpreendem.Modelo de executivo/àla carte bem pensado.Bons preços

* Casa brasileira,sem frescura, comcarisma. Tem quirera,rabada, mexido. TocaChico. Acertandodetalhes, poderá serdas grandes

*LE BIFEcarnes | pág. 114

* Poucas opções,mas feitas com muitacorreção: do pontoda carne à texturadas fritas

/ Fica devendo noponto das carnes(óh, céus, justo asestrelas da casa!) enas fritas (chochas)

* Menu de carnes éenxuto e, ainda assim,inventivo, como provahambúrguer de tartareà cavalo

* O menu é enxuto,mas as carnes vieramno ponto. Boasguarnições, serviçogentil e preços altos

** Falou-se tanto,que desconfiei. Mas,foi meu filé-mignondo ano. Serviçosimpático disperso

*VERIDIANApizzaria | pág. 116

*Pizzas sempreatrativas e suculentasem qualquerrestaurante da rede

= Casarão lindo,pizza crocante comboas coberturas, maso serviço atrapalhaa experiência

** Boas opções compancetta ou burrata,mas vai melhor naspizzas básicas

*** A melhorem sua categoria:ótimas pizzas, salãocenográfico, serviçoirrepreensível

* Estranho, masprefiro quase tudo àpizza. Mas o lugar ébelo e as redondas,bem boas

=JAMIE’SITALIANitaliana | pág. 114

/ Tem muito aaprender com a boaculinária ítalo-paulistana

= Massas molengase temperosexaustivamentepicantes, mas temseu frisson

* Dá toques autoraisaos clássicos, masexagera nos diferentesingredientes nummesmo prato

*Pratosde trattoriagostosos, massa frescae molhos encorpados.Entradas caprichadas.Preços honestos

* Bonito e gostoso!Não extraordinário.Reflexão: garçons nãoprecisam fingir seremamigos do Jamie

*LAPIN CAFÉET BISTROTfrancesa | pág. 116

*Um recantoacolhedor edespretensioso compreparo correto declássicos de bistrô

*Lugarfofo,climadebairro,cardápiofrancesinho,trilhasonoraidem.Alegriaforadarotaóbvia

** Pequeno, discretoe elegante, com ótimacozinha clássicafrancesa (como rã, raraiguaria na cidade)

*Bistrô charmoso,com clássicos francesesbem executados epreços convidativos.Serviço é na medida

=Pequenina econvidativa. Serviçobom. Mas, steak aupoivre e carré decordeiro não cativaram

1 Os cinco jornalistas levam em contatrês pontos: comida, serviço e ambiente

2 As casas visitadas para este quadroganham uma média que aparececomo um ícone vermelho no roteirode restaurantes da revista

3 Toda semana, um novo restauranteescolhido pelos jornalistas da Folha entrano topo do quadro; os demais descem

4 As visitas são realizadas de forma anônima.As refeições são pagas pela revista,que não aceita convite para avaliações

como é feita a avaliação

restaurantes

sãopaulo ┆ ┆ ┆ 113sãopaulo ┆ ┆ ┆ 113

MODIOs antepastos de DiogoSilveira têm matriz italiana.Dá para pedir lula e robaloempanados com molhode limão-siciliano e ocotecchino (embutido) comgrão-de-bico (R$ 11; foto).R. Alagoas, 475, Higienópolis, tel. 3564-7031. Ter. a sáb.: 12h às 23h. Dom.: 12hàs 17h. CC: AE, D, E, M e V. $ aw

OBÁA mesa de Hugo Delgadoé multicultural: oferecepastel de camarão (R$ 24;foto), guacamole (R$ 20)e costela de porco compimenta, amendoim ebanana-da-terra (R$ 34).R. Dr. Melo Alves, 205, Cerqueira César,tel. 3086-4774. Ter. a qui.: 12h às 15he 19h às 23h. Sex.: 12h às 15h e 20h à0h30. Sáb.: 13h às 16h30 e 20h à 0h30.Dom.: 13h às 16h30. CC: AE, D, E, M e V.T: A, So e Te. $$$ alw

Festival investe emporções para repartir

AO CENTRO DA MESA

1 DANIELLE NAGASE

TABERNA DA ESQUINANa casa de Vitor Sobral, as porções têmsotaque português, como a orelha deporco ao coentro (R$ 16; foto) e a sardinhacom pão de trigo grelhado e salsa.R. Bandeira Paulista, 812, Itaim Bibi, tel. 3167-6491. Ter. a qui.:12h às 15h e 19h às 23h30. Sex.: 12h às 15h e 19h às 24h. Sáb.:12h às 16h e 19h às 24h. Dom.: 12h às 17h. CC: D, M e V. ad

SAJTrio de pastas e quibe cru dãoo tom da refeição árabe, quepode ser reforçada com o lombode cordeiro (R$ 65,90) e oscharutinhos de folha de uva.R. Girassol, 523, Vila Madalena, região oeste, tel.3032-5939. 74 lugares. Seg. a qui.: 12h às 16h e18h30 às 23h. Sex.: 12h às 16h e 18h30 às 24h.Sáb.: 12h às 24h. Dom.: 12h30 às 22h30. CC: AE, D,E, M e V. T: A, P, So, Te e Vr. $$$ acrw

AK VILAO cardápio da chef Andrea Kaufmanninclui coalhada seca com zaatar (R$ 16),pastrami de língua (R$ 17) e croquete depato com geleia de pimenta (R$ 31; foto).R. Fradique Coutinho, 1.240, Pinheiros, tel. 3231-4497. Seg.: 12hàs 15h. Ter. a qui.: 12h às 15h e 20h às 24h. Sex.: 12h às 15h30e 20h à 0h30. Sáb.: 12h30 às 16h30 e 20h à 0h30. Dom.: 12h30às 16h30. CC: AE, D, E, M e V. $$$$ adrlw

Até 30/8, casas oferecemreceitas para dividir; ideiaé encher a mesa de travessas—e comer de tudo um pouco

Tadeu Brunelli/Divulgação

Hola

nda/

Divu

lgaç

ão

Fotos Lucas Terribili/Divulgação

Serg

ioM

astro

cola/

Divulga

ção

restaurantes

restaurantes Mais restaurantes no “Guia Folha” (publicado toda sexta) e em guia.folha.com.br

114 ┆ ┆ ┆ 23 a 29 de agosto de 2015

vermelhomédiado QuadroGastronômico

azulavaliação de

Josimar Melo ouLuiza Fecarotta

ENTENDAAAVALIAÇÃODASCASASCada verbete pode receber duas notas:

E as notas seguem a escala:• ruim █ regular ┆ bom┆┆ muito bom ┆┆┆ ótimo

Rôm

ulo

Fial

dini

/Div

ulga

ção

3x sardinha

GAJOSEm clima de tasca, o restauranteportuguês em Moema prepara assardinhas em brasa de carvão. Aporção, também sugerida comoentrada, sai por R$ 35 | pág. 115

CASA EUROPANa seção de “entradas do mar”,o cardápio italiano do restaurantesugere as tapas de sardinha(R$ 15 duas unidades) comcebola caramelizada | pág. 115

RANCHO PORTUGUÊSO restaurante prepara o peixe àmoda portuguesa, com batatas,pimentão assado e salsinha (R$ 69 aporção com seis). Vem acompanhadade salada de folhas verdes | pág. 116

Raqu

elCu

nha/

Folh

apre

ss

NOVIDADES ◀JAMIE’S ITALIAN= |=O nome já diz: é a casa italiana do famo-so chef inglês Jamie Oliver. A filial che-gou a São Paulo atraindo curiosidade elongas filas de espera. De entrada, proveos nachos italianos (raviólis de queijo fri-tos commolho picante de tomate). Conti-nue com o tagliatelle à bolonhesa, com ra-gu de carne de porco, vinho e parmesão.Av. Horácio Lafer, 61, Itaim Bibi, região oeste, tel. 2365-1309.228 lugares. Seg. a qua. e dom.: 12h às 23h. Qui. a sáb.: 12h às24h. CC: AE, D, M e V. T: So e Te. Valet (R$ 20). $$$ adw

LE BIFE/ |*Com foco nas carnes, conta com a consul-toria do chef Erick Jacquin. O cardápio su-gere dois cortes: entrecôte e filé-mignon.Os clientes podem incrementá-los com op-ções demolho (béarnaise,mostarda ou pi-menta) e se servir à vontade das guarni-ções que circulam em rodízio pelo salão.R. Pedroso Alvarenga, 1.088, Itaim Bibi, região oeste, tel. 4324-0783. 70 lugares. Seg.: 12h às 15h. Ter. a qui.: 12h às 15h e 19hàs 23h. Sex.: 12h às 15h e 19h à 0h30. Sáb.: 12h às 16h e 19h à0h30. Dom.: 12h às 16h. CC: AE, D, E, H, M e V. T: A, So, Te e Vr.Valet (R$ 20 a R$ 25). $$$ adrw

MARAKUTHAI FOR TOGÉ preciso atravessar a loja TOG para che-gar ao salão do novo Marakuthai, da chefRenata Vanzetto. O cardápio à la carte su-gere a cremosa panelinha de cogumelosde entrada e o penne com molho de li-mão-siciliano, aspargos, presunto cru efarofa de pão (R$ 49) como opção de prin-cipal. O bufê de almoço, oferecido de se-gunda a sexta, tem inclinação tailandesa.R. Iguatemi, 236, Itaim Bibi, região oeste, tel. 3078-3246. 67 lu-gares. Seg. a qui.: 12h às 15h e 18h às 24h. Sex.: 12h às 15h e16h à 1h. Sáb.: 13h às 16h e 18h à 1h. Dom.: 13h às 16h. CC: AE,D, M e V. Valet (R$ 25). $$$ adcrlw

PIÙ*

O restaurante italiano opera sob a batutado chef Marcelo Laskani (ex-Sottovento) edo maître Mauricio Cavalcante (ex-grupoEgeu). O “menu del giorno” (R$ 39), ser-vido de segunda a sexta no almoço, in-clui entrada, principal e sobremesa —asopções mudam diariamente. Prove o gar-ganelli (tipo penne) com polpettas de ga-linha caipira, quiabo e creme de burrata.R. Ferreira de Araújo, 314, Pinheiros, região oeste, tel. 3660-7718. Seg.: 12h às 15h. Ter. a sex.: 12h às 15h e 19h30 às 24h.Sáb.: 12h às 16h30 e 19h30 às 24h. Dom.: 12h às 16h30. CC: AE,Au, C, D, H, M e V. $$$ adrlwx

restaurantes

sãopaulo ┆ ┆ ┆ 115

Foto

sDiv

ulga

ção

SÓ QUEIJOS Até 30/8, o Deck 484 promove festival com oito tipos de tapas, alémde tábua com taleggio, raclette, reblochon e bûchette (R$39; foto) | nesta página

OUTROS ◀BRASIL A GOSTO*|**

Em expedições pelo Brasil, a chef AnaLuiza Trajano garimpa receitas e ingre-dientes típicos para revisitá-los em suaspanelas. É assim que surgem, de temposem tempos, os cardápios temáticos, comoo Piauí (em cartaz), que sugere a galinha-d’angola cozida com creme demilho, leitede castanha e crocante de pregado (R$93).R. Prof. Azevedo Amaral, 70, Jardim Paulista, região oeste, tel.3086-3565. 80 lugares. Ter. a qui.: 19h às 24h. Sex. e sáb.: 12hàs 17h e 19h às 24h. Dom.: 12h às 17h. CC: AE, D, E, M e V. T: So.Valet (R$ 23). $$$$$ adcrnlwx

CASA EUROPA= |*No salão rústico-chique, famílias e gruposapreciam os sott’olios (conservas no azei-te), como o de sardinha, servido com pãesassados no forno a lenha. Na ala dos prin-cipais, destaque para as massas frescas,como o ravióli de ricota, molho de tomateemanjericão. Umamercearia anexa ofere-ce ragus e outros itens semiprontos.Al. Gabriel Monteiro da Silva, 726 (entrada pela r. Côn. EugênioLeite), Jardim América, região oeste, tel. 3063-5577. 97 lugares.Seg.: 12h às 15h e 19h às 23h. Ter. a qui.: 12h às 15h e 19h às24h. Sex. e sáb.: 12h à 0h30. Dom.: 12h às 23h. CC: AE, D, E, H,M e V. T: A e Te. Valet (R$ 15 e R$ 20). $$$$ arnw

CHEFVIVI*|*Viviane Gonçalves cozinha com ingredien-tes triviais (a maioria orgânica). Torça pa-ra encontrar o peixe grelhado com cremede mandioquinha defumada, minialho-poró tostado e shiitake crocante —o car-dápiomuda diariamente. Sempre há umaopção vegetariana, como o repolho tosta-do com alho assado, couve-flor namantei-ga de sálvia emolho de parmesão.R. Girassol, 833, Vila Madalena, região oeste, tel. 3031-0079. Ter.e qua.: 19h às 23h30. Qui. e sex.: 19h às 24h. Sáb.: 13h às 16he 20h às 24h. Dom.: 13h às 17h. CC: todos. $$$$ adw

DECK 484No número 484 da alameda Santos, umdeque convida a comer ao ar livre. No car-dápio variado, chama a atenção a seção detapas e sanduíches. Compartilhe o canapéde carpaccio, parmesão e champignon e osmini-hambúrgueres de cordeiro e toma-te verde. O restaurante também trabalhacombufês de café damanhã e de almoço.Al. Santos, 484, Cerqueira César, região sul, tel. 3253-3553. 98lugares. Seg. a dom.: 12h às 22h. Menu-executivo: R$ 39 (almo-ço de seg. a sex., exceto feriados). CC: AE, D, E, M e V. T: A, So eTe. Estac. (R$ 15 a 1ª h - convênio). Reserva (seg. a sex., 9h às18h). $$$$ adrnlwx

GAJOSAs três oliveiras que foram plantadas nacalçada dão a dica de que se trata de umrestaurante de cozinha portuguesa. Umasugestão de entrada é o carpaccio de pol-vo com alcaparras, cebola e tomate. Sequiser bacalhau, a dica é provar o peixeservido em posta, com broa, ou em lascascom nata. Para adoçar o paladar, aposteno tradicional toucinho do céu.Al. dos Arapanés, 1.307, Indianópolis, região sul, tel. 5543-9749. 112 lugares. Seg. a qui.: 12h às 15h30 e 19h às 24h. Sex.e sáb.: 12h às 24h. Dom.: 12h às 22h. CC: AE, Au, D, G, H, M eV. T: A, Gv, So, Ti, Te e Vt. Valet (R$ 18). $$$ adcrnlyw

GOPALA HARI*O forte aroma de especiarias que escapapara o salão dá pistas da influência in-diana da cozinha. De segunda a sábado, acasa serve almoço vegetariano em com-bos que mudam a cada dia. Às quintas,por exemplo, o cliente é servido de arrozintegral com coco, dahl (ensopado) de fei-jão mungo, legumes empanados e cubosde abobrinha commassa crocante. De so-bremesa, a sugestão é o pudim de iogurte.R. Antônio Carlos, 429, Consolação, região central, tel. 3283-1292. 98 lugares. Seg. a sex.: 11h30 às 15h. Sáb.: 12h às 15h.CC: AE, D, E, G, H, M e V. T: A, B, P, So e Te. $ anl

restaurantes

116 ┆ ┆ ┆ 23 a 29 de agosto de 2015

Consulte a programação:www.bluetreeparklins.com.br

RESERVAS: (11) 3018.1848 • (14) 3533.6300Demais localidades: 0300 150 5000

Blue Tree Park LinsPasse suas férias com a gente!

Valoresespec

iais

parapacotesd

e

4!7noites

Perfeito para viver ótimosmomentos, oferecemoscompleta infraestrutura de lazer compiscinas deáguasminerais a 38º C. Aqui, a diversão está garantidacomprogramação para toda a família. Visite-nos!

ITANo centro da cidade, o restaurante pareceter parado no tempo. No salão semfirulas,com jeitão de boteco,mesas foram dispen-sadas, dando lugar a balcões e banquetas.Assim que o cliente se acomoda, pousa àsua frente um pão francês, mais azeite deoliva e pimenta. Quadros pregados nas pa-redes listam os pratos da casa: tem espa-guete à bolonhesa, bife à cavalo (com ar-roz e feijão) e bacalhau ao forno. De so-bremesa, escolha entre o pudim de leite, omanjar de coco ou o creme de abacate.R. do Boticário, 31, República, região central, tel. 3223-3845.40 lugares. Seg. a sex.: 11h às 20h. Sáb.: 11h às 18h. T: A, P,So e Te. $ n

JACARANDÁ*|*Nesse endereço da restauratrice AnaMaria Massochi (também à frente doMartín Fierro e do La Frontera), um belojacarandá ocupa o salão. O cardápio ins-pirado na Argentina lista opções como ojode bife servido com batatas rústicas e pol-vo grelhado, acompanhado de arroz ne-gro e cremoso de pistache e pimentão. Pa-ra encerrar a refeição, peça o pudim dequeijo da serra da Canastra. E não deixede passar na lojinha anexa, cujas paredesestão abarrotadas de produtos brasileiros.R. Alves Guimarães, 153, Pinheiros, tel. 3083-3003. Ter. a qui.:12h às 15h e 19h às 23h. Sex. e sáb.: 12h às 24h. Dom.: 12h às23h. CC: AE, D, E, H, M e V. $$$ adfw

JIQUITAIA*

Pratos do receituário brasileiro são tra-tados com desvelo na cozinha do chefMarcelo Bastos. O cardápio sugere pratos àla carte,mas o que compensamesmo é pe-dir o menu a preço fixo, que inclui entra-da, principal e sobremesa (as mesmas op-ções do à la carte) no almoço e no jantar.Há chance de encontrar o nhoque de bana-na-da-terra com ragu de carne-seca. Paraadoçar, há cheesecake de jaboticaba.R. Antônio Carlos, 268, Consolação, região central, tel. 3262-2366. 54 lugares. Seg.: 12h às 15h. Ter. a sex.: 12h às 15h e 19hàs 23h30. Sáb.: 12h às 23h30. Menu-executivo: R$ 43 (almoçode seg. a sex., exceto feriados) e R$ 65 (jantar de ter. a sex.; al-moço de sáb.). CC: AE, D, E, M e V. T: So e Te. $$ adrnwx

JUN SAKAMOTO**

A cada noite, o balcão do premiado JunSakamoto tem lugar para apenas oi-to clientes, que são servidos exclusiva-mente do menu-degustação do sushi-man: são 16 sushis (beijupirá, buri, ca-valinha, toro e outros peixes, frescos,à disposição no dia), dois pratos da co-zinha e sobremesa. Os demais clien-tes, que têm opção de menu à la car-te, são atendidos por outros sushimen.Atenção: é imprescindível fazer reserva—inclusive para as poucasmesas do salão.R. Lisboa, 55, Cerqueira César, região oeste, tel. 3088-6019. 36lugares. Seg. a qui.: 19h às 24h. Sex. e sáb.: 19h à 1h. CC: AE,D, E, M e V. Valet (R$ 20). É necessário fazer reserva. $$$$ arn

LAPIN CAFÉ ET BISTROT*|*O toque feminino da chef Rubia Coutinho(ex-La Cocotte) se faz presente na decora-ção do salão, colorido e gracioso. O menulista clássicos de bistrô —tem escalope defoie gras com frutas glaceadas e pão de es-peciarias, entre as entradas, e confit depato com abóbora, cenoura e sálvia.R. João Ramalho, 766, Perdizes, região oeste, tel. 2157-6541. 34lugares. Seg. a sáb.: 9h às 22h30. Menu-executivo: R$ 39 (almo-ço de seg. a sex.). CC: M e V. $$$ acrnlwx

ON VA MANGER= |*Autêntico bom e barato, o bistrô propõeclássicos franceses servidos em menusfechados no almoço e no jantar —entreopções de entrada e de principal, o clien-te faz o própria combinação. No coman-do das caçarolas, o chef Jean-ChristopheBurlaud prepara galeto ao tomilho e do-bradinha. Escolha a sobremesa na vitrine.R. São Miguel, 89, Bela Vista, região central, tel. 4561-1562. 42lugares. Ter. a sex.: 8h30 às 11h30, 12h às 16h e 19h30 às 23h.Sáb.: 8h30 às 11h30, 12h às 17h e 19h30 às 23h. Dom.: 8h30 às11h30 e 12h às 17h. CC: AE, D, M e V. Reserva até as 12h30 (má-ximo 10 pessoas). $$ rnlw

RANCHO PORTUGUÊSA especialidade é o leitão à Bairrada, tem-perado com sal e pimenta e assado len-tamente. Vem acompanhado de salada,batatas, rodelas de laranja e molho pró-prio. Para os fãs de bacalhau, o cardápiotem 15 diferentes receitas. O da Serra daEstrela vem em posta assada e é servidocom batatas, nata e queijo de ovelha.Av. dos Bandeirantes, 1.051, Vila Olímpia, região oeste, tel.2639-2077. 280 lugares. Seg. a sáb.: 11h às 24h. Dom.: 12h às17h30. CC: AE, D, E, H, M e V. T: A. Estac. (R$ 15). Reserva (seg.a sex.). Música ao vivo (ter., 20h30 às 23h30). $$$$$ arnmw

TAVARES*

A casa, que inaugurou neste ano filial emSan Francisco (EUA), oferece no almoçopratos do dia a dia em estilo pê-efe. Des-taque para o picadinho à Tavares, quechega à mesa com arroz, quiabo, banana-nanica e farofa de ovo. À noite, funcionaem sistema à la carte e, nos fins de sema-na, abre tambémpara o café damanhã.R. da Consolação, 3.212, Cerqueira César, região oeste, tel.3064-0970. 100 lugares. Café da manhã: sáb.: 10h às 13h. Res-taurante: seg. a qui.: 11h30 às 24h. Sex.: 11h30 à 1h. Sáb.: 10hà 1h. Dom.: 10h às 17h. Happy hour: seg. a sex.: 17h às 20h.Couv. art.: R$ 11. CC: AE, D, M e V. T: Te. Valet (R$ 23). Músicaao vivo (20h30 às 23h, última qui. do mês). $$$$ adrnmlw

VERIDIANA= |*O ambiente chama a atenção pela sofisti-cação das paredes de pedra do casarão doinício do século 20. Nomenu, sabores tra-dicionais têm um toque a mais. A de ca-labresa, por exemplo, é feita com versãoartesanal do embutido. Mozarela e portu-guesa estão entre asmais pedidas.R. Da. Veridiana, 661, Higienópolis, região central, tel. 3120-5050. 230 lugares. Seg. a qui. e dom.: 18h à 0h30. Sex. e sáb.:18h à 1h30. CC: AE, D, E, M e V. Valet (R$ 20). Reserva (9h às18h). Entrega em domicílio (18h às 24h). Música ao vivo (seg. aqui. e dom., a partir das 20h; sáb. e dom., a partir das 20h30). $$adcrnmyw

restaurantes

sãopaulo ┆ ┆ ┆ 117

BARES ◀NOVIDADEBOSS - HOME OF THE BLUESO bar aposta em três frentes: agenda deshows de blues, carta de cervejas artesa-nais emenu inspirado no sul dos EUA. Co-mece com a porção de tomates verdes fri-tos e siga com a jambalaya, uma espéciede paella servida com linguiça e camarão.R. Mourato Coelho, 992, Pinheiros, região oeste, tel. 3031-3802.84 lugares. Ter. a sáb.: 18h às 2h. Dom.: 14h às 20h. Couv. art.:R$ 5 a R$ 15 (qui. a dom.). Preço: R$ 7 (chope Bamberg - 330ml). CC: E, M e V. Valet (R$ 20). Música ao vivo (qui. a dom.).armw

OUTROS

BAR DA DONA ONÇAA chef Janaína Rueda pratica a “cozinhaboêmia” em seu bar-restaurante. Há por-ções para dividir, como os croquetes decarne de panela. Para beber, aposte nacaipirinha de tangerina commaracujá.Copan. Av. Ipiranga, 200, República, região central, tel. 3257-2016. 80 lugares. Seg. a qua.: 12h às 23h30. Qui. a sáb.: 12h à0h30. Dom.: 12h às 17h30. Preço: R$ 13,90 (cerveja em garra-fa Original - 600 ml). CC: AE, D, E, M e V. adnlw

BAR DO LUIZ FERNANDESO bar do Luiz vive lotado —inclusive du-rante a semana. Quando o salão não dáconta, mesas invadem a calçada. Tantosucesso se deve às cervejas sempre gela-das e aos bolinhos de carne e de bacalhauda dona Idalina,mulher do proprietário.R. Augusto Tolle, 610, Santana, região norte, tel. 2976-3556.150 lugares. Ter. a sex.: 16h às 24h. Sáb. e dom.: 11h às 19h.Preço: R$ 10 (cerveja em garrafa Original - 600 ml). CC: AE, D, E,M e V. T: A, So e Te. dnlw

LEKITSCHNamaioria jovens, os frequentadores cos-tumam se espalhar pelo salão enquantobebericam cervejas em garrafa ou caipiri-nhas—não deixe de provar a que leva uvae pimenta-rosa e a de Yakult. Para belis-car, há bolinhos de arroz com gorgonzola.Pça. Franklin Roosevelt, 142, Consolação, região central, tel.3120-2384. 120 lugares. Ter. a qui.: 18h às 2h. Sex. e sáb.: 18hàs 3h. Dom.: 12h às 24h. Preço: R$ 10,90 (cerveja em garrafaOriginal - 600 ml). CC: AE, D, E, H, M e V. arnl

Z CARNICERIAO que hoje é um bar foi, nos idos da dé-cada de 1950, o Açougue Z. A casa man-tém parte da decoração pitoresca, comoos ganchos de pendurar carne espalha-dos pelo local. Enquanto bebe um chopeHeineken, prove a porção de coxinhas daDadá. Quemprefere sanduíche pode optarpelo Carne Bem Loka com onion rings.R. Augusta, 934, Consolação, tel. 2936-0934. Ter. a qui.: 19h à1h. Sex. e sáb.: 19h às 2h. Dom.: 19h às 24h. Preço: R$ 9 (cervejalong neck Heineken - 355 ml). CC: AE, D, E, M e V.anw

bares Mais bares no “Guia Folha” (publicado toda sexta) e em guia.folha.com.br

‣ Qual é o processo de criação deuma “nova carta de drinques”?Como foi no Riviera?É preciso fazer uma análise da casa edos clientes que a frequentam, paraentender o paladar do público. ORiviera tem uma história importantepara a cidade de São Paulo. Por isso,ela foi minha inspiração para colocarem uma mesma carta drinquesclássicos, servidos há décadas,e coquetéis de minha autoria,representando um cenáriode tendências da metrópole.

‣ Como foi seu começo de carreira?O primeiro contato que tive com aprofissão foi no bar do meu pai emRibeirão Pires, cidade em que cresci.Lá aprendi o tato com os clientes eadquiri o respeito pela bebida. Nãoé legal ficar embriagado e meu paisempre me ensinou que nosso papelera evitar que isso acontecesse.Quando fiz 18, já estava estudandocoquetelaria, então foi um passonatural trabalhar em bares. Decidique queria seguir nessa profissão.

‣ O que significou para você sereleito o melhor bartender daAmérica Latina pelo WorldClass, o Oscar da mixologia?É uma alegria e o reconhecimento dotrabalho que venho fazendo. Apesarda pouca idade, me dedico à profissão.Fiz cursos de formação fora do paíse trabalhei com alguns dos melhoresbartenders de São Paulo. Por ter 22anos, tenho que estudar bastante econhecer ingredientes e insumos, paracriar repertório, mas me sinto segurocom o que venho apresentando.

‣ Como você tem se preparadopara a final dessa disputa?Não mudei muito minha rotina parao campeonato mundial. Continuoestudando sobre o tema e fazendotestes de novos drinques, poisprecisamos apresentar algumasreceitas para etapas da competição.(GABRIELA VALDANHA)

papo de... bartender

Kennedy Nascimento, gestor de bares do Grupo Vegas

Henr

ique

Pero

n/Di

vulg

ação

Aos 22 anos, Kennedyé responsável pelanova carta de drinquesdo Riviera Bar

Riviera Bar. Av. Paulista, 2.584, Bela Vista, tel. 3258-1268. Seg. a qua. e dom.: 12h às 24h. Qui.: 12h à 1h.Sex. e sáb.: 12h às 2h. Couv. art.: R$ 35. CC: AE, D, E, Me V. T: Vr. Valet (R$ 25). Música ao vivo (sex., 21hàs 22h). adrm

bares

118 ┆ ┆ ┆ 23 a 29 de agosto de 2015

cone

xãoLIVRO

MITOLOGIA DASAUDADE ***Seguido de “Portugalcomo Destino”, essedeslumbrante ensaio sobrea saudade está esgotado,mas pode ser achado emsebos e bibliotecas.

AUTOR: Eduardo LourençoEDITORA: Companhiadas Letras (1999,160 págs., R$ 36)

LIVROSAUDADE ***AUTOR: Samuel de JesusTRADUTOR: FernandoScheibeEDITORA: Autêntica(2015, 368 págs., R$ 54)

FIQUEEMCASAedição cult por Manuel da Costa Pinto

• ruim █ regular ┆ bom ┆┆ muito bom ┆┆┆ ótimo

PolifoniasaudosistaEnsaio sobre a “saudade”mostra vários sentidos dadefinição do sentimentode raiz luso-brasileira

Divulgação

“Les Sables d’Olonne”,do francês DenisRoche, exemplo dareflexão do livro sobrea “imagem-saudade”

André Barcinski escreve edição popno próximo domingo

Quem nunca ouviu dizer que “sau-dade” é um termo que só existe emportuguês? Uma palavra cujo senti-do está próximo de conceitos maisuniversais, como “nostalgia” ou “me-lancolia”, mas que permanece intra-duzível. A saudade seria, assim, umaespécie de patrimônio sentimentalexclusivo dos lusitanos e dos paísesque foram colonizados por Portugal.

Da poesia dos trovadores e deCamões a Fernando Pessoa, pas-sando pelo fado e por ensaios co-mo os de Eduardo Lourenço (maiorintelectual português vivo e autor

de estudos clássicos sobre a sauda-de), esse afeto que nos é tão íntimo—e ao mesmo tempo tão difícil dedefinir— é tema de um livro desdejá fundamental, de autoria de umfrancês radicado no Brasil cujonome, Samuel de Jesus, não deixade ter ressonâncias lusas.

Aviso aos navegantes: “Saudade”é fruto de uma tese universitária,com tudo o que isso acarreta de no-tas de rodapé, referências bibliográ-ficas e reflexões de ordem teóricamais densa, que remetem a tratadosmedievais e à filosofia moderna deMartin Heidegger, Giorgio Agambenou Walter Benjamin.

Mas Samuel de Jesus escrevetão bem que ler esse livro dá um pra-zer equivalente ao de seu próprioobjeto de estudo —a experiênciasaudosista de estar em contato comaquilo que se julgava perdido.

Teórico de artes plásticas, o pes-quisador reserva a maior parte dolivro à fotografia como expressãoda “imagem-saudade”, ou seja,

como uma linguagem visual que,não sendo exclusivamente lusitana,perpetua a presença do ausente ealimenta nosso insaciável desejo deconvocar os seres e os lugares que sedissiparam no passado.

Na contramão daqueles queafirmam que o termo “saudade” éintransponível, Samuel de Jesusconsegue traduzi-lo; não com vocá-bulos correspondentes em outrosidiomas (como o “spleen” inglês ou o“regret” francês), porém mostrandocomo ele se forma a partir de uma ex-periência histórica (viagem e exílio),de uma mitologia (o sebastianismoportuguês) e de uma “polifonia con-fusa” de palavras que, oriundas dolatim, do catalão ou do luso-gale-go, expressam “nostalgia do futuro”—ou, na linda definição de um autordo século 17, “um mal, de que segosta, e um bem, que se padece”.

APROVEITE A MAIOR PROMOÇÃODE VENDAS DO BRASIL.

Tire suas dúvidas via chat e e-mailou negocie por telefone. Aproveiteas melhores oportunidades* semsair de casa.

Dia25/08,às20h,ao vivopela internet.

megapromorossi.com.bracesse e aproveite(11) 3230-4086Informações:

*Campanha de abrangência nacional para diversos empreendimentos da Rossi, com descontos limitados a 5 unidades por empreendimento e válidos no período de 25/08/2015 a 01/09/2015. Confira demais informações no site megapromorossi.com.br ou, se preferir, ligue naCentral de Atendimento (11) 3230-4086. Preços referentes à tabela de agosto/2015. - Ilustrações artísticas de referência dos ambientes, fachadas e espaços dos empreendimentos. Podem sofrer alterações sem aviso prévio. Consulte características de sua unidade com um corretor. - A incorporaçãodo lote 2 do empreendimento Vila Nova Sabará foi registrada em 9/12/2011, sob o nº 03, na matrícula nº 379.493, no 11º Oficial de Registro de Imóveis de São Paulo. A incorporação imobiliária do empreendimento Reserva Espaço Cerâmica foi registrada sob o nº 4, na matrícula nº 35.025, no2º Oficial de Registro de Imóveis de São Caetano do Sul-SP, em 3/12/2010. A incorporação imobiliária do empreendimento Premier Espaço Cerâmica foi registrada sob o nº 03, na matrícula nº 35.024, no 2º Registro de Imóveis de São Caetano do Sul-SP, em 24/9/2010. A incorporação imobiliáriado empreendimento Rossi Reserva Enseada foi registrada sob o nº 8, na matrícula n° 95.794, no Registro de Imóveis do Guarujá-SP, em 21/12/2010. A incorporação imobiliária do empreendimento Rossi Mais Santos foi registrada sob o nº 02, na matrícula nº 66.572, no 1º Oficial de Registro deImóveis de Santos-SP, em 30/4/2012. A incorporação do empreendimento Rossi Mais Parque da Lagoa foi registrada sob o nº 02, na matrícula nº 172.581, em 26/3/2014, no Cartório Oficial de Registro de Imóveis de São Paulo. A incorporação imobiliária do empreendimento Rossi Itapeti 792 foiregistrada sob o nº 02, na matrícula nº 240.332, no 9º Registro de Imóveis de São Paulo-SP, em 6/07/2012. A incorporação imobiliária do empreendimento Rossi Mais Reserva Jaguaré foi registrada sob nº 02, na matrícula nº 208.204, no 18º Oficial de Registro de Imóveis de São Paulo, em 12/2011.

JARDIMMARAJOARAPRONTO

Rua Amoipira, 101Esq. com Av. N. Sra. do Sabará

• 61 e 81m2

• 2 ou 3 dorms. (1 suíte)

JAGUARÉPRONTO• 75 e 83m2

• 2 e 3 dorms.

Av. Presidente Altino, 1.619

BARUERIEM OBRAS• 60 e 71m2

• 2 e 3 dorms. (1 suíte)

RuaCampos Sales, 1.545

“Esse éperfeito!”

“Ameieste!”

“Acheio meu!”

“Incrível!”“Adorei!”

TATUAPÉEM OBRAS• 209 a 318m2

• 4 dorms. (3 suítes)

Rua Itapeti, 792

GUARUJÁPRONTO• 83 a 132m2

• Frente para omar

Av. Miguel Stéfano, 5.374Praia da Enseada

SÃO CAETANODO SUL - PRONTO• 162 a 304m2

• 4 dorms. (2 a 4 suítes)

Rua Major CarlosDel Prete - Centro

sãopaulo ┆ ┆ ┆ 121

Ligue para3224-4000das 8h às 20h, de segunda a sexta; sábados e domingos, das 9h às 17h

classificadoscasa & serviço

Valores em R$. O levantamento de dados, contempla a cidade de São Paulo, e considera informações de agências especializadas e anúncios de jornais e revistas. Para a função de caseiroconsidera-se também a região metropolitana, interior e litoral. As funções de mensalistas e diaristas não incluem horas extras e adicional noturno. (*) pesquisa domiciliar, com abordagemtelefônica, junto a um responsável pela residência, período de coleta: 2 a 12/2/2015. (**) valor médio calculado excluindo os valores discrepantes (média da base total mais ou menos umdesvio-padrão). O Datacasa é uma realização da Gerência de Levantamentos Estatísticos do Instituto Datafolha.

datacasa Cotação de serviços, segundo o Datafolha [ 8 a 17/7/2015]

MENSALISTA mínimo médio** máximo

1Registrado(a), não inclui verba para transporte, jornada de trabalho de 44 horas semanais

Babá (cuidar de criança com idade acima de um ano)Dorme no emprego 1.200 2.240 3.000Não dorme no emprego 1.100 1.676 2.500

Caseiro (casal com ou sem filhos)São Paulo 2.200 3.910 6.500Interior/litoral 2.000 3.837 6.250

CozinheiraForno e fogão 1.300 2.127 3.750Trivial fino/variado 1.100 2.085 3.500

Cuidador de idoso(a) (auxiliar nos cuidados referentesao bem-estar, saúde, alimentação, higiene pessoal, educação,cultura, recreação e lazer de idoso(a) são)Dorme no emprego 1.300 2.212 3.500Não dorme no emprego 1.000 1.684 2.500

Empregada doméstica*Serviços gerais, exceto cozinhar 905 1.168 1.810

Empregada doméstica (serviços gerais, inclui cozinhar)Dorme no emprego 1.200 1.896 2.500Não dorme no emprego 1.000 1.432 2.000

Motorista particular 1.200 2.134 4.000

DIARISTA mínimo médio** máximo

Auxiliar de enfermagem, serviço de “home care”12 horas noturnas 100 180 394

12 horas diurnas 90 162 352

Faxineira, lavadeira ou passadeira

8 horas diurnas, não inclui verba para transporte 100 138 200

EVENTUALFESTAS E COMEMORAÇÕES

Aluguel com montagem e desmontagem, valor da unidade

Balão pula-pula, com um monitor, período de 4 a 5 horas 120 189 280

Barraquinha, algodão doce ou pipoca, com um operador 100 179 283

Barraquinha, hot dog ou crepe ou minipizza, com um operador 140 250 480

Piscina de bolinhas, sem escorregador e sem monitor 90 130 233

Piscina de bolinhas, sem escorregador e com monitor 100 160 250

Bolos, salgados e doces

Bolo decorado, valor do quilo 20 45 90

Docinho, valor do cento 25 53 100

Salgadinho, valor do cento 26 49 110

www.senday.com.brTIM (11) 96429-3188 (11) 2440-7000Despachamos para todo Brasil Aceitamos todos os Cartões

ConfortávelEfeito saunaTecnologiaJaponesa

SURPREENDA-SE!A única que reduzdefinitivamente!

TerapêuticoAlivia dores de cabeça e enxaqueca,insônia, tensão nos ombros

FAIXA LOMBAR CINTA REDUTORA

MagnetosInternos

Costas

Alívioimediato!

spirit1pro

paganda.com

Sono profundo e reparadorTRAVESSEIRO MAGNÉTICO

Alívio para nervo ciático,escoliose e dores posturais

Produtos unissex

Dor nacolunalombar?

TerapêuticoAlivia dores de cabeça e enxaqueca,

ConfortávelEfeito saunaTecnologiaJaponesa

SURPREENDA-SE!A única que reduzdefinitivamente!definitivamente!

CINTA REDUTORA

4 níveisde ajuste

classificados casa&serviço

ASSISTÊNCIA TÉCNICAEM ESQUADRIAS

ALUMÍNIO / FERROVIDRO / MADEIRA

Janelas / Portas / Persianas / BoxLimpeza / Vedação / Pintura

donaesquadrias@gmail.com

TECNOJANELA

Tel: (11) 3129-9629Cel: (11) 94378-7467

RASPAGEM SEM PÓAplicadora Credenciada Bona

3277-1808 / 3209-9717www.raspagemsempo.com.br

Com. e Aplicadora de Resinas Ltda

• Resina sem cheiro, SecagemRápida • Calafetação com massaacrílica F12 ou P51 • Clareamento ePátina • Ebanização eEscurecimento para tacos,assoalhos e parquetes• Fornecimento e colocação deassoalhos, tacos, parquetes episo pronto

LAVAGEM E RESTAURAÇÃODE TAPETES PERSAS

(11) 3284-5907

PROMOÇÃOLAVAGEM

A PARTIR DER$ 40,00 O M²

www.ochinartes.com.br

JANELAS E PORTAS

Conheça nossa qualidade em

www.vesaltec.com.br

(11)5011

107478128983{

• JANELAS INTEGRADAS• ANODIZADO COLORIDO

• PINTURA ELETROSTÁTICA• VIDRO LAMINADO

ANTI-RUÍDO

!!!"#$%&'($#)'"$*+",)

! !"#$%#&'( )*"'+!) # *$"#+*'+

!$"*++,-%' # !)"' .!%+/'

-./012340-./2156.37448

"#0$')'1*! #& !),&-$*'# 2*%+'

! .3456 !7895:76

2*(*"# $'((' (;'<+''&=!" #$%&' ()'*+,-'. /01

23&+,$45'67"#"MASTER PISOSwww.masterpiso

s.com.br

ACE I TAMOS CONSTRUCARD

7855-43565092-3073 5531-3515

Assoalhos e Tacos TradicionalPiso Pronto deMadeira eAssoalho de bambuAssoalho de Demolição Perobae Canela

www.chaneiko.com.br

Venda do Chá Neiko

Composto Natural NEIKO sob encomenda: akira.etiki@gmail.com

INFORME PUBLICITÁRIO

• Sr Akira: Tels (Vivo) 11 97599-7495 (Claro) 11 99117-2344 / (Oi) 11 96239-6656• Sr Pedro ou Edith: 5904-3505 e 5082-4178

Produtos naturais Neiko fazemmaravilhas à saúde

CHÁ NEIKO controla o excesso do colesterol,diabetes, triglicerídes, gastrites e seus males eemagrece naturalmente.Outra excelente alternativa para a perda de pesoé o Composto Natural NEIKO (ex-FARMAGRI).AKIRA ETIKI, 71 anos, convivia com problemas de

saúde e excesso de peso e era obrigado a tomarvários tipos de medicamentos. Hoje, após 21 anose 21 quilos a menos, está com muita saúde edisposição e é o seu maior divulgador.O Chá Neiko e o Composto Natural Neiko sãosem dúvida os aliados mais valiosos à sua saúde.

O centro utiliza métodos mistos de acupuntura para finsestéticos e de saúde. A liberação dos pontos de gordura éum dos métodos mais oferecidos na clínica, que provoca oemagrecimento por eliminar as “gordurinhas” localizadassem causar dor. É um tratamento sem contra indicação,podendo ser realizado em qualquer idade. Com essetratamento o paciente emagrece em média 5 a 10 quilosnum mês. Energia Vital para Emagrecimento 100% Natural.

ACUPUNTURA CHINESA

ANTES DEPOIS

VILA MARIANA - Rua Paula Ney, 37 próximo ao metrô Ana RosaFone (11) 5058-1038CAMPO BELO - Rua Cristóvão Pereira, 1345Fone (11) 3628-8323SANTO ANDRÉ - Av. D. Pedro II, 535 - Bairro JardimFone (11) 2673-2843JD. ANÁLIA FRANCO - Rua Prof. João de Oliveira Torres, 476Fone (11) 2673-2843

acupunturachines chen.fengying@bol.com.br

www.centrodeacupunturachinesa.com

ACUPUNTURA PARA:• OBESIDADE • COLUNA • INSÔNIA • CÓLICAS • DERRAME• BRONQUITE • IMPOTÊNCIA • REUMATISMO • ENXAQUECA• MENOPAUSA • NERVO CIÁTICO • DORES DE CABEÇA• TRATAMENTO DE DEPRESSÃO

ANTES DEPOIS

Ligue para3224-4000das 8h às 20h, de segunda a sexta; sábados e domingos, das 9h às 17h

Bons momentos valempara sempre

42 34591177 - Oi42 91593471 – Vivo42 9974 1833 - TIM

www.pousadafazendavira.com.brreservas@pousadafazenda.tur.br

Fernandes Pinheiro – PR

124 ┆ ┆ ┆ 23 a 29 de agosto de 2015

BesteiradaCENA

De uma série cômica de TVque vi há alguns dias e nãoquero esquecer:

O mafioso entra nogabinete de um ricaçopra cobrar uma dívi-da e este começaa se desculpar: osnegócios não vãobem e, pra pio-rar, acabou de serdiagnosticado comum câncer. Comose não bastasse, aesposa fugiu com oanalista, o filho viroumuçulmano e a filhade 15 anos, deficientemental, está grávida.

O mafioso arregala osolhos, indignado, e diz:

— Você só pode estar meconfundindo com alguém quese importa.

POETA

— Picanha é o soneto das carnes.Coração de galinha é haicai.

PROSADOR

— Meu pesto é melhor que meutexto.

EDUCAÇÃO

— Pai, quem fez o calendário? —pergunta o menino, fascinado com aaparente arbitrariedade do sistemade 365 dias divididos em 12 meses(um deles com 28 dias!) cujos nomesparecem senhas de acesso a mundosmisteriosos.

Mas o pai responde:— A gráfica. Denise Fraga escreve na próxima edição

fabriciocorsaletti@uol.com.brFABRÍCIOCORSALETTI

HOMERINHO

Às dez da noite, entra com duasamigas num táxi em Copacabana,destino Lapa, e pergunta pro mo-torista, com sua voz grave e numportuguês ironicamente culto:

— Pode-se fumar no seu carro?O homem pondera:— A essa hora pode.Ele saca um baseado do bolso

da camisa:— Então vai pela praia.

ROTARY

— Sua mulher é canadense?— Não. É que ela sofreu um der-

rame no ano passado.

OUTRO

Aos sábados, numa feijoada daVila Madalena, ele toca cava-

quinho com o grupo AlegresChorões. Da última vez, no

intervalo, uma das garço-netes se aproximou:

— Vocês tocam a mes-ma música durante qua-tro horas?

Eleexplicouquenão.De jeito nenhum. Sérioque ela achava que eraa mesma música? Elesexecutavam pelo menos

trinta choros por apresen-tação.

Ainda pasmo, mas jávendo despontar dentro de

si a curiosidade do professorde cavaco, violão e guitarra que

ele também era nos dias de sema-na, perguntou que tipo de músicaela ouvia. Rap e funk. Mas gostavamesmo de funk.

— E você acha que, ao contráriodo chorinho, um funk é muito dife-rente do outro?

—Completamente!—disseamoça,arregalando os olhos e rindo, cons-trangida, diante daquela perguntaabsurda.

VOZ

Há poetas que levam trinta, qua-renta anos até encontrar uma voz.Há também os que morrem antesdisso. Se vivessem mais algumasdécadas, fatalmente escreveriambons poemas. Mas levam uma vidade merda e acabam batendo as botascedo demais.

Ilustração Guazelli