REVISTA EUROPEA.NÚM. 27 3 0 DE AGOSTO DE 1 8 7 4 . A Ñ O I .

EL SOMBRERO DE TRES PICOS,HISTORIA VERDADERA DE UN SUCEDIDO O.UE ANDA KN ROMANCES,

(Continuación.) *

XXI.¡En guardia, caballero!

Abandonemos por ahora al tio Lúeas, yenterémonos de lo que había ocurrido en el

• molino desde que dejamos allí sola á la señaFrasquita hasta que su esposo volvió á él yse encontró con tan estupendas novedades.

Una hora habría pasado después que eltio Lúeas se marchó con Toñuelo, cuando laafligida navarra, que se había propuesto no

•""acostarse hasta que regresara su marido, yque estaba haciendo calceta en su dormito-rio, situado en el piso de arriba, oyó unoslastimeros gritos fuera de la casa, hacia elparaje, allí muy próximo, por donde corríael agua del caz.

—¡Socorro! ¡que me ahogo! ¡Frasquita!...¡Frasquita!...—clamaba una voz de hom-bre, con todo el acento de la desespera-ción.

—¿Si será Lucas?—pensó la navarra,llena de un terror que no necesitamos des-cribir.

En el mismo dormitorio habia una puer-tecilla, de que ya nos habló Garduña, y

3ue daba efectivamente sobre la parte altael caz.—Abrióla sin vacilación la señaFrasquita, por más que no hubiera recono-cido la voz que pedia auxilio, y encontrósede manos á boca con el corregidor, que enaquel momento salia, todo chorreando, de laimpetuosísima acequia...

266 REVISTA EUROPEA. 3 0 DE AGOSTO DJE 1 8 7 4 . N.° 27

—¡Frasquita! ¡Soy el corregidor!—¡Aunque fuera V. el rey! á mí, ¿qué?

¡Yo soy la mujer de mi marido, y el amade mi casa! ¿Cree V. que yo me asusto delos corregidores? Yo sé ir á Granada, y áMadrid, y al fin del mundo, á pedir justiciacontra el viejo insolente que así arrastra suautoridad por los suelos! Y sobre todo: yosabré mañana ponerme la mantilla, é ir á verá la señora corregidora...

—¡No harás nada de eso!—repuso elcorregidor, perdiendo la paciencia, ó mu-dando de táctica.—No harás nada de eso;porque yo te pegaré un tiro, si veo que noentiendes de razones...

—¡Un tiro!—exclamó la seña Frasquitacon voz sorda...

—Un tiro, sí. Y de ello no me resultaráperjuicio alguno. Casualmente he dejadodicho en la ciudad que salia esta noche ácaza de criminales...—Conque no seas ne-cia... y quiéreme... como yo te adoro.

—Señor corregidor; ¿un tiro?—volvió ádecir la navarra, echando los brazos atrás yel cuerpo hacia adelante, como para lanzar-se sobre su adversario.

—Si te empeñas, te lo pegaré, y así meveré libre de tus amenazas y de tu hermo-sura...—respondió el corregidor, lleno demiedo y sacando un par de cachorrillos.

—¿Conque pistolas también? ¡Y en laotra faltriquera el nombramiento de mi so-brino!—dijo la seña Frasquita, moviendo lacabeza de arriba á abajo.—Pues, señor, laelección no es dudosa.—Espere usía unmomento, que voy á encender la lumbre.

Y así hablando, se dirigió rápidamente ála escalera, y la bajó en tres brincos.

El corregidor cogió la luz y salió detrásde la molinera, temiendo que se escapara;pero tuvo que bajar mucho más despacio,de cuyas resultas, cuando llegó á la cocina,tropezó con la navarra, que volvía ya en subusca.

—¿Conque decia V. que me iba á pegarun tiro?—exclamó aquella indomable mujerdando un paso atrás.—Pues, ¡en guardia,caballero, que yo ya lo estoy!

Dijo, y se echó á la cara el formidabletrabuco que tanto papel representa en estahistoria.

—¡Detente, desgraciada! ¿Qué vas á ha-cer?—gritó el corregidor, muerto de sus-to.—Lo de mi tiro era una broma... Mira...los cachorrillos están descargados... Encambio, es verdad lo del nombramiento...Aquí lo tienes... Tómalo... De balde...

Y lo colocó temblando sobre la mesa.—Ahí está bien,—repuso la navarra.—

Mañana me servirá para encender la lumbrecuando le guise el almuerzo á mi marido.Lo que es de V. no quiero ya ni la gloria;y si mi sobrino viniese alguna vez de Este-lia, seria para pisotearle á V. la fea manocon que ha escrito su nombre en ese papelindecente! ¡Ea, lo dicho! ¡Márchese V. demi casa! ¡Aire, aire! ¡Pronto!... ¡Que ya seme sube la pólvora á la cabeza!

El corregidor no contestó á este discurso.Habíase puesto lívido, casi azul; tenia losojos torcidos, y un temblor, como de ter-ciana, agitaba todo su cuerpo. Por último,principió á castañetear los dientes, y cayóal suelo, presa de una convulsión espantosa.-

El susto del caz, lo muy mojado de todassus ropas, la violenta escena del dormitorio,y el miedo al trabuco con que le apuntaba lanavarra, habían agotado las fuerzas del en-fermizo anciano.

—¡Memuero!—balbuceó.—Llama á Gar-duña... llama á Garduña, que estará ahí...en la ramblilla... Yo no debo morirme aquí...

No pudo continuar. Cerró los ojos, y sequedó como muerto.

—¡Y se morirá como lo dice!—prorum-pió la seña Frasquita.—¡Pues esta es lamás negra! ¿Qué hago yo ahora con estehombre en mi casa? ¿Qué dirían de mí si semuriera? ¿Qué diria Lúeas?... ¿Cómo podriajustificarme, cuando yo misma le he abiertola puerta? ¡Oh! no... Yo no debo quedarmeaquí con él. ¡Yo debo buscar á mi marido,yo debo escandalizar el mundo antes quecomprometer mi honra!

Tomada esta resolución, soltó el trabu-co, fuese al corral, cogió la burra que que-daba en él, la aparejó de cualquier modo,abrió la puerta grande de la cerca, montóde un salto, á pesar de sus carnes, y se di-rigió á la ramblilla.

—¡Garduña, Garduña!—iba gritando lanavarra .conforme se acercaba á aquel sitio.

P . A. DE ALAUCON. EL SOMBRERO 0E TRES PICOS. £67

—¡Presente!—respondió al cabo el a l-guacil, apareciendo detrás de un seto.—¿Es V., seña Frasquita?

—Sí, yo soy. Vé ni molino y socorre átu amo, que se está muriendo.

—¿Qué dice V.?—Lo que oyes...—¿Y V.? ¿á dónde va á estas horas?—¿Yo? Yo voy... á la ciudad por un mé-

' dico,—contestó la seña Frasquita arreandola burra.

Y tomó el camino del lugar... y no el dela, ciudad, como acababa de decir.

Garduña no reparó en esta última cir-cunstancia; pues ya iba dando zancajadashacia el molino y discurriendo al par deesta manera:

—¡La infeliz no puede hacer más!...Pero él es un pobre hombre... ¡Vaya unaocasión de ponerse malo!... ¡Dios ¡e da con-fites á quien no puede roerlos!

XXII.Garduña se multiplica.

Cuando Garduña llegó al molino, el cor-regidor principiaba á volver en sí,.procuran-do levantarse del suelo.

En el suelo también, y á su lado, estabael velón encendido que bajó el corregidordel dormitorio.

—¿Se ha marchado ya?—fue la primerafrase del corregidor.

—¿Quién?—¡El demonio!... Quiero decir, la mo-

linera...—Sí, señor... Ya se ha marchado... y

no creo que iba de muy buen humor.—¡Ay, Garduña! me estoy muriendo...—¿Pero qué tiene usía? ¡Por vida de los

hombres!—Me he caido en el caz, y estoy hecho

una sopa... Los huesos se me parten de frío.—¡Toma, toma! ¡ahora salimos con eso!—Garduña... ve lo que te dices!...—Yo no digo nada, señor...—Pues bien, sácame de este apuro...—Voy volando... Verá usía qué pronto

lo arreglo todo.Así dijo el alguacil, y, en un periquete,

cogió la luz con una mano, y con la otra semetió al corregidor debajo del brazo; subiólo

al dormitorio; púsolo en cueros; acostólo enla cama; corrió al jaraíz; reunió un brazadode leña; fue á la cocina; hizo una gran lum-bre; bajó todas las ropas de su amo; colo-cólas en los espaldares de dos ó tres sillas;encendió un candil; lo colgó de la espetera,y tornó á subir á la cámara.

—¿Qué tal vamos?—preguntóle entoncesá 1). Eugenio, levantando en alto el velónpara verle bien el rostro.

—Admirablemente. Conozco que voy ásudar... ¡Mañana te ahorco, Garduña!...

—¿Por qué, señor?—¿Y te atreves á preguntármelo? ¿Crees

tú que, al seguir el plan que me trazaste,esperaba yo acostarme solo en esta cama,después de recibir por segunda vez el sa-cramento del bautismo? ¡Mañana mismo teahorco!

—Pero cuénteme usía algo... ¿La señaFrasquita?...

—La seña Frasquita ha querido asesinar-me. ¡Es todo lo que he logrado con tusconsejos! Te digo que te ahorco mañana porla mañana.

—Algo menos será, señor corregidor,—repuso el alguacil.

—¿Por qué lo dices, insolente? ¿Porqueme ves aquí postrado?

—No, señor. Lo digo porque la señaFrasquita no ha debido de mostrarse taninhuman» como usía cuenta, cuando ha ido ála ciudad á buscarle un médico...

— ¡Dios santo! ¿Estás seguro de que haido á la ciudad?—exclamó D. Eugenio,, másaterrado que nunca.

—A lo menos, eso me ha dicho ella...—¡Corre, corre, Garduña! ¡Ah. estoy

perdido sin remedio! ¿Sabes á qué va laseña Frasquita á la ciudad? ¡A contárselotodo á mi mujer!... ¡A decirle que estoyaquí! |Oh, Dios mío, Dios mió! ¿Cómo ha—bia yo de figurarme esto? ¡Yo creí que sehabria ido al lugar en busca de su marido;y, como lo tengo allí á buen recaudo, nadame importaba su viaje! ¡Pero irse á laciudad!!... ¡Garduña, corre, corre... tú queeres andarín, y evita mi perdición! ¡Evitaque la terrible molinera entre en mi casa!

—¿Y no me ahorcará usía si lo consi-go?—preguntó el alguacil.

268 REVISTA EUROPEA. 3 0 DE AGOSTO DE 1 8 7 4 . N.° 27

—¡Al contrario! Te regalaré unos zapa-tos en buen uso, que me están graneles.¡Te regalaré todo lo que quieras!

—Pues voy volando. Duérmase usíatranquilo. Dentro de media hora estoy aquíde vuelta, después de dejar en la cárcel ála navarra. ¡Para algo soy más ligero que unaborrica!

Dijo Garduña, y desapareció por la esca-lera abajo.

Se* cae de su peso que durante aquellaausencia del alguacil fue cuando el moli-nero estuvo en el molino y vio visiones porel ojo de la llave.

Dejemos, pues, al corregidor sudando enel lecho ajeno, y á Garduña corriendohacia la ciudad (adonde tan pronto habiade seguirlo el tío Lucas con sombrero detres picos y capa de grana), y, convertidostambién nosotros en andarines, volemos condirección al lugar, en seguimiento de lavalerosa seña Frasquita.

XXIII.Otra vez el desierto y las consabidas voces.

La única aventura que le ocurrió á lanavarra en su viaje desde el molino al pue-blo, fue asustarse un poco al reparar queechaba yescas alguien en medio de un sem-brado...

—¿Si será un esbirro del corregidor? ¿Siirá á detenerme?—pensó la molinera.

En esto se oyó un rebuzno hacia aquelmismo lado.

—¡Burros en el campo á estas horas!—siguió pensando la seña Frasquita.— Pueslo que es por aquí no hay ninguna huerta nicortijo... ¡Vive Dios que los duendes se es-tán despachando esta noche á su gusto!

La burra que montaba la seña Frasquitacreyó oportuno rebuznar también en aquelinstante.

—¡Calla, demonio!—le dijo la navarra,clavándole un alfiler de á ochavo en mitadde la cruz.

Y temiendo ella algún encuentro que nole conviniese, sacó la bestia fuera de cami-no y la hizo trotar por los sembrados.

Pero pronto se tranquilizó al comprenderque el hombre que echaba yescas y el asnodel primer rebuzno constituian en aquel

caso una sola entidad , y que esta entidadhabia salido huyendo en dirección contrariaá la suya.

—¡A un cobarde otro mayor!—exclamóla molinera, burlándose de su miedo y delajeno.

Y sin más accidente, llegó á las puer-tas del lugar á tiempo que serian las oncede la noche.

XXIV.Un rey de entonces.

Hallábase ya durmiendo la mona el se-ñor alcalde, dando la espalda á la espaldade su mujer, y formando asi aquella figurade águila austríaca de dos cabezas quedice nuestro inmortal Quevedo, cuando To-ñuelo llamó á la puerta de la cámara nup-cial y avisó al señor Juan López que la señaFrasquita, la del molino, queria hablarle.

No tenemos para qué referir todos losgruñidos y juramentos que acompañaron alacto de despertar y vestirse del alcalde demonterilla , y nos trasladamos desde luegoal instante en que la molinera lo vio llegar,desperezándose como un gimnasta que ejer-cita la musculatura, y exclamando en mediode un bostezo interminable:

—Téngalas V. muy buenas , seña Fras-quita. ¿Qué la trae á V. por aquí? ¿No ledijo á V. Toñuelo que se quedase en el mo-lino? ¡Así desobedece V. á la autoridad!

—¡Necesito ver á mi Lúeas!—respondióla navarra.—¡Necesitoverlo al instante! ¡Quele digan que está aquí su mujer!

—¡Necesito! ¡necesito! Señora, á V. se leolvida que está hablando con el Rey...

—Déjeme V. á mí de reyes, señor Juan,que no estoy para bromas. ¡Demasiado sabeusted lo que me sucede! ¡Demasiado sabepara qué na preso á mi marido!

—Yo no sé nada, seña Frasquita... Y encuanto á su marido de V., no está preso,sino durmiendo tranquilamente en esta súcasa, y tratado como yo trato á las perso-nas. ¡A ver, Toñuelo! ¡Toñuelo! Anda alpajar y dile al tio Lúeas que se despierte yvenga corriendo... Conque vamos... cuén-teme V. lo que le pasa... ¿Ha tenido V.miedo de dormir sola?

—¡No sea V. desvergonzado, señor Juan!

N.°27 P. A. DE ALARCON. EL SOMBRERO DE TRES PICOS. 269

¡Demasiado sabe V. que á mí no me gustansus bromas ni sus veras! Lo que me pasaes una cosa muy sencilla: que V. y el señorcorregidor han querido perderme; pero quese han llevado un solemne chasco. Yo estoyaquí, sin tener de qué abochornarme, y elseñor corregidor se queda en el molino mu-riéndose...

—¡Muñéndose el corregidor!—exclamósu subordinado.—Señora, ¿sabe V. lo quese dice?

—Lo que V. oye. Se ha caido en el caz,y casi se ha ahogado, ó ha cogido una pul-monía, ó yo no sé. . . Eso es cuenta de lacorregidora. Yo vengo á buscar á mi mari-do, sin perjuicio de ir mañana mismo áGranada...

— ¡Demonio, demonio!—murmuró elseñor Juan López.—A ver, ¡Manuela!...¡muchacha! anda y aparéjame la muidla...Seña Frasquita, al molino voy... ¡Desgra-ciada de V. si le ha hecho algún daño al

" s e ñ o r corregidor!—Señor alcalde, señor alcalde!—exclamó

en esto Toñuelo, entrando más muerto quevivo.—El tio Lúeas no está en el pajar. Suburra no se halla tampoco en los pesebres,y la puerta del corral está abierta... Demodo que el pájaro se ha escapado.

—-¿Qué estás diciendo?—gritó el señorJuan López.

—¡Virgen del Carmen! ¡Qué va á pasar$• en mi casa!—exclamó la seña Frasquita.—

Corramos, señor alcalde; no perdamos tiem-po... Mi marido va á matar al corregidor alencontrarlo allí á estas horas...

—¿Luego V. cree que el tio Lúeas estáen el molino?...

—¿Pues no he de creerlo? Digo más...Cuando yo venia me he cruzado con él sinconocerlo. El era sin duda uno que echabayescas en medio de un sembrado... ¡Diosmió! ¡Cuando piensa una que los animalestienen más entendimiento que las personas!Porque ha de saber V., señor Juan, quenuestras dos burras se reconocieron y se sa-ludaron, mientras que mi Lúeas y yo ninos saludamos ni nos reconocimos...

—¡Bueno está su Lúeas de V!—replicóel alcalde.—En fin , vamos andando , y yaveremos lo que hay que hacer con todos

ustedes. ¡Conmigo no se juega! ¡Yo soy elRey!... Pero no un rey como el que ahoratenemos en Madrid, ó sea en el Pardo, sinocomo aquel que hubo en Sevilla, á quienllamaban D. Pedro el Cruel. ¡A ver, Ma-nuela! ¡Tráeme el bastón, y dile á tu amaque me marcho!

Obedeció la sirvienta (que era por ciertomás buena moza de lo que convenia á laalcaldesa), y , como la mulilla del señorJuan López estuviese ya aparejada, la,señaFrasquita y él salieron para el molino, se -guidos del indispensable Toñuelo.

XXV.

La estrella de Garduña.

Precedámosles nosotros, puesto que te-nemos carta blanca para andar más de prisaque nadie.

Garduña se hallaba ya de vuelta en elmolino, después de haber buscado á la señaFrasquita por todas las calles de la ciudad.

El astuto alguacil habia tocado de caminoen el corregimiento, donde lo encontró todomuy sosegado. Las puertas seguian abiertascomo en medio del día, según costumbrecuando la autoridad está en la calle ejer-ciendo sus sagradas funciones. Dormitabanen la meseta de la escalera y en el recibi-miento otros alguaciles y ministros, espe-rando á su amo, y cuando sintieron llegar áGarduña? desperezáronse dos ó tres de ellosy le preguntaron al que era su decano y jefeinmediato:

—¿Viene ya el señor?—Ni por asomos. Estaos quietos. Vengo

á saber si ha habido novedad por aquí.—Ninguna.—¿Y la señora?—Recogida en sus aposentos.—¿No ha entrado una mujer por estas

puertas hace poco?— Nadie ha parecido por aquí en toda la

noche.—Pues no dejéis entrar á persona algu-

na , sea quien sea y diga lo que diga. Alcontrario, echadle mano al mismo lucerodel alba que venga á preguntar por el se-ñor ó por la señora, y llevadlo á la cárcel.

—¿Parece que esta noche se anda á caza

270 REVISTA EUROPEA.—30 DE AGOSTO DE 1 8 7 4 .de pájaros de cuenta?—preguntó uno de losesbirros.

—¡Caza mayor!—añadió otro.—¡Mayúscula!—respondió Garduña so-

lemnemente.— ¡Figuraos si la cosa serádelicada, cuando el señor corregidor y yohacemos la batida por nosotros mismos!—Conque... hasta luego, buenas piezas, y mu-cho ojo.

—Vaya V. con Dios, señor Bastían—repusieron todos, saludando á Garduña.

—¡Mi estrella se eclipsa!—murmuróéste al salir del corregimiento.—¡Hasta lasmujeres me engañan! La molinera se enca-minó al lugar en busca de su esposo, envez de venirse á la ciudad. ¡Pobre Garduña!¿Qué se ha hecho de tu olfato?

Y discurriendo de este modo, emprendióla vuelta al molino.

Razón tenia el alguacil para echar de me-nos su antiguo olfato, puesto que no venteóá un hombre que se escondía en aquel mo-mento detrás de unos mimbres á poca dis-tancia de la ciudad, exclamando para su ca-pote, ó más bien para su capa de grana:

—¡Guarda, Pablo! Por allí viene Gardu-ña.. . Es menester que no me vea...

Era el tío Lúeas, vestido de corregidor,que se dirigía á la ciudad, repitiendo siem-pre su diabólica frase:

—¡También la corregidora es guapa!Pasó Garduña sin verlo, y el falso corre-

gidor dejó su escondite y penetró en la po-blación...

Poco después llegaba el alguacil al moli-no, según dejamos indicado.

XXVI.Reacción.

El corregidor seguía en la cama tal comoacababa de verlo el tío Lúeas por el ojo dela llave.

— ¡Qué bien sudo, Garduña! ¡Me he sal-vado de una enfermedad!—exclamó tanluego como penetró el alguacil en la estan-cia.—¿Y la seña Frasquita? ¿Has dado conella? ¿Viene contigo? ¿Ha hablado con laseñora?

—La molinera, señor, me engañó comoá un pobre hombre, y no se fuéá la ciudad,sino al pueblecillo... en busca de su esposo...

—¡Mejor! ¡mejor!—dijo el madrileño,con los ojos chispeantes de maldad.—¡Todose ha salvado entonces! Antes de que ama-nezca estarán caminando para las cárcelesde la Inquisición de Granada, atados codocon codo, el tio Lúeas y la seña Frasquita,y allí se pudrirán sin tener á quien contarlesus aventuras de esta noche.—Tráeme laropa, Garduña; que ya estará seca. ¡Tráe-mela, y vísteme! El amante se va á conver-tir en corregidor.

Garduña bajó á la cocina por la ropa.

XXVII.¡Favor al Rey!

Entre tanto, la seña Frasquita, el señorJuan López y Toñuelo avanzaban hacia elmolino, al cual llegaron pocos minutos des-pués.

—¡Yo entraré delante!—exclamó el al-calde de montenlla. ¡Para algo soy la auto-ridad! Sigúeme, Toñuelo, y V., seña Fras- -quita, espérese á la puerta hasta que yo lallame.

Penetró, pues, el señor Juan López bajola parra, donde vio á la luz de la luna unhombre casi jorobado, vestido como solia elmolinero, con chupetin y calzón de paño par-do, faja negra, medias azules, montera mur-ciana de felpa y el capote de monte al hombro.

—¡Él es!—gritó el alcalde.—¡Favor alRey! ¡Entregúese V., tio Lúeas!

El hombre intentó meterse en el molino.—¡Date!—gritó á su vez Toñuelo, saU

tando sobre él, cogiéndolo por el pescuezo,aplicándole una rodilla al espinazo y hacién-dole rodar por tierra...

Al mismo tiempo otra especie de fierasaltó sobre Toñuelo, y, agarrándolo de lacintura, lo tiró sobre el empedrado y princi-pió á darle de bofetones.

Era la seña Frasquita, que exclamaba:—¡Tunante! ¡Deja á mi Lúeas!Pero en esto otra persona, que habia apa-

recido llevando del diestro una borrica, me-tióse resueltamente entre los dos, y trató desalvará Toñuelo...

Era Garduña, que tomando al alguacildel lugar por D. Eugenio de Zúñiga, le de-cia á la molinera:

N.° 27 J. M. OLÍAS.—HISTORIA DEL MOVIMIENTO OBRERO. 274

—Señora , respete V. á mi amo..Y la derribó de espaldas sobre el l u g a -

reño.La seña Frasquita, viéndose entre dos

fuegos, descargóle entonces á Garduña talrevés en medio del estómago, que le hizocaer de boca tan largo como era.

Y, con él, ya eran cuatro las personasque rodaban por el suelo.

El señor Juan López impedía entre tantolevantarse al supuesto tio Lúeas, teniéndolepuesto un pié sobre los riñones.

—¡Garduña! ¡Socorro! ¡favor al Rey! ¡Yosoy el corregidor!—gritó al fin este último,sintiendo que la pezuña del alcalde, calzadacon albarca de piel de toro, lo reventabamaterialmente.

—¡El corregidor! ¡Pues es verdad!—dijo el señor Juan López, lleno de asombro...

—¡El corregidor!—repitieron todos.Y pronto estaban de pié los cuatro derri-

bados.—¡Todo el mundo á la cárcel!—exclamó

D. Eugenio de Zúñiga.—¡Todo el mundo ála horca!

—Pero, señor...—observó el señor JuanLópez, poniéndose de rodillas. — Perdoneusía que lo haya maltratado. ¿Cómo habia deconocer á usía con esa ropa?

—¡Bárbaro!—replicó el corregidor: —¡alguna habia de ponerme! ¿No sabes queme han robado la mia? ¿No sabes que unacompañía de ladrones, mandada por el tioLúeas...

—¡MienteY.!—dijola molinera.—Escúcheme V.,señáFrasquita,—le dijo

Garduña, llamándola aparte.—Con permisodel señor corregidor y la compaña.—Si V.no arregla esto, nos van á ahorcar á todos,empezando por el tio Lúeas...

—Pues ¿qué ocurre?—preguntó la moli-nera.,.

i—Que el tio Lúeas anda á estas horaspor la ciudad vestido de corregidor... y queDios sabe si habrá llegado con su disfrazhasta el propio dormitorio de la corregidora!

Y el alguacil le refirió en cuatro palabrastodo lo que ya sabemos.

—¡Jesús!—exclamó la molinera.—¡Con-que mi marido me cree deshonrada ! Con-que ha ido á la ciudad á vengarse! ¡Vamos,

vamos ala ciudad, y justificadmeá los ojos demi Lúeas!

—Vamos á la ciudad, é impidamos quehable ese hombre con mi mujer y le cuentetodas las majaderías que se haya figurado,—dijo el corregidor, arrimándose á una de lasburras.—Déme V. un pié para montar, se-ñor alcalde.

—Vamos á la ciudad, sí,—añadió Gardu-ña;—y quiera el cielo, señor corregidor, queel tio Lúeas se haya contentado con hablarleá la señora!

—¿Qué dices, desgraciado?—prorumpióD. Eugenio de Zúñiga.—¿Crees tú que serácapaz?...

—De todo!—contestó la seña Frasquita.

P. A. DE ALARCOH.

(La conclusión en el próximo número.)

HISTORIADEL

MOVIMIENTO OBRERO EN EUROPA Y AMÉRICADURANTE EL SIGLO XIX.

(Continuación,) *

La revolución de Febrero fue obra casi exclusiva delcuarto estado. Formado en su totalidad éste de obre-ros asalariados, claro es que el gobierno provisorio (1)habia de pensar primeramente en remediar con acti-vidad y celo su pobre y hasta miserable situación.Para el ^ejor logro de tan nobles propósitos, des-pués de decretar la devolución de ropas empeña-das en el Monte de Piedad por cantidades menoresde diez francos, y hacer de las Tullerías un asilo deinválidos del trabajo, asociaron al ministerio dosproletarios, Floccon y Albert, quienes en unión deMarrast y Luis Blanc recibieron el encargo de orga-nizar el trabajo según las doctrinas de este último. Lacomisión se instaló en el palacio de Luxemburgo. Suconstitución y la proclamación de sus ideas se anun-ciaron y se fijaron en las esquinas de Paris el 28 deFebrero. Dos días antes los diarios oficiales habíanpublicado algunos decretos relativos á garantir el go-bierno la existencia del obrero por el trabajo, laseguridad de éste para todos los ciudadanos, el deberde asociarse los obreros con e! fin de gozar del legi-timo beneficio de su trabajo, la devolución á los obre-ros de los millones de la lista civil.

* Véanse los nümeros 19, 20, 22, 24 y 26, páginas 17, 33, 97,170y 253.

(1) Compusiéronle Dupant de l'Eure, Lamartine, Arago, GarnierPagés, Cremieux y Ledru Rollin.

272 REVISTA EUROPEA. 3 0 DE AGOSTO DE 4 8 7 4 . N.°27Tenemos, pues, el socialismo en plena posesión del

gobierno de la Francia, desconociendo desde sus pri-meros decretos el sentido de justicia que tanto se ha-bia esforzado en presentar y demostrar como base desu ideal y norma de su conducta. Más propia y acer-tada hubiera sido la devolución de los millones de lalista civil á la masa general de contribuyentes, queera de donde se cobraba directamente para los gastosy esplendores de la monarquía. Más cuerdo y pru-dente hubiera sido el gobierno provisorio, calculandoy previendo las consecuencias de hacer obligación delEstado el trabajo de los obreros, siempre funestísi-mas en un país que ve traducidas en leyes ideas pocoestudiadas, planes mal explicados, proyectos á la li-gera concebidos por los gobernantes y peor compren-didos por los gobernados. Apareció, pues, y como nopodia monos, el mayor desorden administrativo yeconómico en la esfera del poder, y tocáronse inme-diatamente las dificultades del derecho al trabajo ensus aplicaciones al salario y distribución de produc-tos, los inconvenientes que resultan naturalmentecuando sobreviene de pronto una ruptura de las re-laciones y los contratos establecidos legal ó tradicio-nalmente entre el trabajo y el capital.

El socialismo en el poder extremó aún sus injusti-cias, tanto que olvidando uno de sus principales fun-damentos, la solidaridad entre los trabajadores sindistinciones de castas y nacionalidades, los obre-ros franceses pidieron para ellos solos, y el gobier-no les concedió, derecho de trabajar, causando asíla emigración voluntaria de muchos obreros extranje-ros y el embarque forzoso de otros que esperaronconfiados en que el gobierno no permitiría semejanteatentado contra la libertad del hombre y los derechosdel ciudadano, á pretexto de un patriotismo tanegoísta como absurdo y ridículo. Y por si no bastabaesto, más tarde el gobierno accedió á los deseos demuchos obreros que querían evitar la concurrencia desu trabajo á la del trabajo que se hacia en las cárce-les y presidios. Quedó, pues, decretada la vagancia,como medio mejor, sin duda, de moralizar las cos-tumbres en aqiellos establecimientos.

Luis Felipe y sus gobiernos habían dejado por he-rencia á la revolución las arcas del Tesoro completa-mente exhaustas. Uno de los mayores apuros con queel gobierno republicano había de luchar desde elprincipio de BU constitución, era la falta de dinero y

dificultad de hallar quiénes lo diesen ó presta-sen; por otra parte, el mismo gobierno se privó degrandes recursos suprimiendo impuestos odiados porel pueblo, é instituciones fiscales que se juzgabanopuestas al sentido de la revolución. Grecia el malpor momentos. Entre tanto la clase alta miraba com-placida las inmensas y apremiantes necesidades de larepública; y la clase media, que á su vez se consideróvencida con la ruina de la monarquía de Julio, y á

cuya sombra creció y medró del modo que sabemos,veia con espíritu egoísta y mezquino la imposibilidadmaterial en que el gobierno provisorio se hallaba parahacer frente a las exigencias, muchas de ellas justísi-mas, del proletariado, autor exclusivo de la revolu-ción. Tan sólo este mismo proletariado, el miserablecuarto estado, ofreció todo género de sacrificios paraaliviar al Tesoro público. ¡Ojalá que su fuerza hubiesellegado á la altura de su dignidad!

El estado de la Hacienda, la falta de trabajo paralos obreros, la paralización de los negocios mercanti-les, de las artes y la industria, la profunda divisiónque se estableció entre los miembros del gobierno enlo político y en lo económico y social, el apartamientode los partidos medios en la consolidación de la repú-blica, aumentaba y prolongaba e3te período crítico dela revolución, hasta el punto de que ya todos se apres-taban de nuevo y con más empeño á la lucha violenta,unos desde los clubs y las sociedades secretas, otrosen el ejército y la Guardia Nacional, para resolvercon la fuerza lo que ya no tenia término pacífico, ra-cional y legítimo. En un principio vencieron los obre-ros, imponiendo su derecho y poder al derecho ypoder de los demás con manifestaciones tumultuosasá los gritos de viva Luis Blanc, viva Ledru Rollin,aplazamiento de las elecciones. Los obreros del de-partamento del Sena dirigieron á los individuos delgobierno la siguiente petición, eco fiel de las aspira-ciones de su clase.

«Ciudadanos:»La reacción levanta la cabeza, la calumnia, arma

favorita de hombres sin principios y sin honor, viertesobre nosotros, amigos verdaderos del pueblo, su ve-neno contagioso. A vosotros, pues, hombres de larevolución, toca declarar al gobierno provisorio queel pueblo quiere la república democrática, que elpueblo quiere la abolición de la explotación del hom-bre por el hombre, que el pueblo quiere la organiza-ción del trabajo por la asociación: ¡Viva la Repúbli-ca! ¡Viva el Gobierno!»

Una parte de éste manifestaba su más absoluta con-formidad con este sentido socialista, mientras otraparte cedia en sus pretensiones antirevolucionarias yantipopulares, hasta hacer causa común con los ad-versarios de la emancipación de los obreros. El par-tido moderado pudo conseguir que las elecciones severificasen en los dias 26 y 27 de Abril, durante loscuales la clase media trabajó por el triunfo sin treguani descanso. El 4 de Mayo, dia de la apertura de teAsamblea Constituyente, el gobierno provisional en-tregó sus poderes á la nación, declarando «que ha-bían atravesando dos meses de crisis social, de para-lización del trabajo, de miserias, de agitaciones poli*ticas y angustias económicas, sin que la propiedadfuese violada, sin que la venganza amenazase á nadiecon la muerte, sin que una represión, un destierro,

J. M. OLÍAS. H1STOKIA DEL MOVIMIENTO OBRERO. 273

una prisión por causas políticas, una gota de sangrevertida á su nombre les mortificase y entristeciese.»(Dupontdel'Eure.)

En esos mismos meses de Marzo y Abril habia fun-cionado ol comité del Luxemburgo con entera inde-pendencia de la política del gobierno, limitándose casiexclusivamente á escuchar las pretensiones de losobreros, muchas de ellas inmoderadas, otras justas,dignas por tanto de ser atendidas. He aquí los decre-tos del gobierno relativos á la reducción de horas detrabajo y abolición de las empresas explotadoras deltrabajo á estajo.

«Considerando:»1.° Que un trabajo manual muy prolongado, no

solamente altera la salud del trabajador, sino que leimpide cultivar su inteligencia;

»2.° Que la explotación de los obreros por otrosobreros empresarios, llamados estajistas, es esencial-mente injusta, vejatoria, y contraria al principio defraternidad,

»E1 gobierno provisorio de la República decreta:»1.° Una hora menos de las empleadas hasta aquí

en losdias de trabajo. En su consecuencia se reducená diez las once horas marcadas en París para el tra-bajo, y á once las doce horas del trabajo en provin-cias.

»2.° Queda suprimido el trabajo á estajo cuandosea por cuenta de empresarios, no cuando se verifiquepor cuenta y riesgo de los obreros asociados.

«París 2 de Marzo de 1848.»Merced al comité, la organización del trabajo por el

Estado se llevó á cabo con gran actividad. Todos losoficios, los gremios de obreros, las corporaciones delas diversas artes ó industrias fueron invitadas á nom-brar tres delegados para una reunión general que de-bia verificarse el 10 de Marzo. Concurrieron á estaasamblea del trabajo más de doscientos obreros, entrelos que se sortearon diez para formar una comisiónpermanente, la cual invitó á su vez á los patrones ymaestros para que convocasen otra asamblea y nom-brasen su comisión respectiva. El comité del Luxem-burgo, como protector de las asociaciones, se reser-vaba el derecho de intervenir y resolver sobre lascuestiones entre jornaleros y maestros. No tardaronéstas muchos dias en presentarse con todo su carác-ter de gravedad é importancia: los primeros obrerosque demostraron su hostilidad con los maestros fue-ron los panaderos, á quienes siguieron los empedra-dores, los papelistas, cocheros, vidrieros y otros dedistintos oficios. Se escucharon favorablemente sus pe-ticiones por Luis Blanc, y lograron algunos el aumentode salarios; pero otros, que no consiguieron avenenciade ningún género, se declararon en huelga, hasta quelas comisiones fijaron las tarifas ó impusieron comoley á los fabricantes y maestros el deseo de los obre-ros. La fuerza de la revolución pesaba sobre aquellos;

poco á poco y con tales pretensiones se oscurecía elsentido de libertad y justicia de quo tanto blasonabaen su principio el gobierno de la república.

Pero no bastaba esto al cumplimiento del plan deLuis Blanc, quien todo lo referia á la asociación,y de la cual esperaba matar la concurrencia, causaprincipal, en concepto de aquel distinguido socialista,de la miseria pública. Así, pues, y aprovechando lanecesidad de uniformar y equipar la Guardia Nacional,dispuso el comité del Luxemburgo, que quinientos óseiscientos obreros, entre sastres, guarnicioneros,cordoneros, etc., se instalasen en un edificio del Es-tado, asociados sobre las bases de igualdad de sala-rios, admisión no interrumpida bajo ningún pretextode nuevos obreros, y administración electiva. Sintener en cuenta que eran cosas muy distintas el prin-cipio de asociación y las reglas fijadas para la organi-cion del trabajo por el Estado, declaró la Asambleageneral en 20 de Marzo la igualdad, inmediata ópróxima, de los salarios, como fundamento del tallersocietario, y hasta tanto que la sociedad llegue á rea-lizar el ideal de justicia: que cada uno produzca segúnsus fuerzas; que cada uno consuma según sus nece-sidades. Para conseguir que ios instrumentos de tra-bajo quedasen en manos de los trabajadores y á la vezremediar la situación angustiosa de los dueños defábricas y maestros de artes y oficios, efecto dei alzaen los salarios, las huelgas, las peticiones y exigen-cias de los obreros, se propuso que el Estado tomaríasus establecimientos mediante obligaciones que pro-dujesen un buen interés é hipotecadas sobre el mismovalor de aquellos. Así, pues, el beneficio habria de re-partirse del modo siguiente: una parte para amortizarel capital del propietario que pactase con el Estado lacesión de ,sus fábricas, tiendas, talleres, etc.; otraparte para el establecimiento de un fondo de socorrosdestinados á los viejos, enfermos, inútiles y heridosen el trabajo; otra para su repartición entre los obre-ros; otra para la creación de un fondo de reserva quesirviese para formar y fomentar nuevas asociaciones.Estos decretos aparecieron en el Monitor del 24 deMarzo. Desde estas fechas hasta mediados de Mayo sepublicaron multitud de decretos, cuya iniciativa y re-dacción eran del comité del Luxemburgo, y todosrelativos á sustituir la concurrencia por la solida-ridad.

En todo ese tiempo, desde Febrero á fines de Mayo,la revolución se habia desarrollado sin ataques vio-lentos contra las personas y propiedades, excepciónhecha de los incendios de los muebles del PalacioReal, el saqueo de las Tullerías y los robos en Neuilly,cíe M. RoLhschild, sobre cuyos lamentables sucesos seabrió una información de orden del gobierno, que diopor resultado el castigo de los autores y cómplicesprincipales. A los pocos dias de cometerse tan escan-dalosos atentados se restableció el orden público, re-

274 REVISTA EUROPEA. 3 0 DE AGOSTO DE 1 8 7 4 . N.°27

nacióla calma, funcionó la Bolsa y llegaron á coti-zarse los valores públicos (renta del 8 por 100)hasta 89.

Pero en cambio comenzó á paralizarse la industriaprivada y á sentirse los malos efectos de la organiza-ción del trabajo por el comité del Luxemburgo, á lavez que agitaban las pasiones populares en los clubsoradores políticos que buscaban celebridad á costa dela exageración de sus ideas. Llegaron á interrumpirselos trabajos particulares á principios de Marzo; notá-base ya la falta de numerario; los montes de piedad ylas cajas de ahorros no podian satisfacer las deman-das excesivas de préstamos y devoluciones de lascantidades impuestas, lo cual era para el Tesoro pú-blico como la declaración de una bancarota parcial;el Banco, que por entonces poseía tanto ó más nume-rario que la suma total de los billetes puestos á lacirculación, tuvo que entregarlo todo á los portadoresy al gobierno; cesó el comercio; desapareció el cré-dito; sucedíanse unas á otras las quiebras de casasrespetables, y todo parecía como el anuncio fatal deuna crisis próxima y terrible para la nación francesa.Grandes medidas revolucionarias del gobierno provi-sional, algunas aplaudidas entonces por todo el mun-do, y hoy respetadas aún, salvaron al país de aquelinmenso peligro social, económico y político: entreotras recordamos la próroga de los vencimientos, aimitación de 1830; la institución llamada Dotacióndel pequeño comercio, cuyo objeto era formar en mu-chas partos Bancos de descuentos para asegurar á mu-chas el beneficio del crédito y la garantía del trabajo,por la asociación del individuo, el municipio y el Es-tado; la circulación forzosa de los billetes del Bancode Francia, aoto que se hizo necesario á fin de evitar laliquidación inmediata del primer establecimiento decrédito, como el de la fusión en éste de los Bancosprovinciales, departamentales ó regionales, que elevóel capital efectivo hasta cuatrocientos millones de rea-les, y el déla circulación légala mil doscientos. Entrelas dos opiniones opuestas en materia de billetes deBanco, libertad absoluta de emisión ó unidad que fa-cilita y aumenta la circulación en todas partes almismo tipo, hizo bien el gobierno provisorio en optarpor la segunda, más indicada científicamente en aque-llos momentos de angustia económica y desorden so-cial.

Contribuía en primer término al aumento de aque-lla y á la gravedad de éste la cuestión obrera. Más decien mil hombres sin trabajo recorrían las calles deParis cuando declaró el gobierno que «los talleres na-cionales quedaban abiertos para los obreros sin sala-rio.» Al efecto, y para dar entrada á la inmensa mul-titud que hallaba garantizado el trabajo por el Estado,vinieron en seguida los decretos sobre derribos y nue-vas construcciones de edificios públicos, grandes ter-raplenes en Paris y sus alrededores, centros de tra-

bajo para los oficios interesados en el vestuario, ar-mamento y equipo del ejército y la Guardia Nacional.Pero esto no bastaba; porque si miles de jornaleroshallaron así el salario que en vano buscaban por otraparte, mayor era el número de los que se agolpaban álas alcaldías de los distritos pidiendo pan y dinero, áfalta de ocupación propia de su arte, oficio, profesiónó industria. Consiguieron cobrar diariamente de estemodo tumultuoso y amenazador 1 franco 80 céntimoscada uno, lo cual produjo instantáneamente, como erade esperar, el aumento de peticionarios y la deserciónde los jornaleros de las obras públicas, pues era pre-ferible por lo cómodo y tranquilo cobrar dicha canti-dad paseando en las alcaldías que ganar otra mayortrabajando. Aterrado el gobierno por las consecuen-cias funestas y lamentables que podian sobrevenir conla escandalosa proporción de los obreros que, faltos detrabajo, por voluntad ó sin ella, pedían y tomabanel franco diario, aceptó un proyecto de M. EmilioThomás, para organizarles casi militarmente. Abiertoel alistamiento el 9 do Marzo en el parque Monceaux,llegó el dia 14 á la considerable cifra de 130.000.¡Poiüa durar esto!

Así, "distinguidos economistas como Chevalier, Wo-lowsky y Faucher; socialistas caracterizados comoConsiderant, Proudhon, Leroux; escritores tan notablescomoLamennais, Girardin y Reybaud, y estadistastaneminentes como Lamartine y Thiers, se declararontodos adversarios de las teorías comunistas del Luxein-burgo; y unos encontraron el más firme y decididoapoyo en las clases medias, deseosas de salir cuantoantes de aquella situación que se hacia más horriblecada dia, y otros hallaron una adhesión completa engrupos de obreros, asociaciones de proletarios de unmismo oficio que ya estaban cansados y hartos de vivircon jornales mezquinos y salarios insuficientes sumi-nistrados por el Estado á modo de limosna y socorro,los cuales deseaban de todas veras que el orden se hi-ciese y las funciones de la vida social reapareciesen nor-malmente para alcanzar con su trabajo lo necesarioá su vida y á la de sus mujeres é hijos. Se declaró,pues, la guerra al comité del Luxemburgo, y sus re-sultados fueron la derrota de los miembros de ésteen los comicios, y la separación de Blanc y Albert dela comisión ejecutiva, acuerdo que tomó la AsambleaConstituyente desde sus primeras sesiones.

Dado el primer paso contra las teorías del Luxem-burgo por la mayoría de los diputados, fácil es com-prender que no detendrían éstos su marcha hastadirigir el organismo social en el mismo anterior sen-tido á la revolución de Febrero. E. Thomás, comi-sario de la República, y autor del famoso proyecto deorganización de los trabajadores, fue desterrado áBurdeos entre dos esbirros de la policía; se declara-ron disueltas las asambleas de los obreros delegados;se ordenó á los prefectos que negasen á los obreros

N.°27 CRUZADA. INFORMACIONES DE LAS CALIDADES DE VELASQUEZ. 275

pasaportes para París; en cambio éstos se dieron parasus departamentos respectivos á los domiciliados enParis hacia tres meses; se acogió con vivas protestasen la Asamblea una proposición del gobierno pidiendo 'un nuevo crédito de 12 millones de reales para el sos-tenimiento de los talleres nacionales, y diputado huboentonces, Falloux, que en medio de la agitación delas minorías socialistas y las amenazas de las tribu-nas se atrevió hasta decir: «los talleres nacionales,bajo el punto de vista industrial, no son hoy más quehuelgas permanentes y organizadas á razón de 180.000francos diarios; bajo el punto de vista político, un focoactivo de insubordinación ó insurrección; bajo elpunto de vista financiero, una dilapidación diaria yflagrante; bajo el punto de vista moral, la alteraciónmás aflictiva y dolorosa dol carácter honrado y purodel trabajador.

Cuando on los dias 20, 21 y 22 de Junio se repar-tieron á domicilio las cédulas del empadronamientoobrero, á fin de enviar fuera de Paris los trabajado-res domiciliados desde la revolución, y apareció enel Monitor un aviso para que los obreros de diezy siete á veinticinco años optasen entre el alista-miento en el ejército ó la despedida de los talleres,comenzaron á sentirse las señales da una catás-trofe terrible, anunciada ya por muchos que hnbiade verificarse el 18 de Julio, aniversario de la tomadéla Bastilla, pero que hubo do anticiparse nece-sariamente ante los actos de la Asamblea Consti-tuyente, que se encaminaban casi todos á la disolu-ción de los talleres. Forman el prólogo del drama deJunio estas palabras de los obreros delegados cercadéla representación nacional: «...Nos retiramos conla convicción profunda deque no queréis la organiza-ción del trabajo, ni la prosperidad del pueblo traba-jador.» Al dar cuenta á sus compañeros de la nuli-dad de sus esfuerzos por contener la reacción domi-nante en la Asamblea, las grandes masas de obrerosagolpadas en la plaza de San Sulpicio se dispersaronpor las calles de Paris pidiendo armas, llamando á to-dos los hijos del trabajo, sin distinción de ideas, á laverdadera revolución social. De su parte la Asam-blea buscó naturalmente la defensa en el ejército y laGuardia Nacional. Por los preparativos y las dispo-siciones de unos y otros, comprendíase que iba á li-brarse una horrible y sangrienta batalla, en la cualhabrían de decidirse los destinos de estas dos grandesclases de la sociedad: propietarios y proletarios, pri-vilegiados y explotados, capitalistas y trabajadores.

Veamos, pues, si fue ó no decisivo el resultado delas jornadas de Junio.

JOAQUÍN MARTIN OH OLÍAS.

(La continuación en el próximo número.)

INFORMACIONES ÜE LAS CALIDADESDE DIEGO DE SILVA V E L A S Q U E Z

APOSENTADOR DE PALACIO Y AYUDA. DE CÁMARA DE SU MAJESTAD,

PARA EL HÁBITO QUE PRETENDE

DE LA ORDEN DEL SEÑOR SANTIAGO.

(Continuación.) *

98." En dicha Villa dicho dia mes y año dichosReciuimos por testigo en esta Información a D. Gas-par de fuensalida vecino y natural dells Grafier delRey nuestro señor, el qual juro en forma de derechoprometiendo decir Verdad en lo que supiere y le fuerepreguntado y ds guardar secreto=y íwuiendolo sidoal thenor del Auto mencionado en las declaracionesAntecedentes y en Razón de lo referido en el dixoque conoce a Diego de Silua Velasquez quanto a quevino a Madrid, que abra treinta y quatro o treinta ycinco años poco mas o menos, que vino a esta cortede la ciudad de Seuilla de donde a oido decir muchasVeces y tiene entendido es natural, que quanto a esteparticular se Remite a lo que pareciere en dicha ciu-dad ansi en Razón a su naturaleza y calidades comoen la de sus padres y abuelos=que siempre le a co-nocido en palacio a la vista de su Magestad el Reynuestro señor, Dios le guarde, con nombre del mayorpintor que ay ni auido en Europa y que asi lo confesoRubens, Vn gran pintor flamenco quando vino a estacorte. Que le a uisto este testigo pintar en Palacio loque su Magestad lo a mandado asi para España comopresentes que a hecho a otros Principes de iíuropa ysaue que le a emviado tres veces a Italia como a Ve-necia=Roma florencia y otras partes donde a tenidomucha inducion con los Santisimos Padres UrbanoOctauo y Inocencio décimo, teniéndole en todas estasprovincias\for el Modelo de la pintura, sacando Re-tratos de la perssona por singular en ella y con estaocasión y seruicio de su Magestad no le a uisto pintarpara ningún particular sino es en palacio: y en las Jor-nadas que ha hecho a sido siempre para traer orixi-nales de su mano y de los pintores y estatuarios an-tiguos creciendo siempre la estimación de su arte atanto grado que pudo merecer de su Magestad lamerced que le ha hecho de este auito con ol exemplarde otro que dio de dicha orden el Sr. Rey Felipe se-gundo a Ticiano y otro que su Magestad Dios le guardede la misma orden dio a Juan Bautista Crescencio M¡-lanes por gran tracista y le hizo Marques=y el pret-tendiente se aplicó tamuien a plazas y fabricas dé suMagestad que le hizo Behedor de las obras de dentrode palacio, y San Lorenzo el Real y es este quienacauo y perfecciono el Panteón. Que siempre lea co-nocido en los ejercicios que a Referido ocupando losoficios de Vgierde Cámara y el de Aposentador Ma-

Véanse los números 20, 21 y 22, páginas 39, 80 y IOS.

L

276 REVISTA EUROPEA. 3 0 DE AGOSTO DE 1 8 7 4 . N.°27

yor y ayuda de cámara en Palacio y le consta no atenido otro vil baxo ni mecánico ni de los compre-hendidos en la sexta pregunta, ni que aya tenido tien-da ni obrador ni vendido pinturas por si ni por terceraperssona y tampoco no a oido ni entendido le tuuieseen Seuilla antes de Venir a esta corte que se Remitea lo que le aprouase en dicha Ciudad, que todo lo di-cho es la Verdad deuaxo del juramento hecho en quese afirmo hauiendo dicho no tocarle las generales dela ley y ser de edad de sesenta y dos años, leyoselesu dicho Ratificóse en el y lo firmo.

Gaspar de Fuensalida (1).

96.» En dicha Villa de Madrid en Veinte y ochodias de dicho mes de Diciembre año dicho Reciuimospor testigo en esta Ynlbrmacion a Manuel Muñoz yGamboa Contraerol de la casa de la Reyna nuestra se-ñora y sus Altezas natural desta Villa de Madrid elqual juro en forma de Derecho prometiendo decir laVerdad en lo que supiere y le fuere preguntado=yhauiendolo sido como a los demás testigos asta aquiexaminados al thenor del auto citado=dixo que habráque conoce a Diego de Silua Velasquez desde el añode Veinte y cinco Veintiséis que le truxo el conde dela ciudad de Seuilla a esta corte para seruicio del Reynuestro Señor, que en estos años siempre a estado porCriado de su Magostad y ocupado los oficios de Vjierde Cámara y el de Aposentador de palacio y ayuda deCámara cuidando del aliño y adorno de Palacio porgusto de Su Magestad sin hauer conocido oficio VaxoVil ni mecánico de los que comprehende la Sexta pre-gunta ni otro alguno de pintor, porque solo apintadoen palacio, ni a oido i¡i entendido aia tienda ni obradorcomo los demás Pintores ni Vendido por si ni por susRecaudadores pinturas algunas, que siempre sea ocu-pado en el seruicio del Rey nuestro Seflor y ha nechomuchos Viaxes á Italia con el caudal de su Magestadpara hacer empleos y traer pinturas de todos génerospara componer a palacio, como es notorio que por serlotanto no dice por menor los Viages que an sido, que espublico y sin contradicion alguna lo deeentte y auto-rizado que siempre se a portado el dicho Diego Velas-quez sin tener exercicio ni ocupación otra alguna masde los que ha Referido ni oido ni entendido la tubieseen la dicha ciudad de Seuilla de donde Vino a estaCorte, que le tiene por natural della a donde se remite

(1) Este D. Gaspar fue el primero y más eficaz de los protectora deVelasquez. Por su amistad con el Conde-Duque, por su influencia enpalacio, logró el bueno del Sumiller que Velasquez viniera definitiva-mente á Madrid, y él fue quien más parte tuvo en que pronto, muypronto, legrase el pintor sevillano un puesto en la corte de Felipe IV.Asi, pues, esta declaración de tan importante testigo, es principalísimaen estas pruebas. Por ella se viene en conocimiento do que Velasquezpintó cuadros, que no sabemos hoy ni aun cuáles fueran, para variosPrincipes de su tiempo: da también segura noticia, del aprecio que Ru-bén» hizo de Velasquez, y últimamente asegura que Velasquez estuvotres Tices en Italia, cuando solamente consta y sabemos que allí fue soloen dos ocasiones,

en quanto a su naturaleza y demás calidades y a lasde sus padres y abuelos, que lo dicho es lo que saue yla Verdad para el juramento que ha hecho en que seafirmo=Y dixo no tocarle las generales de la ley y serde edad de sesenta y cinco años leyosele su declara-ción Ratificóse en ella y no la pudo firmar por tenerel achaque de la gota en la mano derecha desde el diade San Francisco del año pasado de mil y seiscientosy cincuenta y ocho.

Manuel Muñoz y Gamboa.

97.° En dicha Villa dicho dia mes y año dichosReciuimos por testigo en esta Ynformacion a DonAlberto Pardo Calderón, csuallero de la orden de Ca-latraua=Consultor del Santo oficio y del Consejo de SuMagestad y su orden mas antiguo en la Audiencia deSeuilla natural y originario de la Villa de matute enCastilla la Viexa obispado de Calahorra Residente enesta corte de seis años a esta parte, el qual juro po-niendo su mano sobre el hauito que trai al pecho deque dirá la Verdad en lo que supiere y le fuere pre-guntado y hauiendolo sido Al thenor del Auto men-cionado y como a los demás testigos examinados hastaaqui, dixo que habrá que conoce a Diego de Siíua Ve-lasquez prettendiente Veinte años ha poco mas o me-nos y tiene noticia es natural de la ciudad de Seuillade donde le truxo el conde duque a esta Corte habrátreinta y seis años poco mas o menos, según es pu-blico y notorio y oyó en dicha ciudad y en esta Corteque no saue ni a entendido aya tenido el dicho pret-tendiente tienda publica ni obrador como los demáspintores ni Vendido obra por si ni por sus Recaudado-res que antes saue a ocupado en palacio los oficios deaposentador y ayuda de Cámara de Su Magestad y quesu Abilidad se a estendido a cuidar del adorno y alifiode Palacio en este Genero y tampoco no saue ni a en-tendido tubiese otro algún oficio de los comprehendi-dos en la sexta pregunta, por quauto que le conoce lea uisto en los ejercicios referidos y en Palacio y siotro algún oficio hubiera tenido noticia dello por lomucho que asistido el testigo en dicha Ciudad deSeuilla en diferentes puntos y en esta Corte algúntiempo lo cual es la Verdad deuaxo del juramento quedexa fecho en que se afirmo leyosele su declaraciónRatificóse en ella y la firmo Hauiendo dicho no tocarlelas generales de la ley y ser de edad de quarenta yseis años.

Alberto Pardo Calderón.

98." En dicho dia dicho mes y año dichos Reci-uimos por testigo a Don Raltasar Barroso de RitieraMarques de Malpica cauallero de la Orden del Señor •Santiago y frese (sic) della Mayordomo del Rey nuestroseñor y de su Consejo en la junta de obras y Bosquesel qual juro en forma prometiendo decir la Verdad enlo que supiere y le fuere preguntado y hauiendolo sidoal thenor del auto y como a los demás testigos dixoque había treinta y cinco años poco mas o meno3 que

CRUZADA. INFORMACIONES DE LAS CALIDADES DE VELASQÜEZ. 277

conoce a Diego de Silua Velasquez prettendiente aquien tiene por natural de Seuilla según a oido decir,que en quanto á sus calidades se Remite a dicha Ciu-dad que siempre le a conocido en seruicio del Reynuestro Señor en los oficios primero de Vgier de Cá-mara y ahora en el de aposentador y aiuda de Cámaracuidando del aliño y adorno de palacio como pintor deCámara sin hauerlo visto ni entendido ni oido aiatenido tienda obrador ni aparador como los demáspintores ni Vendido pinturas por si ni por tercerapersona=y juzga el testigo que si su magestad Diosle guarde presumiera hauia tenido tal oficio ú otroque no le hubiera hecho la merced deste hauito y asile tiene por merecedor de el y es constante y notoriono a exercido dicho oficio de Pintor sino es en suReal palacio por mandato de su magestad para sugusto y para componer el palacio y los que tiene derecreación como son el Pardo el Buen Retiro y otros,y también saue el testigo que el pretendiente aydomuchas veces a Italia por orden de su Magestad ycon su Real hacienda a traer orixinales y estatuariosy a copiar de su mano las que hallase de los pintoresgrandes que ha tenido Italia, que su magestad a que-rido seguir el exemplo del Señor Rey Don Felipe se-gundo que dio hauito a Ticiano y que el prettendientees compañero del testigo porque ambos son superin-tendentes de las obras de palacio y que todo lo dichoes la Verdad deuaxo del juramento hecho en que seafirmo leyosele su dicho Ratificóse en el y le firmohauiendo dicho no tocarle las generales de la ley yser de edad de cincuenta y dos años.

Marqués de Malpica(l).

Auto.

En la ciudad de Seuilla en treinta y un dias deldicho mes de henero y año Referido de mil y seiscien-tos i cinquenta y nueve años hauiendo partido de laVilla de Madrid el dia Veinte y uno del dicho mespara esta dicha ciudad que dista de la dicha Villa deMadrid ochenta y tres leguas y hauer gastado en elcamino de ellas once dias a razón de ocho leguas nospareció dar principio a esta Ynformacion el dia si-guiente primero de Febrero a donde son las naturale-zas del prettendiente Diego de Silua Velasquez y lastiesus padres y abuelos maternos y la Vecindad dé lospaternos y para que esto conste hicimos este auto y lefirmamos.

Fernando Antonio

de Salcedo.

Diego Lozano

Villasefior,

(1) Es muy de notar esta declaración del Marqués, por cuanto que

en papeles del archivo del Palacio Real de Madrid consta un expediente

inscitado á causa de cierta controversia habida entre este testigo y

nuestro pintor, la cual hubo de cortar S. M. don Felipe IV, contentando

á su mayordomo mayor sin herir en nada á su pintor favorito. Esta

declaración, muy conforme con la de Fuensalida, da á conocer lo que de

Velasquej te pensaba y decía en el Palacio de Madrid.

Sevilla.

99." Juan de Lara Cauallero de la orden de San-tiago y del consejo de hacienda.

100." D. Pedro Marques de Abellaneda Zuñiga yGuzman Cauallero de la orden de Santiago.

101." Jorge Tomas de San Dies cauallero de laorden de Santiago y Veintiquatro della.

102." D. Pedro Antonio Escudero y Baraona jura-do de Seuilla y mayordomo de su Cauildo.

103." Nicolás Salcedo y Hurtado Veintiquatro deSeuilla.

104." Juan Manuel de Dueñas escriuano publico deSeuilla.

108.° Melchor Ponce de León.-106.° D. Ermenegildo de Paz administrador de la

casa y ospital de San Ermenexildo.107° D. Laureano Nuñez lozano familiar del Santo

oficio.108.° D. Gregorio Romero.109." D. Domingo Martagón escriuano de Seuilla.110.' Pedro Sánchez de fomonete maestro mayor

de las obras de dicha ciudad.1H.° D. Gerónimo de Lara Racionero de la Cate-

dral.112.» Francisco Terrones Pintor.113.° Pedro Ximenez de Eneino Marques del Ca-

sar veintiquatro y alealde mayor de Sacas.114.» Juan Gregorio de herrera Portero de la di-

cha Ciudad.115.° Gabriel González de herrera Racionero de

la Catedral.116.° Chistoual de Busto Diezdme.117.° Pedro de Samudio Contador de Su Ma-

gestad.118.° Pedro de Lara y Victoria Administrador del

ospital devSfen Cosme y San Damián.119.° Cristóbal de Busto Biezdma.120.° Antonio Montero.121.° Juan de la Cueba texada jurado y secreta-

rio del fisco de la Inquisición de Seuilla.122.o El Licenciado D. Teodosio de Montiel Abo-

gado y Relator de la Real Audiencia.123.° Pedro de Torres Ceson.124." Juan Moreno de Alúa presuitero.128.° Francisco de Cabrera.126.° Francisco López Caro.127.° Bernardo de Torres y toledo Beneficiado de

San Pedro.128.° El Licenciado Diego López Coronado Cora

párroco de San Pedro.129." El Licenciado Andrés Osorio Ciruxano ma-

yor de Seuilla.130.° D. Francisco de Caruaval presuitero Racio-

nero de la Santa Iglesia.131.° Josefde fontanco Bernagales capellán de

honor de su Magestad.

278 REVISTA EUROPEA. 3 0 DE AGOSTO DE 1 8 7 4 . N.° 27

132." D. Tomas de Ortega Atórete Veintiquatroperpetuo de Seuilla.

133.° D. Francisco de Espinosa presuitero.Í34.° Diego de Parexa.138.° Joseph Campero de Sorreuilla.136.° Pablo deFigueroa Laso de la Vega cauallero

de la orden de Calatraua.137." D. Fernando de Riuera cauallero de la orden

de Santiago comendador de quelome del Consejo su-premo de guerra.

138.° Antonio del Castillo Camargo cauallero dela orden de Santiago Alguacil mayor de la Real Au-diencia de la dicha Ciudad.

139." D. Juan Antonio de Andrade.•140.° Rodrigo Fernandez de Poiba de la orden de

Santiago.•141.° Juan de Saabedra cauallero de la orden de

Santiago.142.° Alonso Ortiz de Zuñiga Ponce de León y

Sandoual Cauallero de la orden de Santiago.143.0 Alonso de Armenda y Casaes.144.° Juan Osorio de los RÍOS.145." Bartolomé Marañon y Orozco.146.° El Capitán D. Fernando de la Barrera Sar-

gento mayor del partido de la mancanilta.147." Pedro Antonio Rodríguez de Salamanca

Veintiquatro de ella.148.° Licenciado Francisco Girón presbítero (1).

Auto.

En dicha ciudad dicho dia mes y año dichos ha-uiendo examinado cinquenta testigos por escritos sinotros en voz y que todos eoncuerdan en que tiene elprettendiente sus padres y abuelos paternos y Mater-nos las calidades que pide el interrogatorio de la or-den del Señor Santiago y probarse sus naturalezassegún la Genealogia nos pareció no examinar mas tes-tigos sino ir a la collaicion de San Pedro á Sacar lafe del bautismo del dicho prettendiente adonde dicendos testigos se baptizó y para que conste lo firmamos.

Fernando Antonio

de Salcedo.

Diego Lozano

VillaseKor.

Auto y saca de la fe de bautismo del pretendiente.

En dicha ciudad dicho dia mes y año dichos fuimosa la Parroquia y Colación de San Pedro de dichaCiudad y el Licenciado Diego López Coronado curadella nos enseño exibio y hizo patentes los libros delos bautismos de dicha Yglesia y en otro que comien-za y tiene por titulo libro de los baptismos de sanPedro de esta ciudad de Seuilla desde diez y ocho deOctubre de mil y quinientos y noventa y quatro años elqual esta foliado y tiene doscientas y diez nueve foxas

(1) Como no arrojan luz sobre la vida de Velasquez estas declara-

ciones, que no dicen todas otra cosa más si no que era natural de Sevilla

y qr.e sus padres reunían las apetecidas calidades, nos ha parecido su-

primirlas.

y esta encuadernado en pergamino y a foxas sesentay una la segunda partida es dol tbeuor siguiente=endomingo seis dias del mes de Junio de mil y quinien-tos y noventa y nueue años bautice yo el LicenciadoGregorio de Salazar Cura de la Yglesia de San Pedrode la Ciudad de Seuilla=A Diego hijo de Juan Rodrí-guez de Silua y do Geroma Velasquez su muxei" fuesu padrino Pablo de oxeda Vecino de la Colaccion dola Madalena Advirtiosele la cognación espiritual fechoVt Supra=el licenciado Gregorio de Salazar. La qualdicha Partida Concuerda con su orixinal a que nosRemitimos=el qual dicho libro la ultima partida delesta firmada del Licenciado Juan Moreno de quadrosen treinta de Diciembre del mil seiscientos y doceaños y se le boluimos al dicho Licenciado Diego LópezCorado cura de dicha Yglesia de San Pedro y para queconste lo firmamos.

Fernando Antoniode Salcedo.

Diego LozanoVillasefior.

Auto.

En la ciudad de Seuilla dicho dia mes y año porReconocer de todas las deposiciones de los testigosexaminados en la Ciudad y de algunos de la Villa deMadrid que es el abuelo paterno que de! materno ydel padre del pretendiente se les bolbio la blanca decarne y a Andrés de Buen Rostro padre que dicen fuede doña Catalina de Cayas abuela materna del preten-diente y que estos papeles o libros an de estar en elcauildo de esta dicha Ciudad de seuilla fuimos en casade Don femando Pérez de Urbina escribano mayorde dicho cabildo a que nos mostrase y exiviese loslibros en que dicen se asienta a los hijos dalgo y paraque conste lo pusimos por auto para ir el dia siguientey lo firmamos.

Fertiando Antonio

de Salcedo.

Diego Lozano

Villaseñor.

G. CRUZADA VILLAAMIL

(Se concluirá.)

EL CORAZÓN Y EL CEREBRO.A propósito de una lectura en la Academia de San Petersburgo.—Fisio-

logía y psicología.—Trabajo mecánico del corazón durante la vida.—De .la centralización del cuerpo humano.—El poder central.—Elcorazón tributario del cerebro.—Trasmisiones telegráficas.—Los ner-vios vaso-motores.—Las emociones en el corazón.—Sensaciones agra-dables y desagradables.—Medio de descubrir los falsos sentimien-tos. —Aparato para leer en el corazón humano.

No estamos precisamente en el tiempo en quese colocaba el corazón á la derecha y el hígado ála izquierda; sin embargo, quizá no seria pruden-te afirmar sin reservas, que la mayoría pone cadauno de estos órganos en su verdadero lugar. To-davía hoy se habla bastante del corazón por ruti-na; cada cual, según su capricho, se forma unpequeño ideal del corazón, que se aleja mas ó

N.° 27 E. DE PARV1LLE. EL CORAZÓN Y EL CEREBRO. 279

menos de la realidad; y hasta se hace de esenombre un uso abusivo. Hoy se conserva el cora-zón, se da, se le tiene en los labios, se habla conél en la mano; es duro ó tierno; se quiere ó seaborrece con todo el corazón ó con una parte deél; se tiene ó no se tiene, lo cual es inexplicable.Un novelista hace morir su héroe de una rotura

, en el corazón, lo cual es absolutamente imposi-ble; un poeta no vacila en hacerle callar, otraimposibilidad. Los más positivos sostienen queel corazón no tiene nada que ver en todo lo quees sentimiento, puesto que los fisiólogos han de-mostrado que este órgano no es más que un sim-ple aparato de hidráulica destinado á arrojar lasangre en nuestros vasos; es una bomba, unabombamodelo, sisequiere, pero, en fin, una bom-ba de doble efecto. En suma, se usa tanto el co-razón para todo, que en realidad no es extrañoconcluir por no saber verdaderamente el papelque desempeña.

No será, pues, inútil hacer cesar todo equívocoy resumir brevemente el estado de la ciencia eneste punto. Veráse una vez más que el senti-miento popular tiene frecuentemente el don depresentar la verdad en los problemas más com-plejos; y no es extraño, por lo tanto, que se invo-que tantas veces el corazón en el lenguaje usual.Es el órgano en que se reflejan de una maneramás completa los diferentes estados del alma.«Enséñame tu corazón y te diré quién eres,» dijoel poeta árabe; enséñame tu corazón y te diré loque piensas, puede decir á su vez el fisiólogo.Mucho mejor que los ojos, el corazón es el espejodel alma.

No solamente el pequeño saco musculoso de do-* ble compartimiento, que se llama corazón, es unmotor que arroja la sangre en las venas y realizacon admirable regularidad un trabajo mecánicoconsiderable, sino que es, además, un testigo in-comparable de todas nuestras impresiones, y elconfidente mas seguro de todos nuestros pensa-mientos. «Nuestros sentimientos, en todos susmatices, aun los más delicados, se graban en elcorazón,—deeia recientemente M. Cyon, de unamanera tan perfecta y precisa, que es inimitable;—y habituados por una ley fisiológica bien conoci-daátrasportar nuestros sentimientos en el órganoque los comunica á nuestra conciencia, se com-prende por qué se atribuye al corazón el senti-miento que experimentamos por ciertas conmo-ciones del alma (1)».

M. Claudio Bernard fue el primero en demos-

(1) El profesor Cyon ha tratado recientemente este asunto en sudiscurso de entrada en ia Academia médico-quirúrgica de San Peters-burgo.

trar, en 1864, en una conferencia dada en la Sor-bona, la dependencia del corazón y de los fenó-menos psíquicos. En aquella época no se tenia,ntodavía nociones muy precisas acerca del trazadode los nervios que ligan el corazón al cerebro;hoy se puede establecer más completamente laexactitud de la proposición fundamental del emi-nente fisiólogo francés.

El corazón es una pequeña bomba de paredesmuy flexibles, compuesta de dos cavidades dis-tintas, que no se comunican entre sí sino indi-rectamente por un sistema de canales. Su ejerci-cio es comparable en todo al de una bomba ordi-naria de eautuhuc que, disminuyendo de volu-men, arroja por un lado el líquido que contiene,y volviendo á adquirir sus dimensiones, aspira ellíquido por otra parte. El corazón, como la bom-ba de cautchuc, esta provisto de válvulas quedeterminan la dirección de la corriente. La mitadizquierda aspira la sangre de los pulmones y laarroja á través de todos los vasos del cuerpo a lamitad derecha. Esta mitad, al comprimirse, ar-roja la sangre á través del pulmón hasta el cora-zón izquierdo, digámoslo así. Este trabajo hacemover la sangre en todos los canales y triunfa delas múltiples resistencias que ese movimientoencuentra en su camino. Se ha medido el trabajomecánico que realiza el corazón y es enorme.

Sabido es que los mecánicos toman por unidadde trabajo el que corresponde á la elevación de unpeso de un kilogramo a un metro de altura porsegundo, ó lo es lo mismo, el kilográmetro. Elcaballo de vapor hace 75 kilográmetros al segun-do. Pues bien, el corazón produce en veinticuatrohoras 70.000 kilográmetros; en el espacio de unaño podriat pues, levantar un peso de más de25.500.000 kilogramos á la altura de un metro, óde otro modo, un kilogramo á la altura de25.500.000 metros. El trabajo efectuado por elcorazón de un hombre, durante una vida de 70 á80 años, bastaria para levantar un tren de ferro-carril ordinario á la altura del Mont-Blanc.

La fuerza que hace funcionar el corazón existeen el corazón mismo; este órgano posee, como to-dos nuestros músculos, nervios motores que pro-ducen la sucesión rítmica de sus contracciones;pero estos nervios no parten del sistema nerviosocentral; vienen de pequeños aparatos nerviosos,de ganglios incrustados en la sustancia mismadel corazón. Esos centros nerviosos son autóno-mos, independientes de nuestra voluntad, lo cuales muy favorable para nosotros, y obran bajo lainfluencia de excitaciones que sacan de la tempe-ratura y de la composición química de la sangre.Son admirables las precauciones que se han to-mado en la organización de nuestro individuo. Si

280 REVISTA EUROPEA.—30 DE AGOSTO DE 1 8 7 4 . N.° 27

se dejase obrar á los ganglios motores, es evidenteque, según su grado de excitación, produciríancontracciones del corazón, ya rápidas, ya lentas,como sucede en una máquina en que no se poneel regulador, y que anda ó se detiene según la im-pulsa mayor ó menor cantidad de vapor. Al ladode los ganglios motores se encuentran otros enrelación directa con ellos y que los obligan á nogastar su fuerza motriz sino con regularidad y ámedida de las necesidades. Son los ganglios regu-ladores. Hé ahí todo el mecanismo interior quepermite al corazón realizar su trabajo. Y la dudano es posible, porque, por ejemplo, si á una ranase le arranca el corazón separándolo por completodel cuerpo, se verá qué continúa latiendo absolu-tamente lo mismo que si continuara en su verda-dero lugar. Sus pulsaciones ponen en movimientouna espiga que va á derecha y á izquierda comola de un metrónomo. El corazón late aun fueradel cuerpo; su fuerza motriz es perfectamentesuya; es un aparato completo, una verdaderabomba con motor provisto de un excelente regu-lador.

Pero no es esto todo. Ese pequeño sistema in-dividual que podría bastarse á sí mismo algúntiempo, está como todo en dependencia estrechade la autoridad central; recibe órdenes directa-mente del cerebro; está en comunicación telegrá-fica permanente con la médula espinal; se le ha-bla y responde; está al corriente de todo lo quepasa en el centro, y recíprocamente advierte enseguida al centro de las alteraciones que puedeexperimentar.

En efecto, el corazón está ligado al cerebro porun gran número de ñbras nerviosas, verdaderoshilos telegráficos, de los cuales, los unos son loshilos de ida y trasmiten los telegramas del cere-bro al corazón, y los otros los de retorno y llevanlas noticias del corazón al cerebro. Entre lasñbras que trasmiten del cerebro al corazón se co-nocen actualmente dos grupos bien distintos. Elprimero vieae del cerebro pasando por el gransimpático (1); el segundo de ramas de un nervionotable que viene directamente del cerebro, elneumogásirica (2).

Su papel es absolutamente inverso. Los nerviosdel gran simpático aceleran los latidos del cora-zón; los nervios del neumogástrico los retar-dan, por el contrario. Por lo demás, los acelerado-

(1) El sistema nervioso llamado «gran simpítico» consiste principal-mente en una doble, cadena de ganglios que se encuentran á los lados ypor delante de la columna vertebral; están reunidos entre sí y con losnervios raquídeos.

(2) Los nervios proceden del cerebro por pares, que se suceden de de-lante hacia atrás, en número de doce. El décimo par está formado porlos dos pneumo-gáBtricos que sumimistran fibrillas á la laringe, á lospulmones, al hígado, al estómago y al corazón.

res se juntan en el corazón á los ganglios moto-res, y los retardadores á los ganglios reguladores.La excitación de estos nervios es un refuerzopara los ganglios motores ó reguladores. Sin em-bargo, la acción del nervio neumogástrico espermanente; y la de los nervios aceleradores nose produce sino en circunstancias particulares.

Como se ve, el cerebro puede mandar directa-mente al corazón que acentúe ó disminuya sus Imovimientos. Además tiene otro recurso sobreeste órgano. Si el corazón no obedece en seguida isus indicaciones, puede obligar á las pequeñasarterias á reducir su calibre. Los músculos de laapequeñas arterias están mandados por nerviosque terminan en el sistema simpático. Cuando losnervios son excitados producen la disminucióndel volumen de los vasos; cuando no se agitan,por el contrario, el calibre aumenta. Por conse-cuencia, á la primera señal de insubordinacióndel corazón los vasos se estrechan y regulan lacantidad de sangre que debe pasar en un tiem-po dado por un órgano cualquiera de nuestrocuerpo.

Esta facultad del gobierno central, detener en-tre sus manos los medios de obrar sobre el cora- ,-zon, es tanto más importante, cuanto que el cora-zón no puede saber, antes de haber sido preveni-do, si un accidente local impide la circulación, ysi debe modificar su marcha normal; las funcio-nes del organismo son oscilaciones continuas,algunas veces enfermizas; al cerebro, que lo cen-traliza todo, corresponde modificar en consecuen- ,cía la afluencia sanguínea, y por lo tanto el fun-cionamiento de los órganos. Todas las excitacio-nes trasmitidas á la periferia de nuestro cuerpoconvergen al cerebro, y retumban en los nerviosdel corazón. Si nuestra mano se expone al frío,los nervios sensibles lo anuncian al cerebro; ésteparaliza los nervios vaso-motores (1), aumenta elcalibre de las arterias, afluye la sangre, acrece elcalor y se enrojece la mano (2). Es que por or-den del cerebro se ha prestado socorro á la mano.

Recíprocamente, si por consecuencia de pre-ocupaciones del orden moral, el cerebro tiene unmomento de olvido, el corazón puede recordarlesus deberes. Si el cerebro se halla, por ejemplo,bajo el imperio de una viva emoción y excita to-dos los nervios constrictores, el calibre de los va-sos disminuye bruscamente, y el corazón no puedevencer las resistencias acumuladas y arrojarlasangre. Entonces se forma en su cavidad unaacu-mulacion súbita de sangre, y corre el mismo pe-ligro que una caldera de vapor calentada con ex-

(1) Se llaman nervios vasomotores los que regalan los movimientosde tas paredes vasculares.

{%) Gran partido se sacan de estos efectos en la hidroterapia.

E. DE PARVILLE.—EL CORAZÓN Y EL CEREBRO. 281ceso, puede estallar. La caldera tiene una válvulade seguridad; el corazón también. Telegrafía alcerebro que paraliza de un golpe todos los nerviosconatrictores; las arterias se ensanchan espontá-neamente; la plétora va desapareciendo con faci-lidad, y desaparece todo peligro de estallido.

Nadie se muere, pues, por rotura súbita de co-razón; un corazón sano no puede romperse. Lasemociones múltiples y prolongadas pueden cam-biar el ritmo de los latidos del corazón y produ-cir la muerte, pero lentamente, por el desarrollogradual de las enfermedades del corazón, acom-pañadas de todas las alteraciones patológicas delorganismo que le son propias.

Los centros de los nervios del corazón se en-cuentran en la médula prolongada, es decir, en laparte del sistema nervioso central que, ligada átodos los nervios cerebro-espinales, puede serconsiderada como el confluente donde se encuen-tran y se cruzan todas las excitaciones propaga-das en el sistema nervioso. Todo pasa por esegabinete central, el cual está al corriente de todolo que puede sobrevenir en un punto cualquierade ese territorio que se llama cuerpo humano: losdos nervios, acelerador y retardador, del corazónestán de escuchas, y recíprocamente trasmitenallí lo que pasa en el corazón; no es, pues, difícilcomprender ahora cómo nuestro corazón es elconfidente de las variaciones de nuestro estadomental, cómo refleja todas las impresiones delcerebro, todos los actos psíquicos, todas nuestrassensaciones: alegría, amor, odio, mezquindad,benevolencia.

La dependencia mutua de las operaciones delcerebro y de los latidos del corazón es tan perfec-ta, que los estados psíquicos, aunque variableshasta el infinito, determinan modificaciones cor-respondientes en los movimientos del corazón;del mismo modo los latidos del corazón influyentambién en las funciones del cerebro y en los es-tados psíquicos. Cuando el corazón late con granesfuerzo y realiza mal su trabajo, podéis estarseguros de que el pensamiento siente la influen-cia; y por el contrario, cuando estéis tristes elcorazón se resentirá de ello. Por esto es necesariodispensar á los enfermos. Las prácticas hidrote-rápicas demuestran muy bien la curiosa reaccióndel corazón sobre el pensamiento. Todos los ob-servadores han hecho constar, que inmediata-mente después de una ducha el enfermo está másalegre; hasta el hipocondriaco desecha sus negroshumores; es que el latido es más amplio, laafluencia sanguínea mejor repartida, la circula-ción más perfecta y el cerebro funciona en todasu plenitud..

Las íntimas relaciones que existen entre el co-TOMO II.

razón y el cerebro se han descubierto muy re-cientemente, para que se puedan indicar con de-talles los cambios que producen en los latidos delcorazón las diferentes disposiciones del alma. Elestudio es delicado y complicado; no lo domina-mos todavía, y es preciso adoptarlo cuando seofrece á nosotros; no hay más que un reducidonúmero de sensaciones en el alma que se puedanprovocar á voluntad. Sin embargo, en sus carac-teres principales se puede ver la dependencia delas oscilaciones del corazón y de las excitacionespsíquicas del cerebro.

Los movimientos agradables de nuestra almaexcitan los nervios aceleradores. El corazón late,por tanto, más de prisa, disminuyendo al mismotiempo la intensidad de cada latido. Hay razónpara decir en un caso semejante que «el corazónpalpita de alegría.» La facilidad con que el cora-zón se vacia durante esta especie de contraccio-nes, observa muy bien el profesorCyon, hablandode la regularidad de la circulación por una pre-sión insignificante, provoca el sentimiento delbienestar, tan exactamente expresado por la frasefrancesa: «el corazón ligero.»

Todos los sentimientos tristes obran especial-mente en las fibras retardadoras del neumogás-trico. Estas sensaciones retardan más ó menoslos latidos, prolongando los intervalos durantelos cuales el corazón aspira una gran parte de lasangre de que no puede desembarazarse sino con-trayéndose por grandes esfuerzos. Oon razón sedice en este caso que se tiene «el corazón pesado,el corazón oprimido.»

Si nos anuncian súbitamente una noticia triste,la sensación opresora repentina produce una pa-rálisis bruSca de los nervios neumogástricos re-tardadores. El corazón no se ve contenido en sutrabajo ordinario, y se precipita en latidos rápi-dos y tumultuosos: «el corazón quiere romper elpecho.»

La aceleración de los latidos no es comparableen este caso á la que produce la excitación de losnervios aceleradores por consecuencia de sensa-ciones agradables: el sentimiento de opresión, deangustia llega á un grado insoportable; el cora-zón repite frecuentemente esfuerzos penosos. Unaimpresión súbita, tal como resulta de una noticiaalegre ó triste, puede provocar una excitación delos neumogástricos, bastante grande para produ-cir la detención completa de los latidos del cora-zón y el desvanecimiento. Si la noticia es buena,los nervios aceleradores precipitan su excitación ylos latidos se aceleran; si es mala, el retardo seacentúa más y resulta «la tortura del corazón.»

Los pequeños nervios vaso-motores de todo elcuerpo unen su acción á la de los nervios del co-

19

282 BEV1STA EUROPEA. 3 0 DE AGOSTO DE 1 8 7 4 . N.° 27

razón para trastornar la circulación. Las emocio-nes los paralizan ó los excitan, según su natu-raleza. El rubor que se pinta en la fisonomíadespués de una alegría inesperada, resulta de laparálisis momentánea de los nervios vasomotoresde la cara; las arterias se dilatan y la sangre aflu-ye, encontrando via libre; la palidez de la fisono-mía por el terror resulta, por el contrario, de unacontracción de las pequeñas arterias faciales.

Es evidente que la intensidad de la influenciade las emociones en el corazón depende, ante to-do, del grado de excitación de los nervios. Laspersonas que se llaman nerviosas son las másimpresionables, y su fisonomía revela pronto susimpresiones. La opinión popular tiene razón tam-bién cuando sostiene que las mujeres y los niñostienen en general «el corazón más tierno» quelos hombres. Bajo el punto de vista fisiológico,se comprende bien lo que quiere decir «un cora-zón duro y egoísta,» «un corazón ardoroso y sen-sible.»

Existen agentes físicos ó químicos que ejercenen el corazón las mismas influencias que las ex-citaciones psíquicas. Así el calor y el oxígenoobran sobre el órgano en el mismo sentido quelas impresiones alegres: excitan los nervios ace-leradores ; así se explica el sentimiento de dichaque se experimenta en los dias buenos al respiraraire puro. El frió y el ácido carbónico obran, porel contrario, como las impresiones tristes, retar-dando los latidos; y así se comprende el senti-miento de tristeza que experimentamos en losdias frios y sombríos, y sobre todo en una atmós-fera viciada.

Importa mucho hacer notar que todos los ner-vios que van al corazón y á los vasos son indepen-dientes de nuestra voluntad. Se puede con lacostumbre dominar más ó menos la emoción, ypor consiguiente influir algo con la voluntad enel corazón; pero en realidad no se puede modificarsensiblemente sus latidos. No se puede, pues, ha-cer callar el corazón, ni impedir el rubor ó la pa-lidez á voluntad. Bl hombre que ha experimen-tado en su vida las mismas emociones un grannúmero de veces, llega solamente á impedir «quehable su corazón;» la excitación de los nerviosestá gastada hasta la insensibilidad; pero en todocaso la voluntad no entra en ello para nada. Elfenómeno es inconsciente; el alma no experimentaimpresiones.

El funcionamiento del corazón, tributario delos actos psíquicos é independientes de nuestravoluntad, no deja de tener consecuencias prácti-cas; puede, en efecto, servir de comprobación alasinceridad de nuestros sentimientos. El corazónse convierte así en el espejo del alma. Se llega á

fuerza de costumbre á expresar por la vo?, porlos músculos faciales, por la expresión de los ojosy hasta por lágrimas hipócritas, sentimientosque no se experimentan de ningún modo. Pero elmás hábil de los cómicos no puede palidecer á suvoluntad ni obligar al corazón á latir con el rit-mo que corresponda á los falsos sentimientosque expresa. Nuestro cerebro, es verdad, goza dela facultad de provocar emociones anteriores porrecuerdo; las emociones pueden producir en el co-razón los latidos característicos de un sentimientodado. Un hombre hábil podria, pues, hacer «ha-blar su corazón;» pero el caso seria muy raro yla semejanza de los latidos no seria completa.

Los fisiólogos se sirven hoy para el examen delcorazón y del pecho de aparatos registradores. Elesflgmografo dá los trazos característicos de laspulsaciones; el cardiógrafo, las formas exactasde las contracciones de la punta del corazón. Es-tos instrumentos, empleados con un objeto fisio-lógico ó patológico, pueden ser aplicados al hom-bre con un objeto puramente psicológico. No secomprende por qué no se ha de obtener el trazadográfico de los latidos correspondientes á las di-versas impresiones del alma; el trazado corres-pondiente al amor, al odio, á la envidia , fiíñWdo, á la alegría, á la cólera, con lo cual se tendríael registro exacto de los siete pecados capitales,lo mismo que se tiene el del tifus, del cólera, dela fiebre, etc. El doctor Lorain, buscando el. tra-zado del pulso de un loco durante sus accesos,ha hecho el primer ensayo de este género; es unavia nueva que explorar, muy delicada, convengoen ello, pero de gran interés científico y social.

La comparación de las líneas y de las fajas dedos espectros luminosos producidos, lado á lado,por una luz-tipo y por la luz de un astro, permitedescubrir las sustancias que se encuentran en elastro. No serian muy difíciles de comparar loatrazados que revelan los latidos del corazón, as-cendiendo hasta los sentimientos correspondien-tes; puédense analizar así hasta los sentimientosmás íntimos, hasta los actos psíquicos más com-plicados. El difícil arte de leer en el corazón hu-mano podria reducirse entonces á una habilidadmás ó menos grande en el manejo del aparatoinvestigador.

En caso de duda, convendría dejarse explorarpor el instrumento, en vez de confesarse culpable,y el instrumento sabria descubrir la verdad per-fectamente. Es inútil insistir sobre este nuevoprocedimiento para sondar la conciencia del pró-jimo, y debe esperarse que en tiempos no lejano»el cardiógrafo reemplace para los criminales á losinstrumentos de tortura de la Edad Media.

En resumen, y esto es lo que se necesita esta-

N.°27 E. MORREN. LA ENERGÍA DE LA VEGETACIÓN. 283

blecer, el corazón no es un simple aparato de hi-dráuliea; es un órg-ano de una delicadeza suma,an instrumento perfecto, cuyas notas vibran alunísono de nuestro pensamiento. El sentimientopopular no expresa más que la verdad al decir:«Lo que procede del corazón, procede del alma.»

ENRIQUE DE PAHVILLE.

LA ENERGÍA DE LA VEGETACIÓN.LA FISIOLOGÍA DE LAS PLANTAS Y LA TEORÍA

MECÁNICA DEL CALOR.

La acción del calor en los vegetales es una delas cuestiones más importantes y más dignas deestudio, porque toca á la esencia misma de laactividad vital, cuestión que se va dilucidandolentamente á medida que la física y la químicaprogresan en el conocimiento de los Cuerpos yde las fuerzas. Ante una cuestión tan vasta, im-porta precisar el lado por donde vamos á abor-darla.

El calor influye en el crecimiento de los ve-getales (1), en la circulación de los jugos, en laelaboración celular, en la respiración y en mu-chos otros fenómenos de que no vamos á tra-tar ahora. Nos ocuparemos sólo de las relacionesdel calor con el desarrollo de las plantas, y par-ticularmente con los fenómenos periódicos de lavegetación. Aun así limitada la cuestión, es bas-tante extensa para que se la pueda considerarbajo distintos aspectos.

Hasta ahora ha sido estudiada más bien por laobservación que por el método experimental:aplicándose con laudable celo á observar los fenó-menos periódicos, se ha visto la temperaturabajo la cual dichos fenómenos se manifiestan, y seha procurado deducir las relaciones de causa yefecto.

I. Los fenómenos periódicos consideradoscomo hechos, independientemente de toda dis-cusión, dan á conocer la época en la cual semanifiesta el fenómeno que se observa, la fechamedia de esta manifestación y las variaciones deque es susceptible. A consecuencia de observacio-nes suficientemente repetidas, se establece tam-bién el calendario de una flora determinada, sehallan interesantes comparaciones entre los di-versos elementos de que esta flora se compone,por ejemplo, según el origen ó la naturaleza de

• (1) Véase J. Sachs. Veber der EinHass der Lnftlemjleratnr und de,Tagalichts auf die stündliclien aenderangen fies Langemeachuthnmsder Internodien, in Arb. der botan. Inilit. in Wurzburg, 1872.2líú-, analizado en él Bullelin de la Societe bitlaniqne de, Frnnce,R. B. 1872, pág. ¿28.

las especies; entre la vegetación y el reino animal,como la emigración de las aves y las metamor-fosis de los insectos; entre las flores de las diver-sas regiones geográficas, y hasta entre muchasépocas, más ó menos alejadas, de una mismaflora.

II. Esta última consideración conduce á exa-minar la manifestación de los fenómenos perió-dicos en sus relaciones con el clima, y particu-larmente con el calor. Desde este momento setiene el ap